POR E M l l l A N O TEJERA

Exposicin dirigida al Congreso Nacional, por la Junta Central Directiva del Monumento a Daarte, en solicitud de permiso para la ereccin de la estatua del ilustre patricio (*).

SEORES DIPUTADOS:

Es lei n a t i ~ r a lde t o d o organismo crecer i progresar.

Tiende a crecer i desarrollarse l a planta; tiende a crecer
i mejorar el bruto; tiende a crecer i progresar el hombre;
tienden a crecer i progresar las sociedades, que n o son
o t r a cosa que agrupaciones de hombres, unidos con el
propsito de cumplir esa lei de progreso, mediante los
beneficios de t o d a clase que, a f ~ ~ e r t ie sdbiles, proporciona el poderoso medio de la reunion de esfuerzos comunes, o la asociacion, siempre que sta se halle vivificada
en t o d a s sus nianifestaciones, por los eternos principios
de l a equidad i de l a justicia.
Pero p a r a vivir, crecer i mejorar, necesitan, as el
hombre como los pueblos, que el espacio de terreno en
que deben existir se preste a facilitarles los medios necesarios p a r a cumplir la lei del progreso, i que esos medios
n o sean disminuidos o anulados por fuerzas absorventes
propias o estraas. P o d r vivir, pero n o desarrollarse
conuenientemente, el pueblo que no pueda tener t o d a l a
espansion que su progreso exija, o que vea mermados o
m a l distribuidos los productos de su actividad. P a r a
prosperar, t a n t o los individuos como l a s sociedades, ne(*) Este trabajo, uno de los mejores escritos de Tejera y la ms hermosa
apologa de Duarte, se public en folleto de 38 pginas: Monumento a Duarte.
Junta Central Directiva. Exposicin al Honorable Congreso Nacional, rolicitando el permiso para la ereccin de la estatua del ilustre patricio. Santo Domingo,
Imprenta de Garca Hermanos, 1894.-Fu reproducido en la excelente revista
Minerva (Santo Domingo, NCim. 1, feb. 1921), de Bienvenido Gimbernard.Acerca de esta Exposicin, -&ase estudio crtico de .Rafael Deligne en Letras y
Ciencias, Santo Domingo; NGm. 50,17 abril, 1894.-E.R.D.

320

. B O L E ~DEL
N ARCHIVO GENERALDE U NACION

cesitan ser intelijentes, instrudos, trabajadores i morales,

i adems, independientes, libres i bien goberna'dos.
Los hombres se vanaglorian a menudo del esttido de
su civilizacion; pero los hechos denuestran que hombres
i gb biernos obedecen con gran frecuencia a l egosrn.0, que
es la lei del animal, menospreciando o no acatando el
derecho, que es la lei del ser racional. Muchos siglos
transcurrirn antes de que el dbil, el brbaro i el ignorante encuentren un escuc1.0 eficaz para sq d e r e ~ h oen la
conciencia del fuerte armado e irresponsable.
Los dominicanos-entendiendo por este nombre los
habitantes de la Parte espaola d Santo Domingo-estuvieron por siglos bajo el dominio d e l a noble nacion que
enlaz el Nuevo Mundo con el Antiguo. Mas bien q.ue
vivir, vejetaban; pero vejetaban conten tos, porque el gobierno era paternal, i todos, gobernaiites i gobernados,
libres i esclavos, formaban casi una familia. Espaa dab a de corazn a su colonia lo que a s juicio era mejor, i
Santo Domingo n o pareca echar de menos ni aun siquier a l a libertad comercial, pedida desde los comienzos de
l a conquista, i que probablemente h a h 6 a variad.0 a l a
larga las coiidiciones de su existencia social i poltica.
As se vejet por siglos entre peripecias de 'todo jnero.
Un da, el 1Q.deDiciembre &e 1821, se proclam la
Separacion de la Parte espaola de Santo Domingo i su
retinion a Colombia. El paso era rnui aventurada. Escasa l a poblacion-apenas 80.000 habitantes-mermada la
riqueza pblica; nulas las rentas; insignificante el comercio; vacilante o contraria la opinion pblica, arraigada a
sus antiguos hbitos cmo iba a sostenerse la naciente
entidad poltica, sin un solo ejrcito, contra un vecino
diez veces ms numeros,o, organizado, aguerrido, provisto
de recursos de todo jnero, aguijoneado por el vivo deseo
de aduearse por completo del territorio de la isla, i en-'
soberbecido con los recientes triunfos qu produjeron la
-unidad haitiana? Son hasta ahora u n secreto para la
historia las causas que impulsaron a Don Jo$ Nez de

Cceres a separar a su pas de Espaa en momentos t a n

expuestos; aunque se n o t a que haba comprendido los peligros de la empresa en el hecho de no proclamar la independencia absoluta-que t a l yez era su anhelo-i s, l a
union a Colombia, que le ofreca m a s probalidades, de
xito. Pero poda l contar i-ealmente con el ,asentimiento i los recursos de Colombia? 2Podran llegarle a u
tiempo p a r a sostener su obra? .Los hechos destruyeron
su esperaiiza, si la fundaba en semejantes bases. Boyer,
que espiaba el momento oportuno p a r a caer sobre su pre,
s a , espai-ci sus ajentes por t o d a s partes, i sin mas espera,
i desdeando sabios consejos que'le kieron dados por un
previsor estadista haitiano, i n t a d i el pas, domin6ndolo
a poco a favor de dos cuerpos d e t r o p a numerosos, que
entraron por l a s fronteras del Norte i del Sud. Setenta
das despus de proclamada l a unin a Colombia el ejrcito de Hait ocupaba l a s fortalezas de Santo Domingo, i
sus hijos tenan que agregar a l dolor de verse sometidos
a odiosos estrai~jeros,el que les causaba el sarcasmo de
oir calificar de voluntaria i solicitada esa union, que el
pas entero rechazaba, i que slo algunos pocos.esclavos
,habran quizs deseado entre las amarguras de su triste
Q
condiciu.
Z
Veinte i dos aos jimi el dominicano en l a d u r a servidumbre. Qu ocurri en ese lapso? iqu pasos se die
ron en l a va del progreso? que o t r o beneficio, fuera de
l a redencion de los esclavos, se deriv de acontecimiento
t a n trascendental?
iAh! contrista el nimo el solo recuerdo de poca t a n
lnctuosa. iCunt0 horror! cunta runa! cunta amargu.
ra devorada en l a s soledades del hogar! Nunca l a eleja
animada por intenso i lejtimo dolor, produjo quejas mas
lastimeras, que l a s exhaladas por l a s madres dominican a s en sus eternas horas de angustia! Pena causaba el
nacimiento del nio, pna verlo crecer. 2Para qu l a hermosura de l a vrjen, sino p a r a que fuera mas codiciada
por el brbaro dominador? P a r a qu el fuerte brazo del
'

322

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

varon, si no iba a servirle sino para sostener el arma, que

deba elevar en las civiles contiendas, no al mas hbil, ni
a l nias liberal, sino al mejor representante de las preocupaciones populares de raza? 2Para qu la intelijencia del
jven, sino para hacerle comprender en toda su fuerza la
intensidad de su degradacion? Qu dolor el del padre
al despedirse de la vida, dejando a sus hijos en aquel mar
sin orillas, mas sombro i pavoroso que los antros infernales del adusto p ~ e t aflorentino! iNada grande, nada
til quedaba! Las enredaderas silvestres crecan a su antojo donde antes el cafeto doblaba sus ramas al peso de
las rojas bayas, o donde el prolfico cacao encerraba en
urnas de oro o prpura el manjar de los dioses. El grito
de los muchuelos interrumpa el silencio de los claustros,
que haban resonado un da con los viriles acentos de los
Crdobas, las Casas i Montesinos, i la araa cubra de
cortinas polvorientas la ctedra de los sabios profesores,
que con su ciencia, haban conquistado para su patria el
honroso calificativo de Atenas del Nilevo Mundo. Los
templos iban convirtindose en ruinas, o en cuarteles de
los sectarios del Vodoux, i los conventos eran morada
de lagartos i lechuzas. La iglesia, oprimida en Occiden,
t e por l a autoridad civil, no poda llenar con entera libert a d su mision civilizadora, i los buenos pastores, o tomaban el bordon del peregrino, o deban resignarse, por
amor a sus feligreses, a soportar prcticas sociales contrarias a las buenas costumbres antiguas. Las familias
pudientes huan de Santo Domingo como se hua antes
de Sodoma i Gomorra, i con ellas los capitales, el saber,
la ilustracion, las prcticas agrcolas. Las confiscaciones
legales hacan bambolear el derecho de propiedad, i se
prevea la llegada del momento en que el color fuese una .
sentencia de muerte, i el nacimiento en el pas un crimen
imperdonable. iI esa situacion l a soportaban los descendientes de los conquistadores de Amrica! los que haban
vencido a los franceses en cien combates! los que rechazaron virilmente los ataques de Penn i Benables! iA qu

abigmo se habla de~mndida! ~ B w I a o ode

~ lona samsoles
de Caietbbal k% i~@ssalints,
cuando a n h ; en mar 5. tierra,
los dominicanas haMan paeadcs enhiesto d pabellon de
Ea, victor-ia, i sm sangre hab1a corrida a torrentes, para
que la tierra que cabriegc sus resta;% na fuede ptafanada
par la aambrsb de ama b ~ s d ~ astrasal
ra
pero es ama aable rma P B ~$ir9 r@&a $spaBO1ar1a de
entidadea mas indioida~li&mcatre todas 18%que cxiw
t.eu en d gfatira "mando t~ iesgfantg airada contra Ia
spre&an, & su t i r a a ~e amrApa~nr~;e
poda%cavarle kthrn$as; pera ipsmpner1e e"a$enasCI,
jamda, hh?'si eomo est.
pa~rre3da de%ait.l&mS~nbde tu Ifberbd ~dividad,estaviera powfda dd ~EBMPIYJ q ~ %
debe
i tener a Ea del las demas, i de gae, ~ M ~ Pde
I%
cama)extremas, % dm&s oo dehe
igma coa al dmwho, i aa
la fa23tma 1quE
ea siqakra una
gota de era saragmjrnw?~~ han n a c i d ~para 2et eockvitud. Et daminieana a el rligjs pamr&jhi%;r~~
de las ronqwi1Q8damde A m & e ~ , i ao %em-&zdin h~heraieidadena
de &g.ranta i de M a m a d a , Puebla ipal aa p u d e ser
(rrmiavapara 1 t L - n ~ " ~
& ~%ai wmpmdb9, J m m P~lbfsh a r t e , xf pisar en
l a 8 1 ( 3 ), de regwa de Earopa, las plapts de !a patria
+a la pats3a vtra, paagae a k o a q aa
~ $e~Ja
psitrict e1 domin~iaJa_eps;-$4 sueto emlavk-eidsten dsndtr p e r d a f i entrci
Pgi taeacas di(.lc ~ c r Ppd d esp!&t.~s
sas in&lice&ersnkmnm8, B C Vm
~ aqadls raza hsbb &mmto de hertr~cs;
ea squrdla tierra ~ & ~ m
que
, mcedabia Ea ~nitipt~di
Grecia,
vasto clikmpa para let aekividad de n a paebls &vi~izada;
ca las mina&,m loia raw~rdoa,rgl Ira. ki~taris,mil mir
tan*% ~Crjimiocan gae e a a d e s el ersp3rStu p6fsfim E
ik?a-aiwcr~r
los e ~ ' 3 a v l 0ea~ adadaaae. pLa ama de Ame-

-----

i e w d a m Patria m @%%,mr CLP m e s a &!i L 15 de

aarkrnh & ew sea, 6t~i$tib.cama t m t i p a k a i lvadahi J& Mar%Cera y de
Heakt da f LI~S,T a m M +tan ea!m1 m?d3mamldsd, m ese mt~~tRd~ldrfti~,
J09
N& L w r , W e m L o tEc t~r,C a d s f
Mdadd roastr ea d m w w t a del! -do
CTU1iF a ~ t mugpplhgm. Yde'cfiI"a,&asfa& E D & ~ ~~BW, X O kbsi$ 'EISr&k?i, @t.
43-Q W W, B.).
$1) k a e r

324

i
1

'

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

rica destinada a ser un jiron de Africa! Cunto dolor para su ilustre Descubridor! ;Cunta afrenta para la Espaa! 1
1 ellos, los descendientes de Colon, (de Garay, de
Ojeda, de Oviedo, soportaran con vida esa ignominia,
cuando ocho siglos de lucha contra otra imposicion africana, les mostraban, a la vez que la senda gloriosa, las
palmas inmortales que el destino concede a la virilidad
i al herosmo!
Duarte aspir a plenos pulmones el aire de la patria,
i por los poros de su cuerpo se infiltraron sus ser~tiinientos, sus dolores, sus aspiraciones. Hubo unificacion intima, absoluta, entre l i aquella patria adorada. Lament con el hacendado la ruina de la'finca paterna,
obra de aos de laboriosos esfuerzos; llor con l a madre,
que al recibir en sus brazos al fruto cle sus entraas, lo
baaba con sus lgrimas, sabiendo que ese pedazo de su
alma era slo un esclavo i una preocupacin mas; comparti las angustias del padre, a quien desvelaban el desquiciamieiito de la familia, el incierto i tal vez deshonroso
porvenir de la hija, i el cierto i vergonzoso destino del
hijo, i hasta se enorgulleci con el antiguo esclavo dominicano que, sintindose superior en todo a su dominador
ektico, sufra con impaciencia su dominio, i anhelaba el
momento de probarle, que en la tierra dominicana no haba division de castas ni 'de condiciones, i que todos sus
m o r g o r e s formaban una sola familia, unida por l a reliljion 2 el amor, i dispuesta a confundir sus esfuerzos i su
sangre en las luchas gloriosas por la libertad.
f
Desde ese momento el destino de Duarte qued fifado para siempre. Todo por la patria i para la patria.
4 ;Nombre, juventud, fortuna, esperanzas. cuanto era, cuant o poda ser, todo lo ofrend en aras de l a tierra de su
amor! Las grandes causas necesitan grandes sacrificis,
i l, puro i justo; se ofreci como vctima propiciatoria,
Amor de madre, cario de hermanas, afectos jn"ueniles
t a n caros al corazon, ilusiones de perpetuidad, cimentadas en un heredero de nuestra sangre i de nuestras vititu-

des jilejaos, alejaos para siempre! El destino es inesorii ble, i el sacrificio secons~mar.El etitenditniento como
que vislumbra a veces la razon de estos hechos, al parecer llenos de injusticia; pero el corazon, que no discurre,
se acongoja fuertemente, a l encontrar que la base de
t o d a o b r a p e r d ~ r a b l ees el cadver de un justo, que no
particip en las prevaricaciones pasadas, ni gozar en los
festines venideros. Por qu la Independencia necesit el
sacrificio de un Duarte? cpor qu l a Restauracion el sacrificio de un Snchez?
Pero a lo lejos brillaba la esperanza. Los errores
de Boyer cotnenzabatl a producir sus ntiturales frutos, i
Duarte, que deseaba utilizar en beneficio de su patria la
conmocion social esperada, se di6 a trabajar con toda la
enerja de, su inquebrantable voluntad. Amistades, relaciones, conciudadana, todo lo aprovech en bien de su
empresa. Escit a los indolentes, anim a los tibios,
templ a los fogosos, convenci a los errados, i pronto
tuvo el placer (le n o t a r que la Patria tena campeones
decididos, i que no era un sueo su esperanza de redimirla, L a juventud, sobre todo, corresponcli a su anhelo, i
el 16 de Julio de 1838 vi nacer "La Trinitaria", grupo
de apstoles que deban propagar las doctrinas del maest r o i mantener simpre encendida l a antorcha del patriotisino. Los nombres de sus primeros miembros son: Juan
Pablo Duarte, Juan Isidro Prez, Pedro Alejandrino Pina,
Jacinto de la Concha, Flix &aRuiz, Jos M W e r r a , Benito Gonzilez, Felipe .Alfau i Juan Nepomuceno Ravelo (2) Todos firmaron con su sangre el juramento de
morir o hacer libre la tierra de sus antepasados.
(2) Juan Pablo Darte, Vicente Celestino Duarte, TomAs de la Concha,
Juan Isidro PErez, Pedro A. Pina, Presbtero JosE Antonio Bonilla y Torres,
Pedro Carrasca, Ramn Mella y Francisco del R. Snchez. Estos se juramentar o n en l a casa, situada frente a la iglesia del Cbrmen, de Doa Chepita PErez de
l a Paz, a las 11 de l a maana del da 16 de Julio de 1838. En l a tarde Duarte
jurament a los nombrados en el texto menos l, Pina y Prez. En vez de Estos
lo fueron: Juan Nepomuceno Tejera, F6iix Aldaradel Monte y Pedro Pablo Bonilla. Nota de E. T. (Esta nota, que figura en l a reproduccin de l a revista
Minerva, n o aparece en el folleto de.1894).

326

B O L E ~DEL
N ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

Entre las decisiones mas importantes de la "Trinitaria", unas tomadas en el comienzo de su existencia i
o t r a s mas tarde, figuran el nombramiento de D.uarte, com o Jeneral en Jefe de los Ejrcitos de la Re,pblica i Director jeneral de l a Revolucion, .i los de Pina, Prez,
Snchez i Mella, como Coroneles de los misinos Ejrcitos.
Estos fueron los nicos grados militares concedidos por
la "Trinitaria": los dems, h a s t a l a creacin de la J u n t a
Central, los hizo Duarte, en uso d e s'us facultades, eomo
Jefe de l a Revolucion.
Los antiguos paladines tenian u n lema que sintetizaba sus ideales. Duarte, paladin del derecho, tena tarnbien el suyo, que sintetizaba sus propsitos, i que transmiti ntegro a l a futura Repblica: Patria i Libertad,
Pero como la lucha que se i b a a sostener era t a n desigual, conocidas las fuerzas i 1a.organizacion del dominador, era preciso buscar en una fuerza moral la compensacion que no exista en las materiales. Duarte la encontr
en Dios, fuente de justicia i de derecho, i al cual crey
desde luego de su parte, por ser t a n s a n t a l a causa que
sustentaba. No se enga en esta apreciacion, que tena
fundamento slido en el espritu relijioso de sus compatriotas. El lema de la Repblica Dominicana fu: Dios,
P a t r i a i Libertad, i era t a n t a su influencia, que los primeros campeones de l a Repblica invocaban a Dios a l comenzar las batallas, creyendo con esto asegurado el
triunfo, i con el nombre de Dios en los labios, moran, si
l a suerte los haba destinado a perecer en los combates;
Respira decision i profundo amor cvico el jurament o de los "trinitarios", ideado por Duarte i firmado con
sangre: "En el nombre de l a santsima, augustsima in"divisible Trinidad de Dios Omnipotente, juro i prometo,
"por mi honor i mi conciencia, en manos de nuestro pre"sidente Juan Pablo Duarte, cooperar con mi persona,
"vida i bienes a la Separacion definitiva del gobierno haii
"tiano, i a implantar u n a Repblica libre, soberana, e in"dependiente de t o d a dominacion extranjera, que se de-

'%mrninar& iE;Iepfi"t);i~
Domiaicana, 1a sual tendr$. su
"gabdlezn triritsl~r,m aastas cac~rnadsai azrr/ea, atra'@vcsad0&i
car~una emir; bbaea. Micatrae tanto, seremos
"'taieolao-jdos lora Triaianos con lass piirtabraaa sacrarncm"tales: Dios, fktrir;a.i tikrtajld. A& la prometo ante Dias
"'i CE mudo: si PO haga, D i a ~333e prstda, i de m6, mc lo
'Lt~mtz
ea e ~ g t ~ kBa mil
,
a f 1 m i 0 8 me a s t i g u e1
~ gegurio
'9 lla traiciaul, si 1t)o veada."
E1 prln&po ra&i~aIde la bu~&~rn$de 3nr E',L&S, que
$en%Ea salfga&ande fa Bm&iaa trsgicalr, datzindola can
una psb2acisn apropiada a aasii8necc&dai,dit~s~
enwtltr6 en
Ulnartc an fntCrprcrte 6 4 cuando id& et psbdlomi dominicaas. Des~_rilirnm
no qaerfn qc el demeata blanca entraw en %a ccrormp~id~n
dt lea naciamaliidad haitiaaa,
Duark la higa 6gnrar en if.si~rar3stitu~imde Za domitlicana, cama clemeetea ~wiEkgdr,i lmo de mEan m ~ ~ c de
t u
!as pueblas f i i s p a a ~ m d a a iode
~ 19s det.nAscivilizado&
d d glisbo, La b n d e m danziaic-ana puede rsrbij~ra tod a Ea% o ~ w no: casd~p;eai le da pmdaminia a ninguna.
Baja m iambra %ad.tsopudm cresar, fnt-2~dira.e~
prQsperat.
%a i n a b ~ d @oo
a h& riadadanoa werdaderemeatcr
libres, Damte ttat6 de qae SUS eampaeras se eleaaxa a
In attam dd de~tina.qnc est~baazIlamadss 8 cumplir, I
en esta tarea fa4 a ~ u d ~ e&e&%menke
do
par d Prestsitera
Don @@%par Herm&ndaIperuano instrttido, que eontinu
la s h t a dc lae C m ~ o d aM~s s ~ e a s ,Yalaerdes i Cigarane~,Tambiea loa him Ger&tarwen las artesde laguerra,
pera qwe i n & a m sin de~wi~~~t"~taja
coa e! nraemiga que tenias gae combaGs, A ~ Q Wpermiti6
Q
Za merte medir 9118
armas cum X
m baitiansg; p m entre el101 silorPres~tierorsalguno@ w m a milftawg, 6~0b1*9
tado
.
McUa, que m la tarde
de sa vida, farrnu16 ea tzm &redar memorable el plan de
gawra que .picsmiti&a Ias dominiranas combatir coa dxita en Ia p e r r a de la Ri~ak;-tsait.a~aim,
Doarte E sus kegmpa~rasno a dieron tregaa ea so8
frabajas de pmptgganda, i al espirar d ao de 1842 Eos
adeptas eras naarnmsas E de uessa. St.lchmblas Mel2ae,

