Sie sind auf Seite 1von 16

s

Betriebsanleitung

SITRANS F M MAGFLO
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
Messumformer Typ MAG 5000 und MAG 6000

Technische Unterlagen (Handbcher, Instruktionen, Betriebsanleitung usw.) des kompletten


Warenangebotes von SITRANS F sind auf dem Internet/Intranet unter folgenden Links
verfgbar
Deutsch: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/10806951/133300

Order no.: FDK-521H0759


SFIDK.PS.027.Z7.03 - A5E00253251

*083R9144*

SITRANS F M MAGFLO

1. Technische Daten

1.1 Messumformer MAG 5000 & MAG 6000

MAG 5000 Genauigkeit 0,5%


MAG 6000 Genauigkeit 0,25%
Stromausgang
Strom
Belastung
Zeitkonstante
Digitalausgang
Frequenz
Zeitkonstante
Aktiv
Passive
Relais
Zeitkonstante
Belastung
Digitaleingang
Ansprechzeit
Strom
Funktionen
Galvanische Trennung
UnterSchleichmenge
drckung Leeres Rohr
Zhler
Anzeige

Zeitkonstante
Nullpunkteinstellung
Eingangsimpendanz
Erregungsfrequenz
Umgebungstemperatur

Zulassung fr den
eichpflichtigen Verkehr

0-20 mA, 4-20 mA oder 4-20 mA + Alarm


< 800 Ohm
0,1-30 s einstellbar
0-10 kHz, 50% Tastverhltnis
0,1-30 s einstellbar
24 V dc, 30 mA, 1 K RBelastung 10 K, kurzschlussfest
3-30 V dc, max. 110 mA, 200 RBelastung 10 K
Umschaltrelais, Zeitkonstante entspricht der Zeitkonstante des Stromausganges
42 V ac/2 A, 24 V dc/1A
11-30 V dc, Ri = 4,4 K
50 ms
I11 V dc = 2,5 mA, I30 V dc = 7 mA
Durchfluss, 2 Zhler, Schleichmenge, Leerrohrerkennung, Durchflussrichtung, Fehlermeldung, Betriebszeit
uni/bidirektionaler Durchfluss, Grenzwerte, Impulsausgang, Abfll (Batch)- und Reinigungssteuerung2)
Alle Ein- und Ausgnge sind galvanisch getrennt
0-9,9% vom max. Durchfluss
Leerrohrerkennung 1)
Achtstelliger, zweizeiliger Zhler fr positiven und negativen sowie Netto-Durchfluss
Hintergrund beleuchtet, alphanumerische Anzeige, 3 20 Stellen fr Durchfluss, Gesamtmengen,
Einheiten, Meneinstellung und Fehlermeldungen und Durchflussrichtungserkennung
Durchfluss in Gegenrichtung wird durch negatives Vorzeichen angezeigt
Zeitkonstante entspricht der Zeitkonstante des Stromausganges
Automatisch
> 1 x 1014
Nennweitenabhngig (1,5625 Hz - 12,5 Hz), Pulsierender Gleichstrom (125 mA)
Version mit Anzeige: 20 bis +50C
Version ohne Anzeige: 20 bis +60C
Lagerung: 40 bis +70C (Luftfeuchte max. 95%)
PTB
DANAK OIML R752)
DANAK OIML R117 2 )
(Kaltwasser)
(Heiwasser)
(Kaltwasser/Milch, Bier, etc.)
6.221
99.19

Kommunikation
Standard
Optional
Kompakt
Gehusematerial
Schutzart
mech. Belastung
19" Einschubeinheit
Gehusematerial

