Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 1
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
System family IndraLogic
Marketing Strategy
Rexroth Rexroth
IndraMotion IndraLogic
...
What is IndraLogic ?
IndraLogic is...
The new PLC system solution for BRC
Prototype Series
20VRS L40.2
1st Prototype 20VRS
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 4
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
Development planning 2006
Version planning IndraLogic
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 6
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic
Advantages
performance by innovative
powerful and aligned architectures of hardware
and software
PLC functionality through full
implementation of IEC 61131-3
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 7
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic
Advantages
controller platforms
powerful Drives ==> Controller ==> PC
communication by consequently
scalable supporting of open
and standardized interfaces
expansion by optional function
modules and the fine scalability of
Rexroth Inline-I/O
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 8
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic
Advantages
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 9
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
PLCopen
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 10
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic Overview
Rexroth IndraWorks
The Engineering-
Engineering-Framework
Rexroth
IndraControl V
Rexroth
IndraControl L
Rexroth
IndraDrive
Drive based PLC solution Controller based PLC solution PC based PLC solution
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 11
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic Overview
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 12
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD & Cross Communication
Expansion stages
1 HMI 1 2 1 2
HMI PC HMI PC
e t a te
Single axis Motion Control
t
Digital setpoint coupling a t
s master p s
Multiple axis MotioneControl
or
p e
(position, speed, torque,
to ty
(up to 7 slaves)
Drive with advanced
toty required
axis position)
o
Norprogramming Pr o
technology function P
1 - Fieldbus-slave or drive w/o 1 - Fieldbus-slave 1 - Fieldbus-slave or drive w/o
command communication - Advanced control section command communication
- Advanced or Basic - Optional module CCD - Advanced control section
control section - Optional module CCD
- Firmware option - Basic control section with Sercos-III - Firmware option IndraMotion MLD
IndraMotion MLD sufficient
- Basic control section with Sercos-III
2 - max. 3 (SYSTEM) -7(BASIC) slaves
2 sufficient
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 13
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD & CCD
Fields of Application
Typical fields of
application are:
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 14
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD/Cross Communication
CCD Slaves
All slave drives with Sercos-III command interface (without special function):
Basic Single Axis: CSB-01.1C-S3-xxx-xx-x-.. ( CSB-01.1N- S3 -xxx-xx-x-.. In prep.)
Advanced Single Axis: CSH-01.1C- S -xxx-xx-x-.. (CDB-01.1C- S3 -xxx-xx-x-.. in prep.)
CCD master:
Master drive with Sercos-III Motion functionality up to 7 Slaves via S-III
Required hardware: CSH-01.2C-xx-xxx-xxx-CCD-xx-x-.. S-3-Master on option 3 Master )
Command interface:
Profibus or DeviceNet with limitation: Parallel-/Analog interface, CanOpen and Sercos-2
On request : Profinet-I/O, EtherNet IP; Not planned: Sercos-3
Note:
1 free Ethernet port in Non-Sercos-Mode for optional Engineering-Interface and HMI
New features:
32k Retained data onboard
CSH1.2 only
Access to I/O‘s of all axes
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 15
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD & CCD
System overview
Master Control
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 16
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD / CCD
Mode of operation
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 17
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
CCD
Expert mode
„CCD Expert mode“ Prerequisite:
Firmware: from MP*04VRS
with fieldbus connection
Software: IndraWorks and IndraLogic
Master unit: CSH01.2 + „CCD“ (Option 3)
Control
Control Slave unit: CSH01.1C/ CSB01.1C + „S3“
Main features:
Command interface: Profibus, DeviceNet, CanOpen, Parallel,
Motion Analoginterface, SERCOS II, (on request: ProfiNet)
command
min. cycle time: (T=500µs/ 1 Slave, T=1000µs/ 7 Slaves)
CCD -S III
Parameter channel gateway (PKG) for acyclic access master - slave
Free config. Real time channel with max 48 Byte (16 IDN ) per drive
FB-Slave S3-Slave S3-Slave
Max. I/O-extension (distributed Slave periphery via Master)
SPS
MLD MLD MLD 7 * dig, I/O (16 Bit) via parameter inside Master : 114 dig. I/O
CCD
Limitations:
no ProfiSafe solution
no SERCOS III as command interface on CCD Master
no Electric
directDrives
process dataÜbersicht
and Controls gateway via
E-Planung external
2006 control
| Norbert Sasse to| Slave
BRC/PRM3 01.12.2005axes 18
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
CCD
SYSTEM mode
„CCD System mode“ Prerequisite:
Firmware: from MP*04VRS
with fieldbus connection
Software: IndraWorks and IndraLogic
Motion Master unit: CSH01.2 + „CCD“ (Option 3)
Control
Control command Slave unit: CSH01.1C/ CSB01.1C + „S3“
MC
Fieldbus Main features:
Communication interface: Profibus, DeviceNet (on request: ProfiNet)
min. cycle time: (T=500µs/ 1 Slave, T=1000µs/ 7 Slaves)
CCD -S III Parameter channel gateway (PKG) for acyclic access external control -
slaves
FB-Slave S3-Slave S3-Slave Free config. Real time channel with max 48 Byte (16 IDN ) per drive
Limitations:
no ProfiSafe solution
no CanOpen, Parallel, Analog, SERCOS II, SERCOS III for command values on CCD Master
Only
Electric with
Drives andfree config.
