Linha Romi G

Centros de Torneamento
Caractersticas Tcnicas

Romi G 240
Romi G 260
Romi G 280

Linha Romi G

Caractersticas Tcnicas

Especificaes tcnicas
Capacidade
Dimetro admissvel sobre a proteo eixo Z
Dimetro mximo tornevel
Comprimento mximo tornevel entre pontas
Curso transversal do carro (eixo X)
Curso longitudinal do carro (eixo Z)
Cabeote
Nariz da rvore
Dimetro do furo da rvore
Capacidade de barras
Faixas de velocidades, mudana via programa
Faixa 1
Faixa 2
Avanos
Avano rpido transversal (eixo X)
Avano rpido longitudinal (eixo Z)
Torre porta-ferramentas Romi
Tipo servoacionada com travamento hidrulico
Nmero de posies
Nmero de ferramentas
Suporte de ferramenta externo (seco)
Suporte de ferramenta interno
Tempo de giro estao / estao
Tempo de giro de 180 da torre
Cabeote mvel (opcional)
Curso do cabeote mvel
Curso da manga
Dimetro da manga
Posicionamento do corpo
Acionamento da manga
Sede interna da manga
Potncia instalada
Motor principal CA (30 min.)
Potncia total instalada
Dimenses e peso (aproximados)
rea ocupada (frente x lateral)
Peso lquido aproximado

Romi G 240

Romi G 260

Romi G 280

mm
mm
mm
mm
mm

420
240
400
180
400

440
260
500
180
500

440
280
540
202
540

ASA
mm

A2-5"
58

A2-6"
73

A2-8"
85

mm
rpm
rpm
rpm

51
6 a 6.000
2 a 2.800
6 a 6.000

64
4 a 4.500
2 a 2.100
4 a 4.500

76
1 a 3.500
1 a 1.400
3 a 3.500

m / min
m / min

18
24

18
24

18
24

mm
mm
s
s

12
12
20 x 20
32
0,4
0,9

12
12
20 x 20
32
0,4
0,9

12
12
25 x 25
40
0,5
1,0

CM

305
95
55
manual
hidrulico
4

505
130
80
manual
hidrulico
4

315
130
80
manual
hidrulico
4

cv / kW
KVA

15 / 11
20

15 / 11
20

20 / 15
25

m
kg

3,48 x 1,58
2.800

3,48 x 1,58
3.600

3,65 x 1,73
3.760

mm
mm
mm

Dimenses externas das mquinas

2,96

1,20

1,20

1,20

1,58

1,58

1,73

0,95

0,95

0,95

1,71

1,71

1,76

os

2,55

ava
c

2,55

ec

dor
d

rta

3,65

spo

3,48

Tra
n

G 280

3,48

Abertura da porta do painel eltrico

G 260

G 240
A

Equipamentos
Standard
Cobertura completa contra cavacos e
respingos
Comando Numrico Computadorizado
(CNC) GE Fanuc Oi-Mate, com monitor
CRT de 9 monocromtico
Instalao eltrica para alimentao em
220 VCA, 50/60 Hz
Jogo de chaves para operao da
mquina
Jogo de manuais de instrues
Jogo de parafusos, porcas de
nivelamento e placas para niveladores
Luminria fluorescente
Pintura standard: esmalte epoxy
texturizado cinza claro RAL 7035
Porta principal com trava eltrica de
segurana
Sistema de lubrificao centralizada com
filtro de linha
Sistema de refrigerao de corte com
motobomba de 10 l / min - 2 bar -

motor de 0,75 cv, com derivao para

o sistema de limpeza das protees
Torre Romi servoacionada para
12 posies / 12 ferramentas,
com travamento hidrulico
Transportador de cavacos de esteira
articulada metlica (TCE) e tanque de
refrigerante de corte
Unidade hidrulica

Equipamentos
Opcionais
Placa hidrulica de 3 castanhas e cilindro
hidrulico inclusos
Aparelho de pinas e cilindro hidrulico
inclusos (A)
Aparador de peas
Aparelho alimentador de barras Romi
ABR 80
Aparelho alimentador de barras Romi BF 66
Aparelho alimentador de barras IEMCA
Ar condicionado para painel eltrico
Autotransformador para rede
380 / 440 VCA, 60 Hz