Dnverg, los Jimnn. los Conchas,, ~inbert;8alee&,. os

Castillos, los Santanas, Espinosa, los Valverdes, Acosta;
los Ramrez, Carrasco; Peaa, los Piebardos, So; Fabera. Alvarez, Sosa, Roca, Sandoval, losCo-nitrerasitGdfvan;
Llabetes, los Breas, Delmonte, los Bai~illas,,Rerdowo,, 'Rijo,-L'rnares,Abren, Santamaria, L e g u i s s ~ b n ,Regalailo, .
cien i cien otros, que sera prolijo eritl merar, l&%an sido
iniciados en la idea redentora, i a sil vez l a propa&~ban
con ardor. Teatro, asoeiaclones benficas, rornefias, 6estas campestres i urbanas, trabajos ngrjcolas ..........^' ttrdo
se haba utilizado como medio a propsito para unificar
volnntad& i ecamnarlas a l a redencion de la Pa$r.ia.
EI clero era propicio B trabtjaba con ardor; las ,damas
emalabari llas varoniles matronas de Esparta, i una plyade de jvenes, sedientos de gloria, ansiaban por el momento ea qae, a l a VOZ del jefe almado, deban destrozar
cadenas t a n pesadas e ignominiosas. De Oriente a Poniente, de Mediodia a Seteiitrion corra aire de entasiaemo i libertad, que enardeciendo l a sangre juvenil, hacan
parecer actos cotidianos la decisian d e Daou i Velarde i
d sacrificio suldirne de Ricaurte.
P a r a fines del 42 estaban prestas al combate las
fuerzas que deban demibar el gobierno estacionado de
Boyer. Dtiarte i sus compaeros, siempre activos i en
acecho, trataron de aprovechar esta aportanidad para
d progreso de su obra, i se unieron con los.liberales
haitianas o reformistas, que eran los que deseaban va- '
riar el estado de cosas existente. Ramon Mella haba
sido enviada por Buarte a los Cayos, para entenderse
con lor reformietas, i eombhar el rnovidento que deba
efectaarse en la Parte ~espaifola,luego que l a haitiana
enarbolase el estandarte de 'la*ii~surreccin. Los refor&&as comprendieron la importancia que tendra. un alzamiento jeneral del pas, para derribar el arraigado
poder de Bsyeu, i eonvitlieron con el Comisionado dominicano en pmerlo en relaciones 'ntimas con los am'igos
que tenisln en l a Parte espaola, i en los beneficios que

I
1.

i1

Csta ddrhia abtencr pos a a colojxt*asi.oszen Ia obra reostuicinnaria* Con IPadanietl ;a lo^ Eikrales @e obtenan

lrarlns beae6Gns: fa&Edacldes pata reanime sin iiispirar

wosamhas;wt~sr@arnZeato
exacto de las spiniaties en juega,i q ~ ~ SI
1 Im
, a m e llegaban d ktmuo de: la guerra,
adq~ni&d.r.rst~
de armast i fatrnaei~dande mcrpr de tmpia
amigia,utilCsim;ia~enla adrsEane. Un m10piigro clorrfatl:
qaE el ptprtido reformista tnaeiafaake mtroplimc sus protnessr; i esta ~ $ J I ; w LlBa ; -earaGsan
~~
doiinizliaan~. Pero
~igatsrabaacalor
jlae E ~ B p~rtidogda spa663oa
tienem e i t n baca%p e a aft-eeacr*i adatladoo de2 mando,
~419tsna voEantad islacdva para 2=iamplir?
Et a1a
fiad2 h ~ n d m
o awnkairnkata~
pil$ticoo.
La evaln&sa que p&l&piaa $E d wbdE ea kcrr Cayas, amjienda d maniBmb de Prmlin, % w ofaerza bagtangrc: para r(ix365,Lkara k p e r s drgadcaca.d mands tE 18 de
del m~3maao, Oneer dtas d a p & r $1 24, an
laehesbw d J~atralC a ~ aCB
& Santo D ~ m n g tratando
~,
de
c.an*aer el mnG.6mienka dsl Bas mfaolmietaa, entre 10s
I @ F I R Ibamba8
~
mmo dlltlrneak~ imp~)~.rtante
Duaf-te i
sur crampaaeroa, que coa babligh~d~~arsitr,babian logrado qut lae digrni~'sj.eanwwandaram CE prsnuaciamienta de 1~ Fark h~ajddaa~QT ba el Jtnsrat Carrie
eapitufii el 28 de Srza, i una Junta Popular de cinco
iodi~iduasj Dmark, Jirngne<a, Pima, AIeirii~ P~nthienxi
M,Horin1, em wn;~tolas"oadorniral~araaqvino a dimjir las
etaanto8 p%lbEcna,emr aaiebmo de la autoridad militar; con"da a un reformista,
F a ? de Abril de l&&3mibib D Q W P ~deQ la Jui1t.a
Popular de Samk~pJefominga d alcargo de iastalar i reg~lian@ar
la8 Juntas Bopalam del Este de la Parte Ea,
paolsi, No fu de-~aps~rmhad~
mita oportunidad, i las
Juntas fueron c.smpuestaa ee gran parte de eliemelzto~
favorables w la & w J f u & ~ ~doarPaieaa3.a. Em este viaje
se PUBQ Daarte ea ~el.acianleegntitatas ciatz et pateota
Rrpman Seuitan~,ai quim yoeQ despub di6 cP grada de
C ~ r o i ~ chabiendo
l,
lagrado &traerlo por completo a sus

330

BOLETINDEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

miras de independizar el pas, sin l a ayuda de poder

extranjero. Ramon Santana, con el desinters caracterstico entonces de los verdaderos patriotas, rog a Duarte
diese el nombramiento de Coronel a su hermano Pedro,
qtie l se conformaba con servir bajo sus rdenes. Duart e no pudo menos de complacer al patriota seibano, cuyo
desprendimiento i rectas miras saba t a n bien apreciar.
L a lucha entre el elemento dominicano i el .elemento
haitiano se caracteriz entonces; pues este quera aprovecharse exclusivamente de los beneficios de l a Reforma,
en tanto que aquel deseaba utilizarlos, para sus propsit o s de independencia. P a r a este tiempo contaban los
du.artistas con el valioso continjente de los Puellos. P a r
mantier i otros, a quienes el honor militar retena en las
filas haitianas, i a los que la Reforma arroj en el puesto
glorioso que l a Providencia les tena destinado. Duarte
invit entonces a una reunion en casa de sti to, Don Jos
Diez, a los habitantes mas notables de la Capital, con el
objeto de unificarlos en el pensamiento de la Separacion,
i decidirlos a efectuarla cuanto antes. L a mayora, sobre todo la juventud, correspondi estusiastamente a su
propsito; pero encontr tibieza i an oposicio~len algunos, debida en parte a miras egostas, i en parte a los
temores que les inspiraba el fracaso de la tentativa de
Don Jos Nez de Cceres. Ptido l comprobar a la vez
l a existencia de un tercer partido, que queriendo como el'
suyo l a Separacion de Hait, no se atreva a efectuarla,
sino con el apoyo de una potencia extranjera. Este partido recibi mas tarde de los duartistas el calificativo de
afrancesado.
Cada patriota crean tener razones poderosas en que
fundar sus determinaciones. La de los tibios u opositores, que recibieron el nombre de haitianizados, eran
puramente egostas i personales, i por t a n t o condenables
por la historia. Como ellos no sentan la pesadumbre
de la extica dominacion, poco o ningun deseo tenan
de que desapareciera, sin darse cuenta de que querer

l a continuacion del dominio de Hait sobre l a Parte

dominicana era querer l a completa destruccion de st a , mxime si los acontecimientos polticos llevaban a l
poder al elemento que haba predominado con Cristbal i Dessalines.
Los afrancesados-entre los cuales haba mas adict o s a Espaa que a Francia-se preguntaban a su vez
con qu recursos iban a sostener los duartistas o independientes puros l a nacionalidad que intentaban crear,
i hasta dudaban de que llegara a existir, si no se contab a con un apoyo extranjero. Este apoyo, en forma de
Protectorado, lo solicitaban de Espaa i de Francia, sin
t a l vez parar mientes en l a cornpensacion que por l haba de eaijrseles. Se h a dicho que este partido haba
convenid^ con ajentes franceses en la cesion a Francia de
l a baha de Saman (3). Tal cargo no h a sido justificado
hasta ahora con ningun documento fidedigno, i ni an
se sabe, en caso de ser fundado, si debe pesar sobre todo
el partido, que mas era afecto a espaoles que a franceses, o sobre algunos de sus miembros mas prominentes.
L a verdad es que este partido quera de corazon la indepenclencia de l a Patria, i que ayud mucho a ella, tanto
en Puerto Prncipe, como en la memorable jornada del
27 de Febrero, sirvindose en esta ocasion de la influencia del cnsul francs en Santo Domingo sobre las autoridades haitianas que gobernaban la plaza, i de la existencia, casual o intencional, de buques de guerra fraceses
en la costa sud de Santo Domingo. Se nota que la preocupacion de los afrancesados era el fracaso de la empresa
de Don Jos Nez de Cceres, i el xito desgraciado de
las tentativas posteriores. No les faltaba razon en ello,
i por esto no puede culprseles. Lo que s hizo mas
tarde antiptico el nombre de este partido, fu que de su
seno salieron varios de los individuos, que, en union de
los haitianizados, persiguieron de muerte, i con ingrati(3) Ya ese es hecho comprobado.

332

BOLETIN
DEL ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

tud extrema, a los duartistas o independientes puros.

En cuanto a stos, tenan completa fe en el triunfo
de su causa. Los sostena i vivificaba el varonil espru
de la raza espaola, que cree radicado el triunfo en donde
sienta la planta. P a r a combatir a Golkit les bastaba
l a honda de David. Y el xito vino a justificarlos. L o
difictiltoso en su empresa era que se diese a los dotilinicanos el tiempo suficiente p a r a formar una masa capaz de
resistir el empuje de las fuerzas haitianas. L a s circunstancias le dieron ese tiempo, i la resistencia de Tabera en
"la Puente del Rodeo", i los triunfos de Santalia en Azua
i de lmbert en Santiago, permitieron l a constitucion de
la Repblica Dominicana. Pierrot i los dems enetnigos
de Riviere hicieron el resto.
Duarte, en vista de semejantes disidencias, se apresur a terminar l a organizacion del partido separatista en
los diversos pueblos de la P a r t e dominican, i a dotarlo
con los elementos de guerra que iba a necesitar con urjencia. El momento propicio se acercaba. L a lucha por
el nombramiento de las Juntas electorales, que deban
elejir los Representantes a la Asamblea Constituyente, i
que l diriji personalmente en la plaza de S a n t o Domingo, hoi plaza Duarte, le mostr con el triunfo que obtuvo.
sobre los dems partidos, que l a opinion pblica estaba
- a su favor, pero ese mismo triunfo alarm a los haitianos
i haitianizados, mostrndoles a las claras el hondo abismo que tenan a sus pies. Llamse con instancias a l
jeneral Charles Hrard (Riviere), verdadero jefe entonces
de Hait, porque l o era de ias armas, i ste, a l a cabeza
de fuerzas respetables, cruz l a antigua frontera del
Norte, con el propsito de sofocar, antes de nacer, a l a
nacionalidad que viva y a en los corazones dominicanos.
A su paso por l a s ciudades del Cibao redujo a prision
a varios separatistas, entre ellos a Ramon e Ildefonso
Mella, Francisco- Antonio Salcedo, Manuel Castillo, Esteban de Aza, Alejo Prez, Baltasar Paulino, los Preshteros Pea- i Puigvert, Rafael Servando Rodrguez, Ma-

