Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Discographie et bibliographie
LE S C O LL EC T I ONS
N E S DE S I NST I T UT I ONS
Ds laprs-guerre, dans les annes 1950 et surtout 1960, deux phnomnes principaux
concourent favoriser la diffusion des musiques dailleurs : les avances technologiques
et la dcolonisation.
Lanne 1947 marque un progrs dcisif dans la technologie de lenregistrement et de la
reproduction sonore avec linvention du microsillon par Peter Goldenmark, un ingnieur
travaillant pour CBS. En 1949 sont commercialiss les premiers disques 45 tours. En
1958 paraissent les premiers enregistrement en strophonie.
Dans les annes 1960, le march de la musique prend une dimension considrable,
stimul par les progrs de la radio. Une vritable industrie de la musique se met en place,
alimentant les loisirs de masse. Dans ce domaine, les maisons de disques amricaines et
anglaises commencent dvelopper une stratgie dhgmonie culturelle, notamment
en Europe.
O C O RA R A D I O FR A NC E
En 1960, Charles Duvelle, jeune musicien sortant du Conservatoire, est charg de
faire une musique pour un film qui se passe en Afrique. Cherchant se documenter,
il parvient rue Beaujon Paris, dans les locaux de la Socit de Radiodiffusion de la
France dOutre-Mer (Sorafom), qui est un petit service du ministre de la France dOutre
Mer, ex-ministre des Colonies devenu aujourdhui le ministre de la Coopration.
Sorafom
Charles Duvelle raconte : Les circonstances de la naissance de la Sorafom sont assez
tranges. Jacques Soustelle [gouverneur gnral de lAlgrie en 1955-56] stait inquit
de la puissance de Radio Le Caire qui arrosait toute lAfrique francophone. Il aurait
alors convoqu Pierre Schaeffer, polytechnicien ingnieur des tlcommunications
[mais aussi musicien], lui attribuant un budget afin de mettre au point le brouillage de
Radio Le Caire. Aprs rflexion, Schaeffer propose dutiliser ce budget non pas pour
brouiller mais pour installer des radios en langues locales en mesure de dtourner les
populations africaines des missions du Caire. Ainsi est ne le service de la Radio de la
France dOutre-Mer, rapidement transform en Sorafom, dirige par Pierre Schaeffer.
Ce service avait pour vocation de crer des units de radio en Afrique francophone,
den raliser les infrastructures et les locaux, denvoyer de France le matriel technique.
La formation des techniciens, hommes de programme et journalistes africains tait
assure par le studio cole de Maison Laffitte, dirig lpoque par Andr Clav. Paris,
une unit fabriquait des programmes partir denregistrements envoys par les radios
africaines et les leur fournissait en retour.
Schaeffer a t limog quelques jours avant la chute du gouvernement Guy Mollet
[en mai 1957], qui a fait nommer lun des siens, le socialiste Robert Pontillon, la tte de
la Sorafom. Durant son mandat, la seule publication discographique finance par Pierre
Schaeffer a t lenregistrement de la crmonie des obsques de lethnologue Marcel
Griaule chez les Dogons du Mali, ralis par Franois Di Dio au dbut de lanne 1956,
un double 25 cm envoy seulement quelques ministres et chefs dtats africains, que
jai rdit en 33 cm vers 1967.
Charles Duvelle dcouvre un trsor de tmoignages sonores la Sorafom. En 1961, il
obtient de crer une phonothque darchives historiques la Sorafom. Elle constituera
lamorce de la future phonothque centrale de lOffice de coopration radiophonique
(Ocora), qui remplacera la Sorafom.
Ocora
Comme les enregistrements musicaux, qui provenaient des radios africaines, taient
souvent de trs mauvaise qualit, il propose den raliser. Il profite alors de ses missions
de coopration auprs des phonothques des radios africaines pour raliser ses premiers
enregistrements de musiques traditionnelles. Les responsables locaux le guident vers
les musiques intressantes. Et une copie de ses enregistrements est fournie la radio
pour quelle les diffuse.
Les premiers disques de la collection paraissent en 1961 : Musiques Baoul, Musiques
de Haute-Volta, Musiques du Niger, aujourdhui introuvables. Quand les activits de
Charles Duvelle stendent dans le cadre de lOcora, il sentoure de collaborateurs :
Benot Quersin pour le Nigeria, Bernard Mauguin pour la Turquie, Correa de Azevedo
pour le Brsil, Trn Van Kh pour lAsie, etc. Il diversifie le catalogue, louvre sur dautres
continents et commence publier des documents dautres collecteurs, sans pour autant
cesser denregistrer pour son propre compte.
Aprs 1968, lOcora fusionne avec lORTF. Affect au service des relations extrieures
de lORTF (lquivalent de lactuel RFI/RFO), Charles Duvelle soccupe des programmes
musicaux radio et tlvision. Mais la collection des disques Ocora reste sa danseuse et
il la fait prosprer. Aprs lclatement de lORTF en 1974, il quitte Radio France, afin de
se concentrer sur ses activits de pianiste et de compositeur de musiques de film. Dans
ce domaine, il sintresse beaucoup aux premiers synthtiseurs, assistant notamment
aux premiers essais du clbre Prophet, conu par la socit Sequential Circuits en
1978, mais qui ne sera commercialis dans sa version 5 quen 1984.
D I S C O G R A P H I E E N L I G N E - http://editions.radiofrance.fr/category/collections/ocora
Prophet
Lorsquil cre sa collection de disques en 1999, pour publier ses trs nombreux
enregistrements de terrain rests indits, il la baptise Prophet, clin doeil cette
exprience.
Charles Duvelle signe les enregistrements et les photos des livrets de sa collection
Prophet. Ils nous projettent au milieu des scnes musicales sans jamais donner
limpression de voyeurisme. Rien nest plaqu. La perception de perspectives sonores
est d aux prises de son, qui sont excutes la manire de films, avec un micro trs
mobile, qui mnage des gros plans, puis des plans plus larges. Ce que jai essay
de faire avec cette collection, cest de situer ces musiques traditionnelles dans leur
dure, ce qui me semble indispensable pour entrer dans leur vie mme et restituer leurs
dimensions, explique Charles Duvelle.
U N E SC O
celui-ci enregistrera en 1966 lun des disques prcurseurs des musiques du monde : le
fameux West Meets East avec Yehudi Menuhin.
DISCOGRAPHIE EN LIGNE Voici ce que Alain Danilou crivait sur la musique indienne :
La musique de lInde est une musique qui parle, qui labore une ide, qui analyse une
motion. Elle se dveloppe comme lart oratoire et demande un entranement spcial
de la mmoire, car cest mentalement que les sons, les mots musicaux successifs vont
former une structure intelligible.
Parmi les collecteurs inspirs qui ont travaill pour la collection Unesco, lethnomusicologue
Simha Arom a apport une contribution sans pareil la connaissance de la richesse des
traditions musicales des peuples de lAfrique centrale et de lOuest.
Il nous conduit au coeur de la fort quatoriale, la dcouverte des polyphonies des
Pygmes Aka de Centrafrique et Baka du Cameroun. Il rvle le pont qui lie la musique
des big bands de jazz aux traditions sculaires des orchestres de trompes de Centrafrique
(Polyphonie Banda).
Dautres chercheurs minents, comme Hugo Zemp, ont fourni de trs beaux enregistrements
pour cette collection. Directeur de recherche au CNRS, il a dirig galement la Collection
CNRS/Muse de lHomme, regorgeant de trsors qui ne demandent qu tre rdits.
http://www.folkways.si.edu/unesco
C N R S /M U S E D E L H OM ME
Comme lcrit Etienne Bours : En 1946, se crent les ditions du Muse de lHomme.
En 1953, le premier microsillon 33 tours voit le jour chez Bote Musique. Il sagit
denregistrements de Gilbert Rouget en Afrique Occidentale. En 1967, se cre lUnit de
Recherches du CNRS consacre lethnomusicologie et dont les activits sexercent au
Muse de lHomme. Fin des annes 60, Vogue publie les enregistrements de la collection
du Muse de lHomme.
