User Multi6 Parts Es-ES

Edicin 2009:01
Scania Multi
Piezas de repuesto
Gua del usuario
Scania CV AB 2009, Sweden
es
ndice
Introduccin
Enviar informe
Navegacin en Scania Multi
Datos del vehculo/motor
Buscar en Multi
Gestin de figuras
Piezas de repuesto
................................................................................. 4
Ayuda en Multi ................................................................. 4
................................................................................. 5
Informacin general sobre la funcin ............................... 5

Contenido de los informes ............................................... 5
Destinatario del informe ................................................... 5
................................................................................. 6
Navegador .......................................................................
Teclas de acceso directo .................................................
Men contextual ..............................................................
Historial............................................................................
Botones de historial .........................................................
7
8
8
9
9
............................................................................... 10
Bsqueda por datos del vehculo/motor.........................

Clasificacin de los datos del vehculo/motor ................
Usando la ventana del vehculo/motor ...........................
Casilla de datos del vehculo/motor ...............................
10
12
13
17
............................................................................... 18
Bsqueda de piezas de repuesto .................................. 18

Bsqueda de sustituciones ............................................ 20
............................................................................... 22
Figuras en el visualizador .............................................. 23

Figuras en Acrobat Reader ............................................ 25
............................................................................... 26
Informacin general sobre piezas de repuesto ..............

Distintas gamas de piezas de repuesto .........................
Actualizaciones..............................................................
Seleccin de piezas de repuesto ...................................
Seleccin de piezas de repuesto en las figuras .............
Sistema de intercambio para el servicio.........................
Accesorios .....................................................................
Mostrar referencia..........................................................
Visualizacin de informacin .........................................
26
28
28
28
30
31
32
33
33
Informacin en Acrobat Reader ............................................................................... 34

Desplazamiento ............................................................. 34
Bsqueda de texto......................................................... 35
Lista de seleccin
Notas
Imprimir
............................................................................... 36
Lista resumida ...............................................................

Agregar ..........................................................................
Modificar ........................................................................
Eliminar..........................................................................
Aadir una lnea vaca....................................................
Vaciar ............................................................................
Guardar..........................................................................
Listas de seleccin guardadas.......................................
Envo de pedidos ...........................................................
37
38
39
39
39
39
39
40
41
............................................................................... 42
En el navegador............................................................. 42
En la ventana del vehculo/motor ................................... 43
............................................................................... 44
Vista preliminar .............................................................. 44

Piezas de repuesto ........................................................ 44
Lista de seleccin .......................................................... 45
Conexin al sistema del concesionario ..................................................................... 46

Registro local de chasis
Exportar e importar
Configuracin de Multi
Localizacin de averas
............................................................................... 47
Nuevo chasis ................................................................. 48

Eliminacin de chasis .................................................... 48
Seleccin ...................................................................... 49
............................................................................... 50
Exportar ......................................................................... 50
Importar ......................................................................... 51
............................................................................... 52
Informacin general .......................................................

Rutas a Multidata ...........................................................
Conexin al sistema del concesionario..........................
Actualizaciones..............................................................
Valores de ajuste ...........................................................
52
53
54
55
56
............................................................................... 57
Introduccin
Introduccin
Scania Multi es un sistema de ayuda para
encontrar de forma rpida y eficaz las piezas de
repuesto adecuadas para un vehculo o un motor
industrial o marino.
La bsqueda en Multi se agiliza
considerablemente si antes de iniciar la
bsqueda puede especificar en qu vehculo o
motor industrial y marino desea trabajar. De esta
forma, Multi omitir la informacin irrelevante.
El programa Multi puede establecer una

conexin directa con el sistema del
concesionario o funcionar de forma
independiente. Esta versin de Multi incorpora
el catlogo de piezas de repuesto.
Se da por sentado que el usuario tiene
conocimientos bsicos del entorno Windows y
que adems est bien familiarizado con la
estructura de las publicaciones de servicio de
Scania.
Ayuda en Multi
Como complemento de la Gua del usuario, el
programa incorpora un archivo de ayuda. El
archivo de ayuda contiene prcticamente la
misma informacin que la Gua del usuario,
pero en ciertas partes es ms completo. Puede
encontrar el archivo de ayuda debajo del
interrogante de la barra de botones o en Ayuda e
ndice en la barra de mens.
Seleccione Abreviaturas en el men

Ayuda para mostrar una lista de
abreviaturas del archivo de ayuda.
Enviar informe
Enviar informe
Informacin general sobre
la funcin
Si detecta un error o ve que hay informacin
incorrecta en Multi, puede enviar un informe.
Haga clic en el botn de correo electrnico
Enviar informe de la barra de botones para
abrir un mensaje de correo electrnico.
Nota: Para utilizar esta funcin, el ordenador
debe estar conectado a Internet y tener
configurada una aplicacin de correo
electrnico.
Contenido de los informes

Los contenidos siguientes se aaden
automticamente al mensaje de correo
electrnico:
Texto informativo sobre dnde se va a

enviar, incluido un vnculo a SAIL, donde
se puede encontrar el vnculo a FRAS.
Un anexo que consiste en una imagen de la

ventana que apareca en Multi en el
momento en el que se ha hecho clic en el
botn de correo electrnico.
Si se ha configurado en Multi una direccin

estndar para el destinatario, la direccin se
aadir automticamente al mensaje.
Es posible modificar el mensaje igual que un
mensaje de correo electrnico normal.
Destinatario del informe

El informe se enva a la persona o la funcin que
puede pasar la informacin sobre el error al
sistema de informes de anomalas FRAS de
Scania.

Aqu se describen las distintas funciones y
herramientas de Multi. Se encuentran en la barra
de men y en la barra de herramientas de la
parte superior de la pantalla al instalar Multi.
Para ver los nombres de los distintos botones
basta con mover el puntero del ratn sobre los
botones cuando estn resaltados en azul. Los
botones en los que se ha hecho clic aparecen
resaltados con un fondo azul.
1
2
3
4
5
6
7
8
Navegador
Piezas de repuesto
Sistema de intercambio para el servicio
Accesorios
Lista de seleccin
Listas de seleccin guardadas
Aadir a lista de seleccin
Multi clasifica toda la informacin segn una

estructura de componentes, la estructura BTI,
que ha sido desarrollada para la informacin de
posventa de Scania y contiene veinte grupos
principales con los subgrupos correspondientes.
El objeto de la estructura BTI es facilitar la
bsqueda de informacin en toda la informacin
tcnica de posventa.
Se puede encontrar ms informacin sobre la
estructura BTI y sobre su contenido en el
archivo de ayuda al que se puede acceder a
travs del signo de interrogacin (?) de la barra
de mens.
9
10
11
12
13
14
15
Buscar
Bsqueda de sustituciones
Atrs
Siguiente
Ayuda
Enviar informe
Vnculos
Navegador
Por medio del Navegador, que acta como un
administrador de archivos, puede acceder a los
niveles superiores e inferiores de la estructura
BTI. Aparece automticamente cuando se elige
una funcin que utiliza la estructura BTI.
Haga clic en una pestaa o en el texto de un
grupo principal para expandirlo. La pestaa
activa aparece resaltada en azul.
Nota: Con el men Ver (1) puede optar por ver
los cdigos de seccin de las piezas de repuesto.
La informacin propiamente dicha se obtiene
haciendo clic en el ttulo correspondiente, pero
no en los ttulos de los subgrupos que carecen de
informacin propia.
Puede cambiar la anchura del Navegador
moviendo el borde derecho con el cursor y
arrastrndolo.
Nota: El filtrado de la informacin tiene lugar
cuando elige la pestaa de uno de los grupos
principales. Sin embargo, entonces solo se
filtrar el grupo principal elegido.
Cuando est abierto, en la mayora de los casos

el navegador le quita espacio a la informacin
que se va a visualizar. Una vez que haya
seleccionado una seccin, haga clic en el icono
Navegador o pulse la tecla F2; de esta manera
se cerrar el navegador, dejando espacio para
otra informacin.
Puede seleccionar ocultar el Navegador
automticamente despus de hacer clic en un
tipo de informacin en el men Ver. Tambin
puede seleccionar ver siempre las etiquetas
pequeas del Navegador de la misma forma
(solo aplicable a piezas de repuesto).
Tambin se puede navegar directamente desde,
por ejemplo, motor en una especificacin parcial
de un nmero de chasis, a motor en, por
ejemplo, el catlogo de piezas de repuesto.
Teclas de acceso directo

Se puede reutilizar la informacin de todos los
campos en los que se puede escribir texto. Esto
significa que se puede utilizar la tecla de acceso
directo para resaltar texto y/o figuras, copiar
(Ctrl+C) y pegar (Ctrl+V), y pulsar Intro para
realizar una bsqueda, por ejemplo.
Men contextual
Para ayudarle, aparece un men contextual al
hacer clic con el botn derecho. Las otras
opciones disponibles en el men contextual
varan segn la posicin del puntero del ratn y
la versin del programa que est utilizando.
Historial
El men Historial de la barra de mens ofrece
un acceso directo a la informacin a la que
haya accedido anteriormente.
Cuando se desplaza entre distintas secciones de
Multi, el programa guarda las secciones usadas.
Bajo cada funcin correspondiente, se
encuentran guardadas las ltimas 20 secciones
usadas.
Haciendo clic en una seccin bajo Historial,
puede desplazarse directamente de vuelta a esa
seccin.
El historial guardado se elimina cuando se
cierra Multi.
Botones de historial
Los botones de flecha que se encuentran en la
barra de herramientas se pueden utilizar como
alternativa a la lista del Historial. Cada vez
que se hace clic en la flecha izquierda (1) se
retrocede un paso en el historial. Con la flecha
derecha (2) avanzar un paso hacia delante en
el historial cada vez que haga clic.
Por lo dems, los botones con el icono de
flecha funcionan segn el mismo principio que
la lista del Historial.
Bsqueda por datos del

vehculo/motor
Un elemento esencial del Multi es la bsqueda
por datos del vehculo/motor. Si un vehculo/
motor se especifica por el nmero de chasis o
de motor, solo aparecer la informacin
aplicable al vehculo/motor, descartndose el
resto de la informacin. Si utiliza datos de
vehculo/motor, puede acortar los tiempos de
bsqueda y reducir el riesgo de seleccin
incorrecta en Multi.
La ventana de vehculo/motor se abre
automticamente cuando se inicia Multi.
El filtrado es ms eficaz y se mejora la
bsqueda si se introduce el nmero de chasis,
el nmero de motor o el nmero de matrcula
del vehculo/motor al iniciar la bsqueda.
Una vez introducido el vehculo o tipo de
vehculo, es posible especificar tambin el
directorio.
Se puede filtrar por tipo de vehculo si no se
dispone del nmero, por ejemplo, autobs de la
serie 3, aunque el filtrado no ser tan eficaz.
10
Como ltimo recurso, se puede utilizar Todos.

De esta manera se realiza la bsqueda sin
ningn tipo de filtrado.
Si Multi no puede encontrar el nmero de
chasis o de motor que ha introducido, puede
deberse a que el vehculo/motor en particular
pertenece a una zona que no se ha instalado en
la base de datos. Para ms informacin,
remtase a Clasificacin de datos de vehculo/
motor.
Los datos de vehculo/motor seleccionados
estarn disponibles durante la sesin hasta que
seleccione otro vehculo/motor o salga del
programa.
Los datos de vehculo/motor que contiene
Multi se han tomado de la base de datos CHIN,
y muestran los vehculos tal como se
entregaron de fbrica, adems de cualquier
modificacin de la que se haya informado.
La informacin de vehculo/motor guardada
cubre los camiones de la serie 3 en adelante, los
autobuses fabricados a partir de octubre de
1991 inclusive y los motores industriales y
marinos a partir de 1996 inclusive.
11
Clasificacin de los datos

del vehculo/motor
Ha aumentado la cantidad de informacin
disponible para vehculos/motores especficos.
Como consecuencia, los datos de chasis son tan
amplios que se han dividido por zonas.
Al instalar los datos de vehculos/motores
especficos, se seleccionan las zonas que se
desean instalar. Dispone de ms informacin
en las Instrucciones de instalacin.
Las zonas se dividen en:
frica
Amrica
Asia
Australia y Pacfico
Europa
Scania Engines
El archivo de ayuda en ndice del men Ayuda

contiene informacin sobre los pases que
componen cada zona. En la zona Motores
Scania no hay pases, sino que estn todos los
motores industriales y marinos.
12
Usando la ventana del

vehculo/motor
Haga clic en el botn de la barra de
herramientas o seleccione la opcin Datos de
chasis/motor en el men Funciones.
Los datos del vehculo/motor se pueden extraer
de distintas formas: a travs del nmero de
chasis, el nmero de matrcula o el nmero de
motor.
La ventana de chasis se divide en tres secciones
principales:
1 Bsqueda del chasis/motor (1).
2 Informacin del chasis/motor (2).
3 Datos del vehculo/motor (3).
13
Bsqueda del chasis/motor

4 Nmero de serie del chasis (4):
Introduzca el nmero de serie del chasis.
5 Tipo de vehculo/motor (5): Para
seleccionar el tipo haga clic en la flecha y
seleccinelo en la lista.
6 Nmero de matrcula (6): Si est
conectado al sistema del concesionario o si
se ha introducido informacin sobre el
nmero de matrcula en el registro local,
puede introducir el nmero de la matrcula
del vehculo y hacer clic en Buscar (9).
7 Si selecciona Tipo de vehculo/motor
tambin puede especificar la carpeta (7)
para algunas de las opciones.
8 Nmero del motor (8): Introduzca el
nmero de motor del vehculo/motor.
9 Haga clic en Buscar (9) y Multi buscar
los datos del chasis en la base de datos de
chasis.
La informacin se mostrar en las pestaas
para los datos de chasis.
Multi recupera entonces el nmero de chasis
correspondiente al nmero de matrcula. A
continuacin, Multi buscar los datos del
chasis. Si el chasis se encuentra en Multi, se
mostrarn los datos correspondientes al mismo.
Para ms informacin, remtase a Registro
local de chasis.
14
Navegacin rpida para la opcin

Tipo de vehculo/motor
Al realizar bsquedas con esta opcin, se abre
una ventana en el Navegador y aparece una
imagen del tipo de vehculo o de motor
correspondiente.
Al hacer clic en una seccin del Navegador,
aparece un men de navegacin rpida (1) que
le lleva a las siguientes reas de informacin:
Piezas de repuesto
Tiempos estndar
Paquete
Piezas de intercambio
Manual de servicio
TI
15
Informacin del vehculo/motor

1 Datos de chasis/motor: En la parte
izquierda se muestra la informacin
general sobre el vehculo/motor.
2 Desviaciones: El sistema informtico de la
fbrica no puede tratar automticamente
las desviaciones de la especificacin para
vehculos antiguos. Por esta razn se
muestran como cadena de texto en la
casilla de la derecha.
A veces puede indicarse un nmero de pedido
S. Este nmero puede usarse como referencia
en los contactos con la fbrica si surge alguna
duda.
El nmero FFU tambin aparece aqu si el
vehculo lleva montado equipamiento FFU (del
ingls "fit for use", listo para el uso). Tambin
aparece un nmero ZZC si se trata de
autobuses con equipamiento personalizado.
Si las figuras aparecen como enlace, figuras
subrayadas en azul, hay un documento PDF
que contiene ms informacin vinculado al
nmero. Esto tambin es aplicable a los
nmeros ZZC.
16
Casilla de datos del

vehculo/motor
La casilla de datos del vehculo/motor cambia
tras realizar una bsqueda de nmero de chasis
o de nmero de motor. Se divide en tres
pestaas:
1 Informacin general (1): Aqu se muestra
informacin general sobre el chasis o el
motor; por ejemplo, la fecha de entrega.
2 Informacin tcnica (2): Aqu se muestra
la especificacin completa del chasis. Esta
no se puede cambiar. En el nivel de grupo
principal se puede navegar directamente a
los distintos tipos de informacin. Haga
clic en el grupo principal y seleccione el
tipo de informacin en el men contextual
que aparece.
3 Notas (3): Haga clic en la pestaa, el botn
de la barra de herramientas, Notas en el
men contextual o seleccione Nota en el
men Notas para crear una nota.
Un smbolo en la esquina superior izquierda de
la pantalla indicar si hay alguna anotacin
para el elemento actual.
17
Buscar en Multi
Buscar en Multi
Bsqueda de piezas de
repuesto
Se puede localizar informacin sobre una pieza
determinada utilizando distintos trminos de
bsqueda.
El filtrado se hace segn el nmero de chasis o
el tipo de vehculo que se hayan introducido en
el cuadro de dilogo de chasis. Si ha
seleccionado Todos no se realizar el filtrado.
Nota: La bsqueda en todos los grupos, sobre
todo por denominacin, tarda mucho tiempo y
no se puede interrumpir.
Haga clic en Buscar en la barra de
herramientas o seleccione la opcin
Buscar pieza de repuesto en el men
Herramientas.
1 Seleccione una Descripcin de bsqueda
(1). Puede elegir entre Nmero de pieza de
repuesto, Denominacin, Cdigo de
componente o Sistema.
2 Introduzca el nmero/designacin (2).
Al realizar una bsqueda, puede combinar
una denominacin incompleta con el
carcter (*). Con el asterisco se pueden
sustituir uno o ms caracteres de cualquier
tipo. Las condiciones aplicables a las
distintas definiciones de bsqueda se
presentan en la descripcin del cuadro de
texto.
18
Buscar en Multi
3 Seleccione el grupo (3) en el que desea

buscar.
Si no sabe a qu grupo pertenece la pieza en
cuestin, puede solicitar que Multi busque
en todos los grupos.
4 Haga clic en Buscar (4).
En el cuadro Lneas, a la derecha, se indica el
nmero de secciones encontradas y que
contienen la denominacin buscada.
5 Marque la seccin que desea ver y haga
doble clic sobre ella o haga clic en Abrir (5)
para verla.
Si Multi no encuentra lo que busca, se le
preguntar si desea continuar la bsqueda de la
pieza en la lista de sustituciones, si no se ha
realizado un filtrado. Si no obtiene
concordancias en una bsqueda, puede ser
debido a lo que se ha seleccionado en la ventana
de chasis. Si ha seleccionado Todos, debera
visualizarse el cuadro de dilogo Bsqueda de
sustituciones.
19
Buscar en Multi
Bsqueda de
sustituciones
Si un nmero de pieza de repuesto aparece en
gris y cursiva, y se muestra un icono en la
columna Referencias, quiere decir que hay una
sustitucin disponible. Haga clic en el icono de
prismticos para ver la ventana Bsqueda de
sustituciones.
Tambin puede abrir la ventana seleccionando
Bsqueda de sustituciones en el men
Herramientas o en el cuadro de dilogo Buscar
pieza de repuesto.
Una pieza puede ser sustituida por una o ms
piezas de repuesto. El componente sustituido
puede haber sido sustituido a su vez por uno o
ms componentes nuevos.
1 Introduzca el nmero de pieza que busca
(1).
2 Haga clic en Buscar (2).
3 Si la pieza incluye una nota, aparecer un
smbolo delante de la pieza (3).
4 Haga clic en el icono para ver la
informacin en la ventana Notas (4).
20
Buscar en Multi
Tambin puede cambiar la cantidad de piezas:

5 Haga clic en la pieza para resaltarla.
6 Haga clic en Aadir a lista de seleccin (5)
para trasladar la pieza resaltada a la lista de
seleccin.
7 Haga clic en el icono de lista de seleccin y
resalte la pieza que se va a modificar. Haga
clic en Modificar (7). Se abrir una nueva
ventana.
8 Cambie el nmero de piezas y a
continuacin haga clic en Aadir a lista de
seleccin (8) para actualizar la lista de
seleccin y la ventana se cerrar.
21
Gestin de figuras
Gestin de figuras
En Multi, las figuras se visualizan de diversas
formas. Algunas figuras se visualizan
directamente en la ventana de Multi y otras
utilizando un visualizador. Para ms
informacin remtase a Figuras en el
visualizador.
Hay otras figuras en archivos PDF que se
visualizan con Acrobat Reader.
22
Gestin de figuras
Figuras en el visualizador
Las figuras se pueden manipular con los botones
de la barra de botones. Estos botones permiten:
1 Imprimir. La impresin muestra la figura
tal como aparece en la pantalla.
2 Restaurar figura original.
3 Lupa. Remtase a la seccin Lupa.
4 Vista general. Remtase a la seccin Vista
general.
Ampliacin y reduccin
Para ampliar la figura (ampliacin), haga clic
con el botn izquierdo sobre la figura.
Para reducir la figura (reduccin), haga clic con
el botn derecho sobre la figura.
Manipulacin de ventanas
Para cambiar el tamao de la ventana, arrastre
una de las esquinas con el puntero del ratn.
Para cerrar las ventanas, haga clic en la X de la
esquina superior derecha.
23
Gestin de figuras
Lupa
Haga clic en el botn Lupa (3). Aparecer una
ventana nueva aumentando el rea apuntada con
el ratn en la ventana grande. Esto puede ser de
utilidad, por ejemplo, al seguir el tendido de un
cable.
Puede cambiarse el grado de ampliacin
mediante la escala en la parte izquierda de la
ventana de ampliacin.
Vista general
Haga clic en el botn Vista general (4). Ahora
aparecer una ventana con una vista general. El
rea mostrada en el modo de pantalla completa
est marcada con un rectngulo rojo. Mueva el
rectngulo rojo en la ventana pequea para
desplazarse por la ventana grande.
24
Gestin de figuras
Figuras en Acrobat Reader

Multi utiliza Acrobat Reader para mostrar parte
de la informacin. En este programa se pueden
ampliar partes de una figura para conseguir una
visualizacin mejor. El aspecto y la ubicacin de
los botones pueden variar en funcin de la
versin del programa.
Ajuste del tamao a la ventana

Utilice estos botones para ajustar el tamao del
documento a la ventana. El botn de la izquierda
permite ajustar la altura del documento y el de la
derecha la anchura.
Ampliacin y reduccin
Puede elegir el tamao con el que se visualiza el
documento.
Seleccione la herramienta que desea utilizar

con el botn de flecha situado a la derecha
del icono de ampliacin: ampliacin,
reduccin o zoom dinmico. Si selecciona la
alternativa de la parte inferior, estos botones
aparecen en su propia barra de herramientas.
Si elige el zoom dinmico, el aumento se
modifica haciendo clic y arrastrando arriba
y abajo en la figura.
Tambin puede especificar el tamao

mediante los botones menos y ms. El
tamao se muestra en el cuadro situado
junto a los botones.
Seleccione un tamao de la lista que aparece

al hacer clic en la flecha.
25
Piezas de repuesto
Piezas de repuesto
Informacin general sobre
piezas de repuesto
herramientas o seleccione Piezas de repuesto
en el men Funciones.
Puede realizar una seleccin de piezas a
solicitar con o sin acceso a datos de vehculo/
motor. Sin embargo, la bsqueda es ms rpida
con datos de vehculo/motor.
Busque la seccin que desee con ayuda del
Navegador (remtase a Navegacin en Scania
Multi). Como ayuda hay una figura de piezas
de repuesto para la seccin que haya elegido.
Cuando se oculta el navegador, se pueden ver
tanto la figura de piezas de repuesto como la
lista de piezas de repuesto.
Se muestra la posicin, el nmero de pieza y la
descripcin de las piezas de repuesto.
Un punto delante de una pieza de repuesto

indica que la pieza est incluida en la pieza
de repuesto inmediatamente anterior, sin
punto.
Dos puntos delante de una pieza de

repuesto indican que la pieza est incluida
en la pieza de repuesto inmediatamente
anterior, con solo un punto, y as
sucesivamente.
Puede obtener una impresin de la figura o de

la figura y la lista de piezas de repuesto. Para
ms informacin, remtase a Impresin.
26
Piezas de repuesto
Cuadro de dilogo de piezas de repuesto con el navegador
Cuadro de dilogo de piezas de repuesto sin el navegador
27
Piezas de repuesto
Distintas gamas de piezas

de repuesto
Multi puede mostrar dos gamas distintas. Una
para Latinoamrica y otra para el resto del
mundo. En Multi Config puede cambiar el ajuste
relativo a la gama que se va a mostrar. Solo es
necesario cambiar el ajuste si Multi se instala en
Latinoamrica.
Actualizaciones
Continuamente se est ampliando la gama e
introduciendo sustituciones. Para que la
informacin mostrada en Multi sea actual, es
necesario actualizar el sistema regularmente.
Remtase a Configuracin del Multi para
obtener ms informacin acerca de la
comunicacin con el sistema del concesionario.
Las piezas no aplicables a la gama seleccionada

aparecen en gris. No estn disponibles en los
almacenes centrales a nivel de las fbricas. Sin
embargo, la pieza puede estar disponible en
almacenes regionales o locales.
Las piezas que no apliquen se pueden sustituir.
Entonces, los nmeros de pieza
correspondientes se muestran en gris y cursiva.
Adems, aparecer un icono de prismticos en la
columna Referencias.
Seleccin de piezas de
repuesto
Para seleccionar las piezas de repuesto, debe

marcar una o ms lneas en la lista de
seccin.
Puede marcar varas lneas manteniendo
pulsada la tecla Ctrl a la vez que hace clic en
las lneas. Al seleccionar una pieza de
repuesto en la lista, se resalta el nmero de
la pieza en la figura.
Para aadir las piezas de repuesto a la lista

de seleccin, haga clic en Aadir a lista de
seleccin en la barra de herramientas o
seleccione Aadir a lista de seleccin en el
men contextual que aparece al hacer clic
en el botn derecho.
28
Piezas de repuesto
Aparece una lista con las piezas que ha

seleccionado.
1 Indique la cantidad que desea marcando la
lnea correspondiente e introduciendo la
cantidad (1) mediante el teclado.
Confirme con la tecla Intro.
2 Marque las lneas que desee eliminar y, a
continuacin, haga clic en Eliminar pieza
de repuesto (2).
3 Tras la ltima lnea, Aadir (3) aparece

resaltado. Vuelva a pulsar Intro para aadir
las piezas de repuesto a la lista de seleccin.
106 988
Recomendacin: En la ventana Aadir piezas

de repuesto a lista de seleccin, la cantidad
definida es 1 para todas las piezas de repuesto
enumeradas y el nmero uno aparece resaltado
en el cuadro Cantidad. Utilice el teclado
numrico para introducir la cantidad que
necesite y pulse Intro cuando haya finalizado
cada lnea, de modo que la siguiente lnea se
resalte automticamente.
Cuando haya elegido todas las piezas de

repuesto necesarias para un pedido de trabajo,
puede imprimir la lista de seleccin. Para ms
informacin, remtase a Impresin.
Si Multi est conectado con el sistema del
concesionario, se puede enviar all el pedido. En
la ventana puede ver el nmero de piezas que
tiene el concesionario en el almacn y en qu
parte del mismo se encuentran. Tambin se
puede ver si el concesionario ha pedido piezas
de repuesto del almacn central, las que estn
pendientes y el precio.
29
Piezas de repuesto
Seleccin de piezas de
repuesto en las figuras
Tambin es posible seleccionar el nmero de la
pieza de repuesto que quiere seleccionar en la
figura.
Al mantener el puntero sobre un nmero en

la figura, se muestra el nmero de pieza y la
descripcin.
Si hace clic en el nmero, se resalta la pieza

de repuesto en la lista a la derecha de la
figura.
Puede hacer clic sobre varios nmeros en la

figura para resaltar varias piezas de repuesto
en la lista a la vez.
Tambin es posible seleccionar piezas de

repuesto en la lista para resaltar los nmeros
correspondientes en la figura. Para seleccionar
varias piezas de repuesto en la lista a la vez,
debe mantener pulsada la tecla Ctrl a la vez que
va haciendo clic en las lneas de la lista.
Si a continuacin pulsa el botn derecho del

ratn se mostrar el men contextual.
Entonces podr aadir las piezas de
repuesto a la lista de seleccin.
Para deseleccionar una de las piezas de repuesto

resaltadas en la figura, haga clic en el nmero
resaltado que quiere deseleccionar.
30
Piezas de repuesto
Sistema de intercambio
para el servicio
Multi se puede utilizar para obtener informacin
sobre el Sistema de intercambio para el servicio
Scania en formato PDF.
1 Haga clic en Sistema de intercambio para
el servicio (1) en el men para ver toda la
informacin disponible para cada grupo.
Haga clic en la seleccin que desee ver para
abrir el documento en Acrobat Reader.
2 Si hay una seccin vinculada, aparece el

texto Vase el sistema de intercambio
para el servicio de Scania (2) como
vnculo.
Haga clic en el enlace para mostrar la
seccin correspondiente.
3 Haga clic en el vnculo que aparece en la
ventana Ver vnculos (3) para abrir el
documento en Acrobat Reader.
31
Piezas de repuesto
Accesorios
Si desea saber cules son los accesorios
disponibles para vehculos y conductores, haga
clic en el botn Accesorios (1) de la barra de
botones. Este botn solo funciona para los tipos
de vehculos para los que hay accesorios
disponibles.
Al hacer clic en un grupo de accesorios, se abre
una ventana con informacin sobre los
accesorios disponibles. La informacin consiste
en una descripcin del producto y el nmero de
pieza para realizar los pedidos.
Los accesorios se agrupan de forma distinta al
resto de informacin de Multi.
La informacin se muestra en forma de archivos
PDF.
32
Piezas de repuesto
Mostrar referencia
Si una pieza de repuesto tiene vinculada una
referencia, se muestra una flecha en la columna
Referencias.
1 Haga clic en la flecha (1) y se mostrar
automticamente la seccin que contiene la
referencia.
Para regresar a la seccin anterior, utilice
Historial - Piezas de repuesto en la barra de
mens o las teclas de flecha de la barra de
herramientas.
Nota: Tambin existen referencias a subgrupos
completos.
Visualizacin de
informacin
Si hay informacin disponible sobre una lnea o
ttulo, se muestra un icono con una I.
2 Haga clic en el icono (2) para mostrar el
texto de la informacin.
En el cuadro de texto tambin se muestran los
lmites de nmero de serie de la lnea
correspondiente a la pieza de repuesto en
cuestin.
Si hay informacin sobre una seccin completa,
se muestra el mismo icono en el Navegador.
3 Mantenga el puntero del ratn sobre el
icono (3) para mostrar la informacin.
33
Informacin en Acrobat Reader

Parte de la informacin de Multi se muestra en
Acrobat Reader. Se inicia automticamente, por
ejemplo, al hacer clic en un enlace a
informacin.
Desplazamiento
Desplcese por el documento utilizando los
botones de flecha. Haga clic para desplazarse
hacia delante o hacia atrs. Utilice los botones
situados en los extremos para desplazarse
directamente a la primera o a la ltima pgina
del documento.
Utilice los botones de flecha redondos situados a
la derecha para avanzar o retroceder en el
historial.
Tambin puede desplazarse utilizando las teclas

Avance (Pgina abajo) y Retroceso (Pgina
arriba) del teclado.
En las publicaciones de servicio con
marcadores, puede desplazarse de un captulo a
otro haciendo clic en los distintos ttulos.
34
Bsqueda de texto
Si se abre un documento en el programa
Acrobat Reader, tambin se puede llevar a
cabo una bsqueda en el texto. Haga clic en
Buscar en la barra de herramientas.
1 Introduzca en el campo la palabra que est
buscando y haga clic en Buscar (1).
2 Para ocultar el cuadro de bsqueda, haga
clic en Ocultar (2).
35
Lista de seleccin
Lista de seleccin
Las piezas de repuesto que haya seleccionado de
distintas secciones permanecen en la lista de
seleccin. Se pueden guardar listas de seleccin
de 100 vehculos/motores.
1 Para ver la lista de seleccin, haga clic en
Lista de seleccin (1) o seleccione la
opcin Lista de seleccin en Funciones en
la barra de herramientas.
2 Guarde sus listas de seleccin mediante
Guardar (2).
3 Para ver las listas de seleccin ya guardadas,
haga clic en Listas de seleccin guardadas
(3) en la barra de herramientas.
Nota: Para administrar las listas de seleccin,
utilice los botones de la derecha o el men
contextual que aparece al hacer clic con el botn
de la derecha.
36
Lista de seleccin
Lista resumida
Puede tener una lista resumida de la lista de
seleccin que tiene abierta mientras est
trabajando, por ejemplo, con el catlogo de
piezas de repuesto. As puede ver en todo
momento qu piezas de repuesto estn en su
lista de seleccin.
Haga clic en el botn << en la esquina inferior
derecha de la ventana de la lista de seleccin. A
continuacin aparecer la lista resumida en la
pantalla.
4 Haga clic en el botn >> (4) de la lista
resumida para volver a la lista de seleccin.
En esta lista puede manejar las piezas de
repuesto de forma normal; remtase a Lista
de seleccin.
37
Lista de seleccin
Agregar
Piezas de repuesto
5 Si conoce el nmero de la pieza de repuesto
que desea aadir, haga clic en Aadir pieza
de repuesto... (5).
6 Introduzca el nmero de pieza (6).
7 Introduzca la Cantidad (7).
8 Haga clic en Buscar (8) para visualizar la
descripcin. Si el Multi est conectado al
sistema del concesionario, tambin se puede
mostrar adems la informacin relativa a
existencias, ubicacin y precio.
9 Para seleccionar la pieza, haga clic en el
botn Aadir a lista de seleccin (9).
38
Lista de seleccin
Modificar
1 Para modificar la cantidad, marque la pieza
y haga clic en Modificar (1). Introduzca la
nueva cantidad y haga clic en Aadir a lista
de seleccin.
Eliminar
2 Elimine de la lista de seleccin las piezas de
repuesto seleccionadas marcndolas en la
lista y haciendo clic en Eliminar (2).
Aadir una lnea vaca

3 Para aadir una lnea vaca, haga clic en
Introducir espacio (3). Detrs de la lnea
actual se introducir una lnea vaca.
Mueva las lneas haciendo clic y manteniendo
pulsado el botn sobre la lnea, arrastrndola
donde desee y soltando el botn.
Vaciar
4 Para vaciar completamente la lista de
seleccin, haga clic en Vaciar (4).
Guardar
5 Guarde la lista de seleccin mediante
Guardar (5) cuando haya finalizado.
39
Lista de seleccin
Listas de seleccin
guardadas
Al hacer clic en Listas de seleccin guardadas,
aparece una lista de las listas de seleccin
guardadas. Las listas de seleccin dependen de
los nmeros de chasis.
1 Para ver el contenido de una lista de
seleccin, mrquela y haga clic en Ver
lista (1). Tambin puede hacer doble clic en
la lista de seleccin que desea abrir.
Las listas de seleccin que guarde se
conservarn incluso despus de vaciar Multi o
cambiar el nmero especfico que se busca.
2 Para eliminar listas de seleccin guardadas,
marque la lnea que contiene la lista de
seleccin que desea eliminar y haga clic en
Eliminar (2).
40
Lista de seleccin
Envo de pedidos
Para enviar el contenido de la lista de seleccin
al sistema del concesionario, introduzca el
nmero de pedido (obtenido previamente del
sistema del concesionario) y haga clic en el
botn Enviar.
Si ha instalado Multi con una contrasea para la
comunicacin con el sistema del concesionario,
aparecer un cuadro de dilogo en el que debe
introducir la contrasea.
1 Introduzca su Nombre (1).
2 Introduzca la Contrasea (2).
3 Haga clic en Aceptar (3) para enviar el
pedido.
Nota: Esto solo es posible si Multi est
conectado al sistema del concesionario. De lo
contrario, el botn Enviar aparecer en gris y no
ser posible activarlo.
41
Notas
Notas
En el navegador
Puede introducir sus propias notas en el
Navegador a todos los niveles desde el subgrupo
hacia abajo. Las notas se guardan en la base de
datos local de la unidad de disco duro. Puede
copiarlas con un disquete, un lpiz de memoria
USB o un servidor en las unidades de disco duro
de otros usuarios de Multi. Para ms
informacin, remtase a Exportar e Importar.
Para crear una nota nueva o para abrir una
creada anteriormente:
Seleccione Nota en el men Notas.
El icono del lpiz en el navegador indica que

existe una nota en la seccin.
Tambin puede seleccionar Nota en el

con el botn derecho.
Se pueden hacer anotaciones en todos los tipos
de informacin.
42
Notas
En la ventana del
vehculo/motor
Puede escribir una anotacin en la ventana de
vehculo/motor cuando haya introducido el
nmero de chasis o el nmero de motor. Las
notas estn asociadas a un vehculo/motor
especfico. Si hay notas para un vehculo/
motor, se indicar mediante un smbolo que
aparece en el campo de bsqueda de vehculo/
motor en la esquina superior izquierda de la
ventana.

herramientas o en la pestaa Notas.
Tambin se puede seleccionar Nota en el
men Notas o bien seleccionar Nota en el
con el botn derecho.
1 La nota se introduce directamente en el

campo en blanco (1) de la pestaa.
2 Haga clic en Guardar (2) para guardar la
nota.
3 Haga clic en Vaciar (3) para eliminarla.
43
Impresin
Imprimir
Vista preliminar
Si selecciona Vista preliminar en el men
Archivo o Vista preliminar en el men
contextual, Multi crear un archivo PDF que se
visualizar en la pantalla. Por ejemplo, puede
guardar o imprimir el archivo PDF o adjuntarlo
en un mensaje de correo electrnico.
Piezas de repuesto
En general, si se solicita la impresin de piezas
de repuesto desde el nivel de grupo principal, se
imprimir la informacin de todas las secciones
de niveles inferiores. Solicitando la impresin
desde el nivel de seccin, solo se imprimir la
seccin abierta.
Haga clic en Imprimir en el men

Archivo.
Puede elegir entre imprimir una lista completa

de piezas de repuesto con figura o solo la figura.
44
Impresin
Lista de seleccin
Es aconsejable imprimir la lista de seleccin
como anexo a las facturas para clientes
extranjeros, que de este modo comprendern
ms fcilmente el concepto por el que se les
factura.
Haga clic en Imprimir o seleccione Imprimir
en el men Archivo.
1 Introduzca el Nombre (1).
2 Introduzca el N de pedido (2).
3 Introduzca Observaciones (3) si las hay.
4 Tambin puede seleccionar el Idioma (4)
que se va a utilizar en la lista.
5 Elija entre la orientacin vertical u
horizontal (5).
6 Haga clic en Imprimir (6).
45
Conexin al sistema del concesionario
Conexin al sistema del concesionario
Un taller puede sacar el mximo partido de

Multi si el sistema se conecta al sistema local
del concesionario. Puede conectase mediante la
interfaz API. Multi puede utilizar la
informacin procedente de los registros de
clientes y piezas de repuesto, as como enviar
informacin al sistema del concesionario.
La forma ms eficaz de usar Multi es
comenzando con la especificacin de un
vehculo/motor determinado. Puede utilizarla
para descartar la informacin que no sea
aplicable a este vehculo/motor especfico. La
clave para obtener la especificacin es el
nmero de chasis o de motor. Dichos nmeros
pueden resultar a veces difciles de obtener
debido simplemente a que el cliente los
desconoce.
Por tanto, en Multi puede obtener la
especificacin a partir del nmero de matrcula.
Se enva al registro del concesionario a travs
de API. El registro responde a su vez con el
nmero de chasis obtenido del registro de
clientes. Esto depende de que dicha
informacin se encuentre en el sistema local.
Remtase a Configuracin del Multi para
obtener ms informacin acerca de la
comunicacin con el sistema del concesionario.
46

Tambin puede crear un registro local en la base
de datos local. El registro vincula el nmero de
la matrcula del vehculo con el nmero del
chasis. Puede ordenar y hacer selecciones
mediante el nmero de chasis o de matrcula.
Esto quiere decir que puede recuperar una
especificacin de chasis a travs del nmero de
matrcula.
Si desea consultar las instrucciones de uso del
programa, utilice el men Ayuda o haga clic en
el botn (?) de la barra de herramientas.
Seleccione Nmero de matrcula en el men
Archivo de Multi para iniciar el programa.
En la ventana se visualiza una lista de la
informacin introducida en el registro.
1 Ver todos los chasis

2 Nueva matrcula
3 Eliminar matrcula
47
Nuevo chasis
Haga clic en Nueva matrcula (2); vase la

figura de la pgina anterior.
Introduzca el Nmero de chasis (8).
Introduzca el Nmero de matrcula (9).
Haga clic en Aceptar (10).
El chasis quedar entonces registrado en su

registro local.
Nota: Compruebe que el nmero de chasis o de
matrcula que quiere aadir no se encuentra ya
en el registro.
Eliminacin de chasis
Seleccione en la lista el nmero de chasis

que desea eliminar.
Haga clic en Eliminar (3).

El cuadro de dilogo muestra el chasis que
ha marcado en la lista.
Haga clic en S para confirmar.
48
Seleccin
Si su registro es grande, puede ser difcil
encontrar en l lo que busca. Puede utilizar
Seleccin para filtrar el chasis de la lista.
Haga clic en Ver todos los chasis (1); vase

la figura de la pgina anterior.
Especifique los primeros dgitos del nmero

del chasis, y/o los primeros dgitos o letras
del nmero de la matrcula.
Tambin puede introducir el nmero de
chasis y el nmero de matrcula.
Haga clic en Aceptar y el programa filtrar

los chasis que no coincidan con los criterios
especificados.
Guardar
Puede guardar el registro como un archivo de
texto para poder imprimirlo. Tiene la opcin de
guardar un nmero limitado de chasis.
Haga clic en Guardar.. (6); vase la figura

de la primera pgina de esta seccin.
Seleccione la carpeta donde desea guardar

el archivo y especifique un nombre.
Haga clic en Guardar para finalizar.
49
Exportar e importar
Exportar e importar
Puede exportar la base de datos local copindola
en un disquete, un lpiz de memoria USB o en
un servidor de una red. A continuacin, se puede
importar la base de datos en otros ordenadores
Multi.
Exportar
Haga clic en Exportar en el men Archivo.
Seguidamente, podr elegir en el cuadro de
dilogo Exportar las partes de la base de datos
que desea copiar.
Puede seleccionar:
1 Nmero de matrcula y chasis (1).
2 Notas (2).
3 La unidad y el directorio a donde se
exportar la base de datos (3).
4 Haga clic en Exportar (4) cuando haya
efectuado su seleccin.
50
Exportar e importar
Importar
Haga clic en Importar en el men Archivo.
En el cuadro de dilogo Importar elija primero el
directorio del disco duro donde se va a guardar la
base de datos. Multi propone
C:\Multi\ldbexp.dat.
Indique, haciendo clic en las casillas, qu partes
de la base de datos desea importar. Solo se
visualizarn en el cuadro de dilogo las partes de
la base de datos que estn representadas en el
archivo de exportacin.
Puede seleccionar:
1 Nmero de matrcula y chasis (1).
2 Notas (2).
3 Si desea sobrescribir (sustituir) (3) la base
de datos antigua.
4 O si se debe aadir (4).
Si sustituye la base de datos antigua, se
eliminar todo el contenido de las partes de
la base de datos que haba seleccionado para
su actualizacin.
5 Haga clic en Importar (5) cuando haya
efectuado su seleccin.
51
Informacin general
Multi guarda la configuracin de las opciones de
idioma, directorios de bases de datos,
configuracin de comunicacin, etc. en el
archivo Multi.ini. Se encuentra en el directorio
de Multi, generalmente C:\Archivos de
programa\Multi. Una vez instalado Multi, la
configuracin se puede cambiar con Multi
Config, instalado al mismo tiempo que Multi.
Aqu es posible cambiar la configuracin
elegida durante la instalacin sin que sea
necesario volver a instalar Multi.
Todas las opciones aparecen en Multi Config,
independientemente de si se ha instalado Multi
Parts, Multi Service o Multi. Aunque solo se
pueden elegir las opciones correspondientes a la
versin de Multi que se ha instalado.
Nota: Cierre Multi antes de iniciar Multi
Config, puesto que de lo contrario no podr
efectuar ningn cambio.
52
Rutas a Multidata
Una vez que haya iniciado Multi Config, se
mostrarn las rutas para Multidata y las bases de
datos locales. La ruta a Multi.ini aparece en la
parte superior. Los valores de Multi.ini se
modifican mediante Multi Config.
1 Para utilizar un archivo ini distinto al
sugerido, haga clic en Examinar (1) y
busque el archivo ini que desee utilizar.
El tipo de base de datos a utilizar est
preseleccionado: Access o SQL server.
Multi maneja dos tipos de datos: Datos de
Catlogo, Chasis y Servicio y datos Locales.
Multi utiliza cuatro carpetas diferentes para
localizar los datos: Base de datos de catlogo,
Base de datos de chasis, Informacin de
servicio y Base de datos local.
Nota: La carpeta Informacin de servicio no
est disponible en Multi Parts.
Cambiando las rutas a estos directorios, Multi
puede recuperar datos de sitios diferentes, como
por ejemplo el disco duro local o un servidor de
red.
Haga clic en Examinar para seleccionar la ruta
que desea modificar. A continuacin busque la
ruta que desea utilizar y haga clic en Aceptar.
2 Haga clic en Aplicar (2) una vez efectuadas
las modificaciones.
3
Haga clic en Cerrar (3) para cerrar Multi

