Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ejon
Edicin especial
^ N ME R O 2 1
Anglica Mendoza encabeza una marcha para pedir el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin en Per.
PRESENTACIN
PARA EL DESARROLLO
PNUD
PNUD
PNUD
en Estados
Walter J. Broderick
INTRODUCCIN
La violencia ha llevado a que nias como ella dejen sus pueblos y se refugien en campamentos, en Chad.
RECOMENDACIONES, EN EL PAPEL?
Varios invitados de estas ocho comisiones del mundo
reconocen la ausencia de voluntad poltica y el poco
esfuerzo de algunos gobiernos para implementar sus
recomendaciones.
Pero estn de acuerdo en el papel que histricamente
han tenido las vctimas y la sociedad civil, acompaadas de
la iglesia y organismos internacionales entre otros, en la
creacin de estas comisiones, en su puesta en marcha y
funcionamiento y en la verificacin de la ejecucin de sus
recomendaciones. Tambin coinciden en que las
comisiones se juegan su legitimidad y por lo tanto su
destino por las decisiones que tomen y por sus propios
actos.
Este especial es, ante todo, un homenaje a las vctimas. A ellas que
durante largo tiempo llevaron su sufrimiento a solas, ocultando su
historia para sobrevivir y evitarles dolor a sus hijos. A ella, la madre
de Chile, que un da tuvo que explicarle a su hijo de cinco aos "que
as como a los animales y a las flores, a los hombres tambin, a veces,
los matan los hombres". I
AMRICA LATINA
y estableci que "toda vctima tiene derecho a la justicia y, en consecuencia, no es legtimo hacer distincin alguna al momento de
someter estos casos a la labor jurisdiccional". Tambin comprob que
"las vctimas no son sujetos pasivos, sin capacidad de reaccionar ante
los hechos, sino seres humanos ntegros, con capacidad de accin
e interpelacin. Ni la vulneracin de sus derechos ni los daos que
les fueron infligidos han podido mellar su irreductible humanidad".
En la Plaza de Armas de La Paz, una mujer aymara muestra la foto de su hijo asesinado, junto a otros cientos de familiares de bolivianos asesinados o desaparecidos.
Esta Comisin logr recibir informaciones por parte de 35.868 personas, vctimas directas o familiares directos de personas fallecidas,
actualmente residentes en Chile y en otros 40 pases del mundo. Al
concluir sus investigaciones, la Comisin reconoci como vctimas
de prisin poltica y tortura a 28.459 personas, entre ellas 3.621 mujeres y 1.244 menores de edad, todos ellos con derecho a recibir una
reparacin del Estado.
La Comisin Chilena sobre Prisin Poltica y Tortura reconoci en
su informe final que "los resultados del trabajo habran sido inalcanzables de no mediar la colaboracin de miles de vctimas, quienes, en
muchos casos, por fin se decidan a hablar de experiencias que nunca
antes haban referido. Ello permiti acabar definitivamente con la
conspiracin de silencio sobre la tortura predominante por dcadas
en el pas". Los sobrevivientes de la dictadura chilena esperaron ms
de 30 aos despus del golpe de Estado para ser reconocidos en su
pas como vctimas y con derecho a reparacin de los daos causados.
De esta manera se puede ver que a mediano plazo es posible corregir
errores iniciales de las comisiones de verdad y reconciliacin y cumplir con todo el universo de vctimas de la violencia poltica.
En el Per particip en algunas reuniones entre las vctimas de
la violencia poltica y los comisionados de la verdad, en diferentes
lugares del pas. En una primera reunin con los comisionados, los
familiares de los desaparecidos o asesinados sintieron que por fin
podan liberar tanto dolor, tanta rabia reprimida, tanta pena acumulada, tantas palabras, pero que por instinto de supervivencia los
haban mantenido ocultos, suprimidos. Llorar se convirti en un acto
de dignidad humana al dar testimonio de la lealtad con su ser querido.
Los familiares aprovecharon la ocasin para criticar la incapacidad
del Estado para controlar las llamadas "fuerzas del orden", que cometieron crmenes tan aberrantes contra poblaciones inocentes y
exigir, nuevamente y a viva voz, justicia y reparacin. En agosto del
2002 la CVR realiz una audiencia pblica en Tingo Mara y a travs
de la televisin estatal le present al pas los casos de vctimas que
haban sufrido violencia por parte de las fuerzas militares y policiales
y del grupo terrorista Sendero Luminoso.
LA PARTICIPACIN DE LAS VCTIMAS EN LAS INVESTIGACIONES
Cuando se crearon las comisiones de la verdad, en la mayora de los
casos las vctimas de la violencia ya tenan una larga tradicin de
lucha
por
la
justicia,
la
verdad
y
la
reparacin.
a las vctimas a declarar ante ella y a presentar sus denuncias. Inicialmente, el llamado no dio los resultados esperados por el miedo
que albergaban quienes haban sufrido tortura o secuestros, porque
an tenan a su familiar desaparecido o porque los principales responsables de los crmenes todava estaban en el poder, como ocurri
en Guatemala, Hait, Argentina y Chile.
En coordinacin con organismos de derechos humanos y con
entidades de la ONU, la comisin salvadorea garantiz la seguridad
a quienes desearan declarar con entrevistas en lugares "secretos",
ofrecidos por la Iglesia catlica, y con tecnologa para evitar que
los declarantes fueran identificados por voces y que desconocidos
grabaran dichas conversaciones. Entre septiembre de 1997 y abril de
1998 los investigadores de la Comisin de Esclarecimiento Histrico
de Guatemala visitaron cerca de 2.000 comunidades y recogieron
cerca de 500 testimonios colectivos y 7.338 individuales. En Per,
17 mil personas ofrecieron sus testimonios a la Comisin, cifra que
pudo haber sido mayor pero que lo impidi el temor de muchas
vctimas, en algunos casos ante fallas en el acercamiento a ellas.
Por ejemplo, en Tocache, una de las zonas ms afectadas por la
violencia despus de Ayacucho y Huancavelica, cientos de vctimas
no dieron su testimonio porque los entrevistadores enviados por la
Comisin los citaron en un local de la municipalidad, ubicado cerca
de la comisara de la guardia civil, donde an trabajaban agentes
policiales sospechosos de ser los mayores violadores de los derechos
humanos en la regin. La Comisin peruana recibi informaciones
sobre 23.969 casos de personas muertas y desaparecidas entre 1980
y el 2000, segn revela su informe final.
La Comisin de Hait creada con el Decreto del 28 de marzo de 1995
para investigar las violaciones cometidas entre el 29 de septiembre de
1991 y el 15 de octubre de 1994 constat, con investigaciones en el
pas y el exterior, 1.348 casos de violacin del derecho a la vida, 333 de
desaparicin forzada y 576 ejecuciones sumarias. Tambin descubri
83 casos de violaciones sexuales por motivos polticos, acompaados
de extorsin y amenazas a otros miembros de la familia.
Fue clave para orientar la amplitud de las investigaciones el contacto directo de los comisionados de la verdad o de los investigadores
contratados con sobrevivientes de masacres o de tratos crueles y
degradantes. Este conocimiento directo de los graves hechos ocurridos durante la poca de la violencia llev a las comisiones de Hait
AMRICA LATINA
y Per, por ejemplo, a calificar la violacin sexual como tortura y
delito en contra de la humanidad, en ambos casos, por lo tanto,
imprescriptibles y no amnistiables.