Cabeote mvel de posicionamento

manual do corpo, com acionamento
hidrulico da manga, ponto rotativo
CM 4
Cilindro hidrulico e tubo de trao
Interface para alimentador de barras
Jogos adicionais de castanhas
Kit de discos de nylon para guias de
barras
Lmpada indicadora de status
Leitor de posio de ferramenta
(pr-setting e desgaste)
Limitador de barras
Motobomba para refrigerao de alta
presso (10 l / min - 7 bar - motor de 2 cv)
Motobomba para refrigerao de alta
presso (10 l / min - 15 bar - motor
de 4 cv)
Pedal duplo para acionamento da placa
e manga do cabeote mvel
Pedal para acionamento da placa
Pinas avulsas
Pintura especial, conforme padro
Munsell ou RAL
Pistola de lavagem (wash gun)
Porta automtica

Puxador de barras mecnico

Sistema de exausto de nvoa
Sistema de guia para barras (B)
Sistema de limpeza das protees, com
bomba de 10 l / min - 2 bar - motor
de 0,75 cv
Sistema pneumtico de limpeza das
castanhas da placa
Suportes de ferramentas e buchas
avulsas
Suporte de tubos de guia para barras
Torre com disco VDI, em substituio
torre standard (C)
Transdutor linear de posio (rgua
ptica) para o eixo X
Transportador de cavacos de esteira de
arraste (TCA) (longitudinal)
Transportador de cavacos de esteira
magntica (TCM) (longitudinal)

(A) No acompanha sistema de guia para

barras
(B) No acompanha kit de discos de nylon
(C) No acompanham suportes de
ferramentas

Caractersticas do CNC
CNC GE Fanuc 0i-Mate

Programao
Funes de interpolao
Interpolao linear (G00, G01)
Interpolao circular multi-quadrante
(G02, G03)
Funes de abertura de rosca
Rosca de passo constante (G33)
Rosca de mltiplas entradas (G33)
Roscas contnuas (G33)
Retrao da ferramenta durante corte
da rosca
Funes de referncia
Funes de ferramenta
Corretor de geometria e desgaste
da ferramenta
Compensao de raio da ponta da
ferramenta (G40, G41, G42)
64 pares de corretor
Entrada de corretor relativo de
ferramenta (input C)
Medio direta do corretor da
ferramenta

Gerenciador de vida da ferramenta

Macro B (macro do usurio)
Criao / edio de programas
Famlia A, B e C (cdigos G)
Busca de bloco N de programa
Edio de programas em background
Quantidade de programas na
memria: 400 programas
Espao de memria alocado para
o usurio: 256 kBytes (640 m de fita)
Funes para simplificao de
programas
Ciclos para simplificao de programa
Ciclo de torneamento externo /
interno (G77)
Ciclo de abertura de roscas (G78)
Ciclo de faceamento (G79)
Ciclos repetitivos mltiplos de
torneamento
Ciclo de acabamento (G70)
Remoo de material em
torneamento (G71)
Remoo de material em faceamento
(G72)
Usinagem de contorno (G73)
Furao intermitente ao longo do
eixo Z (G74)
Abertura de rosca com mltiplas
entradas (G76)
Programao de dimenses direto do
desenho

Operao
Dispositivos operacionais
Proteo de dados
Interface serial RS-232
Operaes manuais
Manivela eletrnica (MPG)

Avano em JOG
Chave controladora de avano
Chave controladora de velocidade do
eixo-rvore
Interveno manual e retorno
Operaes de teste
Funo program test
Funo dry-run
Funes de segurana
Limites de cursos
Zona de segurana
Funes de alarme e diagnsticos
Simulao de usinagem

Tela de parametrizao de dados de barra e da pea

Opcionais
Auto power off
Ciclo de macho rgido
Interface para diagnstico remoto
Orientao do eixo-rvore (M19)

Programao e Operao de
Alimentador de Barras
Alm das funes de programao e
operao, o CNC Fanuc 0i - Mate possui
um software personalizado, desenvolvido
pela Romi, para comandar o Alimentador
de Barras Romi ABR 80.
Os processos de alimentao e
carregamento de barras, assim como de
descarregamento de peas, so
comandados via cdigos Gs, com
movimentos integrados entre mquina e
alimentador.
Atravs da tecla Custom Graph, possvel
acessar as telas de programao do ABR 80.

