Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Recuerde que nosotros estamos siempre dispuestos a brindarle asesoramiento respecto del manejo o para el servicio
de mantenimiento.
INDICE DE ICONOS
Pag.2
La informacin, las imgenes y las especificaciones contenidas dentro del manual, se basan en los datos mas recientes
sobre el producto disponible en el momento de la publicacin. Debido a que pueden haber ocurrido modificaciones
o mejoras, es posible que existan diferencias entre los vehculos y este manual. Emprendimiento Industrial Mediterrneo S.A. se reserva el derecho de realizar cambios en
cualquier momento, sin tener necesidad de notificarlo.
ADVERTENCIA
Indica aquellas acciones necesarias que se
deben seguir para evitar lesiones al conductor
o a personas que estn inspeccionando la motocicleta
PRECAUCION
Advierte sobre la operacin que se deben realizar para evitar cualquier dao a su persona
o a su motocicleta
INFORMACION UTIL
Brinda informacin til relacionada con las acciones que deben ser atendidas claramente
INTRODUCCIN
INDICE DE CONOS
INDICE DE CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
SEGURIDAD EN LA CONDUCCION
1. Consejos para su seguridad:
- Antes de conducir
- Durante el manejo
2. Elementos de proteccin
3. Modificacines o reemplazo de partes
componentes
4. Agregado de carga y accesorios
- Carga
- Accesorios
7
7
8
8
8
9
9
11
12
13
14
16
17
17
18
19
20
21
21
21
22
22
22
23
24
24
24
Pag.3
INDICE DE CONTENIDOS
Pag.4
GARANTIA
1. Condiciones generales de garanta
2. Requisitos necesarios para el reclamo
de la garanta
3. Exclusiones de la garanta
4. Condiciones de nulidad
de la garanta
5. Limitaciones de la garanta
6. Cupones de servicio
- Constancia de entrega en conformidad
- Declaracin de Conocimiento de la Garanta
- 1 Service Obligatorio 1000 KM o 60 das
- 2 Service Obligatorio 3000 KM
- 3 Service Obligatorio 5000 KM o 180 das
- 4 Service Obligatorio 8000 KM
- 5 Service Obligatorio 11000 KM o 360 das
- 6 Service Obligatorio 14000 KM
- 7 Service Obligatorio 17000 KM o 540 das
- 8 Service Obligatorio 20000 KM o 720 das
34
35
36
36
37
37
37
39
40
41
43
45
47
49
51
53
55
ESPECIFICACIONES TECNICAS
2 cilindros cermicos paralelos, 4 tiempos, DOHC 8 vlvulas, refrigerado por agua.
649,3 cc
83 mm x 60 mm
11,3:1
71,15 HP a 8.500 rpm
Inyeccin electrnica Ducati Electronica SPA.
Elctrico.
120/70 x 17
140/60 x 17
Doble disco ventilado de accionamiento hidrulico, cuatro pistones.
Disco ventilado de accionamiento hidrulico, monopiston.
Horquilla telescpica hidrulica.
Monoshock lateral de GAS NITROGENO, espiral regulable en compresin.
(I/h/a): 2120x760x1080 mm
1420 mm
192 Kg.
180 Kg. incluyendo conductor, pasajero y carga.
12v
12v, 12 Ah.
Manual de 6 velocidades comandada por cadena sellada
Manual en bao de aceite.
Pag.5
MOTOR
Tipo:
Cilindrada:
Dimetro y carrera:
Relacin de compresin:
Potencia:
Encendido:
Arranque:
CHASIS Y SUSPENSIN
Neumticos:
- Delantero:
- Trasero:
Frenos:
- Delantero:
- Trasero:
Suspensiones:
- Delantera:
- Trasera:
DIMENSIONES
Dimensiones:
Distancia entre ejes:
Peso:
Capacidad de carga:
ELECTRICIDAD
Sistema elctrico:
Batera:
TRASMISIN DE POTENCIA
Trasmisin:
Embrague:
Pag.6
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
UBICACIN
TIPO
COLOR
CANTIDAD
ESPECIFICACIONES
Alta/Baja
Halgena H7
Cristal
12 V, 55 W
LED
Cristal Blue
12 V
Guios (Todos)
LED
Ambar
12 V, 1.49 W
Rojo
12 V, 0.39/1.55 W
Instrumental
12 V
Para garantizar su seguridad, la conduccin del vehiculo requiere esfuerzos especiales de su parte.
Conozca los requerimientos detallados a continuacin:
1. CONSEJOS PARA SU SEGURIDAD
-ANTES DE CONDUCIR:
Asegrese de estar capacitado para la conduccin de la motocicleta y de conocer todas sus funciones de control
Conozca las capacidades y limitaciones que tiene su vehculo.
