Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
V<C=@E8C
",8C8I<G9C@:8
GC<EF8:FI;DyKF;F<ECFJKI<JE@M<C<J
8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKE;@8I@F
Proselitismo
poltico debe
culminar a
las 12:00 PM
" CXZXdgXXZfeZcl$
p\\jk\m`\ie\jkiXjmXi`fj
d\j\j[\`ek\ejfgifj\c`k`j$
dfp[`jglkX\c\ZkfiXc%
",8C8I<G9C@:8
V<E=FHL<
El sistema
electoral y
sus reformas
en 20 aos
<cgi\j`[\ek\[\cXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXcA:< #IfY\ikfIfjXi`f#_XYcX[liXek\leXZkfi\Xc`qX[f\ecXj\[\[\cfi^Xe`jdfZfecfji\gi\j\ekXek\j[\cXjd`j`fe\j[\
fYj\imX[fi\j\c\ZkfiXc\jhl\jlg\im`jXi}ecfjZfd`Z`fjhl\j\cc\mXi}eXZXYf\jk\[fd`e^f#pXcfjhl\_Xej`[fZfemfZX[fjZXj`.d`ccfe\j[\[fd`e`ZXefj%
:fek\f[\mfkfjj\i}
\c\Zkie`ZfpdXelXc
C8ALEK88:F><C8JJFC@:@KL;<J;<CFJG8IK@;FJ;<FGFJ@:@E
" <cGc\ef[`jgljfhl\\c
dXe\af[\cXjYfc\kXj\jkXi}
\edXefjjfcXd\ek\[\cgi\$
j`[\ek\pj\Zi\kXi`f[\cZf$
c\^`f#p[\cXlo`c`XikZe`Zf
jcfZlXe[fj\Xe\Z\jXi`f
ZfcfZXicXj\e\c\jZ}e\i%
",8EjkfiD\[iXef
JXekf;fd`e^f
:8D@EF<C<:KFI8C
ENCUESTAS DIFIEREN
EN NIVEL PRESIDENCIAL
-**(
+.%*+,%(
;8E@CF
89@E8;<I
;8E@CF
se conoci de la solicitud
hecha por seis candidatos
presidenciales, y revel que
en la reunin del martes
con Andrs Pastrana, jefe
de la misin de observadores de la OEA, le solicit a
" I\]fidXjXcX:fejk`$
klZ`epXcXC\p<c\ZkfiXc
ZXdY`Xife`dgfikXek\jXj$
g\Zkfj\e[fj[ZX[Xj%
"(-8C8I<G9C@:8
DLA<I
<J
EFK@:@8
<OG<IK88;M@<IK<
JF9I<8EJ@<;8;
:8LJ8;8<EE@zFJ
" Q\c`[\[8cdXccXdXX
cfjgX[i\jXZl`[XijlXZ$
k`kl[]i\ek\Xjlj_`afj%
"-:C8M@;8
J>L<EFJ<E1
"08C8I<G9C@:8
;8E@CFG@;<8JLD@C@K8E:@8HL<MFK<K<DGI8EF
AFI><:ILQ&C@JKE;@8I@F
89@E8;<I
");
@E@:@8EC8
:FEJKIL::@E
;<D8C<:E
;<G<;<IE8C<J
;<J8IIFCCF
")8C8I<G9C@:8
8;<DJ
"()9C8JDLE;@8C<JsC8KI@JK<I<K@I8;8;<;@CD8
<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXjXcl[XXjljj\^l`[fi\jXccX[f[\cXgi`d\iX[XdX:}e[`[XDfek`ccX#[liXek\
cXdlck`kl[`eXi`XZXiXmXeXhl\\eZXY\qXp\iphl\i\Zfii`mXi`XjXm\e`[XjpZXcc\j[\JXekf;fd`e^f%
El presidente de la Repblica y candidato a la reelecCX gi\j`[\ekX jljg\e[`[X [\ 9iXj`c# ;`cdX Ifljj\]]# \j Zfe]fikX[X cin presidencial por el PargfileXj`dgXk`qXek\kiXjXYXe[feXicXj\[\[\c^fY`\iefYiXj`c\f tido de la Liberacin Dominicana (PLD), Danilo MediXp\i#Xcj\iefk`]`ZX[X[\hl\\cJ\eX[fc\XYi`leal`Z`fgfck`Zf%
9I8J@CK@<E<EL<MFGI<J@;<EK<
C8I<G9C@:8
:;<<<<O@><8C
?<I8C;HL<?8>8
I<:K@=@:8:@E
")'8
<;@KFI@8C
<c\Zkie`Zf
pdXelXc
"(+8
)8
QFE8;<:FEK8:KF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
=@ID8D<O@:8E8MFK@8
8><E;8
01''8%D%
Il\[X[\gi\ejX[\cGXik`[fI\mfcl$
Z`feXi`f@e[\g\e[`\ek\\ejlj\[\[\
cXXm\%9fcmXi),.%
8Zkf[\`eXl^liXZ`e[\cXi\le`e[\
cXLe`e[\GXik`[fjCXk`efXd\i`ZXefj
LGC8 #\e\c?fk\c9XiZ\cJXekf;f$
d`e^f%
C@JKE;@8I@F
C8D<;@:@E
GIFP<:K8J<>LE;8
ML<CK8P<C,/;<
CFJ<E:L<JK8;FJ
=8MFI<:<LE:8D9@F
('1''8%D%
Il\[X[\gi\ejX[\9\ib`j;Xe`XGf$
cXeZf#ZXe[`[XkXX[`glkX[X#\ecX:XjX
[\cXAlm\ekl[:fcfe`Xc%
Gi\j\ekXZ`e<eZl\jkXQf^Yp8eXcp$
k`Zj#\e\cJXce<jd\iXc[X#?fk\c
:ifne\GcXqX%
((1''8%D%
@eXl^liXZ`eX^ifd\iZX[f[\@e\j$
gi\$=\eXdlkiX\ecXj`ed\[`XZ`fe\j
[\c_fjg`kXcJXcmX[fi[\>Xlk`\i%
()1*'G%D%
M`j`kXhl\i\Xc`qXi}XcX=@EALJ\c;i%
8e[ijGXjkiXeX#<ogi\j`[\ek\[\:f$
cfdY`XpA\]\[\cXd`j`e[\fYj\imX$
Z`e\c\ZkfiXc[\cXF<8%
JXekf;fd`e^f
a tercera y ltima encuesta de preferencia electoral de la firma mexicana Votia dada a conocer
ayer jueves proyecta una segunda vuelta en las elecciones presidenciales de este domingo,
mientras establece, conforme a
sus resultados, una reduccin
de la brecha entre el candidato oficialista, Danilo Medina,
a quien atribuye 47.3%, y el
lder opositor Luis Abinader,
con 45.1%
La encuesta fue aplicada en el
mbito nacional del 7 al 10 de
mayo mediante entrevistas telefnicas personalizadas, para conocer las preferencias electorales de ciudadanos de uno y otro
sexo, en rango de 18 a ms de 50
aos, residentes en el pas, en
una muestra de 1,200 entrevistas, con 95% en el nivel de confianza y un margen de error estadstico de ms o menos 3.2%.
A la pregunta de Si el da de
hoy tuviera que votar para elegir al prximo Presidente de la
Repblica y los candidatos fueran por quin de estos votara?, la encuestadora mexicana
dice que 47.1% favoreci a Danilo Medina (PLD-PRD y otros);
el 45.1% a Luis Abinader (PRMPRSC y otros); Guillermo Moreno (AP) 2.8%, y otros candidatos 4.8%. Felipe Quintos, direc-
V:@;C8K@EF8DyI@:8
J@ECL>8I
8;L;8J
<jkiXg\icf%:fd\iZ`f`c\^Xc[\XikZlcfj
`ek\im\e`[fjgfi\c<jkX[f18hlm`mX$
dfj[\c\jkiXg\icf#ljk\[cfjXY\=e$
>d\qM`Xa\R<jg%(0/,T %GifZ\[\[\c
XZie`dfJkiXg\icf#efdYi\[\leal\^f
[\XqXi]iXl[lc\ekfhl\`ek\ekXife`e$
kif[lZ`i\e<jgXX\e(0*,[fj`e[`m`$
[lfjccXdX[fjJkiXljjpG\icf%?fpef
[\Y\ljXij\cX]fidX\k`dfc^`ZXjkiX$
g\icf%<j`eZfii\ZkXcX^iX]X\okiXg\icf#
pXhl\\cgi\]`af\okiX$eX[Xk`\e\hl\
m\i\ecX]fidXZ`e[\\jkXgXcXYiX%
KIM<C@E%8[XgkXZ`e^i}]`ZXgif$
gl\jkXgXiXcXmfq`e^c\jXkiXm\cc`e^#
hl\j\ljX\e\jgXfc#\e\c}dY`kf
[\cXZ`e\dXkf^iX]X#Zfecfjj\ek`[fj
[\gcXkX]fidXdm`cjfYi\cXZlXcj\
dfekXcXZ}dXiXp[\jgcXqXd`\ekf[\
cXZ}dXiXjfYi\il\[XjgXiXj\^l`iXc
fYa\kf]`cdX[f%J\dXek`\e\cXXZ\e$
klXZ`e\j[ialcX\k`dfc^`ZX#gfij\i
kXdY`ecXd}j\ok\e[`[X\eki\cfj_`j$
gXef_XYcXek\j%8cj\i\j[ialcX#g\i$
dXe\Z\`emXi`XYc\\egcliXcgcliXc#(^ 1
cfjki}m\c`e%
KfdX[f[\c;`ZZ`feXi`fgXe_`jg}e`Zf
[\[l[Xj[\cXI\Xc8ZX[\d`X<jgXfcX%
C8<E:L<JK8
C8GI<>LEK8;<C;8
JXekf;fd`e^f
-1''8%D%
<lZXi`jkX[\XZZ`e[\^iXZ`Xjgfi
\ck\iZ\iXe`m\ijXi`f[\c;\]\ejfi[\c
Gl\Ycf#GXiifhl`XA\jjDX\jkif#D`$
iX[fiJli%
J+, EF,,
G8IK@:@G<?FP<EC8<E:L<JK8
<EC@JK@E;@8I@F%:FD
J<IM@:@FJ
K@C<J
;Xe`cfD\[`eX
Luis Abinader.
:ilqIfaX
/'0$)*/$,*()p**+$+,+,
8dYlcXeZ`X
/'0$,*)$''''
9FD9<IFJ
JXek`X^f
/'0$,/)$)*()
Gl\ikfGcXkX
/'0$,/-$)*()
CXM\^X
/'0$,.*$))*+
CXIfdXeX
/'0$,,-$)+,,
9XiX_feX
/'0$,)+$)*0/
JXeAlXe[\cXDX^lXeX/'0$,,.$**)(
CC8D<8C8GFC@:8
JXek`X^f
/'0$,/)$)**(
Gl\ikfGcXkX
/'0$,/-$)**(
CXM\^X
/'0$,.*$)),)
CXIfdXeX
/'0$,,-$)/+/
9XiX_feX
/'0$,)+$)+(.
JXeAlXe[\cXDX^lXeX /'0$,,.$)*/'
=L<I8;<
:D8I8
:yJ8ID<;@E8
LeXfYj\imXZ`eZfe]`XYc\
CXjd`j`fe\j[\fYj\imXZ`e[\cXF<8#LeXjli
pGXicXjlik`\e\emXi`fj[Xj\e\cgXjj`^l`\e[f
dlp[\Z\iZX\cdfekXa\[\cXj\c\ZZ`fe\j%Cfj\o
gi\j`[\ek\jZfcfdY`Xefj8e[ijGXjkiXeXp<ie\jkf
JXdg\ip\c\o$ZXeZ`cc\iXi^\ek`efAfi^\KX`XeX
\jk}ekXdY`edlpXk\ekfjXcfjgcXe\jhl\j\
li[\egXiX[\jZXc`]`ZXi\cgifZ\jf\c\ZkfiXc%
Dlpg\e[`\ek\j#X[\d}j#_Xe\jkX[fcfja\]\j[\
d`j`fe\j[`gcfd}k`ZXjXZi\[`kX[fjZfdf`em`kX[fj
\jg\Z`Xc\j#Xc`^lXchl\fi^Xe`jdfjdlck`cXk\iXc\jp
\ek`[X[\j[\cXjfZ`\[X[
Z`m`cgXiXZ\ik`]`ZXicfhl\
j\gi\mZfdfleX[\cXj
\c\ZZ`fe\jd}jkiXehl`cXj
[\8di`ZXCXk`eX%
Hl\\ecfjck`dfj[Xjj\
_XpXe\jZlZ_X[fil`[fj
8e[ijGXjkiXeX
dfc\jkfjfjkiXkXe[f[\
\eiXi\Z\i\cXdY`\ek\\j\ek\e[`Yc\#Zfdfcf\j
kXdY`e\cgXkXc\f[\cfj^ilgfjfgfj`kfi\jhl\
j\j`\ek\e[\iifkX[fjXek\j[\cc\^XiXcXjlieXj%
<ekf[XjcXj\c\ZZ`fe\jjli^\emfZ\j[`jZfi[Xek\j
ZlXe[fcfji\jlckX[fjjfegi\m`j`Yc\j%
8]fikleX[Xd\ek\\eel\jkifgXjcXj\c\ZZ`fe\jjfe
ilk`eX[\leX[\dfZiXZ`Xhl\gXjX[\cd\[`fj`^cf
p\eZX[XgifZ\jf\c\ZkfiXc_\dfjXmXeqX[f_XjkX
Zfem\ik`iefj\ei\]\i\ek\i\^`feXc%MXe)(\c\ZZ`f$
e\j$$\eki\gi\j`[\eZ`Xc\jp[\d\[`fkid`ef$$#
[\j[\cXZX[X[\cXk`iXeX[\Kila`ccf\e(0-(%
<e\jfj,,XfjcXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX_Xjlg\$
iX[fkiXldXj[\kf[XeXkliXc\qXgXiXZfejfc`[Xi
jl[\dfZiXZ`X#[\j[\\c>fcg\[\<jkX[f[\(0-*
hl\gifmfZcXi\ml\ckXXidX[X[\(0-,pcXZfe$
j\Zl\ek\fZlgXZ`ed`c`kXiefik\Xd\i`ZXeX#g\if\e
(0--\cj`jk\dX\c\ZkfiXcklmfjli\`e`Z`fgXiXef
i\kifZ\[\iaXd}j
Cc\mXd\[`fj`^cf
CXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX\o_`Y\cX[\dfZiXZ`X\c\Z$
kfiXcd}jXek`^lX[\8di`ZXCXk`eX#alekfX:fjkX
I`ZX#Zfe,'Xfjj`e`ek\iilgZ`fe\j%
;\j[\(0--el\jkifgXj_XZ\c\YiX[f\c\ZZ`fe\j
ZX[XZlXkifXfjgXiX\jZf^\iXcGi\j`[\ek\p
M`Z\gi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX#\`e[`jk`ekXd\ek\
_Xfi^Xe`qX[fkXdY`eZ`eZf\c\ZZ`fe\j[\d\[`f
kid`efgXiX\c\^`ij\eX[fi\j#[`glkX[fj#je[`Zfjp
i\^`[fi\j%
Cfjki\jkiXdfj[\\c\Z$
Z`eml\cm\eXalekXij\
\ecfjZfd`Z`fj[\c
[fd`e^f\eXk\eZ`e
XcXi\]fidXZfejk`kl$
Z`feXc[\)'('%J\i}cX
e`ZXm\qhl\\jkffZl$
iiXgfihl\\ecfX[\cXek\j\fi^Xe`qXi}e\cd`jdf
Xfg\ifcXjZfe^i\jlXc\jpdle`Z`gXc\jj\Z\c\YiX$
i}e[fjd\j\jXek\jhl\cXjgi\j`[\eZ`Xc\j%
:fdfgXik\[\\jXkiX[`Z`ecXI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeXj\_XZfem\ik`[f\elef[\cfjgXj\j
[\dXpfigXik`Z`gXZ`e\c\ZkfiXc[\cXi\^`eZfe
leXXYjk\eZ`egifd\[`f[\c)-gfiZ`\ekf%?XpgX$
j\j[fe[\cXXYjk\eZ`e\oZ\[\\c/'gfiZ`\ekf[\
cfji\^`jkiX[fj\e\cgX[ie%
;\Y`[fXcXjfc`[\q[\el\jkifj`jk\dX\c\ZkfiXc#
Xc^leXj\ek`[X[\j$$]le[XZ`fe\j`ek\ieXZ`feXc\jhl\
m\cXegficX[\dfZiXZ`Xi\^`feXc#Zfdf\c:\ekif
:Xik\i$$#ef\emXefYj\imX[fi\jXcXj\c\ZZ`fe\j
[fd`e`ZXeXjgfiZfej`[\iXicfle^Xjkf`ee\Z\jXi`f
\eleX[\dfZiXZ`XX[lckX%
CXjZX[\eXj[\<<LL
CXjgi`eZ`gXc\jZX[\eXj[\cXk\c\m`j`eefik\Xd\$
i`ZXeXjef[XeZfY\ikliX\jg\Z`XcXcXj\c\ZZ`fe\j
[fd`e`ZXeXj#e`j`hl`\iXcXjhl\kiXejd`k\e\e\jgX$
fc[\j[\El\mXPfib#D`Xd`#Cfje^\c\j#8kcXekX
>c\e[XLdXX#]`^liXc\^\e[Xi`X[\cfjk\c\[`Xi`fj
_`jgXefj\ecfj<jkX[fjLe`[fj#\ogc`ZXYX_XZ\lefj
[XjcXiXqegficXhl\cXj\c\ZZ`fe\j[fd`e`ZXeXj
ef\jk}e\ecXjX^\e[Xj[\cXj^iXe[\jZX[\eXj[\
efk`Z`XjgXiXZfY\ikliX\jg\Z`Xc1
Gfihl\efk\e\dfj`e[`ZX[fi\j[\hl\cXj\c\Z$
Z`fe\j[fd`e`ZXeXjgl\[XekiXej]fidXij\\eZfe$
]c`Zkfe`\jZ}e[XcfgYc`Zf#cXgi\ejX`ek\ieXZ`feXc
_XlY`ZX[f\jk\gifZ\jf[\ekif[\leXefidXc`[X[
hl\efXd\i`kXZfY\ikliX\jg\Z`Xc
?Xphl`\e\j[`Z\ehl\\jkXj\c\ZZ`fe\j_Xej`[f
dlpXYlii`[XjGfijl\ik\%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C8I<G9C@:8
*8
+8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
,8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
55G8EFI8D8@E=FID8K@MF
" <C;8KF
" <E:@=I8J
FI>8E@Q8:@E
++)
Aljk`Z`XpKiXejgXi\eZ`XZlcgXX
cXZcXj\gfck`ZXgfi[`]\i\eZ`Xj
\e\cXZklXcgifZ\jf\c\ZkfiXc
pi\ZcXdXXgifYXi\c:[`^f
<c\ZkfiXc%
A8GE;FE8<HL@GFJ
G8I8D<;@F8D9@<EK<
J<EK<E:@8J:FE;<E8KFI@8J
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXk`\e\
leXX^\e[X`ek\i\jXek\gXiX
Zfem\ik`ij\\egXj[`^`kXc%
]l\ife[`ZkX[Xj\e.ali`j[`Z$
Z`fe\jgfi\cD`e`jk\i`fGYc`Zf#
\e\cgi`d\iki`d\jki\[\cXf%
8c\oXe[i\=\ieXe[\j#a\]\[\c:\ekif
[\<jkl[`fj[\cXJfZ`\[X[[\cX@e]fi$
dXZ`e[\9iXj`c%
<cD`e`jk\i`f[\D\[`f
8dY`\ek\i\Z`Y`leX
[feXZ`e[\c^fY`\ief[\c
AXgeZfej`jk\ek\\e\hl`gfj
pdXk\i`Xc\j#mXcfiX[fj\e
d}j[\LJ)%,d`ccfe\j%
M@<E<;<GFIK8;8
<D@K<GIF:<;@D@<EKFG8I8<J:ILK@E@F<E:FC<>@FJ<C<:KFI8C<J%
" IfY\ikfIfjXi`f#X[m`i$
k`hl\jXY\dfjhl\\jfmX
X^\e\iXi[`]`ZlckX[\j[\_f$
iXi`fpk`\e\#X[\d}j#Zfd$
gc`ZXZ`fe\jcf^jk`ZXjgXiXcX
AlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc%
EjkfiD\[iXef
JXekf;fd`e^f
<
l presidente de la
Junta Central Electoral, Roberto Rosario Mrquez, anunci anoche que el conteo de
votos ser electrnico y manual en los tres niveles, luego
de celebradas las elecciones
del prximo domingo.
En rueda de prensa, Rosario Mrquez inform que se
conoci de la solicitud hecha
por los candidatos presidenciales del PRM, PUN, ALPAIS, FNP, PQDC, APD y y
revel que en la reunin del
pasado martes con Andrs
Pastrana, jefe de la misin
de observadores de la OEA,
le solicit que antes de la
JCE reunirse para decidir
sobre el tema, se reuniera
con todos los candidatos presidenciales o sus representantes para que les preguntara de manera definitiva
qu queran, cul era su solicitud.
Indic que se le inform al
jefe de la misin de La OEA
que se esperara a que se reuniera e informara el resultado de su gestin, y resalt
que la gestin del presidente
de la misin de la OEA fue
a solicitud del presidente de
la JCE, que fue avalada posteriormente por tres de los
cinco magistrados.
Asimismo que el jefe de
misin le inform la tarde de
ayer que ciertamente haba
hablado con los candidatos,
<eZl\ekif%<cgc\ef[\cXA:<j\i\le`Xp\iZfecXj[\c\^XZ`fe\j[\cXj`ejklk`Zfe\jpfi^Xe`jdfj`ek\ieXZ`feXc\jhl\fYj\imXi}ecXj
\c\ZZ`fe\j^\e\iXc\j[\cgio`df[fd`e^f#\e\cel\mf\jZ\eXi`f[\c_fk\c;fd`e`ZXe=`\jX%
IfjXi`f
<CGC;
IfY\ikfIfjXi`fg`[`Xcfj
ZXe[`[Xkfj[\cXfgfj`Z`e
Zfeki`Yl`iZfecfjZ`l[X[Xefj
Xhl\\jk\gifZ\jffYk\e^X
cfji\jlckX[fjhl\d\i\Z\cX
jfZ`\[X[[fd`e`ZXeX%
<cGXik`[f[\cXC`Y\iXZ`e
;fd`e`ZXeX_XYX[\gfj`kX[f
leXZXikX\ecXA:<#\ecX
hl\\ogi\jXYXjlXgfpf
XcXgfj`Z`e[\cZfek\f
\c\Zkie`Zf\ecXYfc\kX8%
" JFC@:@KL;FGFJ@:@E
PG<;@;F;<G8JKI8E8
CX[\Z`j`ekfdX[Xgfi\c
gc\ef[\cXAlekX:\ekiXc
<c\ZkfiXcj\gif[lZ\
[Xj[\jglj[\hl\cfj
ZXe[`[Xkfj[\cXfgfj`Z`e#
\eZXY\qX[fjgfiCl`j
8Y`eX[\i#m`j`kXiXe\c
i^Xef\c\ZkfiXc\o`^`\e[f
hl\\cZfek\f[\cfj
mfkfj]l\iX[\dXe\iX
\c\Zkie`ZXpdXelXc#cf
hl\_XYX^\e\iX[fleX
j`klXZ`e[\k\ej`e\e
dlZ_fjj\Zkfi\j[\cX
jfZ`\[X[%
<ca\]\[\cXd`j`e[\
fYj\imX[fi\j[\cX
Fi^Xe`qXZ`e[\<jkX[fj
8d\i`ZXefjF<8 #8e[ij
GXjkiXeX#_XYX[`Z_f\e
cXdXXeXhl\cfd}j
`dgfikXek\\elegifZ\jf
\c\ZkfiXc\j\c[`}cf^f#gfi
cfhl\ccXdXcXAlekX
:\ekiXc<c\ZkfiXcA:< X
i\le`ij\ZfecfjgXik`[fj
[\fgfj`Z`ehl\Zfek`eXe
Zfe[l[XjjfYi\\cZfek\f
\c\Zkie`Zf[\cfjmfkfj
[\cXj\c\ZZ`fe\j[\\jk\
[fd`e^f%
:fej`[\ifhl\cfj
gi`d\ifjhl\[\Y\ek\e\i
`ek\ij\ehl\kf[f\jk
ZcXifjfYi\cXj\c\ZZ`fe\j
\jcXAlekX:\ekiXc
<c\ZkfiXc%<jgfi\jfhl\
Zi\fhl\\j[\dlZ_X
`dgfikXeZ`Xhl\\j\
fi^Xe`jdfj\i\eXZfe
cfjgXik`[fj[\fgfj`Z`e
gXiXhl\j\gl\[XeXZcXiXi
cXj[l[Xjhl\k`\e\e\jfj
gXik`[fjpcXjfZ`\[X[
Z`m`c#dXe`]\jkGXjkiXeX%
8j\^lihl\cXfgfj`Z`e
efj\e`\^XXcZfek\f[\
mfkfj\c\Zkie`Zfj#j`ef
hl\k`\e\[l[XjjfYi\\c
gifZ\jfpgXiXi\jfcm\icf
[\Y\ei\le`ij\pXZcXiXi
kf[fZfecXc\p\ecXj
dXefj%
<c[`Xcf^fj`\dgi\\j
`dgfikXek\\e\jkXj
[`jZlj`fe\j#p\jgfi
\jfhl\i\`k\ifhl\le
gifZ\jf\c\ZkfiXc\cgi`d\i
`ek\i\jX[f\ehl\\c
gifZ\jfj\XZcXif#c`dg`fp
kiXejgXi\ek\\jcXA:<#hl\
\jcXi\jgfejXYc\[\\j\
gifZ\jf#`e[`Z%
VGIF:<JF
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fd`e^f
diante marchas-caravanas
y manifestaciones que concluirn en la avenida Mximo Gmez con George Washington, en el malecn de
la Capital.
DXiZ_XjZXiXmXeXj
Mientras el presidente y
candidato a reelegirse por el
Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), Danilo Medina, junto a los dems dirigentes que aspiran a cargos
electivos, realizaron ayer el
cierre de campaa en medio
de miles de simpatizantes
que recorrieron junto a la
cpula peledesta las calles
del entorno a las avenidas
Ortega y Gasset, Nicols de
Ovando y el Malecn.
Ayer tambin, la candidata de Alianza por la Demo-
8[m\ik\eZ`X%CXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc[`jgljfhl\\cZ`\ii\[\
ZXdgXXZfeZclpXXcXj()1''[\cXefZ_\Zfdf\jkXYc\Z\cXc\p%
-8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
;Xe`cfmXX\c\ZZ`fe\j
Zfe\eZl\jkXjX]Xmfi
AFI><:ILQ&C@JKE;@8I@F
>Xli`fe\oIfjX
<jg\Z`XcgXiXC@JKE;@8I@F
on la victoria de la reeleccin
empuada en sus manos,
prevalido de su larga experiencia poltica, tres aos y
nueve meses en el gobierno, la obra
realizada y la falta de unificacin de
sus opositores, el presidente Medina cerr ayer su campaa electoral.
Es una lidia entre experiencia y noviciado.
Medina aporta tanto de su conocimiento personal en la campaa cuando compite con un novicio, Luis Abinader, del Partido Revolucionario
Moderno, PRM, que muchos electores consideraran, segn lo que dicen
las encuestas, que tiene los mritos
para ganar. De paso ayuda a candidatos congresuales y municipales impopulares que sin ese apoyo perderan.
Se dira que en parte la eleccin del
prximo domingo se basar en la confrontacin del conocimiento del estado con la ignorancia de su manejo,
que el candidato del PRM ha demostrado en casos sensibles como su promesa de subir a 500 dlares el sueldo
de los rasos de la Polica.
La oferta de esa alza de salarios el
candidato Abinader no la habra propuesto por maldad o brutalidad, sino
porque no tiene a mano los numeritos de caja del rgimen. El gobierno
de Medina no ha podido entregar sus
prestaciones a ms de 100 generales
que las esperan.
El candidato Abinader nunca habl
de elevar los deprimidos salarios de
los trabajadores del sector privado, lo
que habra forzado moralmente a sus
empresas familiares a adelantarse.
Trat de coquetear con los empresarios y con la embajada norteamericana y apoy sus iniciativas.
Medina va a la eleccin con las encuestas a su favor. Una de ellas publicada el lunes, de Mark Penn-SIN, le
asigna un cmodo 62% frente al contrincante, Abinader, con un 28%. Un
triunfo alrededor del 60% de la votacin sera un hito para el pas en
tiempos modernos.
Para el candidato Abinader sera
una prdida total en el primer intento. Muchos crean que aunque fuera
derrotado por la abrumadora maquinaria oficial, habra quedado con
fuerza y dignidad para ganar el liderazgo del PRM frente a la puja previsible con el ex presidente Meja.
La derrota sera para el PRM, un
desprendimiento del Partido Revolucionario Dominicano, PRD, que
ahora apoya al presidente Medina,
un cataclismo poltico sin precedentes, ya que esa organizacin en todas
las anteriores elecciones ocup un
puesto de triunfo o buen segundo
lugar.
IXqfe\j[\D\[`eX
Cuando se haga el anlisis de las
razones del triunfo de Medina, segn
vaticinan las encuestas desde hace
tiempo, habr que recordar su programa de gobierno 2012-2016 y el cumplimiento del mismo en gran medida
en los tres aos y nueve meses del rgimen.
El establecimiento del 4% para la
educacin contenida en ese programa, se uni al sostn de la economa,
que creci en 7%, segn cifras del
;<GFCK@:8
'(
J8EKF;FD@E>F
L8J;JLJG<E;<
GFI<C<::@FE<J
CXLe`m\ij`[X[8lkefdX
[\JXekf;fd`e^fL8J;
`e]fidhl\jljg\e[`jlj
cXYfi\j[fZ\ek\jpX[d`e`j$
kiXk`mXj[\j[\cXj('[\cX
efZ_\[\Xp\i#[\Y`[fXcXj
\c\ZZ`fe\jhl\j\Z\c\YiXi}e
\cgio`df[fd`e^f%<ci\Z$
kfi[\cXL8J;#@m}e>ilcce#
\d`k`leXi\jfclZ`e\ecX
hl\\ogi\jXhl\cXjcXYfi\j
X[d`e`jkiXk`mXjj\i\`e`Z`Xi}e
\ccle\jpcXj[fZ\ek\j\c
dXik\jgifo`dfj%;`afhl\cX
d\[`[X\jgXiX]XZ`c`kXihl\
cfj[fZ\ek\j#\jkl[`Xek\jp
\dgc\X[fjgl\[XegXik`Z`gXi
\e\jk\Z\ikXd\e[\dfZi}k`$
Zfhl\Z\c\YiX\cgXj%
'*
J8EKF;FD@E>F
KJ<8GC8Q8G8I8
?FPG<;@;FGID
<cKi`YleXcJlg\i`fi<c\ZkfiXc
KJ< XgcXqgXiX_fp\c
ZfefZ`d`\ekf[\cX[\dXe$
[X[\`dgl^eXZ`eXki\j
i\jfclZ`fe\j[\cXAlekX
:\ekiXc<c\ZkfiXcA:< #
`eZclp\e[f\cZfek\f[\mfkf
XlkfdXk`qX[f#gi\j\ekX[X
gfi\cGXik`[fI\mfclZ`feXi`f
')
J8EKF;FD@E>F
:@<II8:8DG8z8
E8>L8PC8M<>8
<cGXik`[fI\mfclZ`feXi`f
Df[\iefGID pXc`X[fj
Z\iiXife\ecXkXi[\[\Xp\i
jlZXdgXX\ecXgifm`eZ`X
DXiXKi`e`[X[J}eZ_\qZfe
leXZfekiXZ`e\eZXY\qX[X
gfijlZXe[`[Xkfgi\j`[\e$
Z`XcCl`j8Y`eX[\ialekfX
cfjZfe^i\jlXc\jpdle`Z`$
gXc\j[\cXgifm`eZ`X#\eZX$
Y\qX[fjgficfjXjg`iXek\j
Xj\eX[fi#8c\o`jM`Zkfi`X#p
XXcZXc[\[\EX^lXAle`fi
G\iXckX%;\j[\EX^lX
8Y`eX[\ij\kiXjcX[XcX
gifm`eZ`XCXM\^X[fe[\
\cGIDpXc`X[fi\Xc`qXife
fkiX^iXe[\dfjkiXZ`e
[\]l\iqXj\ejlZ`\ii\[\
ZXdgXX%
Df[\iefGID %<cki`Yl$
eXchl\gi\j`[\DXi`Xef
If[i^l\q#kfdcX[\Z`j`e
[\]`aXigXiXcXj((1''[\
cXdXXeXcXXl[`\eZ`XX
]`e[\efk`]`ZXiXcXA:<p
\cGXik`[f[\cXC`Y\iXZ`e
;fd`e`ZXeXGC; cX
[\dXe[X[\`dgl^eXZ`e#
XjZfdfZfdle`ZXZ`e
i\ZgifZX[\[fZld\ekfj
\eki\cXjgXik\j%<cki`YleXc
[\Z`[`hl\cfj`ek\im`e`\e$
k\j]fiqfjfj\e\cgifZ\jf
hl\[\eZ`kX[fjgXiXcX
Xl[`\eZ`X%
'+
J8EKF;FD@E>F
G:M<:8DG8z8
:@<II8:FE
@E<HL@;8;
GXik`Z`gXZ`e:`l[X[XeX[`af
Xp\ihl\cXZXdgXX\c\Z$
kfiXccc\^XXjl]`eXcZfecX
d`jdX`e\hl`[X[hl\_XYX
ZXiXZk\i`qX[fcXgi\$ZXdgX$
X#]ilkf[\leX[\jgifgfi$
Z`feX[XZfeZ\ekiXZ`e[\
i\Zlijfj\edXefj[\cgXik`$
[f^fY\ieXek\p[\cXi\gfj$
klcXZ`e#efjcf[\cgi\j`$
[\ek\pcXm`Z\gi\j`[\ekX
[\cXI\gYc`ZX#j`ef[\jlj
j\eX[fi\jp[`glkX[fjp[\
^iXedXpfiX[\XcZXc[\j%
>iXegXik\[\c<jkX[fj\_X
`emfclZiX[f\e\jkXZXdgXX
\c\ZkfiXc%
',
J8EKF;FD@E>F
FG>8I8EK@Q8
8J@JK<E:@8M@8C
<cd`e`jkif[\FYiXj
GYc`ZXj#>feqXcf:Xjk`ccf#
^XiXek`qcXXj`jk\eZ`Xm`Xc
^iXkl`kX#)+_fiXj#XcfjZ`l$
[X[Xefjhl\j\kiXjcX[\e
gficXjgi`eZ`gXc\jZXii\k\$
iXjkifeZXc\j[\cgXjZfe
dfk`mf[\cXj\c\ZZ`fe\j
[\cgio`df[fd`e^f%;`af
hl\d}j[\),,le`[X[\j
hl\`eZclp\eGXkilccXj[\
:Xii\k\iXj#XdYlcXeZ`Xj#
^iXj#kXcc\i\jp^fd\ifj
dm`c\j#\jkXi}ei\Zfii`\e$
[fcfj)#*..b`cd\kifjhl\
XYXiZXcX8j`jk\eZ`XM`Xc#
c`jkfjgXiX[Xii\jgl\jkX
Xek\ZlXchl`\iZfek`e^\eZ`X%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C8I<G9C@:8
.8
/8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V<C<::@FE<J
Obispo de Barahona
pide respaldo a JCE
DFEJ<zFIIFD<IF:I;<E8J:FE=8<EC89FI;<ALEK8
C@JKE;@8I@F
" ;`afhl\cX@^c\j`X
:Xkc`ZX\e\c}dY`kf[\cX
i\^`e<ei`hl`ccf_X\jkX[f
XZfdgXXe[fXcXAlekX
<c\ZkfiXc[\9XiX_feX#Xj
ZfdfXcXjfkiXj\ek`[X[\j
dle`Z`gXc\j%
9\eepIf[i^l\q
M`ccX:\ekiXc#9XiX_feX
Gi\cX[f%<cfY`jgf8e[ijEXgfc\eIfd\if:}i[\eXjccXdXcfj
[fd`e`ZXefjX\a\iZ\ijl[\i\Z_fXcmfkf[\dXe\iXgXZ]`ZX%
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
08
V<E:89<Q8D8I:?8$:8I8M8E8
:8DG8z8
<c\ZZ`fe\j%<c\ogi\j`[\ek\C\fe\c=\ie}e[\q\em`led\ejXa\
Xkf[XcXd`c`kXeZ`Xg\c\[\jkXgXiXhl\jXc^XXmfkXi%
" D\[`eX[`afhl\j`cfj
mfkXek\jj\gfe\eXdXiZXi
leZXe[`[Xkf[\legXik`[fp
fkif#j\gl\[\e\hl`m`fZXip
XelcXic\j\cmfkf#gficfhl\
g`[`ef]iXZ`feXi%
8[i`XeXG\^l\if
JXekf;fd`e^f
X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
<
I\Zfii`[f%;Xe`cfD\[`eXalekfXI\`eXc[fGXi\[pIfY\ikfJXcZ\[f[liXek\cXdXiZ_XZXiXmXeX%
vehculo.
La caravana se inici en la
interseccin conformada por
las avenidas Ortega y Gasset
con Nicols de Ovando y termin en Malecn casi cuatro
horas despus.
El recorrido congreg a los
presidentes de los Partidos
aliados y a miles de simpatizantes con banderas multicolor.
La marcha caravana de la
Unidad, la Paz y la Esperanza dur casi cuatro horas,
pues la multitud impeda
que los vehculos se movieran, mientras el transido vehicular se convirti en un
pandemonio en la Capital.
()8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
:8D@EF<C<:KFI8C
8I:?@MF
8jg`iXek\%Lef[\cXjdXiZ_Xjhl\\eZXY\q\cZXe[`[Xkf[\cGI;#AXZfYfDXaclkX#\ecXZXdgXX[\(0/-%
:ldm\clcclkgXk`\m\c`jj`YcXe_\e`dX[`Xdm\c`j`j`k`c[l`j`jXc`j`%
" J\LekgiXk`c`jZ`c`j\o\i
j`j\c\e`Xk%FcfYfi\dm\iZ`
\lddf[fZfddfcfik`eZ`[
l`jdf[`felcglkXk%
<jkff[`Xd`em\c`kmfcfiX[
d`em\c\o\l]\ld[`^e`k
IXdeGi\qI\p\j
iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
os partidos polticos
que dominan el sistema electoral dominicano han dejado de
lado los grandes mtines y
concentraciones de cierres
de sus campaas, actos que
les servan de ltima promocin y de arenga a su militancia para el da de los comicios.
La modalidad seleccionada
por las agrupaciones para
cerrar sus actividades proselitistas ha sido la de caravanas simultneas en cada
municipio cabecera de provincias, lideradas por dos
recorridos principales: el
gran Santo Domingo y Santiago, consideradas las demarcaciones principales del
proceso electoral, y donde
sentimentalmente se ganan
las elecciones.
La historia poltica dominicana recuerda las grandes
concentraciones del Partido
Revolucionario Dominicano (PRD) en el Puente de
la 17, o a la muchedumbre
reunida en la John F. Kennedy esquina Mximo Gmez
para vitorear a Juan Bosch
y su fortalecido Partido de
la Liberacin Dominicana
(PLD) como acontecimientos culminantes de los procesos electorales.
Esas grandes concentraciones se constituan en demostracin de fuerzas entre los
partidos polticos, hechos
que les servan a su militancia para elevar nimos y
para forjar comparaciones y
discusiones sobre cul organizacin poltica llev ms
personas al da nal de promocin antes de la eleccin.
Puede que para entender
las razones de esos cambios
Los partidos
ya no realizan
grandes mtines
FI>8E@Q8:@FE<J?8EFGK8;FGFI:8I8M8E8J
G8I8DFM@C@Q8ID@C@K8E:@8CF:8C8C:@<II<
I`mXc\j%<ecX`dX^\e[\Xii`YXleXZXiXmXeX[\cgif]\jfiAlXe9fjZ_
ZfdfZXe[`[Xkf[\cGC;p[\YXafleXZfeZ\ekiXZ`e[\cGI;%
:feZ\ekiXZ`e%D`k`e[\cGC;\e\cgl\ek\[\cX(.[\cXf)''+%
periodo de promociones.
Pareciera que los partidos
polticos se han centrado en
sus caravanas y movilizaciones locales, y tambin en
amplias coberturas y programas especiales de televisin
y de radio que pretenden
mantener los votos seguros,
y agregar nuevos votantes
de sus adversarios y de las
personas que se mostraban
con indecisin.
La ltima gran manifestacin al estilo de los caudillos
histricos de la historia poltica lo hizo el Partido de
la Liberacin Dominicana
(PLD) en el ao 2004, cuando
con Leonel Fernndez intentaba retornar al poder en
medio de la crisis econmica
ms severa que ha sufrido la
nacin.
V:@<II8:8DG8z8
D`eflKXm}i\q_XYc\ele[`jZlijf[\Z`\ii\[\ZXdgXX]i\ek\X
cXZXcc\<c:fe[\#\ecXQfeX:fcfe`Xc%
La candidata presidencial
de la Alianza por la Democracia (APD), Minou Tavrez
Mirabal, llam a la poblacin
a sobreponerse al desnimo
y el desencanto y votar bien
para acabar con la corrupcin en el gobierno.
La corrupcin, como cualquier dictadura, ha encontrado la manera de desencantarnos desde muy adentro, de alejarnos de la poltica y hacernos sentir que,
no importa lo que hagamos,
todo va a continuar exactamente igual, porque desencantados somos fciles de
C8I<G9C@:8 (*8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<C9LC<M8I
;<C8M@;8
V>I<D@F
G89CFD:B@EE<P
CXjGi\^lekXj
C8I<JGL<JK8;<CFJ;@FJ<J%
:lXe[fljk\[Zfd`\eZ\Xc\\i\jk\Ylc\mXi#p
Xgli\\cgi`d\iZX][\c[X#hl\[Xi}ed\efj[\
+/_fiXjgXiX\c`e`Z`f[\
cXj\c\ZZ`fe\j%<ekfeZ\j#
]l\iXg\iZ\gZ`fe\jp
d\[`Z`fe\j#jcfj\\jZl$
Z_Xi}cXmfqpcXgXcXYiX
[\cfj[`fj\jXk\fj1<c
JfY\iXefgl\Ycf[fd`$
e`ZXef%?XYi}cc\^X[fcX
_fiX[\cfj_fiefjple
dXpfd}j#\e[fd`e^f#
cXgXki`Xj\`i}Xj\ekXi#
IfY\ikfJXcZ\[f
ZXejX[XZfdf;`fj[\j$
glj[\cjgk`df[X%?XYi}cc\^X[fcX_fiX[\
Xm`mXi\cj\jf#[\X]`eXicXglek\iXpmfkXi%<jX
d`jdXefZ_\k\e[i\dfji\jlckX[fj[\cfjhl\
jli^`i}efkiXjgi\^lekXj%KiXejZlii`[XjcXj\c\Z$
Z`fe\j#hlfZlii`i}\ekfeZ\jZfe\cGC;#\cGID#
\cGI;p\cGIJ:6
C88EKFI:?8P<C9FJHL<%
<e\cZXjf[\cGC;#[\cfji\jlckX[fj\c\ZkfiXc\j
[\g\e[\i}cXdX^e`kl[[\cXZi`j`jhl\c\X^lXi[X#
leXZfe]ifekXZ`ehl\jcf\cgifZ\jf\c\ZkfiXc_X
[`j`dlcX[fpjfYi\kf[fgfjk\i^X[f%CXZXe[`[X$
kliX[\IfY\ikfJXcZ\[fpkf[fcfhl\\ekfiefX
\ccX\jk}fZlii`\e[f\e\cGC;#\ecXdX[il^X[X
hl\\jkf\jZi`Yf#\jjcfcXglekX[\c@Z\Y\i^%PX
efj\kiXkXkXejfcf[\leXXekfiZ_X%CXjXekfi$
Z_Xjk`\e\e]l\^fpleXjfcXZ_`jgXgl\[\YXjkXi
gXiX`eZ\e[`XicXgiX[\iX#Xk`\dgff[\dfiX[f%
LE8?@GC@KFJ@E:?@JK<JD8CFJ%
<e\cZXjf[\cGID#\cgfiZ\ekXa\hl\i\Z`YX\c
ZXe[`[Xkfgi\j`[\eZ`Xc\c[fd`e^f#[\]`e`i}hl`e
Xjld\\cc`[\iXq^f[\\j\gXik`[f%D\aXXZ\Z_X#
e\lkiXc`qX[fk\dgfiXcd\ek\gficXZXe[`[XkliX
m`Z\gi\j`[\eZ`Xchl\Xi\^XX[`\ek\j#]`eXcd\ek\#
8Y`eX[\iXZZ\[`Xfkfi^Xic\Xjl_`aX:Xifc`eX%
Gi\Z`jXd\ek\#\eleXZkf[\aljk`Z`XYXe`c\aXp
Z\ifd\qhl`e[X[#[\Yf[\Z`ihl\:Xifc`eX_X
j`[fgXiXefjfkifjcX^iXejfigi\jX[\ckfie\f#
gl\j_Xk\e`[fle[\Ylkhl\efgi\jX^`X[\jg\$
[`[Xj`efg\idXe\eZ`X%
<jZlZ_}e[fcXZfem\ijXi
\cgXjX[fd`iZfc\jZfe
\c\hl`gf[\<cJfc[\cX
DXXeX#XlefcX[XdX
c\gXi\Z`leX[fXIfjX
j\eZ`ccX#dXk\ieXcpX]\Z$
klfjX g\ifd}jcfZlXq#
fjX[XpX^i\j`mXZfdf
leXDXike\qX^l`clZ_X #
pZfecXZXcc\jl]`Z`\e$
:Xifc`eXD\aX
k\gXiX\c[\jX]fhl\
\e]i\ekXij\Xck`^l\iXa\gXik`[Xi`fi\hl`\i\\e
el\jkiXj\cmX%Kf[XleX?`gc`kfD\aX#Zfejlj
Yifjpjl]iXehl\qX#g\ifj`ejlj\oXYilgkfje`
jljZ_`jk\jdXcfj%8cgXi\Z\i#X:Xifc`eX#jl_`af
AlXe$hl\cXXj\jfiX$#cXZfem\eZ`[\hl\\e
\jkXjgfjk[\dfZiXZ`Xj[\j`[\fcf^`qX[Xj#\cmfkf
[\cX^\ek\Xe[Xd}jZ\iZX[\cZfiXqehl\[\c
Z\i\Yif#[\cXgXj`ehl\cXiXqe%CfjXi^ld\e$
kfjj`ej\ek`d`\ekfjefZfem\eZ\e%?ld`c[X[p
Zfi[`Xc`[X[g\ifZfe]`id\qXgXiX[\]\e[\ipXkX$
ZXi%?\X_cX]fidlcX%
GI;pGIJ:1GFJKDFIK<E6
8c`X[fleXm\qd}j#\jkXm\qXcGID#cfhl\`dg\$
[`i}jXY\ii\Xcd\ek\Zl}ekfjc\mfkXi}e#hl
j\i}[\cGIJ:6Hlgl\[\f]i\Z\iXcgXjle
gXik`[fhl\mXpm`\e\[\Xc`XeqX\efcm`[f#Zfdf
cfjXdfi\j`dg\ik`$
e\ek\j6LegXik`[f
[fe[\#ZfdffZlii\
\e\cGI;#cfjhl\
j\_XedXiZ_X[f
jfed}jhl\hl`\e\j
j\_Xehl\[X[f%
LegXik`[fhl\j`e
`edlkXij\Xgfp\e
\c:fe^i\jfcXdf[`$
]`ZXZ`eZfejk`klZ`feXc
:fe^i\jfEXZ`feXc
gXiXcXi\jgfjklcXZ`e#
g\ifcl\^fgfiXc^leXiXqehl\j\jfjg\Z_Xef
klmfeX[Xhl\m\iZfegif^iXdXje`gifgl\jkXj#
efcc\^XXZl\i[fjZfe\cj\fii\gfjklcX[f
Y\e\]`Z`X[fZfe\j\Xgfpf%<e]`e#hl\\jkXj\c\Z$
Z`fe\j#d}j^\e\iXc\jhl\\jkXjcclm`Xj[\dXpf#p
d}jfYj\imX[Xjhl\le8fEl\mf#mXeXi\Zfd$
gfe\ikfkXcd\ek\\cZlX[ifgfck`ZfeXZ`feXc#
`eZcl`[XcXZfe]fidXZ`e[\cXj8ckXj:fik\j%
G;1Mfk\Xcd\afifXcd\efjdXcf[\ZX[X
ZXjX#g\ifmfk\%Pj`efcf_XZ\#[\jgljefj\
hl\a\%<ecXj[\dfZiXZ`Xj\c\ZkfiXc\j#[\mfkf
XYjfclkXd\ek\j\Zi\kf#cfjgl\Ycfjk`\e\ecfj
^fY\ieXek\jhl\\c`^\epZi\\ed\i\Z\i%Cl\^f#
gXiXcXd\ekXij\\jk}JXY`eXhl\gfZfiXkf
[liXcXm`[X\k\ieXgfi\cke\c[\kljg`\ieXj #
f\ejl[\]\ZkfcXjXekX9`Yc`XpjlZ`kXdXZ_`j$
kXjfYi\A\i\dXj%
(+8
FG@E@E
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
:8DGFJJ%;<DFP8MF:8CJFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zFPFE@:ILQ;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q
<;@KFI@8C
<c\Zkie`ZfpdXelXc
LD9I8C
<lifgXpcXi\Zlg\iXZ`e
\Zfed`ZXdle[`Xc
MANOLO PICHARDO
:8ICFJIL9@F
D`mfkf
<
stimados lectores, yo no
puedo darles mas que
mi humilde opinin
en temas que circundan la
vida nacional. Este domingo
todos tenemos el deber de ir
y la unipolaridad desvanecida
a consecuencia del proceso de
globalizacin que dio oportunidades de crecimiento a los
pases sin peso econmico ni
poltico en el tablero del ajedrez
mundial.