Schutzart
mech. Belastung
EMV-Vertrglichkeit
Versorgungsspannung
Einschaltdaten

fr Optionsmodule vorbereitet2)
HART, Profibus PA & DP, Modbus RTU, CANopen, DeviceNet als Zusatzmodul2), HART (MAG 5000)
Glasfaserverstrktes Polyamid
IP 67 nach EN 60529 und DIN 40050 (1 m W.S. fr 30 min.)
18-1000 Hz sporadisch, 3.17 G rms, in alle Richtungen, nach EN 60068-2-36
19" Standardeinschub aus Aluminium/Stahl (DIN 41494)
Breite: 21 TE
Hhe: 3 HE
IP 20 nach EN 60529 und DIN 40050
Version: 1 G, 1-800 Hz sporadisch in alle Richtungen, nach EN 60068-2-36
Emission: EN 50081-1 (Leichtindustrie)
Immunitt: EN 50082-2 (Leichtindustrie)
115-230 V ac +10% bis 15%, 50-60 Hz
11-30 V dc oder 11-24 V ac
230 V ac: 17 VA
24 V dc: 9 W, IN = 380 mA, IST = 8A (30 ms)
12 V dc: 11 W, IN = 920 mA, IST = 4A (250 ms)

1) Spezialkabel erforderlich bei getrennter Montage


2) Nur MAG 6000

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

1. Technische Daten

1.2 Ausgangscharakteristik
MAG 5000 & MAG 6000

Ausgangscharakteristik
0-20 mA

Bidirektional

Unidirektional

4-20 mA

Frequenz

Impulsausgang

Relais
Spannungslos

Aktiv

Fehlerrelais

Kein Fehler

Fehlerzustand

Grenzwerte oder
Flierichtungsumschaltung

1 Schaltpunkt

2 Schaltpunkte

niedriger Durchfl.
(Rckwrtsfluss)

Mittlerer Durchfluss

hoher Durchfluss
(Vorwrtsfluss)

hoher Durchfluss/
niedriger Durchfl.

Dosierung (Batch)
Ausgang
(Nur MAG 6000)

1.3.1 Messaufnehmerkabel und Leitfhigkeit


des Mediums

1.3.2 Mindest
erforderliche
Kabelspezifikation

Dosier-Relais
(Nur MAG 6000)

Halt

Dosieren

Leitfhigkeit des
Mediums

Kompaktversion: Flssigkeiten mit einer elektrischen Leitfhigkeit 5 S/cm.


Bei einer Leitfhigkeit zwischen 5 und 10 S/cm betrgt die Reproduzierbarkeit in etwa 0,5% vom Messwert.
Getrennte :
Standardkabel
SpezialelektrodenVersion:
kabel

Achtung: Bei der Leerlaufberwachung des Messaufnehmers muss die Leitfhigkeit stets 20 S/cm sein,
und die Hchstlnge des zu vewendeten Spezialelektrodenkabels bei getrennter Montage darf maximal 50
m betragen. Bei der getrennten Montage in EEx-Bereichen ist das Verlegen des Spezialkabels nicht zulssig,
daher kann das Entleeren des Messaufnehmers dabei nicht berwacht werden. Die Leitfhigkeit muss fr
Ex-Anwendungen einen Wert 30 S/cm haben. Bei getrennt montierten Anlagen fr den eichpflichtigen
Verkehr betrgt die max. Kabellnge 200 Meter.
Spulenkabel
Elektrodenkabel
Kabelspezifikation
Anzahl der Adern
2
3
Kabelquerschnitt
0,5 mm2
0,2 mm2
Abschirmung
Ja
Ja
Max. Kapazitt
N.A.
350 pF/m
Max. SchleifenMedientemperatur: < 100C
40
N.A.
widerstand
< 200C
6
N.A.

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

2. Elektrischer Anschluss

2.1 Messumformer
MAG 5000 & MAG 6000
Elektrischer Anschluss

Anmerkung
Spezialkabel mit EinzeldrahtAbschirmungen (als
gestrichelte Linien dargestellt)
sind nur erforderlich, wenn
Leerrohrerkennung oder
lange Kabel benutzt werden.
(Siehe Technische Daten)