Lleve siempre los papeles de registro de su motocicleta y la
licencia de manejo vigente.
No sobrecargue el vehculo: evite sobrepasar el lmite de
carga establecido en este manual.
No conduzca sin tener licencia y no permita que otros utilicen su motocicleta.
Realice siempre las REVISIONES DE SEGURIDAD, antes de
poner el motor en marcha. Inspeccione la motocicleta antes
de poner en marcha su motor, de esta manera usted puede
evitar accidentes o daos al vehiculo, verifique el encendido
de todas las luces. Cmbielas por unas idnticas si fuera necesario.
-DURANTE EL MANEJO
Familiaricese bien con los sistemas de freno. Utilice ambos
frenos delantero y trasero, para no perder el control del vehculo.
Preste la mxima atencin y conduzca a menor velocidad
en condiciones meteorolgicas adversas (lluvia, viento baja
visibilidad) y especialmente durante la noche
Maneje a velocidad apropiada y evite acelerar y frenar innecesariamente. Estas no solo son condiciones importantes
para su seguridad, sino que determinar un bajo consumo
de combustibles e incrementar la vida del vehculo y proporciona un manejo ms placentero.
No conduzca en el punto ciego de otro conductor.
Mantenga la distancia adecuada, no se acerque demasiado
a otros vehculos
No circule por la banquina paralela a la ruta
Respete las leyes y regulaciones de transito vigentes, tanto
locales como nacionales.
Respete los lmites de velocidad permitida por las condiciones existentes.
Evite el exceso de velocidad.
Encienda la luz de giro con antelacin cuando tenga que
cambiar de direccin o carril. Efecte seales correspondientes para llamar la atencin de los otros conductores.
Pag.7
SEGURIDAD EN LA CONDUCCION
Pag.8
- CARGA
La distribucin del peso de la carga debe efectuarse
adecuadamente. Una distribucin inadecuada
afectar la estabilidad y el desempeo de la motocicleta.
Mantenga el peso de los accesorios bajo y prximo al centro
de la moto. Distribuya el peso en igual medida en ambos
lados para minimizar el desequilibrio. Al colocar el peso ms
lejos del centro de gravedad, su manejo es afectado en forma
proporcional.
Ajuste la presin de los neumticos para adecuarlos a las
condiciones de peso y a las condiciones para la conduccin.
Controle la seguridad de la carga y el montaje de los accesorios con frecuencia. El manejo del vehiculo y su estabilidad
pueden ser afectados por las cargas sueltas.
No sujete elementos a los manubrios, la horquilla o guardabarros. Se puede ocasionar inestabilidad o respuestas lentas
de la direccin.
-ACCESORIOS
Nuestra compaa ha seleccionado especficamente accesorios genuinos para la motocicleta. Usted es responsable de la
eleccin, instalacin y uso de accesorios que no son de nuestra compaa.
Aconsejamos seguir siempre lineamientos detallados en
carga y los dados a continuacin
Inspeccione cuidadosamente el accesorio para asegurarse
que no atena ninguna luz, reduce la distancia al piso, el Angulo de giro o limita la carrera de la suspensin, el desplazamiento de la direccin o la operacin de controles.
No instale carenados que reduzcan el flujo de aire de refrigeracion al motor. Los carenados o parabrisas grandes instalados en la horquilla, de diseo deficiente o
inadecuadamente colocados, pueden producir fuerzas aerodinmicas que causen inestabilidad al conducir.
No aada equipamiento elctrico que exceda la capacidad
del sistema elctrico de vehculo.
No lleve un sidecar o un trailer, esta motocicleta no esta diseada para ello, y la conduccin se vera seriamente afectada
si se los coloca.
Los accesorios pueden incrementar el tiempo necesario para
que las manos o los pies operen los controles dando como
resultado un incremento en el tiempo de reaccin en una
emergencia.
Pag.9
Pag.10
Asegrese de que los accesorios no dificulten la libertad de movimiento del conductor y su habilidad de controlar.
Una instalacin inapropiada de accesorios puede
crear inestabilidad y perjudicar el funcionamiento
de la motocicleta.
1. Rueda delantera
2. Optica delantera
3. Optica de guio delantero izquierdo
4. Bujias
5. Filtro de aire
6. Fusibles
7. Batera
8. Asiento conductor
9. Depsito liquido de freno trasero
10. Compartimento para guardado de objetos
11. Asiento pasajero
12. Optica de guio trasero izquierdo
Pag.11
Pag.12
N DE MOTOR:
________________________
N DE CHASIS:
________________________
1. Palanca de embrague
2. Manillar izquierdo
3. Tablero de instrumentos
4. Deposito liquido freno delantero
Pag.14
4. TABLERO DE INSTRUMENTOS
1. Tacmetro
FUNCIN
- Indica la velocidad de giro del motor en RPM x1000. Al poner la unidad en contacto la
aguja se mover de 0 a 12 comprobando el funcionamiento del mismo, si la guja no
completa el recorrido dirjase a su concesionario para revisin.