Config.
53
Conexin al sistema del

concesionario
IMPORTANTE Si el sistema de su
concesionario estaba conectado a una versin
anterior de Multi, debe introducir tambin la
configuracin de esta versin de Multi.
1 Seleccione la pestaa Seleccionar conexin
de concesionario (1) para introducir la
configuracin a utilizar para la
comunicacin con el sistema del
concesionario.
2 Para conectar con el sistema del
concesionario, marque la casilla Conectar
Multi a Java Daemon (2).
Para conectar con el servicio al
concesionario de Multi, pngase en contacto
con la persona responsable de Multi en
Scania.
3 Introduzca la direccin IP* (3) del sistema
del concesionario.
4 Introduzca su nmero de puerto (4).
* La direccin IP de un ordenador es una
secuencia nica de cuatro grupos de nmeros
enteros entre 0 y 255. Las direcciones IP se
suelen escribir con puntos entre los cuatro
grupos de cifras, por ejemplo 193.12.193.1. Las
direcciones IP se utilizan para identificar los
equipos de la red local que utilizan el protocolo
TCP/IP.
6 Marque la casilla para Activar la secuencia

de orden de paquete (6) en un sistema de
concesionario.
Es muy importante que se introduzca la

direccin IP correcta. Contacte con el
administrador de la red si no est seguro de la
direccin IP del sistema del concesionario en
cuestin.
Para iniciar la comunicacin con el sistema del
concesionario, es tambin necesario su nmero
de puerto. El puerto por defecto es 6711.
Los siguientes pasos solo se aplican a la versin
estndar de Multi:
5 Marque la casilla para Activar el dgito de
control de Tiempos estndar (5).
54
Actualizaciones
Aqu puede ajustar la configuracin para
actualizar la base de datos de chasis y la
informacin relativa a la gama y las
sustituciones. Puede realizar actualizaciones
inmediatas y actualizaciones posteriores
programadas.
1 Haga clic en Inicio (1).
Nota: Para poder realizar una actualizacin, el
equipo en el que est instalado el Multi debe
disponer de una conexin a Internet y estar
siempre encendido.
2 Haga clic en Actualizar ahora (2) para
descargar la informacin ms reciente
inmediatamente.
3 Si desea programar las actualizaciones,
proceda de la siguiente forma: Marque la
casilla Habilitado y haga clic en el botn
Programar (3).
4 Introduzca la fecha, la hora y el da de la
semana (4) en que deben tener lugar las
actualizaciones.
5 Haga clic en Aceptar (5) para cerrar la
ventana.
6 Haga clic en Guardar (6) para guardar la
configuracin.
7 Haga clic en Cerrar (7) para salir de la
opcin de actualizacin.
55
Valores de ajuste
Seleccione la pestaa Valores de ajuste para
introducir lo siguiente:
1 El Idioma (1) que Multi deber utilizar para
mostrar y recuperar los datos correctos de la
base de datos. La preferencia de idioma no
afecta al programa Local DB.
El Manual de servicio est disponible solo
en el idioma que se ha instalado desde el
DVD.
2 Ajuste de tiempos estndar (2). Elija si se
utilizan Tiempos estndar o TU/PU. Para
ello se necesita Multi Edicin.
Si se selecciona TU/PU, aparece un campo
con TU y PU en lugar de tiempos estndar
en los diferentes cuadros de dilogo
relativos a Tiempos estndar, Paquetes y
Lista de seleccin.
Introduzca un valor para PU en Multi
Edicin.
3 Modo de aplicacin (3). Seleccione si
Multi se debe utilizar en modo
Administrador o Estndar. Esto solamente
se aplica cuando ha instalado Multi
Estndar y Edicin.
4 Ajustes de SLA (4). Si marca la casilla,
Multi muestra la gama de piezas de repuesto
disponibles en el mercado latinoamericano.
Haga clic en los ajustes de SLA para ver un
documento PDF con ms informacin.
5 Direccin de correo electrnico (5).
Introduzca aqu la direccin de correo
electrnico de la persona a la que se deben
enviar normalmente los informes de Multi.
La direccin se aade automticamente al
mensaje de correo electrnico que se crea al
hacer clic en el botn Enviar informe.
Multi guarda la informacin local en una base

de datos local que pueden leer todos los usuarios
de Multi. Sin embargo, debe seleccionar Multi
Edicin, que est destinado a pocos usuarios de
Multi, principalmente a nivel de importador.
6 Haga clic en Aplicar (6) para activar las
opciones y los ajustes seleccionados.
7 Haga clic en Cerrar (7) para salir de Multi
Config.
Nota: La configuracin de hora estndar no

aplica a Multi Parts y Multi Service.
56
Si tiene problemas con el programa al usar
Multi, se proporcionan datos acerca del
programa. Los datos son necesarios para la
localizacin de averas de Multi.
1 Seleccione Datos.. (1) en el men Ayuda.
Haga clic en el botn Avanzado de la parte
inferior izquierda de la ventana que
aparece.
Lo siguiente aplica a todas las pestaas:
2 Haga clic en Guardar en archivo.. (2)
para guardar la informacin como archivo
de texto. A continuacin, puede imprimir
el archivo o adjuntarlo a un mensaje de
correo electrnico.
3 Haga clic en Cerrar (3) para salir.
En la pestaa Configuracin del cliente aparece

informacin acerca de la configuracin del
ordenador.
57
En la pestaa Configuracin del servidor

aparece informacin acerca de la configuracin
del ordenador con otros servidores.
En la pestaa Configuracin del registro

aparece informacin acerca de las distintas
configuraciones del registro del ordenador.
58

User Multi6 Parts Es-ES

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

User Multi6 Parts Es-ES

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicin 2009:01

Scania CV AB 2009, Sweden

Navegacin en Scania Multi

Datos del vehculo/motor

Ayuda en Multi ................................................................. 4

Informacin general sobre la funcin ............................... 5

Bsqueda por datos del vehculo/motor.........................

Bsqueda de piezas de repuesto .................................. 18

Figuras en el visualizador .............................................. 23

Informacin general sobre piezas de repuesto ..............

Informacin en Acrobat Reader ............................................................................... 34

Scania CV AB 2009, Sweden

Lista resumida ...............................................................

Vista preliminar .............................................................. 44

Conexin al sistema del concesionario ..................................................................... 46

Nuevo chasis ................................................................. 48

Informacin general .......................................................

Scania CV AB 2009, Sweden

El programa Multi puede establecer una

Seleccione Abreviaturas en el men

Scania CV AB 2009, Sweden

Contenido de los informes

Texto informativo sobre dnde se va a

Un anexo que consiste en una imagen de la

Si se ha configurado en Multi una direccin

Destinatario del informe

Scania CV AB 2009, Sweden

Navegacin en Scania Multi

Navegacin en Scania Multi

Multi clasifica toda la informacin segn una

Scania CV AB 2009, Sweden

Navegacin en Scania Multi

Scania CV AB 2009, Sweden

Navegacin en Scania Multi

Cuando est abierto, en la mayora de los casos

Teclas de acceso directo

Scania CV AB 2009, Sweden

Navegacin en Scania Multi

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Datos del vehculo/motor

Bsqueda por datos del

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Como ltimo recurso, se puede utilizar Todos.

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Clasificacin de los datos

El archivo de ayuda en ndice del men Ayuda

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Usando la ventana del

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Bsqueda del chasis/motor

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Navegacin rpida para la opcin

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Informacin del vehculo/motor

Scania CV AB 2009, Sweden

Datos del vehculo/motor

Casilla de datos del