Aliva-267

Machine de projection de bton

Proyectora de hormign

Histoire

Historia

Depuis plus dun demi-sicle, Sika est impliqu dans la fabrication de

machines rotor pour le bton projet. Dans les premires annes, Aliva
construisait des pompes vis ainsi que des machines rotor jusqu
ce que, dans les annes 60, les machines rotor prennent irrmdiablement le dessus et remplacent les machines vis. Depuis lors, les
machines rotor Aliva ont t constamment dveloppes et amliores.
En 2010, loccasion du 100me anniversaire de Sika SA, Aliva peut
prsenter la toute dernire gnration de machines rotor.
Lquipement Aliva est connu pour sa qualit et la fonctionnalit des machines de projection de bton qui sont vendues dans plus de 70 agences
dans le monde accompagnes des conseils et du service aprs-vente
y relatifs. A part les machines rotor pour lindustrie de la construction,
Aliva est un des principaux producteurs dquipements et machines
pour lindustrie des rfractaires et lindustrie sidrurgique ainsi que pour
les quipements spciaux pour tunneliers (TBM).

Sika lleva ms de medio siglo trabajando en la fabricacin de mquinas

de rotor para hormign proyectado. En los primeros aos de Aliva an
se fabricaban bombas helicoidales y mquinas de rotor hasta que en la
dcada de 1960 la mquina de rotor relev definitivamente a la bomba
helicoidal. Desde entonces se ha seguido una mejora y un desarrollo
continuados de las mquinas de rotor Aliva. En 2010, coincidiendo con
el centenario de Sika AG, Aliva presenta la ltima generacin de mquinas de rotor.
El equipamiento Aliva es famoso por la calidad y funcionalidad sin par de
las mquinas proyectoras de hormign y cuenta con ms de 70 puntos
de representacin en todo el mundo donde se puede adquirir y solicitar
asesoramiento y asistencia. Junto con su presencia en el rea empresarial de la industria de la construccin Aliva tambin es fabricante lder de
sistemas de proyeccin para convertidores para la industria del acero y
equipos especiales para tuneladoras.

Design et scurit

Composants intgrs

Dispositif de serrage novateur

Etanchit

Capot protecteur moderne couvrant toutes les pices mobiles

pour protger les composants
individuels et quip dun arrt
durgence pour la scurit des
oprateurs de machines. Le risque daccident est rduit au strict
minimum (selon la norme UE).

Selon le type dAL-267, tous les

constituants tels que lunit de
dosage pour les acclrateurs
de prise, le systme de graissage
centralis automatique et le rglage progressif de la vitesse du
rotor sont intgrs de faon compacte sous le capot de la machine.

Rglage fin pneumatique de la

contre-pression du dispositif de
serrage (plus le tuyau est long,
plus la pression sur le dispositif
de serrage est leve). Les deux
rotors sont en aluminium. (15,5 l
et 26,5 l). Maniement et nettoyage
simples des composants et de
lchappement.

Concept dtanchit unique en

son genre! Acier de haute qualit sur des plaques dusure en
acier avec joints en caoutchouc.
Usure rduite avec des capacits
allant jusqu 1500m par plaque,
opration conomique car pas
dinterruption pour le changement
des plaques et rduction des cots
induits par lusure.

Diseo y seguridad

Componentes instalados

Innovador sistema de sujecin

Junta

Las cubiertas de moderno diseo

de las piezas mviles sirven para
proteger los componentes y estn
equipadas con parada de emergencia para garantizar la seguridad de los maquinistas. De este
modo se reduce el riesgo de accidentes al mnimo posible (segn
la norma de la UE).

Dependiendo del tipo de AL-267,

todos los componentes, como
la bomba de dosificacin para
acelerador del fraguado, la lubricacin central automtica y la
regulacin sin etapas de la velocidad de giro del rotor, estn
instalados de forma compacta
bajo la cubierta de las mquinas.
Si se abre la cubierta se detienen
automticamente el rotor y el aire
comprimido.

Ajuste fino neumtico de la

contrapresin del dispositivo de
sujecin (a mayor longitud de
la conduccin mayor presin de
sujecin). Ambos rotores (15,5 y
26.5 l) son de aluminio. Manejo y
limpieza sencillos de los componentes y la ventilacin.

Concepto de junta de desarrollo

nico. Acero de alta calidad en
las placas de desgaste de acero
con junta de goma. Su escaso
desgaste con un rendimiento de
hasta 1500 m3/placa, sus tiempos de parada y sus costes por
desgaste reducidos proporcionan
un servicio econmico.

Caractristiques techniques / Datos tcnicos

Type
Tipo

Voltage
Tensin

Vitesse du rotor
Velocidad del rotor

Commande
distance
Mando
a distancia

Lubrification
automatique
Lubricacin
autom.

Conformit la
norme UE
Conformidad con
la norma UE

Dispositif de
serrage
automatique
Tensin autom.