- Se enciende cuando la luz alta est encendida
- Destella en simultneo con los guios del lado derecho cuando se activan los mismos
indicando su funcionamiento.
- Indica la velocidad de desplazamiento actual del motovehculo en Km/h.
- Muestra la distancia total recorrida por el motovehculo en Km.
- Indica la temperatura de trabajo del motor. El rango normal de trabajo es de 4 barras,
si llegase a sobrepasar este parmetro repetidas veces acudir al service de inmediato; si
el indicador destella detener la motocicleta inmediatamente y trasladar al service en
otro vehculo, no encender nuevamnete la unidad.
- Indica el nivel de combustible actual, cuando la ltima barra junto con el surtidor destellan informan el uso de la reserva que es de aproximadamente 4 litros.
- Al poner en contacto la unidad indica el funcionamiento de la bomba de nafta, NO
ENCENDER LA UNIDAD HASTA QUE ESTA LUZ SE APAGUE. Adems en caso de falla en el
sistema EFI emite un cdigo de destellos indicando la falla del sistema. Para ms informacin ver pgina 34.
- Se enciende cuando hay falta de presin de aceite, cuando la unidad est en contacto
con el motor detenido permanecer encendida. Si este indicador destella con el motor
funcionando detener la motocicleta inmediatamente y trasladar al service en otro vehculo, no encender nuevamente la unidad.
- Indica que uno o ambos sistemas cortacorriente est activado (manillar o muleta). En
este estado la unidad no enciende y no permite el funcionamiento del motor de arranque. Para ms informacin ver pgina 22.
- Se enciende cuando la caja de velocidades est en posicin neutral.
- Destella en simultneo con los guios del lado izquierdo cuando se activan los mismos indicando su funcionamiento
Pag.15
INSTRUMENTOS E INDICADORES
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Pag.16
POSICIN
FUNCIN
COMENTARIOS
Habilita los circuitos y enciende las luces bajas (no puede apagarse),
debe estar en esta posicin para arrancar y durante la marcha. La llave
de encendido NO se puede retirar.
ON (encendido)
Posicin de encendido
OFF (apagado)
Posicin de apagado
Interrumpe todos los circuitos, detiene el motor y deja la direccin destrabada. La llave de encendido se puede retirar.
LOCK (cerrado)
Posicin de bloqueo
Traba la direccin (manubrio) y deja todos los circuitos elctricos interrumpidos. La llave de encendido se puede retirar.
6. TRABA DE DIRECCIN
Pag.18
POSICIN
FUNCIN
Alta intensidad
Baja intensidad
2. Pulsador de bocina
Bocina
Acciona la bocina
Izquierdo
Derecho
Seal sobrepaso
5. Pulsador Balizas
Balizas
1. Interruptor de luces
POSICIN
FUNCIN
Luz principal
Luz posicin
Funcin deshabilitada.
Apagado
Funcin deshabilitada
Encendido
Activado
Detiene el motor e impide su arranque hasta que sea presionada nuevamente, las luces y accesorios funcionan mientras el contacto est activado.
3. Cortacorriente
Desactivado
Pag.19
INSTRUMENTO
Pag.20
Tenga en cuenta que los compartimentos para objetos pueden calentarse por los rayos del sol.
Nunca guarde nada que pueda daarse con el calor
No aconsejamos que guarde artculos de valor u objetos frgiles ni electrnicos.
Tenga presente que el compartimento puede humedecerse
en das lluviosos. Envuelva los objetos con bolsas plsticas
antes de guardarlos en l.
P
ruebe abriar el asiento una vez cerrado para comprobar que est bien asegurado.
Preste atencin de no dejar nunca la llave en el interior, ya que no la podr retirar si el asiento se
cierra.
Pag.21
Pag.22
4. Conduccin
La Variacin de velocidad se realiza de forma amanual, a travs del uso del acelerador y los cambios.
Evite cambios de velocidad repentinos que pueden daar
el motor.
La 1 marcha se coloca presionando hacia abajo con el embrague accionado y Neutral y el resto de las marcha hacia
arriba como indica la imagen.
Esta unidad cuenta con 6 velocidades.
Al ser transmisin por cadena para brindar un adecuado y
confortable andar de regular el juego libre de un valos de 30
a 40 milmetros
Pag.23
5. Frenado
Siempre que frene mantenga la unidad en cambio, nunca accione el embrague ya que el motor es un freno por si mismo
y lo ayudar en la desaceleracin.