Al finalizar su trabajo la Comisin de Per haba acumulado un
inmenso material documental, con declaraciones jurdicas, testimonios, videos, grabaciones, fotografas y otros recursos facilitados
por los familiares de las vctimas y las organizaciones de derechos
humanos, y que de acuerdo con el mandato recibido, fue transferido
a la Defensora del Pueblo para preparar la judicializacin de los
casos denunciados por la Comisin.
Esta transferencia del archivo marca una gran diferencia con las
comisiones de El Salvador y Chile, donde el material documental de
sus comisiones fue llevado al extranjero o se declar cerrado por
muchos aos. En el caso de Chile, por ejemplo, los archivos sobre
la tortura slo se podrn hacer pblicos despus de 50 aos del fin
del trabajo de la comisin.
En el caso de Hait, la Comisin recomend al gobierno hacer todas las gestiones necesarias para lograr que el gobierno de Estados
Unidos devolviera los archivos militares sustrados el 3 de octubre
de 1994 por la polica militar estadounidense, durante la ocupacin
del pas, poco antes del retorno de Aristide al poder.
VERDAD Y JUSTICIA NO SE PUEDEN NEGOCIAR
En opinin de los grupos representativos de las vctimas de violaciones a los derechos humanos, la verdad y la justicia no se pueden
negociar. Son derechos irrenunciables. Es necesario que los perpetradores de los delitos sean castigados. Adems hace falta, como
paso previo a la reconciliacin, que se les restituya a las vctimas
los bienes que les fueron despojados, que se les reconozca su digni-
Diez aos despus de la invasin de Estados Unidos a Panam, en 1989, los nios adornan la tumba de un familiar muerto en los enfrentamientos.
10 * HECHOS DEL CALLEJN
GUATEMALA
Los indgenas, sin participar directamente en la confrontacin, fueron las poblaciones ms afectadas en el conflicto de Guatemala.
GUATEMALA
la URNG
a la vida poltica de Guatemala. En 4 de
diciembre, en Oslo, firmaron el Acuerdo
sobre el cese definitivo al fuego, a lo que
sigui un acuerdo final de paz, el
Acuerdo de Paz Firme y Duradera,
suscrito el 29 de diciembre de 1996. La
Misin de Verificacin de las Naciones
Unidas en Guatemala, MINIGUA, estuvo a
cargo de verificar el Acuerdo de Oslo.
Adems del informe presentado por
la Comisin de la Verdad, la Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de
Guatemala, dirigida por el padre Juan
Gerardi, present un informe sobre
violaciones de derechos humanos cometidas entre 1995 y 1998 titulado Proyecto
Interdiocesano de Recuperacin de
la Memoria Histrica. Guatemala: 2
Nunca ms o Informe Remhi. El ms
26 de abril de poco despus de la 1998,
publicacin de este informe, el este
arzobispo fue asesinado.
La comisionada Otilia Lux de Coti entrega al representante de Naciones Unidas el informe final de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico.
1996.
La prdida de un hijo desgarr a esta mujer, como a ms de 200 mil familias que lloraron a sus muertos.
de la guerrilla, recibiera plena compensacin por sus prdidas. Pero la CEH tena
que ser realista. No podra esperar que un
programa de plena reparacin fuera asumido por la nacin guatemalteca, ya que la
simple verdad era que todos los dineros
desembolsados se sacaran primero de los
impuestos de los ciudadanos. De modo que
la CEH se limit a recomendar "medidas de
indemnizacin o compensacin econmica
de los graves daos y perjuicios" que fueran
consecuencia directa de las violaciones de
derechos humanos o de la legislacin
humanitaria.
Por otro lado, la Comisin no vacil en
proponer formas de preservar la memoria
de las vctimas es decir, propuestas de
carcter altamente simblico. Por ejemplo,
recomend que se observara un da de
conmemoracin de las vctimas, que se
construyeran monumentos y parques
pblicos para honrar su memoria, que
asignaran los nombres de las vctimas a
centros educacionales, edificios pblicos y
carreteras. Tambin se exhort al Estado
de Guatemala a buscar todos los desaparecidos y adoptar una poltica activa de
exhumaciones.
En cuanto a la reconciliacin nacional,
la CEH asumi que no podra haber paz sin
revelar toda la verdad. El prembulo al
Acuerdo de Oslo hizo hincapi en "el derecho del pueblo de Guatemala a conocer
plenamente la verdad". Eso, por supuesto,
no era ms que una expectativa. Por lo general, las principales clases econmicas de
Guatemala no compartan esta filosofa. En
cambio, aquellos que haban vivido marginados y bajo la sombra de la ignorancia y
la pobreza tenan que insistir en que la
verdad fuera conocida y que las lites en el
poder admitieran que s se haban cometido injusticias y crmenes en el pasado. Sin
tal reconocimiento, seguiran temiendo
que los horrores del pasado se convirtieran
en la cruda realidad del futuro.
UN PROCESO
DE reconciliacin difcil
La Comisin recomend que Guatemala tuviera una nueva doctrina militar y que las
Fuerzas Armadas se sometieran al poder civil y fueran purgadas de todos los oficiales
que haban participado en actos criminales
durante el perodo del enfrentamiento
armado. Un arreglo post-conflicto nunca se
puede lograr sin rigor. Para las comunidades mayas result ser una conclusin
R E C O M E N D A D O S
"Memoria del Silencio", informe de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico:
http://shr.aaas.org/guatemala/ceh/mds/spanish/
Ms informacin sobre la Comisin: http://www.usip.org/library/truth.html
http://www.ictj.org/en/where/region2/518.html
Las Comisiones de Verdad en Amrica Latina: www.derechos.org/koaga/iii/1/cuya.html
Sobre Acuerdo de paz y el establecimiento de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico:
http://www.congreso.gob.gt/gt/acuerdos_de_paz.asp
Acuerdos de paz: http://www.usip.org/library/pa/index/pa_guatemala.html
Misin de Verificacin de las Naciones Unidas en Guatemala, MINIGUA:
http://www.un.org/spanish/Depts/dpko/dpko/co_mission/minugua.htm
http://www.onu.org.gt/publicaciones.asp
Informe de la Iglesia Catlica "Guatemala: Nunca ms": http://www.odhag.org.gt/
Conferencia internacional sobre la reconciliacin en Guatemala:
http://www.gtz.de/de/dokumente/es-reconciliation-guatemala.pdf
EL SALVADOR
La comisin de El Salvador:
de la locura a la esperanza
DOUGLAS CASSEL. Abogado especializado en
Derechos Humanos, Derecho Penal
Humanitario y Derecho Internacional. Ha sido
consultor en derechos humanos para las
Naciones Unidas, la Organizacin de Estados
Americanos, el Departamento de Estado de los
Estados Unidos, y la fundacin Ford.
Actualmente se desempea como profesor de
Derecho del Notre Dame Law School (Estados
Unidos).
Esta comisin centroamericana, surgida de los Acuerdos de Paz, se destac por su carcter internacional, por el ambiente de polarizacin en el
que funcion, porque tuvo slo ocho meses para cumplir con su labor
y porque mencion los nombres de los responsables de violaciones a
los derechos humanos cometidas durante 12 aos de guerra entre el
Gobierno y el FMLN. Pese a los esfuerzos, pocas recomendaciones de la
Comisin fueron llevadas a la prctica.
presentado en 1993.