En apart, rappelons que le label des disques Vogue a t cr par Charles Delaunay,
fils de Sonia et Robert, pour publier les grands musiciens de jazz, notamment Django
Reinhardt, dont il tait lami et producteur.
Dans les annes 70, cette collaboration stant arrte, un nouveau partenariat est
dcid entre Le Chant du Monde, le CNRS et le Muse de lHomme. Ce travail en commun
a dur des annes et ne semble tre en veilleuse que depuis peu. La srie produite
ensemble est riche de plus de trente CD ou coffrets abondamment documents.
DISCOGRAPHIE
Le site du Centre de Recherche en Ethnomusicologie (CREM), initi par des chercheurs du CNRS
enseignant lUniversit Paris Ouest - Nanterre La Dfense, prsente les archives sonores du
CNRS-Muse de lHomme : http://crem-cnrs.fr/archives-sonores
DITION S LE CH A NT D U MO ND E
Instruments de musique du monde [Dournon, Genevive & Schwarz, Jean] 1990 - CNR274675
Les Voix du monde (livre-disque, 3 CD) [Zemp, Hugo et autres] 1996 - CNR-3741010/12
Les Danses du monde (livre-disque, 2 CD) [Zemp, Hugo et autres] 1998 - CNR-5741106/07
AM RI QUE
Bolivie. Musique calendaire des valles centrales [Martinez, Rosalia] 1992 - CNR-274938
Guyane. Wayampi de Guyane. Un visage sonore dAmazonie [Beaudet, Jean-Michel] 1998
-CNR-2741102
ASI E
Afghanistan. Chants des Pashai [Pitoff, Pribislav] 1990 - CNR-274752
Azerbayjan. Musique traditionnelle [During, Jean] 1989 - CNR-274901
Bengale. Chants des fous [Luneau, Georges] 1990 - CNR-274715
Inde du Sud. Musiques rituelles et thtre du Kerala [Pitoff, Pribislav] 1990 - CNR-274910
Indonsie. Toraja. Funrailles et ftes de fcondit [Rappoport, Dana] 1995 - CNR-2741004
Ladakh. Musique de monastre et de village [Helffer, Mireille] 1989 - CNR-274662
Npal/Inde. Bardes de lHimalaya. popes et mus. de transe [Bernde, Franck] 1997 CNR-2741080
Philippines. Musique des Hautes-Terres Palawan [Revel-Macdonald, N. et Maceda,Jose]
1992 -CNR-274865
Rajasthan. Fltes du Rajasthan [Dournon, Genevive] 1989 - CNR-274645
Vietnam. Musiques des Montagnards [Condominas;Hemmet;Pitoff;Tran;Zemp] 1997 CNR-2741085/86
EUROPE
Albanie. Polyphonies vocales et instrumentales [Lortat-Jacob, Bernard] 1988 - CNR-274877
Gorgie. Polyphonies de Svantie [Bolle-Zemp, Sylvie] 1994 - CNR-274990
Roumanie. Musique pour cordes de Transylvanie [Lortat-Jacob, Bernard] 1992 - CNR-274937
Roumanie. Polyphonie vocale des Aroumains [Lortat-Jacob, B. & Bout, Jacques] 1990
-CNR-274803
Sardaigne. Polyphonies de Sardaigne [Lortat-Jacob, Bernard] 1992 - CNR-274760
Sardaigne. Polyphonie de la Semaine Sainte [Lortat-Jacob, Bernard] 1992 - CNR-274936
AFRIQUE
Burkina Faso. La voix des Peuls [Loncke, Sandrine] 1997 - CNR-2740079
Cte divoire. Snoufo. Musiques des funrailles Fodonon [Lannoy, Michel de] 1994 - CNR-274838
Cte dIvoire. Musiques des W (Gur) [Zemp, Hugo] 1998 - CNR-2741105
Ethiopie. Polyphonies des Dorz [Lortat-Jacob, Bernard] 1994 - CNR-274646
Guine. Musique des Malink [Rouget, Gilbert] 1999 - CNR-2741112
Maroc. Musique berbre du Haut-Atlas et de lanti-Atlas [Olsen, Miriam] 1994 - CNR-274991
Rpublique centrafricaine. Musique de xylophones [Dehoux, Vincent] 1992 - CNR-274932
Rpublique centrafricaine. Mus. des anciennes cours Bandia [Chemillier,Marc&Dampierre, ric de]
1996 - CNR-2741009