Controls Profile
Übersicht E-Planung0xFFFE,
2006 | Norbert 0xFFFD
Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 19
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion-MLD
MLD-M System mode
Limitations:
no ProfiSafe solution
Actually no SERCOS III command interface on CCD Master available
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005
No direct process data gateway from external control to Slaves
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
20
IndraMotion MLD
Project Explorer with S-III
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 21
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD
MLD-M/CCD settings
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 22
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD
CCD status/control word
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 23
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
Technology function „Flying shear“
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 24
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLD Technology Function
Cross cutter inside Technoly library (option)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 25
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLD Technology Function
Feeder
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 26
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLD
Technology Function „ Rollfeed“
Functionality
Different materials like sheet metal, plastic foil, wires and so on will be
transported with a rollfeed system under a press, shear or a punch.
Measuring wheel
CCD CCD
Press-encoder
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 28
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
Applications that can use MLD-s and MLD-M
simple palletizers
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 29
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic Overview
Innovative combination of an
embedded PC with fine scalable
terminal technology in a compact
housing
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 30
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L20
Characteristics
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 31
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L20
Performance Feature
Processing time typicaly 150 µs (1000 functions for breakpoint, single step,
commands in IL, Bit and programm test single cycle, write/force,
Word operations) monitoring, sampling, trace,
online change, simulation
I/O 8 Bit I (interruptable) + included PLCopen, TCP/IP and ser.
8 Bit O on board librarys communication, standard
256 Bit I/O (Local) IEC61131-3 library
126 decentralized modules
over DP-interface (each 8
kByte configurable)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 32
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
comfortable operating and diagnostic
diagnostic
display of the status
handling of addresses
handling of parameters
switching: run/stop
locking outputs
reset of control
display of the status:
STOP
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 33
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
Performance features
communication interfaces RS232, Ethernet, PROFIBUS-DP RS232C (more only via optional
communication modules)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 35
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
comparison vs. CLxx0 systems
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 37
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - Profibus-DP
control +
local I/O
VCP02...
VCP25 HMI
decentralized I/O
Rexroth Inline/Fieldline
EcoDrive
IndraDrive
drives
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 38
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - Profibus-DP
DP-DP Gateway
net 1 net 2 Interconnection of two DP
master nets via Gateway
easy connection to
3rd party systems
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 39
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - Ethernet
Router/ or directly
wye connection via hubs or
switches
Hubs/Switches
crosslink communication
via Ethernet protocol (3S)
easy connection to
3rd party systems
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 40
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - Visualization
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 41
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - controls
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 42
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic L40
“Connectivity” - peripheral and programming
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 43
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic overview
IndraControl V
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 44
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VE
PLC system based on embedded PC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 45
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VE
Technology view IndraControl VEP
f Device variants
VEP50 f VEP30, VEP40, VEP50
(15‘‘ TFT)
f Touch-Screen, Keyboard as virtual
keyboard
f 400 MHz , 128 MB
VEP40
(12,1‘‘ TFT)
f optional extendable:
f 64/128 MB Compact Flash, internal
f 64/128 MB Compact Flash, external
f Windows CE.NET 4.2
VEP30
f 1 x Ethernet, 2 x USB
(8,4‘‘ TFT)
f Short time UPS for the data saving on
Compact Flash
f Standard fieldbus master
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 46
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VE
System architecture of plc solutions on embedded PC
Programmiergerät (PC..)