Gefahren durch Versorgungsspannung / Erdung


Der Schutzleiter der Versorgungsspannung muss entsprechend dem Schaltbild an der PEKlemme angeschlossen werden. (Gebude-Installation Klasse I).
Mechanische Zhler
Wenn man einen mechanischen Zhler an den Anschlssen 57 und 58 (aktiver Ausgang)
anschliet, muss ein 1000 F Kondensator an den Anschlssen 56 und 58 angeschlossen
werden.
Kondensator + wird an Klemme 56 angeschlossen und Kondensator - an Klemme 58.
Ausgangskabel
In Umgebungen mit elektrischen Streinflssen empfehlen wir den Einsatz geschirmter Kabel.
Elektrodenkabel
Die gestrichelten Verbindungen werden nur beim Einsatz des Spezialelektrodenkabels
aufgeklemmt.
4

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

3. Einbau des Messumformer

Schritt 1
Den Deckel des Anschlusskastens des Messaufnehmers abnehmen und beiseite legen.
Die Kabelverschraubung PG 13,5 fr die
Stromversorgung und Ausgangskabel anbringen.

3.1 Kompaktausfhrung
MAG 5000 bzw
MAG 6000 Kompaktes Polyamidgehuse

Schritt 2
Die zwei schwarzen Stecker fr Spulen- und
Elektrodenkabel im Anschlusskasten abklemmen und diese an den entsprechend
nummerierten Klemmen auf der Anschlussplatine anschlieen.
Schritt 3
Die PE-Klemme des Anschlussplatine wird
mittels Erdungsdraht mit der Bodenplatte des
Anschlusskastens verbunden.
Die 2- und 3poligen Stecker an der Anschlussplatine, wie gezeigt, anschlieen.
Achtung
Das System erfasst keinen
Durchfluss, wenn die
schwarzen Stecker nicht an
der Anschlussplatine
angeschlossen sind.

Anmerkung
In der frheren Ausfhrung war der 3polige
Stecker ein 5poliger Stecker.

Schritt 4
Die Anschlussplatine in den Anschlusskasten
einbauen.
Die Verbindungen zur Speichereinheit SENSORPROM werden automatisch hergestellt,
wenn die Anschlussplatine im Anschlusskasten eingebaut ist.
Anmerkung
Stellen Sie sicher, dass sich die SENSORPROM Kontaktleiste (Unterseite der
Anschlussplatine), an der Stelle des SENSORPROM im Anschlusskasten befindet.
Gegebenenfalls das SENSORPROM auf die
gegenberliegende Seite des Anschlusskastens montieren!

Achtung
Wenn der Messumformer
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird, kann die
zulssige Betriebstemperatur
berschritten, und der
Kontrast des Displays
eingeschrnkt werden!

Schritt 5
Die Stromversorgungs- und Ausgangskabel
entsprechend durchfhren und die Kabelverschraubungen festziehen, um optimale
Dichtigkeit zu erreichen.
Siehe bitte Anschlussschaltbild Elektrischer
Anschluss.
Den Messumformer auf den Anschlusskasten
montieren.

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

3. Einbau des Messumformer


Den Speicherbaustein SENSORPROM entfernen und fr den spteren Gebrauch aufbewahren. Der Speicherbaustein SENSORPROM wird auf der Anschlussplatte des
Messumformers angebracht.

3.2.1 Getrennte Montage Am Messaufnehmer

Das Elektroden- und das Spulenkabel, wie im


Elektrischer Anschluss gezeigt, anbringen
und anschlieen. Die ungeschirmten Kabelenden sind so kurz wie mglich zu halten.
Das Elektroden- und das Spulenkabel sind
getrennt zu halten, um Streinflsse zu vermeiden.
Die Kabelverschraubungen fest anziehen, um
optimale Dichtigkeit zu erreichen.

Den Deckel des Anschlusskastens vor


dem Einschalten der Versorgungsspannung wieder anbringen.

3.2.2 Getrennte Montage Wandmontage

Wandhalterung an einer Wand oder an einem


Rohr mit gewhnlichen Schlauchschellen
oder Rohrgurten befestigen.

Den Speicherbaustein SENSORPROM aus


dem Messaufnehmer herausnehmen. Den
Speicherbaustein SENSORPROM wie gezeigt in die Wandhalterung einbauen.
Die Schrift auf dem Speicherbaustein SENSORPROM muss zur Wandhalterung zeigen.
Die PE-Klemme auf der Anschlussplatine mit
der Bodenplatte der Wandhalterung mittels
Erdungsdraht verbinden.