Habla de lo que muchos sabemos. De las ltimas guerras, de
la lucha por el acceso al petrleo
y el gas natural, del auge econmico de China, del crecimiento
de la India, del futuro africano
y el resurgir de Rusia, del despegue de Amrica Latina y el
papel que jugarn Brasil, en
primer trmino, y Mxico en
segundo, como fuerzas econmicas que emergen, lo que le
conduce a armar que hay un
desplazamiento del Norte a Sur
y de Oeste a Este.
En su anlisis no poda faltar
adems de las ltimas guerras
(Irak, Afganistn, Libia, Siria
y los revoluciones en Tnez y
Egipto, llamadas Primavera
rabe, a las que se sum el movimiento de los indignados que
se articul en Espaa y pretendi expandirse por todo el planeta) la crisis econmica que
estall en 2008, de la que todos
se recuperan menos Europa.
Lo que est en Crisis es Europa, arma. Hoy el mundo
vive, como mnimo, cuatro velocidades: una Asia pujante,
con crecimiento medio de 7 por
ciento; una Amrica Latina,
como buena parte de frica,
creciendo entre un 3,5 y el 4 por
ciento; unos Estados Unidos
que va a crecer el 2 por ciento
este ao y el 3 en 2014, y una decepcionante Europa con recesin hoy, y que el ao que viene
va a estancarse en unas cifras
irrisorias de crecimiento de su
PIB global.
sombrecer el clima, ya que ha quedado muy explcito el consenso alcanzado sobre el aspecto que luca ser ms
controversial. Eso es lo deseable y lo
que se impone en toda sociedad que
quiera avanzar en su construccin
democrtica. En las 72 horas que anteceden a las votaciones, lo que cabe
esperar es que la campaa culmine de
forma ordenada, no sangrienta ni violenta, en que ha transcurrido.
El hecho de que no se produjeran
vctimas de balas o atropellos durante los desplazamientos o mtines de
los candidatos, como aconteca antes,
es un signo de avance. Las elecciones
CX`[\ek`[X[eXZ`feXc\ecX[`gcfdXZ`X
MANUEL MORALES LAMA
<
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
M@M<E:@8J
AL8E=I8E:@J:FGL<CCF?<II<I8
Fi^lccf^Xpp
ZXdg\j`efj
<
<EGF:8J
G8C89I8J
AL8E>L@C@8E@:LIP
Gifp\ZZ`fe\j
\c\ZkfiXc\jp
i\]fidXjgfck`ZXj
<
que -de acuerdos a expertosnecesitara de mayor arraigamiento electoral y de una unidad monoltica partidaria, para
doblegar la aceitada y unicada
maquinaria electoral de Danilo, un experimentado estadista
y estratega poltico en las lides
del partidarismo dominicano.
Si estas predicciones se cumplen, Danilo vuelve al poder
ms fortalecido y seguro. Medina Snchez continuara su gestin con una economa estable
y en crecimiento.
Existen, sin embargo, factores
de preocupacin, como el elevado porcentaje de deuda externa
en relacin al Producto Interno Bruto (PIB) que rondara
un estimado de un 50%, pero
que el gobierno ha dicho que
an es manejable en trminos
nancieros. Otros opinan de
ajustes scales necesarios. Una
vez concluida esta esta cvica,
el pas requiere sin demoras -a
nuestro juicio- reequilibrar su
estamento democrtico y esto
sera posible si se empodera de
un amplio consenso ciudadano
que demande una profunda
reforma poltica de transformaciones institucionales en sus
rganos de direccin. La reforma debe abarcar cambios que
incluiran: modicaciones en
el sistema de justicia, el congreso nacional, institucionalizar la
gura del referendo revocatorio de la Constitucin del 2010,
aprobar la Ley de Partidos, revisin de la ley de seguridad social y de los cabildos, mayor prevencin y seguridad ciudadana,
independizar las instituciones
de scalizacin, auditora y
control nanciero del Estado
dominicano, fortalecer el recurso de amparo, endurecer el control fronterizo migratorio, ms
transparencia en el sorteo de
los bienes pblicos y polticas
pblicas cualitativas que disminuyan la desigualdad.
:8IK8
CcXdXXZcXj\X^ifg\ZlXi`X
XXgfpXiX;Xe`cf
NICOLAS CONCEPCION GARCIA
Apreciados agrnomos
y tcnicos:
Como ex ministro de Agricultura, yo ingeniero Nicols
Concepcin Garca,
llamo a toda la clase agropecuaria dominicana a votar masivamente
a favor de las candidaturas
de Danilo Medina y Margarita
Cedeo. Como el seguidor de
Joaqun Balaguer, se que estamos en una hora decisiva.
Debemos poner ante los intereses particulares los intereses
de la nacin,
que hoy estn bien defendidos y representados por el actual presidente.
La agropecuaria, la soberana, la economa, el turismo, la
educacin, las
viviendas, han sido respaldadas como nunca en los ltimos
cuatro aos y
esto tiene que continuar en
esa direccin.
Es por esto y muchos otros
hechos positivos de la actual
administracin
que llamo a todos los agrnomos, tcnicos, veterinarios,
productores y
todo el sector agropecuario a
votar temprano y masivamente por Danilo
y Margarita.
Abrazo patritico
del fenecido presidente Joaqun Balaguer.
EL AUTOR ES EXMINISTRO DE AGRICULTURA EN LA ADMINISTRACIN
(,8
<C@E=FID<FGG<E?<@D<I
J\i\Zlg\iXCXk`efXdi`ZX6
ANDRS OPPENHEIMER
LEDFD<EKF
JfYi\cXj\c\ZZ`fe\jkl`k)/
MONS. RAMN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO
nicanos ahora van con muchsimo menos miedo que antes, como era la Junta
Central Electoral, hay que atender ahora ms a lo que pasa fuera de la Junta
que a lo que pueda pasar dentro, porque fuera se pasan muchas cosas que
son autnticos fraudes, fraudes en los
que se pueden ver implicadas muchas
personas que nada tienen que ver con
la Junta Central Electoral, pero que tienen sus intereses propios.
Es un llamado continuo a los candidatos, a que nosotros podamos seguir mejorando nuestra democracia. Con esta
frase, seamos celosos y vigilantes de
nuestra democracia, seamos celosos y
vigilantes de ella, pero recordemos que
<C:FII<I;<CFJ;8J
<eb`[l
MARCIO VELOZ MAGGIOLO
(-8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
:8D@EF<C<:KFI8C
" J`e\dYXi^f#j\_X
dXek\e`[f`emXi`XYc\\c
gifZ\[`d`\ekfgXiX\c
\jZilk`e`f[\cfjmfkfj%
NXe[XDe[\q
JXekf;fd`e^f
<
l prximo 15 de
mayo los dominicanos acuden a votar
para elegir a las autoridades tanto del nivel
presidencial, congresual y
municipal. El 20 de mayo
del 2012, hace cuatro aos,
votaron para escoger solo al
presidente y vicepresidente
de la Repblica. Y dos aos
antes, el 16 de mayo de 2010,
depositaron el voto en las
urnas para seleccionar a los
representantes del Congreso Nacional y de los Ayuntamientos.
Son tres fechas distintas y
en diferentes niveles de eleccin, pero con un elemento
en comn: las tres corresponden al tercer domingo de
mayo. Y aunque el dato parecera insignicante, constituye una muestra de los
cambios que ha registrado
el sistema electoral dominicano en los ltimos 20 aos,
producto de las reformas
constitucionales y legales.
La Constitucin del 2010 y
al menos siete leyes han introducido las ltimas transformaciones, con la modicacin de disposiciones de la
Carta Sustantiva en materia
electoral y de la ley electoral
275-97, que regula los procesos electorales y la campaa
poltica en la Repblica Dominicana.
Adems del da de las votaciones y del tipo de eleccin,
estos cambios han impactado principalmente en la
composicin y atribuciones
de la Junta Central Electoral
(JCE), el rgano responsable de organizar el certamen
electoral, el nanciamiento
de los partidos polticos, la
nominacin de candidaturas, el mecanismo para la
eleccin de los diputados y
el incremento de la matrcula, el padrn electoral, entre
otros aspectos no menos importantes.
Sin embargo, se ha mantenido invariable el procedimiento para el escrutinio de
los votos que emitan los ciudadanos el da de los comicios, que contina igual desde que fue aprobada la ley
electoral 275-97, el 21 de abril
de 1997, excepto el nombre
de la lista de votantes, que
antes se llamaba formulario
especial de concurrentes y
ahora listado de electores o
padrn electoral. Pero esta
;\j[\\c(00-_XjkX\c)'')#cXjmfkXZ`fe\jj\i\Xc`qXYXe\e[fjkXe[Xj1cfj_fdYi\j\ecXdXXeXpcXjdla\i\j\ecXkXi[\#g\ifcl\^f]l\\c`d`eX[fd\[`Xek\cXc\p')$'*%
;X[\mfkXZ`e
Uno de los aspectos que la
Constitucin del 2010 modific directamente fue el
da de la realizacin de las
asambleas electorales, al establecer en el artculo 209
que sern celebradas el tercer domingo de mayo.
En el caso de la eleccin
del presidente y vicepresidente de la Repblica y los
legisladores la Carta Magna
estableci que la eleccin
ser el tercer domingo de
mayo, pero en el caso de las
autoridades municipales, el
tercer domingo de febrero.
Antes del 2010, las elecciones se celebraban de forma
ja el 16 de mayo.
<jkilZkliX[\cXA:<
La misma ley 02-03 transform la estructura y composicin de la JCE, que fue
dividida en dos cmaras,
una administrativa y otra
contenciosa, cuya totalidad
de miembros conformaban
un rgano superior llamado
Pleno, compuesto por 9 jueces. La JCE tena atribuciones administrativas y contenciosas.
Esa estructura desaparece
con la reforma a la Constitucin en el 2010, que cre un
Tribunal Superior Electoral
(TSE), al cual se le transrieron las funciones contenciosas. La matrcula de
miembros de de la JCE qued jada en la Constitucin
en cinco miembros, y el TSE
tambin por cinco jueces. La
ley 02-03 tambin aport un
elemento novedoso, la elaboracin de un padrn con
la foto de los electores y el
nmero de cdula de identidad. Adems, dio potestad
;`jki`YlZ`e[\i\Zlijfj
Las reformas a la ley electoral han buscado garantizar una mayor participacin
a las mujeres en los procesos
electorales y en los cargos
congresuales y municipales.
En el artculo 68 de la ley
electoral se estableci que
en las propuestas de candidaturas cuando se trate de
elecciones congresionales,
los partidos deban presentar no menos del 25 por ciento de mujeres. Ese artculo
fue modicado por la ley
12-2000, del dos de marzo del
2000, que aument a 33 por
ciento la cuota de candidatas que los partidos deben
presentar a la JCE para los
cargos de diputados, alcaldes y regidores.
:lfkX]\d\e`eX
:fek\eZ`fjf
Las ltimas reformas en
materia electoral dispuestas
en la Constitucin del 2010
incidieron en el rea contenciosa electoral, pues cre una
nueva jurisdiccin en materia contenciosa electoral, el
Tribunal Superior Electoral
(TSE), cuyas funciones fueron reguladas mediante la
ley 29-11, promulgada el 19
de enero de 2011. Esa legisla-
;`glkX[fj#mfkfgi\]\i\e$
Z`Xc
El sistema de voto preferencial que se aplic en el
pas para la eleccin de los
diputados en el 2006 y el
2010, mediante resolucin
de la JCE, fue instituido
luego de forma legal mediante la ley 157-13, promulgada el 27 de noviembre
del 2013 por el presidente
Danilo Medina. Esa legislacin fue aprobada meses
despus de que la JCE decidi anular las resoluciones
administrativas que haba
emitido, argumentando que
generaba fraccionamiento
a lo interior de los partidos,
basado en las experiencias
de los comicios en que se
aplic. La ley no solo legaliz ese sistema en el nivel
congresual, sino tambin
que dispuso se aplique en
el nivel municipal para la
eleccin de los regidores en
las elecciones del 2020.
C8I<G9C@:8 (.8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
"
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
@DGC@:8;F<E:I@D<E;<
=<9I@CC<K9LJ:8C@9<IK8;
J8EKF;FD@E>F Lef[\cfj
`dgc`ZX[fj\e\cXj\j`eXkf[\c
\oi\Zkfi[\cXLe`m\ij`[X[
8lkefdX[\JXekf;fd`e^f
L8J; #DXk\f8hl`ef
=\Yi`cc\k#YljZXfYk\e\ijl
c`Y\ikX[d\[`Xek\lei\Zlijf
[\Xg\cXZ`ehl\`ek\igljfgfi
cXGi`d\iXJXcXG\eXc[\cX
:fik\[\8g\cXZ`e\c;`jki`kf
EXZ`feXc%
<ci\Zlijf]l\`ek\igl\jkfgfi
=iXebc`e8c\aXe[ifMXe\^Xj
FI;<E8E<OKI8;@:@E;<
:I@FCC88D8JJ8:?LJ<KKJ
J8EKF;FD@E>F CXJ\^le[XJXcX
G\eXc[\cXJlgi\dX:fik\[\
Aljk`Z`Xfi[\ecX\okiX[`Z`e[\
leX[fd`e`ZXeXi\hl\i`[Xgfi
leki`YleXc[\<jkX[fjLe`[fj#X
]`e[\hl\i\jgfe[XgfileXXZl$
jXZ`e[\X^i\[`iXleXdla\i
[\ekif[\YXf[\leZ\ekif[\
[`m\ij`e[\DXjjXZ_lj\kkj%
CXjXcX`ek\^iX[Xgficfj
dX^`jkiX[fj=iXebJfkf#<jk_\i
8^\c}e:XjXjefmXjp8c\aXe[if
DfjZfjfJ\^XiiX[`Zk_X
cl^XiXcXjfc`Z`kl[[\\okiX$
[`Z`e_XZ`X<jkX[fjLe`[fj
[\BXk_\i`e\G`d\ek\c#Xc`Xj
BXk_\i`e\D\iZ\[\jG`d\ek\c
If[i^l\q%Cfjal\Z\jXc\^X$
DGCF>I8++):FE;<E8J<E
GI@D<IKI@D<JKI<;<)'(-
I`mXj#i\Zcl`[f\e\c:\ekif[\
:fii\ZZ`e[\CXIfdXeX#X
kiXmj[\jlXYf^X[fM`k\iYf
Gi\q#Xc\^Xe[fhl\ef\jk}
Zfe]fid\ZfecXgi`j`egi\m\e$
k`mX[`ZkX[X\ejlZfekiX%
Cfjal\Z\j8ekfe`fJ}eZ_\q
D\aX#;Xe\`iX>XiZXp9cX[`d`i
IfjXi`f#XgcXqXife\cZfefZ`$
d`\ekf[\ci\Zlijf[\Xg\cXZ`e
gXiX\c)+[\\jk\d\j#[\Y`[fX
hl\\c`dglkX[fMXe\^XjI`mXj
ef]l\kiXjcX[X[f[\ci\Z`ekf
g\e`k\eZ`Xi`f[fe[\j\\eZl\e$
kiXi\Zcl`[f%
<ekfiefXcZXjf#^lXi[Xe
gi`j`eX[\d}j#\cgi\j`[\e$
k\[\cX=\[\iXZ`eEXZ`feXc
[\KiXejgfik\;fd`e`ZXef
=\eXkiX[f #9cXjG\iXckX#\c
Zfife\ci\k`iX[fIX]X\c?\ii\iX
G\Xp>\iXc[f=c`o9Xk`jkX%
J\i\Zl\i[Xhl\\cgXjX[f(-
[\dXiqf\cal\q[\cAl^X[f
[\8k\eZ`eG\idXe\ek\#Afj
8c\aXe[fMXi^Xj#[`Zkle
Xf[\gi`j`egi\m\ek`mX\e
ZfekiX[\cfj`dglkX[fj#[`j$
gfe`\e[fjl\emfXcXZ}iZ\c
[\CXIfdXeX#_XjkXkXekf\c
D`e`jk\i`fGYc`ZfZfeZclpXZfe
cXj`em\jk`^XZ`fe\jZfii\jgfe$
[`\ek\j%
ifehl\j\gl[fZfdgifYXi
\cZldgc`d`\ekfjXk`j]XZkfi`f
[\kf[fjcfji\hl`j`kfjZfe$
k\dgcX[fjp\o`^`[fjgficX
:fejk`klZ`e[\cXI\gYc`ZX#
\cKiXkX[f[\<okiX[`Z`e
\eki\I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXp
<jkX[fjLe`[fj[\8di`ZX#cX
:fem\eZ`e[\M`\eX[\(0//
p\c:[`^fGifZ\jXcG\eXc%
<cki`YleXckfdcX[\Z`j`e
kiXjXZf^\ileg\[`d\ekf
gi\j\ekX[fgfi=iXeZ`jZf:ilq
JfcXef#\ei\gi\j\ekXZ`e[\c
;\gXikXd\ekf[\<okiX[`Z`e
[\cXGifZliX[liX>\e\iXc
[\cXI\gYc`ZX#pcX[fZkfiX
8eXc[`j8cZ}ekXiX8Yi\l#hl`\e
i\gi\j\ekXcXjXlkfi`[X[\j
g\eXc\j[\<jkX[fjLe`[fj%
J8EKF;FD@E>F LeXj++)j\e$
k\eZ`XjZfe[\eXkfi`Xjgfi[`m\i$
jfj[\c`kfj_Xej`[f[`ZkX[Xj\e
j`\k\ali`j[`ZZ`fe\j[\cgXjX
jfc`Z`kl[[\cd`e`jk\i`fgYc`Zf#
\e\cgi`d\iki`d\jki\[\cgi\$
j\ek\Xf%
:fe]fid\ZfecXGifZliX[liX
>\e\iXc[\cXI\gYc`ZX#cXj
Zfe[\eXj_Xej`[f`dgl\jkXj\e
jldXpfiX\e\c;\gXikXd\ekf
Al[`Z`Xc[\JXek`X^f#[fe[\]l\$
ife[`ZkX[Xj[\\e\ifXdXiqf
lekfkXc[\)*)j\ek\eZ`Xj#[\
cXjZlXc\j('0+. Zfii\jgfe$
[\eXki}]`Zf[\[if^Xj%
Cfjj\ek\eZ`X[fj]l\ifeZfe[\$
eX[fjXg\eXj[\\eki\*'p*
Xfj[\gi`j`e%<ceXiZfki}]`Zf#
gfi\cZlXc]l\ife`dgl\jkXj
Xci\[\[fi[\c,'[\cXjj\e$
k\eZ`Xj#Zfejk`klp\c[\c`kfd}j
jXeZ`feX[fgficfjki`YleXc\j
[\cgXj#j\^l`[f[\cXm`fc\e$
Z`X[\^e\if\`ekiX]Xd`c`Xip
_fd`Z`[`fj%
(/8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C8I<G9C@:8 (08
)'8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VG@;<I<:K@=@:8:@E
CDEEE desmiente
denuncia del Herald
:FEJ@;<I8HL<J<KI8K8;<LE8@E=FID8:@EJ<J>8;8
8I:?@MF
" GXYcf[\A\jjI`mXj
`e[`ZXcg\i`[`Zfhl\\ecX
efk`Z`Xj\ljX`e]fidXZ`e
gXiZ`Xcpj\j^X[XgXiX
[`]XdXipgfe\i\ek\cX
[\al`Z`flegifp\Zkf
\jkiXk^`Zf%
CXpqXJ`\iiX
CXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
8
D`j`mX%CX:;<<<\ogi\jjlhl\aXd\[`Xek\ZXikX\em`X[XXc
g\i`[`ZfZfej\[\\eD`Xd`#<jkX[fjLe`[fj%
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,/';<CC@JKE;@8I@F%
"'0 K<IL<CP;@JC8J<
98JB<K
<C;<GFIK<
@EK<>I8EGIF>I8D8
;<J<C<::@FE<J
<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,
=FKF:FIK<J8D8IKEM@C8D8I8s;@J<zFALC@F8E98CI8DI<Q
8;<DJ
8;@J8C@EM@:KF
<
"')
IFJJP=yC@O
8J<>LI8<JK
GI<G8I8;8G8I8
>I8EDFD<EKF
<J>I@D@JK8
:felefd\efj
<ecfX[\cXek\#9XiZ\cfeX8kck`Zfefklmfjld\afi
al\^f#Xlehl\XkXZpcc\^\egXi[\fZXj`fe\jZfe
fgfikle`[X[\j[\gif[lZ`i^fc#g\ifefZfeZi\k#
d`\ekiXjcfjle`m\ij`kXi`fjj\[\]\e[Xe%
<e\cd`elkf..[\cgXik`[f#\cal^X[fi:XicfjG`d`\ekX#
[\cXFD]l\\oglcjX[fgfi[fYc\kXia\kXXdXi`ccX#
hl\[Xe[fcfjle`m\ij`kXi`fjZfe[`\qal^X[fi\j#g\if
\jX[`]\i\eZ`Xefj\efk#9XiZ\cfeX8kck`Zfefgl[f
Xgifm\Z_XicXm\ekXaXeldi`ZX[\al^X[fi\j\e\c
k\ii\ef%
<c\hl`gf[\cXle`m\ij`[X[FDc\jXc`i\jgfe[eXc
9XiZ\cfeXhl\_XYXal^X[f`dYXk`Yc\\ecXgi`d\iX
d`kX[#kiXj^XeXijljgi`d\ifjj`\k\\eZl\ekifjp
\dgXkX[f\cfZkXmf%
8lehl\cfjle`m\ij`kXi`fjj\dXek`\e\e\e\cg\eck`df
cl^Xi#j`^l\eal^Xe[fYl\e]kYfcpcXj\^le[Xd`kX[
j\i}[\k\id`eXek\gXiXk\e\ifgZ`eXXmXeqXiXcXj
j\d`]`eXc\j%
CXefm\eXafieX[Xj\Z`\iiXZfe\cgXik`[f\eki\\c
8kck`ZfM\^XI\XcpDfZX=:#hl\j\d`[\e\e\c
\jkX[`ffcdg`Zf[\CXM\^X#XcXj+1''[\cXkXi[\%
CXefm\eX]\Z_X[\ckfie\f_Xj`[fX[\cXekX[XZfe
dfk`mf[\cXZ\c\YiXZ`e[\cXj\c\ZZ`fe\j^\e\iXc\jhl\
k\e[i}ecl^Xi\jk\[fd`e^f%
"',
:8JKIFG<>8
:L8;I8E>LC8I
<EM@:KFI@8;<
CFJP8EB<<J
>I8E;<JC@>8J
Al\^fj[\_fp
GXekfaXmj9Xl^\i+1''GD<jk%Fc`dg`Zf=c`oJ}eZ_\q
M\^XI\XcmjDfZX+1''GD<jk%Fcdg`Zf[\CXM\^X
JXe:i`jkYXcmj8kc}ek`Zf+1''GD<jk%C\fe\cGc}Z`[f
;\c]`e\jmj:`YXf+1''GD<jk%:`YXf=:
"('
K?@<D<C@D@E8
8IF><I=<;<I<I
<E<C89@<IKF
;<@K8C@8
K<E@J
<E:@=I8J
CFJ<HL@GFJ:FEDJAFEIFE<J
<E9y@J9FC;<>I8E;<JC@>8J
<hl`gfj
D\kj[\El\mXPfib
LeX^iXe`ek\ej`[X[ZXiXZk\i`q\cZ\iiX[f\eZl\ekifhl\
jfjklm`\ifecXLe`m\ij`[X[FDp\c8kck`Zf[\9XiZ\cfeX#
i\Xc`qX[f\e\c<jkX[`fFcdg`Zf=c`oJ}eZ_\q%
Afj=c`o>lk`ii\qZ\c\YiXkiXjXefkXijl[\Z`j`mf^fchl\
\m\eklXcd\ek\XZXYZfe\c`em`Zkf[\c8kck`Zf9XiZ\cfeX%
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
,(
+0
:Xi[\eXc\j[\JXeCl`j
+/
DXi`e\ifj[\J\Xkkc\
+.
;`Xdfe[YXZbj[\8i`qfeX
+-
IXpj[\KXdgX9Xp
+-
IfZb`\j[\:fcfiX[f
++
8jkifj[\?fljkfe
+*
EXZ`feXc\j[\NXj_`e^kfe
+)
;<GFIK<JOKM
>I8E;<JC@>8J
.1',g%d%D`Xd`$NXj_`e^kfe<JGE
J^l\efj1
KfkXc
Fi`fc\j[\9Xck`dfi\
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
:8D@EF8I@F)'(-sM@;8P<OG<:K8K@M8J;<EL<JKIFJ8KC<K8J
" I`f)'(-Yi`e[Xi}fkiXm\qcX
fgfikle`[X[[\hl\cXdla\i[fd`e$
`ZXeXXYiXjl_`jkfi`X\e\cd\[Xcc\$
if[\cfjAl\^fjFcdg`Zfjcl\^f[\
+'Xfj[\gXik`Z`gXZ`e%
Pf\c8[Xd\j=%
pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
J8EKF;FD@E>F
Ifjjp=c`o]l\cXgi`d\iX\j^i`d`jkX[fd`e`ZXeX\e^XeXileXd\[XccX[\fif\e\cZ`Zcffcdg`Zf#]l\ZXdg\feX`e[`m`[lXcpgfi\hl`gf\ejXYc\%
I<@E8;<CJ89C<
hl`\i\j\igi`d\iXd\[Xcc`jkX
Rossy Flix
asegura est
preparada
para el gran
momento de
su carrera
Misin del Comit Olmpico Dominicano.
Hasta ayer, un total de 17 atletas
haban clasificado a Ro.
CXgi\gXiXZ`e
Desde su regreso de Costa Rica
la principal esgrimista dominicana inici su preparacin para Rio
bajo la supervisin de su entrenador italiano Giuseppe De Santis.
Ser un trabajo muy arduo porque quiero integrar al equipo un
preparador fsico, tengo un calendario amplio que iniciar en
China, tambin nos concentraremos en una base de entrenamientos en Rusia e Italia.
Quiero hacer un buen torneo
porque en estas competencias
puedo conseguir puntos y subir en
el ranking; tambin estaramos en
un panamericano de la zona que se
realizar en Panam y seguiremos
viendo si aparecen otros fogueos
que puedan sumar a la preparacin camino a Ro, revel a Listn
Diario.
Ef\o`afeX[X
La concentracin de la campeona
individual en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayaguez
2010 y monarca del sable por equipo, que ha tenido que suspender su
carrera universitaria para darse
un chance.
Tengo muchas cosas suspendida, la universidad, por falta de
tiempo y dedicacin, los maestros
me dijeron que haba perdido muchas horas. Creo que es lo justo,
quiero ir a aprender, no solo a
pasar una materia, llevo uno seis
semestres, pero llevo poco materia,
solo tomo tres y cuatro, explica la
hermosa chica que quiso ser mode-
CXi\`eX[\cjXYc\#Ifjjp=c`o#j\gi\gXiXi}\e:_`eX#Ilj`X\@kXc`XXek\j[\cc\^XiXI`f)'(-%
:FJ8J;<
IFJJP
89I@C<J1),Xfj
M8CFI<J1I\jg\kfp]`[\c`[X[
C<<1efk`Z`Xj\ecXji\[\j
DJ@:81aXqq#YfjjXefmX#Ycl\#
]lj`fe\j#YXcX[Xj
:FG81M`efafm\e
98@C<1D\i\e^l\pjXcjX
8IK@JK81Cl`jD`^l\c
=@CFJF=81<^fjXef
LE@M<IJ@;8;1CXL8J;
:8II<I81:fdle`ZXZ`eJfZ`Xc
GC8KF1:Xie\XjX[X
9F:8;F1?XdYli^l\jX
?<ID8E81:`ek_pX
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V@E=8EK@C
*9
VJF=K9FC
Kfie\f>lY\ieXd\ekXc
j\al^Xi}\ealc`f
JXekf;fd`e^f
<c:fd`j`feX[f[\8ik\jDXiZ`Xc\jD`okXj#g\i`f[`jkXPf\c8[Xd\jkfdX\caliXd\ekfXc\dgi\jXi`f:XicfjJ`c`pcfj[\d}j`ek\^iXek\j
[\c:fd`kFi^Xe`qX[fi[\ckfie\fXe`m\ijXi`f[\cX8ZX[\d`XCl`j`kf%
Kfie\f8ZX[\d`XCl`j`kfk\e[i}
d}j[\[fjd`ce`fj\eXZZ`e
" <c `e^\e`\if :Xicfj J`c` ^X$
iXek`q hl\ cfj i\Zlijfj [\c kfi$
e\f \jkXi}e [`jgfe`Yc\j gfi \kX$
gXj[\dXe\iXhl\ef_XpXkiXl$
dX \e \c [\jXiifccf [\ cXj XZk`$
m`[X[\j p j\ ZldgcX Zfe cX kf$
kXc`[X[%
JXekf;fd`e^f
a Academia Luisito
Mercedes jurament
ayer jueves el comit
organizador que dirigir los destinos del XXVI
Torneo Interno de Bisbol
2016, a inaugurarse el da
29 de junio en el play de la
cesores presidentes, los cuales tambin merecen el cario y respeto de cada uno de
los presentes en esta conferencia de prensa en este restaurant del Londres.
Silie defini la Academia
de Bisbol Luisito Mercedes
como una dinasta de formacin de nios y jvenes. El
deporte es el mejor escudo
para poder combatir la delincuencia, la cual es uno de
los peores males que afecta al
pas, por tal sentido prometemos con Dios delante que en
esta torneo no faltar ni un
centavo para su final feliz.
>l`ccep8cd}eqXimXe
kiXjgcXqXjgXiXAAFF
Las boxeadoras dominicanas Yenibier Guilln y Estefani Almanzar salieron este
martes hacia la ciudad de
Astana, en Azerbaiyn, para
participar en el Campeonato
Mundial de Boxeo femenino
que se estar desarrollando
all del 19 al 27 de mayo.
Guilln y Almanzar estarn buscando plazas para
asistir a los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro y convertirse en las primeras mujeres del pas en participar
Juegos Olmpicos de Ro de
Janeiro, evento que se estar
celebrando del 5 al 21 de agosto prximo.
:fgX9XiiXehl`k\X I;m\ijljKX`cXe[`X_fp
Il^Ypj`^l\dXXeX \eZcXj`]`ZXkfi`fmfc\`Yfc
Kfb`f#AXge
JXekf;fd`e^f
La Copa Barranquitea de
Rugby que se est celebrando en la regin norte, continuar este sbado en Puerto
Plata, con enfrentamientos
entre los equipos representativos de Dajabn, Manzanillo, Guayubn, Laguna Salada, Salcedo y Puerto Plata.
Los equipos se estarn
enfrentando en la tercera
ronda de la copa, que se continuar cada 15 das para
culminar el 15 de julio en
Mao, Valverde.
Vctor Silverio, presidente de la Federacin Domini-
=\[fk\d\p\c:F;
XeleZ`XeK\e`j[\
D\jXgXiX\c9Xii`f
JXekf;fd`e^f
V98JB<K
CXj[fd`e`ZXeXjP\e`Y`\i>l`ccep<jk\]Xe`8cdXeqXi#YljZXe
Zfem\ik`ij\\egi`d\iXjdla\i\jmXegfiI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXX
lefjAl\^fjFcdg`Zfj%
VA8GE
V<EC8I<>@EEFIK<
Afj[\c:Xjk`ccfJXm`e
VGIFP<:KF
VDF:8
JXekf;fd`e^f
La Seleccin de Voleibol
Femenina de Mayores de
la Repblica Dominicana
(7ma en el Ranking Mundial FIVB) se medir la
anoche de este viernes alas
11:45 de la noche (hora dominicana) al combinado de
Tailandia, en el inicio del
Torneo Cualificatorio de
Voleibol Femenino donde
se disputarn cuatro plazas para los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro
que se celebrarn del 5 al
21 de agosto venidero. Hay
13 horas (hacia delante) de
diferencia entre Japn y la
Repblica Dominicana.
El entrenador del equipo femenino de la Repblica Dominicana, Marcos
Kweik, declar ayer que
sus atletas se encuentran
en buenas condiciones fsicas para dar la batalla y
regresar triunfante con la
plaza olmpica.
Vamos a batallar cada
punto, aqu no hay rivales
pequeos, precis. Dijo
que ayer culminaron los
entrenamientos previo al
certamen.
Dominicana jugar este
sbado a la misma hora
ante el combinado de
Per.
;fe9fjZfki`le]X
\ekfie\f[\DfZX
DfZX
8c\aXe[ifJXcXj#[\cJXeJ\YXjk`}e#`ek\ekXle[`jgXifXek\cX
[\]\ejX[\IfY\ik>c\ee[\c;fe9fjZf%
<C;<GFIK<
+9
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V<JK<C8I
V>I8E;<JC@>8J
9fc\kfj
jfeljX[fj
Xek\9ipZ\
?Xig\i
D`b\9XldXe
DC9%Zfd
NXj_`e^kfe
CX]fkfdl\jkiX\ckXklXa\[\9Xikfcf:fcehl\j\_`qf\c]Xe}k`Zf[\cfjD\kj[\El\mXPfib#DXkkJXjj`%
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>8E8:@FE8C
AL<>FJ;<?FP
G`kkjYli^_C`i`Xef*$( \e:_`ZX^f:lYj?Xdd\c+$' #)1)'g%d%
:`eZ`eeXk`=`ee\^Xe($( \eG_`cX[\cg_`X?\cc`Zbjfe)$) #.1',g%d%
D`Xd`Bf\_c\i)$* \eNXj_`e^kfe>feq}c\q)$( #.1',g%d%
JXe;`\^f\eD`cnXlb\\>l\iiX($' #/1('g%d%
E%P%D\kj?Xim\p*$+ \e:fcfiX[f>iXp'$( #/1+'g%d%
JXe=iXeZ`jZfJXdXi[q`aX+$) \e8i`qfeXD`cc\i($* #01+'g%d%
Jk%Cfl`jNXZ_X)$* \eC%8%;f[^\ijJki`gc`e^'$) #('1('g%d%
GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<HL@GF
A>
AG
G:K ;@=%
L('
EPD\kj
NXj_`e^kfe
G_`cX[\cg_`X
D`Xd`
8kcXekX
)(
)(
(0
(/
/
()
(*
(,
(,
)+
%-*- $
%-(/ '%,
%,,0 )%,
%,+, *
%),' ()%,
0$- ()$-
('$, (($/
/$, (($('
/$(' ('$,
)$(- -$/
-$+
+$,$,
-$+
*$.
<HL@GF
A>
AG
G:K ;@=%
:_`ZX^f
G`kkjYli^_
Jk%Cfl`j
:`eZ`eeXk`
D`cnXlb\\
),
(/
(/
(+
(+
/ %.,/ $
()$, (*$*
(, %,+, .
.$.
(($/
(- %,)0 .%, 0$(' 0$-
)' %+() ((%, ()$(' )$('
)' %+() ((%, /$0 -$((
<HL@GF
J8E=:F%
A>
(/
AG
(/
C8;f[^\ij
8i`qfeX
:fcfiX[f
JXe;`\^f
(.
(.
(-
(,
(. %,'' $
(0 %+.) (
(/ %+.( (
)' %+)0 )%,
>$(
>$(
G$(
>$(
>$(
;@M@J@E:<EKI8C
G$)
>$(
>$)
G$(
G$(
L('
/$)
+$-$+
,$,
,$,
;@M@J@EF<JK<
G:K ;@=%
%,'' $
L('
,$,
-$('
,$()
,$('
/$((
,$,
,$,
+$-$+
(($.
()$.
(($/
.$0
G$(
G$(
>$(
>$)
Le]Xe}k`Zfj\gfe\
lekXklXa\[\:fce
" DXkkJXjj`\jklmf
gi\j\ek\\e\cG\kZfGXib[\
JXe;`\^fgXiXgi\j\eZ`Xi\c
YXkXqf%
DXkkDfeX^Xe
:lk+
VDC9
C@;<I<J
AL>8;FI
;Dlig_pNXj
GiX[fD`X
8;XqJkC
9iXleD`c
J\^liX8i`
JDXik\G`k
=fnc\i:_:
Dfc`eXJkC
P\c`Z_D`X
G`jZfkkpJkC
AA
**
)0
*(
*)
**
**
*)
**
**
**
8EFK8;8J
8i\eX[f#:fcfiX[f )/
I`qqf#:_`ZX^f
).
QfYi`jk#:_`ZX^f
),
=fnc\i#:_`ZX^f
),
Jkfip#:fcfiX[f
)+
<DGLA8;8J
:jg\[\j#E\nPfib *(
8i\eX[f#:fcfiX[f *(
I`qqf#:_`ZX^f
)0
QfYi`jk#:_`ZX^f
)/
Jkfip#:fcfiX[f
).
?@KJ
Dlig_p#NXj_`e^kfe ,)
J\^liX#8i`qfeX
,'
9iXle#D`cnXlb\\ +DXik\#G`kkjYli^_ ++
GiX[f#D`Xd`
++
;F9C<J
M9
().
((+
(')
()(
(+,
(*(
((+
((.
((+
(**
:8
))
((
)*
)'
(/
(0
),
()
)'
))
? 8M>%
,) %+'0
++ %*/*0 %*/)
+- %*/'
,' %*+,
++ %***/ %***
*/ %*),
*. %*),
+* %*)*
GXiiX#:fcfiX[f
(+
Dlig_p#NXj_`e^kfe (*
DXik\#G`kkjYli^_
(*
;Xq#Jk%Cfl`j
()
=fnc\i#:_`ZX^f
()
KI@GC<J
;`\ki`Z_#D`Xd`
*
9\ck#JXe=iXeZ`jZf
*
9cXeZf#JXe=iXeZ`jZf *
GXe`b#JXe=iXeZ`jZf *
Jkfip#:fcfiX[f
*
AFEIFE<J
8i\eX[f#:fcfiX[f (*
:jg\[\j#E\nPfib ((
Jkfip#:fcfiX[f
((
JkXekfe#D`Xd`
('
:Xik\i#D`cnXlb\\ ('
98J<JIF98;8J
M`ccXi#D`cnXlb\\
((
DXik\#G`kkjYli^_
0
?Xd`ckfe#:`eZ`eeXk` .
LgkfeAi%#JXe;`\^f >fi[fe#D`Xd`
<=<:K@M@;8;
8ii`\kX#:_`ZX^f
(%()
Gfd\iXeq#JXe;`\^f(%/'
?Xdd\c#:_`ZX^f (%/,
C\jk\i#:_`ZX^f
(%0IfXib#NXj_`e^kfe )%'*
>8E8;FJ$G<I;%
8ii`\kX#:_`ZX^f
-$'
JkiXjYli^#NXj_`e^kfe
,$'
DXkq#E\nPfib
,$(
Gfd\iXeq#JXe;`\^f+$*
:_Xknff[#:fcfiX[f +$*
GFE:?<J
JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe-B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j-+
9ld^Xie\i#JXe=Zf -'
JkiXjYli^#NXj_`e^kfe,/
=\ie}e[\q#D`Xd` ,/
J8CM8;FJ
=Xd`c`X#E\nPfib
()
>d\q#G_`cX[\cg_`X ()
AXej\e#Cfj8e^\c\j ((
If[e\p#JXe;`\^f ('
D\cXeZfe#G`kkjYli^_ ('
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
VDC9
If[e\pjXcmX[fj
\e\cd`jdf[X
8A:XjjXm\cc
DC9%Zfd
:_`ZX^f
DXm\i`ZbJ_Zlkk\alekfX;Xm`[Fik`qcl\^f[\_XZ\i\ccXeqXd`\ekf[\_fefi\e\cgXik`[f[\cd`iZfc\j
\e\c=\enXpGXib%
;Xm`[i\Z`Y\m`j`kX
[\e`f[\gifd\jX
@Xe9ifne\
DC9%Zfd
9fjkfe
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VC@>88D<I@:8E8
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>88D<I@:8E8
:Xjkifg\^XZlX[iXe^lcXi
\eki`le]f[\cfjPXeb\\j
AL<>FJ;<?FP
?8EC<PI8DI<Q;8;F9C<P;FJJ<E:@CCFJ<EC8M@:KFI@8;<D<;@8JIFA8J
8G
" ;Xm`[Fik`qZfe\ZkXle
[fYc\#XefkXp\dglaX#QXZ_
9i`kkfej\XglekXjlefm\ef
jXcmXd\ekf#Jk\m\eDfpX
[\jgXZ_X[fjj\eZ`ccfj%
PXeb\\j
BXejXj:`kp
GFJ@:@FE<J
8G El\mXPfib
9fjkfe
?fljkfe
8G 9fjkfe
((
(
;@M@J@E<JK<
.
*
,9
<HL@GF
A>
AG
G:K ;@=%
L('
9Xck`dfi\
9fjkfe
Kfifekf
KXdgX9Xp
EPPXeb\\j
)'
)(
(/
(,
(*
()
(*
(/
(.
(0
%-),
%-(/
%,''
%+-0
%+'-
(*$,
(($.
0$('
0$0
0$0
-$+
.$*
-$+
,$,
,$,
<HL@GF
A>
AG
G:K ;@=%
L('
N_`k\Jfo
:c\m\cXe[
BXejXj:`kp
;\kif`k
D`ee\jfkX
)*
(-
(-
(,
/
()
(,
(.
(/
),
%-,.
%,(-
%+/,
%+,,
%)+)
('$,
/$-
0$,
,$0
-$('
-$+
-$+
+$)$/
($0
<HL@GF
A>
AG
G:K ;@=%
J\Xkkc\
K\oXj
FXbcXe[
?fljkfe
C88e^\cj
)(
)'
(+
(+
(*
(* %-(/ $
(, %,.( (%,
)( %+'' .%,
)( %+'' .%,
)' %*0+ .%,
$
$
+
,
.
.$.
('$-
0$/
-$/
+$('
>$+
>$+
G$(
G$*
G$(
;@M@J@E:<EKI8C
$
,
-
.
(+
(*$.
/$0
.$()
('$0
)$(,
G$)
G$(
>$(
G$(
G$.
;@M@J@EF<JK<
:8J8 ILK8 I8:?8
L('
/$. (*$-
()$- /$0
,$(( 0$('
('$(' +$((
-$(( .$0
/$)
-$+
($0
-$+
)$/
>$*
>$)
C,
>$(
G$,
C@;<I<J
9Xk\f%JkXic`e:Xjkifc`^leZlX[iXe^lcXi\ecXm`Zkfi`X[\cfjPXeb\\j[\El\mXPfibjfYi\cfjI\Xc\j[\
BXejXj:`kpXefZ_\%
9Xck`dfi\
;\kif`k
8G 9Xck`dfi\
P8EB<<JK8;@LD
EPD\kj
PXYb\\j
,
*
=cfi`[X
BXejXj
BXejXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
8cZ`[\j<jZfYXiJJ , ' ' ' ' ( %)+/
Cfi\eqf:X`e:=
* ' ( ' ( ' %).<i`Z?fjd\i(9
+ ( ) ' ' ( %***
B\e[ipjDfiXc\j;? * ' ' ' ( ( %(0'
8c\o>fi[feC=
+ ( ) ) ' ' %)*0
JXcmX[fiGi\q: + ' ' ' ' ( %)):_\jcfi:lk_Y\ik*9 + ( ( ' ' ' %)/'
:_i`jk`Xe:fce)9 + ' ) ( ' ' %)/)
AXiif[;pjfeI= * ' ' ' ' ( %)(,
GXlcfFicXe[fG? ( ' ( ' ' ' %*'KfkXcj
*, * 0 * ) ,
PXeb\\j
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
9i\kk>Xi[e\iC= * ' ' ' ( ' %))0
JkXic`e:Xjkif)9 + ( ) ) ' ' %*''
DXibK\`o\`iX(9 + ' ' ' ' * %(0+
9i`XeDZ:Xee;? * ' ( ( ( ) %).:Xicfj9\cki}eI= ) ( ' ' ) ( %),;ljk`e8Zbc\pI= ' ' ' ' ' ' %()/
8Xife?`Zbj:=
+ ( ' ' ' ( %)''
;`[`>i\^fi`ljJJ + ( ( ) ' ' %))(
:_Xj\?\X[c\p*9 * ) ) ) ( ' %(0+
8ljk`eIfd`e\: + ( ( ' ' ( %***
KfkXcj
*( . . . , /
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
BXejXj
''')('''' *0'
PXeb\\j
()')'')'' ..'
a su filial en Triple A en
Charlotte junto con el pitcher Scott Carroll. Los Medias Blancas harn ajustes
en su roster para llenar el
espacio de Carroll antes del
partido del viernes ante los
Yanquis.
Ranaudo recibi cinco de
las siete carreras que permiti en dos salidas como relevo en el juego del martes
frente a los Medias Blancas.
Texas remont para llevarse el triunfo 13-11. Ranaudo
tiene foja de 5-4 y efectividad
de 6.33 en 13 actuaciones en
su carrera, nueve aperturas,
con Boston y Texas.
Ball, de 21 aos, sum 24
pinches en 16 innings en sus
10 participaciones como relevo en Kannapolis, de categora A. Los Medias Blancas
lo eligieron en la 11ma ronda
del draft de 2013.
((
-
EPD\kj
9fjkfe
,
(
=cfi`[X
?fljkfe
?fljkfe
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Afj8cklm\)9
+ ' ) ' ' ( %*)>\fi^\Jgi`e^\iI= + ' ) ' ' ) %),,
:Xicfj:fii\XJJ * ' ' ' ( ) %)-0
Kpc\iN_`k\;?
* ' ' ' ' ) %)*(
Gi\jkfeKlZb\iG?$;?( ' ' ' ' ' %(0)
DXin`e>feq}c\q(9 + ' ( ' ' ) %)+.
:Xicfj>d\q:= + ' ' ' ' ( %(0Cl`jMXcYl\eX*9 + ( ( ' ' ' %)'+
<i`bBiXkq:
+ ' ( ' ' ( %'-0
AXb\DXi`je`ZbC= * ' ' ( ' ( %'+/
KfkXcj
*+ ( . ( ( ()
9fjkfe
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Dffb`\9\kkjI= , ) ( * ' ' %),*
;ljk`eG\[if`X)9 * ( ( ' ( ' %*'9ifZb?fck)9
( ( ( ' ' ' %)/*
OXe[\i9f^X\ikjJJ , ( ) * ' ( %**(
;Xm`[Fik`q;?
+ ( ( ( ' ( %*(0
?Xec\pIXdi\q(9 * ) * ( ( ' %*(*
Afj_Ilkc\[^\*9 ( ' ' ' ' ( %*-/
:_i`jPfle^C=
+ ' ( ( ' ) %),,
KiXm`jJ_Xn*9$(9 + ' ( ( ' ' %*)'
:_i`jk`XeM}qhl\q: * ) ( ' ( ) %)+AXZb`\9iX[c\pAi%:=+ ( ) ( ' ' %*)/
KfkXcj
*. (( (+ (( * .
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
?fljkfe
'(''''''' (.(
9fjkfe
)()''*()' (((+(
)9$<?fjd\i#::lk_Y\ik%?I$8>fi[fe%CF9$.%
?I$J:Xjkif#;>i\^fi`lj#:?\X[c\p%CF9$,%
<$D>feq}c\q* #;G\[if`X) %)9$<BiXkq%CF9$
;G$(J:Xjkif$;>i\^fi`lj$DK\`o\`iX %
.%;G$(A8cklm\$D>feq}c\q %)9$9?fck#;Fik`q#
?IXdi\q#KJ_Xn%?I$D9\kkj#O9f^X\ikj%J=
BXejXj
@C ? : :C 99 G <=<% $;Fik`q%CF9$-%;G$(O9f^X\i kj$;G\[if`X$?
@XeB\ee\[pG#+$* -%( , . . * - *%), IXdi\q %NG$;B\lZ_\c)%
:_`\e$D`e^NXe^ '%) ( ' ' ) ( *%).
JZfkk8c\o}e[\i (%' ( ' ' ' ( '%'' ?fljkfe
@C ? : :C 99 G <=<%
;XccXjB\lZ_\cG#)$, -%'(' / / * + ,%,/
PXeb\\j
@C ? : :C 99 G <=<% Afj_=`\c[j
)%' + * ( ' * -%/0
E%<fmXc[`>#*$) ,%' / * * ) * +%/,
B`iYpPXk\j
(%' ' ' ' ' ' )%(0 9fjkfe
@C ? : :C 99 G <=<%
;\cc`e9\kXeZ\j (%' ' ' ' ' ( )%+' ;Xm`[Gi`Z\>#,$( -%) - ( ( ( () -%''
8e[i\nD`cc\i
(%' ' ' ' ' ( '%-- Ale`Z_`KXqXnX
(%( ( ' ' ' ' )%'*
:_Xj\eJ_i\m\
(%' ( ' ' ' ' +%/, ?\Xk_?\dYi\\ (%' ' ' ' ' ' )%'*
EPD\kj
9Xck`dfi\
AA
*(
*)
**
**
**
*+
*)
**
*(
*,
8EFK8;8J
;feXc[jfe#Kfifekf
8cklm\#?fljkfe
9\kkj#9fjkfe
;\jdfe[#K\oXj
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
<DGLA8;8J
:Xe#J\Xkkc\
=iXq`\i#:_`ZX^f
Fik`q#9fjkfe
IXjdlj#?fljkfe
9iX[c\pAi%#9fjkfe
?@KJ
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
9f^X\ikj#9fjkfe
G\[if`X#9fjkfe
8cklm\#?fljkfe
:Xe#J\Xkkc\
;F9C<J
**
*)
).
).
).
**
*(
)0
)/
)/
+.
+,
++
++
+*
M9
(((
(*(
(()
(*.
(),
((,
().
((*
((,
(*.
:8
(,
)-
(.
).
(.
)'
(0
(-
(/
*(
=cfi`[X
;\kif`k
;\kif`k
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
@XeB`ejc\i)9
+ ) ) ' ( ' %)0A%;%DXike\qI=
* ( ( ' ) ( %)**
D`^l\c:XYi\iX(9 + ' ( ) ( ' %)/.
MZkfiDXike\q;? + ' * ) ( ' %*-)
E`Zb:Xjk\ccXefj*9 , ' ' ' ' ' %*-)
Aljk`eLgkfe:=
, ' ( ' ' ( %))(
Jk\m\eDfp~C=
+ ' ) ' ' ) %,''
D`b\8m`cjG?
( ' ' ' ' ' %(**
A%JXckXcXdXZZ_`X: , ( ) ( ' ' %))(
Afj@^c\j`XjJJ
+ ( ( ' ' ' %)+,
KfkXcj
*0 , (* , , +
9Xck`dfi\
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Af\pI`ZbXi[C=
+ ( ( ' ( ( %)/'
DXeepDXZ_X[fJJ , ) ) ' ' ' %*-'
8[XdAfe\j:=
, ( ( ( ' ) %)*:_i`j;Xm`j(9
+ ) ) ) ' ( %),'
DXibKildYfI= * ' ' ' ( ' %*(,
G\[ifcmXi\q;? * ( ( ( ( ( %)(+
AfeXk_XeJZ_ffg)9+ ' ) * ' ' %),+
IpXe=cX_\ikp*9 + ' ( ' ' ' %)''
:Xc\YAfj\g_:
+ ' ) ' ' ' %)*+
KfkXcj
*- . () . * ,
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
;\kif`k
('')')''' ,(*'
9Xck`dfi\
'''''),'' .()(
<$DDXZ_X[f) %)9$ADXike\q#ALgkfe%?I
$AJXckXcXdXZZ_`X%CF9$()%)9$:;Xm`j%*9$A
JZ_ffg%CF9$/%;G$(DDXZ_X[f$AJZ_ffg$:
;Xm`j %
;\kif`k
@C ?
D`b\G\c]i\p
,%( ,
Bpc\IpXe
'%( '
;i\nM\i?X^\e '%( (
8c\oN`cjfe
'%( *
Aljk`eN`cjfeG#'$( '%)*
;Xe`\cEfii`j
(%' '
:
)
'
'
*
)
'
:C
)
'
'
*
)
'
99
)
'
'
'
'
(
G
,
'
'
'
'
'
<=<%
,%/'
)%/.
,%-*
+%-*
+%,'
'%''
9Xck`dfi\
@C ?
LYXc[fA`de\q ,%' 0
M%Nfic\p>#)$' )%' +
;Xii\eF;Xp
(%' '
QXZ_9i`kkfeJM#0 (%' '
:
,
'
'
'
:C
+
'
'
'
99
+
'
(
'
G
)
(
'
(
<=<%
+%/.
)%-(
)%'*
(%//
?
+*
+.
*0
+,
+(
+'
+(
*,
*.
++
8M>%
%*./
%*,0
%*+/
%*)/
%*)/
%*)*
%*)*
%*))
%*))
%*)(
8cklm\#?fljkfe
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
Fik`q#9fjkfe
9f^X\ikj#9fjkfe
G`ccXi#Kfifekf
KI@GC<J
9iX[c\pAi%#9fjkfe
<Xkfe#:_`ZX^f
8e[ilj#K\oXj
>fj\#;\kif`k
8fb`#J\Xkkc\
AFEIFE<J
:Xe#J\Xkkc\
=iXq`\i#:_`ZX^f
KildYf#9Xck`dfi\
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
;Xm`j#9Xck`dfi\
98J<JIF98;8J
8cklm\#?fljkfe
((,
(+
()
((
+
*
*
)
)
()
((
((
('
0
<ccjYlip#E\nPfib 0
;Xm`j#:c\m\cXe[
/
9liej#FXbcXe[
/
JXekXeX#D`ee\jfkX .
<=<:K@M@;8;
Hl`ekXeX#:_`ZX^f (%*/
Q`dd\idXee#;\kif`k(%,'
Ni`^_k#9fjkfe
(%,)
JXc\#:_`ZX^f
(%.0
JXcXqXi#:c\m\cXe[ (%0'
>8E8;FJ$G<I;%
JXc\#:_`ZX^f
.$'
GfiZ\ccf#9fjkfe
-$(
IXdi\q#KXdgX9Xp -$(
Kfdc`e#:c\m\cXe[ ,$'
?Xgg#Kfifekf
,$'
GFE:?<J
8iZ_\i#KXdgX9Xp ,+
Gi`Z\#9fjkfe
,*
JXcXqXi#:c\m\cXe[ ,*
Jdpcp#KXdgX9Xp ,)
JXc\#:_`ZX^f
+.
J8CM8;FJ
Kfcc\jfe#K\oXj
((
:`j_\b#J\Xkkc\
((
IfY\ikjfe#:_`ZX^f ('
:fcfd#KXdgX9Xp 0
B`dYi\c#9fjkfe
0
(*
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
V>I8E;<JC@>8J
;\kif`kjlY\
XJk\m\eDfpX
AXjfe9\Zb
DC9%Zfd9Xck`dfi\
:8D;<EP8I;J
=<EN8PG8IB
AL>8;FI
:Xjk\ccXefj;\k
DXZ_X[f9Xc
MDXike\q;\k
9f^X\ikj#9fj
?fjd\iB:
J_Xn9fj
KildYf9Xc
9iX[c\p9fj
Fik`q#9fj
8cklm\?fl
V@E=@<C;<I
=cfi\jmXXc`jkX
[\`eZXgXZ`kX[fj
8ek_fep;`:fdf
DC9%Zfd
Cfj8e^\c\j
-9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<C;<GFIK<
.9
/9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%[Xkfj\jkX[jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd
C8D<AFIAL>8;81)/$(/4-+
E98
<eel\jkif9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;Fp\ecXjjl^\i\eZ`Xj[\el\jkifj\og\ikfjgXiX
cXefm\[fjXgX^`eXnnn%g`Zbqffd%Zfd%<jg\iXdfjj\^l`ifi`\ekXe[fXel\jkifjj\^l`$
[fi\j\e\jkXk\dgfiX[X)'(-[fe[\\jkXdfj[Xe[fgi`fi`[X[XcXDC9kXekf\eel\j$
kiXgX^`eX`dgi\jXZfdf\eel\jkiXd\ejXa\i`X[\k\okf\e\c*+*/GXiXM\e\ql\cX
pI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXjfcXd\ek\ %<ennn%g`Zbqffd%Zfd_\dfj`ek\^iX[fXc^lefj
\og\ikfjZfdfG\[if8c\afDlfq#IfY\ik;lXik\#:XicfjE\q\eI%;%p\eM\e\ql\cX
XAfeXkXeD\qX\ecX_g`ZXZfe;feXc[fGfcXeZfpI`Z_Xi[KXdXi\qZfdfXeZcXj\ecXj
`ejkXcXZ`fe\j[\C@JK@E;@8I@F%GXiXZfekXZkf[`i\ZkfZfeefjfkifjlj\\cn_XkjXgg
($*+./,,0/(*p%%%HL<J@>8ECFJ<O@KFJ%% C 8D<AFIAL>8;81N8J?@E>KFE
;8>F
*+*/
D<EL*+*/M<E<QL<C8PI;
;8>FD<AFI8GL<JK8
DC9>I8E;<JC@>8J
ILE8GL<JK8J8:8II<I8J
:FJK8AL<>FJK8I;<
E98
GE98GLEKFJE98
E?C
>E?C>FC<JE?C
G8I8LJ8#:FCFD9@8#D<O@:F
JFC@:@K<<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F
<J:I@9@<E;F8>8C8E;8>F7>D8@C%:FD
J@>L<D<<EKN@KK<I<@>:FDF
7;8>F9<IKF>8C8E
8KC8EK8
8KC8EK8+$)
9FJKFE
:C<M<C8E;+$'
;<KIF@K
:C<M<C8E;+$'
:C<M<C8E;
>8E8;FI
DC9
KFIFEKF
KFIFEKF+$*
@E;@8E8
I<JLCK8;FJ;<8P<I
>8E8;FI
D@8D@
<hl`gfj
GX[i\j
9i\n\ij
>`Xekj
;$YXZbj
:Xi[`eXcj
8e^\cj
( ) * + ,- . / 0
''' ('' ( ' (
''' ''' ''
''' )
(''
''' (
'')
('
:
*
'
)
(
(
)
?
.
/
,
+
)
+
<
'
'
'
'
'
'
<hl`gfj
D\kj
;f[^\ij
K`^\ij
Fi`fc\j
IfpXcj
PXeb\\j
( ) * + ,- . / 0
'''
+('
('' )') '''
''' '') ,'O
''' )(' '''
()' )'' )'O
('
: ?
' (
, -
, (*
. ()
* 0
. .
<
'
'
'
(
'
'
<hl`gfj
8jkifj
I\[Jfo
G_`cc`\j
9iXm\j
( ) * + ,- . / 0
'(' ''' '''
)() ''* ( )O
('' *'' '''
''' ''' +''
('
*
'
: ?
( .
(( (+
. ('
+ .
<
(
(
(
(
D@8D@+$*
:?8ICFKK<
>8E8;FI
I<JLCK8;FJ;<GFE:?<JP98J<JGFI9FC8J
CXeqX[fi
@%B\ee\[p
E%<fmXc[`
;%B\lZ_\c
;%Gi`Z\
<hl`gf
BXejXj
PXeb\\j
?fljkfe
9fjkfe
99
*
)
*
(
JF
*
+
()
CXeqX[fi
D%G\c]i\p
L%A`de\q
:%M\c}jhl\q
8%9cX`i
<hl`gf
;\kif`k
9Xck`dfi\
=`cX[\cX
8kcXekX
99
)
+
)
)
JF
,
)
,
)
CXeqX[fi
A%J_`\c[j
A%E\cjfe
A%:l\kf
Q%>i\`eb\
<hl`gf
JXe;`\^f
D`cnXlb\\
JXe=iXeZ`jZf
8i`qfeX
99
(
(
$
$
JF
0
,
$
$
CXeqX[fi
9%:fce
:%B\ij_Xn
8%NX`eni`^_k
A%N\Xm\i
<hl`gf
D\kj
;f[^\ij
JXeCl`j
8eX_\`d
99
$
$
$
$
JF
$
$
$
$
C8:C@GG<IJ
GFIKC8E;+$)
GFIKC8E;
>FC;<EJK8K<+$(
?FLJKFE
>FC;<EJK8K<+$(
AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C
>FC;<EJK8K<
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
)1)'gd% $$
G`kkjYli^_
=%C`i`Xefq
*$(
*,%' )0
(+
(+
(0
*0
*%-'
($(,%)+
)$'*%)' ,$))%). ElYcX[f-*Cclm`X
('$(+
:lYj
A%?Xdd\c[
+$'
*+%' ),
.
.
(+
)/
(%/,
($')%+,
)$')%/( ,$++%'' C\]k:\ek\i(*dg_
C`i`Xefc`d`kcfjZXi[\eXc\jX[fjZXii\iXjpgfeZ_X('\ej`\k\\ekiX[Xj%yc_X[fd`eX[fXcfj:XZ_fiifj\e\cNi`^c\p=`\c[#i\^`jkiXe[fdXiZX[\+$(#\]\Zk`m`[X[[\(%,-#\e,Xg\ikliXj%
?Xdd\c\e]i\ekXcfjG`iXkXj\c)[\dXpf#k`i,\ekiX[Xj[\,_`kj#)ZXii\iXj#(Yfc\kfp,gfeZ_\j%<e\cGE:GXib%G@KKJ9LI>?
.1',gd% /le
D`Xd`
K%Bf\_c\i[
)$*
)0%(
*)
)( (0
(,
)*
,%/*
($).%0'
($(-%0(
+$.+%),
D\[`fElYcX[f
('$(, NXj_`e^kfe
>%>feq}c\qq
)$(
*.%'
)0
((
0
('
)/
)%(0
($((%+.
($(*%'' -$*)%*/ C\]kI`^_k('dg_
Bf\_c\ii\^`jkiXdXiZX[\($(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%*/\jkXk\dgfiX[XXek\cfjEXZ`feXc\j#g\if_Xk\e`[fledXci\^`jkif\e\cEXk`feXcjGXib\ejlZXii\iX#k`\e\iZfi[[\($,ZfeleX
\]\Zk`m`[X[[\,%-'\ej\`jXg\ikliXj%>feq}c\qklmfjlg\fijXc`[X\cj}YX[fgXjX[f#g\id`k`\e[fZ`eZfZXii\iXj\e,)&*\ekiX[XjXek\cfj:XZ_fiij%G\ifci\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\
(%+.#\e*Xg\ikliXj\eZXjX%N8J?@E>KFE
.1',gd% /fm :`eZ`eeXk`
9%=`ee\^Xeq
($(
*0%'
**
)+ (/
(/
)/
+%(,
($')%,'
'$'+%-. '$'*%''
D\[`fElYcX[f
('$(( =`cX[\cX
A%?\cc`Zbjfe[
)$)
*-%) +' )) )'
((
*.
+%0(
'$(((%',
($(+%,/ '$()%), C\]kI`^_k('dg_
=`ee\^XejXc`j`e[\Z`j`eXek\D`cnXlb\\#g\id`k`Z`eZfZXii\iXj#ki\jc`dg`Xj#pj`\k\_`kj#`eZclp\e[fki\jZlX[iXe^lcXi\j#\eZ`eZf\ekiX[X%yci\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\,%0(#\ejlj
gXjX[Xj+Xg\ikliXj%?\cc`ZbjfejXc`j`e[\Z`j`ejfYi\D`Xd`\cj}YX[f#g\id`k`ki\jZXii\iXjpfZ_f_`kj#`eZclp\e[f[fjafeife\j#\e,(&*\ekiX[Xj%ycef_XZfdgc\kX[f,\ekiX[Xj\e
[fjXgXi`Z`fe\j\e\c:`k`q\eq9XebGXib\jkXkidgfiX[X#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\((%',%8DJ
/1('gd% $$
JXe;`\^f
8%:Xj_e\i[
)$*
*+%)
*.
)) (0
(+
)/
+%0*
'$(.%'+
($),%0* )$*+%)) ElYcX[f/(Cclm`X
EC D`cnXlb\\
A%>\iiX[
($'
()%'
((
/
/
*
0
-%''
($'-%''
($'-%''
$$$$$$
C\]k:\ek\i('dg_
:Xj_e\ii\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\.%'+\ecXilkX%yck`\e\dXiZX[\($)#\]\Zk`m`[X[[\*%.,#\e.Xg\ikliXj#+Zfdfk`klcXi#\e\cD`cc\iGXib%>l\iiX_XcXeqX[fjj\`j\ekiX[Xj\eZX[XleX
[\jljgi`d\iXj[fjXg\ikliXj\e\jkXk\dgfiX[X#g\id`k`\e[fZlXkifZXii\iXjc`dg`Xj\eXdYXjjXc`[Xj#ZfekiXcfje^\c\jpcfjIfafj%8DJ
/1+'gd% ('$(*
D\kj
D%?Xim\p[
*$+
+'%' +-
)( )'
(*
*,
+%,'
)$)+%/+
)$(*%,. )$''%*0
;\jg\aX[f
('%,le :fcifX[f
A%>iXp[
'$(
)(%)
)(
(* (*
-
)/
,%+'
'$'((%+) '$(+%*) '$'0%*0 I`^_kC\]k('dg_
?Xim\pgfj\\leX\]\Zk`m`[X[[\(%-(\ecXgi`d\iX#k\iZ\iXpZlXikX\ekiX[Xjpi\^`jkiX\]\Zk`m`[X[[\((%),\eki\hl`ekXpj\okX\ekiX[Xj#XkiXmj[\j`\k\Xg\ikliXj%yc_Xj`[f[fd`eXek\
Xek\:fcfiX[f#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\'%*0%>iXpdXeklmfXcfj>`^Xek\jXle_`k\ej`\k\\ekiX[Xj\eYcXeZf\cj}YX[f%G\if\e\c:ffij=`\c[k`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\((%+)#\e[fj
XgXi`Z`fe\j\jkXk\dgfiX[X%:fekiXcfjD\kj#i\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\0%*0#\e[fjXg\ikliXj%D<KJ
01+'gd% ('$(* JXe=iXeZ`jZf A%JXdXi[q``aX[ +$)
+/%(
+)
(.
(.
(*
++
*%(.
)$()%0-
)$(*%*/ '$(+%--
;\jg\aX[f
0le
8i`qfeX
J%D`cc\i[
($*
)0%(
*(
)+ )+
)(
)'
.%*-
'$*/%)+
($)-%(+ )$()%)) C\]kI`^_k('dg_
JXdXi[q``aXk`\e\dXiZX[\'$(#\]\Zk`m`[X[[\,%')#\e-XgXi`Z`fe\j#)Zfdfk`klcXi\e\c:_Xj\=`\cj%D`cc\ijcfg\id`k`[fjZXii\iXj\ej\`j\ekiX[XjXek\cfj9iXmfj%G\ifck`\e\leX
\]\Zk`m`[X[[\/%)+\e\jk\\jkX[`f\jkXk\dgfiX[X%8DJ
('1('gd% ('$((
JXeCl`j
D%NXZ_X[
)$*
+*%(
+(
(/ (,
(+
*/
*%()
($(+%-.
'$**%+*
($(*%,-
D\[`fElYcX[f
.%,le ;f[^\ij
I%Jki`gc`e^[
'$)
**%'
).
(,
(+
()
)/
*%/)
'$),%-* '$),%'-
$$$$$$ ?fd\:\ek\i.dg_
NXZ_Xef_X^XeX[f\ejljck`dXjki\jXg\ikliXjp_Xg\id`k`[f(-_`kj#/ZXii\iXj#`eZcp\e[fZlXkifZlX[iXe^lcXi\j#\e\ccXgjf[\)(\ekiX[Xj%Jki`gc`e^k`ij\`j\ekiX[Xj[\leXZXii\iX
c`dg`Xpj\`jgfeZ_\jZfekiXcfj8qlc\afj%;F;><IJ
>8E8;FI
D<DG?@J
J8E8EKFE@F+$'
J8E8EKFE@F
FBC8?FD8+$)
;8CC8J
FBC8?FD8+$(
FBC8?FD8
I<JLCK8;F;<8P<I
<hl`gfj
(H )H *H +H FK
JXe8ekfe`f (0 () *+ *+
FbXc_fdX ), *' *- ))
=`e
00
((*
E?C
AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
.1',gd% ('$(+ N_`k\Jfo
:%JXc\q
.$'
,'%( )0
((
('
('
+.
(%.0
+$'(%,*
*$'(%.. *$((%)( ElYcX[f*'Cclm`X
.fm
PXeb\\j
C%J\m\i`ef[
'$,
*)%(
+)
)* ))
-
),
-%()
'$)+%0(
'$*.%+. ($''%'' ?fd\:\ek\i,dg_
JXc\_Xj`[f[fd`eXek\Xek\cfjPXeb\\j#i\^`jkiXe[f\]\Zk`m`[X[[\(%)(#\e0Xg\ikliXj#-Zfdfk`klcXiZfekiX\ccfj%CfjPXeb\\j_XeXefkX[fjcf+ZXii\iXj\e-Xg\ikliXjhl\_X`e`Z`X[f
J\m\i`ef\jkXk\dgfiX[X%N?@K<JFO
.1',gd% /%,le
;\kif`k
A%M\icXe[\i[
)$*
+(%) +' ), ),
(,
+)
,%+'
($(-%//
($(+%0(
0$**%/0
D\[`fElYcX[f
('$(+ 9Xck`dfi\
:%K`cdXe[
+$(
*/%(
*'
(* (*
(-
+'
*%',
*$')%*0
*$'(%/' +$')%0- C\]kI`^_k('dg_
M\icXe[\icXeqj`\k\jc`[Xj\ekiX[XjpjXc`j`e[\Z`j`eZfekiXK\oXj%yc\jk}`em`Zkf\e\c:Xde[\ePXi[j#iZfi[[\.$'p)%/+[\\]\Zk`m`[X[#\e/XgXi`Z`fe\j\ejlZXii\iX%K`ccdXe
g\id`k`ki\jZXii\iXj\ecXgi`d\iX\ekiX[XZfekiXcfj8kck`Zfj#g\ifj\dXeklmfid\p]l\ZXgXq[\`i-(&*\ekiX[Xj%yck`\e\ZlXkifXg\ikliXj[\ZXc`[X[Zfej\Zlk`mXj#i\^`jkiXe[f
dXiZX[\*$'\]\Zk`m`[X[[\)%'/#\e\j\cXgjf%8D<EFJ
.1('gd% /%,le D`ee\jfkX
I%EfcXjZf[
($(
*/%(
*0
)) )'
,
*+
+%.'
($(*%++
'$(.%'' '$),%+,
D\[`fElYcX[f
('$(, :c\m\cXe[
A%Kfdc`e[
,$'
)0%' *'
(* ()
)
(0
*%.)
*$'*%.(
*$',%(0 *$+-%'' C\]kI`^_k(+dg_
EfcXjZfk`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\.%''#\ejljgXj[Xj*Xg\ikliXjpZfekiXcfj@e[`fj#i\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\,%+,#\e-Xg\ikliXj#,Zfdfk`klcXi%Kfdc`e\jk}`em`Zkf#g\ifXek\cfj
D\cc`qfj#ck`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\-%''#\e((Xg\ikliX#/Zfdfk`klcXi%8DJ
.1('gd% 0fm
?fljkfe
C%DZ:lcc\ij[
-$. (),%) ('- +0 +,
+*
()0
*%))
)$-+%-'
($'*%() '$')%.' ElYcX[f,-Cclm`X
('$(+
9fjkfe
J%Ni`^_k[
*$*
+(%(
),
('
.
(-
*/
(%,)
($()%'/
)$((%-+ ($'*%'0 I`^_kC\]k('dg_
DZ:lcc\ij_Xi}jlgi`d\iXXg\ikliX[\\jkXk\dgfiX[X%Ni`^_kk`i-)&*\ekiX[XjXek\cfj8jkifj\c)*[\XYi`c#Z\[`+_`kj#(ZXii\iXjlZ`X#,Yfc\kfjpgfeZ_X-#\e\cD`elk\DX`[
GXib%yc_Xg\id`k`[f[fjZXii\iXjfd\efj\eZX[XleX[\jljj\`jXg\ikliXj%9FJKFE
.1('gd% .%,le FXbccXe[
I%?`ccq
+$*
*.%)
)/
(* ('
(-
+-
)%*0
+$'(%'0
)$((%+,
($'+%0.
K\Z_X[f
('$(( KXdgX9Xp
A%F[fi`qq`[
'$(
+'%) *0
(,
(+
/
*+
*%('
'$'(%'0 '$')%'' '$(+%))
$$$$$$$$$$$$$$
?`cck`\e\+XgXi`Z`fe\j#leXZfdfk`klcXi#\e\cKif`g`ZXeX=`\c[#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\(%'/%F[fi`qq`k`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\(%'0\eZlXkifXg\ikliXj\e\jkXk\dgfiX[X\e\jk\
\jkX[`f%yck`\e\dXiZX[\'$(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\+%))\e[fjXg\ikliXj\ejlZXii\iXZfekiXcfj8kck`Zfj%F8BC8E;
/1',gd% ('le
Kfifekf
I%8%;`Zb\p[
($+
+'%' +,
)/ )*
(,
)/
,%(/
($(+%-'
'$)+%(0 )$)*%*+
;\jg\aX[f
('$((
K\oXj
D%Gi\qq
($)
+(%'
*)
(.
(-
)*
),
*%,(
($'*%''
($')%() '$''%'' C\]kI`^_k0dg_
;`Zb\pk`\e\\]\Zk`m`[X[[\,%//\e\cIXe^\ij9XccgXib%Gi\qk`\e\dXiZX[\($'ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%()\ejljck`dXjki\jXg\ikliXj%yccXeqZ`eZf\ekiX[Xj\eYcXeZfZfekiXcfj
8qlc\afj\c*[\dXpf\e\cIf^\ij:\eki\%K<O8J
('1('gd% .%,le 8eX_\`d
E%Kifg\Xef[
($)
*(%)
*,
(* (*
(.
*-
*%-0
($(*%+,
'$),%.+ )$'*%,)
D\[`fElYcX[f
('$(,
J\Xkkc\
E%BXiej[
*$(
*+%)
*(
(+
(*
(,
*/
*%*/
($(*%''
)$'(%/- '$(-%., C\]kI`^_k0dg_
Kifg\Xef_Xg\id`k`[f/ZXii\iXj\ecXjck`dXj('(&*\ekiX[Xj%BXiej\e]i\ekXcfje^\c\j[fjm\Z\j\cXfgXjX[f#i\^`jkiXe[fdXiZX[\'$(#\]\Zk`m`[X[[\-%.,\elecXgjf[\j`\k\
[XjZfecfjIXpj%G\ifck`\e\dXiZX[\)$'ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\(%/-\ejljck`dXjki\jXg\ikliXj%J<8KKC<
N8J?@E>KFE
N8J?@E>KFE+$)
=@C8;<C=@8
G@KKJ9LI>?+$)
G@KKJ9LI>?
G@KKJ9LI>?+$(
EPI8E><IJ
>8E8;FI
=CFI@;8
EP@JC8E;<IJ+$)
EP@JC8E;<IJ
K8DG898P+$(
K8DG898P
K8DG898P+$(
;<KIF@K
>8E8;FI
;8CC8J
;8CC8J+$)
D@EE<JFK8
J8ECL@J+$*
J8ECL@J
J8ECL@J+$*
AL<>F;<?FP@EK<IC@>8J
:?@:8>F
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX
/1(,gd% .%,le
8kcXekX
A%K\_\iXe[
'$*
+(%(
*-
(/ (-
(+
*0
*%+/
'$(*%/-
('$(-
BXejXj
<%Mchl\q[
*$*
+(%) ++
(0 (/
(,
*-
*%/0
)$((%*.
K\_\iXek`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\'%0,\ejljgXjX[Xjki\jXg\ikliXj%Mchl\qi\^`jkiXleX\]\Zk`m`[X[[\*%(/Xek\cfj9iXmfj%8D<EFJ
ck&*JXc
'$('%0,
'$*.%0+
;OM
K`\dgf
$$$$$$ ElYcX[f--Cclm`X
*$**%(/ C\]kI`^_k(-dg_
>8E8;FI
8E8?<@D
E8J?M@CC<+$*
E8J?M@CC<
>8E8;FI
C8B@E>J
J8EAFJ<+$)
J8EAFJ<
C8D<AFIAL>8;8
I<JLCK8;F;<8P<I
>`f>feq}c\q#ef\jkXYXcf
jl]`Z`\ek\d\ek\\]`Z`\ek\Xek\cfj
:XZ_fiifj#g\id`k`\e[fj`\k\_`kj#
Z`eZfZXii\iXjc`dg`XjpleYfc\kf
\e,%)\ekiX[Xj%GfeZ_X[fjc
k`i-/[\jlj(''cXeqXd`\ekfj
gXiXjki`b\j#>feq}c\q]l\mZk`dX
[\Xc^lefjYXk\ffgfiklef[\
cfj:XZ_fiifj#`eZclp\e[fle
ZlX[iXe^lcXijfc`kXi`fgfiBi`j9ipXek%G\ifci\^`jkiX
leX\]\Zk`m`[X[[\(%+.#iZfi[[\($(#\e*Xg\ikliXj\e\c
EXk`feXcjGXib%\jkXk\dgfiX[X%
<hl`gfj
EXj_m`cc\
JXeAfj\
(G
'
)
)G
'
(
*G
$
$
FK
=`e
$
$
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V98JB<K
9y@J9FC
;<8P<I
GL9C@:8CFJM@<IE<J
:LHL@:I;FM8
09
:Xid\cf:Xjk`ccf
GXik`Z`g0Xfj\ecXC`^X
;fd`e`ZXeX#`eZclp\e[f.
k\dgfiX[XjZfe<jZf^`[f
8YiX_Xd;`jcX#[\)+Xfj#]l\\c\Zkf;`i`^\ek\[\c8f\e\cYXcfeZ\jkf[`jki`kXcjlg\i`fiZfe\c\hl`gf
[\<cD`cce%
K\il\cp;`jcXi\]l\iqXe
gif^iXdX[\j\c\ZZ`fe\j
8C<OD@I89<CP8I@8JJFE@E:CL;FJ<E<CGIFP<:KF
8c\oIf[i^l\q
JXekf;fd`e^f
<
:Xid\cf\ji\Z`Y`[f\e\cgcXkf#cl\^f[\Zfe\ZkXileafeie\ecXZXdgXX[\(0/+$(0/,#ZXdg\feXkf
\e\cZlXc[`fj\`jk\kiXYXj\j#jld\afidXiZX\e\cY`jYfc[fd`e`ZXef#\eifc[\\jZf^`[`jkX%
<e\ckfie\f(0/($(0/)#:Xjk`ccf^Xe\cEfmXkfD}j;`jk`e^l`[f\ecfjGi\d`fjJ_\ccCfj;fd`e`ZXefj
Gi`d\if%I\Z`Y`leXgcXZX[\dXefj[\cg\i`f[`jkXAfi^`kf9flie`^Xcp:lhl`:i[fmX%<ccfZlkfiAlXe
EfmXIXdi\q]`^liX\ecX]fkf#gi`d\ifXcX[\i\Z_X%
X=\c`g\IfaXj8cfl_XYX
\cf^`X[fX:Xid\cf#Xj\$
^liXe[fhl\cfjC\fe\j
k\e[iXehl\YljZXile_l\Zf
gXiX\c]iXeZfdXZfi`jXef#gl\j
\j\dlZ_XZ_fk\eXdlZ_X
dX[\iX%<cf^`kXdY`ejl[`jZ`$
gc`eXpjl[\j\f[\j\ileYl\e
al^X[fi%
:Xid\cfj\\e]le[\cle`]fid\
ifaf\ecXZXdgXX[\(0.0$
(0/'#hl\]l\jl[\Ylk\ecX
g\cfkXgif]\j`feXc[fd`e`ZXeX#p
e`ZXd\ek\`ek\im`ef\elejfcf
gXik`[f#g\if\e\cZXdg\feXkf
(0/($/)XZkl\e+)[\jX]fjp
YXk\gXiX**0#Zfe*0_`kj\e
((,kliefj%
<cdlZ_XZ_fj`^l`Xd\kiXccXe$
[f\ecXg\cfkXel\jkiX#ZlXe[f
Zfek`eld`c`kXe[fZfecX\ej\$
XifaX\e\ckfie\f(0/)$/*p
[`jgXigXiX*(*%
<e\cgio`df\m\ekfi\ekX[f#
(0/*$/+#jfgccXgc[fiXgXiX
legifd\[`f[\)0/#[fjgle$
kfjd\efj[\*''#j\ifY(-
YXj\j#jldXpfied\if\ecfj
ZXdg\feXkfj[fd`e`ZXefjp
al^leX[\]\ejX[\XckliX\e
cfjaXi[`e\j%
<ci\gfik\hl\[XYXecfj\jZl$
Z_XjXci\jg\Zkf[\cXZXc`[X[[\
el\jkifZ`YX\f\iXY`\eZfef$
Z`[f%<ccfj[\]`eXeX:Xid\cf
Zfdfleal^X[fiZfdgc\kf1
9Xk\X#k`iX#Zfii\#Yl\eYiXqfp
\oZ\c\ek\[\]\ejX%
Fi`^`eXcd\ek\#:Xjk`ccf]l\
Zfdgifd\k`[fZfecXfi^Xe`qX$
Z`e[\cfj=`c`j[\=`cX[\c]`X#X
kiXmj[\cjZflkZi`fccfHl`hl\
8Z\m\[f#hl`\ekXdY`ecfgljf
Xal^XiZfe\c<jZf^`[f#gl\j
kf[fjcfjg\cfk\ifj]`idX[fjgfi
ck\eXehl\gi\j\ekXij\XcX
ed`eX[\cfjC\fe\j%
J\[\ZX\eXhl\c\ekfeZ\j
hl\\c[fd`e`ZXefi\leXcXj
Zfe[`Z`fe\je\Z\jXi`XjgXiX[Xi
\c^iX[f\eZlXchl`\iXdY`\ek\
Y\`jYfc\if[\XckXZXc`[X[%<iX
Y`\eZfk`qX[f#pHl`hl\p\c
<jZf^`[f\jkXYXe[\i`j`kX%
:Xid\cf\jkXYXZfejZ`\ek\[\hl\gfj\XcXj_\iiXd`\ekXjhl\j\
e\Z\j`kXe\e\cY`jYfcgXiXki`le]Xi%
<ceXk`mf[\JXe=iXeZ`jZf[\DXZfijd\[X[\\jkXkliX-(p
g\jXYXdXpfid\ek\Xci\[\[fi[\(0'c`YiXj%
('9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VK<E@J
V:F8:?E98
Jb`c\ji\eleZ`X[\FicXe[fDX^`Z
<=<
FicXe[f
K_`\d\c`d`eXX=\[\i\i
\e\c8Y`\ikf[\@kXc`X
8G
IfdX
;fd`e`ZK_`\d
V=K9FC
DfekX^c`Xe`\j
el\mfgi\j`[\ek\
[\cX:FE:8:8=
8G
:`l[X[[\Do`Zf
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<C;<GFIK<
((9
()
C8JDLE;@8C<J
<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#,/'%
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
8K8HL<:FEKI8JFC;8;FJKLI:FJ
DL<IK<JP?<I@;FJKI8JKFID<EK8J
FZ_fg\ijfeXji\jlckXife_\i`[XjXp\iXc\ogcfkXileZfZ_\
YfdYXZ\iZX[\leZlXik\cd`c`kXi\e<jkXdYlc#\ecfhl\
gXi\Z\j\ileXkXhl\ZfekiXle^ilgf[\jfc[X[fj%
8cd\efj+'g\ijfeXjdli`\ifepleed\if`e[\k\id`eX[f
i\jlckXife_\i`[Xj_fp[liXek\gfk\ek\jkfid\ekXj\cZki`ZXj
fZlii`[Xj\e9Xe^cX[\j_p\e\c\jk\[\cX@e[`X%
Dli`\ifefZ_fg\ijfeXjkiXjcX\ogcfj`e[\leZfZ_\
<CDLE;F
G8JF8G8JF
CfjX]\ZkX[fji\j`[Xe\efeZ\[`jki`kfj[\9Xe^cX[\j_
V9I8J@C
<=<
Temer asume
la presidencia
interina
=LE:@FE8I@FJ%<E<CEL<MF>89@E<K<#KF;FJ
CFJ<C<>@;FJJFE?FD9I<JP9C8E:FJ
" <cJ\eX[fk`\e\(/'[Xj
gXiXi\Xc`qXileal`Z`fp[\Z`[`i
j`Ifljj\]][\Y\j\ii\k`iX[X
[\cZXi^f[\dXe\iXg\idX$
e\ek\%
8G 9iXj`c`X
9I<M<J;<CDLE;F
8gfpf%D`c`kXek\j[\cDfm`d`\ekf[\cfjKiXYXaX[fi\jJ`eK\Z_fDKJK gifk\jkXeXp\i#[liXek\le
XZkf[\XgfpfXcXdXe[XkXi`XYiXj`c\X;`cdXIfljj\]]#hl\]l\jljg\e[`[X[\cZXi^fp[\a\cZXi^f
Xp\i#\cGXcXZ`fgi\j`[\eZ`Xc[\GcXeXckf%
"
<CG9C@:F;<J:FE=8
;<CFJEL<MFJC;<I<J
;`cdX\jleXdXcXgi\j`[\ekX#
pX^lXi[XiXc)'(/\iX
leXfgZ`e_fii`Yc\#[`af
8c\jjXe[ifEfmX`j#lekXo`jkX
\eIf[\AXe\`if#d`elkfj
[\jglj[\hl\\cJ\eX[f
mfkXiX%EfZi\fhl\K\d\i
j\XdlZ_fd\afi#g\ifXc
d\efjgf[\dfj`ek\ekXi
Xc^f[`jk`ekfgXiXjlg\iXicX
Zi`j`j%8lehl\cXj\eZl\jkXj
`e[`ZXehl\cXdXpfiX[\cfj
YiXj`c\fji\jgXc[XYXe_XZ\ic\
leal`Z`fgfck`ZfXIfljj\]]#
kXdY`e[\aXe\eki\m\ihl\
\cgYc`Zf[\jZfe]X[\jlj
gfj`Yc\jjlZ\jfi\j%K\d\i
_Xj`[f`e[`Z`X[f\ecXi\[
[\ZfiilgZ`e\eG\kifYiXj#
XjZfdfI\eXe:Xc_\`ifj#
c[\i\e\cJ\eX[fhl\X_fiX
fZlgX\cj\^le[fj`k`f\ecX
ce\X[\jlZ\j`e%Ifljj\]]_X
e\^X[fm\_\d\ek\d\ek\hl\
cXjdXe`fYiXjgi\jlgl\jkXc\j
[\jl^fY`\iefj\Xele[\c`kf#
pXi^ld\ekhl\\j\k`gf[\
dfm`d`\ekfj]l\ife\]\ZklX[fj
gfigi\j`[\ek\jXek\i`fi\j
j`ehl\jkfjjl]i`\iXe
i\g\iZlj`fe\j%<ccX_X_\Z_f
e]Xj`j\ehl\#X[`]\i\eZ`X
[\dlZ_fj[\cfjhl\_Xe
gi\j`feX[fgXiXhl\j\cc\m\X
ZXYf\cal`Z`fgfck`Zf#\ccXef
\e]i\ekXe`e^leXXZljXZ`e[\
ZfiilgZ`eg\ijfeXc%
'(
')
'*
G@;<EAL@:@F
:FEKI8:I@JK@E8
<EAL@:@8IE8
JF9I@EFJ:@C@8
KILDGJ<8:<I:8 LE=<ED<EF
8I<GL9C@:8EFJ
<E;yD@:F
<=< %<c]`jZXc]\[\iXcXi^\e$
k`ef:XicfjImfcfg`[`Xp\i
`em\jk`^Xigfigi\jlekfZf_\$
Z_fXcX\ogi\j`[\ekX:i`jk`eX
=\ie}e[\q[\B`iZ_e\i)''.$
)'(, \ecXZXljXhl\`em\j$
k`^XcXjfZ`\[X[CfjJXlZ\j#
gXik`Z`gX[XgficX\odXe[XkX$
i`X#Zfe]`idXife]l\ek\jali$
[`ZXj%CX`em\jk`^XZ`ejli^`X
gXik`i[\leX[\eleZ`Xgi\j\e$
kX[XgficX[`glkX[Xfgfj`kfiX
DXi^Xi`kXJkfcY`q\i%
8G %Leal\qXZ\gkXp\i
al\m\j\eEl\mXPfibhl\\c.