A diferencia de otras comisiones de la
verdad, la de El Salvador fue poco usual, si
no nica, en por lo menos cuatro aspectos.
Primero, era totalmente internacional.
Establecida por los Acuerdos de Paz de
1992 propiciados por las Naciones Unidas
entre el gobierno y el FMLN, la Comisin
tuvo tres miembros: el ex presidente de
Colombia, Belisario Betancur; el ex canciller de Venezuela, Reinaldo Figueredo
Planchart, y el profesor de la Universidad
George Washington de los Estados Unidos,
Thomas Buergenthal, quien antes era juez
de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos. El personal de la Comisin tambin fue extranjero: aproximadamente 25
profesionales, entre ellos quien escribe.
Segundo, la Comisin funcion durante
una poca en la que las brasas de la guerra
todava quemaban. El pas, de unos cinco
millones de habitantes, estaba agudamente
polarizado y el nivel de desconfianza
mutua entre los partidarios del gobierno y
de la guerrilla era casi insuperable. Persista el temor a la muerte o a la desaparicin.
Testigos claves se negaron a colaborar con
la Comisin por temor a que ellos o sus familias fueran asesinados, lo que exigi que
se asegurara una reserva total. Eran pocos
los salvadoreos que no se identificaban
con un lado o con el otro del conflicto
armado. De all el carcter exclusivamente
internacional de la comisin.
Tercero, la Comisin dio los nombres de
los responsables, entre ellos los altos jefes
militares del pas, porque se desconfiaba de
la capacidad del poder judicial para hacer
justicia y, adems, para evitar la impunidad
perpetua. En el ambiente de temor y
polarizacin, mencionarlos con nombres
propios le echaba gasolina al fuego, pero
no haba otro remedio si el objetivo era, al
fin, la verdad.
Cuarto, la Comisin contaba con uno de
los plazos de trabajo ms reducidos de
cualquier comisin de la verdad: seis
meses, que en el camino aumentaron a un
total de ocho meses para tener el tiempo
necesario para elaborar el informe. Este
Los campesinos esperan las actividades para conmemorar un aniversario ms de la masacre de El Mozote.
Los desafos
Cules fueron los mayores desafos de la
Comisin en cuanto a las vctimas? En primer
lugar, en el 85% de los casos las vctimas ms
directas ya haban fallecido, haban sido
ejecutadas o estaban desaparecidas. El testimonio directo era, entonces, el de la madre que
perdi al hijo o el de la esposa viuda. Los
familiares y los sobrevivientes de las torturas
deban evitar las excesivas expectativas ante la
realidad de la poca justicia para los pobres
salvadoreos y, por lo tanto, la impunidad en
casos de violaciones de derechos humanos
cometidas por las fuerzas de seguridad. Por eso,
ante la presencia de las Naciones Unidas hay
una alta expectativa de lograr la verdad, el
castigo y la reparacin. No fue fcil, adems,
explicar qu era una comisin de la verdad y
cules eran sus facultades no jurisdiccionales
y muy limitadas, sobre todo ante una
poblacin de familiares de vctimas muy
humildes, en su mayora campesinos sin mayor
educacin formal.
EL SALVADOR
cionalmente y gracias a las labores previas
de las organizaciones no gubernamentales,
la Comisin registr otros 15 mil casos
documentados por ellas.
Para la Comisin no fue posible investigar todos los casos ni ir al fondo de cada
uno de ellos, salvo unos 30 casos ilustrativos de los patrones de violencia. Lo que s
logr, y aun as trabajando da y noche en
los pocos meses disponibles, fue registrar
los 22 mil casos en un anexo al informe, en
el cual se indic nombre, fecha, lugar,
naturaleza de la violacin y la institucin
denunciada como posible responsable. Se
hizo un anlisis estadstico de todo lo que
result, pero no se prepararon informes
individuales.
Por otra parte, si para los denunciantes
fue difcil dar sus testimonios por el dolor
que vivieron y el trauma an presente en
muchos, recibirlos tambin lo fue para el
personal de la Comisin. Hay que prepararse para escuchar, cara a cara y a travs
de las lgrimas, la tragedia humana. Hoy
da esto se entiende, pero en esos aos de
las recin nacidas comisiones de la verdad
ramos an inocentes. No previmos que
era necesario proteger a las vctimas y
tambin a quienes se encargaron de tomar
sus testimonios.
Las mujeres cargan los restos de sus familiares asesinados por los escuadrones de la muerte, en la masacre de ro Tomayate.
Por eso, entre otros aspectos, los comisionados incluyeron medidas importantes
para conseguir la verdad y recomendaron
la creacin de un Foro de la Verdad y la
Reconciliacin, que sera una instancia nacional para dar seguimiento a las recomendaciones de la Comisin.
En cuanto a la justicia, la Comisin indic
que no se poda lograr la justicia penal en el
sistema judicial salvadoreo hasta que ste
l Salvador, pas
coni centroamericano, i una
habii poblacin de 6.990.657 1
habitantes, estuvo regido por
gobiernos militares
dictatoriales desde 1930 hasta 1979, los
cuales cometieron abusos contra la
poblacin y abrieron paso a la guerra
civil que comenz en 1980. A finales de
la dcada del setenta comenzaron a surgir
grupos de izquierda, como el Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP) y las
Fuerzas Armadas de Resistencia Nacional
(FARN).
Las Fuerzas Armadas aumentaron la represin y conformaron grupos paramilitares de extrema derecha llamados "escuadrones de la muerte", que se convirtieron
en instrumentos de terror que realizaron
violaciones a los derechos humanos,
principalmente en contra de opositores o
sospechosos de ser contrarios al rgimen.
En marzo de 1980, mientras oficiaba
una misa, fue asesinado el arzobispo de
San Salvador, monseor scar Arnulfo
La guerrilla del FMLN celebra con sus familiares la firma del acuerdo de paz con el gobierno.
R E C O M E N D A D O S
Informe de la Comisin, De la locura a la esperanza: http://www.uca.edu.sv/publica/idhuca/cv.pdf
www.usip.org/libra ry/tc/doc/charters/tc_el salvador.html Ms
informacin sobre la Comisin: http://virtual.ues.edu.sv/
http://es.wiki pedia.org/wiki/Firma_de_los_Acuerdos_de_Paz
http://www.nacionesunidas.org.sv/sitio/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=35
Las Comisiones de Verdad en Amrica Latina: www.derechos.org/koaga/iii/1/cuya.html
Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Centroamrica Jos Simen Caas:
http://www.uca.edu.sv/publica/idhuca/indice.html
20 hechos del call ej n
PER
PER
Los peruanos realizaron una gran caminata por la paz y solidaridad con el propsito de llamar la atencin sobre el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisin.
CONFIDENCIALIDAD, CRUCIAL
En ese contexto, las garantas de confidencialidad de parte de la CVR fueron
cruciales para que el deseo de compartir
las historias de violencia pesara ms que el
comprensible temor en el nimo de las
vctimas. De otro lado, hay que tomar en
cuenta que en una sociedad tan golpeada
por la violencia, la confianza en las instituciones por parte de la poblacin se halla
profundamente mellada. No fue obvio para
todas las vctimas, desde un primer momento, que la comisin era una adecuada
depositaria de su palabra. Esta duda no se
deba necesariamente a desconfianza hacia
la CVR y sus integrantes, sino a un cierto
escepticismo de las vctimas sobre el destino de su testimonio: antes de la comisin
PER
poner en marcha los medios tcnicos para
su adecuada conservacin, registro, procesamiento y anlisis, de manera que de esas
palabras surja verdaderamente un relato
poderoso y difcil de ser cuestionado.