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

3. Einbau des Messumformer

Die Anschlussplatine in der Wandhalterung


einbauen.
Die Anschlussplatine mit den zwei diagonal
gegenberstehenden Schrauben befestigen.

3.2.2 Getrennte Montage Wandmontage


(Fortsetzung)

Die Spulen-, Elektroden-, Stromversorgungsund Ausgangskabel entsprechend einfhren


und die Kabelverschraubungen festziehen, um
eine optimale Abdichtung zu erreichen. Siehe
bitte das Anschlussschaltbild in Elektrischer
Anschluss.
Den Messumformer auf der Wandhalterung
montieren.
Achtung
Wenn der Messumformer
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird, kann die
zulssige Betriebstemperatur
berschritten, und der
Kontrast des Displays
eingeschrnkt werden!

Vorsicht
Bei getrennter Montage ist der PE-Draht der
Stromversorgung an der PE-Klemme anzuschlieen.
Die Spulenkabel-Abschirmung ist an den
Schirm-Anschluss anzuschlieen.
Die mitgelieferte Isolierhlse verwenden, um
den Schirm zu isolieren.

3.2.3 Getrennter Einbau Messumformer als


19"-Einschub

1. Den Speicherbaustein SENSORPROM auf der mit dem Messumformer gelieferten Anschluss-platte montieren. Der SENSORPROM Speicher wird zusammen mit dem
Messaufnehmer im Klemmenkasten geliefert.
2. Die Fhrungsschienen wie gezeigt am Baugruppentrger befestigen. Der Abstand zwischen
den Fhrungsschienen betrgt 20 TE. Die Fhrungsschienen werden mit dem Baugruppen
trger geliefert und nicht mit dem Messumformer.
3. Die Anschlussplatte wie gezeigt anbringen.
4. Die Kabel, wie im Abschnitt Elektrischer Anschluss gezeigt, anschlieen.
5. Den Messumformer in den Baugruppentrger einschieben.
SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

4.1

4. Inbetriebnahme

MAG 5000 & MAG 6000

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

4.1

4. Inbetriebnahme

MAG 5000 & MAG 6000 (Fortsetzung)

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

4. Inbetriebnahme

4.2 Anordnung von


Tastatur und der
Anzeige

Tastatur

Anzeige

Der Durchflussmesser wird ber das Tastenfeld bedient. Die Tasten haben folgende Funktionen:
GRUNDSTELLUNG

Diese Taste (2 s drcken) benutzt man, um zwischen


Anwendermen und Einstellungsmen zu wechseln. Im
Messumformer-Einstellungsmen gengt ein kurzes Antippen,
um zum vorigen Men zurckzukehren.

BILD VORWRTS

Mit dieser Pfeiltaste bewegt man sich von einem Menpunkt


zum nchsten. Dies ist die einzige Taste, welche der Betrieber
bei Betrieb normalerweise benutzt.

BILD ZURCK

Mit dieser Pfeiltaste bewegt man sich zum vorigen Menpunkt.

NDERUNG

Durch Drcken dieser Taste ndert man Einstellungen oder


Zahlenwerte.

AUSWAHL

Mit dieser Taste whlt man die zu ndernden Zahlenwerte.

SPERREN
ENTSPERREN

Diese Taste ermglicht es dem Bedienenden, Einstellungen


zu ndern und Untermens aufzurufen.

An der alphanumerischen Anzeige liest man Messwerte, Einstellungen und Fehlermeldungen


ab.
Die obere Zeile ist fr primre Durchflusswerte und zeigt stets entweder den aktuellen Durchfluss, Zhler 1 oder Zhler 2 an. Die Zeile ist in 3 Felder aufgeteilt.
S: Vorzeichenfeld
P: Primrfeld fr Zahlenwert
U: Maeinheitsfeld
Die mittlere Zeile ist die berschrift-Zeile (T) mit individuellen Informationen ber den gewhlten
Messwert oder das Einstellungsmen.
Die untere Zeile ist die Untertitel-Zeile (ST), die entweder Zusatz-Informationen zur berschriftZeile oder individuelle Informationen gibt, die von der berschrift-Zeile unabhngig sind.
F: Alarmfeld.