[\efm`\dYi\j\XcX]\Z_Xk\e$
kXk`mXgXiX`e`Z`Xi\cal`Z`f[\
cfj[fjjfYi`efj[\cXgi`d\iX
[XdXm\e\qfcXeX:`c`X=cfi\j
gfiXjfZ`XZ`e[\c`ZklfjXgXiX
`dgfikXi/''b`cf^iXdfj[\
ZfZXeXX<jkX[fjLe`[fj%
<]iXe8ekfe`f:Xdgf=cfi\j
p=iXehl`=iXeZ`jZf=cfi\j[\
=i\`kXjZfdgXi\Z`\ife\ecX
Zfik\]\[\iXc[\DXe_XkkXe
p[\ZcXiXifehl\gifj\^l`i}e
\cZXjfZfejljXZklXc\jXYf$
^X[fjXg\jXi[\cgfk\eZ`Xc
Zfe]c`Zkf[\`ek\i\j\j\o`jk\ek\
[\Y`[fXhl\cfj[\]\ejfi\j
[\XdYfjjfegX^X[fjgficX
d`jdXg\ijfeX%8dYfjam\e\j
j\[\ZcXiXife`efZ\ek\j%
8I><EK@E8
EL<M8PFIB
<<%LL%
<=< %<cm`iklXcefd`eX[f
i\glYc`ZXefXcX:XjX9cXeZX#
;feXc[Kildg#XZ\iZXp\i
gfjkliXjZfe\cc`[\iXq^f[\c
gXik`[fXci\le`ij\Zfe\c
gi\j`[\ek\[\cX:}dXiX9XaX#
GXlcIpXe#Zfehl`\eklmfle
\eZl\ekifdlpgif[lZk`mf#
g\ifhl`\eXej`^l\j`\e[f
i\k`Z\ek\X[Xic\jlXgfpf[\
dXe\iXf]`Z`Xc%KildgpIpXe
j\i\le`\ife\ecXj\[\[\c
:fd`kEXZ`feXcI\glYc`ZXef%
'+
KLI@JDFJ<OL8C
<=< %<ckli`jdfj\olXc
`e]Xek`c_XZi\Z`[f\ecfjck`$
dfjXfj_XjkXZfem\ik`ij\
\ele]\ed\ef\e[d`Zf
dle[`Xchl\j\m\]Xmfi\Z`[f
gfi\cXld\ekf[\cXjXZk`m`$
[X[\j[\mfclekXi`X[fpcXj
Zfem\eZ`fe\j[\e\^fZ`fj\e
cl^Xi\j_XjkXX_fiXi\dfkfj#
j\^ele\jkl[`f[\cXfi^X$
e`qXZ`e<:G8K@ek\ieXk`feXc%
CXfi^Xe`qXZ`e#cXdXpfii\[
[\[`ZX[XXZfdYXk`icX\ogcf$
kXZ`ej\olXc`e]Xek`c#gi\j\ek
Xp\i[\]fidXj`dlck}e\X\e
9Xe^bfb#Af_Xee\jYli^fp
\eleXjXcX[\c:fe^i\jf[\
<<%LL%le\jkl[`fZfe\chl\
[\j\XeccXdXiXcXXZZ`ejfYi\
leX[\cXj]fidXjd}jZil\c\j
[\\ogcfkXZ`e`e]Xek`c%
',
'-
GI<J@;<EK<
M@J@K8I8CG8G8
>F9@<IEFJLG<I8
MFKF:FE=@8EQ8
=@C@G@E8J
=I8E:@8
8G %<cgi`d\id`e`jkif
]iXeZjjfYi\m`m`Xp\ial\m\j
XleXmfkXZ`e[\Zfe]`XeqX
ZXljX[XgfileX[`m`j`mXc\p
[\i\]fidXcXYfiXc#d`\ekiXj
[\Z\eXj[\d`c\j[\dXe`]\j$
kXek\jjXcXeXcXjZXcc\j\e
cXjgi`eZ`gXc\jZ`l[X[\j[\c
gXjgXiXgifk\jkXiZfekiXcX
8=G %<cgi\j`[\ek\\c\Zkf[\
d\[`[X%<e]i\ekXe[fgifk\j$
=`c`g`eXj#If[i`^f;lk\ik\#k`\e\
gi\m`jkfm`j`kXi\cMXk`ZXefgXiX kXjZXj`[`Xi`Xjple\jkXe$
ZXd`\ekf\ecXc\^`jcXkliX#
[`jZlcgXij\\eg\ijfeXZfe\c
\c^fY`\ief[\Z`[`ljXileX
GXgX#[\jglj[\_XY\icfccX$
dX[f_`af[\glkX#[`afXp\ijl d\[`[X\jg\Z`XcgXiXgXjXicX
c\pj`emfkXZ`e\ecXZ}dXiX
gfikXmfq%<cXcZXc[\;lk\ik\
_Xi\`k\iX[f\emXi`XjfZXj`fe\j YXaX%CfjZfej\imX[fi\jkiXkX$
hl\hl`\i\m`j`kXi\cMXk`ZXef#j`e ife[\fYa\kXi\cgXjfZfele
mfkf[\Zfe]`XeqX#g\ifZfe
`dgfikXij`g\i[Xf^XeXYX#ef
)+-mfkfjefXcZXeqXifecfj
jfcfgXiX_feiXiXcgXgXg\if
kXdY`egXiX[Xic\\ogc`ZXZ`fe\j )//e\Z\jXi`fjgXiX[\iifkXi
\c^fY`\ief%
pg\[`ijlg\i[e%
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,/';<CC@JKE;@8I@F%
C8M@;8
"') ;<CFJGFJKI<J
:8=y:FIK8;F
<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,
DJGFGLC8I<J
<E<JG8z8
J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"'-<OG<IK8;@:<HL<G8;I<J
><E<I8E8EJ@<;8;<E@E=8EK<J
"'/LEK8CC<IG8I8FI@<EK8I
JF9I<<JK@DLC8:@EK<DGI8E8
"('<C:8=y<EJ@E>8GLI8?FI8
J89<8CG<IJFE8A<?<CCFB@KKP
C@JKE;@8I@F
M8I@<;8;
9FCC@KFJ#8I<G@K8J#JL=CyPFKIFJGC8KFJ
:FJ8J
;<;L<E;<J
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J
8C@:@8<JKyM<Q
Hl\efefjkfhl\
PL:88C
DO@DF
J89FI
:lck`mX[fpXgi\Z`X[fgfiel\jkifj
XeZ\jkifj#cfjkXefj#\jk\m\ij}k`cgif[lZkf
k`\e\leXjXYifjXpc\^\e[Xi`X_`jkfi`X%
AXZhl\c`e\?\eihl\q
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fd`e^f
ndispensable en nuestra
dieta cotidiana, la yuca
es uno de los tubrculos ms importantes del
mundo. Constituye la cuarta
fuente mundial de caloras en
la alimentacin humana. Es
ampliamente producida en la
Amrica tropical y tiene una
gran cantidad de carbohidratos almacenados en sus races. Fue cultivada y apreciada por nuestros ancestros, los
tanos.
A la llegada de los conquistadores espaoles, estos notaron la amplitud de su cultivo
a lo largo del noreste de Sudamrica, as como los colonizadores portugueses cuando llegaron a Brasil, y con el tiempo difundieron la yuca a diferentes localidades, principalmente a la costa de frica.
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
I\Z\kX[fd`e`ZXeX
8:F:@E8I
9FCC@KFJ;<PL:8
I<CC<EFJ;<HL<JF
@e^i\[`\ek\j1
)c`YiXj[\plZX#iXccX[X
(ZlZ_XiX[X[\dXek\hl`ccX
[\ii\k`[X
)p\dXj[\_l\mfj
(ZlZ_XiX[X[\XqZXi
(&)Z[X%[\Xej
(&)c`YiX[\hl\jfZ_\[[Xi
?Xi`eX[\ki`^f
JXcpXZ\`k\
Gi\gXiXZ`e1
:fcfZXcXplZXiXccX[X\e
legXf[\ZfZ`eX#\ogi`$
d\cXdXpfiZXek`[X[[\
Xcd`[e#m`\ik\\elekXqe
pZfdY`eXZfecXjp\dXj[\
_l\mfZfeXqZXi#XejpjXc#
pXdXjXi_XjkXle`]`ZXi%
<dgfcmXij\cXjdXefjZfe
_Xi`eX#kfdXigfiZ`fe\j[\
cXd\qZcX\ecXgXcdX[\cX
dXef#XgcXjkXi#ZfcfZXihl\$
jf\e\cZ\ekifp\eifccXi#
[Xi]fidX_XjkX]fidXi\c
Yfccf%:fcZXcfjlefXccX[f
[\cfkif\eleXYXe[\aX%
;\aXii\gfjXi\e\cZfe$
^\cX[fi('d`elkfjXek\j
[\]i\icfj%M`\ik\XZ\`k\
XYle[Xek\\eleZXc[\if#
ZlXe[fZXc`\ek\]i\icfj
Yfcc`kfj_XjkX[fiXi%
A8:HL<C@E<
?<EIHL<Q
:?<==FF;
JKPC@E>
nnn%
aXZhl\c`e\_\ei`hl\q%Zfd
@ejkX^iXe#=XZ\Yffb#
Kn`kk\i
7aXZhl\c`eZ_\]i[
:cXj\j[\:fZ`eX:fe
AXZhl\c`e\
:fcfiM`j`e
K`gj
7c`jk`eV[`Xi`f
GXiXZfej\imXicXplZXgfid}jk`\dgf#
[\Y\g\cXip^lXi[Xi\eYfcjXjgc}jk`ZXj
\e\cZfe^\cX[fi%
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
D\gi\fZlgXcXjljg\ej`e[\;`cdX
Ifljj\]]#cXgi`d\iXdla\ihl\
XcZXeqcXgi\j`[\eZ`X[\9iXj`c#Zlpf
gl\jkffZlgXX_fiXjlm`Z\gi\j`[\e$
k\D`Z_\cK\d\i#hl`\eef_X`eZcl`$
[fdla\i\j\ejl^XY`e\k\%<jkfj
dfd\ekfj[\`eZ\ik`[ldYi\#hl\
m`m\ecfjYiXj`c\`ifj#d\_XeifYX[f
cXjZXiZXaX[XjZfecXjhl\_XYX
[`j]ilkX[f[\cfj\c\d\ekfj^iXZ`f$
jfj[\el\jkifgifZ\jf\c\ZkfiXc#cfj
ZlXc\jd\gifmfZXifed}j_`cXi`[X[
hl\ZlXchl`\iZfd\[`X%<dg\ZX
jfei\iZlXe[fZXj`efgf[XZ\iiXi
cXYfZX[\cXjfdYifXc\jZlZ_Xi
leXeleZ`f[\iX[`fhl\gifdl\m\
XAlXe?lY`\i\jgXiXJ\eX[fi[\c
;`jki`kfEXZ`feXc%<cXeleZ`f[\Y\$
iX_XZ\iefjccfiXi#cXm\i[X[%G\if
Zfdf\jg\ifhl\cXjXjg`iXZ`fe\j
[\?lY`\i\jefgXj\e[\j\ile
_\Z_fXe\Z[k`Zf#d\_\g\id`k`[f
kfdXicfXZ_`jk\%J`_X\jZlZ_X[f\c
d\ejXa\gifgX^Xe[jk`Zf#j\kiXkX
[\cjgfk\e\chl\?lY`\i\ji\ZcXdX
hl\leZXiXaf#[fjZXiXafj#ki\j
ZXiXafjfZlXkifZXiXafji\Z`YXe
d`ccfe\j%:`\iiXjl[`jZlijfZfeleX
gXcXYiX^ifj\iXp#Xc]`eXc#j\\jZl$
Z_XleXmfq]\d\e`eX#dlpd\cfjX#
hl\gifZcXdX1?lY`\i\j#kli\Y\c[X
d\^lkX%Ef\jle\iififikf^i}]`$
Zf#fd`kfcXjgfihl\cXafm\eefcX
gifeleZ`X%Cl\^f#;Xe`cfd\ccXd#
Zfe\cg\i[e[\[fX:}e[`[X#p
8Y`eX[\iefd\ccXd#g\ifZfdf
[`iXG\X>d\q1Pfcfg\i[fef%
Pcfjd\d\j#jfYi\cXjccXdX[Xj[\
XdYfjXcfjmfkXek\j#d\_`Z`\ife
i\i[\el\mf%<cZXjf\jhl\Xe[X$
dfj[\Yl\e_ldfiZfe\jkf[\
el\jkiXj\c\ZZ`fe\jXlehl\#Zfdf
[`a\#\j\_ldfij\Xiil`eZfecXj
efk`Z`XjjfYi\9iXj`c%CXjljk`klZ`e
[\legi\j`[\ek\\c\^`[f[\dXe\iX
[\dfZi}k`ZXgfifkifhl\ef]l\
\jZf^`[fgficfjmfkXek\jgXiX\j\
ZXi^f#efd\^ljkX%<jg\ifhl\cX
[\dfZiXZ`XYiXj`c\X#leX[\cXj
d}j]l\ik\j[\cXi\^`e#Xcglekf[\
hl\gl\[\ejljg\e[\iXcXgi\j`[\e$
kXpdXek\e\i\cfi[\eZfejk`klZ`f$
eXc#cf^i\jlg\iXi\jkXgil\YX%Phl\
efjj`imXXefjfkifj#\ci\jkf[\cfj
gXj\j[\8di`ZXCXk`eXX]\ZkX[fj#
Xc`^lXchl\9iXj`c#gficXm`fc\eZ`X#
cXZfiilgZ`epcXgfYi\qX%EfjkfZX
X^iX[\Z\iX;`fjgfihl\\jk\gifZ\$
jf\c\ZkfiXc#hl\Zfdfkf[fk\e[i}
jljglekfjZi`k`ZXYc\j#\jgXiXcfj
[fd`e`ZXefjleX]`\jkX#Zfdf\e
e`e^egXjhl\pfZfefqZX%?fp
kf[fji\jg`iXdfj\c\ZZ`fe\jpefj
i\dfj[\cfji\ZlijfjXhl\Xg\cXe
cfjgfck`ZfjgXiXcf^iXicfjmfkfj%
HlYl\ef%;\Y\dfj[Xi^iXZ`Xj
X;`fjgfi\jfp#XcXm\q#g\[`igfi
9iXj`cpgfihl\eleZXefjkfhl\leX
gil\YXZfdfcXhl\jl[\dfZiXZ`X
XkiXm`\jX_fp%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
):
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V:X] >XjkifefdX
V:feZlijf
@JKF:B
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
<hl`gf%<a\Zlk`mfj[liXek\\c
XZkf[\gi\j\ekXZ`e%
Premio
con sabor
a salsa!
JXekf;fd`e^f
K\e[\eZ`X%?fp_Xpkf[fle
Xik\[\ZfiXk`mfXgc`ZX[fXcZX]
ZfikX[f1ZfecX\jgldX[\cX
c\Z_\#hl\c\[XleZ`\ikfZXi}Zk\i
[\ZXglZZ`ef#gif]\j`feXc\j
_XY`c`[fjfj[`YlaXecfjd}j
[`m\ijfjdfk`mfj\ecXjlg\i]`Z`\
[\cchl`[f%
Un cortadito,
por favor
<cZX]ZfikX[fj\_XZfem\ik`[f\elef[\cfjgfjki\j
d}jgfglcXi\j[\<jgXX#Xcd\efj]l\iX[\cXg\eejlcX#
XeXc`qX\c\og\ikf^Xjkifed`Zf:X`lj8g`Z`lj%
:X`lj8g`Z`lj
<=< DX[i`[
RJF9I<D<J8T
JXd
:fdgXik`i%<cZfikX[fkiXj#f\em\q[\#\cgfjki\_Xm\e`[fXjljk`kl`iXcX
jXZifjXekXki`cf^X[\cXjfYi\d\jX\jgXfcX%
Gfjki\6
C\]XckX
Zfdgfe\ek\j
?fpel\jkifjZfikX[fjjfedlpYf$
e`kfj#g\if]cXhl\Xe\eZfdgfe\ek\j%
:`\ikXd\ek\#j`cfg\[`dfj[\jZX]\`$
eX[f#pZfejXZXi`eXccXdXdfjXjX
ZlXchl`\i\[lcZfiXek\#cXm\i[X[ #\j
i\jgfejXY`c`[X[el\jkiX2cXc\Z_\pX
cf\j[\hl`\eefjcf_XZ\%Gfihl\#\e
\cYXi#Xhl\ljk\[efjXY\Zfehl
k`gf[\c\Z_\c\_XZ\e\cZfikX[f6Mfp
d}jXcc}1Xhl\#X[\d}j#c\kiX\j`e
Zl`[X[fjXY\icf6
Gl\j\jf1[\jZX]\`eX[fZfejXZXi`eX
pc\Z_\[\jeXkX[X%Cfhl\cfjZXjk`qfj
ccXdXele[\j^iXZ`Xf#\e\jk\ZXjf
[\Yfcj`ccf%Fj\X1leZfikX[f\e\chl\#
[\Xc^leXdXe\iX#XjfdXcXg`ZXi\jZX
\jgXfcX[\cljf[\cjlZ\[}e\f#g\if
gi\j\ekX[f[\leXdXe\iXdlpXkiXZ$
k`mX%P#j`_XYcXdfj[\g`ZXi\jZX#ef
efjhl\[Xd}ji\d\[`fhl\g\ejXi\e
cfj_ljg\[\j_XY`klXc\j[\cj\m`ccXef
gXk`f[\Dfe`gf[`f#[fe[\j\[\jXiifccX
cXdXpfigXik\[\cX\a\dgcXiefm\cX
Z\imXek`eXhl\cc\mXgfikklcf#pXm\e
ljk\[\jhlZXjlXc`[X[#I`eZfe\k\p%%%
:fikX[`ccf%:fdf\ck\iie[\XqZXi%
:fdfel\jkifZX]$gfjki\Zfe[`d`elk`$
mfZXi`fjf#Xlehl\`eljlXc%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C8M@;8
*:
+:
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
D@G8J@E
GFIC8:F:@E8
:FIK<J8;<D8>8D<E;FQ8
GL9C@:8CFJM@<IE<J
D8>8D<E;FQ8M;8%D8KFJ
;fji\Z\kXjp
lei`ZfjXYfi
:fd\ekXi`f1
?fcXd`jhl\i`[fjc\Zkfi\j#_fp
k\e\dfj\jkXji\Z\kXjdlp
[\c`Z`fjXjZfecXjhl\hl`\if
ZfdgcXZ\iXXc^lefj[\ljk\[\j
hl\d\_Xeg\[`[fcXi\Z\kX[\c
kXikf[\m\^\kXc\j#XhlcXk`\$
e\e%KXdY`ek\e\dfjlegfccf
^`kXefhl\gl\[\eXZfdgXXi
ZfeleXiifqYcXeZf%Hl`\if
i\Zk`]`ZXic\jhl\\ecXi\Z\kX[\
cXgXjX[Xj\dXeXj\fd`k`gfi
\iifi\e\cXiifqZfeaXdep
m\^\kXc\j#cXZXek`[X[[\Zfejf$
dXlk`c`qXi#cXZXek`[X[\j[\
*&+kXqX[\Zfejfd[\gfccf%
9l\egifm\Z_fp_XjkXcXgio`$
dXj\dXeX%
Gfccf^`kXef
@e^i\[`\ek\j
)g\Z_l^Xj[\gfccf\ekifqfj
^iXe[\j
(Z\YfccXg`ZX[X
)kfdXk\jY`\edX[lifj
+[`\ek\j[\Xaf
(_faX[\cXli\c
*&+kXqX[\m`efYcXeZf
(&)kXqX[\ZXc[f[\m\^\kXc\j
(jfYi\[\jXqeZfeXqX]i}e
*iXdXj[\g\i\a`cc`jfg`ZX[`kf
)ZlZ_XiX[Xj[\XZ\`k\[\fc`mX
JXcXicXjg\Z_l^XjXc^ljkf
Gi\gXiXZ`e
<eleXjXikeZXc\ekXi\cXZ\`k\
p[fiXicXjg\Z_l^XjZfikX[Xj#
cfjXafj\ek\ifjp]i\i_XjkX
hl\cfjXafj[fi\e#i\ki\cfjp
[\a\hl\cXjg\Z_l^Xjkfd\ele
Zfcfi[fiX[f#\jZliiXpgfe^X
\elegpi\o%
<e\cd`jdfXZ\`k\gfe^XcX
Z\YfccXg`ZX[Xp\ckfdXk\%;\a\
eX\jgfcmfi\}e[fcX#[\a\i\gfjXi
gfi(,d`elkfj\ecXe\m\iX%
<ok`\e[Xpgfe^X\eledfc[\
i\ZkXe^lcXi#g`eZ_\\c]fe[fZfe
lek\e\[fipi\cc\e\%
hl\jf]iXegfi*d`elkfj#X^i\$
^l\\cm`ef#\ccXli\c#\cZXc[f#\c
jfYi\[\jXqeZfeXqX]i}e#cXj
iXdXj[\g\i\a`cp[\a\ZfZ\i
_XjkXhl\i\[lqZX%Gfe^XjfYi\
cXjg\Z_l^Xjpcc\m\Xc_fief
X*''^iX[fjgfi+'d`elkfj%
J`imXZXc`\ek\\e\cd`jdf
gpi\o\ehl\j\cc\mXc_fief%
KXikf[\m\^\kXc\j
@e^i\[`\ek\j
GXiXcXZfeZ_X1
((&)YXiiX[\dXek\hl`ccX
*kXqXj[\_Xi`eX
)ZlZ_XiX[`kXj[\jXc
((&)ZlZ_XiX[`kX[\gfcmf[\
_fie\Xi
)_l\mfj
(&+kXqX[\X^lX
Gi\gXiXZ`e
D\qZc\_Xi`eX#gfcmf[\_fi$
e\XipjXc%<eleYfncgfe^X
cXdXek\hl`ccX#X^i^l\c\cX
d\qZcX[\cfj`e^i\[`\ek\jj\Zfj
pd\qZc\Xpl[X[Xgfi\c\jki`Yf%
9XkXc`^\iXd\ek\cfj_l\mfjp
X^i^l\c\\cX^lX#d\qZc\Zfe
cXgi\gXiXZ`e[\cX_Xi`eXp
dXek\hl`ccX%8dXj\_XjkXhl\
j\]fid\leXdXjXdXe\aXYc\%
J`j\c\X[_`\i\cXdXjXXcXj
dXefjX^i\^l\legfZf[\_Xi`$
I\cc\ef1
(&)kXqX[\qXeX_fi`Xjg`ZX[`kXj
\eZlYfj
(&)kXqX[\gXgXjg`ZX[`kXj
(&)kXqX[\mX`e`kXjZfikX[XjX
(glc^X[X
(&)kXqX[\Zi\dX[\c\Z_\
\jg\jX
(cXkX[\Zi\dX[\dXq
(cXkXg\hl\X;\g\k`k$gf`j
(cXkXg\hl\X[\dXq\e^iXef
*&+kXqX[\hl\jf^fi[XiXccX[f
)_l\mfjYXk`[fj
JXcXc^ljkf
(&)kXqX[\c\Z_\
((&)ZlZ_XiX[X[\dX`Z\eX
Gi\gXiXZ`e
<eleXfccXgfe^XcXZi\dX
\jg\jXpcXZi\dX[\dXq%
Dl\mX#X^i\^l\cXdX`Z\eXp
cXd\[`XkXqX[\c\Z_\#d\qZc\
_XjkX\jg\jXi%:lXe[f\jg\$
j\YXa\[\c]l\^fpX^i\^l\
qXeX_fi`Xj#gXgXj#mX`e`kXj#
g\k`k$gf`j#\cdXq\e^iXefp
jlXm\d\ek\ZfeleXZlZ_XiX
[\dX[\iXeXcfj%9XkXcfj
_l\mfj#d\qZc\Zfe\chl\jf
iXpX[fpX^il^l\cfjXcXd\q$
ZcXXek\i`fi%I\cc\e\jlkXikf
pcc\m\Xc_fiefgi\ZXc\ekX[f
X*''^iX[fjgfi(_fiX(,
d`elkfjf_XjkXhl\\jkZfZ`$
[f#[fiX[fp]`id\%;\a\i\]i\j$
ZXiXek\j[\j\im`i%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C8M@;8
,:
-:
C8M@;8
RKI@9LE889@<IK8TB8@IJ
AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VGj`Zfcf^X K\iXg`X
Cfj`e]Xek\jefXZkXejfcfgfidXcZi`X[\qX#cfjgifYc\dXjp\c\jkij[\cfjgX[i\jjfe
kiXejd`k`[fj`eZfejZ`\ek\d\ek\Xcfjd}jg\hl\fj[\cXZXjX#\jkfXjlm\qc\jgif[lZ\
Xej`\[X[p_XZ\hl\cXjgXkXc\kXjgXi\qZXedXcZfdgfikXd`\ekf%
@JKF:B&AL8EJ8EKFJ;<C@JKE;@8I@F
Ifjd\ipDe[\q
JXekf;fd`e^f
a conducta de los
nios puede ser un
dolor de cabeza para
los padres, principalmente si los berrinches son
realizados en lugares pblicos. En ese momento, el adulto siente que pierde el control de la situacin por las
miradas acusadoras de quienes observan la escena.
Los nios no actan solo
por malcriadeza, los problemas y el estrs de los padres
son transmitidos inconscientemente a los ms pequeos de la casa, esto a su
vez le produce ansiedad y
hace que las pataletas parezcan mal comportamiento, as lo expresa psicloga
infantil Zelided Alma.
Es as como en busca de
que los padres aprendan a
identificar las emociones de
sus hijos, el Instituto de la
Familia (Idefa), desarrolla
programas y talleres para
educarlos sobre el tema.
Este tipo de capacitacin,
tambin tiene el objetivo de
contribuir a que los progenitores aprendan a cultivar una disciplina positiva,
dice la especialista.
Alma asegura que con la
adecuada ayuda, se pueden
construir familias ms estables. Nuestro propsito
es convertir a los padres
en terapeutas de sus hijos,
y eso se logra educndolos
para que ellos sean los que
identifiquen la conducta de
sus nios y nias.
La psicloga explica que
con algunas tcnicas se
puede lograr establecer
Dkf[f%<chl\j\lk`c`qXYXXek\jefj`\dgi\\iX[\Xpl[XgXiXcfje`fj#XcZfekiXi`f#cfji\gi`dX%
Gj`Zcf^X%Q\c`[\[8cdX%
I\^cXj
I\jg\kf[\
gXik\pgXik\
CXji\^cXjj\gfe\egfi
\[X[\j%Gl\[\ej\igfZXj#cf
`dgfikXek\\jhl\j\ZldgcXe%
Le`e]Xek\Zfd`\eqXX\ek\e[\i
cfhl\jljgX[i\jhl`\i\eX
gXik`i[\cfjj\`jXfj#X^i\^X
Q\c`[\[8cdX%
J\^e\c]fcc\kf[\[`jZ`gc`eX
gfj`k`mX[\c@[\]X#jcfle
X[lckfkiXehl`cfgl\[\\ej\Xi
[`jZ`gc`eXgfj`k`mX%Efj\[\Y\
Zfii\^`ij`j\\jk}]l\iX[\jl
gifg`fZfekifc%8[\d}j#_Xp
hl\gifZliXihl\cXji\^cXj
gl\jkXj\e\c_f^Xij\XemXcf$
iX[XjZfdfaljkXgficfje`fj#
p\cmXcfi[\cXfg`e`e[\cfj
g\hl\fj[\Y\j\iZfej`[\iX[f
dlp`dgfikXek\%<cdkf[f
[\\ej\XeqXhl\j\lk`c`qXYX
Xek\jefj`\dgi\\iX[\Xpl[X
gXiXcfje`fj#gfi\cZfekiXi`f
]fiaXYXX[lckfji\gi`d`[fj%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
:8I;@FCF>8
G8I8KF;FJ
GL9C@:8CFJM@<IE<J
?ffbX_g`gX[\
X^lX pjljXcl[
CX_ffbX_\jle[`jgfj`k`mfhl\
j\\dgc\XgXiX]ldXikXYXZf[\
[`jk`ekfjjXYfi\j#XjZfdffkiXj
gcXekXj%:fjkldYi\dlpZfde
\egXj\j[\cd\[`ffi`\ek\hl\
Zfe\cgXjXi[\ck`\dgfcfjam\$
e\j[\gXj\jcXk`efXd\i`ZXefj
p[\c:Xi`Y\_XeX[fgkX[f\e
jljk`klZ`e[\ckXYXZfkiX[`Z`f$
eXc#YXafcX]XcjXZi\\eZ`X[\hl\
\j`ef]\ej`mXpefZXljXe`e^e
[XfXcXjXcl[#ZfekiXi`fXc
Z`^Xii`ccffkXYXZf%
J\^ecXFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\
cXJXcl[FDJ ]ldXileXj\j`e
[\_ffbX_gfileX_fiXZfdgc\kX
\j\hl`mXc\ek\X]ldXij\lefj
(''Z`^Xii`ccfj#Xc^fhl\i\jlckX
YXjkXek\g\ial[`Z`XcgXiXcXjXcl[%
Lei\Z`\ek\\jkl[`fi\Xc`qX[fgfi
cXd`jdXFDJ[\dfjkihl\
\c_ldf[\cX_ffbX_#Xg\jXi
[\j\i_\cX[fp]`ckiX[f#\jkXe
[X`efZfdf\c[\cZ`^Xii`ccf#\e
\jg\Z`XcgXiXcfjglcdfe\jhl\
jfecfjd}jX]\ZkX[fjgfi\c
_ldf%<c_\Z_f[\hl\cX_ffbX_
fg`gX[\X^lXZfek\e^XX^lX
[\ekif[\ci\Z`g`\ek\efhl`\i\
[\Z`ihl\j\Xd\efjefZ`mXgXiX
cXjXcl[#pXhl\\cX^lXef]`ckiX
cfj\c\d\ekfjZXiZ`e^\efj[\c
_ldf[\cXd`jdX#Zfdfjfe\c
Xchl`ki}e#dfeo`[f[\ZXiYfefp
e`Zfk`eX2X[\d}j[\hl\efjfcf
\jk}j`\e[flk`c`qX[XgXiX`e_XcXi
gcXekXjZfejXYfi\j#j`efkXdY`e
jljkXeZ`Xjgif_`Y`[Xjf[if^Xj
ZfekifcX[Xj%
;\ekif[\cXj\e]\id\[X[\ji\cX$
Z`feX[XjZfe\jkXel\mXdf[X
\jk}e1FYjkilZZ`e[\cXjmXj
i\jg`iXkfi`Xj#_\gXk`k`j#\e]\id\$
[X[\jZXi[`fmXjZlcXi\j#\e]\id\$
[X[\ji\jg`iXkfi`XjZfdfYife$
hl`k`jpXjdX#Xld\ekf[\ci`\j^f
[\gX[\Z\iZ}eZ\i[\glcde#
`e]\ZZ`fe\j^iXm\j[\cXYfZXp
ZXi`\j[\ekXc\j%KXdY`egl\[\
gifmfZXiXZZ\jfjZ\i\YiXc\jf
j`elj`k`jp#[\Y`[fXhl\[`]\i\ek\j
g\ijfeXjZfdgXik\ecXYfhl`ccX#
j\Xii`\j^XeXZfekXd`eXij\[\
_\ig\jpklY\iZlcfj`j%CXjdla\i\j
\dYXiXqX[Xjhl\`e_Xc\e[`Z_f
_ldfgl\[\eX]\ZkXiXcY\Y#\c
ZlXcgl\[\[\jXiifccXi\cje[ifd\
[\ckXYXhl`jdf]\kXc%;\Y\dfj
i\jXckXihl\\edlZ_fjgXj\j
cfjam\e\jpX[fc\jZ\ek\jjfecfj
d}jmlce\iXYc\jX\jk\k`gf[\
m`Z`fphl\\ecfjck`dfjXfjj\
_XZfem\ik`[f\eleXdf[X2leX
el\mX]fidX[\[`m\ij`elk`c`qX[X
dXpfid\ek\\e]`\jkXjalm\e`c\j%
@ejkilpXdfjXel\jkifj_`afj
X[fc\jZ\ek\jjfYi\cfji`\j^fj[\
]ldXi\e_ffbX_fg`gX[\X^lX%
;i%<ie\jkf;XqcmXi\q
;`i\Zkfi@ejk`klkf
;fd`e`ZXef[\:Xi[`fcf^X
C8M@;8
.:
/:
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V8Zk`m`[X[ :i`XeqX
J\_XYcXi}jfYi\Zdf[\k\ZkXiZlXchl`\iXefdXcX\ecfje`fj#
Zl}e[f\jg\iXipZl}e[fef#Xek\cfjgifYc\dXjhl\j\gl\[Xe
gi\j\ekXi2p[\Zdf`ikiXYXaXe[fZX[X\kXgX[\c[\jXiifccf%
K`\dgf
@JKF:BPAL8EJ8EKFJ&C@JKE;@8I@F
:fdgXik`i
:l`[X[f%;liXek\cfjgi`d\ifj
*-d\j\jcXfYj\imXZ`e[\Y\
j\id}ji`^lifjX%
FYj\imXZ`e
Lpez-Penha recuerda a los
padres y a las nieras la im-
Gifp\Zkf
El encuentro con la especialista en estimulacin sico-
@dgfikXeZ`X%CX\jk`dlcXZ`e\je\Z\jXi`XgXiXgf[\i\m`kXihl\\cg\hl\fgi\j\ek\gifYc\dXj\e\c
]lklif#X[\d}jcf]fikXc\Z\\ecf]j`Zfpcf\dfZ`feXc%
?FIJ:FGF
GXiXcX\[lZX[fiXCg\q$G\e_X
\j`dgfikXek\hl\cfjgX[i\j
kfd\e\eZl\ekXcfhl\_XZ\e
Zfejlj_`afj\e\ck`\dgfhl\
ZfdgXik\eZfe\ccfj%
8j\^liXhl\[\Y\edXe\aXicXj
kZe`ZXjX[\ZlX[XjgXiXhl\
cXi\cXZ`eZfejlj_`afjj\XcX
d\afi%
<je\Z\jXi`fgfk\eZ`Xc`qXi\c
k`\dgfZfecfj_`afj#i\Zl\i[X%
M@M<8KF;F:FCFI
CXgi`dXm\iXdXiZXleXgfZX[\ZXdY`fj#
[\m\icXm`[XXkf[fZfcfi#[\jfckXicfhl\
pXef\je\Z\jXi`fpYljZXiXhl\ccfhl\
e\Z\j`kXdfj%
GFIN8CK<ID<I:8;F
8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C
K8LIF
)(89I@C
)'D8PF
>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F
:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F
DXekekl\hl`c`Yi`f
\dfZ`feXcXek\kf[X[`jZlj`e#
\jg\Z`Xcd\ek\j`\j\eki\cX
]Xd`c`X%J\`dgfe\lei\Xaljk\
\ekleZc\f]Xd`c`Xip\jk\
gf[iX\jkXii\cXZ`feX[fZfe
leXel\mXi\j`[\eZ`Xfle
el\mfdXki`dfe`f%<jk`\dgf[\
[\jkil`icfhl\efj`im\pmfcm\i
X\[`]`ZXiklm`[X%
Ed\ifj[\jl\ik\10#()#,'
KfdXjm\ekXaX\ekl}i\X[\
kiXYXaffgif]\j`e%A\]\jf
jlg\i`fi\ji\ZfefZ\i}ekl
cXYfi#klkiXYXaf#klj\j]l\iqfj
gfijlg\iXik\%<jg\iX
Zfdg\ejXZ`fe\j\Zfed`ZXj#
Xlehl\ZfecXjd`jdXj
cc\^Xi}ekXdY`eel\mXj
i\jgfejXY`c`[X[\j%8idfe`qXkl
m`[Xg\ijfeXcZfecXgif]\j`feXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1+.#)+#(0
;Xc\i`\e[Xjl\ckXXkl
Zli`fj`[X[#Xkl`dX^`eXZ`e
\`em\jk`^XcfjY\e\]`Z`fj
hl\gf[iX[\aXik\lem`Xa\
i\cXZ`feX[fZfeXc^egifp\Zkf
fkiXYXafhl\j\\jk}ZlXaXe[f
\e\c\okiXea\if%Klj\ek`[f[\c
_ldfi#kliX[`Xek\g\ijfeXc`[X[
k\cc\mXi}X^XeXiel\mXj
Xd`jkX[\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1**#(.#,
J\i}efkifjcfjhl\m\XeX_fiX
leX[`]\i\eZ`X\ekljXZk`kl[\j
pkljXZZ`fe\j%8hl\ccfjhl\
k\eXeleXfg`e`e]`aX[\
k`ZXdY`Xi}ejldXe\iX[\
g\ejXi%GXiXklY`\e\jkXi#
Xc^l`\ek\i\^XcXi}Xc^fhl\
k\_XZXdlZ_X]XckX#XjZfdf
kXdY`ek\gifgfiZ`feXi}
jXY`fjZfej\afj%
Ed\ifj[\jl\ik\1*/#)(#(,
C<F
)*ALC@F
))8>FJKF
M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<
C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<
<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<
:fe]X\ekl`ekl`Z`epef
ZfdgXi\jcX\jg\iXfcX
kXi[XeqXZfe\c]iXZXjf%
Gi\g}iXk\gXiXlefj[Xj[\
dlZ_XXZk`m`[X[%J\\e]Xk`qX
gXiXk`kf[fcfhl\k\e^Xhl\
m\iZfegifdfZ`e#gif[lZZ`e#
i\ZfefZ`d`\ekfpgi\jk`^`f%K\e
cXj\^li`[X[[\hl\Xhl\ccfhl\
[\j\Xjj\k\j\i}ZfeZ\[`[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1+,#0#)/
EXZ\e\ek`[\j\fj[\m`XaXi
p[\`eZlij`feXi\eel\mXj
Xm\ekliXj#\jg\Z`Xcd\ek\
Xhl\ccXjhl\gl\[Xe\jkXi
i\cXZ`feX[XjZfeklkiXYXaff
gif]\j`e%<jk`\dgf[\_XZ\i
ZXdY`fj[\jglj[\dlZ_Xj
XckXjpYXaXj\eklm`[X%8_fiX
k\j\ek`i}jd}jj\^lif[\cf
hl\hl`\i\j[\cXm`[X%
Ed\ifj[\jl\ik\1+0#-#(+
GcXe`]`ZXkf[fm`Xa\fgifp\Zkf
hl\k\e^Xj\ed\ek\cc\mXiX
ZXYfZfekljXd`jkX[\j%Efk\
gfe^Xj\eZ`dXd}jgi\j`e
\ecfhl\X[`e\ifj\i\]`\i\%
J`k`\e\jhl\_XZ\iXaljk\j
gXiXhl\k\j`\ekXjd}jj\^lif
pkiXehl`cf#_Xqcfj%MXcfiX
kl`e[\g\e[\eZ`XpklgXq
g\ijfeXc%
Ed\ifj[\jl\ik\1(,#)(#*-
CX]Xd`c`X`ed\[`XkXj\\ogXe[\#
pXj\Xgfid\[`f[\cdXki`dfe`f
fel\mfjeXZ`d`\ekfj%CXj
\jki\ccXjk\gfe\ejfYi\Xm`jf
[\hl\\jkXi}jdlpfZlgX[f
hl\i`\e[f\jkXi\edlZ_fjcX[fj
XcXd`jdXm\q%:l`[X[\klj
\e\i^Xj]j`ZXjp\dfZ`feXc\j%
Efhl`\iXj_XZ\id}j[\cfhl\
[\Y\jfgl\[\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1)#((#)0
J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<
:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF
8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF
G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF
DXe`]`\jkXklZi\Xk`m`[X[%
:fd`\eqXXc^fel\mf#[`i`^\
kljkXc\ekfj_XZ`XleX
el\mX[`i\ZZ`e%8c^l`\e
[\8i`\jfC`YiXk\j\im`i}e
[\`ejg`iXZ`egXiXcf^ifj
dXpfi\jkXekf\eklkiXYXaf
Zfdf\eklm`[Xg\ijfeXc%
Gi\g}iXk\gXiXZXdY`fj
i}g`[fjpjfigi\j`mfjg\if
e\Z\jXi`fj%
Ed\ifj[\jl\ik\1(/#+'#*)
Gfec\]`eXleXi\cXZ`ehl\
k\\jk}ifYXe[fk`\dgfp
\e\i^X%Efk`\e\jgfihl
j\^l`ikfikli}e[fk\#ZlXe[f
k`\e\jgfi[\cXek\dlZ_Xj
fgfikle`[X[\jgXiXj\i]\c`q%
Efk\Zfe]fid\jZfegfZf
pgXik\[\cX`[\X[\hl\k\
d\i\Z\jcfd\afigfihl\
k\i\jlej\iXdfifjf#
\jg`i`klXcp[`m`ef%
Ed\ifj[\jl\ik\1+.#+#*'
Efj`^Xj`ej`jk`\e[f\e
Xc^fhl\kjXY\j\ecf
gif]le[f[\klj\igifd\k\
j\ileXi\cXZ`e[`]Z`c%
:fe]X\e\cgf[\ijlg\i`fi
pg`[\gfihl\kld\ek\j\
`cld`e\gXiXhl\gl\[Xj
kfdXiXhl\ccXj[\Z`j`fe\j
hl\k\Y\e\]`Z`\ekXekf\e
\cXjg\Zkfg\ijfeXcZfdf
dXk\i`Xc%
Ed\ifj[\jl\ik\1*+#)#(.
Efj`^XjdXc^XjkXe[f\e
Xhl\ccfhl\i\Xcd\ek\ef
\jleXe\Z\j`[X[%8k`k\
^ljkX[Xik\klj^ljkfj#klj
i\^Xc`kfjg\ifef\oX^\i\j
pXhl\k\id`eXi}jX]\ZkXe[f
klgi\jlgl\jkf%CXj\jki\ccXj
kXdY`ek\Xm`jXe[\ZXdY`fj
\ekljXcl[gficfZlXc[\Y\j
[\dXek\e\ileXYl\eX[`\kXp
\a\iZ`Z`fj%
Ed\ifj[\jl\ik\1('#*#),
8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXdXpf
DXpf#efdYi\[X[fX\jk\
^iXe[`fjfd\j\e_fefiXcX
[`fjXDX`XfDXiX#cX[`fjX
ifdXeX[\cXgi`dXm\iX#[\c
[\jXiifccfp[\cZi\Z`d`\ekf%
ek`dXd\ek\i\cXZ`feX[f
ZfecXDX[i\Jlgi\dX#cX
DX[i\[\c:i\X[fi#cXDX[i\
[\;`fj_\Z_f_fdYi\1CX
M`i^\eDXiX%<jk\Xf#[X/
[\dXpf#Z\c\YiXdfj\c;X
[\cXjDX[i\j#g\if[\j[\cX
Xek`^\[X[#mXi`XjZlckliXj
cf_Xe`[fZ\c\YiXe[f\e
[`]\i\ek\j[Xj[\cd\j[\
dXpf%
8jg\Zkfj`dgfikXek\j
gXiX\jk\d\j1
CleXEl\mX\c[X-\e\c
j`^ef[\KXlif%
Ag`k\iZXdY`Xjl
dfm`d`\ekfX[`i\Zkf\e\c
j`^ef[\M`i^f%
<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\
>d`e`j\c[X)'%
CleXCc\eX\e\cj`^ef[\
JX^`kXi`f\c[X)(%
D\iZli`f[`i\Zkf\e\c
j`^ef[\KXlif\c[X))%
DXik\#i\ki^iX[f#
ZXdY`XXcj`^ef[\
<jZfig`f\c[X).%
G`\[iX[\cd\j1cX
\jd\iXc[X%KiX\gf[\i#
Y\cc\qXp\jleXdlc\kf
ZfekiXkf[fcfe\^Xk`mf#
[`XYc`ZfpjXk}e`Zf%M\eZ\
XcXjj\ig`\ek\jpXkiX\cX
i`hl\qX%
=cfi\j[\jl\ik\gXiX\jk\
d\j1ZcXm\cifaf#ifjXjifaXj#
^Xi[\e`Xjfc`i`fj\cmXcc\
:fcfi\j[\jl\ik\1M\i[\p
8dXi`ccf
JXekf[\cD\j1JXekXI`kX
[\:Xj`XfJXe8ekfe`f[\
GX[lX
M`i^\e1M`i^\e[\=}k`dXf
CX@edXZlcX[X:feZ\gZ`e
e^\c\j18jdf[\cp
8dYi`\c
C`dg`\qX[\jXcp
XiifqgXiX\c_f^Xi1
I`klXcZ_`ef[fe[\j\
lk`c`qXcXjXcgXiXc`dg`Xi
pXYjfim\ikf[X\e\i^X
e\^Xk`mX#p\cXiifq#Zfdf
f]i\e[XXcfj\jgi`klj[\
cXK`\iiXgXiXgifdfm\i
cXXidfeXpXc\aXicfj
gifYc\dXj%
KfdXleYXfgli`]`ZXek\
ZfejXc%Cl\^f#\Z_Xj
YXjkXek\jXcpXiifq
\ele\emXj\_fe[f#
gi\]\i`Yc\d\ek\[\Zi`jkXcf
[\dX[\iX%
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[
Ciruga gratuita a
travs de operativo
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
JXekf;fd`e^f
GXik`Z`gXZ`e%Lefj,,/gXZ`\ek\jj\Y\e\]`Z`Xife[\cXafieX[X%
0:
(':
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<CDLE;F<J8J
=FKFJEFK@:@8J:LI@FJ@;8;<J
:?@E8
Olvidados banquetes
canbales de la
Revolucin Cultural
:8=y:FEJ89FI8?<CCFB@KKP
<=<&NXccXZ\Nffe
<cZX]\eJ`e^XgliX_fiXjXY\X?\ccfB`kkp%J\kiXkX[\cgi`d\i
ZX]k\d}k`Zf\e\j\gXj#ZfecX`dX^\e[\cXi\ZfefZ`[X^XkX%
;\Z\eXj[\g\ijfeXj_XeXZl[`[fXccgXiX[`j]ilkXicfpZfefZ\icf%
8^\eZ`Xj
=C8J?<J%
8::@E:FEKI8CFJG8IJFJ=@J:8C<J
<=<&?8EE8?D:B8P
8=G >lXe^o`#:_`eX
<e\cdfd\ekf}c^`[f[\CX
I\mfclZ`e:lckliXc:_`eX#cfj
`em`kX[fj[\dXZXYifjYXe$
hl\k\j[\mfiXYXecfji^Xefj
[\jljmZk`dXjZfekiXii\mf$
clZ`feXi`Xj2\jZ\eXj[\_fiifi
hl\_Xej`[fYfiiX[Xj[\cX
d\dfi`Xf]`Z`Xc#d\[`fj`^cf
[\jglj[\\jk\g\if[fjXe$
^i`\ekf%
<ecXXZklXc`[X[#cXZ`l[X[f]i\$
Z\legXefiXdXdlp[`jk`ekf1
k`\e[Xj[\pf^li\j#g\jZX[fi\j
XcXjfdYiX[\cXjXckXjZ`dXj
m\i[\jpZXik\c\jifafj\ejXc$
qXe[f\cGXik`[f:fdle`jkX
:_`ef%CXI\mfclZ`e:lckliXc
]l\cXeqX[X\c(-[\dXpf[\
(0--gfiDXfQ\[fe^%
<=< >`e\YiX
?9@KF
Un pueblo feliz surge
alrededor de antiguo
fuerte espaol
8=G E`ZXiX^lX
8ci\[\[fi[\le]l\ik\hl\cfj
\jgXfc\jc\mXekXife\e(-.,\e
\cjli\jk\[\E`ZXiX^lX#jli^`
legl\ikf]clm`XcjfYi\\cifJXe
AlXeccXdX[f<c:Xjk`ccf#[fe[\
XZklXcd\ek\j\\eZl\ekiX\chl\
kXcm\qj\Xlef[\cfjgl\Ycfj
d}j]\c`Z\j[\cdle[f%
Jfp]\c`q[\m`m`iXhl#[`afX
C\fefi>Xc\Xef#leXafm\ehl\
kiXYXaX[\ZfZ`e\iX#ZlXe[f
gXj\XYXXjlY\YgfileX
[\cXjm\i\[Xj[\\jk\gl\ikf#
ZXc`]`ZX[fZfdfi\j\imX[\cX
Y`j]\iXgficXLe\jZf%
<e\jkXg\hl\XZ`l[X[[\
ZlXkifZXcc\jp+#'''_XY`kXe$
k\j#dlpZ\iZXeXXcX]ifek\iX
Zfe:fjkXI`ZX#eX[`\ifYXp
\jk}gif_`Y`[fXe[Xi\eZXiifj%
:@<E:@8
Tomografa muestra
protena que indica
alzhimer
8G NXj_`e^kfe
:`\ek]`Zfjj\XjfdXeXc`ek\i`fi
[\Z\i\Yifjm`mfjgXiXfYj\imXi
\cdfd\ekf\ehl\le[l\kf
ko`Zf[\gcXZXje\lik`ZXjp
fm`ccfj`ek\iXZkXegXiX^\e\iXi
Xcq_`d\i%<jfjfm`ccfjgl\[\e
gifejk`ZXicfjgi`d\ifjje$
kfdXj#le_XccXq^fhl\gf[iX
d\afiXicfjkiXkXd`\ekfj%
Ef\jZcXifZl}c\jcXZXljX
[\cXcq_`d\i%Jlj\ccfd}j[`j$
k`ek`mf\j\cXd`cf`[\g\^Xafjf
hl\j\]fidX\ecXjgcXZXjhl\
ZlYi\e\cZ\i\Yif#g\ifcX^\ek\
gl\[\XZldlcXidlZ_X[\\jX
dXk\i`XXek\j[\g\i[\icX
d\dfi`X%
El 80% de
habitantes
respira aire
contaminado
LeXgifk\jkXZfe[`e\if
LeXdla\i[\cI\`efLe`[f_X[\dfjkiX[fhl\jfed`cpleXcXjdXe\iXjhl\\o`jk\egXiXgifk\jkXi%CX[XdXdXe`]\jkjl[\jZfek\ekf
cXeqXe[fY`cc\k\jXcX`i\gXiXdfjkiXij\\eZfekiX[\cfjgXiXjfj]`jZXc\j\ecXgcXqXKiXj]Xc^Xi[\Cfe[i\j%CXgifk\jkXXgfpXX[`m\ijXj
fi^Xe`qXZ`fe\jZfdfFo]Xd#8pl[X\e8ZZ`ep:_i`jk`Xe8`[jhl\_XZ\eleXccXdX[XgXiXXZXYXiZfecfjgXiXjfj]`jZXc\jpXgfpXi
XcXjg\ijfeXjd}jgfYi\j[\cdle[f%
Posible lazo
entre cido
flico y
autismo
8G El\mXPfib
<jkl[`f
Planeta se destruye
de manera lenta
8G Cfe[i\j
<
l planeta se destruye
lentamente, principalmente por la conversin de bosques en
campos de cultivo para alimentar a la creciente poblacin y el cambio climtico,
segn revel un reporte anunciado como la primera revisin exhaustiva de la vegetacin mundial.