Tchad. Musique du Tibesti [Brandily, Monique] 1990 - CNR-274722
OC ANI E
Iles Salomon. Ensembles de fltes de pan Are are (2 CD) [Zemp, Hugo] 1994 - CNR274961/62
Iles Salomon. Musiques intimes et rituelles Ar are [Zemp, Hugo] 1990 - CNR-274963
Iles Salomon.Polyphonies de Guadalcanal et Savo [Zemp, Hugo] 1990 - CNR-274663
Nouvelle-Caldonie. Chants kanaks.Crmonies et berceuses [Beaudet, Jean-Michel] 1990
-CNR-274909
IN DI T, MA I S ON D E S C ULTU R ES D U MO ND E
En 1974, Chrif Kahznadar fonde le premier Festival des Arts Traditionnels alors
quil dirige la Maison de la culture de Rennes. Jusqualors on dsignait ces musiques
comme musiques populaires, musiques folkloriques, musiques ethniques. Personnalit
incontournable dans ce domaine, Chrif Kahznadar prend ensuite la direction de la
Maison des Cultures du Monde Paris.
Avec sa compagne lethnomusicologue Franoise Grund, il va faire venir des musiciens
traditionnels de tous les horizons.
En 1985, ils initient le label Indit. Puis en 1997 le premier Festival de lImaginaire.
Dans les annes 2000, il met toute son nergie dans les programmes de lUnesco pour la
Reconnaissance et la Sauvegarde du Patrimoine Immatriel. Il est lune des personnalits
franaises dorigine syrienne qui a oeuvr activement en faveur de la ratification de
la Convention par la France.
Le fonds du catalogue Indit prsente une majorit denregistrements de concerts
produits par la Maison des Cultures du Monde. Plusieurs Anthologies particulirement
intressantes figurent au catalogue dIndit :
Anthologie du Mugam dAzerbadjan (5 CDs).
Anthologie Al-la, musique andaluci-marocaine (9 coffrets de 6 ou 7 CDs).
Anthologie dAl-Melhn (coffret 3 CDs).
Anthologie du Malouf (7 CDs), Maroc, musique Gharnti.
Anthologie Al-la
Au Maghreb, une dizaine dcoles se partagent les mmes textes potiques arabes, qui
sont le fondement de la musique arabo-andalouse.
Celle-ci est constitue de noubas, suites vocales et instrumentales dont la dure complte
stend sur sept neuf heures. Le musicien algrien Taoufik Bestandji explique que la
notion dcole implique lexistence dune filiation ou dun matre, lexercice de la nouba
et la revendication dune tradition et dune couleur locale. Les plus connues sont la la
et le Gharnt (instrument et grenadin) du Maroc, le Gharnt de Tlemen en Algrie,
la anaa (oeuvre labore) dAlger, le Malouf (la composition) de Constantine en
Algrie, de Tunisie et de Libye .
la fin des annes 80, Mohamed Benassa alors ministre de la Culture du Maroc, lance la
publication de lensemble du rpertoire Al-la, en concertation avec Chrif Khaznadar,
directeur de la Maison des cultures du monde.
De grands musicologues marocains sont runis pour travailler avec cinq chefs
dorchestres rputs afin de reconstituer lensemble des nbs du rpertoire Al-la.
Dans chacune delles, certains airs populaires quon entend la radio sont repris dans
les mariages et les crmonies officielles. Mais jamais elles ne sont joues dans leur
intgralit Le travail denregistrement se poursuit sur cinq ans.
En 1992, lintgralit des nbs, sous la forme dun grand coffret regroupant 73 CDs pour
80 heures dcoute et les livrets des pomes en arabe, est publie mille exemplaires,
uniquement au Maroc. Cot de lopration enregistrement et fabrication : 5 millions de
francs, financs par ltat marocain.
