ERRORES COMUNES EN LA PRODUCCIN DE TEXTOS ACADMICOS

1.-QUESMO
Algunos verbos poseen como rgimen la preposicin de, por lo que su
ausencia o la de cualquier otra preposicin tambin ha de considerarse un
error, denominado quesmo:

*Me alegro que hayas podido llegar a tiempo.

(Debe decirse: Me alegro de que hayas podido llegar a tiempo).

*Me
acuerdo que siempre
jugbamos
con
otros
nios.
( Debe decirse: Me acuerdo de que siempre jugbamos con otros nios)

*Insisti que tenamos

que
volver.
(Debe decirse: Insisti en que tenamos que volver).

*Confo que me
puedas
ayudar
en
el
traslado.
(Debe decirse: Confo en que me puedas ayudar en el traslado).
2.-DEQUESMO
Qu es el dequesmo
El dequesmo es un error gramatical que consiste en emplear la secuencia de
palabra de + que cuando esta no se necesita para unir las dos partes de una
oracin. En muchos casos, la palabra que sola hace muy bien el trabajo de
enlazar ideas. Entonces, para qu complicarse? Si la palabra de no hace
falta, lo mejor es que te deshagas de ella.
Casos ms comunes de dequesmo y cmo evitarlos
Para reconocer los casos ms comunes de dequesmo, debes aprender a
identificar las situaciones en que el uso de la frmula de + que es indebido.
Esto resulta ms fcil si recuerdas la nocin de oracin subordinada.
Piensa que cuando una oracin expresa dos ideas, se puede dividir en dos
pequeas oraciones. Una de ellas es ms importante que la otra y recibe el
nombre de oracin principal. La menos importante, por depender de la
principal, recibe el nombre de oracin subordinada. El dequesmo ocurre
cuando no se sabe hacer la unin entre la oracin principal y la subordinada.
Ahora s podemos considerar los casos ms comunes de dequesmo:
Dequesmo antes de un sujeto
Cuando dices Es posible que llueva maana, ests combinando dos ideas:
1) Algo es posible; 2) Llover maana.
En este ejemplo, la oracin subordinada que llueva maana significa lo mismo
que algo: Algo (que llueva maana) es posible.

As, la idea que llueva maana es el sujeto de la oracin. Como a un sujeto

nunca se le antepone la preposicin de, no sera correcto decir de que llueva
maana es posible. Por eso, tambin es incorrecto decir Es posible de que
llueva maana. Otros ejemplos:

Me alegra de que me llames (incorrecto). [Algo me alegra, y no de

algo]. Me alegra que me llames (correcto).

Le preocupa de que nadie pague (incorrecto). [Algo le preocupa, y

node algo]. Le preocupa que nadie pague (correcto).

Dequesmo antes de un complemento directo

Cuando dices Pienso que no vendr, ests expresando dos ideas:
1) Pienso algo; 2) No vendr.
En este ejemplo, la oracin subordinada que no vendr significa lo mismo que
algo: Pienso algo (que no vendr).
As, la idea que no vendr es el complemento directo de la oracin. Como
para unir un verbo a un complemento directo nunca se usa una preposicin
por eso se llama directo, no sera correcto decir Pienso de algo. Entonces,
tampoco es correcto decir Pienso de que no vendr. Otros ejemplos:

Ella me dijo de que te llamara (incorrecto). [Me dijo algo, y no de algo].

Ella me dijo que te llamara (correcto).
O de que vas a comprar carro (incorrecto). [O algo, y no de algo].
O que vas a comprar carro (correcto).

La manera ms fcil de identificar un complemento directo es hacindole la

pregunta qu? al verbo. Qu pienso? Pienso que no vendr.
Dequesmo antes de una especificacin
Cuando dices El problema es que nadie lo sabe, ests expresando dos ideas:
1)Hay un problema; 2) Nadie lo sabe.
En este ejemplo, la oracin subordinada que nadie lo sabe especifica cul es
el problema. A este tipo de especificaciones, que vienen despus del
verbo ser, nunca se les antepone la palabra de. Por eso, es incorrecto decir El
problema esde que nadie lo sabe. Otros ejemplos:

Mi angustia es de que se inunde la casa (incorrecto). Mi angustia

esque se inunde la casa (correcto).
La recomendacin es de que estudien mucho (incorrecto). La
recomendacin es que estudien mucho (correcto).

Dequesmo antes de expresiones fijas

Hay expresiones fijas donde el uso de la secuencia de + que es indebido.
Como se trata de expresiones congeladas, tienes que aprendrtelas de
memoria. As, es incorrecto decir Una vez de que termine, te llamar porque
la expresin estndar es una vez que y no una vez de que. He aqu algunos
dequesmos comunes:

A menos de que (incorrecto); A menos que (correcto).

A no ser de que (incorrecto); A no ser que (correcto).

Por ms de que (incorrecto); Por ms que (correcto).

El problema es que tambin hay expresiones fijas que s llevan la
secuencia de + que, como por ejemplo: a pesar de que; con el fin de que;
en vista de que; etc. En este caso, tambin tienes que aprenderte de memoria
las expresiones.
Dequesmo cuando se usa la preposicin de en lugar de otra
Hay verbos que exigen ciertas preposiciones diferentes de la preposicin de.
En estos casos, el dequesmo consiste en usar de en lugar de la preposicin
obligatoria.
As, debes decir Insisti en que lo esperramos aqu, y no Insisti de que lo
esperramos aqu.
En este caso, es necesario aprenderse de memoria los verbos y las
preposiciones que los acompaan. He aqu algunos dequesmos comunes:

Confo de que (incorrecto); Confo en que (correcto).