Im Falle eines Fehlers blinken im Alarmfeld zwei Dreiecke

M: Die Symbole in diesem Betriebsartfeld haben folgende Bedeutung:

L:

10

Kommunikationsbetrieb

Grundeinstellungen

Menpunkt aktiv

Servicemen

Ausgang

Menpunkt inaktiv

Anwendermen

Externer Eingang

Produktidentitt

Messaufnehmer-Kenndaten

Wahl der Sprache

Rckstellbetrieb

Das Sperrfeld (L=Lock field) zeigt die Funktion der Sperrtaste an:
Datennderung mglich

Zugang zum Untermen

Wert gesperrt

Rckstellbetrieb:
Nullstellung der Zhler

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

4. Inbetriebnahme

4.3.1 Basiseinstellungen
Netzfrequenz
Wahl der Netzspannungsfrequenz entsprechend dem
Land, in dem der Durchflussmesser installiert wird.
(US = 60 Hz)
Flierichtung
Wahl der richtigen Durchflurichtung im Messrohr.
Qmax.
Bestimmt den Messbereich, des analogen Ausganges
und des Frequenzausgangs. Zahlenwert, Dezimalpunkt,
Maeinheit und Zeit knnen individuell eingestellt
werden (Einstellung ist nennweitenabhngig).
Qmax. 2
Bestimmt den Messbereich, des analogen Ausganges
und des Frequenzausgangs. Zahlenwert, Dezimalpunkt,
Maeinheit und Zeit knnen individuell eingestellt
werden (Einstellung ist nennweitenabhngig).
Nur sichtbar, wenn als externer Digitaleingang Qmax. 2
(nacht) angewhlt wurde.
Zhler
Einstellung der Maeinheit und Dezimalpunkt.
Schleichmengen-Unterdrckung
Einstellung in % vom gewhltem Q max.
Unterdrckung von Strgeruschen in der Anlage. Setzt
Anzeige und Ausgnge auf Null.
Fehlerniveau
Wahl des Fehlerniveaus, das der Durchflussmesser als
Fehler erkennt.
Leerrohr-Abschaltung
Eingeschaltet - der Alarm zeigt an, wenn der
Messaufnehmer leer luft. Alle Messwerte, Anzeige und
Ausgnge zeigen dann Null an.

Der Dezimalpunkt fr Durchflussgeschwindigkeit, Zhler 1 und Zhler 2 kann individuell


angeordnet werden.
Das entsprechende Fenster ffnen.
Sicherstellen, dass der Cursor unter dem Dezimalpunkt positioniert ist. Die Wahltaste
AUSWAHL
benutzen.
Der Dezimalpunkt in die erforderliche Position bringen.
Hierfr die ndern-Taste NDERUNG
benutzen.
Maeinheiten ndert man mit der Taste NDERUNG , wobei man den Cursor unter die gewhlte
Maeinheit stellt. Wahl der Maeinheiten (Cursor entfernt) mit der Wahltaste AUSWAHL
.
Zhler 2 ist nicht sichtbar, wenn Charge (Batch) als Digitalausgang gewhlt wurde.
Qmax. 2 - ist nur sichtbar, wenn es als externer Eingang gewhlt wurde.
SFIDK.PS.027.Z7.03

11

SITRANS F M MAGFLO

4. Inbetriebnahme

4.3.2 Ausgnge

Stromausgang
Proportional zum
Durchfluss
(Klemmen 31 und 32)
4-20 mA + Alarm:
Der Stromausgang liefert im Fehlerfall folgende mA-Werte, je nachdem, was in den Grundeinstellungen als
Fehlerniveau gewhlt wurde.
Fatal: 1,3 mA, permanent: 2 mA, Warnung: 3 mA

Der Stromausgang muss bei Nichtbenutzung ausgeschaltet werden.