Le ministre fait aussi diffuser lensemble des nbs la radio, en prenant soin de publier
les textes dans la presse et dannoncer les retransmissions afin que tout un chacun
puisse raliser sa copie pirate autorise
Pour le march international, la Maison des cultures du monde publie un coffret par
nb.
DISCOGRAPHIE EN LIGNE -
http://www.maisondesculturesdumonde.org/activites/label-inedit
C O N STI T UT I ON D UN M A RCH
Les musiques du monde constituent aujourdhui un march identifi. Ce qui na pas
toujours t le cas. En effet, on na commenc envisager un march pour les musiques
du monde quau dbut des annes 1990. Et il a fallu environ 10 ans pour voir ce march
prendre la place quil occupe aujourdhui.
en est rest lun des principaux fleurons. Dans les annes 1990, Silex a men un travail
extrmement intressant autour des jeunes artistes issus des musiques traditionnelles
mais lancs dans une dynamique de cration : rik Marchand, Patrick Vaillant, JeanFranois Vrod, Valentin Clastrier, etc.
Les collections Modal de livres et de disques, dites par de la Fdration des
associations de musiques et danses traditionnelles (FAMDT), ont produit une importante
documentation sur ce mouvement des Musiques traditionnelles et des Nouvelles
musiques traditionnelles. Les adhrents de la FAMDT ont largement contribu
lAnthologie France dite chez Frmeaux, hautement recommande. Malheureusement,
par manque de moyen (et de soutien), la FAMDT a du fermer son service ddition et son
label de disques.
Le folk amricain
Les proccupations politiques et les prises de positions tiers-mondistes du premier
courant folk amricain vont faire natre lintrt pour les traditions vivantes.
Blues, chants de travail, chants de luttes sont lhonneur (notamment travers la srie
American Folk Blues festival, de 1962 1967).
Mouvement hippy
Quand dferle la vague hippie, la politique de lexprience met en avant le voyage comme
initiation. Non seulement le voyage psychdlique intrieur vers la connaissance de soi,
mais le voyage terrestre la dcouverte dautres civilisations du monde. Lapproche
naturaliste qui accompagne ce mouvement de pense dbouche sur la valorisation de
toute expression authentique des cultures originales des peuples. De leurs voyages vers
lOrient, les hippies rapporteront une sorte de vnration pour les musiques indiennes,
indonsiennes, persanes Mieux, ils ramneront aussi des musiciens, des instruments,
des techniques et des enregistrements. Ross Daly en est un bon exemple. Musicien
dorigine irlandaise, il va sinitier aux musiques afghanes, indiennes, persanes, puis
trouver son vritable matre, Kostas Mountakis, en Crte, o il sinstalle. Virtuose de
la lyra crtoise, il y monte son cole de musique traditionnelle : musical Labyrinthe
workshop.
LE MA RC H FRA N A IS
DES MUSIQUES DU MONDE EN 2 010
Le Disque
Donnes fournies par le Centre National des Varits (CNV) pour lanne 2008
Nombre de reprsentations de Musiques du Monde :
- environ 2700 sur 34 000 recenses par le CNV
- environ 8% des reprsentations de Varits
Syllart a licenci ses titres de nombreux labels : Cantos, Sterns, Discograph, etc. En
2010, alors quil se savait dj condamn, Ibrahima Sylla publiait un coffret de 18
CD labor par ses soins pour le cinquantenaire des indpendances africaines, Africa,
- environ 17, 45 M
Festivals rpertoris par lIrma
Sur 1600 rpertoris :
- environ 400 programment des Musiques du Monde (lOfficiel 98 en reprait 30) dont
prs de 200 programment exclusivement des Musiques du Monde lOfficiel 98 en
reprait 12)
Producteurs de spectacles rpertoris par lIrma
- Plus de 250 sur 1000 (lOfficiel 98 en reprait 80)
De 1991 1993, le festival HeimatKlnge accueille trois ditions successives des Berlin
Independance Days (BID), au sein desquelles les Worldwide Music Days sont des journes
consacres aux musiques du monde. Dans ce contexte se dveloppent deux grandes
initiatives de rseaux.