.Net Framework
Bedien- Engineering
oberfläche Werkzeuge
PC Betriebssystem
Einheitliche API
(Application Programmer´s Interface)
TCP/IP - Treiber
TCP/IP
VEP
IndraControl Windows
CE-Visu
VEPxx CE 4.x
Windows
CE 4.x
OPC
SPS
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 47
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VE
Performance
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 48
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VS
Technical Data
Technical Data IndraLogic VS
Real-Time VxWorks/VxWin
Number of Tasks 32
Functionality for Program Test breakpoint, single-step, single-cycle, write/force, monitoring, sampling trace, simulation, online
change
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 49
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VP
Technical Data
Technical Data IndraLogic VP
Real-Time VxWorks/VxWin
Number of Tasks 32
Functionality for Program Testing breakpoint, single-step, single cycle, write/force, monitoring, sampling trace,
simulation, online change
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 50
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VPP21
System architecture of the IPC-based PLC
solutions
.Net Framework
operator engineering
interface tools
PC operating system
uniform API
(Application Programmer`s Interface)
internal TCP/IP -
IndraLogic VPP21
oriented communication
PLC
VxWorks
realtime operating system
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 51
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VPP21
IPC-based PLC solution
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 52
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic VPP21
Technical features
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 53
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic
comparison between IndraLogic systems
technical features IndraLogic in Drives IndraLogic L20 IndraLogic L40 IndraLogic VPP21
User memory 64 kB (on board), 3 MB 8 MB 24 MB
512 kB (optional with
MMC)
retain memory 252 Byte (on board), 32 kB 64 kB 2 MB, battery buffered
32 kB (optional)
number of tasks 4 8 16 32
processing time (1000 typically 100 µs typically 150 µs typically 70 µs typically 50 µs
commands IL, bit and
word operations)
I/O digital: 11I/2O (on 256 I/O (local), 512 I/O (local), decentralized via
board), 16I/16O or decentralized via decentralized via Profibus-DP (max. 126
12I/8O (dep. of option) Profibus-DP (max. 126 Profibus-DP (max. 126 modules, each 7 kB I/O)
analogous: 1I/2O (on modules, each 8 kB modules, each 8 kB
board), 2I/2O (optional) I/O), 8I /8O on board I/O), 8I /8O on board
Programming interface RS232, Ethernet, RS232 Ethernet, RS232 Ethernet, RS232 or
Ethernet (in prep.) directly on control
Communication SERCOS interface, RS232, Ethernet, RS232, Ethernet, RS232, Ethernet, USB
interfaceses PROFIBUS, parallel PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP fieldbuses
interface.
in prep.: Ethernet,
DeviceNet, CANopen
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 54
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraLogic System family
Performance
In d ra L o g ic M L D In d ra L o g ic L 2 0 In d ra L o g ic L 4 0 In d ra L o g ic V P P 2 1
P ro g ra m m e m o ry 1 9 2 kB (o n b o a rd ), 3 MB 8 MB 32 M B
5 1 2 kB (o p tio n a l M M C )
R e ta in m e m o ry 2 5 0 B yte (o n b o a rd ), 32 kB 64 kB 2 M B w ith b a tte ry
3 2 k B (O p tio n M D 1 )
M a x . ta s k s 4 8 16 32
P e rfo rm a n c e typ ic a l 1 0 0 µ s typ ic a l 1 5 0 µ s typ ic a l 7 0 µ s typ ica l 5 0 µ s
1 0 0 0 lin e s
In s tru c tio n lis t
I/O ‘s d ig ita l: 1 1 I/O (o n b o a rd ), 2 5 6 I/O (ze n tra l), 5 1 2 I/O (c e n tra l), d e c e n tra l via P ro fib u s -
1 6 I/1 6 O o r 1 2 I/8 O d e c e n tra l via D P d e c e n tra l via D P D P w ith m a x. 1 2 6
( O p tio n ) m a x. 1 2 6 s la ve s m a x. 1 2 6 s la ve s s la ve s
a n a lo g : 1 I/O A (o n 8 k b I/O p e r s la ve 8 k b I/O p e r s la ve 8 k B I/O p e r s la ve
b o a rd ), 2 I/2 O (O p tio n ) 8 /8 I/O o n b o a rd 8 /8 I/O o n b o a rd
C o m m u n ic a tio n RS232 E th e rn e t, R S 2 3 2 E th e rn e t, R S 2 3 2 E th e rn e t, R S 2 3 2
in te rfa c e
Com m and S E R C O S , P R O F IB U S , R S 2 3 2 , E th e rn e t, R S 2 3 2 , E th e rn e t, R S 2 3 2 , E th e rn e t, U S B
in te rfa c e P a ra lle l-In te rfa ce . P R O F IB U S -D P P R O F IB U S -D P P ro fib u s , C A N b u s
IndraLogic VE IndraLogic VS IndraLogic VP IndraLogic VPP21
User memory 12 MB 24 MB
Retain memory 64 kB 2 MB (Harddisk, USP) 2 MB (Harddisk, USP) 2 MB, with battery
Tasks 16 32 32 32
1000 orders in IL typical 100 µs typical 30 µs Typical 50 µs typical 50 µs
Bit- and Word
I/O Decentral Decentral Decentral decentral
Fieldbus Profibus-DP (V1) Master Profibus-DP (V1) Master Profibus-DP (V1) Master Profibus-DP (V1) Master
max. 7 kByte I/O per max. 7 kByte I/O per max. 7 kByte I/O per max. 7 kByte I/O per
slave, max. 126 slaves slave, max. 126 slaves slave, max. 126 slaves slave, max. 126 slaves
Programming interface Ethernet or RS232 Ethernet, RS232 or Ethernet, RS232 or Ethernet, RS232 or
direct direct direct
Programming IEC61131-3: All supp. IEC61131-3: All supp. IEC61131-3: All supp. IEC61131-3: All supp.