El estudio Estado de la Vegetacin Mundial est dise-
CXjZXiXj[\@ek\ie\k
8;<J:8EJ8I
<ELE8I8D8
<C:LI@FJF
KIF=<F;<C>@IF
G<I<>I@E8:@E
GFI=K@D8
<=<&A8ENF@K8J
<=<&D8KK<F98QQ@
<=<&G8LCF:LE?8
<cbfXcXFfY`$FfY`\[\jZXejX\e
cXiXdX[\le\lZXc`gkf\ecX:XjX
[\cBfXcX\e\cqff[\C\`gq`^
8c\dXe`X %CX:XjXk`\e\le
Zfjkf[\(%,d`ccfe\j[\\lifj%
M`jkX[\cKif]\f[\c>`ifXc`e`$
Z`f[\cXj\okX\kXgX[\c>`if
[\@kXc`X#leXZXii\iX[\(,.
b`cd\kifj\eki\cXjcfZXc`[X$
[\j[\Gfek\pIfZZXiXjf%
=`\c\jgXik`Z`gXe\ecXg\i\^i`$
eXZ`eXcJXeklXi`f[\=}k`dX
gfikl^ljZlXe[fj\Z\c\YiX\c
00Xe`m\ijXi`f[\cXXgXi`Z`e
[\cXM`i^\e\e\jXcfZXc`[X[%
<C:FCFI;<C8GI@D8M<I8
<=<&ALC@8EJKI8K<EJ:?LCK<
CXeXkliXc\qXefg`\i[\fgfikle`[X[gXiXdfjkiXijl^iXe[\qX%
Le\a\dgcf[\\ccf\j\cgXik`ZlcXiZfcfi[\leZXdgf\e]cfi\e
E`\ejk\[k#8c\dXe`X#\e\jkXgi`dXm\iX%
En un mundo que
apesta, el libro es la
nica puerta de salida.
;Xm`[Ccfi\ek\#
\jZi`kfi%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
JFEI<:FE
J8CL;
GL9C@:8CFJM@<IE<J8CK<IEFJ
j\g\iZ`Y\[\d}j\[X[hl\
fkiXg\ijfeXZfeleXXdgc`X
jfei`jXZfecXY`fjd}jcc\efjp
\egfj`Z`eXgifg`X[X%
Gfihlgfe\id\
YiXZb\kj6
([\)
;`\qY\e\]`Z`fjhl\j\fYk`\e\e
Xcj\i\dgc\X[fjZfii\ZkXd\e$
k\%<e\jkX\eki\^X#m\i}ecfj
gi`d\ifjZ`eZf%
<jZX[Xm\qd}jZfdefYj\i$
mXig\ijfeXjhl\cc\mXeZfcfZX$
[fjYiXZb\kjp\jhl\cXe\Z\$
j`[X[[\cXfikf[feZ`Xj\_XZ\
d}jgXcgXYc\ZfecfjXfj%
CXfikf[feZ`Xpfikfg\[`X
kiXYXaXecXgi\m\eZ`epkiX$
kXd`\ekf[\cXjgfj`Z`fe\j
`eX[\ZlX[Xj[\cfj[`\ek\jf
dXcXjfZclj`fe\j[\ekXi`Xjp
\jhl\ck`ZXj_l\jfjdXo`cX$
i\j cfjgXZ`\ek\j\ejl^iXe
dXpfiXYljZXeZfcfZXi\jkX
XgXiXkfcf^XgXiXg\i]\ZZ`feXi
fd\afiXijljfei`jXg\ifi\Xc$
d\ek\\jkX\jXg\eXjleX[\
jljdck`gc\jYfe[X[\j%
(
;`\ek\jgfid}jk`\dgf1
lefj[`\ek\jY`\eXc`e\X$
[fjpe`m\cX[fjk`\e\e
leXd\afi`dgcXekXZ`e\e\c
_l\jf#\jkf^XiXek`qXcXjXcl[
pcXcfe^\m`[X[[\cfjd`jdfj#
[`jd`elp\e[f\ci`\j^f[\hl\
g`\i[Xejfgfik\pk\e^Xedfm`$
c`[X[%
)
8gXi`\eZ`Xd}jafm\ep
jXcl[XYc\1cXgfj`Z`e[\
cfjcXY`fj[\g\e[\\e
^iXed\[`[X[\cjfgfik\hl\
c\j[\ecfj[`\ek\j]ifekXc\jf
Xek\i`fi\j#pleXgfj`Z`ecXY`Xc
`[e\XZfealekXd\ek\ZfeleX
jfei`jXXc`e\X[XpXdgc`Xj\
i\cXZ`feXZfejXcl[palm\e$
kl[%Gfi\a\dgcfleXg\ijfeX
ZfeleXjfei`jX\jki\Z_Xhl\
k\e^XcXY`fj]`efjpi\kiX[fj
Gi\m\eZ`e[\ZXi`\j
p\e]\id\[X[[\cXj
\eZXj1cfj[`\ek\j\e
dXcXXc`e\XZ`ejfedlZ_f
d}j[`]Z`c\j[\c`dg`Xi
Zfii\ZkXd\ek\#`eZcljf\cljf
i\^lcXi[\c_`cf[\ekXcj\[`]`$
ZlckXgfi\cgfZfXZZ\jfhl\
dlZ_Xjm\Z\jjlgfe\\ck\e\i
Xg`Xd`\ekf[\ekXcf[`\ek\j
dlpalekfj#\jkXj`klXZ`e
]Xmfi\Z\hl\g\idXe\qZXe
i\jkfj[\Xc`d\ekfj\eki\
cfj[`\ek\j%Cfhl\Xjlm\q
[\^\e\iX\ecXXgXi`Z`e[\
YXZk\i`Xjhl\gifdl\m\ecXj
ZXi`\j[\ekXc\jp\e]\id\$
[X[\jg\i`f[fekXc\jf[\cXj
\eZXj#Xd\el[fZfdfleX
Zfej\Zl\eZ`X[\leXgfYi\
_`^`\e\fiXcgf[\dfjXgi\Z`Xi
\c\eifa\Z`d`\ekf#`e]cXdXZ`e
pjXe^iX[f[\cXj\eZXj%
;`jd`elZ`e[\cdXc
Xc`\ekf1cX_Xc`kfj`jf
dXcXc`\ekfj\gif[lZ\
gfileXmXi`\[X[[\iXqfe\j#
[\j[\gifYc\dXj[`^\jk`$
mfj#\jkij#\e]\id\[X[\j#
_XjkXcXgifc`]\iXZ`e[\
YXZk\i`Xjgifm\e`\ek\j[\cX
[\^iX[XZ`e[\cfji\jkfj[\
Xc`d\ekfj\eki\cfj[`\ek\j#
leXgfj`Z`eX[\ZlX[X[\cfj
[`\ek\jg\id`k\d\afii\df$
Z`e[\cfji\jkfj[\Zfd`[X
p\jkfXjlm\q[`jd`elp\cXj
gifYXY`c`[X[\j[\cX[\jX^iX$
[XYc\_Xc`kfj`j%
Fgk`dXZ`e[\cX[`^\j$
k`e1cX[\ekX[liX[\
cfjdXo`cXi\jjlg\i`fi\
`e]\i`fik`\e\leX]fidX\jg\$
Z]`ZX[\\e^iXeXipZf`eZ`[`i
\eki\j#\jkf\jgXik\[\leX
fZclj`e[\ekXc`[\Xc#j`ef
dfi[\dfjX[\ZlX[Xd\ek\f
efZf`eZ`[\ecfj[`\ek\jjlg\$
i`fi\j\`e]\i`fi\jZfii\ZkX$
d\ek\cfjXc`d\ekfjefgl\$
[\ej\iki`kliX[fj[\dXe\iX
Xgifg`X[Xpgl\[\XZXii\Xi
gifYc\dXj[`^\jk`mfjp&f
\jkfdXZXc\j%
;iX%:cXl[`X>XiZX
DXjk\i\eFikf[feZ`Xp
Fikfg\[`XDXo`cf]XZ`Xc
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
`e]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd
C8M@;8
((:
():
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,/';<CC@JKE;@8I@F%
<:FEFD8E<>F:@FJ
<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7
c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%
)+'*=8O%/'0$-/-$-,0,
I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFD8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8:<J
;C8I&I;
<LIF&I;
98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ
:FDGI8+,%/(, +,%-,+,%+*
M<EK8 +,%0''+-%''+,%0'
98E:FJ 8><EK<J
:FDGI8,(%''
,(%*'
M<EK8 ,+%+- ,*%/'
G<KIC<F
LJ+-%+,
"'%))$NK@
FIF
$'%,+
:8:8F
$(%-*
8Q:8I
"(%),
LJ(#)-/C8FEQ8
LJ*#')'KD
LJ'%(-0C8C@9I8
=L<EK<1D<I:8;FJ
J@JK<D8<Cy:KI@:F
CFJ><E<I8;FI<J#C8<K<;PC8J<;<JJ<?8E:FDGIFD<K@;F8;8I<E<I>8<Cy:KI@:8
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
=iXeZ`jZfDfjhl\Xp
Afj?Xq`dKfii\j%
Pactan
contra
desastres
JXekf;fd`e^f
Jld`e`jkif%8Zfi[\Zfe\cgcXe\jkXkXc#cXj[`jki`Yl`[fiXj\jk}ejlgl\jkXjXj\im`icX\e\i^Xjld`e`jkiX[XgficX^\e\iXZ`ei\Xc[`jgfe`Yc\%
J<E@1c`jkfgXiX
^XiXek`qXiclq
J\\jk`dXhl\gXiXdXek\e\icX\jkXY`c`[X[\e\cjld`e`jkifkfkXc
XcfjljlXi`fj[\\c\Zki`Z`[X[\jk\]`e[\j\dXeX#\c>fY`\ief
k\e[i}hl\Xjld`ile^Xjkfjlg\i`fiXcfjLJ,d`ccfe\j
:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
F]\ikX
;`jki`Yl`[fiXj
^XiXek`qXeXYXjkf
CXj[`jki`Yl`[fiXj[\\e\i^X
[\cj`jk\dX\cZki`ZfeXZ`feXc
dXek\e[i}ekf[fjcfjZ`iZl`kfj
[`jgfe`Yc\jZfdf]fidX[\^X$
iXek`qXi\cjld`e`jkif%GXiX\ccf
j\_XeZfekiXkX[f(#'''_fd$
Yi\jpd}j[\)''Yi`^X[Xjgfi
gXik\[\cXj\dgi\jXj[\cj\Z$
kfi#cXj<[\jpcX<dgi\jX[\
KiXejd`j`e<cZki`ZX<K<; %
<[\\jk\ZfekiXkX*'''Yi`$
^X[Xj#<[\jli)''p<[\efik\
*''%8j`d`jdf#j\`e]fidhl\
cXj[`jki`Yl`[fiXj_XeXchl`c[X[f
gcXekXj[\\d\i^\eZ`XgXiX
Xk\eZ`fe\ji}g`[Xj[\gfj`Yc\j
Xm\iXj%J\`e]fidhl\cXj<[\j
_XeZfekiXkX[fZ\iZX[\(#'''
_fdYi\jjfcfgXiXcXj\^li`[X[
[\cj`jk\dX\e\c]`e[\j\dXeX#
gficXj\c\ZZ`fe\j%CXjcclm`Xj
[\cfjck`dfj[XjXpl[Xi}e
\e\cjld`e`jkif[\\e\i^Xhl\
j\dXeklm`\ife\eZ\if\ejl
dfd\ekfgficX]l\ik\j\hlX%
CX8jfZ`XZ`e[\cX@e[ljki`X
<cZki`ZX8;@< Xj\^liXhl\
cfj^\e\iX[fi\j_Xegl\jkf
kf[fjl\dg\fgXiXhl\_XpX
\e\i^X[liXek\cXj\c\ZZ`fe\jp
[\d}j%
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
);
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V;<J8IIFCCF
V<E<I>8
C@JKE;@8I@F
Inician construccin de
malecn en Pedernales
K8D9@yEJ<:FEJKIL@ILEGL<IKFKLIJK@:F#LE:FII<;FIPFKI8JF9I8J
F;8CJ9<Q&C@JKE;@8I@F
" :fe\c`e`Z`f[\cdXc\Ze
j\XeleZ`XifeleZfealekf
[\fYiXjhl\\jk}e[\ekif
[\cGcXe<jkiXk^`Zf[\
;\jXiifccf[\cXgifm`eZ`X#
cfhl\cXlY`ZXi}[\ekif[\c
dXgX[\cdle[fklijk`Zf%
8ekfe`f@jX:fe[\m`j`kXcX^\e\iX[fiX;GG\eCfjD`eX%
F[Xcj9}\q
G\i[\ieXc\j
JXekf;fd`e^f
@e`Z`f%8lkfi`[X[\j[\G\i[\ieXc\j[Xe\cgi`d\ig`ZXqfgXiXcXZfejkilZZ`e[\ledXc\Ze\ecX
gifm`eZ`X%
<JG<I8EQ81
<cj\eX[fi;`fe`jJ}eZ_\q
pZXe[`[XkfXcXd`jdX
gfj`Z`e[`fcXj^iXZ`XjXc
gi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX
j\XcXe[fhl\\eG\[\ieXc\j
ef\jjfcf\c`e`Z`f[\cgi`d\i
g`ZXqf[\cdXc\Ze#j`ef
hl\j\kiXkX[\cXiiXehl\
[\]`e`k`mf[\c[\jXiifccf
klijk`Zf[\cXi\^`e%
Hl\cfj\gX\cgl\Ycfphl\
cfj\gX\cgXj#hl\pXXiiXeZ
\c[\jXiifccfklijk`ZfXhl
\eG\[\ieXc\j#d`i\eXcX
[\i\Z_X#Xc]i\ek\p_XZ`XcX
`qhl`\i[Xgfihl\[\ekif[\
gfZfj\gf[i}ZfdgXiXi#cf
hl\j\`e`Z`X_fpZfe\jk\
`e`Z`fcfhl\j\i}#kfkXcd\ek\
j\i}[`]\i\ek\#gfihl\j\i}
X[\d}jledXc\Zee`Zf
Xhl\e\cgXj#dXe`]\jk
J}eZ_\qdlp\dfZ`feX[f\e
\cXZkf[\`eXl^liXZ`e#\e
d\[`f[\Z`\ekfj[\g\ijfeXj%
"
GI@D<IG8JFG8I8
<C;<J8IIFCCF
Presidencia de la Repblica,
quienes haban sido anunciados, pero no asistieron al
acto. El discurso inaugural
lo realiz el alcalde Luis Manuel Fliz Matos, quien record el esfuerzo que hiciera
junto al saliente gobernador
ngel Odals Zabala Segura,
a Dionis Snchez y al diputado Jos Daz Reyes.
I\^fZ`af
Al acto realizado en las playas de esta ciudad y en el que
se presenciaban los equipos
pesados realizando trabajos
de limpieza, un gran pblico
se dio cita junto a las autoridades, entre la que se senta una gran algaraba por
el inicio del malecn, obra
que desde hace varios meses
era esperada por los comunitarios.
El ministro de Energa y
Minas, Antonio Isa Conde,
visit la generadora Dominican Power Partners
(DPP) en Los Mina, donde
se desarrolla el proyecto de
ciclo combinado que adicionar 114 megavatios utilizando vapor, sin combustible adicional.
El proyecto registra un
avance general de 71%, y
sumar a la planta existente con capacidad para
generar 236 megavatiosdos recuperadoras de calor
Heat Recovery Steam Generators, HRSG y una
turbina de vapor. De esta
forma, la capacidad neta
de generacin aumentar a
350 megavatios, indica una
nota del Ministerio.
Al utilizar el vapor se
contribuye con el medio
ambiente evitando que
estos gases de efecto invernadero vayan a la atmsfera, a la vez que hay un
ahorro econmico con la
generacin de ms energa
con el mismo combustible.
Esto refleja que vamos por
el camino correcto, moder-
V@E=C8:@E
JXekf;fd`e^f
ma Monetario para el ao
2016.
El ente emisor indic que
la inflacin subyacente interanual, indicador que mide
las presiones inflacionarias
de origen monetario, aislando los efectos de factores
exgenos, permitiendo de
esta forma extraer seales
ms claras para la conduccin de la poltica monetaria
se situ en 1.51%.
El Banco Central report
que en la variacin mensual
del IPC de abril (-0.09%) se
observa el mismo efecto que
ha venido ocurriendo duran-
J\[\gi`eZ`gXc[\c9XeZf:\ekiXc[\cXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VD<I:8;F;<M8CFI<J
*;
V=FEK>8DLE;@
Operaciones burstiles
crecen 26.35% en el 2016
:FIK<J8;<=FEK>8DLE;@
<CD<I:8;FGI@D8I@FKI8Q<ECFJGI@D<IFJD<J<J;<C8zFI;*#-/0DD
8I:?@MFC;
" CX9fcjX[\MXcfi\j[\
cXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX\e
jlYfc\ke[\cd\j[\XYi`c
[\kXccXcfjmXcfi\jkiXeqX[fj
\e\cd\iZX[fYlij}k`c%
Afj\Cl`jK_fdXj#=\c`g\K_fdXj#FjdXi9\ek\q#G\[if8cfi[X#
AlXeAfj8cfi[X#G\[if8cfi[X_`afpAfi^\?\ie}e[\q%
GXki`XI\p\jIf[i^l\q
gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Empresa recibe
certificacin
internacional
JXekf;fd`e^f
as operaciones en
el mercado de valores, desde el 1 de
enero hasta el 11 de
mayo, crecieron un 26.35%
respecto a igual perodo de
2015, segn estadsticas de la
Bolsa de Valores de la Repblica Dominicana (BVRD).
La entidad, en su boletn
diario del mircoles 11 de
mayo, da cuenta de que el
total tranzado en el mercado primario ascendi a
RD$3,689.0 millones, mientras que el secundario totaliz RD$39,836.4 millones.
Los dos mercados en total
sumaron RD$43,525.3 millones.
En el 2015, el monto total
tranzado al 11 de mayo fue
de RD$34,447.8 millones.
En el mercado secundario las entidades con mayores instrumentos tranzados fueron el Banco Central con una participacin
del 79.97%, el Ministerio de
Hacienda, con 8.8% y otras
entidades corporativas asumieron el 11.24%.
La Superintendencia de
Valores inform que en
abril del presente ao se
colocaron emisiones, aprobadas por un monto total
de RD$241.9 millones y
US$51.85 millones.
El 52.46% del referido
monto estuvo representado
por los bonos corporativos
del Consorcio Remix, el cual
coloc RD$126.9 millones. El
monto restante, equivalente
a un 47.54%, correspondio
a bonos corporativos de la
Asociacin La Vega Real de
Ahorros y Prstamos, la cual
coloc RD$115 millones.
De las colocaciones en dlares estadounidenses, la Superintendencia indic que el
100% estuvo representado
por los bonos corporativos
del Consorcio Energtico
V:Iy;@KF
Aumenta
uso de
tarjertas
JXekf;fd`e^f
JXekf;fd`e^f
;Xkf%CXj\d`j`fe\jXgifYX[Xj\eg\jfgficXJlg\i`ek\e[\eZ`X[\
MXcfi\jZfii\jgfe[\eXc9XeZfGfglcXipXc9Xei\j\imXj%
00
<D@J@FE<J;<I<EK8=@A8
<c00[\cX\d`j`fe\j[\
i\ekX]`aXZfii\jgfe[\X
\ek`[X[\j[\cj\Zkfi\cZki`Zf
eXZ`feXc%
.0%0.
@EKILD<EKFJ;<C9:
<e\cd\iZX[fj\Zle[Xi`fcfj
`ejkild\ekfjd}jkiXeqX[fj
g\ik\e\Z\eXcfjkklcfj[\c
9XeZf:\ekiXc%Le/%/
g\ik\e\Z\eX?XZ`\e[X%
"
d`ZifZi[`kfjXcfjgfYi\j#p
gfe\i]`eXcXm`fc\eZ`Xi\c`^`fjX#
mXeXXZklXiZfdf^ilgf[\
\og\ikfjgXiXXj\jfiXiXcX=8F
jfYi\dXe\iXj[\]fikXc\Z\icfj
meZlcfj\eki\cXgXqpcXj\^l$
i`[X[Xc`d\ekXi`X#ZfdfgXik\
[\ckiXYXafhl\\jk}\cXYfiXe[f
\cfi^Xe`jdf[\cXFELgXiX
gifdfm\i\c[\jXiifccfjfjk\e`$
Yc\pcXi\j`c`\eZ`X\e\cdle[f%
C`Y\iXiXcdle[f[\c_XdYi\\j
]le[Xd\ekXcXcXgXq[liX[\iX#
[`af\c[`i\Zkfi[\cX=8F#Afj
>iXq`Xef[XJ`cmX%
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
=8FP>8E8;FI<J;<C
EF9<C:FEKI8<C?8D9I<
J8EKF;FD@E>F FjZXi8i`Xj
J}eZ_\q#KXnXbbfcBXidXe#
9\kkpN`cc`XdjpDl_XddX[
Plelj#i\ZfefZ`[fjgfijlj
\j]l\iqfjgXiX[\k\e\icXj
^l\iiXjZ`m`c\j#gifdfm\icfj
[\i\Z_fj[\cXdla\i#f]i\Z\i
C`Z\eZ`Xj
La Superintendencia de
Valores notific en su informe de desempeo y comportamiento del mercado (abril
2016), revel que otorg tres
(3) licencias nuevas para
ejercer como corredores de
valores, los cuales son las
personas fsicas que representan a los puestos de bolsa
y agente de valores en la intermediacin de valores objeto de oferta pblica.
"
M8CFI<JI<HL@<I<ELE
D<I:8;FKI8EJG8I<EK<
<cZi\Z`d`\ekf[\cd\iZX[f[\
mXcfi\j_Xj`[fj`^e`]`ZXk`mf
[liXek\cfjck`dfjXfj2Xj
cf_Xei\]\i`[fXlkfi`[X[\j
p\og\ikfj[\\jk\j\Zkfi
]`eXeZ`\if%J`e\dYXi^f#
cXj\d`j`fe\j[\XZZ`fe\j
ZfigfiXk`mXjXeefj\
[\jXiifccXegfihl\lef[\cfj
g`cXi\j[\cd\iZX[fYlij}k`c
\jcXkiXejgXi\eZ`X%
Fkifg`cXi[\\jk\j\Zkfi\jcX
Zfe]`XeqX%I\Z`\ek\d\ek\\c
\Zfefd`jkXpm`Z\gi\j`[\ek\
[\c:\ekifI\^`feXc[\
<jkl[`fj<Zfed`Zfj
Jfjk\e`Yc\j:I<<J #<ie\jkf
J\cdXe#\ogc`Zhl\cXYXj\[\
ZlXchl`\ij`jk\dX]`eXeZ`\if
\jcXZfe]`XeqXpgfikXekf#
[fe[\\o`jk\ei\^cXj[\
al\^fZfekiX[`Zkfi`Xj#
ZXdY`Xek\j#hl\j\df[`]`ZXe
ZfejkXek\p]}Z`cd\ek\
gXiXjXk`j]XZ\i`ek\i\j\j
gfck`Zfjf\Zfed`Zfj#\o`jk\
`eZ\ik`[ldYi\#[\jZfe]`XeqX
p\jkf`dgfj`Y`c`kX#[`]`ZlckX
p_XZ\dlZ_fd}jZfjkfjf
_XZ\ie\^fZ`fjfZfej\^l`i
]`eXeZ`Xd`\ekfj%
GXiXJ\cdXe#j`cXji\^cXj[\c
al\^fef\jkXeZcXiXjef\j
jl]`Z`\ek\k\e\ileXel\mXC\p
[\cD\iZX[f[\MXcfi\j#gl\j
kXdY`e\jgi\Z`jfhl\_XpX
gi}Zk`ZXjpZfe[lZkXjhl\
^\e\i\eZfe]`XeqX%
afianza el compromiso
de Font Gamundi sobre
la responsabilidad social
corporativa, sostuvo el
presidente de la empresa
Pedro Alorda.
El acto fue encabezado,
adems de Alorda, por Felipe Thomas, vicepresidente de operaciones de Font
Gamundi; Wilfredo Cabrera, presidente de la JAD;
Ariel Espejo, quien habl
a nombre de la casa certificadora Aenor; Osmar Bentez, presidente ejecutivo
de la JAD quien expreso
las palabras de bienvenida
y las palabras centrales entorno al Programa de Calidad de la JAD. Font Gamundi es la primera empresa en Repblica Dominicana en recibir la certificacin FSSC 22000 en seguridad alimentaria de parte
de Aenor.
<dgi\jXj
Aenor es una autoridad espaola sin fines de
lucro, establecida en el
1986, justo cuando naca
la Comunidad Econmica
Europea.
Font Gamundi fue fundada en 1919 en La Vega y
es reconocida por manejar
la industria lder de arroz
en RD, la nica certificada en FSSC 22000, Sistema de Seguridad Alimentaria, en el pas. Es pionera del arroz premium en
el mercado nacional con
la marca La Garza, y distribuye productos farmacuticos.
njaXd\i`ZXj%Zfd
Economa&Negocios J<::@E;s8zF:OOM@E*,#,/'#M`\ie\j#(*[\dXpf[\c)'(-
Oaktree Capital Management
LP es conocido por su astuto respaldo a empresas en problemas.
Sin embargo, una disputa por la
reestructuracin de un grupo de
compaas de servicios para yacimientos de petrleo y gas pone de
relieve los riesgos de este mtodo
de inversin.
Seis aos atrs, Oaktree invirti en Gulmar Group, un contratista de servicios petroleros submarinos cuando las compaas de
Gulmar quedaron cortas de efectivo tras la expropiacin de sus activos por el gobierno venezolano.
Ms tarde, obtendran una gran
compensacin en un proceso de
arbitraje contra la estatal Petrleos de Venezuela SA (PDVSA),
pero ahora la pertenencia de ese
dinero es objeto de disputa entre
Oaktree y algunos accionistas minoritarios de Gulmar.
El ao pasado, esta disputa llev a un tribunal de Emiratos rabes Unidos a sentenciar a la crcel a un empleado de Oaktree. Una
corte federal en Sharjah, EAU.,
conden a Martin David Graham,
vicepresidente snior de la ocina de Londres de Oaktree, por
abuso de conanza. El cargo se
bas en acusaciones del fundador
de Gulmar de que, como director
gerente de una de las rmas de
Gulmar, Graham vendi en nombre de Oaktree una porcin de la
compensacin de US$644 millones de PDVSA.
Oaktree arm en un comunicado que las acusaciones contra
Graham no tenan base jurdica y
que espera que el conicto con los
u Honeywell International,
conglomerado industrial de
EE.UU., planea escindir su divisin de resinas y qumicos
de US$1.300 millones en una
empresa separada, llamada
AdvanSix, que cotizar en
bolsa. La operacin se completara a principios de 2017
y est sujeta a ciertas condiciones, como una garanta de
que la separacin sea libre de
impuestos para los accionistas. El anuncio tiene lugar
dos meses despus de que
Honeywell retir su oferta
de US$90.000 millones para
comprar su rival United
Technologies.
u La accin de Monsanto
trep 8,4% en la Bolsa de
Nueva York tras informes
de varios medios acerca de
que las alemanas Bayer y
BASF consideran presentar
ofertas por separado por el
gigante estadounidense de
semillas y pesticidas. Bayer
y Monsanto no quisieron
comentar al respecto, y un
representante de BASF no
estuvo disponible de inmediato para hacer declaraciones. En abril, Monsanto
haba dicho que no realizara
operaciones de gran escala,
despus de abandonar el ao
pasado su intento de compra
de la suiza Syngenta por
US$46.000 millones.
1
%
+
1
%
+
$+
%
#
.
0
$
7
A
&
%
>
!+
$
!
%
&
"
$
&
%
;
$
*
D
E
'
;
*
"'
(
,
=
&
%%
!%
I!
C
I!
+
"
$
'
1
*
+
%
%
&
1
,
+
%
#
.
7A&
!
+
/
%
$"
$
!
+
0
#
,
$
%
1
%
*
!
)
>
$
)"
1
$
?9
F
,
$
%
"
>
;.
F
!.
)
,
$
+
"
%
%"
%
3%
A! $+
+
1
+
%
*
$
$
,
%
#
$
*
%
+
1
$
%"
"
%
&
$
$$
$
*"
$
+
$"
$
#
+
%
%
L&
7A&
M
)
!
%
D
$E
N"
)
:
K+"
%
7(B
B
/
&
;
).
M
+
"
7A&
!
+
.
%
"
#
)
$"
!
$
"
#
$
1
*
!
.
,
7A&
+
>)
%$
#
#.
0
,$
"
#
$
$
%
1
.
7A&
9
%
%$
OPININ
Las oportunidades
que se abren en Brasil
Michael Hasenstab, director de inversiones
de Templeton Global Macro, una unidad del
gigante Franklin Templeton Investments,
dice que si bien la implosin poltica en
Brasil puede desconcertar a los inversionistas extranjeros, la crisis probablemente
facilitar una ms que necesaria ruptura
con la txica combinacin de gasto fiscal
sobredimensionado y excesiva expansin
del crdito de los ltimos aos. Primero, sin
embargo, el banco central debe mantener
las tasas altas para derrotar la inflacin y el
gobierno ajustarse el cinturn.
wsjamericas.com
En lnea >>
BARRONS
5"
'
"
%=
%
79
,
/
A"
#$
"<
$
>)
/
+
;"
,
%
'"<
&
"
$
%
L3
)
,
#
%N"
)
!
-+9"
*
3
H$
%
LB
,
$
%N
%
!"
>
)
%
$"
$
1
%
$!
&
$
%
+
;
'
;
'"
%=
H
!
H
I
&
$
$*
#
<
$
'
;
%=
$
A
"
%
$
$
%
:
$
5
$
#
$
<
#
!
<<"
%
*
"'
"2'"
$
A
%
'
;
'
"
*
,
7*%
+
'
;
/%
%
!
)
I
7*%
!
$
;
$
;
1
I
&;
P
#
%
$
P
#
$
*
%
#
F
)
;.
%
,$
&
%
"
,
?9
%
2
%
;
*
$"
%
,
%
"
?9
>
F"
#
$
"
%=
,
;.
&
#"
;.
$
F
F
,
$
>
?9
G
A
<
,$"
<
#
?9
?9
*
$
&
)
F
#
(
"
$
%
,
$
BEI/"
#
F
F
?O!
&
CF? &D"
!)!
F!
,
%
+
,+
!
#
BEI/
%
/
;
%"
,
<
BEI/
)
1
&
.
F? &
@
G
"
;
#
*
,
BEI/
1
#
"
%"
<
F? &
BEI/
,
#
%
(
"
)
#
F? &
BEI/
,
1
*
0)
>"
)
G
G
G? &
%
?9"
=
%+"
BFJ/
O
>
O
%"
)
'"
%
"
/0B
11B"
!.
"
+"
2
BFJ/"
#
%+
G? &
/0B
#
BFJ/
@
H
1
G
!
,
,
G
G"
I
!
6"
,*
!)!
#
%
$
#
#
!
BFJ/
&
G!
;
%
#$
"<
6"
%=
)
G!
%
?9
1
Whats
News
La bandera europea amea frente a la sede del Banco Central Europeo en Frncfort. Los
estmulos del BCE crean una abundancia de fondos y alientan los bonos de largo plazo.
+
.
#
!
%
;
#.
&
%
$=
,
'
;"
;
,
1
*
!
$
+
&
%
J!
C
J!
,
$
%F
'
$
$
;
-
G!
!
$
;
2'
!
;
1
.
$
$
;
+
&
&&"
!
;.
!
;
1
'
;"
"
%
.
)
%
A
$
$
$
;
"
%=
J!
:!"
%
*
A%
I"
+
,
'
+
;
A,
%
$
"
%
J
%!"
%
,
*
10
/
%"
#
+
%
$
,
%
#
#
+
$
$
%
+
$
?
$
"
"
.
%
M
$O"
$
1
,
;.
%
#
%
>)
$
;
!
.
+
)
"
#
+
%
$
MB
$
%
,
#
"
$
+O"
)
1
A"
=
7
B1A
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
$'%'0
9@<E<JI8:<J
e[`Z\[\Gi\Z`fjXc:fejld`[fi
@G: [\c9XeZf:\ekiXc[\I;
CXjXlkfi`[X[\jdfe\kXi`Xjm\i`]`$
ZXelei\kifZ\jf[\cfjgi\Z`fj\e
\jkX[jk`ZXjhl\kXdY`e`eZclp\e
\cj\ZkfiZfejkilZZ`e%
D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@ED@:IF=@E8EQ8J
<e\i^XjfcXiZfegfZf
\jgXZ`f\ecfj\[`]`Z`fj
<C);<C8JM@M@<E;8JJ<8;<:8EG8I8G8E<C<JJFC8I<J
8I:?@MF&C;
" <jdd`eXcXXck\iXZ`e
e\Z\jXi`X\e\cj`jk\dX
\cZki`Zf[\cXjle`[X[\j
_XY`kXZ`feXc\j#leXm\qj\
_Xe`ejkXcX[f\hl`gfj[\
\e\i^Xi\efmXYc\%
=`[\`Zfd`jf\jZcXm\\e\cZi\Z`d`\ekf[\cXZfejkilZZ`e%
J\ZkfiZfejkilZZ`e
i\Z`Y\^iXe`dglcjf
:Xicfj8iklif>l`jXii\
JXekf;fd`e^f
:Xicfj8iklif>l`jXii\
ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<e\i^X]fkfmfckX`ZX%CfjgXe\c\jjfcXi\jjfecfjXik\]XZkfjd}jgfglcXi\jgXiXcXXgc`ZXZ`e[\cX
d\[`Z`ee\kX#hl\pXZl\ekXZfeleXZXgXZ`[X[`ejkXcX[X[\(,#'''d\^XmXk`fj%
"
I<:FD<E;8:@FE<JG8I8
8GIFM<:?8I<CJFC
CXfi^Xe`qXZ`e>i\\e
9l`c[`e^i\Zfd`\e[X\m`kXi
cfj\c\d\ekfj\jkilZkliXc\j
hl\ZfXikXe\cJfc\ejl
jXc`[Xgfi\c\jk\#gl\jkfhl\
\jkf[\Y`c`kX\cjld`e`jkif
eXkliXc[\\e\i^X%
;\`^lXcdXe\iX#le
[fZld\ekf[\>i\\e
9l`c[`e^#\ogc`Zhl\\cZi`jkXc
[\j`c`Ze\j\cdXk\i`Xchl\
i\gi\j\ekXd}j[\c/'
[\cXYXj\[\]XYi`ZXZ`e
Zfd\iZ`Xc[\cfjgXe\c\j
jfcXi\j\ecXXZklXc`[X[%
8ci\[\[fi[\cdle[f#cX
gfj`Y`cc`[X[[\`e[\g\e[\eZ`X
\e\i^k`ZXZfejk`klp\cX
dXpfidfk`mXZ`egXiX
`em\ik`i\ecX`ejkXcXZ`e[\
gXe\c\jjfcXi\j[\[`jk`ekfj
k`gfj#j`eZfekXiZfe\cX_fiif
\ecX]XZkliX\cZki`ZXhl\j\
\og\i`d\ekX%
nos falta un camino por recorrer en Repblica Dominicana en torno a las energas renovables y la manera en la que los constructores de viviendas podemos
adecuar los espacios con
fines de facilitar la instalacin de paneles solares, especialmente, pero tambin
de otros sistemas de generacin elctrica amigable con
?Zkfi9i\ke#gi\j`[\ek\[\
8Zfgifm`
,
;<CFJ<;@=@:@FJ;<
:C8J<D<;@88CK8
k`\e\e`ejkXcXZ`fe\j[\
gXe\c\jjfcXi\j#j`jk\dXj[\
Xgifm\Z_Xd`\ekfgclm`Xcp
fkifjj`jk\dXj[\\e\i^X
c`dg`X#
termodinmica aplicada
al funcionamiento de las
bombas de presin de agua
o la canalizacin de los
rayos del Sol al servicio de
la calefaccin de los recursos hdricos almacenados
para el uso humano.
Pero algunos s lo toman
en cuenta, entonces, cuenta Bretn, la energa limpia se aplica en la actualidad a las reas comunes de los edificios, con
energa solar almacenada
en bateras para suministrar poder al alumbrado
general de la comunidad,
termodinmica aplicada
al funcionamiento de las
bombas de presin de agua
o la canalizacin de los
rayos del Sol al servicio de
la calefaccin de los recursos hdricos almacenados
para el uso humano.
Justo en esta coyuntura
en que el Estado dominicano fomenta la construccin al punto que 2016 es
el Ao de la Vivienda de
Bajo Costo en el pas, es la
oportunidad para introducir los cambios que hacen
falta para que una mayor
cantidad de personas tenga
acceso a nuevas tecnologas
que reduzcan tanto el consumo de energa derivada
de los hidrocarburos como
la emisin de CO2.
CXJ<:gi\j\ekXel\mX[`i\ZkfiX\a\Zlk`mX
JXekf;fd`e^f
La Sociedad de Empresas de
Combustibles y Derivados
(SEC), conformada por las
marcas Total, Sunix, Esso
e Isla, present a su nueva
directora ejecutiva, Daniela Collado, quien expres su
compromiso de reforzar los
esfuerzos de la SEC para la
consecucin de su principal
objetivo, defender e impulsar el desarrollo sostenible y
responsable de la industria
de los hidrocarburos en Repblica Dominicana.
8I:?@MF&C;
;Xe`\cX:fccX[f
,;
LeXgcXqXc\
XYi\gl\ikXj
XXik\jXefj
JXekf;fd`e^f
El fideicomiso es el
instrumento legal
que garantiza los
intereses de todos los
involucrados en la
transaccin de una
vivienda.
Cl`jD`^l\c[\:Xdgj#[`i\Zkfi
\a\Zlk`mf[\8jf]`[fd%
caron la importancia de
que se produzcan alianzas
entre el sector pblico y
privado con el objetivo de
desarrollar una agenda de
trabajo nica en beneficio
del sector artesanal dominicano.
Sobre este sentir, Roco
Snchez, directora de Mercadeo de Agora, agradeci
la confianza depositada por
el Ministerio de Cultura,
para la realizacin de esta
actividad, al mismo tiempo que manifest la disposicin de colaboracin que
tiene el mall con el desarrollo de la artesana de Repblica Dominicana.
-;
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V <DGI<J8I@8C
VKLI@JDF
:FIK<J8;<8D:?8D;I
La inminente necesidad de
un centro de convenciones
8LKFI@;8;<J?8EDFJKI8;F@EK<IyJ<E<C;<J8IIFCCF;<<JK<GIFP<:KF
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
" CX]`idXD\jj\9\ice
[Xj\^l`d`\ekfXc\jkl[`f
[\`dgc\d\ekXZ`e[\c
:\ekif[\:fem\eZ`fe\j
p<o_`Y`Z`fe\j[\JXekf
;fd`e^f%
"
<JKL;@F;<C:<EKIF;<
:FEM<E:@FE<J
CXpqXJ`\iiX
cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
=\i`Xj%CfjZ\ekifj[\Zfem\eZ`fe\jj`im\e[\\jgXZ`fgXiX
gifdfm\i[`jk`ekXjXZk`m`[X[\j%
)'(,
=8:K@9@C@;8;
<e\c)'(,cX]`idXD\jj\
9\ice`e[`ZcXe\Z\j`[X[[\
gifdfm\ipd\iZX[\XiXe`m\c
dle[`Xc\jk\Z\ekif%
:fdfgXik\[\cXj`e`Z`Xk`mXj
[\Zfem\ik`iXcXI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX\ele[\jk`ef
[\Zfe^i\jfjpZfem\eZ`fe\j
c[\i[\c:Xi`Y\#\cD`e`jk\i`f
[\Kli`jdfD`kli jfjklmf
le\eZl\ekifZfecX]`idX
[\ZfejlckfiX`ek\ieXZ`feXc
D\jj\9\ice\`ejk`klZ`fe\j
pgfk\eZ`Xc\j`em\ij`fe`jkXj#
gXiX[Xij\^l`d`\ekfXc
\jkl[`f[\`dgc\d\ekXZ`e
[\c:\ekif[\:fem\eZ`fe\j
p<o_`Y`Z`fe\j[\JXekf
;fd`e^f%
J\XeXc`qXifecfjhl\
XmXeZ\jpcXjXZZ`fe\j
Xj\i\a\ZlkX[Xj#\e
[fe[\cfjZfejlckfi\j
B`ij`?pmX\i`e\ep9ilef
NXck\iXZfdgXX[fj[\cX
[`i\ZkfiX[\c[\gXikXd\ekf
[\:fe^i\jfj\@eZ\ek`mfj
[\cD`kli#DXi`Xe\cXG`eX#
i\Xc`qXifeZfejlckXjZfecX
Xj\jfiX[\DXib\k`e^[\cX
`ejk`klZ`e#DX^XcpKfi`Y`fp
Zfe\c\hl`gf[\GcXe`]`ZXZ`e
LiYXeX[\c8plekXd`\ekf[\c
;`jki`kfEXZ`feXc%;\XZl\i[f
ZfecX]leZ`feXi`XG`eX#cfj
i\jlckX[fj[\[`Z_f\jkl[`f
hl\`eZclp\ecXfYk\eZ`e[\
[Xkfj\`e]fidXZ`fe\j]`eXc\j
gXiXcXgif[lZZ`ep\eki\^X
[\cd`jdf#\jkXiXec`jkfj
gXiXd\[`X[fj[\alc`f[\c
Xf\eZlijf%
8Zkf%;liXek\cX8jXdYc\X>\e\iXcj\XgifYXifecfji\jlckX[fj
[\cgXjX[f\a\iZ`Z`fpj\ZfefZ`\ife\cgi\jlgl\jkfpgcXe\jgXiX
\cgi\j\ek\Xf%
Gustavo Tavares
contina al frente
de la AmchamDR
JXekf;fd`e^f
Gustavo Tavares, presidente de Martima Dominicana, fue reelegido presidente de la Cmara Americana de Comercio de la Repblica Dominicana (AmchamDR) para el perodo 20162017. El resto de miembros
del Comit Ejecutivo fueron igualmente reelegidos
durante las elecciones internas que tuvieron lugar
durante el mes de abril y
hasta la celebracin de la
Asamblea General, acontecida este martes 10 de
mayo en el hotel El Embajador de Santo Domingo.
Junto a Tavares, se mantienen en el comit ejecutivo David Fernndez,
presidente de C X O Consulting, en calidad de vicepresidente; Roberto Herrera, gerente general de
Compaa de Electricidad
S.P.M.(CESPM), tambin
vicepresidente; Ramn Ortega, socio de PricewaterhouseCooper, en funciones
V <C<:KI@:@;8;
JXekf;fd`e^f
KiXejd`j`e%CXjXlkfi`[X[\jYljZXeXj\^liXilekfkXcjld`e`jkif%
QfeXj[\kiXYXaf
Se han establecido zonas
de trabajo en todo el territorio nacional para lo cual
se han hecho las siguientes
divisiones: Zona Santo Domingo Sur: SS/EE Herrera
Nueva, Palamara, Pizarrete
y UASD. Zona Sur-Profundo:
SS/EE 15 de Azua, San Juan
2, San Juan y Cruce de Ocoa,
Cruce Cabral, Zona EsteCentral: SS/EE Hainamosa,
Timbeque 2 e Interconexin
Andrs, CNPE, Zona EsteProfundo: SS/EE San Pedro
1 y La Romana, Zona Norte:
SS/EE Planta Nibaje, Navarrete, Canabacoa, Playa Dorada y Puerto Plata 2, y en
la Zona Nordeste: SS/EE Pimentel, Nagua y Bonao 2.