nuel Morillo, Jacinto Fabelo, Jos M@ Veloz i Pedro Juan

Alonso, a los cuales envi a las crceles de Puerto Prtlcipe. Gozljanse los haitisinos de l a Capital con l a suerte
que iba a caberles a los promovedores de la Indepetiden:cia, pero el 11 de Julio, un da antes de l a llegada de
Riviere a S a n t o Domingo, se ocultaron Duarte, Jiiaii Isid r o Prez i Pedro Pina, hacindolo Snchez el 12 en la
noche, a su vuelta de los Llanos. a donde haba ido a desempear una comision, en tzinto que Pedro Pablo Bonilla, Pedro Valverde, Juan Ruiz, Nal-ciso Snchez,
Silvano Pujol, Ignacio de Pauta, Alejandro Dis Batigni
i Flir Mercenario eran retlucidos a prision (el 14) i con
Aiitoiiio Rarnrez, Nicolas Rijo, Manuel Leguieamon, Norberto Linares, Pedro i Ramon Santana, que haban tenid o igual ,suerte en los pueblos; del Este, enviados, unos por
m a r i o t r o s por tierra, a las mazmorras d e la ciudacl de
. Puerto Prncipe. A l a vez dispuso Riviere se trasladasen ,a
la P a r t e haitianta los regimientos 31 i 32, fortnados en sil
m a - o r a de jvenes dominicanos, sustituyndolos en .est,a
Capital con los rejitziientos 1 2 i 28, compuestos esclusivamerite de soldados del Oeste. Los haitianos con sus
medidas de represion apresuraban los aconteciniientos.
Duarte, Pt-ez i Piiia, activamente perseguidos, pudieron salvarse de sus enemigos i embarcarse poco despus p a r a el extranjero. Pedro i Ramon Santana se
escaparon en Ban, i n o fueron apresados. Snchez,
quien una grave enfermedad retena en el lecho del
dolor, n o pudo salir del pas, i para salvarlo fu preciso propagar la noticia de su muerte. Pero t a n pronto
como este abiiegado patricio pudo ocuparse de los asunt o s pblicos, se puso en comunicacion con Duarte i sus
compaeros de destierro, i activ eficazmente los preparativos p a r a d a r el grito de "Separacion??. El pas en su
g r a n mayora estaba por l a Inclepencia, i en todas las
poblaciones importantes haba centros revolucionarios.
Snchez, temeroso de nuevas complicaciones, deseaba d a r
el g ~ l p een Diciembre, "hacerlo memorable", antes de

334

BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

que se promulgase la nueva Constitucion, i se elijiese Presidente, que deba ser Charles Hrard, pero tuvo que desistir de su propsito, por l a ausencia de los cuerpos de
t r o p a dominicanos, retenidos en Puerto Prncipe, la presencia en Santo Domingo de dos rejirnientos hnitianos, i
sobre todo, por l a falta de arnias i municiones suficientes
para las tropas que deban organizarse, t a n Iiiego como
se proclamara la Independencia.
Duarte, a quien Snchez escribi entonces, pidindole
armas i municiones, aunque f u e r ~"a costa de una estrella de1 cielo", se mostr a l a altura de si1 patriotismo.
Durante los nueve aos empleados en los trabajos por l a
Independencia, i sobre todo en los cinco i medio transcurridos desde l a fundacian de "la Trinitaria", haba ido
gastando poco a poco su caudal, i para entonces mui
poco o nada le quedaba. Pero existan bienes de la familia, procedentes de la herencia paterna, an indivisa, i
l n o vacil en sacrificar l a parte que le corresponda, i
en pedir a sus hermanos i hermanas sacrificasen la suya."El nico medio, les deca, que encuentro p a r a poder reu"nirme con Ustedes es independizar la Patria. Para con"seguirlo se necesita recursos, supremos recursos, i cuyos
"recursos son: que Ustedes, de mancomum conmigo i
"nuestro hermano Vicente, ofrendemos en aras de la Pa"tria lo que a costa del amor i trabajo de nuestro finado
"padre hemos heredado. Independizada la Patria puedo
"hacerme cargo del almacen, i heredero de1 ilimitado cr"'dito de nuestro padre i de sus conocimientos en e1 ramo
"de marina, nuestros negocios mejorarn, i no tendre"mos p o r qu arrepentirnos de habernos mostrado dig"nos hijos de la Patria."-Duarte, cotno Alejandro el
Magno, slo se reservaba la esperanza; pero el hroe
macedon cea u n a corona, i tena a .sus rdenes u n ejrcito sin rival: el patricio dominicano jema en el destierro,
i slo contaba con el a u r a popular, mas variable que las
inquietas ondas del Ocano.
E n el mes de Enero de 1844 fueron relevados los re-

jimientos haitiailos que guarnec.an a Santo Domingo,

con los dominicanos que haban sido llevados a Puerto
Prncipe, habindose permitido desde el mes de Setiembre
(el 14) el regreso a sus hogares a los dominicanos presos
en esta ltima ciudad. El 14 del mes de Enero fu electo
Charles Hrard o Riviere, Presidente de Hait, i el 16 se
firmaba secretamente en Santo Domingo el "Manifiesto",
en que los dominicanos espresaban las causas que tenan
para separarse de Hait, i constituirse en Repblica independiente. Las circunstancias eran propicias para l a
consumacion de la obra t a n deseada. Snchez i sus compaeros enviaron emisarios a los pueblos mas importantes, i se fij el d a 27 de Febrero para d a r el grito de
Separacion. O surja de l una nacionalidad, o las cadenas de veinte i dos aos quedaban remachadas por
siglos.
Juan Ramirez, impulsado por Vicente Celestino Duar*
te, se pronunci el 26 en "los Llanos." El 27 en la noche
los coroneles trinitarios Silchez i Mella, acompaados
de un grupo de patriotas, ocuparon el "Fuerte del Con.,
de", y proclamaron l a Separacion de Hait i la Constitucion de la Repblica Dominicana. Por primera vez onde
en una fortaleza el pabellon cruzado. Cien vctores entusiastas saludaron su aparicion, i cuando flameando a
impulsos de l a brisa del m a r cirnise en los aires l a blanca
cruz redentora, que cubra y a tierra libre, i que pareca
querer ir a redimir l a esclava, cien voces, unidas en una
sola voz, lanzaron el potente grito de Dios, Patria i Libertad, i un s o ! ~juramento reson en el espacio: el de
libertar l a Patria o perecer. Dios sonri a los hroes, i la
Amrica tuvo una nacionalidad mas.
L a capitulacion de las fuerzas haitianas en Santo
Domingo acrecent el en tusiasmo de los centros revolucionarios, que tino a uno iban cumpliendo sus compromisos patriticos. Los Santanas haban pronunciado el
Seibo en l a madrugada del 27. Poco despus enarbolaron la bandera cruzada San Cristbal, Ban, Azua, Moca,

Macors, i a mediados de Marzo casi toda la P a r t e espa-1

ola erA independietite. .
i Q ~ j~ocat a n heroica la de los comknzos de l a
Repblica! qu hombres! que propsitos! Cunto des-'
inters! cunta abnegsicion! Pero tambien jcu n t a fuerza poderosa desapro~echada!cunto .entusiasmo juvenil'
miivertido eii escepticis~noi desengaos! ' El. go6iertiol
colonial coi1 sus miserias i grandezas hib'a cado bajo el'
peso de los aos; pero el elemento egosta, corrompido,'
que amarg la yida del ilustre Descubridor de Amisica, se mantena siempre vigoroso, mas gangrenado an,
si cabe, al pasar por los veinte i dos aos de sumisic~n~
abyecta al gobierno haitiano. iY fu l quien vino a prel
dominar en l a naciente Repblica! fu 61 quien infiltr
su virus deletreo eii nobles corazones quebsifi eso habran'
sido antorchas de patriotismo! fu l quien convirti glocotn.o espritu naciorias en vergenza, i ~ustitiz~ndose,
nal, al jeneroso i desinteresado espritu de los febreristas,:
estacion el progreso de la Patria, la dividi 'en baiidos2
encarnizados, l a llen de lgrimas i de sangre;i la llev
con rubor de sus hijos, a tal extremo, que an el descredo
lucha por xio ver en ello, a mas de las causas naturales,
la accin justiciera de la Providencia!
.Pronto el bautismo de sangre demostr lo incontr~istable de l a resolucion. El viento de la libertad aventaba
10s opresores, i' la tierra dominicana se descea r'pidamente las ataduras de la ignominia. L a "Puetite del Rodeo," "Azua" i "Santiago" vieron l a espalda de los
enemigos, i el himno de victoria reson del Atlntico a l
Caribe. Ya el dominicano n o tendra que bajar los ojos
i sentir l a sangre en las mejillas al encontrarse en presencia de un hombre libre.
Duarte, llamado inmediatamente por la Junta Central que gobernaba el pas, vol a ocupar el puesto que
le indicaba el deber. Al fin lleg a su ciudad natal, antes esclava, hoi seora de su suerte. 2Quin puede medir la intensidad de su gozo, cuando desde el lejano
>

horizonte divis l a bandera cruzada, mecindose orgullos a sobre el torreon del "Homenaje," antes baluarte de
la opresion? Su sueo estaba realizado: haba Patria.
Habra libertad? Ah! L a libertad social completa es
fruto tardo, producto del conkorcis, nunca realizado,
siempre etl esponsales, entre l a instruccion i la moralidad.
Mezcla el hombre de njel i de bestia, ser libre cuando
l a bestia se transforme, i el njel domine solo, aniniado
por el derecho i lleno de t o d a ciencia. Cundo ser!
Mas para Duarte haba Patria, i la Patria era libre:
tena independencia. En lo adelante se dara sus leyes;
explotara sus veneros) de riqueza; abrira sus puertos al
comercio de todo el globo; permitira lainmigracion a tod a s las razas. Amplsimo espacio tena, como concedido
por benficas hadas tropicales. Bosques inmensos poblados de riquezas; prados siempre verdes; montaas que
competan en fertilidad coii los valles mas afamados; ros
i arrollos para etertiizar l a verdura; dos mares besando
sus costas, con bahas codiciadas en todo el orbe; sol
atiloroso que con su hlito de fuego renovaba e11 todas
partes la vida; vientos amigos qiie llevaban en sus alas
el aliento del Ocano, p a r a convertirlo en benficas lluvias, i ni una fiera, ni un reptil venenoso ...... Qu mas
poda hacer la naturaleza? Lo dems era obra del hombre, i el hombre era y a libre e independiente. Su dicha o
su dedicha estaban en sus manos.
Fue un da de triunfo la llegada de Duarte a su Patria. L a s ventanas y puertas de las casas se iluminaron
al saberse que el buque que haba ido a buscarlo a Curazao, por rden del Gobierno, estaba en el puerto, i
el da siguiente, 15 de Marzo, fijado para el desembarco,
las calles se poblaron de banderas de todas las naciones,
predominando la domitiicana, como un homenaje al que
l a haba hecho emblema de una nacionalidad. Una comision de l a Junta Central baj al muelle para recibirlo,
i con ella el Prelado i todos los sacerdotes que haba en
l a Capital. L a s tropas, formadas en lnea, esperaban su

llegada, i al poner el pie en tierra, el caon lo saltid com o si hubiera sido el jefe de l a Repblica. El Prelado l o
abraz cordialmeilte: i S a l v e , Padre de la Patria! El
Pueblo en masa lo victoreaba, i al llegar a l a Plaza de
armas, t a n t o l, coino el Ejrcito, lo proclanlaron Jeneral
en Jefe de los Ejrcitos de la Repblica, ttulo que n o
acept, por existir un Gobierno, a quien le corresponda
discernir las recompensas a que se hicieran acreedores
los servidores de l a Patria. Del palacio de Gobierno,
a donde fue a ofrecer sus servicios a la J u n t a Central, se
diriji a su casa, llevado en triunfo por el puel~loi el Ejrcito, i all, Sncliez, con aplciuso cle todos, i con su jenial
franqueza, coloc el ti~isrno banderas blanctis en t o d a s
Ins ventanas, diciendo coi1 su estentrea voz: " h o i n o
h a i l u t o en esta casa: n o puede haherlo. L a Patria e s t
de plcemes: viste d e gala, i Don J u a n niisrno (el padre
de Duarte) desde el cielo bendice i se poza en t a n fausto
da." El Presbtero Don Jos6 Antonio Bonilla, al ver que
l a anciana madre de Dnarte lloraba, recordanclo su recien
perdido esposo, le dijo: "los goces n o pueden ser complet o s en la tierra. Si su esposo viviera, el da de h o i sera
para Ud. u n da de jbilo que slo se puede disfrutar en
el cielo. Dichosa la madre que ha podido dar a su Patria u n hijo que t a n t o la honra!"
El mismo da 15 la J u n t a c e n t r a l Gubernativa di
a Duarte un puesto en su seno, i le nombr Cotnandaiite
del Departamento de S a n t o Dotningo. I)tiarte, henchido
de esperanzas, se prepar p a r a ir a conlbatir el enemigo, que persista en su proyecto de reducir a nueva esclavitud l a naciente Repblica. i Q ~ lejos estaba de
pensar que y a haba llegado a la cutnbre de sil Tabor, i
que lo que se figuraba celajes de gloria, era el vallo infect o de l a envidia i la ingratitud, i lo que toniaba por palm a s de triunfo, los brazos cle l a cruz dolorosa en que cleba ser ajusticiado por los mismos que acababan de deberle l a libertad!
Dos victorias llenaron de gloria a l a P a t r i a : l a s del

