Manual de Instalao,

Operao e Manuteno

Janeiro 2000

- Cilindro Pneumtico ISO

Srie P1E (Tirantado)
125 a 200 mm

Manual
Instalao, Operao e Manuteno

Srie P1E - Tirantado - 125 a 200 mm

Cilindro Pneumtico
ndice

Introduo ...................................................................................................................................................................... 1

Caractersticas Tcnicas ............................................................................................................................................... 1

Caractersticas Construtivas .......................................................................................................................................... 1

Instalao ....................................................................................................................................................................... 2

Manuteno ................................................................................................................................................................... 2

Manuteno Preventiva ................................................................................................................................................. 3

Manuteno Corretiva ................................................................................................................................................... 3

Instrues para Armazenagem ...................................................................................................................................... 4

ADVERTNCIA

SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATLOGO
OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores
Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica.
importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha, e revise as informaes
que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido variedade de
condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico
responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o desempenho, segurana
da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so objetos de
mudana pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil

Srie P1E - Tirantado - 125 a 200 mm

Cilindro Pneumtico

Manual
Instalao, Operao e Manuteno

Introduo
O cilindro pneumtico o elemento usado para transformar a energia do ar comprimido em movimento linear. o
responsvel, dentro de indstrias e outras instalaes, por pelo menos uma das trs operaes bsicas: movimentar,
prender ou formar alguma pea.
Ele se movimenta (avanando ou retornando o conjunto haste-pisto) atravs do ar comprimido que injetado em
suas cmaras traseira ou dianteira, por meio de vlvulas direcionais ou elementos controladores.
A fora exercida pelo cilindro pneumtico produto de sua rea (calculada pelo dimetro interno) pela presso de
trabalho.
Este manual visa fornecer orientaes sobre sua instalo, manuteno e armazenagem.

Caractersticas Tcnicas
1) Dimetro Interno da Camisa: 125, 160 e 200 mm.
2) Dimetro da Haste: 32 e 40 mm.
3) Presso Mxima de Trabalho: 10 bar (Mxima).
4) Temperatura de Trabalho:

Buna-N: -10C a +80C

Viton: -10C a +180C

5) Fluido: Ar comprimido filtrado e lubrificado.

6) Amortecimento: Sem ou em ambos os cabeotes.
7) Tipo de Rosca na Ponta da Haste: Rosca Externa Mtrica.
8) Disponvel com mbolo Magntico para Aplicaes com Sensor de Proximidade.
9) Materiais: Cabeotes: Alumnio
Tubo:
Alumnio Anodizado
Haste:
Ao SAE 1045 ou inox, conforme especificao do cliente.

Caractersticas Construtivas
Esta srie de cilindros fabricada com cabeotes quadrados montados por tirantes, sua construo permite a montagem
com o alinhamento preciso do tubo. Os anis de vedao esto localizados de maneira a no sofrerem extruso e
prejudicar a boa vedao.
A guarnio do mancal garante que a haste deslize livre de impurezas, evitando o material abrasivo, garantindo vida
longa ao conjunto. Em ambientes com excesso de impurezas, pode ser utilizada uma proteo para a haste denominada
sanfona.
Quando aplicados em ambientes corrosivos, os cilindros devem ser solicitados com haste de ao inox.
A disposio das guarnies do tipo "L", montada de modo a no sofrer alteraes de posicionamento no interior do
mbolo. So guarnies ideais para a faixa de presso deste cilindro; material resiliente, permitem a compensao do
desgaste e garantem vida til de milhes de ciclos.
O parafuso de ajuste do amortecimento permite desacelerao controlada no final do curso do pisto.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil

Srie P1E - Tirantado - 125 a 200 mm

Cilindro Pneumtico

Manual
Instalao, Operao e Manuteno

Instalao
O cilindro deve ser instalado obedecendo certos princpios bsicos, pois da instalao resulta o seu bom funcionamento
e influencia a vida til de seus componentes:
1) Primeiramente, devero ser retirados os protetores de roscas (batoques);
2) Na fixao do cilindro, todas as superfcies de contato devem estar limpas e livres de imperfeies, pois
podem causar desalinhamento, danos do mancal e em seguida pequenos vazamentos, que com o decorrer
do uso podero aumentar;
3) Uma vez instalado o cilindro, devero ser efetuados testes de ajustagem. Verificar se o conjunto hastembolo se movimenta com facilidade, sem carga na ponta da haste e sem ar na linha.
4) Feitas estas observaes, o cilindro dever ser posto a funcionar com ar comprimido na linha. Dever ser
verificado tambm se o ar que o cilindro ir receber est devidamente filtrado e lubrificado.

Manuteno
Para fazer uma boa manuteno no cilindro, devem ser utilizadas oficinas ou salas prprias, que disponham de ferramentas
adequadas e, se possvel, um painel de teste.
A manuteno deve ser feita por pessoas que tenham bom conhecimento sobre pneumtica.
Sempre que necessrio, dever ser solicitado um kit de reparo para reposio das vedaes. Essa reposio dever ser
feita em todo o cilindro, pois uma troca parcial gera maior nmero de reparos e, consequentemente, mais interrupes
na produo.
Na manuteno alguns cuidados devem ser observados, tais como:
1) Proteger as peas com roscas, evitando batidas;
2) Proteger as superfcies com alto grau de acabamento, evitando batidas, riscos e sujeira que as possam
danificar;
3) No deixe misturar as peas novas com as velhas, ou mesmo extraviar peas;
4) As peas de borracha no podero sofrer cortes ou arranhes, o que causar vazamentos durante a aplicao;
5) As vedaes, ao serem montadas, devero ser protegidas de contato com arestas cortantes, rebarbas, etc...
6) Na limpeza das peas no usar solventes que ataquem a borracha;
7) Para desmontagem, no deve ser usado martelo de metal ou ferramentas de arestas cortantes (se necessrio,
usar martelo de plstico);
8) Todas as peas devero estar limpas ao serem montadas, e onde necessrio, lubrificadas;
9) Dever ser tomado cuidado especial para montagem do sistema de amortecimento.
A experincia mostra que deve-se ter pelo menos 10% do equipamento instalado como sobressalente. Estes dados
podero ser confirmados mediante estudo da durao de cada pea, o que pode ser feito pelas fichas comumente
utilizadas, onde se controla a rotatividade do material estocado.
A durao dos componentes depende, em princpio, das condies de trabalho, temperatura ambiente, qualidade do ar
a ser utilizado, etc.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil

Srie P1E - Tirantado - 125 a 200 mm

Cilindro Pneumtico

Manual
Instalao, Operao e Manuteno

Manuteno Preventiva
difcil estabelecer um perodo igual para manuteno preventiva dos equipamentos pneumticos. No h dvidas
que a manuteno deve ser peridica, mas os intervalos devem ser indicados conforme as condies de trabalho do
equipamento, alm das condies ambientais, tais como a existncia de poeira, calor, agentes corrosivos e outros.
Pode-se definir que, de um modo geral, deve ser feita em intervalos que variam entre 3 e 12 meses. A varivel do
perodo estabelecida ainda durante a prpria manuteno, pois se os equipamentos se apresentarem bons, sem
nenhum reparo a fazer, logicamente o intervalo poder ser aumentado, e se, pelo contrrio, os equipamentos
apresentarem muitos defeitos antes da manuteno, o intervalo deve ser diminudo. Os principais itens abordados
quando da manuteno preventiva so: tomar cuidado na desmontagem dos cilindros (na maioria das vezes tratam-se
de elementos mecanicamente perfeitos que necessitam apenas de limpeza. recomendado que as guarnies sejam
substitudas por novas, mesmo que no aparentem estar danificadas ou desgastadas). Devem ser examinadas
cuidadosamente as superfcies metlicas de trabalho, onde deslizam hastes, tubos, verificando se estes no apresentam
ranhuras, pancadas ou rebarbas. Inspecionar sempre se os elementos desmontados esto bem lubrificados para a
constatao da eficincia dos sistemas de lubrificao e, no caso dos equipamentos apresentarem defeitos antes
mesmo do tempo previsto, convm investigar como causas provveis: extruso, lubrificao escassa, presena de
impurezas no interior do equipamento, desgaste exagerado ou ranhuras nas hastes, tubos e mancais.
No caso de sobressalentes h um cuidado especial a ser tomado: quando o equipamento que estiver trabalhando
precisar de reparos, deve-se trocar todo o conjunto e recuperar na oficina o que foi retirado, e deix-lo como sobressalente
no lugar do item que foi retirado.
Quando qualquer das partes internas do cilindro apresentar sinais de oxidao ou desgaste, deve ser trocada
imediatamente (nesses estados ela j no cumpre a finalidade a que se prope). a que se encontra a necessidade
do sobressalente adequado.

Manuteno Corretiva
Logo que o cilindro pneumtico apresentar problemas de vazamentos ou mau funcionamento, dever ser retirado da
instalao para manuteno.
Deve-se desmontar o cilindro, sem danificar componentes.
Deve-se limpar bem todas as peas e verificar seu desgaste.
O jogo de reparos (vedaes) dever ser totalmente substitudo. O aproveitamento das vedaes velhas poder provocar
a curto prazo outra manuteno.
Devemos verificar se as vedaes velhas apresentam desgaste desigual, corte, etc. Muitas vezes o corte indica problemas
de risco no eixo ou na camisa.
Devemos examinar cuidadosamente a haste, mancal, camisa e pisto para localizar riscos, partes amassadas ou
indicaes de desgaste desigual.
Desgaste desigual no mancal, mbolo, ou camisa podem indicar que o cilindro est trabalhando fora de alinhamento.
Todas as peas danificadas ou desgastadas devem ser substitudas ou reparadas para voltar s especificaes originais.
As partes retificadas e cromadas devero estar dentro das especificaes, pois se estiverem speras provocaro
desgastes prematuros das vedaes.
A montagem das guarnies deve ser cuidadosa e no devem ser utilizadas ferramentas cortantes. Esta montagem
no exige esforos demasiados, e caso contrrio, deveremos verificar o porqu da necessidade do esforo.
Quando da montagem das guarnies, devero estar sempre lubrificadas com pequena quantidade de graxa.
A montagem do conjunto deve ser feita com cuidado, para evitar colocao de peas em posio errada.
Aps a montagem, os cilindros devero ser testados na bancada para comprovao de que os problemas foram
sanados.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil

Srie P1E - Tirantado - 125 a 200 mm

Cilindro Pneumtico

Manual
Instalao, Operao e Manuteno

Instrues para Armazenagem

Os cilindros devero permanecer embalados enquanto estiverem estocados, pois estaro protegidos de pancadas,
sujeiras, contaminao de poeira ou outros elementos contidos no ar. O ambiente de armazenamento deve ser seco e
limpo, isento de produtos qumicos ou elementos que possam atacar a pintura, ou material de que feito o cilindro.
Devem ser colocados em prateleiras onde no sejam atingidos por gua, goteiras, ou respingos de outros lquidos
existentes.
O almoxarifado deve ser fresco e ventilado, caso contrrio, as peas de borracha podero se ressecar rapidamente.
Em geral, recomenda-se que o cilindro fique na posio vertical, com a haste voltada para cima, principalmente se o
equipamento ficar armazenado por tempo muito prolongado, pois evita deformao das guarnies do mbolo e mancal.
recomendado que seja efetuado teste de bancada antes da instalao, principalmente nos cilindros que estiverem
estocados h muito tempo.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil