Sie sind auf Seite 1von 2

Fcil de separar

Nunca se
s
esquea dele

Bucins separveis
Os novos bucins da OBO simplificam e aceleram o processo de instalao, por exemplo,
em cabos j montados. Numa instalao j existente, a falta de bucim ou a troca de bucim
danificado pode ser realizada sem qualquer necessidade de retirar o cabo ou causar interrupes inerentes.

Para reparao
ou montagem
em instalao
existente
Verses:
fechado,
para 1 cabo ou
mltiplos cabos

Elevado grau de
estanquidade

IP
67

Dimenso
da rosca:
M25 x 1,5

ATENDIMENTO TCNICO
Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429
E-mail: info@obo.pt
www.obo.pt

Os novos bucins separveis

Kabelverschraubungs-Systeme

e, em seguida, abra-o. Agora o cabo pode ser facilmente colocado na vedao.

Als ideales Hilfsmittel


sich die Spreizzange an, mit deren Hilfe der Dichteinsatz geffnet
Spreizzange
fr bietet
Dichteinsatz
Stck kg/100 St.

werden kann. Damit ist das Einlegen der einzelnen Kabel einfach und schnell.
V-TEC
2024
90
0
Typ TBZ
Art.-Nr.
Verp.1 Gewicht fhren
Dazu
das Kabel in die Spreizzange einlegen, die Spreizzange in der Dichtungsteilung
und
ffnen. Nun kann das Kabel bequem in die Dichtung gelegt werden
/St.
kg/100 St.geffnet
Als ideales Hilfsmittel bietet sich die Spreizzange an, mit deren Hilfe derStck
Dichteinsatz
1

10

39

10

39 11

11

SW35
M25x1,5
/un.

SW35

39

10

11

39

10

SW35

10
D9

39 11

M25x1,5

D 9

11

M25x1,5

SW35
M25x1,5

SW35

39

10

11

39

10

SW35

39 11

D9

10

M25x1,5

M25x1,5

11

IP
67

M25x1,5

SW35
M25x1,5

VBS
IP
67

M25x1,5

SW35
D

IP
67

VBS

VBS

Kabelverschraubungs-Systeme

11

winde

SW35

OBO
BETTERMANN
09/2015 PT
14
(LLExport_01669)
/ 13/03/2014
/ 13/03/2014
/ 13/03/2014 / 13/03/2014
eiten_2014
/ de(LLExport_01669)
/ 13/03/2014 (LLExport_01669)

Art.-Nr.
Verp. Gewicht
bereich
D
Stck kg/100 St.
mm
Teilbare Kabelverschraubung,
Dichteinsatz geschlossen
5
lichtgrau
V-TEC TB25 M25x1,5
2024 91 0
Dicht- Farbe
GeArt.-Nr.
Verp. Gewicht
Typ
/St.
PC Polycarbonat
winde bereich
Bucim
separvel,
fechado
Teilbare
Kabelverschraubung,
D
Die V-TEC TB..
gewhrleistet
wie alle V-TECDichteinsatz
Verschraubungengeschlossen
eine sichere
Abdichtung
Stck
kg/100 St. der Kamm
bel.
DichtGeFarbe
Art.-Nr.
Verp.
Typ TB25
5 Gewicht
lichtgrau
V-TEC
2024
91 0
TipoM25x1,5
Rosca
Cor ermglicht eine problemlose und
Emb.
Peso
Ref.
Die Teilbarkeit
der bereich
Kabelverschraubung
schnelle
Installation
winde
vonPolycarbonat
z.B. vorkonfektionierten
Kabeln. Ein weiterer Vorteil ist das Nachrsten von Kabeln bei vor/St.
PC
D
Stckhierbei
kg/100kann
St. ohne
handenen Installationen.
auch als Reparaturverschraubung,
mm Unschlagbar
Un.
kg/100installiert
un.der KaDie
V-TEC TB..
gewhrleistet
wie und
alle ohne
V-TECUnterbrechung
Verschraubungen
eine sichere
Abdichtung
Demontage
vormontierter
Kabel
der laufenden
Produktion
5
M25x1,5

lichtgrau
V-TEC
TB25
2024 91 0
bel.
werden.TB25
V-TEC
M25 x 1,5 Cinzento claro
5
3,44 2024 91 0
Die
Teilbarkeit
der
Kabelverschraubung
ermglicht
eine
problemlose
und
schnelle
Installation
/St.
PC Polycarbonat
Der z.B.
geschlossenen
Dichteinsatz
ermglicht
das universelle
Bohren
des/dervon
bentigten
Dichvon
vorkonfektionierten
Kabeln.
Ein weiterer
Vorteil ist das
Nachrsten
Kabeln bei
vorPC
Policarbonato
Die
V-TEC
TB..
gewhrleistet
wieHilfsmittel
alle V-TEC
Verschraubungen
eine sichere
Abdichtung
der
Ka-/un.
tungsdurchmesser.
Als ideales
bietet
sich die Spreizzange
an, mit
derenkann
Hilfe
der
handenen
Installationen.
Unschlagbar
auch
als Reparaturverschraubung,
hierbei
ohne
bel.
Dichteinsatzvormontierter
geffnet werden
kann.
das Einlegender
derlaufenden
einzelnen Produktion
Kabel einfach
und
Demontage
Kabel
undDamit
ohne ist
Unterbrechung
installiert
Die
Teilbarkeit
der permite
Kabelverschraubung
ermglicht
problemlose
und
schnellenecessria.
Installation O
schnell.
Awerden.
verso
fechada
escolher o sitio
exato da eine
perfurao
e a sua
dimenso
von
z.B.vorkonfektionierten
Ein de
weiterer
Vorteil
ist das
Nachrsten von Kabeln bei voralicate
a ajuda ideal para Kabeln.
o processo
abertura
destas
entradas.
Der geschlossenen
Dichteinsatz
ermglicht
dasReparaturverschraubung,
universelle Bohren des/derhierbei
bentigten
handenen
Installationen.
Unschlagbar
auch als
kann Dichohne
Teilbare
Kabelverschraubung,
Dichteinsatz,
1 Kabel
tungsdurchmesser.
Als
ideales
Hilfsmittel
bietet
sich
die
Spreizzange
an,Produktion
mit deren Hilfe
der
Demontage vormontierter Kabel und ohne Unterbrechung der laufenden
installiert
Dichteinsatz
geffnet
werden
kann.
Damit
ist
das
Einlegen
der
einzelnen
Kabel
einfach
und
DichtGeFarbe
Art.-Nr.
Verp. Gewicht
werden.Typ
schnell.
bereich
winde
Der geschlossenen Dichteinsatz ermglicht das universelle Bohren des/der bentigten DichD
Stckderen
kg/100
St. der
tungsdurchmesser.
Als ideales
Hilfsmittel bietet sich die Spreizzange an, mit
Hilfe
Bucim
separvel,
1 cabo
mm
Teilbare
Kabelverschraubung,
1 Kabel
Dichteinsatz
geffnet
werden
kann. lichtgrau
Damit ist Dichteinsatz,
das Einlegen der einzelnen
Kabel
5 einfach und
7-10,5
V-TEC TB25 07-10 M25x1,5
2024 91 3
schnell.Typ
Dicht- lichtgrau
GeFarbe
Art.-Nr.
Verp.5 Gewicht 2024
V-TEC TB25
91 6
Tipo09-13 M25x1,5
Rosca 9-13 Medida
Cor
Emb.
Peso
Ref.
bereich lichtgrau
winde 11,5-15,5
5
V-TEC TB25 11-15 M25x1,5
2024 91 9
Teilbare
Kabelverschraubung,
Dichteinsatz, 1 KabelStck5 kg/100 St. 2024 92 2
D
M25x1,5
14-18
lichtgrau
V-TEC TB25 14-18
D
mm
17-20,5
lichtgrau
V-TECTyp
TB25 17-20 M25x1,5
92 5
mm
Un.5 Gewicht
kg/100 un. 2024
DichtGeFarbe
Art.-Nr.
Verp.
5
7-10,5 lichtgrau
V-TEC TB25 07-10 M25x1,5
2024
91 3
bereich
winde
Polycarbonat
/St.
PC
M25x1,5
V-TEC
TB25
09-13
9191
6 3
V-TEC
TB25
07-10
2024
M25 x 1,59-13 lichtgrau
7-10,5 Cinzento claro
55
2,90 2024
D
5 kg/1003,11
M25x1,5
lichtgrau
V-TEC
TB25
11-15
2024
9191
9 6
Stck5Abdichtung
St. der
Die V-TEC
TB..
gewhrleistet
V-TEC
Verschraubungen
eine sichere
KaV-TEC
TB25
09-13
2024
M25 11,5-15,5
x mm
1,5wie alle
9-13
Cinzento
claro
5
14-18 lichtgrau
V-TEC
TB25 14-18 M25x1,5
2024 92 2
bel. TB25
55
M25x1,5
7-10,5
lichtgrau Cinzento claro
V-TEC
07-10
2024
91
3
V-TEC
TB25
11-15
2024
91
M25
x
1,5
11,5-15,5
2,98
5
17-20,5 lichtgrauermglicht eine problemlose und schnelle
V-TEC
TB25 17-20 M25x1,5
2024 92 5 9
Die Teilbarkeit
Kabelverschraubung
Installation
5
M25x1,5
9-13 lichtgrau
V-TEC
TB25 09-13 der
2024 91 6
V-TEC
TB25
14-18
2024
92 2
M25
x
1,5
14-18
Cinzento
claro
5
2,51
vonPolycarbonat
z.B.
Kabeln.
Ein weiterer Vorteil ist das Nachrsten5von Kabeln 2024
bei
vorlichtgrau
/St.
PC
V-TEC
TB25vorkonfektionierten
11-15 M25x1,5 11,5-15,5
91 9
V-TEC
TB25
17-20
2024
M25
x
1,5
17-20,5
Cinzento
claro
5
2,29
handenen
Installationen.
Unschlagbar
auch
als
Reparaturverschraubung,
hierbei
kann
ohne
5
M25x1,5
14-18
lichtgrau
V-TEC
TB25 14-18
2024
92 292 5
Die
V-TEC
TB..
gewhrleistet
wie und
alle ohne
V-TEC Verschraubungen eine sichere Abdichtung
der KaDemontage
vormontierter
Kabel
installiert
5
M25x1,5 17-20,5
lichtgrau Unterbrechung der laufenden Produktion
V-TEC
TB25 17-20
2024 92/un.
5
bel.
PC
Policarbonato
werden.
DiePolycarbonat
Teilbarkeit der Kabelverschraubung ermglicht eine problemlose und schnelle Installation
/St.
PC
Die
verschiedenen
Dichteinstze
ermglichen
Kabelabdichtung
von 7von
bis Kabeln
20,5mm
je vornach
Avon
verso
aberta disponibiliza
entrada
de weiterer
caboseine
entre
7 aist20,5
dependendo
da dimenso
z.B. vorkonfektionierten
Kabeln.
Ein
Vorteil
das mm,
Nachrsten
bei
Die
V-TEC TB..
gewhrleistet
allepara
V-TEC
Verschraubungen
einedestas
sichere
Abdichtung
der
gewhltem
Dichteinsatz.
Als wie
ideales
Hilfsmittel
sich
die Spreizzange
an,
mit deren
Hilfe
escolhida.
O
alicate
a ajuda
ideal
o processo
de
abertura
entradas.
O
uso
deKacabos
handenen
Installationen.
Unschlagbar
auch
als bietet
Reparaturverschraubung,
hierbei
kann
ohne
bel.
der Dichteinsatz
geffnet
kann.
Damit
ist das Einlegen
der einzelnen
Kabel einfach
und
individuais
vormontierter
assim
fcil e werden
rpido.
Demontage
Kabel und
ohne
Unterbrechung
der laufenden
Produktion
installiert
Die
Teilbarkeit
der
Kabelverschraubung
ermglicht
eine
problemlose
und
schnelle
Installation
schnell.
werden.