JUANPABLODUARTE

19 i 30 de Marzo. E s t a ltima libr a l Cibao del invasor: l a primera n o produjo frutos t a n completos, i el
enemigo contiilt ocupando parte del sudoeste de l a Repblica. Duarte fu enviado a Ban (marzo 21) con un
cuerpo de t r o p a s escojido; pero ni en Sabana Buei, en
donde estuvo a l a cahcza de l a vanguardia del Ejrcito
del Sud, ni en el Cibao, adonde le orden l a Junta paSar poco despus (Junio 15), con el fin de ir preparando
los medios de resistencia contra el elemento reaccionario
que d o m i r ~ a b aen los campamentos del Sud, logr que las
cosas sig~iierailel curso que anhelaba su patriotisn~o.Sus
rivales ti-abstjaban sordamente por perderlo, i su suerte
estaba. decretada ya.
A principios del mes de Julio (el 3) ocurri en Azua
el primer acto deinsubordinacion del ejrcito dominicano.
La Junta Central Gubertiativa haba nombrado, desde
meses antes, a l Jeneral Francisco del R. Snchez, Jefe
auxiliar del Jeneral Santatla en el Ejrcito del Sud, i
mieiltras el Jeneral Sinchez iba a t o m a r posesion de su
clestino, dispuso e11 23 cle Junio que el Coronel Don Jos
Estban Roca fuese a hacerse cargo provisionalmente
del mando de dicho Ejrcito, en reemplazo del Jeneral
San tatia, a quien se permita venir a esta Capital a curarse de sus dolencias. El Ejrcito, instigado por los
amigos del Jeneral Sailtana, se lleg a reconocer el nombramiento de l a Junta, i conserv a su cabeza a su primer Jefe. L a irnptinidad de este hecho hera de muerte
al Poder supremo de la Repblica. El verdadero gobierno e r a el que haca su voluntad: el Ejrcito.
El 13 de Julio, Sailtana, el vencedor de Azua, fue
.proclamado Jefe S~ipremop o r l a s t r o p a s que tena bajo
su mando. El Ejrcito del Sud haba levantado sus tiend a s de campaa en las fronteras, p a r a venir a derrocar a l
Gobierno que haba tenido h a s t a entonces la Repblica:
la J u n t a Central Gubernativa. Se h a b a entrado de llen o en la va funesta de los pronunciamientos contra l a s
autoridades lejtimas. La fuerza se sustitua a l derecho;

340

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

el soldado al ciudadano. P a r a volver al camino de la legalidad, nico que debe trillar la democracia, haba qtie
malgastar muchos esfuerzos, derramar mucha sangre, sacrificarse muchos ciudadanos.
Otra Junta Central, presidida por el Jefe Supremo,
i en la cual predominaban los elementos antiduartistas,
vino a ocupar el puesto de la antigua. Los reaccionarios,
que de tin hroe i un patriota haban hecho un simple Jefe Supremo, se sentan an dominados por l a fuerza
de los hechos realizados meses antes. Todava eran un
"puatlo de patriotas los que el 27 de Febrero haban
dado el grito de Separacion." Santana, en su proclama
del 14 de Julio, condena la misma Dictadura que acept a , i no cesa de clamar por l a i~nioni la paz, teniendo
l bajo su mando la Repblica. Su alocucion termina
con estas palabras: "Os lo juro, i hasta el ltimo instante de mi vida, no me cansar de gritaros: amigos, hermanos: induljencia, paz, union."
El Jeneral Ramon Mella, Comandante eii Jefe de
los Departamentos del Cibao, i militar intelijente que
vea claro a travs de las ficciones, t r a t de contrarrestar
los planes liberticidas que produjeron el atentado del 13
de Julio, i de los cuales tena plenos conocimientos la Junt a , con l a proclamacion de Duarte para Presidente provisional de la Repblica. L a Historia, que h a condenado
la insubordinacion de principios de Julio i el atentado del
13 del mismo mes, pnede culpar en la forma el acto del 4
de Julio; pero no tienen ese derecho los que sustituyeron
un gobierno lejitimo por otro nacido entre las voceras de
soldados ignorantes. Si el ejrcito vencedor el 19 de
Marzo tena derecho para elejir un Jefe Supremo, un Dictador, ipor qu no iba a tenerlo-tambien el ejrcito vencedor el 30 de Marzo? Si las poblaciones del Sudoeste
de la Repblica elejan, o se deca que elejan, un Jefe
Supremo ipor qu no iban a poder elejir un Presidente
provisional las poblaciones del Cibao, mas numerosas
an? Herida de muerte l a legalidad, slo quedaba en

pie Za faerra, tgpr~rsadapor Sae tumultil9s, a por los ptonf;la&amimt;e~

de 508 m&%radeieea i E ~ !al
C
mal tjn~idl.
El l9 de &gasto, d @j&rc"i$ta
Jibetfgsdar del \Sud pidi alJ& supGmo i a loa demkr, miembros de la nueva
Junta Central: ' ~ a s t imnfra
~ i ~ [as asesjm08 de Ja Patria,
csatra d paBada de f~eei@ms,
q@e de~e&ndu
s ~ i a 0t3
r
ambici~a,
e.e,b~spirabaa
sanera la Patria* tmtaada de destruir. d 8jZrci~ai $n vz8iefstc Jdi; E P ~ Q ef
~ P
pabcI10n
~
amianal par BBCJde h a de ha Repdbiica de CaAwnbiaai
cacender ta gowrn c i d E p r ~ p q a a d opar todas fas pae~ I P
bJsa gae ei p a f ~BsBft @ida~ e ~ d i Pd a ~ B G ~exttsajem, c m el 6a de msta(22IcgerJa ewla9i@~i~d,
Coastw eews
reas de Je~a-~&@s'@a
m pedfa a/ Gabiermo aa p - e ~ t a t a
afdas 3 ningena gaasidergeiog persangll, i se les efiptkar B a las prsoss ~ D Cmerrn$m para cearrnient~de JQB que
oclla se dtlimeafan de1 desarde8 p4h1ic6,'' Ej. 3 del mis
mo mes, r e n t a i ocho padre%de fc~niliade la capital
pticionmbaa igualmente a la niri-ma autoridad, rnaaik*
tztnd:
par rl~sc r f r n s ~~
e ~~ t a rdei aEsa~ ~gnfodieho~
reos be Pea&-ami~a,ara de (rbaabta b ~ e ~ i e~patriard ~ d
$as
pabr ~aaghiea Q H E p ~ s i rp r la pena de verha
~ m $ a Ptmigdenar B mnerC~,medida de &as .(;'PfZmeacsi
a Iri que re habfao bebo scmdoxs." Los motivos de
s ~ t erigor eran poeo ma8 Q menas Iaa mismos algado$
por eli Ej&rcitn, A traubs; de Itl drirez~zde frases de cate
d<i.sumrntaae
~ier"&c~l~tlrni~eriikeian
que causa estrajfPoza, La Eal~tarPa8abe -Irl~igue an grt2pa de ingratos
ci~zdadanoss t ~ u l a r o nEina ssEicitad, pidiendo la pesa de
rntr~rteiecrtstra t ~ d w sler;~victimaa del atentado del 13 de
Julio, i que la solicitud de los seentn i ocho padrer de
familia fa4 una tentativa de ssa2aaieioo que bacPaa en fa*
por de loa supuestos reos, tratando de abtener la induljencia que tanto s le8 babisz ~eameaidadoen la Proclama del 14 dc julio.
4V quihes eran eso8 ase~osinasde la Patrja, &SO% reos
de Te~a-.r%acian,
cwpando de faeciasoi, esos memigoa de
Ea nacionalidael daminisana, de sa bandera, de BU 46rcl-

342

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

to, de su jefe? E r a n Juan Pablo Duarte, Francisco del

Rosario Snchez, Ramon Mella, Juan Isidro Perez, Ped r o Pina .................. eran los fundadores de l a Repblica;
los que dtirante muchos aos haban hecho sacrificios
de t o d o jnero p a r a librar al pas de la doniinacion haitiana; los que haban saltldado con vctores i disparos el
primer despliegue de la bandera cruzada; los que se haban negado constantemente R pedir el apoyo extranjero,
temerosos de coinprometei- el suelo de la Patria; los que
sacrificando su patrinlonio haban dado arinas ix ese ejrcito i libertad a ese grupo de sanguinarios ciudadanos
p a r a que a h o r a se serviesen de una i o t r a s p a r a infamarlos, p a r a destruirlos. Cinco meses antes eran Libertadores de la Patria; an n o haca veitlte das un puado de
patriotas, i ahora, sin haber faltado a lei alguna, enemio s de l a nacionalidad, reos de lesa-nacion, criminales
os de muerte.
Y lo peor de t o d o fue que los miembros de l a Junta
tral, entre los cuales se hallaban los verdaderos acures, se convirtieron en jueces, i sin oir a 10s presuntos
reos, sin permitirles l a defensa, sin conceclerles siquiera
el consuelo de recusar a los que eran autoridad ejecutiva;
pero n o judicial, pronunciaron el 22 de Agosto sentencia
definitiva e inapelable, basada solamente en los cargos
de l a acusacioil i en l a notoriedad de los hechos. P o r ella
se declaraban degradados, i traidoreseinfieles a l a P a t r i a
a los que l a acababan de fundar, desterrados a perpetuid a d del pas a los que haban libertado meses antes ese
mismo pas del yugo ominoso de Hait, i con10 si se t r a t a r a de malhechores fuera de l a lei, se d a b a poder a
cualquiera autoridad civil o militar p a r a aplicarles la pen a de muerte, si intentaban volver a poner el pie en el
territorio de l a Repbliea, independizado por ellos. 1
t o d o esto i p o r qu? P o r atriburseles lo misino que acab a b a de realizar en Julio, S a n t a n a , Presidente de l a
Junta condenadora. P o r intentar apoderarse del Poder supremo, i desobedecer i destruir el Gobierno lejtimo