CARACTERIZACIN DE LAS VCTIMAS
Si bien el trabajo con las vctimas es
siempre complejo y delicado, se hace ms
manejable en la medida en que ellas
cuenten con algn grado de organizacin o
de institucionalidad. Eso es importante,
adems, porque en Per las vctimas, como
en la mayora de conflictos internos, se
encuentran entre los estratos socioeconmicos ms pobres y excluidos de la poblacin. En el caso peruano las vctimas eran
mayoritariamente poblacin rural andina.
Las autodefensas son inspeccionadas por los infantes de marina del Per para combatir a la guerrilla de Sendero Luminoso.
R E C O M E N D A D O S
Sitio web de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin: http://www.cverdad.org.pe
Informe final de la comisin: http://www.cverdad.org.pe/ifinal/index.php
Ms informacin sobre la comisin: http://www.ictj.org/en/where/region2/617.html
http://www.usip.org/library/truth.html
Democracia en el Per: http://www.pnud.org.pe/n_Democracia_Peru.asp
Comisiones de la Verdad en Amrica Latina: www.derechos.org/koaga/iii/1/cuya.html
Informe de Amnista Internacional sobre la Comisin de Verdad y Reconciliacin:
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAM R460032004?open&of=ESL-398
Asociacin Pro-Derechos Humanos: http://www.aprodeh.org.pe/sem_verdad/comision_verdad.htm
Portal de Derecho y Sociedad: http://www.geocities.com/alertanet/
CHILE
La Comisin de Chile y su
misin moral e histrica
En este sitio, conocido como "Patio 29", fueron enterradas las personas detenidas bajo la dictadura de Pinochet.
CHILE
ste cometi) apoyadas por un grupo de
cerca de 60 profesionales. Este organismo
trabaj durante nueve meses, a partir de
comienzos de mayo de 1990. El 8 de febrero
de 1991 entreg al presidente Aylwin un
voluminoso informe, unnimemente
aprobado, que daba cuenta de 2.279 casos
de vctimas. La Comisin no alcanz a
completar su investigacin y quedaron por
identificar centenares de otros casos1.
Pocas semanas despus el presidente
Aylwin dio a conocer el informe al pas, el
cual cre una gran conmocin en Chile. La
verdad que revel sobre ms de 3.000
personas nominativamente vctimas de
asesinato o desapariciones y sobre la
prctica de la tortura fue reconocida de inmediato en algunos casos con salvedades
CHILE
De este modo, la Comisin propuso
diversas medidas de reparacin material y
simblica, muchas de las cuales se han
adoptado desde entonces. Actualmente,
por ejemplo, se da una pensin de por vida
a los padres o cnyuges sobrevivientes de
las vctimas (incluidos parejas estables no
formalizadas), as como beneficios de salud
y becas de estudios para sus hijos.
Tambin reciben pensiones o indemnizaciones, de un monto menor, las personas
declaradas vctimas de prisin poltica por
parte de la Comisin de Prisin Poltica y
Tortura, y muchos ciudadanos que durante
el gobierno militar fueron despedidos de sus
cargos pblicos por razones polticas. Estos
ltimos podan recibir, en ciertos casos,
alternativa o simultneamente, beneficios
de abono de tiempo a sus aos de contribuciones al fondo de jubilacin o retiro.
Las medidas de reparacin simblica han
sido muy numerosas. Entre las principales se
cuentan una admisin oficial de responsabilidad del Estado y peticin de perdn a las
vctimas y al pas, la construccin de un gran
"Muro de los Nombres" en el Cementerio
General de Santiago de Chile y la creacin de
un "Parque de la Paz" en los recintos del que
fue el peor centro de torturas durante el
rgimen militar, la Villa Grimaldi.
En cuanto a la justicia penal como medida no slo de retribucin y castigo, sino
tambin de reparacin, los tribunales han
procesado los casos ms notorios de viola-
R E C O M E N D A D O S
Reporte de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin:
http://www.ddhh.gov.cl/DDHH_informes_rettig.html
Ms informacin sobre la Comisin: http://www.usip.org/library/truth.html
http://www.aprodeh.org.pe/sem_verdad/enlaces.htm
%
http://es.wi kipedia.org/wiki/Comisi C3%B3n_Nacional_de_Verdad_y_Reconciliaci%C3%B3n
Las Comisiones de la Verdad en Amrica Latina: www.derechos.org/koaga/iii/1/cuya.html
Programa de Derechos Humanos - Ministerio del Interior: www.ddhh.gov.cl/
Derechos Chile: http://www.chipsites.com/derechos/index_esp.html
Informacin sobre la dictadura: http://www.nuncamas.org
FRICA
Q U ES UNA COMISIN
DE la verdad?
Una comisin de la verdad es "una comisin
investigadora autnoma, centrada en las vctimas, establecida ad hoc en un Estado (y autorizada por el mismo Estado) cuyas funciones
primordiales son: 1) investigar e informar sobre
las causas principales y las consecuencias de
patrones amplios y relativamente recientes
de severa violencia o represin que hayan
ocurrido en dicho Estado durante un perodo
determinado de rgimen autoritario o de conflicto armado, y 2) presentar recomendaciones
para corregir dichas violaciones y prevenir que
ocurran en el futuro"1.
A partir de la creacin de la TRC de Sudfrica, el fenmeno de las comisiones de la ver1. M. Freeman, Truth Commissions and Procedural Fairness, Cambridge (Mass.), Cambridge University Press,
2006.
FRICA
dad ha captado la atencin de la comunidad internacional. Muchos
creen que no slo pueden mejorar nuestra comprensin de ciertos
eventos controvertidos, sino tambin contribuir a los esfuerzos de
investigacin y tambin a programas de reparacin para las vctimas,
a reformas institucionales y legales y a la reconciliacin nacional. Y
justamente muchas comisiones de la verdad, incluyendo algunas en
frica, han logrado estos propsitos.
Sin embargo, stas constituyen slo uno de los mecanismos
investigadores, entre muchos que existen para tratar un legado de
abusos a escala masiva. Otros no menos importantes son entidades
investigadoras relacionadas con los derechos humanos, como las
comisiones nacionales de derechos humanos, las comisiones sobre
personas desaparecidas, las comisiones investigadoras internacionales, los comits parlamentarios o presidenciales de investigacin
y las oficinas de medicina legal y examen forense.
L AS PRIMERAS COMISIONES DE LA VERDAD EN FRICA
Uganda estableci la primera comisin de la verdad en frica y la tercera en el mundo, despus de las de Bolivia y Argentina. La comisin
de Uganda se llam Comisin de Investigacin sobre la Violacin de
Derechos Humanos y fue creada en 1986 por el Ministerio de Justicia
en conformidad con un estatuto que permita la formacin de investigaciones autnomas ad hoc para examinar asuntos de controversia
pblica. (Estatutos de esta ndole son comunes en los Estados de la
Commonwealth o que reconocen como cabeza visible a la reina de
Inglaterra.) El mandato de la Comisin, presidida por un juez, inclua el
examen de violaciones graves de derechos humanos cometidas entre
1962 y 1986 y fue la primera comisin de la verdad en realizar audiencias
pblicas. Lamentablemente, debido a una falta de financiacin y de
apoyo pblico, tuvo muchas dificultades operacionales. Cuando finalmente present su primer informe, a los nueve aos de su creacin,
el pblico ya haba perdido inters en sus labores. Sin embargo, tiene
el mrito de haber servido de catalizador para la posterior creacin de
una Comisin Nacional de Derechos Humanos en el pas.