<
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,/';<CC@JKE;@8I@F%
<EKI<K<E@D@<EKF
<;@KFI1IXde8cd}eqXi
iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0 -/-$--//
<OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,
:@E<"K<8KIF"DJ@:8"98CC<K"=8IE;LC8"=8DFJFJ"KM
"')HLy<JG<I8ECFJ8IK@JK8J
<ELEGIO@DF>F9@<IEF6
"'+:?I@JKFG?<I:8G<CCE#
EL<MFK8C<EKFLI98EF
"',<JK8:@E<O80-%0
I<8C@Q8:8D9@FJ
:<C<9I@KP
=@>LI8
"I@:FJ"=8DFJFJ
<JK=<C@QGFIJLEFD@E8:@E
:8EK8EK<
8:LJ88JL<O
;<<OKFIJ@E
8:LJ8:@E%E`Zb`D`eXa
XZljXjl\ogXi\aXJX]X$
i\\J9JXdl\cj[\\okfi$
j`feXicX%CXZXekXek\_`qf
gYc`ZXjlhl\aXXkiXmj[\
jlZl\ekX[\Kn`kk\i%
G@;<E8;8M@;Q<G<;8HL<
EF:8EK<%8cXZkfiefc\mXY`\e
\ecXdj`ZX#pXhl\Xjfcf_fiXj
[\c\jki\e[\jlZXeZ`e?fp#cfj
]XejdXe`]\jkXifejl`eZfe]fid`[X[
gfi\ck\dXgficXji\[\jjfZ`Xc\j%
;`mfiZ`f
8Zki`q%;i\n9Xiipdfi\
[`afj\ek`ij\leX]iXZXjX[X
Xcefgf[\ij\^l`iZXjX[X
ZfeN`ccBfg\cdXe#gX[i\
[\jlj[fj_`aXjp[\hl`\e
j\\jk}[`mfiZ`Xe[f%
<cZ`e\Zi`fccf\e
GI<D@FJALM<EKL;
=iXebG\ifqfgfe\\ckfhl\Zi`fccf\e\ci\e^ce[\cZ`e\#\e
Gi\d`fjAlm\ekl[#gfijlefd`eXZ`eZfdfXZkfigfijl
kiXYXaf\e\c]`cd\CX[ife\jhl\if[_XZ\[fjXfj%
<d\cpe9Xc[\iX
\d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
"'(
CFD<AFIHL<D<GL;FG8J8I#=L<
KFD8I<J8G8LJ8<E<C:@E<
KiXYXaXmXi`fjgifp\Zkfj
GXiXG\ifqfcfd\afihl\c\gl[fgXjXi
]l\kfdXi\j\i\k`ifgifm`j`feXc%
<ek`\e[\hl\[\jZl`[_XjkXcXgXik\
]Xd`c`XigfikXekfkiXYXafhl\k\eX
_XZ\lefjXfjXki}j%<ecXgXljXgl[f
_XjkXZXjXij\p[\[`ZXij\Xjl_`afX
J^l\efj1
<eki\k\e`d`\ekfC`jke;`Xi`f
hl`\eX[fiX%
<e\jkfjdfd\ekfj\mXcXgifp\Z$
kfj\eki\\ccfjmXi`fj[\gfZX#lef
Zfe9cX[`d`i8Yl[#pfkifZfe=c`q
>\id}e%E\Z\j`kXYXcXgXljX#g\if
gXiXdXZklXi\jleXe\Z\j`[X[%
7C;<eki\k\e
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
:8EK8EK<;@F8:FEF$
:<IHL<<JKJFCK<IF%
K`kf<c9XdY`efXeleZ`X
jljj\^l`[fi\jpcXgi\ejX
cXj\gXiXZ`e[\]`e`k`mX[\
cXdX[i\[\jl_`af#Gi`jZ`$
ccX?\ie}e[\q#XkiXmj[\jl
Zl\ekX[\@ejkX^iXd%
?FD<E8A<8
GI@E:<<ECFJ
9@CC9F8I;J
D}j
FkifjZi`fccfj
<eGi\d`fjAlm\ekl[pfkiXj
gi\d`XZ`fe\j`ek\ieXZ`feXc\jcfj
[fd`e`ZXefjefj_\dfj[\jkX$
ZX[fgfi\ckiXYXafhl\_Xei\X$
c`qX[f\ecXdj`ZX`ekigi\k\j
ZfdfAlXeCl`j>l\iiX#Ifd\f
JXekfj#Gi`eZ\IfpZ\pdlZ_fj
fkifj%<e\jkXfZXj`eI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeXjldXfkifglekf#pX
hl\\jkXefd`eXZ`e[\G\ifqf
j`^e`]`ZXhl\\cZ`e\[fd`e`ZXef
\jk}ZXcXe[fXe`m\c`ek\ieXZ`f$
eXc%<eki\cfjefd`eX[fjgXiX
\jkXgi\d`XZ`ehl\j\cc\mXi}
XZXYf\cgio`df(+[\alc`f\e
\c9XebLe`k\[:\ek\i[\D`Xd`
kXdY`ej\\eZl\ekiX\c[fd`$
e`ZXefAlXeCl`j>l\iiX#Zfe
leXgfjklcXZ`e#pcfjXik`jkXj[\
fi`^\e[fd`e`ZXefGi`eZ\IfpZ\#
Ifd\fJXekfjpC\jc`\>iXZ\%
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
8IK@JK8%DX[feeXi\e$
[`i}_fd\eXa\Xci\Z`\ek\$
d\ek\]Xcc\Z`[fGi`eZ\\ecX
gio`dX\[`Z`e[\cfjGi\$
d`fj9`ccYfXi[#hl\j\i}e
Z\c\YiX[fj\cgio`df))[\
dXpf\eCXjM\^Xj%
9\pfeZ
Ki`Ylkf%CXXik`jkXc\
i`e[`ki`YlkfXc]Xcc\Z`[f
ZXekXek\Gi`eZ\Xc`ek\i$
gi\kXiK_\9\Xlk`]lcFe\j
[liXek\jlZfeZ`\ikf\ecX
Z`l[X[[\;XccXj#K\oXj%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)<
<EKI<K<E@D@<EKF
V<c\ZZ`fe\j :XekXek\j
V8Zkfi =Xdfjf
Trump no va a
ser presidente
<=< =iXeZ`X
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
OConnell y Caitriona
Balfe- y besar a la moderadora de la rueda de prensa
entre los silbidos de los periodistas.
No par de rer en todo
momento y contestar con
irona a la mayora de las
preguntas, aunque se puso
serio cuando lleg el turno
de la poltica.
Incluso arranc aplausos
cuando rechaz convencido la posibilidad de que
el candidato republicano
Trump llegue a la presidencia de los Estados Unidos porque, asegur, el
miedo no va a vencer.
Trump es el resultado,
en gran manera, del hecho
de que muchos de los programas de noticias no se
meten en la profundidad
en las historias, dijo Clooney.
"
LE@M<IJ8C
JL;FBL:IL:@>I8D8
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp
ZlX[if[\*o*k\e^Xecfjed\ifj[\c(Xc0%
FkiXj
GIFGL<JK8J
(
8gfpf%MXi`fjXik`jkXj[fd`e`ZXefj_Xefkfi^X[fjlXgfpfXcgi\j`[\ek\D\[`eX\ejlZXe[`[XkliX%
:fecfjgio`dfjZfd`Z`fj\c\ZkfiXc\j#cXZcXj\Xikjk`ZX[\cgXj
_XYcXjfYi\jlj\og\ZkXk`mXjXZ\iZX[\cZXe[`[Xkfhl\j\X\c\Zkf
Zfdfgi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
J\i^`f:`[
j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
el pas.
De cara a las elecciones
que se harn este domingo,
las figuras del medio artstico se han pronunciado acerca de lo que esperan del candidato que resulte ganador
para dirigir a la nacin.
El merenguero Kinito
Mndez, a quien en varias
ocasiones se le ha visto involucrado en actividades polticas y quien en esta campaa electoral canta el tema
del candidato presidencial
Danilo Medina, habl para
el LISTN DIARIO diciendo
"
;@FD8IP
C8D8C8
:fdfdla\i#cXZXekXk\
\jg\iXhl\j\gi\jk\
dXpfiXk\eZ`eXcfj
ZXjfj[\m`fc\eZ`X[\
^e\if%Hl\j\kiXYXa\
d}jZfecXgi\m\eZ`e#
phl\XcXm\qZi\\e
Z\ekifj[\i\Zlg\iXZ`e
[\jfYi\m`m`\ek\j\ekf[f
\cgXj#XjZfdfi\]fiqXi
cXZfejZ`\ek`qXZ`e[\cfj
que al presidente que resulte electo le pedira que siga
invirtiendo cada da ms en
la gente.
Especficamente en la
educacin, que es el otro
nombre de la libertad, y
para nuestra clase artstica el anhelado proyecto de
JFCL:@E
:XekXek\%Af_eepM\ekliX\jg\iXhl\\cgXjj`^X\egXq#\cgcXe[\
[\jXiifccf#cX`em\ij`e\e\[lZXZ`ephl\cfj[fd`e`ZXefjZi\\e
ZfeZ`\eZ`Xhl\\c<jkX[fefcf_XZ\kf[f%
<[[p
?\ii\iX
8k\eZ`e <[[p?\ii\iX
c\g`[\Xcgi\j`[\ek\\c\Zkf
gi\jkXiXk\eZ`e]`id\d\ek\
XXhl\ccfjXik`jkXj#dj`Zfj#
Zfdgfj`kfi\jpZXekXek\j
hl\gfijlZfe[`Z`e[\
i\k`if#k\e^XeleXd\afi
ZXc`[X[[\m`[Xphl\efc\j
]Xck\ecfj\c\d\ekfj\j\eZ`X$
c\j[\c[`Xi`fm`m`i%
)
=\kXCX
>iXe[\
*
GXm\c
E\q
:XdY`fj CXZXekXek\[\
dj`ZXk`gZX[`Z\hl\\jk}X
cX\jg\iX[\Yl\efjZXdY`fj%
<jg\ifhl\cX[\c`eZl\eZ`X
d\id\#hl\;Xe`cfj\gfe^X
cfjgXekXcfe\j%Hl\j`^XcX
\[lZXZ`e#phl\j\gi\fZlg\
legfZfd}jgficfjXik`jkXj#
gfihl\\e\cgXj\jkXdfj
_li]Xefj[\Xgfpf2cfj[l\$
fj[\\d`jfiXjgXiXlef
jfeXi_Xphl\gX^XidlZ_f%
J`dgXkX <c`ekigi\k\[\
cXZXeZ`eK\[#[`Z\hl\
jlj`dgXkX\jk}Zfe;Xe`cf
D\[`eXp\jg\iXZfek`el`[X[
\ekf[fcfYl\efhl\_X
_\Z_f_XjkXX_fiX%<jg\if
Zf_\i\eZ`XZfecfgifd\k`[f
\`ek\^i`[X[\ecXdXe\iX
[\[`i`^`iZlXchl`\igifp\Zkf#
XjZfdfcfd\afigXiXd`
gl\Ycf%
"
:IL:@>I8D8
)%GXcd\iX[\cfjgXj\jkifg`ZXc\j
-%Glekf[\c\jgXZ`f_XZ`X[fe[\j\
[`i`^\\cJfc
('%If[\J`Y\i`X
()%Gi\gfj`Z`e
(*%J`^ef[\cXX[`Z`e
(+%If[\@kXc`X
(,%8gZfg\[\kfef
(.%Hl\[X
(0%Kklcf[\efYc\qX
)'%Kfe`eX
))%J\Xc[\Xlo`c`f
)*%C`Zfihl\j\jXZX[\cXlmX
)+%:`l[X[[\?fcXe[XJ\gk\eki`feXc
)-%:`l[X[[\<jgXX
)/%GcXek^iX[fj
*'%=fidX#dXe\iX[\j\i
*)%8ikZlcf
*+%<e\j\cl^Xi
*,%GfYcXZ`e[\cGXiX^lXp
*-%;\cm\iYf`i
*.%Jl]`af
+'%:fe[`d\ekf
+(%Mik`Z\[\leXdfekXX
+)%:XiiXjg\f
++%:lXchl`\iZfjX[\^iXeYlckf
+,%:c\iX#\efaf
+-%iYfcZlpf]ilkf\jcXdfiX
+/%8[`gj`X
+0%;\8iXY`X
,'%9Xii`c
,(%:Xd`e`kf\jki\Z_fgc%
,)%8idXi`fgXiX^lXi[XicXifgX
M<IK@:8C<J
(%:XcqX[fhl\ZlYi\\cg`\pcXg`\ieX
*%GifefdYi\
+%<c:Xdg\X[fi
,%@e[`fjedX[Xj[\cXK`\iiX[\
=l\^f
-%Lef[\cfj[fZ\gif]\kXjd\efi\j
.%;fj
/%;\cm\iYfj\i
0%8^la\i`kfjlk`c[\cXg`\c
((%JXckfhl\[X\cZXYXccf
(+%iYfc[\cX]Xd`c`X[\cXjXY`\$
k}Z\Xj
(-%CXqfdlpXgi\kX[f
(/%EfkXdlj`ZXc
(0%;\cm\iYfj\^l`i
)(%:\jkX\ehl\\Z_Xecfjg\jZX[f$
i\jcXg\jZX
JFCL:@E8EK<I@FI
?FI@QFEK8C<J
)*%<o`jk\eZ`X#m`kXc`[X[
),%:XgX[\o`[fhl\j\]fidX\ecX
jlg\i]`Z`\[\Xc^lefjd\kXc\j
)-%Gifd\jXhl\_XZ\lefX;`fj
).%>iXkfj#kiXehl`cfj
)0%8]`idXZ`e
*'%EfkXdlj`ZXc
*(%Hl\[\Y\mXc\i
**%8Z\gkXicX_\i\eZ`X
*-%GX^Xi
*/%>fc]f[\cfZXefe[`Zf
*0%C`YifjX^iX[f[\cfjdX_fd\$
kXefj
+'%Hl\efk`\e\jXc
+)%Ild`Xek\#ZlpX_\dYiX\jcX
mXZXgc%
+*%:fefZ\i
+-%GcXekXg\i\ee\[\kXccfYXaf
+.%Kfekf#gXjdX[f
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
"
M@J@E
GFCK@:8
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
>\iXc[F^Xe[f
D@8N8J@BFNJB8
J<I8C@:@8
?ldfi`jkX
<eleel\mf
^fY`\iefg`[\
Xk\eZ`eXcX
[\c`eZl\eZ`X
PedXZlcX[X:ilq?`\iif
pedXZlcX[X%ZilqZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
a delincuencia en este
pas se ha convertido en el principal problema de la poblacin
dominicana. As lo cree el
humorista Gerald Ogando,
quien expres que el pueblo
ya no exige nada a los gobiernos, solo espera que la delincuencia no aniquile lo poco
que han conseguido.
Fuiste de los seleccionados en recibir la llamada
del presidente Danilo Medina?
Recib la llamada. En este
pas se est hablando de dos
cosas: del que recibi la llamada y del que no recibi la
llamada, entonces a los que
no nos haban llamado nos
sentamos excluidos aun sabiendo lo que deca el mensaje.
Qu te pareci el humor
que surgi en torno a la llamada de Danilo?
Muy interesante. Estamos
en la recta final, los ciudadanos y el entorno se pone
muy tenso y eso qued como
anillo al dedo. En mi caso,
aprovech la situacin e hice
V8Zki`q
Julia
Roberts
no ser
directora
<=< =iXeZ`X
un monlogo en el programa
de Mariasela lvarez.
Dnde ha estado el
humor de los candidatos
en estas elecciones?
No ha habido tanto humor
en esta campaa. En el gobierno de Hiplito Meja
haba ms de tres imitadores de Hiplito, en el de Leonel Fernndez a Cacheto le
fue bien y Oscar Prez tiene
el personaje de Danilo Medina guardado. Es que Danilo
no dice nada y Luis Abinader no es un tipo imitable.
D8;I@; CXXZki`qXljkiXc`XeX
D`XNXj`bfnjbX[Xm`[XXleX
8c`Z`X`e[\g\e[`\ek\pZ`\e
gfiZ`\e]\d`e`jkXhl\m`XaX
\e\ck`\dgfp\j[l\X[\jl
[\jk`ef\e8c`Z`XK_ifl^_k_\
Cffb`e^>cXjj#cXel\mXg\cZlcX
jfYi\\cZc\Yi\g\ijfeXa\[\
C\n`j:Xiifcc#hl\\jk\d\jcc\^X
*<
XcXjgXekXccXj%
CfYl\ef[\\jkX8c`Z`X\jhl\#
Xg\jXi[\hl\cXj\og\ZkXk`mXj
hl\cfj[\d}jk`\e\e\e\ccXjfe
dlpYXaXj#Zfdfhl\j\ZXj\#
k\e^X_`afjfj\XX[d`e`jkiXk`mX#
\ccXjXY\X]\iiXij\XcX`[\X[\
hl\d\i\Z\dlZ_fd}jhl\
\jf#j\XccXXZki`q%
<EKI<K<E@D@<EKF
+<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
CFEL<MF
;<9LCFM8J
=8D@CP
GI<>LEK8
<JKI<EF%
<cZXekXek\cXeqjlZfik\
dlj`ZXck`klcX[fKefc\
_Xjcc\^X[f%
:FEJ@;<I8
LJK<;HL<%%%
I<JLCK8;F;<
<E:L<JK8
C}g`q:feZ`\ek\[\Y\iX
]fidXifkiXX^ilgXZ`e
gXi\Z`[XXc8idp6
Aljk`]`hl\jli\jgl\jkX
EfkX1<em\ejlji\jgl\jkXj
mXel\jkiXji\[\jjfZ`Xc\j
[\=XZ\YffbpKn`kk\i7
C;<eki\k\e Zfe\c_Xj_kX^
liYXef[\Z\ek\%
nnn%]XZ\Yffb%Zfd&
<eki\k\e`d`\ekfC`jk`e
D\[`Xek\leX\eZl\jkX
i\Xc`qX[XcXj\dXeX
Xek\i`fijfYi\j`\c^e\if
KiXg9fi`ZlXdXek\e[i}
cXg\^X[X\ecXgXc\jkiX
gYc`ZX#cXdXpfiX[\cfj
ljlXi`fjX]`idXife\e
cXji\[\jjfZ`Xc\jhl\j
Zfek`elXi}_XZ`XX[\cXek\
\e\cdfm`d`\ekf%
I98EFJ
M`ccXefJXd
<c\ogfe\ek\[fd`e`ZXef
\jki\ejlj\eZ`ccfdlj`ZXc
k`klcX[fMXZXefpel\mf#
\cZlXcZfek`\e\lei`kdf
g\^XafjfpX]XYc\%
C`jke;`Xi`f
<eXgfpfXcfjXik`jkXjliYXefj[\
cXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
KI8GDLJ@:=I<<JKPC<I8G;<D9FNI<>L<KE@DGIFM@J8:@E
<[`kfi%IXde8cd}eqXi%iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e$
[`Xi`f%Zfd:ffi[`eXZ`e%;Xckfe?\ii\iX%[Xckfe%
_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfds
8IK@JK8
;<C8
J<D8E8
C8J8E>I<
EL<M8;<C
>yE<IF
:_i`j:Xg\cc\jlef[\cfj\ogfe\ek\j
hl\\jk}eZXcXe[f[\dXe\iX\o`kfjX\e
\c^e\ifliYXef%
;Xckfe?\i\iX
JXekf;fd`e^f
[Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
;\cXik`jkX
<ck\dXdlj`ZXc
DXe^XklZXd`efj\
\eZl\ekiXejfeXe[f\e
cXjZXcc\jp[`jZfjk\ZXj
[\Y`[fXjli`kdfafZf$
jfpg\Zlc`Xi`[X[[\
\jk`cf%
:_i`j:Xg\ccj\g\i]`cX
ZfdfleX[\cXjgif$
d\jXj[\c^e\ifhl\
gi\k\e[\cc\mXi\cdfm`$
d`\ekfliYXefXc\jkXe$
[Xik\[\cXdj`ZX%
A_fe
;`jki`kf
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fd`e^f
('
CFJ
;`\q[\cfjk\dXjd}j
jfeX[fj[\cXj\dXeX%
CXc`jkXcX\eZXY\qX
;X[[pPXeb\\%
;X[[pPXeb\\
J_XbpJ_Xbp
=Xiilbf
FYj\j`feX[f
E\e\CX8d\eXqX
J`edXhl`ccXa\
@c\^Xc\j
8cY\Y
E\e\CX8d\eXqX
Dla\i`\^f
Dlj`Zcf^f
GXZl}e[f
DfqXikCXGXiX
Gi`d\ifhl\BXep\
:iXqp;\j`^e
8_fiXhl\k\mXj
Jlg\iEl\mf
J`eZXgX
8kfd`Z
K[\ZXdgXeX
"
(
)
*
+
,
.
/
0
('
:FJ8J
HL<EF
J89<J
9LCFM8J
<cZXekXek\_XZfcXYfiX[f
mXi`Xjm\Z\jZfe\c\ogf$
e\ek\liYXef9lcfmXj=Xd$
`cp%Lef[\cfjk\dXj\ehl\
_XeZfcXYfiX[f\jJ`^f
j`\e[f\cZfekifc%
G8E;8
8cZc}j`Zf\jk`cfGXe[X#
K`m`>leqcXeqjlgifg`X
ZXeZ`e#cXZlXc\jZfej`$
[\iX[XleX[\cXjd\afi\j
hl\j\_Xi\Xc`qX[f\eI;%
FKIFJ
8[\d}j[\9lcfmXj=Xd`cp#
\c\ogfe\ek\_XcXeqX[f
k\dXjZfe\cc\^\e[Xi`f
[fC`kfpGfcXZf%
CXfg`e`e
8ek\leel\mf8idphl\
gl\[X]fidXi\cGXg}[\cIXg#
C}g`q:feZ`\ek\2efjgi\^lekX$
dfjj`mXc\cXg\eX_XZ\icf[\
el\mf%%%
<c8idpXek\i`fi\iXkXc\ekfjj`$
df#g\if\ek\e[\dfjhl\\jle
Z`ZcfZ\iiX[fphl\ZX[XXik`jkX
[\Y\kfdXijlildYf%
:fe]fidXi^ilgfjel\mXd\ek\
j\iXj`dgc\d\ek\lej`ee`df
[\\jkXeZXd`\ekf%
K`m`>leqX
fkife`m\c
JXekf;fd`e^f
Bajo el seudnimo
Tivi Gunz, Stivi Randy
lvarez entra al ruedo
de los exponentes urbanos con el corte musical
I love u como su carta de presentacin. El
cantante, oriundo de
Cristo Rey, asegura que
llega para revolucionar
la msica urbana con
su estilo, versatilidad y
calidad en composiciones.
La cancin I love u,
escrita por Tivi Gunz y
producida por Dj Inkieto y Dj Rasuk, es el primer corte promocional
que sale de su primera
produccin Garganta
de oro, la cual ver la
luz el mes prximo.
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
"
VIX[`f
C@JKE;@8I@F
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
:FJ:LCCL<C8LE<8
=8IILBFPK<DGF<E;@J:F
<d`jfiX%CfjZXdY`fj`eZclp\e
el\mfjgif^iXdXj%
Emisora
Exa 96.9
realiza
cambios
NXcb`i`XJXc[XX
nXcb`i`X%jXc[XX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
GL<IKFI@:F <ci\^l\kfe\if
Yfi`ZlX:fjZlccl\cX#hl`\egif$
dfZ`feXalekfX;X[[pPXeb\\
\ck\dX8[fe[\mfp#cf^i
ZXcdXicX[`jglkXhl\dXek\eX
ZfejljZfc\^Xj=XiilbfpK\dgf
ple`icfj\eleXZXeZ`egXiX
jlel\mf[`jZf#9cXeZfg\icX%
Cl\^f[\gifkX^fe`qXi\e\c
gXjX[fmXi`fjjlZ\jfj[\k`iX[\$
iX#hl\\jZfdfj\ZfefZ\Xcfj
XkXhl\jm\iYXc\j\eki\ZXekXek\j
[\dj`ZXliYXeX#ZfekiXjlj
Zfc\^Xjgfi[`m\ijXjiXqfe\j%
Fkifji\^l\kfe\ifjhl\gXi$
k`Z`gXi}e\e\cel\mf[`jZf[\
:fjZlccl\cX#hl\jXc[i}YXafcX
[`jhl\iXNXie\iDlj`Z#j\i}e
;X[[pPXeb\\#8iZ}e^\c#;\CX
>_\kkfpE`ZbpAXd%
CXZfcXYfiXZ`eZfe;X[[p
PXeb\\\e\ck\dX8[fe[\mfp
`eZclp\leZfifhl\XgXi\Z`\e
\c[`jZfD%:%EfeJkfgI\^^X\#
cXeqX[f\e(00+pgif[lZ`[fgfi
;AGcXp\if#lef[\cfjgifglcjf$
i\j[\c^e\ifliYXefcXk`ef%
,<
:fjZlccl\cXZfekhl\cX`[\X[\
`eZcl`i\j\Zfif]l\[\PXeb\\#
hl`\epXk\eX^iXYX[XgXik\
[\cXZXeZ`e\ejl\jkl[`f[\
^iXYXZ`e#g\ifef\eZfekiXYXX
Xc^l`\ehl\c\X^i\^XiXjlgXik\#
_XjkXhl\j\cX[\a\jZlZ_XiX
jlZfc\^X%
-<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
:8IK<C<I8
G8C8:@F;<C:@E<>FI8D8CC
JXcX(:8G@KE8DyI@:81
:@M@CN8I*; J+1*'#.1)'#
('1('%$C&d&a&m%$.1''#01,' %$i&(+
JXcX(GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J)[ D`\iZfc\j
-1*'#01)'
JXcX)D@I8:C<=IFD?<8M<E1
D@C8>IFJ;<C:@<CF)[ J
$,1(,#.1*'#01+,%$C&m%$.1*'#
01+, %$I&(+
JXcX*<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$+1(,#-1*,%
$C&m%$-1)' %$I&(+
JXcX*98KD8EMJJLG<ID8E
)[ J$/1,,%$C&m%$/1+' %$I&(+
JXcX+<CC@9IF;<C8J<CM8
)[ J$+1*'#-1+'$C&m%$-1+' %$J&i
JXcX+:8G@KE8DyI@:81
:@M@CN8I)[ J$/1,'%$C&m%$
/1,' %$I&(+
JXcX,<P<@EK?<JBP1<E<D@$
>FJ@EM@J@9C<J)[ J$+1''#
-1('#/1)'%$C&m%$-1,'#01'' %$
JXcX-:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I)[ J$*1*'#-1)'#
01('%$C&m%$-1)'%01(' %$I&(+
JXcX.<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$,1(,#.1*,#01,,%$
C&d&a&m%$.1''#01)' %$D`%$01)'
G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C
JXcX(:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I*; J%$+1*'#.1)'#('1('%
$C&d&a&m%$.1''#01,' %$i&(+
JXcX(GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J*; D`\iZfc\j
-1+,#01*,
JXcX)>F;JEFK;<8;)1
;@FJEF<JK8DL<IKF))[
J%$,1''#.1),#01,'$C&m%$.1*'#
01,, %$J&i
JXcX*<P<@EK?<JBP1<E<D@$
>FJ@EM@J@9C<J)[ J$,1''#
.1('#01)'%$C&m%$.1''#01(' %$
JXcX+:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I)[ <jg J$+1''#
-1,'#01+'%$C&m%$.1*,#('1), %$I&(+
JXcX,CFE;FE?8J=8CC<E1
CFE;I<J98AF=L<>F)[ J
$+1('#-1(,#/1)'%$C&m%$-1)'#
/1), %$I&(/
JXcX-<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ <jg J$+1),#-1+,#
01',%$C&m%$-1*'#/1*' %$I&(+
JXcX/<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$,1''#.1)'#
01+'%$C&m%$.1(,#01*, %$I&(+
JXcX0D@I8:C<=IFD?<8M<E1
D@C8>IFJ;<C:@<CF)[ J$
+1''%$C&m%$-1+, %$I&(+
JXcX0:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I)[ J$-1(,#01',%$
C&m%$01'' %$I&(+
JXcX('K?<ALE>C<9FFB1<C
C@9IF;<C8J<CM8)[ J$,1''#
.1('#01)'%$C&m%$-1)'#/1*' %$J&i
JXcX(()GFC@:@8J<E8GLIFJ
G\c%;fd )[ J$,1)'#.1),#
01*'%$C&m%$.1,'#01,, %$J&i
G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC
JXcX(:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I@dXo$*[ J$+1)'#.1('#
('1''$C&d&a&m%$-1*'#01)' %$i&(+
JXcX(GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J@dXo$*[ D`\iZf$
c\j-1+,#01*,
JXcX)K?<?LEKJD8E1<C
:8Q8;FIPC8I<@E8;<?@<CF
)[ J$+1+,#.1',#01),%$C&m%$-1+,#
01', %$I&(+
JXcX*K?<ALE>C<9FFB1<C
C@9IF;<C8J<CM8)[ J$,1(,#
.1),#01*,%$C&m%$.1''#01(' %$J&i
JXcX+E8E8)[ G\c%;fd
J$,1*'#.1('#/1,'%$C&m%$-1*,#
/1(, %$
JXcX,<P<@EK?<JBP1<E<D@$
>FJ@EM@J@9C<J)[ J$+1+,#
-1,,#01',$C&m%$-1,'#01'' %$
JXcX-D@I8:C<=IFD?<8M<E1
D@C8>IFJ;<C:@<CF)[
J$,1''#.1(,#01*'%$C&m%$.1(,#
01*' %$I&(+
JXcXM`g%$JFEF=J8LC1<C
?@AF;<J8LC)[ J$,1*'#.1+,#
('1''%$C&m%$.1+,#('1'' %$
G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8
D8CC
JXcX)K?<?LEKJD8E1<C
:8Q8;FIPC8I<@E8;<?@<CF
)[ J$,1('#.1*'#01,'%$C&m%$.1)'#
01+' %$I&(+
JXcX*D@I8:C<=IFD?<8M<E1
D@C8>IFJ;<C:@<CF)[ J
$+1''%$C&m%$-1)' %$I&(+
JXcX*:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I)[ J$-1(,#01',%
$C&m%$/1*, %$I&(+
JXcX+K?<ALE>C<9FFB1<C
C@9IF;<C8J<CM8)[ J
$+1*'%$C&m%$-1,' %$J&i
JXcX+PFLK?)[ J$-1+'#01('%$
C&m%$01'' %$
JXcX,<P<@EK?<JBP1<E<D@$
>FJ@EM@J@9C<J)[ J$+1)'#
-1*'#/1+'%$C&m%$-1*'#/1+' %$
JXcX-:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I*; J$+1''#-1,'#
01+'%$C&d&a&m%$.1('#01,' %$I&(+
JXcX-GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J*; D`\iZfc\j$
.1('#('1''%
KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J
:<IM8EK<J#C89JHL<;8
;F:LD<EK8C
A8:B9C8:BJ<LE@I8C
<jle[fZld\ekXchl\j\Z\ekiX\e\cgifZ\jf[\
\o_ldXZ`e\`[\ek`]`ZXZ`e[\cfji\jkfj[\lef
[\cfjXlkfi\jd}j`dgfikXek\[\cZXjk\ccXef%<c
cXi^fd\kiXa\Zl\ekXZfe`d}^\e\j`e[`kXj[\c
cXYfi`fjfgifZ\jf[\\oZXmXZ`e#g\ifX[\d}jZfe
\eki\m`jkXjXZ`\ek]`Zfj#_`jkfi`X[fi\j#\og\ikfjp
g\i`f[`jkXj#pleXgXik\]`ZZ`feX[X\ecXhl\j\m\i}e
Xc]XekXjdX[\D`^l\c[\:\imXek\jpXjl\k\ief
i`mXc#Cfg\[\M\^X%
AXZb9cXZbj\le`i}Xci\`e`Z`fhl\Jfepcc\mXi}XcX^iXe
gXekXccX[\AldXea`%J\^ed\[`fj\okiXea\ifj#\cXZkfip
Zd`Zf\jk}lck`dXe[fjlgXik`Z`gXZ`e\ecXZ`ekX[fe[\
kXdY`epX\jk}eZfe]`idX[fj;nXpe\Af_ejfepB\m`e?Xik%
G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8
JXcX(>F;JEFK;<8;)1
;@FJEF<JK8DL<IKF))[
J$+1+,#.1('#01*,%$C&m%$.1),#
01,' %$J&i
JXcX)D@I8:C<=IFD?<8M<E1
D@C8>IFJ;<C:@<CF)[ J
$+1*'#-1+,%$C&m%$.1(, %$I&(+
JXcX)98KD8EMJJLG<ID8E
)[ J$01''%$C&m%$01*' %$I&(+
JXcX*K?<?LEKJD8E1<C
:8Q8;FIPC8I<@E8;<?@<CF
)[ <jg J$,1''#.1)'#01+'%$C&m%$
.1*'#01,' %$I&(+
JXcX+<P<@EK?<JBP1<E<D@$
>FJ@EM@J@9C<J)[ J$,1''#
.1('#01)'%$C&m%$.1('#01)' %$
JXcX,K?<?LEKJD8E1<C
:8Q8;FIPC8I<@E8;<?@<CF
)[ J$+1*'#-1,'#01('%$C&m%$.1''#
01)' %$I&(+
JXcX-:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I)[ <jg J+1)'#
.1('#('1''%$C&m%$.1''#01,' %$I&(+
JXcX.GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J*; D`\iZfc\j
$.1)'#('1('%$
JXcX.:8G@K8E8D<I@:81
:@M@CN8I*; J$,1''#.1,'#
('1+'%$C&d&a&m%$.1)'#('1(' %$I&(+
JXcX/)GFC@:@8J<E8GLIFJ
G\c%;fd )[ J$,1),#.1*'#01*,%$
C&m%$.1*'#01), %$J&i
:@E<AL8E@J@;IFG<I<Q:FFG@E=8
<CC@9IF;<C8J<CM8JXY,1''#
D`\i.1''gd
CFE;I<J98AF=L<>FCle$dXik$
m`\i$.1''#D`\i01''#JXY.1''p
01''gd
Al\m$[fd`e^fef]leZ`fe
=@E<8IKJ:@E<D8:8=y8KEFMF$
:<EKIF
JXcX((#'''K@D<J>FF;E@>?K
D@CM<:<J9L<E8JEF:?<J
cle$m`\#-1)'#/1,'&jXY$[fd#
+1('#-1)'#/1,'i&(/
JXcX)JFEF=J8LCcle$[fd#
+1,,#.1(,#01*,e&X
JXcX*E8E8g\c[fd [fZld\e$
kXc \jg% Cle$m`\#,1*,#.1),#01(,&
jXY$[fd#+1''#,1*,#.1),#01(,j&i
JXcX+K?<8JJ8JJ@EZ`Zcf[\
Z`e\[\ZXee\j)'(- cle$[fd#
+1,'#01*'i&(JXcX+G8NEJ8:I@=@:<cXal^X[X
dX\jkiX cle$[fd#.1',e&X
JXcX,PFLK?cle$m`\#
+1+,#-1,,#01),&jXY$[fd#
+1(,#-1,'#01),i&(/
:8I@99<8E:@E<D8J>8C<I8*-'
JXcX(K?<ALE>C<9FFB*;<C
C@9IF;<C8J<CM8 Xm\ekliX
\jg% Cle$m`\#-1''&jXY$[fd#
*1+'#-1''j&i
JXcX(K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I*;cle$[fd#
/1)'i&(+
JXcX)<P<@EK?<JBPcle$[fd#
+1,,#.1(,#01*'e&X
JXcX*K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$m`\#
+1,,#.1''#01*,&jXY$[fd#
+1),#.1''#01*,i&(+
JXcX+QFFKFG@8Xe`dX[X \jg%
JXY$[fd#)1,'j&i
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$[fd#+1,'#/1''i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81
:@M@CN8Icle$m`\#.1('&jXY$[fd#
+1''#.1('i&(+
JXcX-:8GK8@E8D<I@:81
:@M@CN8I*;jXcXZoZZfe[fcYp
Xkdfj cle$m`\#-1(,#01),&jXY$[fd#
*1('#-1(,#01),i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#,1)'&jXY$
[fd#)1+'#,1)'i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$[fd#/1*'i&(+
JXcX/K?<ALE>C<9FFB<C
C@9IF;<C8J<CM8 \jg%
Cle$m`\#+1+,#.1''#01(,&jXY$[fd#
)1,'#+1+,#.1''#01(,j&i
JXcX098KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<cle$m`\#
,1+'#/1,'&jXY$[fd#)1,,#,1+'#/1,'
i&(+
JXcX('BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#)1,'#+1,,j&i
JXcX('>F;JEFK;<8;);@FJ
EF<JK8DL<IKF) cle$m`\#
+1,'#.1''&jXY$[fd#.1''j&i
JXcX('D@I8:C<J=IFD?<8M<E
cle$[fd#01*,i&(+
:8I@99<8E:@E<D8JGI<D@LD8K
J@CM<IJLE
JXcX(K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$m`\#
+1,,#.1''#01*,&jXY$[fd#
+1),#.1''#01*,i&(+
JXcX):8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#.1('&jXY$[fd#
+1''#.1('i&(+
JXcX*K?<ALE>C<9FFB<CC@$
9IF;<C8J<CM8 \jg% Cle$m`\#
+1+,#.1''&jXY$[fd#)1,'#+1+,#.1''
j&i
JXcX*K?<ALE>C<9FFB<C
C@9IF;<C8J<CM8 cle$[fd#
01(,j&i
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#-1(,#01),&jXY$
[fd#*1('#-1(,#01),i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$m`\#,1)'#/1*'&jXY$[fd#
)1+,#,1)'#/1*'i&(+
JXcX-<P<@EK?<JBPcle$[fd#
+1,,#.1(,#01*'e&X
:8I@99<8E:@E<D8J8:IGFC@J
:<EK<I
JXcX(K?<ALE>C<9FFB\c
c`Yif[\cXj\cmX Xm\ekliX \jg%
Cle$m`\#-1),#/1+,&jXY$[fd#
+1',#-1),#/1+,j&i
JXcX)K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$m`\#
.1',#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
i&(+
JXcX*:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#-1(,#01),&jXY$
[fd#*1*,#-1(,#01),i&(+
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$m`\#.1(,&jXY$[fd#
+1('#.1(,i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#,1,,&jXY$
[fd#,1),i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$[fd#/1*'i&(+
JXcX-QFFKFG@8Xe`dX[X \jg%
JXY$[fd#+1,'j&i
JXcX-D@I8:C<J=IFD?<8M<E
cle$[fd#.1('i&(+
JXcX-<P<@EK?<JBPcle$[fd#
01*'e&X
JXcX.DP9@>=8K>I<8K
N<;;@E>)D@9F;8>I@<>8
) cle$m`\#-1('&jXY$[fd#+1''#-1('
i&(+
JXcX.K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$[fd#/1)'
i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
;@8DFE;
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#-1)'#01(,&jXY$
[fd#*1+,#-1)'#01(,i&(+
JXcX):8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8icle$m`\#.1(,&jXY$[fd#
+1('#.1(,i&(+
JXcX*K?<ALE>C<9FFB<C
C@9IF;<C8J<CM8 Xm\ekliX
\jg% Cle$m`\#-1+,#01',&jXY$[fd#
+1),#-1+,#01',j&i
JXcX+BLE>=LG8E;8*Xe`dX$
[X \jg% JXY$[fd#+1('j&i
JXcX+98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$
[fd#-1(,#01(,i&(+
JXcX,QFFKFG@8Xe`dX[X \jg%
JXY$[fd#+1+'j&i
JXcX,>F;JEFK;<8;)[`fj
ef\jkXdl\ikf) [iXdX \jg%
Cle$[fd#.1''#01*'j&i
JXcX-D@I8:C<J=IFD?<8M<E
cle$m`\#.1''&jXY$[fd#+1+'#.1''
i&(+
JXcX-<P<@EK?<JBPcle$[fd#
01)'e&X
JXcX.K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$m`\#
.1',#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
i&(+
JXcX/:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#,1,,&jXY$
[fd#,1),i&(+
JXcX/:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$[fd#/1*'i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J:@E<D8:<E$
KIFD8C<:E
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#-1)'#01),&
jXY$[fd#*1+,#-1)'#01),i&(+
JXcX):8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#,1,,#/1*'&jXY$
[fd#,1),#/1*'i&(+
JXcX*:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#.1(,&jXY$[fd#
+1('#.1(,i&(+
JXcX+K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I\jg% Cle$m`\#
.1',#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
i&(+
JXcX,K?<ALE>C<9FFB<CC@$
9IF;<C8J<CM8 \jg% Cle$m`\#
-1+,#01',&jXY$[fd#+1),#-1+,#01',
JXcX-98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$m`\#
-1('#01)'&jXY$[fd#*1*'#-1('#01)'
i&(+
JXcX.D@I8:C<J=IFD?<8M<E
\jg% Cle$m`\#.1''&jXY$[fd#
+1+'#.1''e&X
JXcX.<P<@EK?<JBP\jg% Cle$
[fd#01)'e&X
JXcX/BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#,1('j&i
JXcX/;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd \jg% Cle$[fd#.1(,#01*,
:8I@99<8E:@E<D8JD<>8GC<O('
JXcX(K?<ALE>C<9FFB<C
C@9IF;<C8J<CM8 \jg% Cle$m`\#
-1+,#01',&jXY$[fd#+1),#-1+,#01',j&i
JXcX)98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$m`\#
-1('#01)'&jXY$[fd#*1*'#-1('#01)'
i&(+
JXcX*K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I\jg% Cle$m`\#
.1',&jXY$[fd#+1*'#.1',i&(+
JXcX*K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8Icle$[fd#01*'i&(+
JXcX+>F;JEFK;<8;);@FJ
EF<JK8DL<IKF) cle$m`\#.1',&
jXY$[fd#+1*'#.1',j&i
I<@E@:@F;<ALD8EA@
<ecXjjXcXj
Ble^=lGXe[X*
"
JXcX+<P<@EK?<JBP\jg% Cle$
[fd#01*,e&X
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$m`\#.1(,&jXY$[fd#
+1('#.1(,i&(+
JXcX-:8GK8@E8D<I@:81
:@M@CN8I*;\jg% Cle$m`\#
-1)'#01),&jXY$[fd#*1+,#-1)'#01),
i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$[fd#,1,,#01''
i&(+
JXcX/BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#,1('j&i
JXcX/;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd#
.1(,#01*,j&i
JXcX0QFFKFG@8\jg% JXY$[fd#
-1('j&i
JXcX0K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I\jg% Cle$[fd#
/1*'i&(+
JXcX(':8GK8@E8D<I@:81
:@M@CN8I*;cle$m`\#,1,,#/1*'&
jXY$[fd#,1),#/1*'i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J:FI8CD8CC
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#,1,,#/1*'&
jXY$[fd#,1),#/1*'i&(+
JXcX):8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8i*[\jg% Cle$[fd#-1)'i&(+
JXcX):8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8i*[cle$[fd#01)'i&(+
JXcX*:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
nXi\jg% Cle$m`\#.1*'&jXY$[fd#
+1)'#.1*'i&(+
JXcX+K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8i\jg% Cle$m`\#
.1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'
i&(+
JXcX,98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$[fd#
-1('#01(,i&(+
JXcX-QFFKFG@8\jg% JXY$[fd#
+1*'j&i
JXcX->F;JEFK;<8;);@FJ
EF<JKDL<IKF) \jg% Cle$
[fd#-1,'j&i
JXcX-<P<@EK?<JBP\jg%
Cle$[fd#01)'
JXcX.K?<ALE>C<9FFB<CC@$
9IF;<C8J<CM8 \jg% Cle$m`\#
-1+,#01',&jXY$[fd#+1),#-1+,#01',
j&i
JXcX/;FJGFC@:8J<E8GLIFj
g\c[fd Cle$m`\#.1(,#01*,&jXY$
[fd#+1,'#.1(,#01*,j&i
JXcX0BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#,1',j&i
JXcX0BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#,1',j&i
JXcX0;@IKP>I8E;G8D@
89L<CF<JLEG<C@>IF \jg%
Cle$[fd#.1(,#01*'e&X
:8I@99<8E:@E<D8J9IF8;N8P
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#,1,,&jXY$[fd#
,1),i&(+
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$[fd#/1*'i&(+
JXcX);FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd \jg% Cle$m`\#.1(,#01*,&
jXY$[fd#+1,'#.1(,#01*,j&i
JXcX*D@I8:C<J=IFD?<8M<E
\jg% Cle$m`\#-1,'&jXY$[fd#
+1*'#-1,'e&X
JXcX*98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$
[fd#01('i&(+
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#-1(,#01(,&
jXY$[fd#*1+,#-1(,#01(,i&(+
JXcX,BLE>=LG8E;8*\jg%
JXY$[fd#+1+,j&i
JXcX,>F;JEFK;<8;);@FJ
EF<JK8DL<IKF) [iXdX
\jg% Cle$[fd#-1,'j&i
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$[fd#01),i&(+
JXcX-K?<ALE>C<9FFB<CC@$
9IF;<C8J<CM8 \jg% Cle$m`\#
-1+,#01',&jXY$[fd#+1),#-1+,#01',
j&i
JXcX.K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I\jg% Cle$m`\#
.1',#01*,&jXY$[fd#+1*'#.1',#01*,
i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
@JC8E;
JXcX(:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$[fd#-1(,#01(,
i&(+
JXcX)K?<ALE>C<9FFB<C
C@9IF;<C8J<CM8 Xm\ekliX
\jg% Cle$[fd#-1+,#01''j&i
JXcX*BLE>=LG8E;8*Xe`dX$
[X \jg% JXY$[fd#.1)'j&i
JXcX*D@I8:C<J=IFD?<8M<E
[iXdX \jg% Cle$m`\#.1('#01*'&
jXY$[fd#01*'e&X
JXcX+>F;JEFK;<8;);@FJ
EF<JK8DL<IKF) [iXdX
\jg% Cle$[fd#.1''#01*'j&i
JXcX,K?<?LEKJD8E1
N@EK<IJN8I\jg% Cle$[fd#
.1''#01),i&(+
JXcX-:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$[fd#/1(,i&(+
JXcX.98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<\jg% Cle$
[fd#-1(,#01)'i&(+
JXcX/;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd#
.1)'#01*,j&i
C8JGIFM@E:@8J
G8C8:@F;<C:@E<9<CC8K<II8D8CC
J8EK@8>F#I%;%
JXcX(:8G@KE8DyI@:81:@M@C
N8I*; J$*1*'#-1)'#01('%$C&a&m%$
-1*'#01)' %$D%$01)' i&(+
JXcX(GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J*; D`\iZfc\j
$.1''#01,'%$
JXcX)?<@JK19LJ-,.J$+1*'#
-1*'#/1*'%$C&m%$.1',#01', %$I&(/
JXcX*:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ J$+1''#-1,'#01+'%$C&m%$
.1''#01,' %$I&(+
JXcX+D@C8>IFJ;<C:@<CF)[
J$,1(,#.1*'%$C&m%$-1*' %$I&(+
JXcX+98KD8EMJJLG<ID8E
)[ J$01+,%$C&m%$/1+, %$I&(+
JXcX,<CC@9IF;<C8J<CM8
)[ J$,1''#.1('#01)'%$C&m%$.1''#
01(' %$J&i
JXcX-<C:8Q8;FIPC8I<@E8;<
?@<CF)[ J$+1)'#-1+'#01''%$C&m%$
.1(,#01*, %$I&(+
G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F;<
D8:FIJ#I%;%
JXcX8:8G@KE8DyI@:81:@M@C
N8I*; <jg J$+1''%$C&d&a&m%$
-1*' %$I&(+
JXcX8:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I*; J$-1,'#01+'%$C&d&a&m%$
01)' %$I&(+
JXcX8GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J*; D`\iZfc\j$-1*'#
01)'%$
JXcX9D@C8>IFJ;<C:@<CF)[
J$+1(,%$C&m%$-1+, %$J&i
JXcX9?<@JK19LJ-,.J$-1*'#
/1*'%$C&m%$01'' %$I&(/
JXcX:<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ <jg J$,1('%$C&m%$
.1)' %$I&(+
JXcX:<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$.1*'#01,'%$C&m%$
01+' %$I&(+
G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%
JXcX(:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ J$+1*'#.1)'#('1('#
$C&d&a&m%$-1*'#01)' %$i&(+
JXcX(GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J)[ D`\iZfc\j$-1*'#
01)'%$
JXcX)<E<D@>FJ@EM@J@9C<J
)[ J$,1''#.1('#01)'%$C&m%$-1+'#
01,' %$
JXcX*<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ <jg J$+1+'%$C&m%$
.1), %$I&(+
JXcX*<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$.1''#01)'%$C&m%$
01+, %$I&(+
JXcX+D@C8>IFJ;<C:@<CF)[
J$+1*'%$C&m%$.1'' %$I&(+
JXcX+:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ J$-1+,#01*,%$C&m%$
01(, %$I&(+
G8C8:@F;<C:@E<DLCK@GC8Q8
?@>|<P#I%;%
JXcX(<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ <jg J$+1+,#.1',#
01),%$C&m%$.1''#01)' %$I&(+
JXcX)<CC@9IF;<C8J<CM8)[
J$,1''#.1('%$C&m%$-1*' %$J&i
JXcX):8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ <jg J$01)'%$C&m%$/1+' %$
I&(+
JXcX*:8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ J$+1''#-1,'#01+'%$
C&d&am%$-1+,#01*, %$I&(+
JXcX*GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J)[ D`\iZfc\j$.1''#
01,'%$
G8C8:@F;<C:@E<9M8IF#I%;% %
JXcX(<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CF)[ J$+1*'#-1,'%$C&m$
-1+' %$J&i
JXcX(D@C8>IFJ;<C:@<CF)[
J$01('%$D&m$01'' %$I&(+
JXcX):8G@K8E8D<I@:81:@M@C
N8I)[ J$+1''#-1,'#01+'#$Cd&
a&m%$-1*'#01)' %$I&(+
JXcX)GI<$<JKI<EF1O$D<E1
8GF:8C@GJ@J)[ D`\iZfc\j$-1*'#
01)'%$
JXcX*<E<D@>FJ@EM@J@9C<J
)[ J$,1('#.1)'#01*'%$C&m%$.1*'#
01+' %$
:@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%
JXcX(1<C:8G@KE8DyI@:81
:@M@CN8ID`iXCle.1''p01*'$
JXcX)1<C:8Q8;FIPC8I<@E8
;<?@<CFD`iXCle.1(,p0%*'
JXcX)1<CC@9IF;<C8J<CM8J&;
,1*'%
:8I@99<8E:@E<D8J9M8IF8KJ8E
AL8EJ?FGG@E>:<EK<I?@>|<P
JXcX(QFFKFG@8JXY$[fd#+1,,j&i
JXcX(LEEFM8KF<E8GLIFJ)
Cle$[fd#.1(,#01*'i&(JXcX)N@EK<IJN8Icle$m`\#
.1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*'i&(+
JXcX*<;;@<K?<<8>C<cle$m`\#
.1''&jXY$[fd#+1+'#.1''j&i
JXcX*<P<@EK?<JBPcle$[fd#
01)'e&X
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$m`\#,1,,#/1*'&jXY$[fd#
,1),#/1*'i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#-1)'#01),&jXY$[fd#
*1+,#-1)'#01),i&(+
JXcX-<CC@9IF;<C8J<CM8
\jg% Cle$m`\#-1+,#01',&jXY$[fd#
+1),#-1+,#01',j&i
JXcX.BLE>=LG8E;8*\jg% JXY$
[fd#+1,,j&i
JXcX.C8AL>8;8D8<JKI8cle$
[fd#.1''#01*'e&X
:8I@99<8E:@E<D8J
:@E<D8:<EKIF:@98F
JXcX(K?<?LEKJD8E1N@EK<IJ
N8Icle$m`\#.1',#01*,&jXY$[fd#
+1*'#.1',#01*,i&(+
JXcX)BLE>=LG8E;8*JXY$[fd#
+1''j&i
JXcX)<C<J:8G<;<CJ@>CF cle$
[fd#-1('#01)'i&(/
JXcX*LEEFM8KF<E8GLIFJ)
Cle$m`\#.1''&jXY$[fd#+1+'#.1''i&(JXcX*98KD8EMJLG<ID8E1
;8NEF=ALJK@:<cle$[fd#01(,
i&(+
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#-1)'#01),&jXY$[fd#
*1+,#-1)'#01),i&(+
JXcX,<CC@9IF;<C8J<CM8Cle$m`\#
-1,'&jXY$[fd#+1*,#-1,'j&i
JXcX,<CC@9IF;<C8J<CM8 Cle$
[fd#01',j&i
JXcX-:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$m`\#,1,,#/1*'&jXY$[fd#
,1),#/1*'i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% JXY$[fd#+1',i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$[fd#.1('i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J:FC@E8JD8CC
JXcX(LEEFM8KF<E8GLIFJ)Cle$
m`\#.1''#01),&jXY$[fd#+1*,#.1''#01),
i&(JXcX)BLE>=LG8E;8*JXY$[fd#
,1''j&i
JXcX);FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd \jg% Cle$[fd#.1('#01*,j&i
JXcX*<C<J:8G<;<CJ@>CF
\jg% Cle$m`\#.1),#01*,&jXY$[fd#
,1(,#.1),#01*,i&(/
JXcX+<CC@9IF;<C8J<CM8
\jg% Cle$m`\#-1,'#01('&jXY$[fd#
+1*'#-1,'#01('j&i
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#,1,,&jXY$
[fd#,1),i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$[fd#/1*'i&(+
JXcX-:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#-1)'#01),&
jXY$[fd#*1+,#-1)'#01),i&(+
JXcX.:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#.1(,&jXY$[fd#
+1('#.1(,i&(+
JXcX/K?<?LEKJD8E1N@EK<IJ
N8I\jg% Cle$m`\#.1',#01*,&jXY$
[fd#+1*'#.1',#01*,i&(+
:8I@99<8E:@E<D8JDLCK@GC8Q8C8
IFD8E8
JXcX((':CFM<I=@<C;C8E<\jg%
Cle$[fd#+1,,#.1('e&X
JXcX((':CFM<I=@<C;C8E<cle$
[fd#01),i&(/
JXcX)K?<?LEKJD8E1N@EK<IJ
N8I\jg% Cle$m`\#,1''#.1''&jXY$
[fd#+1*'#.1''i&(+
JXcX)K?<?LEKJD8E1N@EK<IJ
N8Icle$[fd#01*'i&(+
JXcX*<CC@9IF;<C8J<CM8\jg%
Cle$m`\#,1('#.1''&jXY$[fd#+1+'#.1''
j&i
JXcX*<CC@9IF;<C8J<CM8\e^%
Cle$[fd#01(,j&i
JXcX+:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I\jg% Cle$m`\#,1,,#/1*'&jXY$
[fd#,1),#/1*'i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;\jg% Cle$m`\#-1(,&jXY$
[fd#*1+'#-1(,i&(+
JXcX,:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8I*;cle$[fd#01)'i&(+
JXcX-LEEFM8KF<E8GLIFJ)
\jg% Cle$m`\#,1''#.1(,i&(JXcX-LEEFM8KF<E8GLIFJ)
Cle$[fd#01*,i&(JXcX.QFFKFG@8\jg% JXY$[fd#
+1,,j&i
JXcX.;FJGFC@:@8J<E8GLIFJ
g\c[fd \jg% Cle$m`\#,1''#.1(,#01*,&
jXY$[fd#.1(,#01*,j&i
:8I@99<8E:@E<D8JC8D8I@E8C8
IFD8E8
JXcX((':CFM<I=@<C;C8E<cle$m`\#
.1(,#01*'&jXY$[fd#,1''#.1(,#01*'i&(/
JXcX)K?<?LEKJD8E1N@EK<IJ
N8Icle$m`\#.1''#01),&jXY$[fd#
+1*'#.1''#01),i&(+
JXcX*<CC@9IF;<C8J<CM8\jg%
JXY$[fd#+1('j&i
JXcX*:8GK8@E8D<I@:81:@M@C
N8Icle$[fd#-1(,#01(,i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;.