Tela de parametrizao de dados de posicionamento

As telas de programao do ABR 80 so

interativas, facilitando a entrada de dados
pelo usurio.
Campos numricos so utilizados para a
programao dos dados de barra e dados
da pea.
Em funo da insero de dados, o sistema
pode calcular outras variveis, como por
exemplo, a quantidade de peas possveis
de serem usinadas a partir de um
comprimento de barras.

Linha Romi G

Caractersticas Tcnicas

Grficos de potncia
Romi G 240
hp / kW
15 / 11
10 / 7,5

119 Nm
54 N
m

10 / 7,5

6.000

4.500

2.800

2.000
2.100

900

rpm

Romi G 260
hp / kW

10 / 7,5

10 / 7,5

71 N

158 Nm

15 / 11

4.500

3.375

2.100

1.500
1.575

675

rpm

Romi G 280
hp / kW

305 Nm

122

Nm

20 / 15

3.500

1.167
1.400

467

rpm

Discos porta-ferramentas
Romi G 240

Romi G 260

218

218
Curso - X = 175

15

15

Curso - X = 175
193

L.C. EIXO RVORE

L.C. EIXO RVORE

193
L.C. EIXO RVORE

436

L.C. EIXO RVORE

25 Mx.

32

436
32

L.C. EIXO RVORE

120

so

130

288

15

Cur

L.C. EIXO RVORE

240 Mx.

288

+X

15

L.C. EIXO RVORE

Cur

so

=5
Cur

so

-X

15 Mx.

+X

260 Mx.

L.C. EIXO RVORE

=5
Cur

so

=1
75
310

-X

=1

75

320

Romi G 280

40

260
40
224

L.C. EIXO RVORE

L.C. EIXO RVORE

Curso - X = 197
18 Mx.

506

L.C. EIXO RVORE

140

280 Mx.

322

10
L.C. EIXO RVORE

Cur

so

+X

=5
Cur

so

-X

=1

97

360

Linha Romi G

Caractersticas Tcnicas

Suportes de ferramentas e buchas

Suporte de ferramentas
para torneamento externo
bidirecional

Suporte de ferramentas
para torneamento interno
Bucha de reduo /
cone morse

Suporte para
torneamento frontal

Suporte para broca com

sistema de refrigerao
interna (tipo T-Max)
Bucha de reduo

Suportes de Ferramentas

Romi G 260

RomiG 280

Cdigo

Qt (*)

Seo

Cdigo

Qt (*)

Seo

Cdigo

Qt (*)

Torneamento externo bidirecional

mm

20 x 20

R83682

20 x 20

R83682

25 x 25

R70659

Torneamento interno

mm

32

R83683

32

R83683

40

R64601

Buchas de reduo

Buchas cone morse

(opcional)
Torneamento frontal
Torneamento interno com
sistema de refrigerao interno
(tipo T-Max) (opcional)

Buchas de reduo (opcional)

Torneamento externo ferramenta esquerda

mm

R86255

R86255

10

R29761

mm

10

R87181

10

R87181

12

R29762

mm

12

R86256

12

R86256

16

R29763

mm

16

R85942

16

R85942

20

R29764

mm

20

R85944

20

R85944

25

R26760

mm

25

R85945

25

R85945

32

R29757

CM

R87418

R87418

R28011

CM

R87420

R87420

R28010

CM

R28009

mm

20 x 20

R83684

20 x 20

R83684

25x25

R64495

mm

32

R86038

32

R86038

40

R78992

mm

20

R89206

20

R89206

20

R89211

mm

25

R89207

25

R89207

25

R89212

mm

32

R89213

mm

25 x 25

R64485

Torneamento externo ferramenta direita

mm

25 x 25

R64491

Torneamento interno (tipo KM loc) (opcional)

mm

R70959

(*) Quantidade standard fornecida com a mquina

Romi G 240
Seo

Layout de trabalho - Dimenses em mm. Os desenhos no esto em escala.

Romi G 240
Ferramenta de torneamento externo

Ferramenta de torneamento interno

537

537

400

400

70

118

120

175

60

15

111

125

38

90

165

165

175

120

70

15

310

310

99

30

117

58

35

38
94
99

98

294

129

100

129

94

12

99

134

134

640

640

Romi G 260
Ferramenta de torneamento externo

Ferramenta de torneamento interno

637

637
520

538

20

104
135

90

30
58

32

160

104
135

202

451

70

15

210

175

129

130

175

210

320

15

320 / 12.60

38
35

129

202

469

920

920

Romi G 280
Ferramenta de torneamento externo

Ferramenta de torneamento interno

664
540

664
540

47
445

445

28

45

45
143

173

96

170

179

188

197
254

140

170

188

197

254

10

31

315

173

124

96

626

607
846

846

Alimentador de Barras Romi ABR 80 (opcional)

O Alimentador de Barras aumenta a
eficincia dos meios de produo.
Agregado a um torno CNC, forma
uma clula de usinagem
automatizada, tornando-se um
aliado importante para o aumento
de produo e para qualidade do
produto final.
Na busca da competitividade
imposto pelo mercado de
usinagem, necessrio que o
operador de mquinas dedique seu
tempo em tarefas nobres, deixando

de realizar atividades como por

exemplo, o carregamento e
descarregamento manual de peas
em um torno CNC.

Para proporcionar maior

competitividade a seus clientes, a
Romi projetou o Alimentador de
Barras ABR 80, comandado pelo
CNC da mquina, atravs de
software personalizado.

Assim o investimento em um
Alimentador de Barras, possibilita
maior rapidez no carregamento de
barras, diminuindo tempos
passivos de mquina, onde mais
peas sero produzidas em menor
tempo. Proporciona aumento de
produtividade e lucratividade, com
reduo do custo final das peas
usinadas.

O ABR 80 proporciona:
Menor interveno do homem na
preparao de peas brutas, que
passam a ser barras
Barras com comprimento nico,
independente da pea a ser
usinada
Menor estoque de peas brutas

Menor inventrio para

rastreamento de peas brutas
reas de estoque mais
homogneas, barras de 1.200 e
3.000 mm
Possibilidade de mudanas de
geometria de peas, inclusive no
comprimento
Minimizao dos tempos de
carregamento
Minimizao dos tempos
passivos de mquina, implicando
no aumento da eficincia dos
tempos produtivos

1.050 ( 50)

1.950

Especificaes Tcnicas
Capacidades
Barras redondas
Barras sextavadas
Barras quadradas
Comprimento de barra
rea ocupada (frente x lateral)
Peso lquido (aproximado)

ABR 80 (*)
mm
mm
mm
mm
mm
kg

8 a 80
5a
65
5a
55
de 150 a 1.200
1.950 x 1.500
510

(*) Para a Linha Romi G com ABR 80 (opcional), o usurio deve considerar as capacidades de barra da mquina,
descritas na tabela de especificaes tcnicas da pgina 02.

Indstrias Romi SA
Av Prola Byington 56
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
www.romi.com.br
Comercializao
Romi SP
Rua Coriolano 710
So Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3873 3388
Fax +55 (11) 3865 9510
maqfer@romi.com.br
RAI Romi Assistncia Integral
Fone +55 (19) 3455 9333
posvenda@romi.com.br

Romi Machine Tools, Ltd

1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY
41018 EUA
Fone +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
www.romiusa.com
Romi Europa GmbH
Wasserweg 19 Halle 6 Bro 7
D 64521 Gross Gerau
Alemanha
Fone +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
sales@romi-europa.de

Vendas
ABCD
Araatuba
Araraquara
Belo Horizonte
Campinas
Campo Grande
Caxias do Sul
Curitiba
Fortaleza
Goinia
Indaiatuba
Itatiba
Joinville
Manaus

Exemplos de peas usinadas partir de barras.

(11)
(16)
(16)
(31)
(19)
(67)
(54)
(41)
(85)
(62)
(19)
(11)
(47)
(92)

6915 7537
9761 0265
9761 0263
3361 2526
9791 3440
9983 2560
9979 9271
333 6941
9991 3288
295 2790
9771 5402
9976 2105
433 1381
611 3494

Venda de Peas de Reposio

pela Internet
www.romi.com.br/pecas

Maring
Mococa
Passo Fundo
Piracicaba
Porto Alegre
Recife
Ribeiro Preto
Rio de Janeiro
Salvador
Santa Brbara dOeste
So Paulo
Sorocaba
Taubat
Vila Velha

(44)
(16)
(54)
(19)
(51)
(81)
(16)
(21)
(71)
(19)
(11)
(15)
(12)
(27)

9972 3104
9761 0264
9971 5111
9781 4845
3342 5066
3423 2244
627 0999
2270 1454
341 6060
3455 9735
3873 3388
9771 5450
9781 3033
3340 1450

CTE - Romi G 240 - G 260 - G 280 / PO / AB - Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.

1.500