Mari-Clean MH 300-20 (Stromme)

Instruction manual
MARI-CLEAN
High Pressure Cleaner
MH300/20, 3x440V/60Hz
Serial no.: ______________

Copyright Strmme AS 2005-
STROMME OFFICES:
Norway
Stromme AS
Phone : +47 67 52 60 60
Fax : +47 67 52 60 50
E-mail : stromme@stromme.com
Singapore
Stromme Ships Service (S) Pte.Ltd.
Phone : +65 626 11600
Fax : +65 626 11500
E-mail : stromme@stromme.com.sg
Norway
Norwegian Maritime Equipment AS
Phone : +47 53 47 95 00
Fax : +47 53 47 34 99
E-mail : nme@nme.no
The Netherlands
Stromme-Madsen BV
Phone : +31 181 603555
Fax : +31 181 603533
E-mail : madsen@stromme-madsen.nl
United Kingdom
Stromme UK Ltd
Phone : +44 1273 321212
Fax : +44 1273 321171
E-mail : sales@stromme.co.uk
Poland
Stromme ITS Poland Sp. z o.o
Phone : +48 58 623 6145
Fax : +48 58 664 3737
E-mail : sales@stromme-its.pl
Germany
Hoff Ships Service GmbH
Phone : +49 40 3097 880
Fax : +49 40 3097 8840
E-mail : sales@hoffship.de
Germany
Stromme ITS Germany GmbH
Phone : +49 40 72 24 029
Fax : +49 40 72 29 233
E-mail : sales@stromme-its.de
France
Stromme ITS France
Phone : +33 328 593 997
Fax : +33 328 636 637
E-mail : sales@stromme-its.fr
Spain
Crosscomar S.L.
Phone : +34 956 675 200
Fax : +34 956 675 118
E-mail : admon@crosscomar.com
Copyright Strmme AS 2005No part of this manual may be duplicated by mechanical or electronic means without the express written permission from Strmme AS.
All particulars in this manual are specied to our best knowledge, but without guarantee.
We reserve the right to make changes to information on hardware and rmware documentation at any time
without previous announcement.
We are thankful for any criticism and suggestions.
MARI-CLEAN
Mari-Clean type : _______________________________ S.no: ____________________
Owner
: _______________________________
Vessel name
: _______________________________
Delivery date
: _______________________________
Export Warranty Terms of Strmme AS

1. The acceptance of any tender from us includes the 5. The customer must send a written claim against this
acceptance of the following WARRANTY TERMS,
WARRANTY. Any visible defect must be reported
which shall apply as far as not otherwise particularly
within thirty days from the date of receipt of the
agreed in writing.
machine. Latent defects must be reported within
thirty days from the date when found. If these times
2. The manufacturer warrants its products to be free
are not admired to, the manufacturer is discharged
off defective material and workmanship. The warfrom WARRANTY responsibility, so far as particular
ranties concerning components manufactured by
defect is concerned.
subcontractors: such as motors, transmissions,
etc. are handled following the conditions given by 6. After receipt of a written claim and after it has been
the manufacturer of the component. The WARaccepted to be valid by manufacturer, then the
RANTY does not cover standard wearing parts and
manufacturer will deliver free of charge, ex.works
maintenance items such as lters, seals, electrical
the corresponding parts at no charge.
appliances etc. and no travelling cost.
7. The manufacturer shall have option of requiring the
3. WARRANTY period is to be twelve months from
return of the defective part to establish the claim.
delivery date.
8. The claimant will be responsible for the transporta-
4. The responsibility of the manufacturer is limited only

tion cost of both the defective and repaired parts and
to those defects which occur in circumstances of
also for the risk of damage during such transportawhich the manufacturer has been informed before
tion.
the delivery and provided that the machine has been 9. Defective parts or components replaced under WARused in accordance with the operation instructions
RANTY, must be placed at manufacturers disposal
and with expert skill. The responsibility of the of the
and become his property.
manufacturer does not include defects in or deterioration of machines, which are caused by neglecting 10.The manufacturer is not to be responsible for any
defects occurring after the termination of the WARinstructions, inadequate maintenance, accidents,
RANTY period.
modications made on the machine without the
written consent of the manufacturer, repairs being 11. The manufacturer shall not be held liable for any
carried out by the user abnormal use or conditions,
compensation whatsoever, for any damage to prodor by normal wear or deterioration. The responsibility
ucts, personal injury, death or for any spoiled mateof the manufacturer does not include defects due
rial, loss of working hours, loss of prots or indirect
to carrying out instructions issued by the customer.
caused by a defect of machines whilst replacing or
During WARRANTY period, original parts must be
repairing defective componets.
used.
Manufactured by: Clena high pressure systems AS, Denmark