J8EK@8>F
(:8GK8@E8D<I@:81:@M@CN8I
\jg% Cle$[fd#/1(,i&(+
):8GK8@E8D<I@:81:@M@CN8I
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<EKI<K<E@D@<EKF
.<
/<
<EKI<K<E@D@<EKF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#,/';<CC@JKE;@8I@F%
"'- GIFGL<JK8GFI
>ILGFI8DFJ
C8JJF:@8C<J
<;@KFI81:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*,
=8O%/'0$-/-$-,0,
K<DGFI8;8;<
C8JD8;I<J
CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I;
"')FI@<KK;FD<E<:?
<JKI<E8K@<E;8P8K<C@<I
"'+8:K@M@;8;<JJF:@8C<J
GI<J<EK8;8J<EGF:8JCE<8J
"',>8C<I8*-'GI<J<EK8
:8DG8z8;<I<:@:C8A<
DF;8
<E=FHL<
D<;@F8D9@<EK<
:FIK<J8;<;8E@<C;<C:8JK@CCF
8G8J@FE8;F%
A8M@<IP98z<Q:I<LJ
:fdgifd`jf
:FEC8
:8C@;8;
"
C8QFJ:FEC8
I<G9C@:8;FD@E@:8E8
I\cXZ`eZfd\iZ`Xc
<jkfp]\c`q[\kiXYXaXi\eleX\dgi\jXZlpX
[`i\Zk`mX]fd\ekXcXZlckliX[\`ek\^iXZ`ep
kiXYXaf\e\hl`gf%
:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
<cZ`\^f#<jgXX
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
<C:8K8;FI
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
AXm`\iPYX\qj\Zfe]`\$
jX\eXdfiX[f[\cX`jcX%
;liXek\d`jm`j`kXjX
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX[`j]il$
kf`ed\ejXd\ek\[\cZc`dX#cX
^XjkifefdXpcXj`dgXkX[\
jl^\ek\#[`Z\\cgif]\j`feXc
[\cXjm\ekXjp\ogfikXZ`e
[\cXjYf[\^XjDXihlj[\
I`jZXc%
Jli\cXZ`eZfecX]Xd`c`X
9feXi\cc`#gifg`\kXi`fj[\cX
\dgi\jX<c:XkX[fi#[`jki`Yl`$
[fi\j\oZclj`mfj[\cXdXiZX
DXihlj[\I`jZXc\e\cgXj#
_Xj`[fj`ee`df[\c\XckX[p
Zfe]iXk\ie`[X[%
GfiXfj_\m`j`kX[fcfj
9feXi\cc`#Xhl`\e\jX[d`ifp
i\jg\kf\e\cZfek\okfg\ijf$
eXcp\dgi\jXi`Xc%LeX[\cXj
XZZ`fe\jhl\d}jd\cc\eXe
[\fi^lccf[\cXdXiZX<c
:XkX[fi\jcXi\jgfejXY`c`[X[
jfZ`Xchl\_XeXjld`[fZfe
\cgif^iXdX[\ZXgXZ`kXZ`e
[\jfdd\c`\ij#XZk`m`[X[hl\
`dglcjX\cZfefZ`d`\ekf\ef$
c^`Zfpdfk`mXXcfjam\e\j
Xgi\gXiXij\jfYi\cXZlckliX
[\cm`ef%FaXc}fkifjgXj\j[\
CXk`efXdi`ZX\ek\e[`\iXecX
`dgfikXeZ`X[\f]i\Z\ileX
gcXkX]fidX\[lZXk`mXgXiX
Y\e\]`Z`f[\hl`\e\j[\Z`[\e
`ej\ikXij\Xcd\iZX[f[\cfj
m`efj[\j[\ZlXchl`\im\ik`\e$
k\#jfjk`\e\\c\jg\Z`Xc`jkX%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)=
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V8g\ikliX 8k\c`\i
:IE@:8
C@><I8
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
GL9C@:8CFJM@<IE<J
8E8D<I:PFK8z<Q
Dla\i\j\ecXj
\c\ZZ`fe\j)'(-
>`j\cc\<jZXfpAfjA_Xe%
" Ce\Xjj`dgc\j#g`\qXjZfe
XZXYX[f`dg\ZXYc\#XjZfdf[`$
j\fjXcXd\[`[XZfelej\ccf
`eZfe]le[`Yc\[\\c\^XeZ`Xp]\$
d`e\`[X[]fidXegXik\[\cX
gifgl\jkX%
DXi`kqXDfi`ccf
dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
D\cYXJ\^liX[\>ilcce#J_Xife[\JXeqp>`XeeX
=\ie}e[\q%
>`fmXeeXM}jhl\q8e[ij8l^ljkf8pYXipC\kp
I`m\iX%
El tiempo de
Oriett Domenech
riett
Domenech
contina sentando
un precedente en el
mundo de la moda.
En esta ocasin la diseadora abre las puertas de su
tienda: Atelier, un espacio
donde sus clientes podrn
adquirir colecciones listas
para llevar y piezas a la medida.
Luego de consolidar su trayectoria en la confeccin de
prendas de vestir para damas,
lleg el tiempo justo; y como
una forma de mostrar su madurez profesional, la talentosa joven da riendas sueltas
a los conocimientos aprendidos, pero en otra vertiente.
Por primera vez incursiono en otra rea. En este caso,
en el diseo de interiores,
expres Domenech al referirse a su nueva tienda. Y
como muestra, les presento a
ustedes mi estudio: Atelier,
un local diseado por m con
"
I<JGFEJ89C<J
;<CKI898AF
IfjXe^\cX
M`if#Fi`\kk
;fd\e\Z_
pCl`jAfj
AXZfYf%
<cgifp\Zkf\jklmf
XZXi^f[\cXj
`e^\e`\iXj;\e`jj\
pEXk_Xcp8Z\m\[f#
[\cX:fejkilZkfiX
:fgif`eX%
CfjXj`jk\ek\j
gl[`\ifeXgi\Z`Xi
leXfi`^`eXc
\o_`Y`Z`e[\
cfjm\jk`[fjd}j
`dgfikXek\j\
`Ze`Zfj[\cX
ZXii\iX[\Fi`\kk
;fd\e\Z_#Xc^lefj
`edfikXc`qX[fj
gfiZ\c\Yi`[X[\j
[\cXkXccX[\B`d
BXi[Xj_`Xe#GXlc`eX
IlY`f#:Xii`\
Le[\inff[#>`lc`XeX
IXeZ`Z#pB\e[Xcc
A\ee\i#\eki\fkiXj%
VJgk`df8ik\ DXqfcX
JXekf;fd`e^f
<ie\jkf9}\qp:ipjkXcA`de\q%
KXk`XeX=\ie}[\q>\XiX#C`[`X9XjkfjpCXliX>d\q%
Jk\g_Xe`\NXc[kdXeepClkqE`ZcXj%
Ejecutivos de la empresa
MercaSID y su marca Mazola, concluyeron con xito
la XVIII edicin de la Muestra Internacional de Cine de
Santo Domingo, donde se
proyect un total de cuarenta cintas de ms de veinte
pases, lo que ofreci un variado panorama de las ms
recientes producciones cinematogrficas mundiales.
En esta edicin, que estuvo presente en las salas de
cine Fine Arts Cinema Caf
at Novocentro, se hizo una
seleccin que incluy ttulos
estrenados y premiados en
los ms importantes festivales del circuito internacional, como: La asesina, Deephan, Paulina, Nuestra hermana pequea, Nahid y El
hijo de Sal (Cannes), y 45
aos.
El acto de clausura fue encabezado por la gerente de la
marca Mazola, Joan Patricia
Landolfi, adems de Lidia
Bastos, Flix Manuel Lora y
Hctor Moreta, representantes del Comit Organizador
de la Muestra Internacional
de Cine.
Un comunicado de prensa
explic que las pelculas proyectadas fueron calificadas
por los espectadores, resultando ganadora la cinta alemana Jack.
El premio Ciguapa a la
mejor pelcula fue para El
AfXeGXki`Z`XCXe[fc]`p8c\oXe[\iIXg_X\c9Xl\i%
?fcX#Yl\efj[Xj:fecX^iXZ`X
[`m`eX[\el\jkifJ\fiA\jj
efji\\eZfekiXdfj\jkXj\dX$
eX#pXlehl\cXc`^\i\qX[\\jk\
\jgXZ`fefXYXiZXgfck`ZX#j`\j
el\jkiXi\jgfejXY`c`[X[_XYcXi
jfYi\\ccX#pXhl\el\jkifgXj
j\XYfZXXZ\c\YiXi\c\ZZ`fe\j
^\e\iXc\jgi\j`[\eZ`Xc\j#Zfe$
^i\jlXc\j#dle`Z`gXc\jp[\[`gl$
kX[fj[\lckiXdXi #\cgio`df
[fd`e^f(,[\cfjZfii`\ek\j#
[\]fidXj`dlck}e\X\ekf[f\c
k\ii`kfi`f[\eXZ`feXc%<jcXgi`$
d\iX\c\ZZ`e[\j[\\cXf(00+
[fe[\kf[XjcXjXlkfi`[X[\j
gYc`ZXjj\i}e\c\ZkXj[\]fidX
j`dlck}e\X%<e\jkXfZXj`e\c
i^Xef\c\ZkfiXck`\e\gi\m`jkf
cXgXik`Z`gXZ`e[\)-gXik`[fj
gfck`Zfj#ledfm`d`\ekfgifm`e$
Z`Xcpj`\k\dfm`d`\ekfjdle`Z`$
gXc\j#\ecX\c\ZZ`e[`i\ZkX[\
+#)(*ZXi^fjgYc`Zfj[\ekif[\c
Gf[\i<a\Zlk`mfpC\^`jcXk`mf#
[\jkXZ}e[fj\\cGi\j`[\ek\p
M`Z\gi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX%
8e`m\cZfe^i\jlXc1*)j\eX$
[fi\j#(0'[`glkX[fj(./gfi
i\gi\j\ekXZ`egifgfiZ`feXc#.
[`glkX[fj[\lckiXdXip,[`gl$
kX[fjeXZ`feXc\j p)'i\gi\$
j\ekXek\jXek\\cGXicXd\ekf
:\ekifXd\i`ZXefGXicXZ\e Zfe
jlj)'jlgc\ek\j%
8e`m\cdle`Z`gXc1(,/XcZXc[\j
pm`Z\XcZXc[\j#(#(-+i\^`[fi\jp
jljjlgc\ek\j#X[\d}j[\[`i\Z$
kfi\jpXcZXc[\jg\[}e\fjgXiX
cfj[`jki`kfjdle`Z`gXc\jpj\Z$
Z`fe\jiliXc\j#i\jg\Zk`mXd\ek\%
;\dXj`X[fjgl\jkfj#gfZfj
i\jlckX[fj %
D\ccXdXcXXk\eZ`ecXgXik`Z`$
gXZ`e[\cXdla\i\ecXgfck`ZX
cfZXcpXjlm\q#\e\jkfjZfd`Z`fj#
gl\jZldgc`e[fj\\c**gfi
Z`\ekf[\cfjZXi^fj\c\Zk`mfjhl\
efjZfii\jgfe[\egfic\p#efm\f
e`e^leX`ek\eZ`e[\XYi`iefj\c
ZXd`ef#d}jY`\ej\efjc`d`kXp
cfj_fdYi\j[\cXj[`jk`ekXjfi^X$
e`qXZ`fe\jgfck`ZXjj\i\Z`ZcXe
Zfd`Z`fjkiXjZfd`Z`fjpc\k\d\e#
Zfdf\c[`XYcfXcXZilq#Xci\k`if
pXlem\fcfjd`jdfjXZkfi\j[\
d`e`\qXjg`iXe[fEl\jkiXj
fi^Xe`qXZ`fe\jgfck`ZXj#cXj[\
j`\dgi\fcXjel\mXj#efmXcfiXe
cfjXgfik\j[\el\jkif^e\if#
j`efhl\efjfkiXj_\dfjk\e`[f
hl\YXkXccXigfileXdXpfigXi$
k`Z`gXZ`ep#Zfe\ck`\dgf_\dfj
jXY`[f^XeXiefjel\jkif\jgXZ`f
p_\dfjZfejkil`[fp[\jXiif$
ccX[fleYl\ec`[\iXq^fhl\efj
_Xg\id`k`[fgfj`Z`feXiefjp
cc\^Xi_XjkXcXm`Z\gi\j`[\eZ`X#
gfe^XXhlXc^leXjY\dY`kXj %
8lehl\el\jkiXjfZ`\[X[ef_X
k\e`[fcXfgfikle`[X[[\[\aXi
\edXefj[\leX]d`eXcfj
[\jk`efj[\\jk\gXj#^iXZ`XjX
cXjfi^Xe`qXZ`fe\jgfck`ZXjhl\
efc\Z\[\e\cgXjf#jXY`\e[f
efjfkiXjhl\eX[`\d\afihl\
leXdla\igXiXX[d`e`jkiXiZfe
j\ek`[f[\fi^Xe`qXZ`e#\hl`c`$
Yi`fpi\jgfejXY`c`[X[#Zfdfcf
_XZ\dfjgXiX\e]i\ekXiefjX
cXm`[X#gfihl\_Xj`[f\eYXj\
Xel\jkiXZXgXZ`[X[kZe`ZX
pgif]\j`feXchl\efj_\dfj
gfj`Z`feX[f\ecXgfck`ZX#\e
\cdle[f\dgi\jXi`Xc#cXYfiXc
p[\j\im`Z`fj_ldXe`kXi`fj#p
j\^ecXj\jkX[jk`ZXj_\dfj
gXjX[fZfeXckXjZXc`]`ZXZ`fe\j%
D`i\\c\jg\afXZklXc#[\(./
[`glkX[fjjfcf*,jfe[XdXj#
[\*)J\eX[fi\jjfcfki\jjfe
dla\i\jp\ecXj8cZXc[Xjjfcf
()[XdXjfZlgXe\cZXi^f2Xle
\jkXdfjc\afj[\cgfiZ`\ekfhl\
efjZfii\jgfe[\%Efjfpd`\dYif
[\e`e^egXik`[fgfck`Zf#g\if
ccXdfXcXjdla\i\jhl\\a\iZ\i}e
\cjl]iX^`fX[\]\e[\iel\jkif
^e\if%J\i}_XjkXcXgio`dX
j\dXeX#Zfe\c]Xmfi[\;`fj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xd\iZp7^dX`c%Zfd
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VDX[i\j K\dgfiX[X
KFDJG8I<;<J&C@JKE;@8I@F
DXpiX:_XZe#
E`Zfc\G\^l\if#
:cXl[`X9`jfe#
DXiZ\cc\EXdeld#
DXiX<c`jX8j\ej`
p>XYi`\c:Xjk`ccf2
j\ekX[fjGf^\e=le^#
:Xk\i`eIf[i^l\q#
:_Xi`e\FmXcc\jp
JXiX_IfaXj%
Tarde: Tea
Party Set
DXiXJXekXeX
dXi`X%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
9\eaXde>d\qp8c`j
:ljkf[`f%
"
LE?<IDFJF<M<EKF
<EKI<EFM<;8;<J
<JKI8K<>@81
Cfj`em`kX[fjXc\m\ekf
gXik`Z`gXife[\cZfeZlijfX
kiXmj[\cXji\[\jjfZ`Xc\j
gXiX^XeXileK\XGXikp
gXiX[`\qe`fjZfecfj
gif[lZkfj[\cXjdXiZXj
gXkifZ`eX[fiXj%
<jkX\jcXgi`d\iXm\qhl\
\jkXj\dgi\jXjj\le\e
gXiXf]i\Z\ileX\og\i`\eZ`X
`efcm`[XYc\XjljZc`\ek\j%J\
Zfek\dgcXcXfi^Xe`qXZ`e
[\fkiXjXZZ`fe\j\ecXj
hl\kiX\i}eefm\[X[\jp
gifgl\jkXj`ek\i\jXek\j%
y a Caperucita Rosa en una
coleccin que incluye una
variedad de arreglos que se
identifican por las flores naturales que pueden llegar
hasta a un ao de vida.
*=
+=
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
EL<M8JGIFGL<JK8J
EFK@:@8J<EGF:8JCE<8J
El futuro de la
tecnologa
Un encuentro por
la seguridad
Il[[p>lqd}e#C`c`XeXD\jX#A\Xee`e\JXe^`fmXee`p
=i\[[pJ\ei\`qfe%
:fecX`ek\eZ`e[\gifdfm\i
leXZlckliX[\gi\m\eZ`e
\edXk\i`X[\j\^li`[X[p
jXcl[fZlgXZ`feXc#cX\dgi\jX
*DZ\c\Yi\c;XDle[`Xc
[\cXJ\^li`[X[pJXcl[\e
\cKiXYXaf#Zfele\m\ekf
\[lZXk`mf\e\ci\jkXliXek\
Fc`mf%*DYljZXZfeki`Yl`i
ZfecXi\[lZZ`e[\ZXjfj[\
XZZ`[\ek\jcXYfiXc\j%
Cl`jD\aXp
DXiZfjGXlc`ef%
<a\Zlk`mfj[\@KD
E\k:fd:fig%
gi\j\ekXifecXj
_\iiXd`\ekXj[\c
]lklif#leX[\\ccXj
\j\c[Xj_gf`ek\jkX
g\id`k\XcXj\dgi\jXj
Zfdle`ZXij\[\dXe\iX
gi`mX[X#cXfkiX#I\d`o#
leXZfdglkX[fiX
YXjX[X\e\cj`jk\dX
Xe[if`[\%
8ek_fep9\ieXc#Efi`jIf[i^l\q[\
9\ieXc#?`epX[\G\XpM\ekliX>XiZX%
Nueva coleccin
de ropa para nios
CXk`\e[X[\ifgXgXiXe`fj<GB
gi\j\ekjlel\mXZfc\ZZ`egi`dXm\iX
$m\iXef#`ejg`iX[X\e]ilkXjpcl^Xi\j[\
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
CXce\XZl\ekXZfe.''g`\qXjhl\
cc\mXe\ejljZfcfi\jp\jkXdgX[fjcX
[`m\ij`epfi`^`eXc`[X[[\cgXjZXi`Y\f%
<cY`jYfc[`Z\gi\j\ek\\e\jkX
Zfc\ZZ`e#Zfe\jkXdgX[fjXclj`mfjXc
[\gfik\#pcfjZfcfi\j[\cXYXe[\iX
[fd`e`ZXeX%
8[\d}jZl\ekXZfeleXgifgl\jkX
`ejg`iX[X\e;`je\p#[fe[\D`Zb\p
Dflj\\jk}gi\j\ek\#gi\[fd`eXe[fcfj
Zfcfi\jeXiXeaXpXqlc2d`\ekiXjhl\cXj
e`Xjhl\[Xi}e]XjZ`eX[XjZfeg`\qXj
Zfcfi]lZj`X#^i`jpYcXeZf#[\cXjZlXc\j
D`ee`\\jcXgifkX^fe`jkX%
<e]fhl\
8`c\\eD\e[fqX#DXike:fe[\pDXiZ\cX
:fjkX%
JF:@8C
M@:KFII8DI<Q&C@JKE;@8I@F
AlXeGXYcf[\cI`f#8c\oXe[iX9f[[\e#@jXY\cKlilcc#DXi`XeX9\id[\qpe^\c;Xm`[D\[`eX%
LeX\ogcfj`e[\jXYfi\j
9li^\iB`e^i\le`XZc`\ek\jpi\cXZ`feX[fj
gXiX[XiXXZfefZ\i\c8e^i`\jkN_fgg\i#
cX_XdYli^\jXg`ZXek\%
Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
"
@E>I<;@<EK<J
HL<<DF:@FE8E
CX_XdYli^l\jX
\jk}_\Z_X[\gXe
ifaf#jXcjXg`ZXek\#
gkXcfj[\Z\YfccX#
paXcXg\fj#X[\d}j
[\ZXie\#YXZfe#
hl\jf#c\Z_l^X#
kfdXk\pdXpfe\jX#
_XZ\ehl\\chl\cX
gil\Y\k\e^XleX
\og\i`\eZ`Xe`ZXp
cc\eX[\jXYfi\j%
:fXZ_`e^KiX`e`e^ El\mXj`ejkXcXZ`fe\j
cXeqXjljj\im`Z`fj%
=iXeZ`j<jg`eXc#=cfi:XYi\iXpN\e[p
Fjfi`f%
<cI\jkXliXekQ`mX]l\\ccl^Xigifg`Z`fgXiXhl\=cfi
:XYi\iXpjl\hl`gfgi\j\ekXiXejljj\im`Z`fj[\
ZfXZ_`e^pkiX`e`e^#Zfe\cZlXc
YljZXehl\g\ijfeXj
p\dgi\jXjZi\\e
F]\ikX
\jgXZ`fj
hl\Yi`e[X
J\im`Z`fjXcZc`\ek\#
[\Xgi\e[`qXa\X
gcXe`]`ZXZ`epdkf[fj
kiXmj[\cXZXgXZ`kXZ`e%
[\kiXYXaf#jlg\iXZ`e
<eki\cfjj\im`Z`fjhl\
g\ijfeXc#]fidXZ`e[\
`ejkilZkfi\j`ek\iefjp
f]i\Z\ej\[\jkXZX1
[\c\^XZ`e%
C`[\iXq^fgXiX
8[fc\jZ\ek\jp;\jki\qXj
9}j`ZXj[\:fXZ_`e^%
D\e`fccmXi\qp;Xe`\cI\p\j%
CX\dgi\jX<hl`gfj
@e[ljki`Xc\jp[\Gifk\ZZ`e#
J%8<HL@G #`eXl^lijlj
`ejkXcXZ`fe\j\eDXef^lXpXYf%
CX\ogXej`ek`\e\Zfdf
]`eXc`[X[Xdgc`XijlZXik\iX
[\j\im`Z`fj\edXk\i`X[\
j\^li`[X[`e[ljki`XcpdXe\af
[\i`\j^fj\e^\e\iXc%
;\`^lXcdXe\iX]l\
`eXl^liX[fjlel\mfZ\ekif[\
\eki\eXd`\ekf#\cZlXcf]i\Z\i}
j\im`Z`fj[\ZXgXZ`kXZ`e
pXj\jfiXj\ej\^li`[X[
`e[ljki`Xc%
Efm\[fjf
gifp\Zkf
mXZXZ`feXc
;`i\Zk`mfj[\Q`dd\i@e$
m\jkd\ekgi\j\ekXife\cgif$
p\ZkfmXZXZ`feXcZXdg\jki\#
K\iiXqXjJXckf<jZfe[`[f#
leXZfdY`eXZ`e\eki\cX
eXkliXc\qXp\c[`j\fZfe$
k\dgfi}e\f%
<c\eZl\ekif]l\i\Xc`qX[f\e
\c}i\X[\cXg`jZ`eX[\c_fk\c
?fc`[Xp@ee#[fe[\DXi`XeX
Al#gi\j`[\ekX[\cX\dgi\jX#
klmfXjlZXi^fcXjgXcXYiXj
[\Y`\em\e`[X#XcXm\qhl\
\ogc`ZcXjYfe[X[\j[\cX
gifgl\jkX%
<jk\gifp\Zkff]i\Z\cXfgfi$
kle`[X[[\m`m`ileXjmXZXZ`f$
e\j\eleXdY`\ek\eXkliXcj`e
XYXe[feXicXjZfdf[`[X[\j
[\cXm`[Xdf[\ieX#\ogi\j
IXe[p:_Xe^`#DXi`XeXAl#EXk_Xc`XJXe^pAfjG`d\ek\c%
DXi`XeXAl%
8eXGXlcX@e]Xek\#=\c`g\EXYlZf#<c`qXY\k_Dfekfif#8cDfliX[pIXhl\c;\c^X[f%
8ikZlcfjgXiX\c_f^Xi
:
X[X[X#cXjg\ijfeXj
YljZXehl\cXjkXi\Xj
[\c_f^Xij\Xed}j]}Z`c\j
pZdf[Xj#[\Y`[fXcX
ZXek`[X[[\fZlgXZ`fe\j
hl\j\k`\e\e%CX\dgi\jX
9cl\;fd`e`ZXeX\jk}
ZfejZ`\ek\[\\jkf#pgfi
\ccf`ekif[lZ\Zfdfgi`d`Z`X
\eI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXjl
ce\X[\\c\Zkif[fdjk`Zfj
pcld`eXi`Xj1=fi[?fd\
Jfclk`fejcXZlXcYi`e[X
Zfe]fikp[liXY`c`[X[%
<a\Zlk`mfj[\cXZfdgXX
i\Xc`qXifeleZZk\c\e\c
?fk\cANDXii`fkk#gXiX
hl\Xd`^fjpi\cXZ`feX[fj
gl[`\iXeZfefZ\icX
mXi`\[X[[\XikZlcfjhl\
f]i\Z\cXk`\e[Xphl\
j\ZXiXZk\i`qXegfij\i
\c\^Xek\j#c`m`Xefjp[\
cXi^X[liXZ`e%
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V@eXl^liXZ`e :XdgXX
La cuarta jornada de
reciclaje de Galera 360
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
^l\[XJfcXef
JXekf;fd`e^f
>`Y\cFij`e`#IfjXeeX<eZXieXZ`e#=\ieXe[f>XiZXp>`eep
?\`ej\e%
DXi`\cpDXike\q#Afj@^eXZ`fDfiXc\j#E`Zfc\JXX[p>`Y\cFij`e`%
DXiafi`\DXike\qp:jXi=\ieXe[f%
,=
-=
C8JJF:@8C<J
"
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
(<ID8I8KE:FII@<E;F
GFI<C8D9@<EK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
V8ckil`jdf Le`Z\]
J8EKF;FD@E>F <cD`e`jk\i`f
[\D\[`f8dY`\ek\pI\Zlijfj
EXkliXc\jZ\c\YiXi}\cgi`d\i
DXiXke@ek\i`ejk`klZ`feXc
:fii`\e[fgfi\c8dY`\ek\#Zfe
cX]`eXc`[X[[\ZfeZ`\eZ`XiXcX
gfYcXZ`e[fd`e`ZXeXjfYi\cX
e\Z\j`[X[[\gifk\^\i\cgcXe\kX#p
\egXik`ZlcXicfji\ZlijfjeXkliXc\j
[\cgXj%
CX`e]fidXZ`ecX[`fXZfefZ\i
\cd`e`jkif[\D\[`f8dY`\ek\
pI\ZlijfjEXkliXc\j#9Xlk`jkX
IfaXj>d\q#hl`\e`e]fidhl\
cX`e`Z`Xk`mX\jXgifgj`kf[\cXj
XZk`m`[X[\jZfed\dfiXk`mXj[\c
;XDle[`Xc[\cD\[`f8dY`\ek\
pcX=Xd`c`X#hl\gfi[`jgfj`Z`e
[\cGf[\i<a\Zlk`mf#XkiXmj[\c
[\Zi\kf*-*$*#j\\jkXYc\Z`cX
Z\c\YiXZ`eZX[X,[\ale`f%
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
:i`jk`eX8cfejf#AXkeXKXm}i\q#IfjX<cZXik\#D\iZ\[\jIXdfjp
M\i\e`Z\De[\q%
Grupo Ramos
Regala vida,
por la salud de
bebs y madres
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<cXik`jkX8e^lii`X\jklmf
g\ijfeXc`qXe[fgfql\cfj
ZfdfZfik\jX[\c\m\ekf%
"
8:L<I;FGFI<C
:FDGIFD@JFJF:@8C
:FC89FI8:@E1
<e\c)'(,#>ilgfIXdfj
]`idleXZl\i[f[\
ZfcXYfiXZ`eXki\jXfj
ZfeLe`Z\]#\e\chl\j\
Zfdgifd\k\XXgfikXi
,'#'''[cXi\jXelXc\j
gXiX]`eXeZ`Xi\cgif^iXdX
?fjg`kXc8d`^f[\c9\Y%
<e\c\eZl\ekifj\dfjki
cXZ\ik`]`ZXZ`ehl\XZi\[`kX
XD\iZ\[\jIXdfjZfdf
d`\dYif[\c:fej\af8j\jfi
<dgi\jXi`Xc[\Le`Z\]%
el mes de mayo hasta el 10
de junio.
La unificacin de estos esfuerzos busca promover la
lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses, una
atencin amigable durante
el embarazo y la implementacin de guas del parto
limpio en los hospitales.
I\p\j>lqd}epAlXeAfjGi\q9\cc%
D`e\imXI\p\j#M`i^`c`fLccfXpDXiXDfe\jk`eX%
)>
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
LEGF:F
;<KF;F
:FE=<I<E:@8
:FEM<IJ8KFI@F;<:@E<
<cgif^iXdXDXib\k`e^Fe\fi^Xe`qcXZ_XicX
DXib\k`e^[\cj`^cfOO@`dgXik`[Xgfi\c\j$
g\Z`Xc`jkXAfjCl`jIXm\cf:l\jkXZfedfk`mf
[\jlj\^le[fXe`m\ijXi`f%
J\i\Xc`qcX[\Z`dfZkXmXm\ij`e[\c
Zfem\ijXkfi`f[\Z`e\Zfecfjk\dXj1<c
Z`e\\eJXek`X^fpKZe`ZXj[\cZ`e\
[`^`kXc%
D8IB<K@E>;<CJ@>CFOO@
;@J:FJ><EK<=8IE;LC8
:<EKIFC<E
F=<IK8J>8JKIFED@:8J
FE<C@F;FD>L<Q&C@JKE;@8I@F
(
9li^\iB`e^
i\XYi\jlZlijXc
:fejl]`cfjf]X[\f]i\Z\ile
j\im`Z`f[\ZXc`[X[#cXZX[\eX
[\cX:XjX[\cN_fgg\i#9li^\i
B`e^#i\Xc`qle\eZl\ekif[\
i\`eXl^liXZ`ehl\\jklmf
fi`\ekX[fXcXgifp\ZZ`e[\
leel\mfZfeZ\gkf[\Zfd`[X
i}g`[X%Cfji\gi\j\ekXek\j[\
9li^\iB`e^\ecXI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#8c\oXe[iX9f[[\e
pFZkXm`f:Xcc\aXj#Xcdfd\ekf
[\[XicXY`\em\e`[X[\jkXZX$
ifecX`dgfikXeZ`X[\Yi`e[Xi
i\efmX[Xjpel\mXj`ejkXcXZ`f$
e\jXcfjm`j`kXek\jpi\j`[\ek\j
[\kf[XcXZ`l[X[[\JXek`X^f%
8dYfj\a\Zlk`mfj\ogc`ZXifehl\
cXi\`eXl^liXZ`egifgfe\le
el\mfZfeZ\gkf%
)
J\`j^XeX[fi\j
\e<M8)'(Cfji\gi\j\ekXek\j[\cX
<jZl\cX[\8ihl`k\ZkliX[\cX
GL:DDj\c\ZZ`feXifeXj\`j
gifp\Zkfj^XeX[fi\j[\ki\`ekX
pfZ_f\jkl[`Xek\j[\cXXj`^eX$
kliX;`j\f@M%CXZcXj`]`ZXZ`e
j\i\Xc`q\ecXhl`ekXm\ij`e
[\cX\ogfj`Z`e<M8<jgXZ`fj
M`m\eZ`Xc\j[\c8ik\%
Cfj[`j\fj^XeX[fi\j]l\ife#
=l`e]l}e#[\:\Z`c`X>d\q2
IXZ\j#[\C\k`Z`XDXkfj2
=clZkljDXi`j#[\:}e[`[X
CXd2<eifcXf#[\<c`dXi
A`de\q2:_\iZ_X#[\IlYe
:ilqpD`ok`f#[\@j`j:Xjk`ccf%
8j`d`jdf#i\Z`Y`\ifed\e$
Z`fe\j[\_feficXjfYiXj1
FcX#[\8e^\c`eX;\cX:ilq2
8c\Yi\ZXf#[\>cX[pj<jg`eXc
pJXiXe[le^X#[\AXe\c
;li}e%
<EKI<IFJ8EAL8EP:898I<K<
<e\ckiXp\Zkf[\cXZXii\k\iXIfJXeAlXeZfe:XYXi\k\cfjdfiX[fi\jk`\e\ejld\[`f\oZclj`mf[\m\ekX2Zfhl`kfjpXcd\e[iX#[fjfgZ`fe\jhl\j\le\ep_XZ\e
[\ZX[X[XleXafieX[X[\Xc\^iXgXiXcfjm\e[\[fi\jpm\e[\[fiXj%<jleX]fidX[\XkiX\iXcfjhl\kiXej`kXegficXqfeXp[\X^i\^Xilekfhl\[\jfc`[Xi`[X[p
kiXYXaf%Ef_Xp\[X[gXiX\jkXm\ekX%
8><E;8;<8:K@M@;8;<J
VJgX <jkk`ZX
\m\c:clYf]i\Z\lem`\ie\jdlj`ZXcZfecXgXik`Z`gXZ`e[\cZXekXek\<c8c]X%KXdY`ej\gf[i}[`j]ilkXi#\eCXM\^X#
C
cXkXi[\[\]kYfchl\fi^Xe`qXcXC`^X;fd`e`ZXeX[\=kYfc%<c\eki\k\e`d`\ekfpcX[`m\ij`ej\gfe\e[\dXe`]`\jkf
\ecXefZ_\[\IfZbXe[Ifcc\e\cYXi:XpKXgXjIfZb%GXiX]`eXc`qXi#cXjg\ijfeXjgf[i}egXik`Z`gXi[\cXgifp\ZZ`e
Espacio para
la relajacin
<c`e\jFcXm\iiX
JXek`X^f
CFJ;8J;<C
M@<IE<J(*8CAL<M<J(0
Zfd\ekX[X[\cfj[fZld\ekXc\j:Xi`YY\Xe]XekXjppCXg`\cZfdfc`\eqf#\e\c:\ekifC\e%
M@<IE<J(*
M@<IE<J(*
J98;F(+
D@yI:FC<J(/
DJ@:8
JfLiYXe=i`[Xpj`em`kXX
[`j]ilkXi[\cXdj`ZX[\
<c8c]X%
;<GFIK<
CXC`^X;fd`e`ZXeX[\
=kYfcfi^Xe`qXJ`\ek\
\c^fc
IF:B
LeXefZ_\[\IfZbXe[
Ifcc%
;F:LD<EK8C
JgXii`e^GXike\ij%
CL>8I1
9\ccXK\iiXDXcc#C\m\c
:clY#JXek`X^f%
CL>8I1
<jkX[`fFcdg`Zf#CXM\^X%
CL>8I1
CfjAXi[`e\j#:XpKXgXj
IfZb#JXek`X^f%
CL>8I1
8l[`kfi`f[\c:\ekif
C\e#JXek`X^f%
?FI81
((1''g%d%
?FI81
+1''g%d%
?FI81
01*'g%d%
?FI81
.1''g%d%
).
8zFJ
:LDGC<
B8K?<I@E<
;<C8?FQ
<jg\i`f[`jkX%
EXZ`le(.
[\dXpf[\c
(0/0%
=\c`Z`[X[\j
VC`Yif :lckliXc
FE<C@F;FDE>L<Q&C@JKE;@8I@F
<ck\okf%<jY`c`e^\p_XZ\e]Xj`j\e`e]fidXZ`fe\jZli`fjXj%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
<CEFIK<
*>
+>
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VMfkf :fdgfikXd`\ekf
JFE8A<IF
FE<C@F;FDE>L<Q<@JKF:B
" 8c\a\iZ\i\c[\i\Z_fXc
mfkfj\\jk}j\c\ZZ`feXe[f
XcXjg\ijfeXjhl\mXeX
i\gi\j\ekXiXcgXj#p[\\ccfj
[\g\e[\\cXmXeZ\[\cd`jdf%
GL9C@:8CFJM@<IE<J
dYXiD\eX
<jg\Z`XcgXiX<cEfik\
>I@J9<CD<;@E8I%
8c#ed\ifj
efZlX[iXe
QXgXkfj%<jZfem\e`\ek\ljXiZXcqX[fjZdf[fjgfihl\efj\jXY\\ck`\dgfhl\j\g\i[liXi}\ecX]`cXXcdfd\ekf[\mfkXi%
La actitud en el
proceso electoral
?8P8::@FE<JHL<;<=@E<ELE8AFIE8;8<C<:KFI8C<O@KFJ8
"
;<JGLyJ;<<C<>@I
;\kXcc\j%8ek\j[\\d`k`i\cmfkfcfd}j`dgfikXek\\j\jkXiY`\e`e]fidX[fjpj\i\efj%
Debe hacerse un
voto consciente,
entendiendo que el
candidato a elegir
debe ser responsable,
actualizado y serio"
?X`d\K_fdXj#gi\j`[\ek\[\
cXAlekX<c\ZkfiXcJXek`X^f%
<ji\Zfd\e[XYc\hl\\c
mfkXek\i\^i\j\Xjl_f^Xi
gXiX\m`kXiZfe^cfd\iX[f
[\g\ijfeXjXci\[\[fi[\cfj
Zfc\^`fj\c\ZkfiXc\j%KXdY`e#
gXiX[Xic\\jgXZ`fXcfj
hl\cc\^l\ep\jkfjgl\[Xe
g\idXe\Z\ikiXehl`cfjpj`e
dfc\jk`Xj%<jXXZZ`eg\id`k`i}
\m`kXiZfe^\jk`e[\ki}ej`kf
pXpl[Xi}Xhl\cXjmXj\jke
[\jg\aX[Xj%
CXm\jk`d\ekXhl`q}jgf[iX
j\ileXgi\fZlgXZ`egXiX
ZlXchl`\imfkXek\#Zfefj`e
\og\i`\eZ`X#g\if?X`d\
K_fdXji\]`\i\hl\ef
_Xpe`e^eZ[`^fhl\cf
\jkXYc\qZX#g\if\cZ`l[X[Xef
[\Y\Xe[Xicfjd}jZdf[f
gfj`Yc\%;\`^lXc]fidX\m`kXi
gi\e[XjXclj`mXjXZlXchl`\i
gXik`[ffZXe[`[Xkf%
<cZ`l[X[Xef[\Y\i\jg\kXi
\cXikZlcf())#jfYi\\c
j\Zi\kf[\cmfkf[\cXc\p
\c\ZkfiXcEd\if).,$0.#[\
cXjmfkXZ`fe\j#k\oklXcd\ek\
\jkXYc\Z\hl\1XeX[`\c\\j
cZ`kf#YXafe`e^egi\k\okf
R%TXm\i`^lXigfiZlXc\j
ZXe[`[Xkfjf\ehlj\ek`[f_X
mfkX[f\c\c\Zkfi#kXdgfZfc\
\jk}g\id`k`[f\o_`Y`i[\df[f
Xc^lef#cXYfc\kXZfehl\mfk\#
e`_XZ\ie`e^leXdXe`]\jkXZ`e
hl\j`^e`]`hl\m`fcXi\cj\Zi\kf
[\cmfkf%
<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX
cc\^Xife[Xile/0
[\XgifYXZ`e%CXjm`j`kXj
jfigi\jXjZfejk`klp\ifele
d\ZXe`jdfefm\[fjfgXiX
m\e[\iXleGi\j`[\ek\
Zfecfjf[fj\e\cZfiXqe
[\jl^\ek\%:X[X[fd`e^f#
gcXe`]`ZX[fgfi\jkiXk\^Xj#
Xk\ii`qXYX\ecl^Xi\ji\dfkfj
[fe[\Zfem\ijXYXpgifd\kX
cfhl\Xc[Xj`^l`\ek\i\gif$
[lZXecfj[`Xi`fj[fd`e`ZX$
efj%LegcXeY`\efi^Xe`qX[f
hl\fkifjdXe[XkXi`fjj\
_Xe`ek\i\jX[fgfiZfefZ\ip
i\gc`ZXi%
8gfZXj_fiXj[\cXj
\c\ZZ`fe\j#\cd`jdj`df
Gi\j`[\ek\Xhl`\ecXj
\eZl\jkXjc\[\[`ZXei\j$
g\kXYc\_fc^liX]i\ek\X
jld}jZ\iZXefZfek\e[fi#
jfigi\e[\ZfeleXd\[`[X
hl\\m`[\eZ`X[\j\jg\iXZ`e
pZfdfhl\cfjed\ifjef
c\ZlX[iXe%
<c?fcX#jfp;Xe`cf^\e\iX
d}jYifdXjhl\mfkfj#d}j
Z_\iZ_Xhl\m\ekXaX%<c\a\d$
gcfZfdgil\YXhl\cXZXd$
gXXXZklXc\ji`ZX\eYfXkf#
il`[f#pjldXd\ek\gfYi\\e
\c`ek\ij[\cX^\ek\#\e\c
[`jZlijf#\ecXjgifgl\jkXj%
<jd}jZXiXmXe\f#k\cX#YXjl$
iX#mXccXjpG_fkfj_fghl\
Zfdgifd`jf%
CXpXYlicX[XpZc\Yi\
ccXdX[X[\cGi\j`[\ek\_X
cf^iX[fm\eZ\icX`ek`d`[X[
[\cXj]Xd`c`Xjpcfgi`mX[f[\
Z`\ikfjk\c]fefji\j`[\eZ`Xc\j
Zlpfjed\ifjj`hl`\iXXgX$
i\Z\e\ecX^lX%Ef_Xp_fiX
]`aX#\eZlXchl`\idfd\ekf
ljk\[\jZlZ_X\cil\^fhl`\$
ifg\[`ik\leXm\qd}jkl
mfkf\e\jkXj\c\ZZ`fe\jpcX
`e]XckXYc\gifd\jXZl\ekf
Zfek`^fpkgl\[\jZfekXi
j`\dgi\Zfed`^fZfecX
ZlXc\cdXe[XkXi`fZl\c^Xp
ZfeZclp\%
Kf[fgXi\Z\mXc\ij\\e\jkX
m`X\c\Zk`mX%P]XckXdlZ_f
gfim\ip\jZlZ_Xi[\Xhl
Xc[fd`e^f(,[\dXpf%
MXk`Z`eXem`\ekfj[\gXg\$
c\kXjgXiXXZXccXiZ[lcXj
fdfaXidXefjXk`klcXi\j
Y}j`Zfj[\cgifZ\jf%GXiXd#
gficXZfdgc\a`[X[#cXZXe$
k`[X[[\Xc`X[fj\eZfcfi\j
[\ki\jYfc\kXj#Xld\ekXi}e
cfjmfkfjelcfj%<jg\i\dfj
hl\cfj\jZ}e\i\j[\cXA:<
fY\[\qZXecXmfclekX[gfgl$
cXipeX[`\g`\i[XcXm`[X
\e\c\a\iZ`Z`f[\le[\Y\i
Zfejk`klZ`feXc%8c#Xc#pX
ljk\[jXY\%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd
VJXcl[ :ce`ZX
FE<C@F;FDE>L<Q&C@JKE;@8I@F
8ckX^iXZ`XBlY`ep`
JXek`X^f
enfermedades coronarias
dependen, en gran medida,
del sndrome denominado
aterosclerosis que es el depsito del colesterol en la
pared de las arterias, lo que
produce infeccin y estrechez, y permite que se formen los cogulos.
