Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MONARCH INSTRUMENT
Manual de Instrucciones
Como Manufacturero:
Monarch Instrument
Division of Monarch International Inc.
15 Columbia Drive, Amherst NH 03031 USA
declara bajo responsibilidad nica de Monarch que este producto:
Directivas:
EMC 89/336/EEC
Estandares:
EMC: EN61326:1997
Seguridad elctrico: IEC61010-1:2001
Seguridad Lser: IEC60825-1:2001
th
Impreso en EE.UU.
Copyright 2004 Monarch Instrument, todo derecho reservado
1071-4838-410
15 Columbia Drive
Amherst, NH 03031-2334 USA
Tel: (603) 883-3390
Fax: (603) 886-3300
E-mail: support@monarchinstrument.com
Internet: www.monarchinstrument.com
CUIDADOS Y PRECAUCIONES
RADIACION LASER
RCA
CTE
ROS-P
ROS-P-25
EC-25P
MT-190-P
IRS-P
Sensor Infrarrojo
CC-10
CC-11
CAL-N.I.S.T.
24
12.0 BATERAS
TABLA DE CONTENIDO
Remueve la tapa
del compartimiento
de batera
Instale dos
bateras alcalinas
AA de 1.5V
6.0
7.0
NOTESE: Ambas
bateras se colocan
en el mismo sentido.
13.0 LIMPIEZA
Para limpiar el instrumento, pase un trapo hmedo usando una solucin
suave de jabn.
23
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
Despliegue de LCD
Botn Men /
Seleccionar y
Fijar modo
continuo
(Lock-on)
Comun
(tierra, GND)
+3V Salida a
Sensor
Seal de entrada
Clip de cinturn
Seal de entrada
Comun
(tierra, GND)
Comun
(tierra, GND)
Seal de entrada
Compartimiento de batera
Sensor de mano
Lser
Linear
hacia
RCA
del PLT200
21
8.
Especificaciones Lser:
Clasificacin: Clase 3R (segn IEC 60825-1 Ed 1.2 2001-8)
Conforme con estandares de rendimiento FDA para productos Lser
excepto lo indicado segn Laser Notice No. 50, con fecha de Julio 26, 2001.
Salida Mxima Lser:
3mW
Duracin de Pulso:
Continua
Longitud de onda Lser: 650 nm
Divergenca de rayo:
< 1.5 mrad
Dimetro de rayo:
tpicamente 4 x 7 mm a 2 metros
Vida de diodo de Lser: 8,000 horas operacionales MTBF (tiempo
medio de buen funcionamiento) (1 ao de guaranta)
Especificaciones uso sin contacto:
Rangos:
RPM
RPS
RPH
5 200,000
0.084 3,333.3
300-999,990
Guardar y
avanzar
Terminado (DONE),
Salir de modo
luego indica
Setup
Unidades
Listo para
seleccionadas
medir
La unidad guardar estos parametros para uso futuro (incluyendo Fijar
modo continuo, Lock on/off) an si se apaga y se vuelve a prender.
9.
Auto
Lap (vuelta)
Puntos de contacto:
0.5 a 20,000 RPM
Rueda: 10 cm / 12 pulgadas: 0.5 a 12,000 RPM
Reinicia
Power Off
20
Encender la
unidad
3.
Entre seleccin
de modo
4.
Seleccione
Modo TIMER
5.
Guardar y
avanzar
6.
Entre seleccin
de funcin de
reloj
7.
19
Locked On
Entre modo
Setup
Seleccione
funcin de reloj
El ltimo modo
seleccionado se
despliega
O
Repita hasta se
indica TIMER
MAN o AUTO
Cambia entre
Manual y Auto
Medir
Velocidad Mximo
Llamar valor
Mnimo
guardado
Velocidad Mnima
Si la unidad esta
fijada en modo
continuo:
Apagar
TOTALIZER:
Conteo: 0 a 999,999, Totales de escala en Pulgadas, Pies,
Yardas, Centmetros o Metros
Entrada: ptica Interna o Externa o rueda de contacto linear
Especificaciones de Reloj (Timer):
Minutos:Segundos.Decimos hasta 99:59.9
Exactitud:
0.2 segundo
18
9.
Bateras:
Entre seleccin
del nmero de
posiciones
decimales
10. Seleccione
posiciones
decimales
11. Guardar y
avanzar
12. Salir de modo
Setup
Listo para
medir
Unidades= COUNT:
DONE (Terminado),
luego unidades
seleccionadas
NONE (Ninguno), 1,
2o3
O
Repita hasta el
nmero de
posiciones
decimales se
despliega
2 AA 1.5 V
(CC) alcalinos incluidas
(Notese: Bateras NO se pueden volver a cargar.)