languages
RTC yes yes yes yes
Communication RS232, Ethernet, RS232, Ethernet, RS232, Ethernet, RS232, Ethernet,
interface PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005
PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP
55
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 56
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
Development planning 2006
IndraMotion MLC – Control hardware
Expanding
Expanding functionality
functionality for
for I/O
I/O extension
extension by
by direct
direct
communications
communications and
and Technology
Technology connection
connection the
the Inline
Inline I/O
I/O
module
module (max.
(max. 4)
4) modules
modules
IndraControl L40
HMI (optional)
IndraControl VSP/VPP
IndraControl VEP/VEH
IndraControl VCP
Connector set
R-IB IL CML S01-PLSET
Drives
IndraDrive M/C
- Firmware MPx03
- Firmware MPx04*
*
new MPx04 functionality is not supported
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 58
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC 02VRS
System components software/firmware
SWA-IWORKS-ML*-V02-DO-CD700
Standard
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 59
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC 02VRS
Offline parameter setup
Activation
Activation via context menu
Activation of
of offline
offline
parameter
parameter setup
setup
in project tree
Access to all C, A, S and P
parameter via „Online
dialogues“
Parameter comparison via
switching OnlineÎOffline
ÎOnline
Import/Export of parameter
is possible anytime
Dialogues
Dialogues and
and
data are active
data are active
Status
Status is
is offline
offline
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 60
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
Slide 60
r4 ralashqar, 1/19/2006
IndraMotion MLC 02VRS
Link ring – control configuration
Automatic
Automatic call
call of
of wizards
wizards for
for
basic
basic configuration
configuration
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 61
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC 02VRS
Link ring – configuration per Drag & Drop
New
New library
library „FM“
„FM“
(Function
(Function module)
module)
Insert
Insert of
of function
function module
module for
for
cross
cross communication
communication per
per
Drag
Drag &
& Drop
Drop
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 62
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC 02VRS
Link ring – parameter setup
New
New node
node „Link
„Link
Axes“
Axes“ in
in project
project tree
tree
Selection
Selection of
of available
available
link
link axes
axes
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 63
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion MLC 02VRS
Parking and deactivation of real axes
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 64
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLC‘s Robot Control
RoCo Features
MLC03VRS
- MLC: 32 axes over all
- 1 Kinematics with max. 8 axes (position, orientation, belts)
- Transformation for XYZ-, Scara- and Delta-Robot released
- Pool of more than 90 transformations available
- Belt synchron motion (up to 4 belts)
- Buffered/Blended motion (Block_Slope, Progr_Slope)
- World coordinate shifting
- RCL-Subprograms
- PTP, LINEAR, CIRCULAR movements with:
– Conditional break,
– Setting binary output at exact position or time
– Time movement (v = s/t)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 65
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLC‘s Robot Control
RoCo Features
Motion
- Synchron PTP* (all axes start and end at same time)
(absolute or relative)
- Linear interpolation* (absolute or relative)
- Circular interpolation* (absolute or relative)
- Programable speed and acceleration
(A, V, AFACTOR, DFACTOR, AFIX, V_PTP)
- Sinus² acceleration
- Speed can depend on programmed time (v=s/t)
- Motion break on signal
- Signal out on exact position
- Block_Slope, Progr_Slope (Buffered/Blended motion)
* The programmed points can be in WCS or JCS (world- or joint coordinate system)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 66
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLC‘s Robot Control
Programable workspace
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 67
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLC‘s Robot Control
Setup
IndraWorks
- Kinematics Wizard
- Dialogs to configure the Kinematics (K-parameter)
- RCL-program editor
- RCL point table editor
- RCL compiler (generates IRD-program and Point-table)
- Up-/Download of RoCo files
- RCL-program debugger (MLC 04VRS)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 68
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
MLC‘s Robot Control setup
Standard
Axes Definition
IndraWorks MLC
Edit PLC
IndraLogic
Programm
RCL-program Standard
compile, download IndraWorks MLC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 69
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ workflow for the Robot Control
Standard
Axes Definition Axes Definition
IndraWorks MLC
(name, #, …)
Kinematics IndraWorks MLC
Configuration Kinematics wizard Axes type (lin./rot.,
abs./mod., …)
Edit RCL- IndraWorks MLC
Programm RoCo-Editor
Axes max. speed,
acc., moving range,.