von z.B. vorkonfektionierten Kabeln. Ein weiterer Vorteil ist das Nachrsten von Kabeln bei vorDie verschiedenen
Dichteinstze
ermglichen
eine
Kabelabdichtung von 7hierbei
bis 20,5mm
je nach
Bucim
separvel,
mltiplos
cabos
handenen
Installationen.
Unschlagbar
auch
als
Reparaturverschraubung,
kann ohne
Teilbare
Kabelverschraubung,
Dichteinsatz,
Mehrfach
gewhltem vormontierter
Dichteinsatz. Als
ideales
Hilfsmittel
bietet sich der
die Spreizzange
an, mit deren
Hilfe
Demontage
Kabel
und ohne
Unterbrechung
laufenden Produktion
installiert
der Dichteinsatz
geffnet
werdenFarbe
kann. Damit ist das Einlegen der einzelnen
einfachArt.-Nr.
und
Typ
DichtGeVerp. Kabel
Gewicht
werden.
Rosca
Nmero
Medida
Cor
Emb.
Peso
Ref.
schnell. Tipo
winde bereich
de
D
Die verschiedenen Dichteinstze ermglichen
eine
Kabelabdichtung von 7 bis 20,5mm je nach
D
kg/100
St. Hilfe
entradas
gewhltem Dichteinsatz. Als ideales
Hilfsmittel bietet sich die SpreizzangeStck
an, mit
deren
mm
Teilbare
Kabelverschraubung,
Mehrfach
mm
Un.Kabel
kg/100
un. und
der
Dichteinsatz
geffnet werden
kann. DamitDichteinsatz,
ist das Einlegen der
einzelnen
einfach
5
lichtgrau
V-TEC
TB25 3x9 M25x1,5
2024 92 8
schnell.
Typ
Ge- M25DichtFarbe3
Art.-Nr.
Verp.
M25x1,5
lichtgrau
V-TEC
TB25
2024
x 1,5
9
Cinzento claro
55 Gewicht
2,64 2024
V-TEC
TB25
4x83x9
9392
1 8
winde bereich
V-TEC
TB25
4x8
2024
93
M25
x
1,5
4
8
Cinzento
claro
5
2,95
/St. 1
PC Polycarbonat
Teilbare
Kabelverschraubung,
Dichteinsatz, Mehrfach
D
Stck kg/100 St.
mm
Die V-TEC
TB.. gewhrleistet
alle V-TEC Verschraubungen eine sichere
der
KaPC
Policarbonato
/un.
Typ
Dicht- wie
GeFarbe
Art.-Nr.
Verp.Abdichtung
5 Gewicht
lichtgrau
V-TEC
2024
92 8
bel. TB25 3x9 M25x1,5
winde bereich lichtgrau
5
M25x1,5
V-TEC
TB25
4x8
2024
93
1
Dieutilizao
Teilbarkeit
Kabelverschraubung
ermglicht
eine
und bucim.
schnelle
Na
dader
verso
mltipla,
vrios cabos
podem
serproblemlose
colocados num
AsInstallation
entradas no
D
Stck kg/100
St. bei vorvonPolycarbonat
z.B. vorkonfektionierten
weiterer
Vorteil
ist das
utilizadas
tero que ser fechadas
comEin
uma
tampa.
O alicate
aNachrsten
ajuda idealvon
paraKabeln
o processo
de
/St.
PC
mm Kabeln.
handenen
Installationen.
auch als Reparaturverschraubung,5hierbei kann2024
ohne
abertura
entradas.Unschlagbar
wie
lichtgrau
V-TEC
TB25destas
3x9
92 8
Die
V-TEC
TB..M25x1,5
gewhrleistet
alle ohne
V-TECUnterbrechung
Verschraubungen
eine sichere
Abdichtung
der KaDemontage
Kabel
und
der laufenden
Produktion
installiert
5
M25x1,5
lichtgrau
V-TEC
TB25 4x8vormontierter
2024 93 1
bel.
werden.
DiePolycarbonat
Teilbarkeit der Kabelverschraubung ermglicht eine problemlose und schnelle Installation