Unidades Rotacionales/Lineares:
DONE (Terminado),
USE CONTACT TIP (use punto de
contacto) o [rueda seleccionada],
luego unidades seleccionadas
Este producto fue concebido para ser segura para uso interno bajo las
siguientes condiciones (segn IEC61010-1).
Categora de instalacin II segn IEC 664
Grado de nivel de contaminacin II segn IEC 664
Temperatura: 40 F a 105 F (5 C a 40 C)
Humedad:
17
6.
2. Aplique 1/2
pulgada de
cinta reflectiva
cuadrada T-5
Entre
seleccin de
Unidades
7.
Seleccione
Unidades
8.
Guardar y
avanzar
COUNT o REV
Alinee las
partes planas
Unidades
Lineares
La ltima
rueda
seleccionada
se despliega
Cambie
entre 10CM
y 12IN (12
pulgadas)
8c. Guardar y
avanzar
16
2. Rueda de 10 cm
Encender la
unidad
Entre modo
Setup
3.
Entre
seleccin de
modo
4.
5.
Seleccione
Modo
TOTAL
Instale con la
aguja en la
barra bien
puesta en el
la ranura.
Apriete el
tornillo.
Locked On
Repita hasta
TOTAL es
despliegado
En
Introducir el sensor
en el enchufle de
entrada
Dispositivo de Control
Remoto (RCA)
(mostrado con rueda opcional de 12 pulgadas)
Guardar y
avanzar
Sensor Optico
Remoto (ROS-P)
15
3. Rueda de 12 pulgadas
El ltimo modo
seleccionado se
despliega
O
Apriete bien el
tornillo en la
parte plana en la
barra.
Sensor Infrarrojo
(IRS-P)
Sensor Magntico
con Amplificador
(MT-190P)
11. Guardar y
avanzar
Encender
la unidad
3.
4.
5.
6.
Locked On
Entre
modo
Setup
Medir
El ltimo modo
seleccionado se
despliega
O
Repita hasta se
indica TACH
Guardar y
avanzar
Entre su
seleccion
de
Unidades
DONE (Terminado),
USE CONTACT TIP (use
punto de contacto) o
[rueda seleccionada],
luego unidades
seleccionadas
La unidad guardar estos parametros para uso futuro (incluyendo Fijar
modo continuo, Lock on/off) an si se apaga y se vuelve a prender.
Entre
seleccin
de modo
Seleccione
Modo
TACH
Velocidad
Mnima
Reinicia Max/Min
8.
Seleccione
Unidades
Guardar y
avanzar
Unidades
Lineares
La ltima rueda
seleccionado se
despliega
O
Cambie entre
10CM y 12IN
(12 pulgadas)
8c. Guardar y
avanzar
Entre
seleccin del
nmero de
posiciones
decimales
10. Seleccione
posiciones
decimales
13
Seleccione
Unidades
8.
Guardar y
avanzar
Repita hasta
que las
Unidades
deseadas se
despliegan
O
Unidades
Rotacionales
9.
7.
NONE (Ninguno),
1, 2 o 3
9.
Entre seleccin
del nmero de
posiciones
decimales
10. Seleccione
posiciones
decimales
11. Guardar y
avanzar
12. Salir de modo
Setup
Listo para
medir
NONE, 1, 2 o 3
Repita hasta el
nmero de
posiciones
decimales se
despliega
Terminado (DONE),
luego indica
Unidades
seleccionadas
Repite hasta el
nmero de
posiciones decimales
se despliega
10
Medir
2.
Entre
modo
Setup
Velocidad
Mximo
3.
Llamar valor
Mnimo
guardado
Entre
seleccin
de modo
Velocidad
Mnima
4.
Seleccione
Modo
RATE
5.
Guardar y
avanzar
6.
Entre
seleccin
de
Unidades
Si la unidad esta
fijada en modo
continuo:
Apagar
Reinicia Max/Min
11
Encender
la unidad
Locked On
El ltimo modo
seleccionado se
despliega
O
Cambie entre
RATE y TOTAL.
Seleccione RATE.
Rotacional: C RPS,
C RPM o C RPH
Linear: pulgadas por segundo (IPS),
pulgadas por minuto (IPM), pulgadas
por hora (IPH), pies por segundo
(FT/S), pies por minuto (FT/M), pies
por hora (FT/H), YPS, YPM, YPH, MPH,
CM/S,CM/M,CM/H,M/SEC,M/MIN,M/H