Unit de dosage
intgre
Bomba de dosificacin integrada

Quantit de
refoulement
Volumen de
transporte

Standard

380480 V /
5060Hz

1 vitesse/1 marcha

non disponible/
no disponible

oui/s

oui/s

oui/s

non disponible/
no disponible

916 m3/h*

Advanced

380480 V / 2 vitesses/2 marchas

5060Hz

oui/s

oui/s

oui/s

oui/s

non disponible/
no disponible

616 m3/h*

Advanced Plus 380480 V / 2 vitesses/2 marchas

5060Hz

oui/s

oui/s

oui/s

oui/s

oui/s

616 m3/h*

Top Plus

oui/s

oui/s

oui/s

oui/s

oui/s

421 m3/h*

380480 V /
5060Hz

rglage progressif/
sin etapas

Distance de transport pour la projection par voie sche lhorizontal max. 400 m** / Distancia de transporte de la proyeccin en seco en horizontal mx. 400 m**
Distance de transport pour la projection par voie humide lhorizontal max. 3040 m / Distancia de transporte de la proyeccin hmeda en horizontal mx. 3040 m
Contenu du rotor / Contenido del rotor 15.5 l / 26.5 l
Tous les types sont disponibles sur roues ou sur patins / Todos los modelos se encuentran disponibles sobre ruedas o patines
Consommation dair pour la projection par voie sche / Consumo de aire en proyeccin en seco 1017 Nm3/min***
Consommation dair pour la projection par voie humide / Consumo de aire en proyeccin hmeda 1219 Nm3/min***
Poids env. / Peso aprox. 1500 kg
*Quantit de remplissage thorique / Volumen terico 100%
** A partir dune longueur de tuyau de 80 m, Aliva recommande des tuyaux en acier / Aliva recomienda el uso de conducciones de acero con una longitud desde 80 m
***Les donnes sur la consommation dair sont des valeurs approximatives et dpendent du volume transport, de la distance de transport et du diamtre du tuyau.
***Los datos del consumo de aire son estimados y dependen del volumen de transporte, la distancia de transporte y el dimetro del tubo.

Aplicaciones

La machine AL-267 est une machine universelle qui sert

lapplication du bton par voie sche ou humide pour le procd en flux dilu. Grce la conception modulaire, la machine AL-267 peut tre adapte chaque besoin. Avec une
capacit de refoulement de 421 m/h, elle peut tre utilise
pour les applications suivantes: consolidations des fondations,
constructions de tunnels, exploitations minires, constructions
de piscines, soutnements de talus, consolidations de roches,
centrales hydrolectriques, etc.! La machine AL-267 se distingue par sa maniabilit, sa flexibilit et sa fonctionnalit.

La AL-267 es una mquina universal para el tratamiento del hormign

hmedo y seco en proceso de corriente fina. La estructura modular
de la AL-267 le permite adaptarse a cualquier necesidad. Con una
cobertura del volumen de transporte de 4 21 m3/h es ideal para un
gran nmero de aplicaciones como: aseguramiento de zanjas, construccin de tneles, minera, construccin de piscinas, aseguramiento
de pendientes y rocas, centrales hidroelctricas, etc. La AL-267 se
caracteriza por su manejabilidad, su flexibilidad y su funcionalidad.

Les rparations du bton effectues avec du bton projet par

procd de projection par voie
sche garantissent une bonne
adhrence du matriau et un
excellent compactage. Selon
les exigences requises, il est
possible dutiliser la machine
AL-237, AL-257 ou AL-267.

La machine AL-267 en action

sur un tunnelier (TBM) lors
du comblement de voussoirs
avec du gravier. Equipe dune
commande distance spciale
avec deux affichages et un arrt
durgence automatique, Aliva se
distingue une nouvelle fois par
son esprit de pionnier dans le
dveloppement de machines
rotor pour lutilisation sur des
tunneliers.

Le bras tlescopique de projection AL-302 mont sur une petite

excavatrice est la combinaison
idale pour obtenir une grande
performance de lAL-267 soit
jusqu 21 m par heure. Les
consolidations des fondations
et des roches ainsi que dautres
utilisations peuvent tre ainsi
excutes de manire efficace
et conomique.

Aliva fixe galement de nouveaux standards dans la production dquipements adapts

au client dans les domaines de
la construction de tunnels et
de lindustrie. Que ce soit pour
les applications de bton projet, le comblement avec du
gravier ou pour des travaux de
maintenance dans lindustrie
du ciment ou de lacier, Aliva a
toujours la bonne solution.

El saneamiento del hormign con

hormign proyectado en procedimientos de proyeccin en seco
garantiza una buena adherencia
del material y una magnfica
compactacin. Dependiendo de
las necesidades se puede emplear la AL-237, la AL-257 o la
AL-267.

La AL-267 en uso en una tuneladora durante el relleno de

grava en dovelas. Aliva es pionera en el desarrollo de mquinas de rotor para la utilizacin
en tuneladoras gracias a estar
equipada con un mando a distancia especial con dos indicadores y desconexin automtica
para atascos.

El manipulador de la proyeccin
AL-302 montado en una excavadora de pequeas dimensiones es la combinacin perfecta para conseguir una mayor
potencia de transporte con la
AL-267, hasta 21 m3 por hora.
De este modo se puede llevar
a cabo el aseguramiento de
zanjas y rocas as como otras
aplicaciones de forma eficiente
y econmica.

Aliva establece nuevos estndares tambin en la produccin

de equipos personalizados para
el cliente en la construccin de
tneles y la industria. Aliva tiene
siempre la respuesta adecuada
para las aplicaciones de hormign proyectado, el relleno de
grava o los trabajos de conservacin en la industria del cemento o del acero.

Sika Schweiz AG
Aliva Equipment
Tffenwies 16
CH-8048 Zrich
Tel. +41 58 436 40 40
Fax +41 58 436 41 40
aliva@ch.sika.com
www.sika.com

Avant toute utilisation et mise en uvre, veuillez toujours consulter la fiche de donnes techniques actuelles
des produits utiliss. Nos conditions gnrales de vente
actuelles sont appliques.
Antes de la utilizacin y el tratamiento hay que consultar
siempre la hoja de especificaciones actual de los productos empleados. Tienen validez nuestras Condiciones
Generales de Contratacin vigentes.

BRO065fe1112 Sika Schweiz AG

Utilisations