La segunda comisin de la verdad en frica se estableci en Chad
en 1991. La Comisin Investigadora de Crmenes y Malversaciones
Cometidas por el ex presidente Habr, sus cmplices y/o encubridores (La Commission d'Enquete sur les Crimes et Dtournements
Commis par l'exPrsident Hubr, ses co-Auteurs et/ou Complices) fue
creada por decreto presidencial y funcion durante 18 meses. Tuvo
el mandato de examinar violaciones de algunos derechos humanos
Dos mil liberianos pagaron 75 dlares para huir del conflicto en este barco, de Monrovia hacia Ghana.
Sierra Leona. Otro Estado de frica Occidental, Sierra Leona, estableci una TRC aproximadamente en la misma poca de la Comisin
de Nigeria. Su creacin se concibi inicialmente a raz de un acuerdo
de paz en 1999. Un ao ms tarde, el Parlamento Nacional de Sierra
Leona expidi una ley para guiarla y reglamentarla. Sin embargo,
debido al nuevo inicio del conflicto, la Comisin no pudo comenzar
a funcionar sino hasta el 2002. En el continente sudafricano esta
comisin fue la primera que se estableci como exigencia de un
acuerdo de paz, la primera en incluir comisionados internacionales
y la primera en operar al lado de un tribunal penal. Concluy sus
investigaciones y audiencias despus de un poco ms de dos aos
de funcionamiento. Su informe final se present en dos versiones,
una para adultos y otra para nios y, adems, en formatos escritos
y televisivos.
Ghana estableci una comisin de la verdad llamada Comisin
Nacional de Reconciliacin, que funcion aproximadamente durante
el mismo perodo que la de Sierra Leona. A diferencia de otras comisiones, sta fue establecida casi una dcada despus de la restauracin de la democracia multipartidista. Presidida por un juez jubilado,
la comisin funcion de una manera ms legalista que las de Sierra
Leona y Sudfrica. No obstante, sus audiencias tuvieron un impacto
significativo sobre la conciencia pblica en cuanto a los abusos del
pasado, especialmente aquellos cometidos durante el perodo de
rgimen militar en el pas. Su informe final se public poco despus
de ser presentado al Gobierno.
Una experiencia de un tipo de comisin de la verdad totalmente
diferente surgi en la Repblica Democrtica del Congo. All se estableci en el 2004 una Comisin de la Verdad y Reconciliacin como uno
de los requisitos de un acuerdo de paz al que se haba llegado. Estaba
integrada principalmente por representantes de los partidos que antes
haban estado en guerra. En consecuencia, desde su inicio le falt credibilidad, al menos en opinin de las ONG que luchan por los derechos
humanos. Adems, no logr llevar a cabo ninguna investigacin seria
sobre abusos cometidos en el pasado a pesar de tener un mandato
33 hechos del callejn
El rebelde del Movimiento por la Justicia y la Igualdad de Sudn reposa del enfrentamiento con las milicias rabes.
jomisiones i ____
Sudfrica
Jvenes marcharon en Pretoria para conmemorar el Primer Da de Libertad, un ao despus de las primeras elecciones democrticas de Sudfrica.
Audiencias pblicas,
claves en Sudfrica
ALEXANDER BORAINE. Fundador del Centro
Internacional de Justicia Transicional, donde
se desempe como presidente durante tres
aos. En 1995 fue designado por el presidente
Nelson Mandela como vicepresidente de la
Comisin. Cuenta con ttulos de la Universidad de Rodas en Sudfrica, la Universidad de
Oxford en el Reino Unido, de la Universidad
Drew en Estados Unidos y con seis doctorados honorarios de varias universidades del
mundo. Entre 1974 y 1986 fue miembro del
Parlamento de Sudfrica y entre 1986 y 1995
lider dos ONG dedicadas a la defensa de los
derechos humanos y a ponerle fin al
apartheid.
El
Los marines sudafricanos realizaban controles para evitar la movilizacin de poblacin negra y frenar las protestas.
una autntica experiencia para toda Sudfrica y no para un solo lugar o exclusivamente
para los comisionados y las vctimas.
Cuando stas asistan a las audiencias,
reciban tratamiento preferencial. Les solicitamos a los asistentes que se pusieran de
pie cuando las vctimas entraran al saln a
tomar sus puestos. El arzobispo Desmond
Tutu, presidente de la Comisin, y yo saludbamos a cada uno, dndole la mano y la
bienvenida. Cuando la vctima se levantaba
para dar su testimonio, un miembro del
equipo, que se sentaba a su lado, la acompaaba y despus la escoltaba, de nuevo, a
su asiento. Al terminar la sesin de cada
da los miembros del equipo aseguraban
que las vctimas pudieran regresar a sus
hogares sin correr peligro.
AMNISTA Y REPARACIN
En cada audiencia se hizo hincapi en la
reconciliacin, y ste fue un proceso que
ayud a Sudfrica a pasar de ser una sociedad profundamente dividida convertirse en
una sociedad en donde la gente aceptaba
al vecino. Con un nuevo gobierno democrtico, por supuesto, y la abolicin de las
leyes racistas, las vctimas recuperaron su
dignidad humana.
A las vctimas les preguntamos el tipo de
reparacin que esperaban. Por eso, nuestras recomendaciones finales al Gobierno
Sudfrica
Segregacin, verdad y
reconciliacin en Sudf rica
Los debates pblicos para la seleccin de sus miembros, los relatos de
graves violaciones a los derechos humanos y el otorgamiento de amnistas fueron algunas caractersticas notables de esta Comisin, que a
pesar de su esfuerzo no cont con el total apoyo de los blancos.
"Bajo las leyes de la Playa de Durban esta
rea es reservada slo para el uso de personas de raza blanca". Pancartas como sta en
diferentes ciudades de Sudfrica resumen la
historia de este pas entre 1948 y 1994,
poca en la que un gobierno segregacionista
implant la poltica del apartheid porque
consideraba a la poblacin negra de segundo nivel frente a los blancos.
Esta poltica, impulsada por el Partido
Nacional (PN) el partido del gobierno gener la creacin de movimientos de oposicin, entre ellos el reconocido Congreso
Nacional Africano (CNA).
En el marco de una crisis econmica y
despus de duras sanciones de la comunidad
internacional a Sudfrica a causa de la poltica del apartheid, comenzaron los cambios en
LA ESTRUCTURA DE LA COMISIN
La Comisin fue concebida como un puente
para ayudar a la nacin a superar un
pasado dividido y dirigirse hacia un futuro
basado en el reconocimiento de los derechos humanos y la democracia. Tena la
conviccin de que contar la verdad sobre
las graves violaciones de derechos humanos, desde diferentes perspectivas, facilitara el proceso de entender las diferencias y
divisiones del pasado. Su objetivo principal
fue establecer una imagen lo ms completa
posible de las graves violaciones a los
derechos humanos cometidos entre marzo
de 1960 y mayo de 1994, relacionadas con
los conflictos polticos ocurridos dentro y
fuera del pas y cometidos por las fuerzas de
seguridad del Estado, por movimientos de
liberacin u otra organizacin poltica conocida que estuviera implicada en el conflicto.
