A ESTRELA NO ORIENTE

ABRAO: A estrela no oriente

Tera havia sido um alto oficial na corte de Ninrode,

e era tido em alta conta pelo rei e seus ministros.
Nascera-lhe um filho, a quem ele chamara de
Abro, porque o rei o alara a um posto elevado.
Na noite do nascimento de Abrao os astrlogos e
sbios de Ninrode foram casa de Tera, comeram
e beberam, e celebraram com ele naquela noite.
Quando saram de casa eles ergueram os olhos
para o cu para observar as estrelas e, para sua
surpresa, viram uma enorme estrela que surgiu do
oriente,

Estabelea um preo para me dar o

seu filho. correu ao longo do cu e engoliu as

quatro estrelas nos quatro cantos. Ficaram todos

atnitos diante dessa viso, mas entenderam o
que representava e compreenderam sua importncia. Disseram uns aos outros:
Isso apenas significa que o filho que nasceu a
Tera esta noite crescer e ser frtil; significa que
ele se multiplicar e possura toda a terra, ele e
seus descendentes para sempre, e abater
grandes reis e herdar suas terras.
Foram para casa naquela noite e acordaram cedo
na manh seguinte, e reuniram-se na sua casa de
reunies. Ento disseram uns aos outros:
Ora, a viso que tivemos noite passada
permanece oculta do rei: ele no foi informado
dela. Se essa coisa chegar ao conhecimento dele

mais tarde, ele nos dir Por que vocs ocultaram

esse assunto de mim?, e seremos todos mortos.
Vamos agora e contemos ao rei aquilo que vimos,
bem como sua interpretao, e estaremos livres
dessa culpa.
Eles foram ao rei e contaram da viso que tinham
tido, bem como sua interpretao, e acrescentaram a recomendao de que ele pagasse a Tera o
valor do beb, em dinheiro, e matasse a criana.
Em conformidade com isso, o rei mandou chamar
Tera, e quando chegou disse a ele:
Foi-me contado que seu filho nasceu ontem
noite, e que um sinal maravilhoso foi observado no
cu por ocasio do cu nascimento. Ora, me d o
menino, para que possamos mat-lo antes que
algum mal nos sobrevenha atravs dele, e darei
em troca dele a sua casa cheia de ouro e prata.
Isso que o senhor me promete respondeu
Tera como a histria do homem que disse
sua mula: eu lhe darei uma grande pilha de
cevada, uma casa cheia, desde que voc me deixe
cortar-lhe a cabea. A mula respondeu: De que
uso ser a cevada para mim, se voc cortar-me a
cabea? Quem ir comer aquilo que voc me der?
Da mesma forma eu digo: O que posso fazer com
prata e ouro depois da morte do meu filho? Quem
ser meu herdeiro?
Porm quando viu que a ira do rei se atiava
diante dessas palavras, Tera acrescentou:
Qualquer coisa que o rei desejar fazer a este
seu servo, assim seja feito. At mesmo meu filho
est disposio do rei, sem a necessidade de

qualquer compensao ou pagamento; ele e seus

dois irmos mais velhos.
O rei, no entanto, disse:
Meu desejo adquirir seu filho mais novo por
um preo.
D-me trs dias respondeu Tera para considerar o assunto e consultar minha famlia.
O rei concordou com essa condio, e no terceiro
dia mandou chamar Tera e disse:
Estabelea um preo para me dar o seu filho,
como eu lhe disse, e se voc no o fizer mandarei
matar a todos na sua casa: nem um cachorro lhe
restar.
Ento Tera tomou o filho que sua criada havia
dado luz naquele dia, e trouxe o beb ao rei, e
recebeu a compensao por ele. O rei pegou a
criana e esmigalhou-lhe a cabea contra o cho,
pensando que fosse Abrao. Enquanto isso Tera
tomou seu filho Abrao, junto com a me da
criana e sua ama, e escondeu-os numa caverna,
para onde levava provises uma vez ao ms. O
Senhor estava com Abrao na caverna, e ele
cresceu, embora o rei e seus servos achassem que
Abrao estivesse morto.
Quando Abrao completou dez anos ele, sua me
e sua ama saram da caverna, pois o rei e seus
servos haviam esquecido o caso de Abrao.
Naquele tempo todos os habitantes da terra, com
exceo de No e os da sua casa, transgrediam
contra o Senhor, e cada homem fez para si um

deus, deuses de madeira e de pedra, incapazes de

falar, de ouvir e de libertar da aflio. O rei e seus
servos, e Tera com os da sua casa, foram os
primeiros a adorarem imagens de madeira e de
pedra. Tera fez doze deuses de enormes
dimenses, de madeira e de pedra, correspondendo aos doze meses do ano, e prestava-lhes
adorao a seu turno, de acordo com o ms a que
correspondiam.
Lendas dos Judeus uma compilao de lendas judaicas recolhidas das
fontes originais do midrash (particularmente oTalmude) pelo talmudista
lituano Louis Ginzberg (1873-1953). Lendas foi publicado em 6 volumes
(sendo dois volumes de notas) entre 1909 e 1928.