Womex - http://www.womex.com
La premire dition du Womex a lieu Berlin en 1994, la seconde au sein du Parlement
europen de Bruxelles, qui laccueille. Aprs une dition avorte Copenhague en 1996, il
est accueilli Marseille en 1997, puis Stockholm en 1998. Il revient Berlin en 1999 et
2000. Puis il reprend son itinrance : Rotterdam (2001), Essen (2002 & 2004), Newcastle
(2005), Sville (2003, 2006, 2007, 2008), Copenhague (2009, 2010, 2011), Thessalonique
(2012), Cardiff (2013), Saint-Jacques de Compostelle (2014 & 2016), Budapest (2015).
Aujourdhui, le rseau stend au Brsil et en Australie.
Zone Franche - http://www.zonefranche.com/
Ville enclave pendant une trentaine dannes, Berlin dveloppe une politique
dlibre douverture lautre. Cristoph Borkowski dit Akbar, directeur du
Festival dt de Berlin HeimatKlnge de 1988 2001, galement fondateur du
label Piranha Records, va faire de Berlin le lieu de rencontre europen pour les
oprateurs des musiques du monde.
Depuis 2005, Babel Med Music, le Forum des musiques du monde offre une plateforme
de rencontre chaque printemps Marseille, o convergent des artistes et des oprateurs
du monde entier.
PARCOURS DCOUTE
PAC I F I Q UE
Hawa
Kalamas Quartet, Hawaiian Music
Honolulu Hollywood Nashville
1927-1944, Frmeaux & Associs
Hawa
Kekuhi Kanahele, Ancestral Songs,
Oceania Records
Polynsie Franaise
Marie Mariteragi, cho des Iles
Tuamotu et de Bora Bora, Manuiti
Polynsie Franaise
Heikura Nui, Ancestral Songs,
Oceania Records
Fidji
Black Rose, Rosiloa Hits and
remixes, Mangrove
Nouvelle Caldonie
Wetr, Nouvelle-Caldonie: Chants
Kanak de Lifou, Buda Records
Nouvelle Caldonie
Dick & Hnatr, Live au New
Morning, Mangrove
Nouvelle Zlande
Te Runga Rawa, Chants Maoris,
Iles Salomon
Wasi Ka Nanara Pan Pippers, Iles
Salomon, Mangrove
Australie
Australia, Musique Aborigne,
Unesco Collection
Australie
Yothu Yindi, Freedom, Mushroom
Records
Playa Sound
E X T R M E- OR I E NT
Philippines
Fingguy Flang & Luming Tuan,
Philippines: Musique de Luth en Pays
TBoli, Buda Records
Philippines
Ledungan Simfal, Utom:
Simmoning the Spirit, Rykodisc
Malaisie
Michael Arang Jalong & Salomon
Gau, Kenyah Sampe Music, AP
Bali
Gamelan Selonding, Anthologie des
Musiques de Bali Vol.3 Musiques
Rituelles, Buda Records
Vietnam
Huong Thanh, Musique du Ca
Luong, Ocora Radio France
Birmanie
Orchestre Hsaing Waing, Myanmar:
la Harpe Birmane, Unesco
Collection
Chine
Liu Fang, Le Son de Soie, Accords
Croiss
Chine
Wu Suhua, Chine: Lart de la Vile
Erhu, Auvidis
Core
Lee Jae-Hwa, Core: Lart du Sanjo
de Geomungo, Indit Maison des
Cultures du Monde
Core
Singing Gayageum of Kim Ilryun,
Korean Traditional Music, YBM
Japon
Ensemble Hijiri Ka, Japon: Musique
citadine de lre Edo, Ocora Radio
France
Tibet
Yamantaka Trochu rite of
Khampagar Monastery, The
Diamond Path: Rituals of Tibetan
Buddhism, Shanachie
Chine, Xinjiang
The Uyghur Musicians From
Xinjiang, Music from the Oasis
Towns of Central Asia, Globe Style
Cultures du Monde
Japon
Oedo Sukeroku Taiko, Les
Tambours de Tokyo en concert,
Playa Sound
INDE E T OR I E NT
Inde
Lata Mangeshkar, Classic Titles,
Cantos
Inde
Hariprasad Chaurasia et lArt de
lImprovisation, Henri Tournier:
Musique de lInde du Nord, Accords
Inde
Ravi Shankar, Indias Master
Musician, Angel Records
Pakistan
Nusrat Fateh Ali Khan, En concert
Paris Vol.3-4-5, Ocora Radio France
Afghanistan
Mahwash, Radio Kaboul, Accords
Croiss
Croiss
Iran
R. & R. Zangeshahi, F. Sajedi & A.
Surizehi, Baloutchistan: la tradition
instrumentale Sorud - Benju -Doneli,
Ocora Radio France
Iran
Sharam Nazeri et lEnsemble
Dastan, Long Distance
Irak
Munir Bachir, Irak: Matre du luth
arabe, Indit Maison des Cultures du
Monde
Armnie
Djivan Gasparyan, The Soul of
Armenia, Network Medien
Turquie
Ismail Dede Efendi, Hzzam Mevlevi
Ayin-i Serifi, Cemre Mzik
Azerbadjan
Alim Qasimov, Loves Deep Ocean,
Network Medien
Ouzbekistan
Monjt Yultchieva, Ouzbekistan,
Ocora Radio France
Kazakhstan
Aygul Ulkenbaeva, Edil Huseinov,
The Silk Road: A Musical Caravan,
Smithsonian Folkways Recordings
BIBLIOGRAPHIE
C O L LEC T I ONS
A FRIQUE
Arnaud Grald et Lecomte Henri, Musiques de toutes les Afriques, Fayard 2006
G N RALI T S
Petit atlas des musiques du monde, Cit de la musique / Mondomix, 2006
Aubert Laurent, La musique de lautre, Georg diteur, Paris 2001
Bensignor Franois (sous la direction de), Les Musiques du Monde, Larousse, Paris 2002
Bours Etienne, Le sens du son, Fayard, 2007
Bours Etienne, Musiques du monde, Fayard, 2002
Broughton Simon & Ellingham Mark, The Rough guide to World music, volume 1 & 2,
Rough Guides, Londres (GB) 1999 & 2000 / 2006
Duvelle Charles, Aux sources des musiques du monde, musiques de tradition orale, ditions
UNESCO, Paris 2010
Lecomte Henri, Guide des meilleures musiques du monde en CD, Bleu nuit diteur, Paris
2001
McGovern Adam, Music Hound World The essential album guide, Visible Ink Press,
Farmington Hills (USA) 2000
Poch Christian, Dictionnaire des musiques et danses traditionnelles de la Mditerrane,
Fayard 2005
Rault Lucie, Instruments de musique du monde, Editions de la Martinire, Paris 2000
Rouget Gilbert, La musique et la transe, Gallimard, Paris 1990
Schaeffner Andr, Origine des instruments de musique Introduction ethnologique
lhistoire de la musique instrumentale, Mouton & Co and Maison des sciences de lHomme,
Paris, La Haye, 1968
Shiloah Amnon, La musique dans le monde de lislam, Fayard 2002
AM RI Q U E
AS IE
Basset Catherine, Musiques de Bali Java Lordre de la fte, Cit de la musique / Acte Sud,
Arles 1995
Caron Nelly et Safvate Dariouche, Iran Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Cyrille Dominique, Alarpriz, une tude des quadrilles de Guadeloupe, ditions Nestor,
Gourbeyre 2009
Clinquart Isabelle, Musique dInde du sud Petit trait de musique carnatique, Cit de la
musique / Acte Sud, Arles 2001
Danilou Alain, Inde du Nord Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Dle Grard, Histoire musicale des Acadiens - de la Nouvelle France la Louisiane - 16041804, LHarmattan, Paris 1995
During Jean, Musiques dAsie centrale Lesprit dune tradition, Cit de la musique / Acte
Sud, Arles 1998
During Jean, Quelque chose se passe - Le sens de la tradition dans lOrient musical, Verdier
1995
During Jean, Musique et extase, laudition mystique dans la tradition soufie, Albin Michel,
Paris 1988
During Jean, Musique et mystique dans les traditions de lIran, IFRI/Peters, 1989