/St.
PC
Weitere
auf Anfrage.
von
z.B. Mehrfachdichteinstze
vorkonfektionierten Kabeln.
Ein weiterer Vorteil ist das Nachrsten von Kabeln bei vorDie
V-TEC
TB..
gewhrleistet
wie
alle
V-TEC
Verschraubungen
eine
sichere
Abdichtung
der
KaBei
Verwendung
eines
Mehrfachdichteinsatz
knnen
durch
eine
Kabelverschraubung
mehrere
handenen Installationen. Unschlagbar auch als Reparaturverschraubung, hierbei kann ohne
bel.
Leitungen/Kabel
gefhrt und
abgedichtet
Nicht bentigte
Bohrungen
mssen
mit einem
Demontage
vormontierter
Kabel
und ohnewerden.
Unterbrechung
der laufenden
Produktion
installiert
Die
Teilbarkeit
der bucim
Kabelverschraubung
ermglicht
eine problemlose
undSpreizzange
schnelle Installation
Alicate
para
separvel
Verschlussstopfen
belegt werden.
Als ideales
Hilfsmittel
bietet sich die
an, mit dewerden.
von
z.B.
vorkonfektionierten
Kabeln.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
das
Nachrsten
von
Kabeln
bei
vorren HilfeMehrfachdichteinstze
der Dichteinsatz geffnet
kann. Damit ist das Einlegen der einzelnen Kabel
einWeitere
auf werden
Anfrage.
handenen
Installationen. Unschlagbar
auch als Reparaturverschraubung,Emb.
hierbei Peso
kann ohne Ref.
fach undTipo
schnell.
Bei Verwendung
eines Mehrfachdichteinsatz
knnen durch
eine
Kabelverschraubung
mehrere
Demontage
vormontierter
Kabel und ohne Unterbrechung
der
laufenden
Produktion installiert
Leitungen/Kabel gefhrt und abgedichtet werden. Nicht bentigte Bohrungen mssen mit einem
werden.
Spreizzange fr
Dichteinsatz
Un. kg/100
un.mit deVerschlussstopfen
belegt werden.
Als ideales Hilfsmittel bietet sich die Spreizzange
an,
Weitere
Mehrfachdichteinstze
auf Anfrage.
renTyp
Hilfe der Dichteinsatz geffnet werden kann. Damit ist das Einlegen der
einzelnen
Kabel
einArt.-Nr.
Verp.
Gewicht
V-TEC
TBZ
90 0
1
26,00 2024
Bei
Verwendung
fach
und schnell.eines Mehrfachdichteinsatz knnen durch eine Kabelverschraubung mehrere
Leitungen/Kabel gefhrt und abgedichtet werden. Nicht bentigte Bohrungen mssen mit einem
Stck kg/100
St.mit de- /un.
Verschlussstopfen belegt werden. Als ideales Hilfsmittel bietet sich die Spreizzange
an,
Spreizzange
fr Dichteinsatz
1
V-TEC
TBZ
2024ein90 0
ren
Hilfe
der
Dichteinsatz
geffnet
werden
kann.
Damit
ist
das
Einlegen
der
einzelnen
O alicate a ajuda ideal para o processo de abertura das entradas de cabos. O uso Kabel
de cabos
infach
und schnell.
Typ
Verp.
Gewicht de Art.-Nr.
dividuais
assim fcil e rpido. Coloque o cabo no alicate, insira o alicate
na abertura
vedao
/St.

10

Kabelverschraubungs-Systeme
Dicht- Farbe
GeTyp

39

Teilbare Kabelverschraubung, Dichteinsatz geschlossen