3
Table of contents
1. Technical data ..............................................................................................................................................5
1.1 Technical data ...................................................................................................................................... 5
1.2 Main components ................................................................................................................................. 6
2. Safety instruction ........................................................................................................................................7
2.1 Introduction .......................................................................................................................................... 7
2.2 Safety ...................................................................................................................................................7
2.3 Description of the pump ....................................................................................................................... 8
3. Operation and maintenance .......................................................................................................................9
3.1 Operation instruction ............................................................................................................................ 9
3.2 Maintenance ....................................................................................................................................... 10
3.3 How to use roto nozzle ....................................................................................................................... 11
4. Trouble shooting .......................................................................................................................................12
4.1 Pump ..................................................................................................................................................12
5. Main parts with spare parts list ................................................................................................................16
5.1 Pump CL8321 .................................................................................................................................... 16
5.1.1 Pump description .................................................................................................................. 16
5.1.2 Exploded view drawing - part no. 45.193.000 ...................................................................... 17
5.1.3 Spare part list ........................................................................................................................ 18
5.2 El. motor ............................................................................................................................................. 19
5.2.1 El. motor description ............................................................................................................. 19
5.2.3 Spare part list ........................................................................................................................ 21
5.3 Unloader valve UL 181/400 R ............................................................................................................ 22
5.3.1 Unloader valve description and spare part list ...................................................................... 22
5.3.2 Exploded view drawing - 43.118.000 .................................................................................... 23
5.4 Flow switch selection ......................................................................................................................... 24
5.5
Safety valve VBH310 ........................................................................................................................ 25

5.5.1 Safety valve description and spare part list .......................................................................... 25
5.6 Boiler .................................................................................................................................................. 27
5.6.1 Boiler selection...................................................................................................................... 27
5.6.2 Exploded view drawing ......................................................................................................... 28
5.6.3 Spare part list ........................................................................................................................ 29
5.7 Pressure gauge selection ................................................................................................................... 30
5.8 HP gun ............................................................................................................................................... 31
5.8.1 HP gun description ................................................................................................................ 31
5.8.2 Exploded view drawing - part no. 35.210.000 ....................................................................... 32
5.8.3 Spare part list ........................................................................................................................ 33
5.9 Nozzles .............................................................................................................................................. 34
5.9.1 Nozzle chart .......................................................................................................................... 34
5.9.2 Roto nozzle description......................................................................................................... 35
5.9.3 Roto nozzle selection and spare part set .............................................................................. 36
5.9.4 Spare part list ........................................................................................................................ 37
5.9.5 Nozzles ................................................................................................................................. 38
5.9.6 How to use roto nozzle ......................................................................................................... 39
5.10 HP hoses ............................................................................................................................................ 40
5.11 Couplings ........................................................................................................................................... 41
5.12 Accessories ........................................................................................................................................ 43
5.12.1 High pressure safety equipment ........................................................................................... 43
6. Wiring diagram ..........................................................................................................................................45
4
1. Technical data
1.1
Technical data
MARI-CLEAN
MH300/20
Hot water
Portable
3x440 V - 60 Hz
Technical Data
Pressure range
Capacity
Motor
Voltage
Frequency
Equipped with
300
21
13,2
3 x 440
60
bar
l/min
kW
V
Hz
Length
Width
Height
1200 mm
680 mm
900 mm
Weight
165 kg
Temperature
Compact design
Epoxy treated steel frame
Large wheels, 4 wheel trolley
Plunger pump with ceramic pistons
Motor three phase class F, protected by thermal overload switch
Automatic start/stop function & timer
Burner with Dieseltank
70-130 CO
Optional equipment
Description
MARI-CLEAN MH300/20 is a complete high
pressure hot water portable cleaner. The
cleaner is delivered with 3/8 x 10 m high
pressure hose, spray gun with nozzle and
10 m electrical cable.
Part no.
Description
34.401.020
SPHCSL-R08
SPHN-R08-08
38.350.050
35.210.209
3111-10164
HP hose 3/8 x 20 mtr.