Digitalausgang
Impulse/Volumen
(Klemmen 56, 57, 58)

Digitalausgang
Frequenz
Proportional zum
Durchfluss
(Klemmen 56, 57, 58)

4.3.3 Externer Eingang

Die Vorwahlfunktion ist nur beim MAG 6000 verfgbar.

12

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

4. Inbetriebnahme

4.3.4 Messaufnehmer
Kenndaten

Wenn SENSORPROM nicht


installiert angezeigt wird, das
Kapitel 6 im Handbuch
aufschlagen (je nach Art der
Montage).

Nur MAG 6000 SV kann auf


44 Hz eingestellt werden.

4.3.5 Wahl der Sprache

SFIDK.PS.027.Z7.03

13

SITRANS F M MAGFLO

4. Inbetriebnahme

4.3.6 Servicemen

1) Standard
2) Wenn der Digitalausgang auf
Frequenz eingestellt ist
3) Nicht wenn der Relaisausgang auf Batch
eingestellt ist.

Alle vorherigen Einstellungen werden wieder initialisiert, wenn man den Wartungsbetrieb mittels
der Grundstellungstaste verlt.
Fehlersystem
Das Fehlersystem ist in eine Fehler aktiv- und eine Fehler-Logbuch-Liste unterteilt. Die Zeit
entspricht Tagen, Minuten und Stunden seit dem Auftreten des Fehlers.
Die ersten 9 bestehenden Fehler werden in Fehler aktiv gespeichert. Sobald ein Fehler beseitigt ist, wird er aus Fehler aktiv entfernt.
Die letzten 9 bestehenden Fehler werden im Fehler-Logbuch gespeichert. Wenn ein Fehler
beseitigt ist, bleibt er trotzdem im Fehler-Logbuch. Fehler im Fehler-Logbuch bleiben 180 Tage
lang gespeichert.
Fehler aktiv und Fehler-Logbuch sind zugnglich, wenn sie im Anwendermen aufgerufen
werden.
14

SFIDK.PS.027.Z7.03

SITRANS F M MAGFLO

5. Fehlersuche

5.

Hufig treten Probleme mit instabilen/falschen Messwerten wegen unzureichender/falscher


Erdung oder Potenzialausgleich auf. Bitte diese Verbindung berprfen. Falls OK, kann der
Messumformer SITRANS F M MAGFLO berprft werden, wie unter 9.1 und der Messaufnehmer
wie unter 9.3 im Handbuch beschrieben.
Beim Prfen von SITRANS F M MAGFLO Installationen auf Funktionsstrung besteht die
einfachste Methode zum berprfen des Messumformers darin, ihn gegen einen anderen
Messumformer MAG 5000/6000 mit der selben Stromversorgung auszutauschen.
Ein Austausch lsst sich leicht durchfhren, da alle Einstellungen im Speicherbaustein
SENSORPROM abgelegt sind und aus ihm heruntergeladen werden - es sind keine zustzlichen
Einstellungen erforderlich.
Falls kein Ersatz-Messumformer vorhanden ist - dann den Messumformer gem Prftabelle
berprfen.

Fehlersuche

Messumformer unter
Spannung, Anzeigenbeleuchtung ist an

JA

Fehlerdreiecke blinken

NEIN

Fehler beheben

Fehlertabelle prfen

NEIN

NEIN
Kabel/Anschlsse prfen
Anschlussplatine prfen
Anschlussstifte im
Messumformer prfen
Mehrfachstecker - OK

JA

JA

JA
AusgangsMesswerte OK

Anzeige defekt
Anzeige
austauschen

NEIN
Messumformer
defekt

Ausgangs- und
Anzeigewerte OK?