Despus de que el acta de creacin de la
CVR fue aprobada por el Parlamento y sanCuelguen a Mandela", decan pancartas del movimiento de resistencia de extrema derecha en Pretoria.
"Quiero a mi mam", dijo este nio despus de la detencin de 500 personas tras la masacre de Sharpeville.
R E C O M E N D A D O S
Sitio oficial de la Comisin de Verdad y Reconciliacin:
http://www.doj.gov.za/trc/trc_frameset.htm
Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional de Sudfrica: www.doj.gov.za/trc/
Ms sobre la Comisin de Verdad y Reconciliacin: www.info.gov.za/otherdocs/2003/trc/
http://www. ictj .org/en/where/region1/625. htm l
http://en.wiki pedia.org/wiki/Truth_and_Reconciliation_Commission
Centro para el Estudio de la Violencia y la Reconciliacin: www.csvr.org.za
Freie Universitt Berlin (Universidad Libre de Berln):
http://userpage.fu-berlin.de/~theissen/pdf/IISL-Paper.PDF
PERPETRADORES Y VCTIMAS
La mayora de las vctimas dieron sus testimonios con la esperanza de que la Comisin
esclareciera los responsables de los hechos.
Muchas de ellas lo nico que buscaban era
UGANDA
Los nios soldados del Ejrcito de Resistencia Nacional (NRA) son en su mayora hurfanos cuyos padres fueron asesinados durante el rgimen de Milton Obote.
Mujeres llevan comida recibida del Programa Mundial de Alimentos en Atiak. El conflicto armado ha generado una de las peores crisis humanitarias en Uganda.
VICTIMARIOS EN EL PODER
Luego haba otra categora de vctimas,
personas que de hecho ejercan el poder y
tambin eran responsables de abusos. El
arresto, la detencin y subsiguiente tortura
de Namakajjo, Kakooza Mutale y Sam Njuba
se llevaron a cabo bajo rdenes directas de
Paulo Muwanga.
Muwanga se haba convertido en jefe de
Gobierno, siendo presidente de la
Comisin Militar despus de la cada del
gobierno de Godfrey Binaisa. Ms tarde fue
vicepresidente y ministro de Defensa en el
gobierno de Obote II. De modo que l y el
presidente Obote fueron los responsables
de violaciones de los derechos humanos
cometidos entre 1980 y 1985, ao en que
Obote fue derrocado por segunda vez.
Entre 1980 y 1985 haba sido una de las
figuras ms importantes y poderosas del
pas. Ms que cualquier otro lder poltico,
particip directamente en el manejo diario
de los asuntos nacionales. Su nombre
apareca ms que ningn otro en los testimonios presentados ante la Comisin, en
los cuales se le vinculaba directamente con
abusos y violaciones de derechos humanos.
Irnicamente Muwanga estaba preso en
la Crcel de Mxima Seguridad de Luzira
cuando apareci ante la Comisin de Investigaciones. Lo que ms lo conden fue el
testimonio que, en su lecho de agonizante,
rindi un pariente suyo, Francis Muyanja. l
dio testimonio sobre dos asesinatos que
ocurrieron en un cuarto adyacente a la
oficina de Muwanga, en el Nile Mansions (un
hotel que se convirti en smbolo de tortura)
y desde donde l escuch los tiros. Poco
tiempo despus de que se conociera este
testimonio, Muyanja muri como consecuencia de las torturas que haba recibido.
Antes de que l apareciera ante la Comisin, ya haban muerto otras vctimas cuyos
casos, como se prob, estuvieron directamente vinculados a Muwanga. En ese entonces l estaba detenido, acusado de haber
sido el autor intelectual de muchas atrocidades. Sin embargo fue absuelto de todos los
cargos y puesto en libertad. Muri poco
despus. Tal parece que el Estado se reconcili con l en nombre de las muchas vctimas
de los abusos que se le atribuyeron. Al fin, se
revel la verdad sobre lo que Muwanga hizo
en cuanto a los abusos y violaciones de los
derechos humanos. Sin embargo sus vctimas
Aproximadamente 300 mil personas murieron durante la dictadura de Idi Amn en Uganda.
MTENLOS! MTENLOS!
UGANDA
l (Amn) me cont que el accidente ocurri por Nakasero, cerca de la residencia del
Presidente. Me mostr una foto del automvil en donde tuvieron el accidente. Esto me
sorprendi, pero no me convenci. Acababa
de pasar por esa misma ruta y no haba visto
seal alguna de un accidente.
En septiembre de 2006, ugandeses celebraron el final de la guerra civil, que estall en 1987.
la historia del pas, los temidos y los omnipotentes tenan que rendir cuentas. Desde
ese punto de vista, al menos, la comisin
logr algo importante. Por lo menos se supo
la verdad sobre lo ocurrido. Para muchos no
haba nada qu hacer, ya que cientos de
vctimas haban muerto. Por eso, fueron
R E C O M E N D A D O S
Documento de creacin de la Comisin de Investigacin sobre
Violaciones de Derechos Humanos en Uganda:
http://www.usip.org/library/tc/doc/charters/tc_uganda.html Tesis de
doctorado de Joanna Quinn sobre la Comisin de la Verdad de Uganda:
http://www.yorku.ca/yciss/publications/WP19-Quinn.pdf
Ms informacin sobre la Comisin: http://www.usip.org/library/truth.html
Informacin sobre paz y justicia en Uganda: http://www.ictj.org/en/where/region1/629.html
Comisin de Derechos Humanos de Uganda: http://www.uhrc.org/
Anlisis poltico de dictaduras en Uganda. Artculo de Paul Nantulya en Konrad Adenauer:
http://www.kas.org.za/Publications/SeminarReports/PoliticsofIdentityandExclusion/nantulya.pdf
Informacin de pas: http://www.undp.or.ug/
SIERRA LEONA
o ha existido en el mundo
ninguna comisin de la verdad
que no haya experimentado
problemas y desafos,
especialmente cuando se tiene
en cuenta la naturaleza de un pas como
Sierra Leona.
Dos grupos principales fueron de la
mayor importancia para el trabajo de la
Comisin de la Verdad y Reconciliacin de
Sierra Leona: los perpetradores y las vctimas. La Comisin mediante el acta que la
estableci tuvo el mandato de usar toda la
imaginacin posible y prestar especial atencin a las vctimas, sobre las cuales centrar
mi atencin en este documento.
Sin duda, la Comisin afront varios
desafos con respecto a ellas, entre otros los
siguientes:
1. El reto de alejarnos de un concepto
simplista de vctima o categora de vctima
para confrontar la complejidad del asunto y
decidir quin mereca ser considerado como
tal. Superficialmente podra parecer algo
sencillo y se podra resolver diciendo que
una vctima es quien sufri en manos de un
perpetrador; quien fue asesinada brutal o
brbaramente; quien sufri abuso sexual, la
amputacin de sus miembros o la destruccin de su propiedad. El reto principal
consista en comprender que las vctimas
Miembros del movimiento rebelde de Sierra Leona
celebran el fin del enfrentamiento armado despus del
acuerdo de cese al fuego en Abuja, Nigeria, en 2001.