Quick coupl. FM 3/8
Quick coupl. M 3/8
Roto nozzle 050 TN350
Lance for roto nzl. 900mm
Chemical injector w/coupl.
1. Technical data
1.2
Main components
HIGH PRESSURE
CLEANERS
60-07
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
MARI-CLEAN
60.319.120
Mari-Clean MH 300-20
Bar
300
l/min
21
3 x 440 V 60 Hz
Automatic start/stop
10 mtr electric cable
MAIN COMPONENTS
45.193.000
Pump CL 8321
46.111.025
Motor 13,2 KW 60 Hz
43.118.000
Unloader valve UL 181/400R
43.303.310
Safety valve
53.400.200
Boiler 400 BAR 88KW
48.100.015
Flow switch
48.050.102
Pressure guage 0-400 bar P
35.210.000
Complete spray gun excl. nozzle

A320 bar w/bayonet coupl.
38.015.050
HP nozzle 15.050
38.100.001
LP nozzle 2530
34.401.010
3/8 HP hose 10 M
46.166.063C
Electrical panel 3-166-063C
Date: 12.04.2002
2. Safety instruction
2.1
Introduction
Congratulations on your new high pressure cleaner. In order to ensure

you full benet of the high pressure cleaner we ask you to read this
instruction carefully before starting.
The high pressure cleaner is robust and simple to operate, however,
should problems arise, which cannot be solved with the help of this
instruction, please approach your dealer or the service department
of the factory.
2.2
Safety
The user must;

*
Have thorough knowledge of the safety function, the equipment, and the
care of the machine.
Be well informed about the safety- and health demands applying to working with the machine.
Have developed a working technique against hazard - and health risks

during the work.
It is the duty of the employer to make sure that all personnel operating
the high pressure cleaning system meet these demands.
Young people under the age of 18 are not allowed to operate a high pressure
cleaning system with a working pressure above 70 bar unless they have
carried out an approved, qualifying education.
The high pressure cleaning system must always be kept in good condition
and should therefor be checked on a regular basis.
This safety instruction must be followed;
*
The electrical installation to which the machine is connected must be

correctly dimensioned and have correct earth.
When checking and repairing, remember to turn off the machine at the
main switch and turn off the water supply and relieve the pressure on
the gun. This must also be done after use.
When changing gun and hose, the machine must be turned off and the
pressure relieved.
Use only original high-pressure hoses. Never try to repair defective

high-pressure hoses.
Unauthorised personnel are not allowed to stay in a hosing area.
Note! The user must hold the gun and nozzle with both hands, stand
rmly, and use safety shoes/boots, protective clothing, safety goggles,
helmet with visor and if necessary ear protection. The dead mans handle
of the gun must never be blocked.
The user may not stand on a ladder unless there is a rail or another
safety measure providing the same safety.
If the work is carried out in an inappropriate position or lasts longer than

hour, the use of shoulder brace is recommended.
The jet must never be pointed at people or animals, electrical installations or other exposed places.
The high pressure cleaning of asbestos materials is forbidden.
2. Safety instruction
Besides this the user must be protected against unnecessary inuence of
noise and vibrations as well as substances. It is the responsibility of the
employer to be informed about changes and new notices/departmental
orders from the national Factories Inspectorate.
2.3
Description of the pump
The high-pressure cleaner is built-up in a common epoxy coated frame.

The electrical motor is built together with a robust 3-cylinder high-pressure pump with ceramic pistons, stainless steel valves and cylinder head
of a non-corrosion alloy.
The unloader and safety valve regulates the pressure and the water
quantity, protects the pump against overload and gives a pressure less
circulation with closed gun.
The electrical panel contains a power switch, automatic starter, thermorelay for engine protection as well as a timer for delayed stop.
Maximum water inlet temperature 60C.
3. Operation and maintenance