Gi\m\eZ`e
El coordinador de la Unidad exhort a las personas
a que eviten el sobrepeso,
hagan ejercicios con regularidad, tengan una alimentacin baja en grasa, mantengan la presin, la diabetes y
el colesterol controlado.
:fik\%;liXek\cX`eXl^liXZ`e\cgi\j`[\ek\[\c:fej\af8[d`e`jkiXk`mfpcfj[\d}j[`i\Zk`mfj%
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
C\kiXj Gi\d`f
Emisora premia su
concurso de cuento
C@K<I8KLI8<CG8JJ<;<JK8:8:FE@E@:@8K@M8
:FIK<J8;<C:<EKIFC<E
DXic\e`j:fccX[f
CXM\^X
<
GXcXYiXj%C\feXi[fE`eX^iX[\Z`\eefdYi\[\cfjgXik`Z`gXek\j%
<hl`gf%D`\dYifj[\caliX[f[\cZfeZlijfp[\cXd\jXgi`eZ`gXc%
Gi\d`fj
C\feXi[fE`e#gi`d\icl^XiZfe
\cZl\ekfLeXdla\ij`ejfd$
Yi\if2j\^le[fcl^XiIf[fc]f
9}\qZfe>Xm`fkXj[\gXg\c2
k\iZ\icl^Xi#8ek_fep?\eihl\q
ZfeLeXi\jgl\jkXccXdX[XXd$
e\j`XpZlXikfcl^XijZXiQXqf
DXikeZfecXfYiXC8[X^`f%
CXgi`d\iXd\eZ`e]l\gXiX
Cfj_XY`kXek\j[\cXZXjX[\
ZXfYX[\D`Z_X\cJ}eZ_\q
>Xcm}e2cXj\^le[XgXiX9fe`kX#
jfei`\ek\pi\Z`eYXX[`kX[\
=iXeZ`j<eZXieXZ`e2cXk\iZ\iX
d\eZ`egXiXDXjj`\cKfii\j
LccfXZfe<cXik\[\cXg\jZXp
cXZlXikXgXiXIfY\ikfFik`qgfi
KfkXcd\ek\[\jXcdX[X%
>XeX[fi\j1
,>
->
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
M@<E<;<GFIK8;8
GFCK@:8%;<J8=FJ;<C8J:8E;@;8K8J
>i`jY\cD\[`eXI%
<jg\Z`XcgXiX<cEfik\
JXek`X^f
<
"
K<JK@DFE@FJ
DXi`XeXDfi\ef%<jd[`ZX
pdX\jkiX#k`\e\leXdgc`f
_`jkfi`Xc[\clZ_X\e]Xmfi[\cfj
[\i\Z_fj[\cXjdla\i\j%
PfcXe[XJXekXeX%;`i`^\ek\
]\d`e`jkXpZfdle`kXi`X[\
cXi^X[XkX%<jlei\]\i\ek\[\
_fe\jk`[X[pclZ_XjfZ`Xc%
Afj\]`eX8cd}eqXi%Cc\mXdfj
gfigi`d\iXm\qXleXdla\i
ZfdfZXe[`[XkXXcX8cZXc[X
hl\\je^\cX:ilq%
J`\dgi\d\_X`dgfikX[f
dlZ_fcfgfck`Zfgfihl\
pfjhl\jfcfZi\Xe[f
gfck`ZXjgYc`ZXj\jhl\
j\gl\[\eZi\Xi\jgXZ`fj
gXiXcXZ`l[X[XeX%?Xphl\
[\aXicXZfdf[`[X[gXiX
\o`^`ip[Xi\cgXjfXc]i\ek\%
CfjgifYc\dXjefm\e[i}e
Xi\jfcm\icfjcfjZ_`efj
e`cfjXd\i`ZXefj%Jfdfj
efjfkifjhl`\e\jk\e\dfj
hl\`dglcjXigXiXk\e\i
^fY`\iefjcfZXc\j#dle`Z`gXc\j
peXZ`feXc\jhl\i\jg\k\e
cXZ`l[X[XeX#m`^`cXi\c
gi\jlgl\jkfeXZ`feXc#hl\j\
XZXY\\jk\YfiiepZl\ekX
el\mX#DXi`XeXDfi\ef%
Hl\cXdla\i`eZlij`fe\\e
cXgfck`ZX\jdlp`dgfikXek\
gfihl\Zfeki`Ylp\XXd`efiXi
cXZXi^X[\[`jZi`d`eXZ`e
hl\j\_Xk\e`[f[\j[\\c
**gfiZ`\ekf[\cXZlfkX
\c\ZkfiXc%CXjfi^Xe`qXZ`fe\j
Xck\ieXk`mXjefk\e\dfj
dlZ_fji\Zlijfjp_XZ\dfj
ZXdgXXhl\efZfekXd`e\\c
XdY`\ek\#PfcXe[XJXekXeX%
<eel\jkifgXik`[fXcXj
dla\i\jj\efj_XeXY`\ikf
cXjgl\ikXjgXiX`eZlij`feXi
\e\j\dle[f%EfjfcfX
e`m\c[\ZXe[`[XkliXjj`ef
kXdY`eXe`m\c[\[`i\ZZ`fe\j
gifm`eZ`Xc\j%;\*)gifm`eZ`Xj#
(-jfe[`i`^`[Xjgfidla\i\j#
\eki\\ccXjpf#hl\jfp
gi\j`[\ekXgifm`eZ`Xc[\
JXek`X^f#Afj\]`eX8cd}eqXi%
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
VJfc`[Xi`[X[ =`\jkX
FE<C@F;FDE>L<Q&C@JKE;@8I@F
<[`c\ZkXDXike\q[\?fpAfj
8c]fejf?f%
P\j\e`XM}qhl\q#D`^l\c>lk`ii\qpJljXeX>lk`ii\q%
Rehabilitacin Cibao
ofrece su gala anual
DXic\e`j:fccX[f
JXek`X^f
8
ritmo de merengue
y trajes de gala el
Patronato Cibao
de Rehabilitacin,
Inc., realiz su tradicional Gran Fiesta de Gala
Anual con la participacin
de los artistas Miriam Cruz
y los Hermanos Rosario.
Casa Club del Centro Espaol de Santiago sirvi de
escenario para el evento
que inici con el tema Yo
vine a entregar mi corazn, en la voz de los cantantes Sabrina Estepan y
Ermis Castillo, integrantes
del primer equipo de jugadores de baloncestos en si-
"
D<J;<C8
I<?89@C@K8:@E
;\ekif[\cXjXZk`m`[X[\j[\c
D\j[\cXI\_XY`c`kXZ`e#j\
`eZclp\ifefg\iXk`mfj[\c
[fcfip[\[feXk`mfj[\
\hl`gfj#Z_XicXj#Zfe]\i\eZ`Xj
p[XZfecfjZfc\^`fj#Zfe\c
fYa\k`mf[\j\^l`iYi`e[Xe[f
j\im`Z`fjXcXZfdle`[X[
gXiXZi\XileXjfZ`\[X[
gXiXkf[fj#j`eYXii\iXje`
\oZclj`fe\j%
llas de ruedas, de Santiago, Los Caballeros Sobre
Ruedas del Patronato, con
el acompaamiento en el
piano del maestro Miguel
.>
/>
<CEFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#,/'%M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-
9\e\]`Z`fj[\cX
C8:K8E:@8
D8K<IE8
D8;I<<JK<
<[`Z`e<jg\Z`XcgXiX\c\jk\
;@I<::@ED@>L<C=I8EALCA<=8;<I<;8::@ED8I8@J89<CJFC;<M@C8:FFI;@E8:@EJ8@LIP:8C:8zF;@J<zF=yC@OCL>F
<a\iZ`Z`fgXiX
+ \dYXiXqX[Xj
CXdXk\ie`[X[
\eki\^iXe[\j\jZi`kfi\j
M`\ie\j(*[\dXpf[\)'(-#
JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f
\c([\X^fjkf[\(//0:FEJLCK<EL<JKI8
<;@:@E<E@EK<IE<Kc`jk`e[`Xi`f%Zfd
I\Z\kXjgXiX\ccX1
gcXkfj[\c`Z`fjfjpj`dgc\j
@JKF:B
:FED<DFI8:@E1
D<J;<C8JD8;I<J<EI;
GLIF8DFI
CXjgi`d\iXjZ\c\YiXZ`fe\j[\c;X[\cXDX[i\j\i\dfekXeX
cXXek`^lX>i\Z`X#[fe[\j\c\i\e[Xe_fefi\jXI\X#cXdX[i\
[\cfj[`fj\jQ\lj#Gfj\`[ep?X[\j%
JX`lip:XcZXf
JXekf;fd`e^f
<
J^Xefj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
i\[XZZ`e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
DF;<CF8J<>L@I
G8J@EGFI<CD@JDFF=@:@F
LE@E
@JKF:B
KiXjcXj_l\ccXj
;<D8D
J8@LIP:8C:8zF&C@JKE;@8I@F
DX[i\\_`aXle`[XjgfileXd`jdX
gif]\j`edl\jkiXhl\Z\c\YiXiXdXd}
kXdY`e\jj\^l`ijljg`jX[Xj%
JX`lip:XcZXf
jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
La influencia de los
padres debe ser sabia
para que les permitan a los hijos elegir lo que realmente
desean.
8dXi`c`jI\Z`f
Gj`Zcf^Xpk\iXg\lkX]Xd`c`Xi%
?`aX
:fdgc`Z`[X[%EfjfcfcXjle\hl\j\[\[`ZXeXcd`jdff]`Z`f#
j`efhl\g\ij`^l\e\cd`jdf]`eX\a\iZ\icXXYf^XZX1\cj\im`Z`f%
DX[i\
Por qu escogiste el derecho como carrera?
Estudi derecho porque
desde nia tengo un inters en apoyar a las personas, y precisamente esa
preocupacin me la inculc mi madre, ella me
ense a dar apoyo a los
que necesitan, desde nia
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
><JK8:@E
8<JK8I<E=FID8
<HL@C@9I@F
JX`lip:XcZXf
jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
areos,
nuseas,
cambios de humor e
hinchazn del vientre. El resultado de
la prueba es positivo, llevas
dentro de ti una nueva criatura. Familiares y amigos celebran las buenas nuevas y ms,
si eres madre primeriza. La
emocin es tanta, que los que
te rodean te cuidan, a veces en
exceso.
Te cuestionas cun regular debe seguir tu vida en los
prximos nueve meses, dentro
de las interrogantes surge la
inquietud: Debo ejercitarme?
Cun bueno es para el beb y
para m?
El gineclogo y mdico obsttrico Alexis Martnez Benedicto afirma que la actividad
fsica durante la gestacin no
es daina, sino todo lo contrario.
Los ejercicios son tiles porque conducen a la musculatura
del abdomen y de la pelvis, lo
que favorece el trabajo de parto
al tener ms fuerza para el pujo
en el proceso, provocando que
se acorte el tiempo de espera y a
la vez hace que la sensacin de
dolor sea ms llevadera y menos
traumtica.
@JKF:B
<A<I:@:@F
=J@:F
;LI8EK<<C
<D98I8QF
CXjdla\i\jhl\_XZ\e\a\iZ`Z`f[liXek\\c
gifZ\jf[\^\jkXZ`ejfed\efjgifg\ejXjX
hl\jlgXikfk\id`e\\eZ\j}i\X%
9\e\]`Z`fjgXiXcfjY\Yj
<A<I:@:@FJ
:8I;@FM8J:LC8I<J1
:Xd`eXi1<jleX[\cXjd\afi\j
XZk`m`[X[\jZXi[`fmXjZlcXi\jgXiX
cXjdla\i\j\dYXiXqX[Xj#pk\
dXek`\e\\e]fidXj`eZXjk`^XicXj
if[`ccXjpkfY`ccfj%
EX[Xi1CXeXkXZ`e\j`[\Xc
gfihl\kiXYXaXcfjdjZlcfj
[\cXjg`\ieXjpYiXqfj#f]i\Z\
Y\e\]`Z`fjZXi[`fmXjZlcXi\j#p
g\id`k\hl\cX\dYXiXqX[Xj\
j`\ekXc`^\iX\e\cX^lXXg\jXi[\
jlXld\ekf[\g\jf%Cfjd[`Zfj
p\eki\eX[fi\j]j`ZfjZfej`[\iXe
cXeXkXZ`e\cd\afi\a\iZ`Z`fgXiX
cXj\dYXiXqX[XjpkXdY`e\cd}j
j\^lif%
9X`cXi1Gl\[\j_XZ\i\a\iZ`Z`f
Y\e\]`Z`fjfgXiX\cZfiXqe
YX`cXe[fXci`kdf[\kldj`ZX
]Xmfi`kX%Cfe`Zfhl\[\Y\j
\m`kXijfecfjjXckfjpcXj
g`il\kXj%
<A<I:@:@FJ;<
=C<O@9@C@;8;P
=L<IQ81
Pf^X1Cfj\a\iZ`Z`fj[\pf^X
gl\[\eXpl[Xik\X]fikXc\Z\icfj
djZlcfjpdXek\e\ik\]c\o`Yc\#
ZfecXm\ekXaX[\hl\ef\a\iZ\e
eX[XfZXj`eX[X[\`dgXZkf
jfYi\cXjXik`ZlcXZ`fe\j%
<jk`iXd`\ekf1<c\jk`iXd`\ekf
\j]Xek}jk`ZfgXiXdXek\e\icX
\cXjk`Z`[X[#i\cXaXicfjdjZlcfj
pgi\m\e`ic\j`fe\j%
<a\iZ`Z`fjZfeg\jXj1
J`Xek\j[\\jkXi\eZ`ekX
c\mXekXYXjg\jXj#gl\[\jj\^l`i
Zfek`elXijfcfhl\c\mXekXe[f
d\efig\jfpkfdXe[fcXj
gi\ZXlZ`fe\je\Z\jXi`Xj
Zfdf_XZ\idfm`d`\ekfj
c\ekfjpZfekifcX[fj#\jkfj
jfe\oZ\c\ek\jgXiXkfe`]`ZXip
]fikXc\Z\icfjdjZlcfj%
"
M<EK8A8J;<CG8IKF
GJ@:FGIF=@C:K@:F
J\_XZfdgifYX[fhl\ZlXe[fcX
dX[i\\jk}e\im`fjX#ZXejX[Xp
Xej`fjXj`\ek\dXpfidfc\jk`X
[liXek\cXjZfekiXZZ`fe\j%<jgfi
\jkfhl\\c^`e\Zcf^f8c\o`j
DXike\qi\Zfd`\e[X\cgXikf 8c\o`jDXike\q9\e\[`Zkf
gj`Zfgif]`c}Zk`ZfpXhl\jk\
kiXYXaX\c\jkX[f\dfZ`feXc[\cXdX[i\\`emfclZiXeXc_fdYi\
ZfdfXgfpf`e[`jg\ejXYc\\e\cgifZ\jf[\^\jkXZ`e%
<cdkf[fgj`Zfgif]`c}Zk`Zf[\cgXikfZfej`jk\\e
gifgfiZ`feXiZfefZ`d`\ekfj\c\d\ekXc\jjfYi\
XeXkfdXp]`j`fcf^X\e\c\dYXiXqf#XjZfdf[\c
XcldYiXd`\ekf%<e\jkfjZlijfjkXdY`ej\
Xgi\e[\cX]fidX\ehl\j\m`m\le
gXikfpj\kiXkXek\dXj
[\elki`Z`ep[\
cXm`[X[`Xi`X%
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
8D8D8EK8I
J8CL;G8I8C8D8;I<P<C9<9y
@JKF:B
CXliX;li}e
<jg\Z`XcgXiXC;
9\e\]`Z`fj[\cX
C8:K8E:@8
D8K<IE8
9<E<=@:@FJ;<C8C8:K8E:@8
" <og\ikfji\Zfd`\e[Xe
cXZkXi\oZclj`mXd\ek\[liXek\
cfjgi`d\ifjj\`jd\j\j2p
Zfdgc\d\ekXicXcXZkXeZ`X
dXk\ieX[liXek\[fjXfjf
d}j%
CXc\Z_\dXk\ieX
gifgfiZ`feXkf[fjcfj
elki`\ek\j#m`kXd`eXj
pd`e\iXc\jhl\le
Y\Ye\Z\j`kXgXiX\c
Zi\Z`d`\ekf[liXek\cfj
gi`d\ifjj\`jd\j\j%
<cY\Y\jd}jjXefp
k`\e\d}j[\]\ejXj%
CXc\Z_\dXk\ieX
cc\mXcfjXek`Zl\igfj
[\cXdX[i\hl\
Xpl[XeXZfdYXk`icXj
\e]\id\[X[\j\ecX
Zi`XkliX%
8pl[XXX_fiiXi
[`e\if%
<cXZkf[\cX
cXZkXeZ`XdXk\ieX
\ej\jk`dlcX
\cZi\Z`d`\ekf
X[\ZlX[f[\cXYfZX
pcXdXe[YlcX#pcX
j\Zi\Z`e[\_fidfeXj
gXiXcX[`^\jk`epgXiX
hl\\cY\Yj\jXZ`\%
CX`ek\iXZZ`e\eki\cX
dX[i\p\ce`f[liXek\
cXcXZkXeZ`XdXk\ieX
k`\e\i\g\iZlj`fe\j
gfj`k`mXjgXiXcXm`[X
\ecfhl\j\i\]`\i\XcX
\jk`dlcXZ`e#\c_XYcX#cX
j\ejXZ`e[\Y`\e\jkXi
pcXj\^li`[X[#pcX
]fidX\ehl\\ce`f
j\i\cXZ`feXZfefkiXj
g\ijfeXj%
J\[`^`\i\Y`\ep\c
Y\Yefj\Zfejk`gX%
CXcXZkXeZ`XdXk\ieX
i\[lZ\\ci`\j^f[\
gX[\Z\i\e]\id\[X[\j
Zie`ZXjZfdfcX
fY\j`[X[#\cZfc\jk\ifc
Xckf#cXgi\j`eXik\i`Xc
XckX#cX[`XY\k\j#\cXjdX
`e]Xek`cpcXjc\lZ\d`Xj
`e]Xek`c\j%
CXc\Z_\\jk}XcX
k\dg\iXkliXaljkXpef
j\\Z_XXg\i[\i%
CfjY\YjXc`d\ekX[fj
Zfec\Z_\dXk\ieX
fYk`\e\ed\afi\j
i\jlckX[fj\ecXj
gil\YXj[\`ek\c`^\eZ`X
pZfdgfikXd`\ekf\e
cX\[X[X[lckXhl\cfj
Y\YjXc`d\ekX[fjZfe
]idlcX%
<cg\Z_fZXcdXcXj
e\Z\j`[X[\j[\cY\Y
gfiZfdgc\kf%
CXcXZkXeZ`XdXk\ieX
kXdY`eZfeki`Ylp\X
cXjXcl[[\cXdX[i\
`ed\[`XkXd\ek\
[\jglj[\cgXikf#pX
hl\Xpl[XXi\[lZ`i\c
i`\j^f[\_\dfiiX^`X
gfjgXikf%
CX[f\dfZ`feXc%
CXcXZkXeZ`X
dXk\ieXkXdY`e
Zi\XlemeZlcf
\jg\Z`Xc\eki\cX
dX[i\p\cY\Y%
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
C@K<I8KLI8
ME:LCFD8K<IE8C<EKI<C@9IFJ
@EJG@I8:@E
>I8E;<J
8LKFI<JHL<
?FEI8IFE8
D8D
<cmeZlcf`eZfe[`Z`feXcdX[i\\_`afhl\[
gcXjdX[f[\ekif[\cXjfYiXjc`k\iXi`Xj[\
Xc^lefj[\cfjd}ji\ZfefZ`[fj\jZi`kfi\j%
;Xe`\cXGlafcj
;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
@JKF:B
a naturaleza es un todo
perfectamente
creado.
Una de sus ms grandes
demostraciones es la accin de concebir; de traer otra
vida al mundo. As lo manifiesta una conocida frase: No hay
amor ms grande en el mundo
que el de una madre.
Ser madre ms all de concebir,
es guiar la vida de sus cros, ser
sus ojos, velar por su crecimiento, su desarrollo y xito ms all
de sus propias aspiraciones. Para
muchos hijos, sus progenitoras
significan eso y mucho ms.
En 1870 la poeta y activista
Julia Ward Howe escribi la Proclama del Da de la Madre, un
apasionado llamado a la paz y al
desarme. Durante un par de aos,
Ward Howe empe sus esfuerzos
en llevar a cabo un congreso de
esta naturaleza.
Como en todas las manifestaciones artsticas, los grandes escritores y escritoras han reflejado el amor maternal a travs de
la literatura.
Julio Cortzar (1914-1984)
Algunas fotografas en la red
son la fiel evidencia del apego que
tuvo el escritor argentino Julio
Cortzar (Rayuela, 1963) por su
madre, Mara Herminia Descotte.
Cortzar sola mostrarle sus escritos a su progenitora, quien le
corresponda con su opinin.
En 1984 escribe Salvo el crepsculo, una antologa personal
de poemas. Dentro de la referida
obra, La madre fue una dedicacin de amor incondicional:
No puedo allegarme, mam,
no puedo ser lo que todava ves en
esta cara. Y no puede ser otra cosa
en libertad porque en tu espejo de
sonrisa blanda est la imagen
que me aplasta, el hijo verdadero
y a medida de la madre, el buen
pingino rosa yendo y viniendo
y tan valiente hasta el final, la
forma que me diste en tu deseo:
honrado, carioso, jubilable, diplomado. (Fragmento).
GXYcfE\il[X(0'+$(0.*
El poeta chileno y premio Nobel
de literatura Pablo Neruda es
considerado uno de los ms destacados e influyentes artistas de
su siglo. Gabriel Garca Mrquez
lo defini como el ms grande
poeta del siglo XX en cualquier
idioma.
Su brillante carrera literaria
estuvo matizada por episodios de
tristeza. A solo un mes de naci-
8ekfe`fDXZ_X[falekfXjldX[i\8eXIlq%
>XYi`\cXD`jkiXc
cereal de la pobreza
como si hubieras ido
repartiendo
un ro de diamantes
(Fragmento).
Afi^\Cl`j9fi^\j(/00$(0/El escritor argentino Jorge
Luis Borges (El Aleph, 1949) vivi
junto a su madre, Leonor Acevedo, la mayor parte de su vida.
Leonor Acevedo se convirti en
su luz debido a su discapacidad
visual.
Ella le acompaaba en sus
quehaceres habituales, como
la lectura, la escritura y sus
viajes. Borges prefiri la presencia de su madre antes que
el amor. Se cas dos veces y no
tuvo hijos. Sus relaciones fueron efmeras.
D`^l\c[\LeXdlef(/-+$(0*El reconocido escritor espaol
Miguel de Unamuno, fue uno de
los mayores representantes del
movimiento literario de la generacin del 98. Su madre, Salom Crispina, fue la inspiracin
del poema Madre, llvame a la
cama, una prosa cargada de sensibilidad que demostr el amor
incondicional que senta por su
progenitora.
Madre, llvame a la cama.
Madre, llvame a la cama,
que no me tengo de pie.
Ven, hijo, Dios te bendiga
y no te dejes caer
Ests aqu, madre ma?
porque no te logro ver....
Estoy aqu, con tu sueo;
duerme, hijo mo, con fe.
(Fragmento)
I`Z_Xi[=fi[(0++
Edna Akin, la madre del escritor estadounidense Richard
Ford, tuvo una marcada influencia sobre l.
La niez de Richard Ford estuvo matizada por la pobreza, la
muerte de su padre y una posterior adolescencia rebelde. En
Mi madre, in memorian, el
autor hace un relato conmovedor de la mujer que lo trajo al
mundo; con dulzuras y amarguras, Ford cuenta la realidad que
vivi como un recuerdo pstumo de su madre.
Al final, su relato muestra
que, a pesar de todo, quera a su
madre: Ella saba que yo la
quera porque se lo dije bastantes
veces. Yo saba que ella me quera. Esto es lo nico que ahora me
importa, lo nico que debe importar (Fragmento).
DXiZ\cGifljk(/.($(0))
Se cree que la obra cumbre del
novelista francs Marcel Proust
En busca del tiempo perdido,
que constituye una de las cimas
de la literatura del siglo XX, fue
una catarsis en honor a su madre,
debido a que escribi su gran novela despus de la muerte de su
progenitora.
Marcel Proust tena un fuerte lazo de dependencia con su
madre, hasta el punto de que ella
le organizaba su agenda hasta el
ms mnimo detalle. Se guarda,
adems, una cantidad de corres-
DXiZ\cGifljkpjldX[i\A\Xee\N\`c%
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
>8JKIFEFD8
LE8JFIGI<J8:LC8I@E8I@8
I<:<K8J
@JKF:B
A_\e\ipIXdi\q
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fd`e^f
:F:@E8
G8I8<CC8
CXjdX[i\j\jk}ej`\dgi\[\[`ZX[XjXgi\gXiXiXc`d\ekfjgXiXjlj_`afj%
Gfi\jf_fpk\i\Zfd\e[Xdfjhl\\ejl[Xkfd\jcX`e`Z`Xk`mX[\ZfZ`eXi
gXiX\ccXp[\dfjkiXic\Zfe\jkfcf\jg\Z`Xchl\\jgXiXklm`[X%
;\jXplef19l\e[XdXd}
ZfeXYle[Xek\Z`cXekif#Xaf#
Z\YfccX#Xg`f#g`d`\ekfdfiie
m\i[\pc\Z_\[\ZfZf_XjkX
hl\cXZXie\\jkYcXe[X%
;\jg\ikXicXZfeleY\jfpcXgi`d\iX
Zfd`[X[\c[X\jleXdXe\iX[\[\Z`ic\j
XcXjdX[i\j\c`dgfikXek\ifchl\al\^Xe
\ecXj]Xd`c`Xj%GXiX\c[\jXplefFdXi
i\Zfd`\e[X\cj`^l`\ek\gcXk`ccf1
Hle\Z\j`kXi}j6
GXei\YXeX[f#kfdXk\j^iXe[\jp]i\jZfj#
XZ\`k\[\fc`mX#jXc#eXiXeaXjpZX]%
:dfcf_Xi}j6
(if%<cgifZ\jfj\`e`Z`XZfecXiXccX[liX[\
cfjkfdXk\j%Cl\^f#j\kfjkXi}\cgXe%
)[f%:fcfZXi\ckfdXk\jfYi\\cgXeZfele
gfZf[\XZ\`k\[\fc`mXpleXg`qZX[\jXc%
*if%Gi\gXiXi\cal^f[\eXiXeaXp\cZX]%
:XiXZk\ijk`ZXj1
J\^eFdXi#\jk\gcXkfd\[`k\ii}e\f\j
elki`k`mfp[`^\jk`mfgficfjXckfje`m\c\j[\
]`YiXjhl\Zfek`\e\%
"
JFEI@J8J
GFI:FD@;8J
8cdl\iqf1>iXZ`Xj
dXd}
Gi\gXiXicXZfd`[X[\c
d\[`f[Xj\i}lei\kfgXiX
cfj_`afj#gl\jcXjdX[i\j
jl\c\ej\icXj\og\ikXj\e
\jk\Xjg\Zkf%
Hle\Z\j`kXi}j6
>Xcc`eXZi`fccX#c\Z_\[\ZfZf#
Z`cXekif#Xaf#Z\YfccX#Xg`f#
g`d`\ekfdfiiem\i[\#
jXcjX[\kfdXk\j#Xiifqf
mm\i\j%
:dfcf_Xi}j6
(if%;\jglj[\jXqfeXicX
^Xcc`eXZfejXqeZfdgc\kf#
fi^XefpjXcj\gfe\X
_\im`i\ecXfccX[\gi\j`e
)[f%J\\okiX\cXZXie\
j`em\^\kXc\j#cfjZlXc\j
j\c`ZlXi}eZfecXjXcjX[\
kfdXk\[liXek\lek`\dgf
gifcf^Xe[f_XjkXhl\\jk
Zi\dfjXpj\gifZ\[\X
ZfcXicX%
*if%<jkXjXcjXj\cc\mXXc
]l\^fXglekf[\\Ylcc`Z`ep
X_j\c\\Z_XcX^Xcc`eX%
FdXi[\jkXZXhl\\c
XZfdgXXd`\ekfg\i]\Zkf\j
\cXiifqYcXeZffcfjmm\i\j#
alekfXleX\ejXcX[Xm\i[\%
:XiXZk\ijk`ZXj1
LeXZ\im\qX#lem`ef
\jgldXek\#YcXeZffk`ekf
j\iXecXjY\Y`[Xj`[\Xc\j
gXiXYi`e[XigficXjXcl[[\
kldX[i\\e\jk\[X%
:\eX1K\Xdf
dXd}
GXiXcXi\Xc`qXZ`e[\\jkfj
gcXkfjefk\e\dfjhl\j\i
le\og\ikf\ecXZfZ`eX%<c
`ek\iZXdY`f[\jfei`jXjgfi
Zfd`[Xjj\i}^iXk`]`ZXek\%
DXd}m\i}hl\\i\jZXgXq
[\gi\fZlgXik\gfi\ccX%
GXiXZ\iiXicXefZ_\Zfe
YifZ_\[\fif#FdXi
XZfej\aXgi}Zk`ZXi\jkX
\ejXcX[X%
Hle\Z\j`kXi}j6
C\Z_fqXdX[liX\ejl
glekf#X^lXZXk\#Z_`efcX
^iXe[\#c\Z_l^Xi`qX[Xf
dfiX[X#j\d`ccXj[\ZXal`c#
hl\jf[\ZXYiX#dfjkXqX#
d`\c#jXcpXZ\`k\[\fc`mX%
:dfcf_Xi}j6
(if%J\ZfikXcXc\Z_fqX#\c
hl\jfp\cX^lXZXk\[\cX
d`jdX]fidX[\dXe\iXhl\
_XpXZfdg\ejXZ`e\eki\cfj
Zfcfi\j%
)[f%C`^XicXc\Z_fqX#cX
c\Z_l^Xi`qX[XfdfiX[Xp\c
X^lXZXk\%Cl\^fd\qZcX\jkfj
`e^i\[`\ek\jZfe\chl\jf[\
ZXYiXpcXjj\d`ccXj[\ZXal`c%
*if%J\gi\gXiXcXjXcjX[\c
;\XZl\i[fXc\jg\Z`Xc`jkX#
\jkXjki\ji\Z\kXjjfe
ZlckliXcd\ek\i`ZXj%<c
[\jXplefgifm`\e\[\c
d\[`k\ii}e\f#\cXcdl\iqf[\c
efi[\jk\[\cgXjpcXZ\eX\j
ZXi`Y\X%
j`^l`\ek\df[f1XcXZ_`efcX
^iXe[\j\c\ZfikXi}cXgXik\
jlg\i`fipZfeleXZlZ_XiX
g\hl\Xj\YXk\Zfele
gfZf[\XZ\`k\#dfjkXqX#
d`\cpjXc[\kXcdf[fhl\j\
[\jg\^l\cXZXgX[\cX]ilkX%
+kf%J\\Z_XcXjXcjXXcX
\ejXcX[XZfecXjj\d`ccXj[\
Z_`efcX%
:XiXZk\ijk`ZXj1
<c\og\ikf\ogi\jXhl\\jkX
\jleXZ\eXc`^\iXpZfe
lekfhl\[\Zi\Xk`m`[X[#
X[\d}j[\]}Z`cgfihl\
\jkfj`e^i\[`\ek\jjfe
XZZ\j`Yc\j%
D}jhl\gXcXYiXj#\jk\^\jkf
[\ZXi`f\jlei\]c\af[\
cfdlZ_fhl\\jk\j\ik\
kiXejd`k\%
D8;I<J<JK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
:@9<I8DFI
=<C@:@K8:@FE<J8KI8MyJ;<C8JI<;<JJF:@8C<J
<EM@8;F8KI8MyJ;<=8:<9FFB
?FEFI
8HL@<E
?FEFI
D<I<:<
:fecX\k`hl\kXDX[i\C`jkec\Zkfi\j
[\[`]\i\ek\j\[X[\jpcl^Xi\j[\cgXj
\em`Xifejljd\afi\j[\j\fjXdXd}%
AXZhl\c`e\E\q#
[\jlj_`afjCl`j
p>e\j`j
Amarla o amarla?, esas
son las nicas opiniones que
tenemos, cuando hablamos
de aquel ser que han dejado el todo por el todo por
nosotros, sin dudar ni un
segundo. En el da de hoy
agradecemos a Dios por la
maravillosa madre que tenemos, una madre dedicada
completamente a su hogar,
dejando sus sueos y metas
para ayudarnos alcanzar los
nuestros. Este da te lo dedicamos a ti mami, recordndote que a pesar de las mil y
una dificultades, has sido t,
esa columna ms fuerte de
la familia, y por eso no queremos que nunca te apartes
de nuestro lado. Te amamos
mami.
as redes sociales son una nueva plataforma para demostrar cunto nos importan nuestros seres queridos,
incluyendo el ser ms preciado: las madres.
DX^Xc`jCg\q#[\jl_`aX8eepIf[i^l\q
En este Da de las Madres y todos los das de mi vida,
quiero darle las gracias a Dios por el tesoro ms valioso
con el que me ha bendecido. Mami te amo como no tienes
idea, eres mi todo, mi fuerza, mi inspiracin para levantarme cada da. No tengo palabras suficientes para expresarte
tanto amor. Gracias por ser la mejor madre del mundo. Gracias por esos 20 aos de amor. Feliz Da de las Madres.
;`fiXeepLiYX\q[\jl
_`aX8dXi`cpj;\fc\f
T me enseaste a caminar,
me enseaste lo importante
que es levantarse cada vez que
uno se cae, me has enseado
tantas cosas que jams me cansar de agradecerte. Eres lo
ms importante de mi vida. No
habr dinero que pague todo el
amor de una madre como t,
que siempre has estado a mi
lado, celebrando mis triunfos
y consolndome en mis fracasos. Eres una mujer extraordinaria y me siento muy orgulloso de ser tu hija. Has guiado
mis pasos con ternura y dedicacin, has empleado los mejores aos de tu vida para criarme con amor. T eres la mujer
a la que ms amo, mis mejores
deseos querida madre.
IXdfeX>l\iiX[\
jl_`aXD\iZ\[\j[\
cfjJXekfj
Le doy gracias a Dios
porque nos dio el ngel
ms bello por mam, nos
ha ense a Conocerte
y andar por Tus caminos. Que Dios te bendiga
siempre madrecita. Tres
generaciones: hijas, nietas y bisnieta te desean
lo mejor. Te amamos.
('
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%
<;@:@EE*,#,/'M@<IE<J
(*;<D8PF;<)'(-
D8;I<J<JK<
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
COMUNQUESE
CON NOSOTROS
809.686.6688
FAX 809.686.6345
clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados
EN CASA
Los padres deben contribuir
con la maestra y compartir en
FOTO: Crdito:Thinkstock
Crianza
):C8J@=@:8;FJ
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
SERRALLES En Lo mejor.
De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala
estar, coc, cto.serv., /lav.,
2 parqs tech, portn elct.,
planta 24/7, asc. US$180mil
809-566 1906, 809-769-5969
APARTAMENTOS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
A.H. Prox. Jardin, B. 3h, c/u b.
a/c, p/elec. p/full, $30,000. 2h,
c/u b. c/s, p/elec. $15,000. 09696-6801/883-6246/549-6956
A.H. Prox. Jardin, B. (Universidades)Muchacha estudie/
trabaje,hab.indep.amueb. bo,
pq.servicios.incl.otras09-696
-6801/883-6246 /549-6956
" JXekf;fd`e^f
" M\ekX
vendo apto.
de 447 mts. 4 habs.,
4baos, 3 parqs. a/soc.
con piscina,
US$725,000.
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
CASA DE CAMPO
APTOS. Desde US$235mil
VILLAS. Desde US$400mil
LOTES. Desde US$290mil
Inf.- 809.696.1775
HABITACIONES
" F]\ikXXchl`c\i
CASAS
" JXekf;fd`e^f
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
A. HONDO puerta de hierro
casa de 1 niv, 2 hab, 900mts
809-562-8783 / 809-852-2978
809-430-1528 /829-761-4428
" Gifm`eZ`Xj
104
101
" M\ekX
EDIFICIOS
105
LOCAL COMERCIAL
" M\ekX
" 8chl`c\i
" JXekf;fd`e^f
" JXekf;fd`e^f
" 8chl`c\i
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
FINCAS
" 8chl`c\i
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
HOTEL CABANA ELKE Alquila en zona tursticoa Bayahibe Dominicus espacio
comercial dentro del hotel
Ideal para Centro Esttico.
Inf.- 809-860-4845
:C8J@=@:8;FJ*
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
+:C8J@=@:8;FJ
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
" M\ekX
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
" Gifm`eZ`Xj
NAVE INDUSTRIAL
" 8chl`c\i
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
GASPAR HDEZ. Atencin inversionista terreno zona turistica, 380,000 mts con 500 mts,
de frente playa La Ermita
costa norte, entre Rio San
Juan y Gaspar Hdez, con titulo
US$17.mt
809-862-5222/
809-542-5006. Invercasa
" JXekf;fd`e^f
ESTUDIO DE BELLEZA
SOLICITA Peluquera con
experiencia en corte y color.
Y joven para uas acrilicas,
minicure y pedicure. Salario,
incentivo, seguro medico.
Inf:- 829-962-3418
LEGALES
JARABACOA: La Trinchera
Pinar Dorado vendo 1,490m
con ttulo $3,000 m2 neg.
sin intermediarios. Inf.829963-9698 y 829-966-3676
" JXekf;fd`e^f
" JXekf;fd`e^f
PIANTINI oficina profecional, 180mts, 4to nivel, parqueo, vigilancia, planta y
mantenimiento US$1,000 Inf
829-686-7440
2000
EMPLEOS
" M\ekX
" F]\ikX
" JXekf;fd`e^f
JOSEFINA MARMOLES
VENDO / ALQUILO
Local Paraiso
85 mt, 4 desp., s/conferencia,
2 pq priv., Charlles S
entre Lincoln/ Churchil.
Naco L. de Vega
vista al mar. 4pq priv tech.
pq. pub. 2 asc. plta. full
169 M salon
NEGOCIOS
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
POR MOTIVO DE VIAJE
"Traspaso/Vendo Restaurante,
Panaderia-Pasteleria, excelente ubicacin en Naco, en
funcionamiento, cartera fija de
clientes con muy buen volumen de ventas. Precio neg.
809-865-5820/ 809-972-8870
109
SOLARES
" 8chl`c\i
AGENCIA DE EMPLEO Domestico Esfurzate y se valiente, enfermera, niera, cocinera, conserje, chofer,
jardinero, secretaria, camerero, camarera, Av. Enriquillo
No. 139, 2do. piso, parte
atrs, Los Cacicazgos,
829-666-7384/ 849-296-3662
Constructora de estructuras
Metalicas solic. Ingeniero para
gerente produccion Requisitos 15 aos exp 809-653-0024
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
CUESTA HERMOSA II, Propietario Vende solar 1,500
Metros Tel. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662.
SERVICIOS
307
" 8chl`c\i
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Tauros, 2016,
negro, placa K0658877, chasis TARPCK501FC000440.
Prop. de Roberto Carlos Mena
Abreu
Perdida de matricula del motor Yamaha negro98 placa
N9071022 chasis 3KJ7830046
prop. MARCOS ANTONIO
ASENCIO FERRAN
305
410
PLANTAS
ELTRICAS
" M\ekX
PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN
un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809)
595-0080. Plaza Galerias del
Este, Av. San Vicente de Paul
No. 52
SALONES DE
BELLEZA
American Beauty Soplay,
donde encontraras todo lo que
necesitas para tu saln de
belleza, peluqueria y spa.
Tenemos lineas exclusivas
p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro
63 o llmanos 809-685-2000/
809-685-1832
SE NECESITA PELUQUERA
JOVEN preferible con experiencia en el area de corte y
color, manicurista completa.
Curriculum en mano. Zona
Oriental 7 Carret Mella.
809-903-0593, 809-591-3438
414
SERVICIOS VARIOS
SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Elctrica Cummins 800KW y Cummins
350KW, digital, moderna. Inf
809-575-0413/ 809-399-4800.
411
PRSTAMOS
!! A ABACORAR AHORA !!
No deje perder su vehculo,
casa o apartamento.
Nosotros se lo salvamos.
Hipotecas y prstamos
rpidos y al menor interes.
No importa Cicla.
Tel. 809-227-4110
ATENCION PRESTAMOS
Con ttulos aptos, casas,
edif, villas, locales comerciales, proyectos y ms,
desde 0.9% con Vehculos
no importa data crdito o
que te quiten el vehiculo, te
lo refinanciamos y con veh.
pesado
en
General,
829-254-3378/829-871-2242.
PRDIDA CERTIFICADO
DE TTULOS
Prestamos rapidos con casas Aptos. proyectos de edificios y fincas, hasta 20 millones 809-221-8896/Cel. 809
377-5489 (Ws).809-629-8767
412
PRESTAMOS AL INSTANTE,
con la garantia de tu veh,
casa o partamento a demas
ofrecemos pasaje aereo hotel y cruzero y seguro de
viaje a toda parte del mundo
809-536-8293 809-569-3498
REPARACIONES y Servicios
Lorenzo a domicilio, Aire,
Nevera, Estufas y Lavadora, 3
meses garanta. Tel. 809-3286953, Wassp 809-451-4254
EJECUTIVO VIP
Te invita a conocer un lugar
con el + alto confort que te
puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000
de 11 a 5 p.m. Aceptamos
tarjetas credito.809-566-9580
829-995-9625,849-739- 1204
:C8J@=@:8;FJ,
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
EJECUTIVO CAFE BAR
Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en
su personal, ven y conoce una
nueva modalidad, Especiales
en bebidas nacionales. Con
lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de
crdito. Inf.- 809-594-8920,
829-995-9625, 849-739-1204
VARIOS
EQUIPOS VARIOS
" 8chl`c\i
Toyota Corolla ao 2010 Automtico color blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire,
VENDO KIA PICANTO 2015 gasolina, Buenas condiciones
gris garantia, 23,000 kms RD$570,000. 809-472-0777
RD$490,000.Inf 809-430-2503
" DXq[X
ROPA DE DAMAS
ARTCULOS
DEL HOGAR
" M\ekX
6300
AUTOMVILES
" ;f[^\
6800
JEEPETAS
" KfpfkX
6900
Toyota Corolla LE 10, Im- " :_\mifc\k
port. Elct., Aros, rojo vino,
MINIBUS
exc cond, RD$575,000 neg,
829-9331019 / 829-560-5711 VENDO CHEVROLET tahoe
20015, 4x2, 16,000 millas,
gris plomo, interior negro, " =fi[
Toyota Corolla, (S), 09, ne- US$58,000.00 809-430-2503
gro, rojo, blanco, import.
Ford Transit 10, 13, blanco,
inic: desde $90,000.00 Rec,
automatic. import. inic.
Veh.
Facimotors
"
=fi[
desde $112,000.00 rec. veh.
809-567-6691.facimotors, 809-567-6691.
TOYOTA COROLLA XEI Ford Escape, 10, 11, azul,
Delta 2006, blanco, 4 puer- gris, negro, blanco, inic:
tas RD$400,000 809-395- desde $99,000.00 rec. veh.
Facimotors 809-567-6691.
3169 / 809-595-3169.
" ?ple[X`
EQUIPOS
INDUSTRIALES
" M\ekX
" M\ekX
De oportunidad se vende
Pala Mecnica Caterpillar
966G 2001, Molino Triturador Telsmith 48" y 36". Ms
info: 829-420-6592
" A\\g
Jeep Patriot (4x4) 2010, dorado, import. inicial desde:
$88,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.
" B`X
6500
CAMIONETAS
" KfpfkX
" ?ple[X`
512
" KfpfkX
" D\iZ\[\j9\eq
BENZ . E350, ao 10, 14 mil
klm recor AUTO OZAMA,
pintura y gomas de fabrica
US$33,900. Tel 809-780-1844
TOYOTA COASTER de 30
pasajeros, 2006, excelentes
condiciones. RD$1,200,000.
809-717-4157/ 809-913-6612.
Toyota Sienna 2010, 2012,
le, blanco,import. inicial
desde: $113,000.00, rec. veh.
Facimotors, 809-567-6691.
-:C8J@=@:8;FJ
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
c\^Xc\j
<dgc\fj
/:C8J@=@:8;FJ
M@<IE<J#(*;<D8PF;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8