SIERRA LEONA
testimonio ante la Comisin y de convencer
a otras para que pblicamente lo hicieran,
como mujeres y nios que fueron brutalmente abusados.
3. El reto de que funcionaran simultneamente, como ocurri, la Comisin de la
Verdad y la Reconciliacin y la Corte Especial
para Sierra Leona, instituciones que funcionaron independientemente sin compartir informacin. Este, entre otros desafos, inhibi
a la Comisin, ya que obstaculiz el acceso al
mayor nmero posible de perpetradores y,
en algunos casos, tambin impidi el acceso
a las vctimas, ya que stas teman que los
perpetradores volvieran a abusar de ellas.
RUF,
conflicto en 2001.
ALGUNOS PROBLEMAS
As como hubo desafos tambin se presentaron problemas, entre ellos tres especficos.
El primero que enfrent la Comisin fue la
manera conseguir financiacin para llevar a
cabo su mandato, que requera un anlisis
crtico-filosfico y a la vez prctico del
conflicto. La motivacin y el entusiasmo de
financiar la Comisin expresada por los
donantes durante las negociaciones de paz y
en el contexto del Acuerdo de Paz de Lom
se desvaneci sbitamente cuando surgi la
idea de establecer una Corte Especial, la
cual capt el inters de la comunidad
internacional. La Comisin se convirti en
Jugadores del equipo de ftbol de amputados durante la guerra civil en Sierra Leona entrenan en una playa en Freetown.
LA RELACIN COMISIN-VCTIMAS
Es necesario tener en cuenta una premisa:
es un hecho innegable que si no hay una
relacin positiva entre la Comisin y las
vctimas, el producto final de dicha Comisin
deber considerarse un fracaso. Esto es cierto en el caso de la Comisin de Sierra Leona.
Desde la misma acta de su creacin, la
Comisin pretenda ser una entidad "enfocada a las vctimas", ya que el Programa de
Desarme, Desmovilizacin y Reintegracin
estaba "dirigido a los perpetradores".
En el caso de Sierra Leona no dudo en
afirmar que hubo una relacin cordial, lo
cual contribuy para que las vctimas
colaboraran en esa fase de trabajo de la
Comisin que puede describirse como de audiencias preliminares. Sin embargo, hay que
tener en cuenta algunos aspectos. Primero,
que exista una cierta aprensin por parte
de muchas vctimas sobre la viabilidad o el
efecto benfico del trabajo de la Comisin.
Segundo, que con el paso del tiempo esas
vctimas fueron confiando en el trabajo de la
Comisin con la esperanza de que recibiran
alguna reparacin o compensacin. Tercero,
que una vez que se logr una buena empa47 hechos del callejn
"Cese al fuego" pidieron los participantes en la vigilia religiosa realizada en varios pases, como Sierra Leona.
ta, para las vctimas y la Comisin resultaron muy beneficiosas las audiencias pblicas
y las realizadas a puerta cerrada. En casi
todos los encuentros hubo una discusin
franca y abierta, lo que permiti que las vctimas se convencieran de que la comunidad
nacional e internacional hicieron lo mejor
posible al crear la Comisin.
De hecho, era claro que el xito de la
Comisin dependa, en gran parte, de la
metodologa y diseo de la labor y, adems,
que sin las perspectivas de las vctimas
muchos logros no se hubiesen alcanzado.
Sobre la reparacin
Y la reconciliacin
varias categoras:
1. Reconciliacin Nacional. Para lograrla
es necesario que el nfasis en la restaura
cin de la justicia nacional se enfoque en la
creacin de un ambiente idneo para pro
mover el fin de las hostilidades y el retorno
de la paz. Por lo tanto, la Comisin dijo en
su informe: "Cuando la reconciliacin es a
nivel nacional, sta debe reflejarse signifi
cativamente en la poblacin, lo cual nor
malmente implica la comprensin colectiva
de las diversas causas del conflicto recono
ciendo que no existe una sola verdad, sino
una verdad de muchas caras. La tarea de
la Comisin era ofrecer una versin de la
verdad que todos aceptaran".
2. Reconciliacin de la comunidad. Es
algo vital para la existencia humana, es
decir, para la convivencia en paz de unas
vctimas y otras, por un lado, y por el otro,
de vctimas y perpetradores y, adems, de
ser obligado a perdonar y que slo el individuo lo puede hacer. Ningn gobierno ni jefe
puede perdonar en nombre de un individuo.
La reconciliacin individual se refleja a nivel
interpersonal e intrapersonal", advierte la
Comisin en su documento final.
Vctimas y perpetradores
La Comisin tuvo que afrontar otro hecho:
que en el mbito interpersonal la reconciliacin se da entre dos individuos. El ejemplo ms obvio es la reconciliacin entre
vctima y perpetrador. Por eso, la Comisin
hizo esfuerzos para fomentar este tipo de
reconciliacin durante y despus de las
audiencias. Mientras que la guerra se libr
esencialmente entre varias facciones armadas, los civiles se involucraron, voluntaria
o involuntariamente, no nicamente como
vctimas, sino tambin como perpetradores,
informantes, observadores o beneficiarios.
"Algunos civiles llegaron a aprovechar la
guerra para saldar viejas cuentas con sus
vecinos o con antiguos socios en negocios",
dice el informe. Estos tipos de reconciliacin son igualmente importantes y deben
relacionarse entre s. En Sierra Leona esta
es una realidad. Por ejemplo, si los miembros de una faccin armada no se ponen de
Amigos y familiares del sierraleons Oury Jallow piden clarificacin, reparacin y justicia en Alemania Oriental.
Los resultados
Cules han sido los resultados de la Comisin con respecto a las vctimas? Todas las
comisiones de la verdad que han existido
deben producir resultados tangibles y
verificables. Hay resultados claves que, una
vez articulados y analizados, ayudan a
determinar si las vctimas han sido afectadas
positivamente o no como consecuencia de
las labores de los comisionados.
En el caso de la Comisin de Sierra Leona
y teniendo en cuenta que su enfoque de
trabajo fue la vctima, varios fueron esos
resultados.
Primero, el fin del conflicto trajo un
respiro para las vctimas, quienes vivan en
un estado permanente de temor. Una vez
salvadas de las garras de sus torturadores,
empezaron a descubrir su propia identidad
y encontraron una razn para seguir
viviendo.
R E C O M E N D A D O S
Pgina de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin de Sierra Leona: http://www.trcsierraleone.org
Discursos y otros documentos de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin:
http://www.sierra-leone.org/trc-documents.html
Acuerdo de paz de Lom entre el Gobierno de Sierra Leona y el RUF:
http://www.sierra-leone.org/lomeaccord.html
Acuerdo de cese al fuego de Abuja entre el Gobierno de Sierra Leona y el RUF:
http://www.sc-sl.org/abujaagreement.html
Sitio web de la Misin de Naciones Unidas en Sierra Leona, UNOMSIL:
http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unamsil/index.html
http://www.un.org/spanish/Depts/DPKO/Missions/unomsil/Unomsil.htm
Ms informacin sobre la Comisin: http://www.usip.org/library/truth.html
http://www.un.org/News/Press/docs/2004/ecosoc6140.doc.htm
cuales una vez sean plenamente implementadas llevarn a un nuevo renacer en Sierra
Leona. La suerte de las vctimas alent un
nuevo sentido de pertenencia, nacional e
internacionalmente, con el propsito expreso de actuar oportunamente para impedir
que se repitan las cosas que tan duramente
afectaron la nacin.