3.1
Operation instruction
Before starting
1.
Connect the cable. Note the label voltage and current of the machine
(see the data list).
2.
Check rotation of pump. (Rotation of pumps can be both ways).
3.
Check the oil level of the pump (oil stick or glass).
4.
Connect the high-pressure hose or pipe.
5.
Rinse the supply hose before connecting it to the machine.
6.
Maximum water pressure, 8 bar.
7.
Minimum water pressure 2-3 bar
8.
Minimum water ow 1,5 times rated water capacity
9.
Turn on the water and rinse the gun and the High-pressure hose before
connecting to the nozzle.
10. Let water run through the pump and nozzle pipe as the gun is held
open.
11. Start the machine with the gun open. Then close the gun and turn switch,
the machine will run a few seconds and then stop.
12. When the gun is opened, the machine starts and stops again a few
seconds after closing the gun. The idling time can be adjusted.
13. Adjusting the pressure regulation valve changes the working pressure.
14. Depending on the cleaning purpose, the double lance can be changed
to a special single lance with rotating nozzle, other lances available
upon request.
15. If you want to lay out soap or chemicals, an external injector is to be
connected at the high-pressure side exit or between two hose connections. The suction hose of the injector with lter is put into the chemical
can and the pressure regulator valve on the gun, be opened to low
pressure. Maximum 7 % chemical/soap is supplied to the water. When
closing the pressure regulation valve, the supply of chemical/soap is
shut off.
16. Note! If using hot water up to 60 C inlet water temperature, the timer
(start/stop) must be adjusted to max. 10 sec. Use of hot water will decrease the lifetime of the piston seals.
17. MH models only (hot water).
If hot water is required, start the boiler by turning on starter switch and
adjust the temperature on the thermostat.
If your water supply is dirty with particles, we advise you to mount an extra
efcient lter in order to protect the pump and other vital parts of the machine.
When cleaning with salt water or water with chemicals, the pump must be
rinsed with clean water after use.
After use the start switch is shut off and the water supply is closed.
Remember to relieve the pressure on the gun.
3. Operation and maintenance

3.2
Maintenance
To ensure that you can benet from your high pressure cleaner as long
time as possible, we recommend that you:
On a regular basis check the oil level of the pump.
Change oil after the rst 50 hours.

Afterwards after each 200-500 hours - or at least once a year.
Oil type: non foaming SAE W20-40
Clean the water lter when necessary.

Rinse the feeder hose after long time standstill.
(Interior algae cover can block the lter).
Keep the vital parts of the machine clean.

In frosty weather the machine is placed in a frost proof room or make
the machine frost-free as follows; The feeder hose is replaced by a

short suction hose which is placed in a can of antifreeze. The nozzle
is kept in the same can and the gun a few times so that the circulation
also is rinsed.
If frosty weather make sure to drain the high pressure pipe line.
MH models only (hot water).
Clean regulary burner and boiler for soot.
10
3.3
How to use roto nozzle
Always point roto nozzle down before starting in order to evacuate air
from the nozzle.
Start roto nozzle.
When started it can be moved in all positions.
11
4. Trouble shooting
4.1
Pump
Error
Cause
Measures
Cleaner does not start
the cleaner is not connected
check power supply
no power on the wall switch
check power supply
phase is missing, all poles are
check power supply
the fuse has blown
change fuse
cable breaks or loose connec-
send for service
engine protection defective
send for service
low voltage
send for service
loose cable
send for service
missing phase (at 1 phase =
send for service
motor relay switches off = hot
check working pressure, if nec-
fuse blown
change fuse
low voltage
send for service
too high pressure
check high-pressure nozzle for
lack of oil on the pump
check, if necessary ll in oil
the pump is not primed and is
no water in the inlet line

the valves are blocked
the pressure line is closed and
to the power supply correctly
in the plug
tion
The motor hums when

starting
start relay defective)
The cleaner stops suddenly
motor
The pump does not produce any noise after starting up
essary change high-pressure

nozzle
dirt
running dry!
does not allow the air to get out

the uid end
12
Error
Cause
The pump knocks
air suction
Measures
insufcient feeding
bends, elbows and ttings
along the suction line throttle the amount of uid, which

passes through
too small inlet lter.

dirty inlet lter
the feeding pump, where provi-
ded, is not of the suitable type

or provides insufcient pressure
or volume
the pump is not primed due to
insufcient feeding or the delivery line is closed during start

up
the pump is not primed be-
cause some valves are stuck

(i.e. pump inactivity for long
time)
jammed or worn-out pressure

valves
worn-out pressure packings

the pressure-regulating valve
does not work properly
clearance in the drive system

r.p.m. are higher than rated
The pump does not deliver the
rated volume
insufcient feeding (due to the

causes listed above)
r.p.m. are less than rated

excessive amounts of water by-
passed by the pressure regulating valve
worn-out valves
excessive leakage from pressure packings
13
4. Trouble shooting
Error
Cause
Measures
Insufcient pump pressure
not enough water supply
check that minimum water
the nozzle is (or has become)

too large
r.p.m. are less than rated

excessive leakage from pressure packings
excessive amount of water by-
passed by the pressure-regulating valve or faulty valve operation
excessively worn-out valves

Excessive water leakage from
the pump
pressure packings are exces-
sively worn-out (due to normal

wear or excessive cavitation)
Worn-out plungers
Overheated pump
the direction of rotation is not

correct
pump is overloaded (pressure

or rpm over the rated valves)
the oil level is too low or the oil

is not a suitable type or fully
used
excessive belt tension or
ncorrect alignment of the joint