del prais* La eoti~j~macian

de! k m h ~era ea &ntana uri
atta de patrioti;is;rncr,iali~adorde tat. naGafiaEdaGE: la tentativa 130 justificada de lcta O ~ T O B crEmen
,
de lea-nacian,
digno de cien muertes, ~ P B
%iceid
Daarte pudo ddenderw de m s eaemigos; mas, pata
&lo eiet pa~~&s)ianwader 3a p e r r a ~ ~ v I Ii, n 0 fue para
llegar 8 g ~ t m m atan d~pfooab!e~
qas:61 i eras bcnem&rit~s
enmpafieroa faalrfaa heeho e a a i f i & ~ de
s t d a jiinci-o', en
ter S aaglos tem picados mmbife%a~ado
la d.cslminesicrnhaitinns.
Pasa faPatria hnbgtifz trabajad@;no
ellas, i E
a Patria
poda p r d e r e tlet toda ~4se dmumIaat KOB dominieartss.
La historia dirR a au kiempa ai obraroa bien ea mal desaplrol~mb~ado
I R a p ~ t t ~ r t i i dde
a dcambatirla smeaa tirana
que se enkraaiieaaaba ea d pds; pera ea malquler c a w no
podrii means de m ~ n n ~ e eenr skw i & t ~ td~sEntcr6~
a~
.Fa ibne*
gacrian* Entregaron los brasa@a !as ~1-3~rLea&
de tan8
enemigassi lar c & ~ T ~ ~ . (d~rn312iniean~~~
FB
en rez dc efiauinale~~
gas rda ea~sLilseet~dows,
La e n t ~ o c l a$e eiotpatriacian: se mmpEi6 erudmerzte.
Unas Srm atr""$arnara~ ei pen~~aj.g
camino del (ds%tierra
$08 pr&mr$:a mas aot,abks de Is Icadepudearctg, 4 ~1;F.tzvar&a de sas fiamifias, El 10 dc &tiernhWdfa de iniqnidad, g~fela Proaideacfss him mnas tarde d k de xpat^aei:ion,
snli6 para siempre Duark de Iw eiaded que E0 ~ i nacer*
u
&Qa&
pes~mmicnto~
rinbargadan su ruerite al pasar por el
tniama camina $ate, por Jidinbiea itljsistGa, baEa morrido
trwile~itascuarenta i cuatro atlas antes ei hse8;cubrido~
de$ N U ~ P O
M ~ M ~Mas
Q ?a CaIaa le e~prabai~a
a1 fin de
la jsmada.lzto Ikimimas 5 las bondades de ta grande fsab ~ fm
, tanta que el patricio dminieaaa agdEo iba a recibir
e1 helado abraga de2 iavieraa, ea Pa isrboapi-italada tierra
esojda pata su h m b por
~ el frfa ciilculicsl de sus eraeles
encinigos.

ABos despai48 w pr~guntabanlos amigris de Dusirtc

~tadlhabh $ido Ilir. irraerte de muz insigne i desgraciado
dominicano. {Vilria &fin? bAbtumado por la iniquidad
de tirtrs soetrarioa hsMe d i a ~ a d i d aal septskra? Nadie

344

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERAL
DE

LA

NACION

lo saba. Al regresar de Europa hundise en las soledades del interior de Venezuela, .i se ignoraba si haba sido
l a presa de las fieras, o vctima ,de las inundaciones o las
enfermedades. Cuandr, el error del. 61 di por pedestal
de gloria a Snchez las ruinaside 13 nacionalidad dominicana, los patri,otas~llorarona la yez l a suerte infausta
de los dos hroes m a s notables de la Separacion: el que
acababa de caer, destrozado el crneo por las balas enemigas, pero libre e independie~ite,i aquel para quien la
nacionalidad haba sido solamente -una aparicion; pero
aparicion absorbente, implacable, que le haba arrebatad o juventud, riquezas, amigos, hogar, familia, reputacion
i h a s t a l a vida misma, sin siquiera concederle lo que l a
caridad n o niega ni an a l nufrago que la tempestad
arroja a playas extranjeras: t u m b a humilde eti el suel
de l a Patria, que es jiron de paraso p a r a el anhelo del
desterrado.
A principios del 62 (Abril 10) Duarte, a quien las
luchas de la Federacion venezolatia redujeron a l a niiseria, supo en las soledades del Apure que la P a t r i a
era o t r a vez esclava, i que Snchez se habia ininortalizado defendiendo l a bandera de Febrero. Jur de
nuevo morir o salvar l a nacionalidad, i desde ese inst a n t e comenz a hacer esfuerzos p a r a combatir l a dominacion estranjera. Poco despus el grito de Capotillo,
resonando placentero en t o d a la Amrica latina, le llen
de gozo, hacindole saber que un puado de hroes batallaba por redimir la Patria, que t a n cara le habia sido.
No consult sus fuerzas ipor cierto bien escasas ya! consult slo su patriotismo, i aquel ser, t o d o Patria, se jiizg.
obligado a acompaar a los nobles campeones de la libertad. El Cibao volvi a recibir en su seno a l Iniciador-de l a Independencia, i todos los patriotas consideraron aquella resurreccion como un augurio feliz para la
causa que defendan. Duarte, a su vez, se sinti enorgullecido con losgrandes hechos de sus compatriotas. En
Moca algunos valientes haban perecido (Mayo 19-61)

por restaurar l a recien perdida nacionalidad. (Jos Contreras, Jos Mara Rodrguez, Inocencio Rey es, Gregorio Geraldino, Benedicto de los Reyes, EstanisIao Garca,
Jos Gahriel Nez, Flix Campusano, Jos Garca,
Manuel Altagracia i Cornelio Lizardo) (4). Snchez i
sus compaeros se haban inmortaliza,do en el cadalso
de San Juan. (Julio 4 de 6). Perdomo, Batista, Pichardo, la Cruz, Pierre, Lora i Espaillat haban cado a orillas
del Yaque, soando con la Patria libre i prediciendo s u
restauraciop. Y Capotillo haba sido luz i protesta; i la
viril Santiago, cubierta de llamas, monumento eterno de
decision i patriotismo, orgullo an de los mismos contrarios del momento, que comprobaban que su raza no haba dejerierado en la Espaola.
Duarte .permaneci corto tiempo en el Cibao, porque el Gobierno revolucionario estim conveniente utilizar
sus servicios en Venezuela. Obediente siempre a l a autoridad lejtima, sali del pas p a r a n o volver a su seno
janis. Los partidos personales comenzaban a luchar
por el mando, i Duarte, que haba jurado no desenvainar
su espada en contiendas civiles, esper en Caracas que l a
Patria, libre o t r a vez, tuviera un gobierno nacional estable, que le permitiese ir a morir en paz en l a tierra de sus
L a s noticias propaladas por algunos peridicos, de
que S a n t o Domingo se anexaba a los Estados Unidos de
(4) En l a revista Letras y Ciencias, n6m. 47, Santo Domingo, 1894, h a y l a
siguiente aclaracin: "Esta lista no es l a de los individuos fusilados, sino l a de
los presos condenados a muerte a consecuencia del movimiento revolucionario
del 2 de mayo, habido en Moca contra l a Anexin espaola realizada el 1 8 de
Marzo de 1861. El Consejo de Guerra conden a 26 a l a filtima pena: los once que
figuran en la nmina de l a citada exposicin, y los quince que enseguida se nombran y los cuales estaban prfugos y fueron declarados fuera de l a ley: Romuald o Guztnln, Antonio Jimenez, Cayetano Germosn, Rafael Catao, Leocadio
Jimenez, Eulogio Contreras, Gregorio Jimenez, Rudecindo de l a Cruz, Bduardo
de Mata, Camilo Catao, Juan Nuez, Federico Acevedo, Secundino del Rosario,
Nicolls de M a t a y Esmeraldo Pulinario. De estos fu apresado Cayetano Germosn, conducido a Moca el 19 de Mayo, y ejecutado con Jos Contreras, Jos
M. Rodrguez Inocenco Reyes. Conste esta aclaracin que se hace aqu en
nombre y por encargo de l a Junta Central Directiva".

346

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

Amrica, escitaron el patriotismo de Duarte, que en comunicacion del 7 de Marzo de 1865, deca al Ministro
de Relaciones Esteriores del Gobierno de la. Revolucion
dominicana:
"Mucho se habla en Europa i Amrica sobre el aban,
"dono de la isla de Santo Domingo por parte de l a
' Espaa;............ i de que se t r a t a de una nueva .ane"xion a los Estados Unidos.. ...... Otros suponen (la exis"tencia de) un partido haitiano, i an hai quin hable
"de un afrancesado: de aqu proviene acaso que los peri"dicos estranjeros, que en realidad no estn mui a1 cabo
''de nuestras cosas, afirmen, sin ser cierto, que en Santo
"Domingo hai cuatro o mas partidos, i que el pueblo se
"halla, como si dijramos, en batalla.
"Esto es falso de toda falsedad. En Santo Domingo
"no hai mas que un pueblo que' desea ser i se h a pro"clamado independiente de toda potencia estranjera, i
"una fraccion miserable que sien~prese h a pronunciado
"contra esta lei, contra este querer del pueblo dominicn"no, logrando siempre por medio de sus intrigas i s6rdi"dos manejos, aduearse de la situacion, i hacer aparecer
"al pueblo dominicano de un modo distinto de cmo es
"en realidad. Esa fraccion, o mejor dicho, esa faccion
"ha sido, es i ser siempre todo, menos dominicana. As
"se l a ve en nuestra historia representante de todo par"tido antinacional, i enemiga n a t a por t a n t o de nuestras
"revoluciones; i si n, vanseles MINISTERIALES, en tiem"po de Boyer, i luego RXVIERISTAS,
i an no haba sido
"el Veinte i siete de Febrero, cuando se les vio PROTEC'
c FRANCESES,
~
i mas ~tarde ANEXIONISTAS
~
~AMERI"CANOS, i despus ESPAOLES,
i hoi mismo ya pretenden
"ponerse al abrigo de l a vindicta pblica con o t r a nueva
"anexion, mintiendo as a todas las naciones la fe polti"ca que no tienen, i esto, en nombre de la Patria, ellos
"que no tienen ni merecen o t r a Patria, sino el fango de
"su miserable abyeccion.
"Ahora bien, si me pronunci dominicano indepen-