JA

NEIN
Kabel/Anschlsse prfen
Anschlussplatine prfen
Anschlussstifte im
Messumformer prfen
Mehrfachstecker - OK

JA

Messumformer OK Einstellungen/Anwendung
berprfen
Installation/Messaufnehmer-/Erd-Anschlsse
usw. berprfen

NEIN
Fehler beheben

SFIDK.PS.027.Z7.03

15

SITRANS F M MAGFLO

5.1 Fehlersuche MAG


Messumformer

5. Fehlersuche

Symptom
Anzeige leer

Ausgangs- Fehler Ursache


signale
Kode
Minimum
1. keine Versorgungsspannung

Kein Durchfluss- Minimum


signal
F70

Undefiniert

W31
F60
P42

P41
Zeigt Durchfluss Undefiniert
an ohne Durchfluss im Rohr

Messrohr ist leer


Leerrohr-Abschaltung
Elektrodenkabel ist ungengend
abgeschirmt
1. Pulsierender Durchfluss
2. Leitfhigkeit des Mediums
ist zu gering
3. Elektrisches Strpotential
zwischen Medium und
Messaufnehmer
4. Luftblasen im Medium

Durchflusssignal Instabil
instabil

Messfehler

OK
OK

Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hardund Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so
dass wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in
dieser Druckschrift werden jedoch regelmig berprft und notwendige Korrekturen sind in
der nachfolgenden Auflage enthalten. Fr Verbesserungsvorschlge sind wir dankbar.

SFIDK.PS.027.Z7.03

Luftblasen aus dem Medium


entfernen
Zeitkonstante erhhen

CT SENSORPROM

F61
F62
F63
F71
W30

SENSORPROM defekt
Falscher SENSORPROM Typ
SENSORPROM defekt
Verlust interner Daten
Durchfluss bersteigt 100%
von Qmax.
Impuls-berlauf
Volume/Impuls zu niedrig
Impulsbreite zu gro
Ein Elektrodenanschluss fehlt

Volume/Impuls ndern
Impulsbreite ndern
Kabel berprfen

Initialisierungsfehler

Zhler per Hand rckstellen

Zhler luft ber

Zhler rckstellen oder ZhlerMaeinheit erhhen

W20

Einbau berprfen
SENSORPROM Speicher
einbauen
SENSORPROM austauschen
oder SENSORPROM mit
Messumformer MAG CT
zurckstellen
SENSORPROM austauschen
SENSORPROM austauschen
SENSORPROM austauschen
MAG 5000/6000 austauschen
Qmax. prfen (Basiseinst.)

Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung.
Copyright Siemens AG 06.2005 All Rights Reserved

Siemens Flow Instruments A/S


Nordborgvej 81

MAG 5000/6000 austauschen


MAG 5000/6000 ausschalten,
nach 5 Sek. wieder einschalten
Leerrohr-Abschaltung whlen
Fr geflltes Messrohr sorgen
Das Elektrodenkabel richtig
anschlieen und abschirmen
Zeitkonstante erhhen
Spezial-Elektrodenkabel
verwenden
Potentialausgleich herstellen

P44

nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind ohne vorherige Ankndigung
mglich.

16DK-6430 Nordborg

Fr geflltes Messrohr sorgen


MAG 5000/6000 austauschen
Kabel und Anschlsse prfen

P40

W21

Messwert
ca. 50 %
Verlust von
Zhlerdaten
##### Zeichen
in Anzeige

Versorgungssp. prfen
Den MAG 5000/6000 auf umgebogene Stifte am Stecker
prfen
MAG 5000/6000 austauschen
Stromausgang aktivieren
Digitalausgang aktivieren
Durchflussrichtung ndern
Kabel und Anschlsse prfen

5. Hohe Teilchen- oder


faserkonzentration
Fehlerhafter Einbau
Kein SENSORPROM Speicher

Undefiniert

Maximum

2. MAG 5000/6000 defekt


1. Stromausg. abgeschaltet
2. Digitalausg. abgeschaltet
3. Umgekehrte Durchflussricht.
Unkorrekter oder kein Spulenstrom
Messrohr ist leer
Interner Fehler
1. keine Belastung am Stromausgang
2. MAG 5000/6000 defekt
Initialisierungsfehler

Abhilfe

Bestell-Nr.: FDK-521H0759-04
Gedruckt in : Denmark