Sptimo, mediante el trabajo de la Comisin las vctimas demostraron que la justicia
restauradora, en contraste con la justicia
punitiva, podra servir como vehculo para
la transformacin y la reintegracin de las
comunidades.
Octavo, la vulnerabilidad de las vctimas
fue claramente identificada por la comunidad, lo que contribuy a que se aceptaran
como seres humanos vctimas de las circunstancias. Adems, se desenterraron las
acusaciones falsas y la necesidad de vengarse y saldar viejas cuentas.
CUADRO SINPTICO
de febrero de 1999 en
Ciudad de Guatemala
de conflicto.
URNG por
informe de la CEH sorprendi a los defensores de los DDHH por las fuertes
meses.
El Salvador
fueron 75 mil.
fueron detenidos por las fuerzas del Estado despus de presentar sus
testimonios.
Corte Suprema, el 28 de
extrajudiciales, desapariciones,
parlamentarios.
agosto de 2003.
El 8 de febrero de 1991 la
Comisin entreg al
familiares de desaparecidos y
Rettig). El 4 de marzo el
Presidente di a conocer
muertas o desaparecidas.
judicial.
"Reporte de la Comisin de
de la dictadura de Pinochet.
Sudfrica
Sri Lanka
dieron sus testimonios sobre los hechos. * Las audiencias se caracterizaron por Verdad y Reconciliacin". Fue
presentado al presidente
Nelson Mndela d 29 de
octubre de 1998.
reconciliacin.
1997
fueron a los lugares donde las vctimas les indicaban para recoger sus
testimonios.
desaparecidas.
Sierra
Leona
* Primera Comisin en frica que estableci como exigencia un acuerdo de paz "Reporte final de la Comisin
y primera en incluir comisionados internacionales. * Paralelo a la Comisin
de verdad y reconciliacin".
informacin entre una y otra. * El acuerdo de paz que dio origen a la Comisin
de Sierra Leona el 5 de
octubre de 2004 y
presentado en dos
nacionales.
Uganda
casos para investigacin por parte del rgano fiscal, con pocos resultados. *
Catorce casos fueron juzgados por las Cortes en diferentes lugares del pas,
Fuentes: Truth Commissions Digital Collection del United States Institute of Peace; "15 Truth Commissions 1974 to 1994", de Priscilla B. Harner;
"Las Comisiones de la Verdad en Amrica Latina", de Esteban Cuya; los informes finales de las diferentes comisiones y los documentos de los autores que participan en este especial.
Augusto Ramrez Ocampo, Ernesto Borda, "Un mecanismo alternativo para el conocimiento de la verdad del conflicto colombiano: anlisis comparado".
SRI LANKA
Mujeres tamiles de Sri Lanka conmemoran el aniversario de la muerte de la primera mujer combatiente del movimiento guerrillero Tigres de Tamil en Kilinochchi.
ri Lanka fue visto, durante mucho tiempo, como "La Isla Resplandeciente" y "La
Perla del Ocano ndico". Pero hacia finales de la dcada del ochenta emergi
como un pas de numerosas violaciones a los derechos humanos, especialmente
cuando el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas de las Naciones
Unidas registr 12 mil casos de ese tipo.
En 1994 se estableci en Sri Lanka la Comisin de Investigacin sobre Personas Desaparecidas que investig casos a partir del 1 de enero de 1988 hasta 1993, en respuesta a la agi-
L A DUALIDAD FRENTE
A las vctimas
SRI LANKA
En 1987, India y
Sri Lanka firmaron un acuerdo que
permita la intervencin militar de india
para lograr un tratado de paz y
reivindicar los derechos de los tamiles.
Tras este tratado se restituy el tamil y el
ingls como idiomas oficiales y se
prometi mayor autonoma a los territorios tamil. A pesar de la intervencin
india, que retir sus tropas en 1990, el
conflicto continu. La situacin empeor
cuando el presidente del pas fue asesinado en 1993, a causa de un ataque
atribuido al LTTE.
En noviembre de 1994, con el triunfo
electoral de Chandrika Kumaratunga, se
estableci una Comisin sobre Desaparecidos, que se dividi en tres comisiones,
cada una destinada a una regin del pas.
Desde entonces se han firmado
acuerdos de paz y de cese al fuego, que
no han prosperado. Hoy la confrontacin
contina y el conflicto ha dejado 62 mil
muertos aproximadamente, y cerca de
800 mil desplazados.
EN
atencin
ALGUNAS RECOMENDACIONES
En el informe final de la Comisin entregado al presidente de Sri Lanka en septiembre de 1997 las necesidades de las
vctimas determinaron nuestras recomendaciones, entre ellas: que a un nio que ha
perdido a sus padres se le conceda una
beca para que termine sus estudios; que un
adolescente en igual situacin reciba entrenamiento vocacional; que se introduzca
una reglamentacin para reconocer que
una desaparicin comprobada es equivalente a un certificado de defuncin para
efectos de cobrar una pliza de seguro; que
una viuda en situacin similar tenga el derecho de utilizar la tierra que su difunto vena cultivando as no tenga las escrituras;
que se establezca un sistema de oficinas en
los centros locales de administracin
R E C O M E N D A D O S
Monjes budistas oran por la paz entre cingaleses y tamiles que, an despus del informe final presentado por
la Comisin sobre Desaparecidos, continan en conflicto en Sri Lanka.
ALGUNAS REFLEXIONES
El desafo futuro consiste en desmontar la
maquinaria que promueve los intereses de
una minora explotadora y reemplazarla
por una maquinaria que permita opciones
libres, tolerancia y compasin en todos los
mbitos: polticos, sociales y culturales.
La experiencia de las vctimas debe
convertirse en un trampoln para restablecer en toda la comunidad los principios de
rendicin de cuentas y la eliminacin de la
impunidad. De lo contrario, lo que se haga
ser visto como una experiencia histrica
fcilmente archivada y olvidable.
Sobre las necesidades de las vctimas,
hago nfasis en la importancia de situarlas
dentro de una estructura en la que se brinde apoyo a la comunidad en su conjunto.
De no ser as, segn lo demuestra nuestra
experiencia en Sri Lanka, se pueden dar celos, resentimientos y hostilidades por parte
de otros grupos en desventaja y que luchan
tambin por su lugar. Esto puede representar un obstculo real para la reconciliacin
y la generacin de cambios en la sociedad,
de actitudes y de normas legales que deberan ser implementadas.
Es necesario, por lo tanto, que no se
olviden los siguientes aspectos: que se
requieren cambios culturales y legales para
que las mujeres ocupen su lugar en el
centro de la nacin; que se necesitan
fondos para responder a las necesidades
de los jvenes, aun cuando esto signifique
una reduccin de los recursos destinados a
la compra de armas, y que es indispensable
tratar los traumas que han resultado de las
prcticas brutales del pasado. Todo lo anterior debe ser prioritario para que se den
unas relaciones ms igualitarias. Y en ese
sentido, una Comisin de la Verdad ayuda a
construir los primeros cimientos.