1
I

"diente desde el 16 de Julio de 1838, cuando los noml'bres de Patria, Libertad, Honor nacional se hallaban
f'proscriptos, como palabras infames, i por ello merec en
"el ao de 43 ser perseguido a muerte por esa. faccion,
"entonces haitiana, i por Riviere, que la protejia, i a
"quien engaaron; si despus, en el ao de 44, me pro"nui~cicontra el protectorado francs, deseado por esos
"facciosos, i cesion a esta Potencia de l a Pennsula de Sa"man, n~ereciendopor ello todos los males que sobre
"m han llovido; si despus de veinte aos de ausencia
"he .vuelto espontneamente a mi Patria, a protestar con
"las armas en la mano, contra la anexion a Espaa, lle<'vada a cabo, a despecho del voto nacional, por la su"perchera de ese bando traidor i parricida, no es de
"esperarse que yo deje de protestar, i conmigo todo buen
"dominicano, cual protesto i protestar siempre, no digo
"tan slo contra la anexion de mi Patria a los Estados
"Unidos, sino a cualquiera o t r a potencia de la tierra, i
"al mi.smo tiempo contra cualquier tratado, que tienda a
"menoscabar en lo mas mnimo nuestra independencia
"nacional, i cercenar nuestro territorio, o cualquiera de
"los derechos del pueblo dominicano.
"Otros, i concl.uyo. Visto el sesgo que por una
"parte toma la poltica franco-espaola, i por otra la an"glo-americana, i por o t r a la importancia que en s pobee
"nuestra isla para el desarrollo de losplanes ulteriores de
"todas cuatro Potencias, no deberemos estraar que un
"da se vean en ella fuerzas de cada una de ellas, pelean"do por 10 que no es suyo.
"Entonces podr haber necios que, por imprevision
"o cobarda, ambicion 0 perversidad, corrern ;a ocultar
"su ignominia a l a sombra de esta o aquella estraa. ban"dera; i como llegado el caso n o habr un solo dominica"no que pueda decir: y o soi neutral, sino tendr cada
"uno que pronunciarse contra o por la Patria, es bien
"que yo os diga desde ahora, mas que sea repitindome:
"que por desesperada que seala causa de mi Patria, siern-

i+

"pre ser la causa del honor, i que siempre estar dis"puesto a honrar su ensea con mi sangi-e."
Once aos estuvo Duarte en espera de mejores tiempos en su pas: aos interminables, de angustias infinitas,
de dolores profundos. La miseria i las enfermedades se
le vinieron encima, como precursoras de la muerte, i Fa
Patria entretanto se desgarraba las entraas, comcj poseda por vrtigo infernal. Los hroes de la Restauracion, que haban escapado de los cadalsos, vagaban en su
mayora por el estranjero, o perecan en las fronteras, esgrimiendo unos contra otros armas que la innortalidad
haba marcado ya. L a independencia se vea al borde
del abismo, i una bandera estraga flotaba amenazante
en un estremo del territorio, codiciado desde antiguo.
iAos terribles para corazon t a n dominicano! iAh! si hubiera podido olvidar a esa Patria ingrata, que rio tena
para l, su fundador i su vctima, ni un recuerdo, ni una
mirada cariosa! pero, "el da que la olvide ser el ltirn o
de mi vida," deca a los que le daban tal consejo, viendo
con pesar intenso ese nuevo suplicio, no descrito por el
Dante, porque el poeta vengador no invent castigos par a los inocentes, sino para'los criminales. Y negndose
al fin Duarte el consuelo amargo de estar en comunicacion con su pas, aunque fuera para combatir sus acerbos
dolores, se neg, por su desgracia, l a Gnica alegra que pudo tener en ese triste perodo de su vida: la de saber que
el Jefe de su Patria haba vuelto al fin Tos ojos hacia l,
i le proporcionaba losrecursos necesarios para ir a morir
en el suelo que le deba su redencion.
E1 ao de 1876 le encontr en su interminable destierro, i e>lmes de Julio, t a n fecundo para l en acontecimientos prsperos i adversos, le vio tendido en su lecho
de muerte (el 15). Dios no le conceda el beneficio, tant a s veces pedido, de morir en tierra dominicana. ~1por
qu? Era t a n gran delito haber fundado una nacioaalidad independiente? Poda haber sido feliz, i desde
l a felicidad, si no la gozaba en el suelo bendito de la Pa-

tria libre. Por sta haba sacrificado sus riquezas, la

tranquilidad de sus padres, la dicha de sus hermanos, el
amor de su juventiid, el natural deseo de verse reproducido en' sus hijos. 1 todo para qu? Su madre repoaba en tierra estraa; sus herinanas, agobiadas por las
penas i irna ancianidad anticipada, quedaban en la miseria i sin amparo; su hermano, enloquecido porlos pesares,
poda ser mas tarde el ludibrio de los necios, entregando a
l a befa de los indiscretos un apellido que tanto haba trat a d o de honrar; sus amigos, los compaeros de su obrA,
como maldecidos por Dios, haban dejado en la senda
dolorosa, donde el menor de los niales era el destierro,
unos su razon, otros la vida en los patbulos, todos su dicha i el porvenir de sus familias; i l, agonizante en pobre
i solitario lecho, descendera a la tumba jel 1 6 de Julio!
sin llevar el consuelo dedormir el sueoeterno en la tierra
de su afecto; sin dejar siquiera a sus desgraciadas hermanas con qu pagar la humilde cruz de su sepultura, ni
el escaso alimento que consuma en sus postreros das.
Tanto castigo ipor qu? No haba cumplido con su de-'
ber, mas que Con su deber? Los perversos haban tenido
Patria, riquezas, honores, triunfos, i l, inocente, abnegado hasta el sacrificio, slo haba recojido calumnias, olvido, miseria, proscripcioil eterna. Era equitativa tal
reparticion? ......... iAh!, es de creerse que d njel de l a
muerte no cerrara los ojos del noble anciano, sin que
antes cayera de lo alto una g o t a de consuelo sobre aquel
corazon adolorido. Un rayo de amor i justicia iluminara intensamente la triste mansion del dolor, i el grande
espritu del patriota, libre de la misrrima cubierta terrenal, i confortado por vision silblime i placentera, raspas a n a gozoso los umbrales de la eternidad, t a n temibles
para el que trill impenitente las sendas de fa perdicion.
Debi ver iluminad's la inmensid'ad' tenebrosa que e'l tiernp6 aclara paso apaso, i fos hechos futuros presentes ante
l, conlo si estuvieran reflejados en un espejo pursimo.
Donde un da domin la bandera de Occidente, ondeaba
T

350

BOLETIN
DEL ARCHIVO GANERALDE

LA

NACION

bandera respetada, seora de los mares que baan Ia

estensa abra entre las dos Americas, uilidas por puente
de granito. Seis naciones ligadas por un
de j u s
ticia constituan l a Confederacion colombiana. Vi que
la libertad, el trabajo i la moralidad haban asentado su
planta en aquellos pueblos hermanos, i que cada da se
daba un paso mas hacia el verdadero progreso. Vi que
sus campos estaban bien c~iltivados;sus artes i ciencias
adelantadas; sus industrias florecientes. No vi siervos
ni dueos: vi ciudadanos, esclavos de fa lei, i la lei reflejo del derecho. Vi la paz reinando en todas partes,
i los pueblos que antes dominaban esas rejiones, hermanados con los naturales, como si l a Confederacion fuese
la obra de todos, llevada a cabo por los consejos de una
sabia poltica. I en un punto del espacio, que su corazon le dijo era la Patria; pero que sus ojos desconocan
por completo, vi inmensa muchedumbre, que alrededor
de imponente estatua, glorificaba ua fecha i bendeca un
nombre. 1 esa fecha era la inmortal del 27 de Febrero,
i ese nombre era el suyo. 1 con el suyo se glorificaban
tambien los nombres de Snchez, Mella, Imbert, Duverg, i de todos los patriotas que haban fundado l a Repblica Dominicana. 1 esa glorificacion era igual en Cuba,
como en Puerto Rico, en Jamaica, como en Martinica i
Guadalupe, i hasta en el mismo Hait, que haba sacudido y a el pesado fardo de su esclusivismo de razas. I
entonces comprendi que la obra de sus sacrificios no haba sido infructuosa, y a que era punto de partida de
aquel glorioso i fecundo porvenir; que el bien humano se
cimenta en el dolor, i que es t a n grande el poder del mal
en l a tierra, por la perversidad, egosmo, ignorancia i
falta de union de los hombres, que no bai redentor que
n o cargue pesada cruz, ni deje de beber acbar hasta su
postrer hora en el Calvario. El tiempo es el que con-.
vierte las penalidades del hroe en rayos de gloria, porque desapareciendo los perversos que lo combatan por
intereses pasajeros, los buenos de las jeneraciones que

se suceden, van rindiendo tributo al mrito, i un da esos

homenajes se convierten en corona de triunfo o en apotesis inmortal.
L a transformacion de los hechos actualesen los vistos
con t a n t a claridad por el patriota mrtir, est an en las
profundidades de los tiempos, i slo es realidad para e1
ojo de Dios; pero no as l a glorificacion de su persona i
d e su fecunda labor. En Agosto d e 1879 (19 i 30) el
Ayuntamiento de Santo Don~ingo,a propuesta del rejidor
Domingo Rodrguez Montao, inici el proyecto de depositar las cenizas de Duarte en una de las capillas de la
Catedral; i el 27 de Febrero de 1884 presenci ese acto
de justicia, que con entusiasmo indescriptible, llevaron a
cabo el Gobierno, el Municipio i los habitantes de l a Capital. Ahra el mismo Ayuntamiento se propone realizar o t r a obra de gratitud i de estmulo: l a creacion de
una estatua de bronce, que represente al ilustre patricio,
i que ser colocada en la plaza de su nombre, teatro de
su primer triunfo en 1843 contra el partido que sostenia
l a opresion. Obra eminentettiente nacional, la apoyan i
sostienen treinta i cinco Municipios; treinta Juntas; diez i
ocho peridicos, i un sin nmero de ciudadanos, conscientes de su deber, esparcidos en t o d a la Repblica i en el estranjero. Para este acto de reparaciun es que la Junta
Central Erectora, compuesta por los infrascritos, i en
nombre del Ayuntamiento de Santo Domingo, tiene l a
honra de pedir al Honorable Congreso Nacional, el permiso de la lei para erijir la estatua en el sitio espresado,
i el bolo con que l a nacion debe contribuir a obra t a n
justiciera i patritica.
Sera tarea del todo innecesaria demostrar a l Congreso l a justicia i conveniencia de la ereccion de una estat u a a l eximio prcer Juan Pablo Duarte. Basta ser dorninicano para sentir lo necesario del homenaje, i an no
sindolo, slo se necesita echar una ojeada a lo que era
Santo Domingo antes de la Independencia, i a lo que es
hoi, para-quedar convencido de la importancia de la obra
Wi-

352

BOLETIN
DEL ARCHIVOGENERALDE

LA

NACION

realizada por Duarte, Snchez, Mella, Jimnez i dems

compaeros de gloria, i de que n o se equivocaron al creer
radscado el bienestar de su Patria en la Separpcion de
Hait<. Los contemporneos del Iniciador de la idea redentora, estimaban ya en su justo valor la igportancia
capital que sta tena, i el gran mrito d e Duarte por
haberln concebido i realizado. El Ilu~trsimoSeor Portes llamaba a Duarte, "Padre de la Patria." Igual t tul^
le discerna el trinitario Jos M-erra.
~ l i xM"
- Ruiz,
trinitario tambien, llain a la Repblica Dominicana;
"la obra magna, la sin igual labor, el sublime enjendra
de1 desgraciado Juan Pablo Duarte i de sus fieles compa,
eros mrtires," declarando igualmente que "la gloria de
la Separacion de Hait corresponda con sobrqda justicia
a Duarte i a S;inchez." El ilustre Ramon Mella, llevado
de su entusiasmo, quiso hacer a Duarte el primer Presidente de la Repiblica. Pedro A. Pina, uno de los mas
activos trinitarios, deca en 1860: "Algo h a i de providencial en el hecho de saberse delhombre, Fundadorde la Repblica, que todos crean muerto ......en circunstancias en
que la Patria est apique de perderse. Juan Isidro Prez,
el fogoso i desgraciado trinitario, deca al mismo Duarte,
en 25 de Diciembre de 1845: S, Juan Pablo, 19 historia dir: que fuiste el Mentor de la juventud contempornea de la Patria; que conspiraste a la par de sus padres, por la perfeccion moral de toda ella. L a historia
dir que fuiste el Apstol de la Libertad e Independencia de la Patria; ella dir: que n o le trazaste a t u s
compatriatas el ejemplo de aby eccion e ignominia que le
dieran los que t e espulsaron, cual otro Arstides; i en fin,
Juan Pablo, ella dir: que iste el nico vocal de l a
Junta Central Gubernativa que con una honradez a toda
prueba, se opuso a la enajenacion de la Pennsula de
Saman, cuando t u s enemigos por cobarda, abyeccion
e inyamia queran sacrificar el bien de la Patria por s.
inters peculiar. L a oposicion a la enagenacion de la
Pennsula de Saman es el sewicio m a s importante que

se h a prestado al pas i a la revolucion. Vive, Juan

Pablo, i glorate en t u ostracismo, i que se glore t u santa madre i toda t u honorable familia."
1 los oficiales del Ejrcito de Santo Domingo, Juan
Alejandro Acosta, Eusebio Puello, Jacinto de l a Concha,
Pedro Valverde, Eujenio Aguar, Pedro Aguiar, Marcos
Rojas, Jos Parahoi, Ventura Gneco, Juan Eraso, Pablo
Garca, Juan Bautista Alfonseca, i muchos otros mas,
decan ,en 31 de M a j o de 1844, al solicitar para Puello.
(Joaquin), el grado de Jeneral de- Brigada, i para Villanueva, Mella, Snchez i Duarte, el de Jeneral de Division, con mas, p a r a este ltimo, el ttulo de Comandante
en Jefe del Ejrcito: "que haba sido (Duarte) el hombre
que desde muchos aos estaba constantemente consagrad o al bien de. la Patria, i p o r medio de sociedades adquiriendo proslitos, i pblicamente regando la semilla de
Separacin; que haba sido quien mas haba contribuido
a formar el espritu de la libertad e independencia en el
suelo dominicano, sufriendo mucho p o r la Patria, i que
su nombre fu invocado inmediatamente despus de los
nombres Dios, Patria i Libertad, considerndolo siempre como el Caudillo de la Revolucion, no obstante no
haber asistido a la jornada del 27 de Febrero por estar
espulso del pas, a causa de haber sido ms encarnizada
l a persecucion contra l."
Aqu terminara l a Junta su larga Esposicion, si no
se hubiera lanzado al pblico, por personas caracterizadas, la idea de levantar un solo monumento en honra de
los hroes de l a Independencia, en vez de varios, conio
h a sido el propsito del Ayuntamiento de Santo Domiiigo, i si a l a vez no se hubieran designado a Duarte, Snchez i Mella como los prceres que en l deban figurar,
en representacion de los dems. La Junta se complace
en reconocer l a sana intencion de los autores del proyect o ; pero supone que no han sido bien apreciadas p o r
ellos las dificultades, i an la injusticia, que su realizacjon
entraara.

354

BOLETIN
DEL ARCHIVOGENERAL
DE LA NACION

L a Independencia dominicana, por causas ,que todos conocen, se divide, en cuanto a l o s actores principales
de ella, en tres perodos distintos: el perodo de preparacion o fundacion, que comprende desde el 34 h a s t a
comienzos del 44; el perodo de proclamacion, del 26 de
Febrero a mediados de Marzo del mismo ao; i el perodo de sostenimiento o consolidacioa, qne puede entenderse hasta el ao de 1849. En el primer perodo l a figura
predominante es Duarte, que concibi l a idea de Independencia i prepar los medios para llevarla a cabo; en
el segundo lo son Snchez i Mella, que en union de muchos otros patriotas distinguidos, dieron el grito de Separacion en el Fuerte del Conde, el acto mas importante
de ese perodo; en el tercero lo son Imbert, Duverg, Salcedo, los Puellos, i sobre todo Santana, hroe de la primer batalla librada contra H a i t , i Director de las operaciones militares en todo ese lapso. Representar la
Independencia en un grupo compuesto solamente de
Duarte, Snchez i Mella sera una representacion incorn*
pleta, i por t a n t o injusta; porque se escluiran a otros
hroes que tienen perfecto derecho a figurar como actores en esa grande epopeya nacional. 1 represe~~tarlos
a todos en su grupo, sera, a mas de antiesttico, monstruoso o injusto: monstruoso, si se comprende en el grupo
a Sahtana; e injusto, si se le escluye, porque la Patria le
debe grandes i valiosas servicios en los primeros tiempos
de su existencia. Esa verdad incompleta no sera verdad; i el monumento, en vez de enseanza i galardon, sera para muchos venganza e injusticia.
Adems icmo podra lograrse en un grupo la representacion exacta del acto, del momento histrico en
que cada hroe culmin en sus servicios a l a Patria? O
la obra carecera de unidad, - le faltara l a representacion verdadera del instante supremo, que en t o d a
obra escultural, digna de este nombre, debe tratar
de espresarse, para que impresione por su verdad i
exactitud.
,

No es tampoco conveniente que sea slo el recinto

de la Capital el que d asilo a las estatuas de niiestros
grandes hombres. Bien est que el glorioso hecho del
"Conde" se perpete en un monumento en l a ciudad Ca,
pital, porque aqu ocurri el acontecin~ientoque se iitenta contnerriorar; pero ipor qu h a de hacerse lo mismo
con las proezas llevadas a glorioso trmino por Imbert,
Salcedo, Duverg, los Puellos ...... En otros piintos inmortalizaron ellos sus nombres; que en otros puntos los inmortalice el mirnlol o el bronce.
P o r t o d o esto, la Junta h a encontrado digno i conveniente el pensamiento del Ayuntamiento de Santo Domingo, de erijir una estatua especial a cada uno de los
principales hroes de la Independencia. As podr representirseles en el instante histrico que se quiera perpetuar, i en el sitio que se concepte m a s a propsito.
Duarte estar bien en l a plaza de su nombre, teatro de
su primer triunfo contra l a opresion; Siichez i Mella, en
el "baluarte del Conde," pedestal digno de su gloria;
Imbert, en la plaza principal de Santiago, en donde resonaron los vctores del memorable "30 de Marzo;" Duverg, en l a de Azua, noble tierra que sembr de victorias;
Salcedo, en la de Moca, cuna de uno de los m a s arrojados campeones de l a Independencia .........;i si m a s tarde
l a posteridad decide que los mritos del hroe de Azua i
de las Carreras son mayores que sus grandes i graves faltas, podr erijrsele una estatua en el punto mas
a propsito, para que resalten unos i se olviden las
otras.
Al glorificar a Duarte se glorifica m a s que a l hombre
a l a idea que aquel representa. Desde los comienzos de
l a civilizacion h a n existido dos agrupaciones, grandes
o pequeas cada una de ellas, segun se las mida por el
patron del nmero o de la calidad; l a de los que adoran
l a fuerza, i la de los que son servidores o apstoles del
derecho. Al travs de los siglos se ven las huellas de
sus pasos, variables, como es variable todo lo humano,

356

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERALDE

LA

NACION

pues no hai dos hombres que sean iguales ni en formas,

ni en ideas, ni en tendencias de ninguna clase. Los pueblos, ignorantes en su mayora, deslumbrados unas veces
por el resplandor de la brillante gloria de los conquistadores, i otras, enloquecidos por el espritu bestial de dominio, resto del salvajismo del hombre primitivo, del
hombre-bestia, han endiosado a menudo a los representantes de la fuerza, i para los del derecho slo han tenido
de ordinario desprecios, proscripciones i cadalsos. Pero
como en el mundo moral todo tiene un alma, un espritu
que vivifique, cuando el alma de las sociedades h a sido
el derecho, en ese tiempo el hombre, como merecido galardon de su obediencia a la lei de su organizacion superior, ha gozado de los beneficios de un slido progreso, i
h a obtenido cuanta felicidad es compatible con su estado
de irnperfeccion; cuando el alma social h a sido la fuerza,
con esclusion mas o menos completa del derecho, los desIuml~ramientosi los falsos esplendores no han faltado;
pero tampoco han faltado a la postre las palabras misteriosas que en el seno de la orja amedrentaron al rei
asirio, ni el galopar de los caballos de los brbaros, derribando como juguete carcomido el colosal imperio de Roma, ni el triste despertar de Sedan, t a n doloroso como
fecundo para l a noble nacion francesa.
Duarte no h a sido el hroe de los combates, ni el
representante de la fuerza en ninguna de sus manifestaciones; fue un apstol del derecho; fue de l a escuela de
Scrates, de Bruto, de Caton, de las Casas, de Washington, de Liucoln, de Jurez ........ de todos los adalides aritiguos i modernos de l a justicia i de la libertad. Su ideal
fue el derecho, i se esforz en incwlcrselo a sus conciudadanos, i en drselo como espritu vivificador a l a Patria
que contribuy a fundar. Ese espritu fue el que venci
el 27 de Febrero; el que impuls a los mrtires de Moca
i de Santiago; el que di aliento poderoso a Snchez i sus

patriotas compaeros, p a r a preferir el martirio con gloria

a l a vida con ignominia; el que anima a los viriles campeones del glorioso 16 de Agosto, a lanzar a los vientos,
con demencia heroica, la ensea que pareca abatida p a r a
siempre. Ese espritu vive an en el corazon de los dominicanos, a despecho de pasajeros eclipses, i ser el que
un da lleve a l a P a t r i a a l puesto que debe ocupar en el
mundo colombiano.
Medio siglo cumple hoi l a Repblica Dominicana.
Ya es tiempo de que los hroes de l a Independencia sean
honrados como lo merecen sus grandes hechos. De l a
P a t r i a n a d a o casi n a d a han recibido. Muchos de ellos
han muerto en el destierro, forzado o impuesto por las
circunstancias, i ni an tutnba tienen ea la tierra que redimieron. Al glorificarlos, quien se enaltece en realidad
es l a Repblica; porque ellos, en l a lobreguez del sepulcro, no sentirn conmovidos sus huesos, ni por los elojios
tardos que se les prodiguen, ni an por e1 desconocimient o de sus grandes mritos, si existieran todava almas
ingratas que t a l hicieran. Pero la P a t r i a si, se engrandece, a l perpetuar el recuerdo de sus acciones, porque
t u v o hijos de espritu elevado, de abnegacion ilimitada,
que por su bienestar i progreso no vacilaron en sacrificar
su fortuna, su familia, su porveiiir, su vida misma. Tesoro son de l a P a t r i a tales hroes, i enseanza perpetua
de las jeneraciones venideras. Pero no son las estatuas
ni los mausoleos lo que a ellos puede complacerles: es el
sentimento de gratitud i justicia que hace surjir esos
monumentos. 1 si algo puede conmover en sus olvidad a s tumbas a los hroes mrtires que t u v o l a Independencia, es ver a los hijos de sus perseguidores depositar
una corona sobre su sepulcro, o contribuir con.sus esfuerzos a l a ereccion de monumentos que perpeten s u recuerdo. T a l homenaje, redentor i jnsticiero a un tiempo,
demostrara que el reinado de l a razon i de la jtisticia se

'

358

BOLETIN
DEL ARCHIVO GENERAL
DE

LA

NACION

haba cimentado en l a Patria de Febrero, i que en lo

adelante seguira sta imperturbable hacia el hermoso
destino que le tiene reservado l a Providencia.
Santo Domingo, Febrero 27 de 1894.

El Presidente de Honor:

El Presidente titular:

El Vicepresidente:

El Tesorero:

Jos MA. PICHARDOB.

MANUELPINAI BENITEZ:

Vocales:
EMILIANOTEJERA.

BPOLINARTEJERA.

I CARVAJAL.
FDCO.
HENRIQUEZ
I CARVAJAL.
DR. HENR~QUEZ

EUGENIODE MARCHENA. HERIBERTODE CASTRO.

Jos G. GARC~A.

FLIX E.

MEJ~A,SECRETARIO.