Edit PLC
IndraLogic
Programm
Axes blending range
RCL-program Standard for PTP movements
compile, download IndraWorks MLC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 70
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ workflow for the Robot Control
Standard
Axes Definition Kinematics
IndraWorks MLC
Definition (Name,
Trafo-type)
Kinematics IndraWorks MLC
Configuration Kinematics wizard
Assign Axes to the
Kinematics
Edit RCL- IndraWorks MLC
Programm RoCo-Editor
Trafo values (length
Edit PLC of arms, …)
IndraLogic
Programm
Name of cartesian
RCL-program Standard coordinates
compile, download IndraWorks MLC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 71
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ Kinematics Wizard
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 72
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ workflow for the Robot Control
Axes Definition
Standard RCL-Programming
IndraWorks MLC language also known as
BAPS
Kinematics IndraWorks MLC Sequencial -Programming
Configuration Kinematics wizard Syntax Highlighting
Goto Error
Edit RCL- IndraWorks MLC Debugging / Breakpoints
Programm RoCo-Editor
Compile to IRD-program
Download
Edit PLC
IndraLogic
Programm
RCL-program Standard
compile, download IndraWorks MLC
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 73
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ created RCL Program
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 74
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ RCL Editor
Program header
Program name
Auto complete
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 75
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ workflow for the Robot Control
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 76
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraWorks‘ workflow for the Robot Control
Standard
Axes Definition
IndraWorks MLC
Edit PLC
IndraLogic
Programm
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 77
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
October 2006
BRC/PM
Rami Al-Ashqar
IndraMotion for Handling
Linear and Gantry robots
no (circular)
coordination transformations
up to 6 Axis
3 main axis
3 orientation axis
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 79
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Hardware architecture with MLC
handheld
HMI VEH30
VCP08
Ethernet
IndraMotion
MLC
Hardware combination in
IndraDrive
IndraMotion for Handling
HT06 9
VEH30 9
VCP08.2 9
MLC 9
IndraDrive 9
EcoDrive DKC No
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005
EcoDrive Cs No
80
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Functionality and Customer Benefits (1/2)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 81
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Functionality and Customer Benefits (2/2)
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 82
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Motion Programs
200
200steps
stepsper
perprogram
program**
up
upto
to256
256programs
programson
onflash
flashcard
card
50
50position
positionpoints
pointsper
perprogram
program
Pointname
Point namedefined
definedby
byuser,
user,i.e.
i.e.Home,
Home,LoadPos,...
LoadPos,...
10
10(recent)
(recent)programs
programsin
inmemory
memory
100
100integer
integervariables
variables//100
100real
realvariables
variables
Easy
EasyProgram
Program(File
(FileBackup)
Backup)via
viaFTP,
FTP,Ethernet
Ethernetor
or
cardreader
card reader
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 83
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Blending move
P2 P3
R Cycle
Cycletime
timeoptimized
optimized
movementwith
movement with blending
blending
R=10
Increase
Increasein
inproductivity
productivity
MOVE VIA P2
MOVE P3
easy
easyto
toprogram
program
P1
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 84
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Application Fields
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 85
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Target Application Palletizing
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 86
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Palletizing plastic bottles
76000 bottles
per day !
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 87
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Customer Applications for Palletizing
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 88
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IM-HA Version 2
New Functionality
Multi-Kinematics
Up to 4 machines can be operated by one L40 and one HMI
Protection areas
Up to 4 protection areas can be defined.
Scaling in INCH
Subroutines
Global and local subroutines
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 89
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Ease-of-Use template
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 90
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Main-Screen
* with
similar
screens
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 91
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.
IndraMotion for Handling
Jogging function
Axis move‘s
t
2 Jog Speeds
Jog-mode Override
changeable changea
fcontinuous ble
fInc : 0,01
fInc : 0,1
fInc : 1
fInc : 10
Electric Drives and Controls Übersicht E-Planung 2006 | Norbert Sasse BRC/PRM3 | 01.12.2005 92
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- and Weitergaberecht, bei uns.