Para el frenado normal: desacelere completamente y aplique
gradualmente los dos frenos (delantero y trasero)
Para una mxima desaceleracin: desacelere completamente
y aplique los dos frenos firmemente evitando que las ruedas
se bloqueen.
Utilizar los frenos delantero y trasero de forma independiente, reduce la eficiencia de frenado,
puede bloquearse la rueda, hasta perder el control.
Pag.24
IMPORTANTE: DETENER EL MOTOR SI EST EN ACELERACIN CAUSA DAOS IRREVERSIBLES EN EL CATALIZADOR. SIEMPRE ESPERE A QUE EL MOTOR QUEDE ESTABLE
EN RALENT ANTES DE DETENERLO.
7. PARADA EN EMERGENCIA
En esta unidad el mantenimiento es delicado y vital de seguir
paso a paso. El incorrecto servicio puede provocar aceleraciones buscas involuntarias del motor puediendo provocar
un accidente, especialmente durante regulado de vlvulas o
cambio de filtro de aire, por que que evitar:
1. Luz de vlvulas inapropiada y suciedad en la admisin.
2. Suciedad en los inyectores o difusores.
Si se manifestara esta falla presionar el embragu inmediatamente y luego accional el cortacorriente del
manillar derecho y frene en forma segura y progresiva hasta
alcanzar una zona apta para estacionamiento. Accone las balizas.
Si este tipo de aceite no se encuentra disponible, lea las especificaciones tcnicas y busque un sustituto que le sirva
Pag.25
Pag.26
baja con alta presin por lo que no debe realizar ningn tipo
de manutencin por su cuenta, acrquese al concesionario
ante cualquier inquietud.
5. Revisin y reemplazo del filtro de aire
El filtro de aire debe ser desmontado y desarmado para ver
si est contaminado.
-Desarmado:
1. Quite el tanque de combustible
2. Desarme el filtro
- Limpieza:
1. Al ser un elemento filtrante de papel, se puede limpiar con
aire a presin, sopleteando desde el interior hacia afuera.
2. Se recomienda de todas formas reemplazarlo tal como lo
indica la tabla de mantenimiento ya que no es costoso y de
ello dependen factores como el consumo de combustible,
contaminacin ambiental y vida til del motor.
NOTAS
El elemento del filtro de aire debe estar intacto, de lo contrario, el motor absorber el polvo o partculas y el periodo
de vida til del motor se acortar por la abrasin.
Evite que entre agua en el filtro de aire durante el lavado de
la motocicleta.
Pag.27
No limpie nunca el elemento del filtro de aire con agua, gasolina o cualquier lquido.
6. Ajuste del cable de acelerador
1. Mida el juego del cable del acelerador, el valor estipulado
debera ser 2-4 mm.
Si el juego del cable del acelerador no est dentro de los parmetros estipulados, ajuste la distancia por medio del ajustador (regulador) que se encuentra luego de la curva que
realiza el cable de acelerador debajo de la manopla derecha
Si necesita reducir el juego libre, desenroscar el regulador y
en caso de querer aumentar enroscar. Revise el juego del
cable del acelerador luego de poner en funcionamiento el
motor para asegurarse que funcione correctamente y no
quede acelerada.
Pag.28
Pdale a su service que verifique las pastillas de fren, las mismas deben tener un espesor mnimo de 1 mm
Pag.30
Pag.32
18. Catalizador
Pag.33
Pag.34
El concesionario cuenta con un PDA digital que le permite tener un dignstico ms certero y rpido.
I - Inspeccionar
C - Calibrar
R - Reemplazar
A - Ajustar
Pag.35
GARANTA
1. CONDICIONES GENERALES
KELLER MOTORS ofrece en este producto 2 aos o 20.000 KM
(lo que suceda primero) de GARANTA MECNICA a partir
de fecha de facturacin de su vehculo. Esta confianza esta
respaldada por un stock permanente de repuestos originales
y servicio tcnico especializado.
Deseamos que su vehculo le brinde las ms amplias satisfacciones a un costo mnimo. Para ello deber cumplir con el
plan de MANTENIMIENTO PROGRAMADO y los siguientes parmetros o conceptos:
Pag.36
Pag.37
3. EXCLUSIONES DE LA GARANTA
Quedan TOTALMENTE EXCLUIDOS de la Garanta:
Regulaciones o puestas a punto que tengan que ver con el mante-
Pag.38
Pag.39
6. CUPONES DE SERVICIO
Pag.40
Pag.41
Pag.42
Pag.43
Pag.44
Pag.45
Pag.46
Pag.47
Pag.48
Pag.49
Pag.50
Pag.51
Pag.52
Pag.53
Pag.54
Pag.55
Pag.56