Me fij de que (incorrecto); Me fij en que (correcto).

Qued de que (incorrecto); Qued en que (correcto).

Un truco casi infalible para no cometer dequesmos

En caso de duda, te recomendamos un truco que casi nunca falla: transformar
la oracin en una pregunta. Si en la pregunta no hace falta la preposicin de,
eso quiere decir que no se necesita tampoco en la oracin afirmativa.
Ejemplos:
Qu le preocupa a Mario? [Y no De qu?]; A Mario le preocupa
que.

Qu piensas de m? [Y no De qu?]; Pienso que; etc.

3.-FALTA DE MPLICACION
Identificas el error en el siguiente ejemplo?
El len que siempre cuenta con sus buenos amigos y se ha enfrentado a los
salvajes gatos.
Quizs no percibas el error, pero, en este ejemplo, existe falta de implicacin.
A continuacin, te explicamos por qu se produce.
Una oracin debe tener sujeto y predicado. Si ello no sucede, entonces, se
comete falta de implicacin
Entonces, debemos corregirla.
El len, que siempre cuenta con sus buenos amigos y se ha enfrentado a los
salvajes gatos, est preocupado
PREDICADO
4.-LA DISCORDANCIA
La discordancia gramatical es cuando el sentido y el tiempo verbal que se est
utilizando en una frase no corresponden uno con otro (discordancia de tiempo),
entre el uso de un sustantivo en un gnero y la aplicacin de complementos de
otro gnero (discordancia de gnero), o la aplicacin de complementos
singulares a sustantivos plurales o viceversa (discordancia de nmero).
Tambin existe discordancia cuando se altera el orden lgico de una frase, o
cuando se aplica gnero a sustantivos neutros.
El uso de agregar un sonido a algunos verbos o palabras, tambin es
una discordancia.
4.1.Discordancia de tiempo: es cuando se aplica una conjugacin verbal de
un tiempo que no es el que corresponde a la idea que se est expresando.
Por ejemplo:

Maana estoy caminando a las ocho (estar)

Llegu dentro de 5 minutos (hace)
Lo tendr para ayer (tuve)
Si vas maana, yo llegu ah (llego)
Ayer yo caminar mucho (camin)
Despus de que hube caminando, tuve que esperar (haber)

4.2.Discordancia de gnero: La discordancia de gnero se da cuando se

aplica a un sustantivo masculino un complemento de gnero femenino o

viceversa.
Por ejemplo:

La ojo est rojo (el)

El rbitro marc la tiro libre (el)
Mara cocin el liebre (la)
Dormir descansa la cuerpo (el)
Est fuerte la calor (el)
Bolsa rojo (roja)

4.3. Discordancia de nmero: Es cuando se aplica a una palabra plural, un

complemento singular y viceversa.
Por ejemplo:

Caminaban muchos camellos negro (negros)

Las lucha entre ellos era constantes (constante)
La vi los tres (los)
Ah estaba ella y yo (estabamos)
Vine el y yo (venimos)
Ellos vinieron y se fue vestidos de rojo (furon)
Nosotros fue lejos (fuimos)

4.4. Discordancia lgica: Es cuando el orden de las palabras en una frase no

es lgico, induciendo en algunos casos a confusin o falta de claridad.
Por ejemplo:

Ropa para dama barata.

Moda para mascota casual.
Zapato para baile nuevo.
Consulta de la piel gratuita.
Servicios de asistente de mdico experimentado.
Bata de enfermera blanca.
Uniforme de mdico azul.

4.5. Discordancia de sustantivos neutros: La discordancia de los sustantivos

neutros, es cuando se aplica gnero a un sustantivo neutro, en el cual el
gnero lo determina el artculo. Sin embargo, hay muchos casos en que se
empieza a admitir este cambio. Sin embargo hay que tomar en cuenta que el
cambio de gnero de algunos sustantivos cambia tambin el sentido y contexto
de una frase.
Por ejemplo:

Correcto: El Juez, La Juez

Incorrecto: La Jueza.
Correcto: El Ministro, La Ministro
Incorrecto: La Ministra

Sentido:
El secretario, La Secretario (funcionario Pblico)
La secretaria (auxiliar de oficina)
Peyorativo:
Hombre pblico (hombre famoso en la vida pblica, funcionario, artista,
etc.)
Mujer pblica (mujer de mala fama, generalmente dedicada al comercio
carnal)

4.6. Discordancia fontica: La discordancia fontica existe cuando se

agregan sonidos extraos a la pronunciacin de algunas palabras o se cambian
sonidos, generalmente de una vocal. Son muy comunes en algunas
pronunciaciones verbales, a las que se agrega el sonido /s/.
Por ejemplo:

Fuistes solo?
Por qu no me invitastes?
Nadien quiso ir.
Llegastes tarde, ya no hay naiden.
Ansina no sior, si va por ai, no va a encontrar a nadien.
Difinitivamente no se dice as.
Mesmamente que no.

5.-VERBO IMPERSONAL
Los verbos impersonales se caracterizan en que se conjugan solamente en la
tercera persona del singular y se relacionan con fenmenos de la naturaleza,
sobre todo meteorolgicos aunque hay verbos impersonales en otros sentidos.
Por ejemplo :

Se dice que las plantas sienten.

Cuentan de un sabio que un da...
Dicen que el nauta que frecuenta el hielo...
Hay en medio del rstico boscaje...
Habr un mejoramiento econmico.
Hoce ya muchos aos se qued prisionera...
Ha muchos aos que estoy enfermo...
Ayer hizo un mes que llegamos a la ciudad.
Est nevando mucho.
Est lloviendo mucho.