Erguner Kudsi, La fontaine de la sparation Voyage dun musicien soufi, Le Bois dOrion,
lIslesur-Sorgue, 2000
Kazandjian Sirvart, Les origines de la musique armnienne, Editions Astrid, Paris, 1984
Landy Pierre, Musique du Japon Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Mc Gowan Chris et Pessanha Ricardo, Le son du Brsil, dition lusophone, Paris 1999
Reinhard Kurt et Ursuka, Turquie Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Orovio Diaz Helio et Cossard Olivier, Le guide des musiques de Cuba, Mille et une nuits,
Paris 2001
Rault Lucie, Musiques de la tradition chinoise, Cit de la musique/Acte Sud, Arles 2000
Plisson Michel, Tango du noir au blanc, Cit de la musique/Acte Sud, Arles 2001
Taylor Eric, Musical Instruments of South-East Asia, Oxford University Press, New York
2004
Rondon Cesar Miguel, El libro de la salsa (Crnica de la msica del Caribe urbano), ed.Arte,
Caracas 1980
Tamba Akira, La musique classique du Japon du XVe sicle nos jours, Publications
orientalistes de France, Aurillac, 2001
Sacr Robert, Musiques cajun, croles et zydeco, Que sais-je? Presses universitaires de
France, Paris 1995
Tamba Akira, Musiques traditionnelles du Japon des origines au XVIe sicle, Cit de la
musique/Acte Sud, Arles 1995
Sweeney Philip, The Rough Guide to Cuban music, Rough Guides, Londres 2001
Tran Van Kh, Vietnam Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Vandor Ivan, Bouddhisme tibtain Les traditions musicales, Buchet Castel, Paris 1996
Uri Alex et Franoise, Musiques & Musiciens de la Guadeloupe, Con Brio, Paris 1991
Verba Daniel et Avril Jean-Baptiste, Trinidad carnaval steelbands calypso, Editions
Alternatives, Paris 1995
EUROPE
Becker Rolandet Le Gurun Laure, La musique bretonne, Coop Breizh, Spezet, 1994
Bois Mario, Le Flamenco, Marval, Paris 1994
Castello-Branco Salwa El-Shawan, Voix du Portugal, Cit de la musique/Acte Sud, Arles 1998
Catinchi Philippe-Jean, Polyphonies corses, Cit de la musique/Acte Sud, Arles 1999
Debaussart Emmanuelle, Les musiques celtiques, Librio musique, Paris 1999
Defrance Yves, Larchipel des musiques bretonnes, Cit de la musique/Acte Sud, Arles 2000
Durif Olivier, Musiques des mont dAuvergne et du Limousin, Cit de la musique/Acte Sud, Arles
1998
Falcher-Poyroux Erick et Monnier Alain, La musique irlandaise, Coop Breizh, Spezet, 1995
Leblon Bernard, Flamenco, Cit de la musique / Acte Sud, Arles 1995
Leblon Bernard, Musiques tsiganes et Flamenco, LHarmattan, Paris 1990
Macchiarella Ignazio, Voix dItalie, Cit de la musique / Acte Sud, Arles 1999
Stoichita Victor Alexandre, Frabricants dmotion, musique et malice dans un village tsigane de
Roumanie, Socit dethnologie, Nanterre 2008
Tisnr Joan Francs, Les instruments de la musique gasconne, Menestrrs gascons, Pau, 2001
Williams Patrick, Les Tsiganes de Hongrie et leurs musiques, Cit de la musique/Acte
1996
Sud, Arles
O C AN I E
Ammann Raymond, Danses et musiques kanak, Agence de dveloppement de la culture kanak
(ADCK), 1997
Bensignor Franois (sous la direction de), Kaneka, musique en mouvement, ADCK-CCT/ Poemart,
Nouma 2013
Schellberg Dirk, Le didgeridoo, origines rituelles et techniques, Editions Binkey Kok, Diever, 1995