(where provided)
excessive inclination of the

pump during operation
Pipe vibrations or knockings
air suction
the pressure-regulating valve
does not work properly
the by-pass line is undersized

jammed up valves
drive transmission motion is
irregular
14
supply is 1,5 times rated water

capacity
Error
Cause
Measures
Chemical ejector
chemical hose is not below the
push the hose below the liquid
chemical lter dirty
clean lter
chemicals too thick
thin according to the directions
pressure regulation valve is not
open completely
counter valve dirty
send for service
takes in false air
send for service
injector chalked
descale
terminal switch on 0
start
thermostatic setting is too low
adjust upwards (80C)
pressure swithc/oating switch
clean or replacet
fuel tank empty
check
fuel lter element blocked
clean or replace
insufcient air supply
adjust air inlet valve
fuel pressure to high
adjust the pump to 9-10 bar
fuel nozzle to big
replace
boiler/burner-head sooted-up
clean
fuel nozzle partly blocked - un-
replace
The machine does not take in

chemicals (at low pressure on
water exit)
liquid level
open
Burner does not start
does not react on open gun.

Has to react by open gun
Burner is sooting up
even atomizing
15
level
of the supplier. in cold water,

check that there is no sediment
5. Main parts with spare parts list

5.1 Pump CL8321
5.1.1 Pump description
PUMP
45-09.30
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
Pump CL 8321
45.193.000
50 Hz
60 HZ
Bar
300
300
L/min
R/min
KW
Shaft
18
1.450
10,2
25 mm.
21,5
1.725
12,1
25 mm
CL 8321
Right or Left
QTY
for
overhaul
SPARE PARTS KIT:

45.110.005
Seal packing Kit 20 mm

Consisting of:
Pos. 4
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 9
45.110.014
Complete seal packing Kit 20 mm

Consisting of:
Pos. 3
1 pc
Pos. 4
1 pc
Pos. 5
1 pc
Pos. 6
2 pcs
Pos. 7
2 pcs
Pos. 8
1 pc
Pos. 9
1 pc
45.110.022
Valve assembly Kit

Consisting of:
Pos. 13
Pos. 14
Pos. 15
1 pc
1 pc
1 pc
45.110.031
Plunger seal Kit

Consisting of:
3 pcs
45.110.044
Ceramic plunger Kit (20 mm)

Consisting of:
Pos. 46
Pos. 47
Pos. 48
Pos. 49
Pos. 50
Pos. 51
16
Pos. 3
3 pcs
6 pcs
6 pcs
3 pcs
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1
3
5.1.2
Exploded view drawing - part no. 45.193.000
17
5. Main parts with spare part list

5.1.3
Spare part list
PUMP
45-09.31
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
SPARE PART LIST CL 8321

Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
45.193.001
45.190.002
45.190.003
45.190.004
45.193.005
45.193.006
45.193.007
45.193.008
45.193.009
45.193.010
45.193.011
45.193.012
45.190.013
45.193.014
45.190.015
45.190.016
45.193.017
45.193.018
45.193.019
45.193.020
45.193.021
45.193.022
45.193.023
45.193.024
45.190.025
45.190.026
45.190.027
45.190.028
45.190.029
45.193.030
45.190.031
45.190.032
45.190.033
45.190.034
45.190.035
45.190.036
45.190.037
45.190.038
45.190.039
45.190.040
45.190.041
45.190.042
45.190.043
45.190.044
45.190.045
45.190.046
Crankcase 1
Plunger guide
Plunger seal 3
Pressure ring O-ring
Pressure ring dia. 20 mm
U-seal dia. 20 mm
Support ring dia. 20 mm
Intermediate ring dia. 20 mm
Back ring dia. 20 mm
Brass plug 1/2
Copper washer 1/2
Manifold
Valve O-ring
Brass, valve sub-assembly
Manifold plug O-ring
Manifold plug
Lock-washer
Manifold allen screw
Copper washer 3/8
Brass plug 3/8
Valve seat
Valve plate
Valve spring
Valve cage, brass
Bearing cover hex screw
Washer
Closed ange
Flanges O-ring
Roller bearing
Crankshaft
Crankshaft key
Oil dip stick 1/2
Connecting-rod-pin snap ring
Connecting-rod-pin
Connecting rod assembly
Spring washer
Connecting rod allen screw
Crankcase cover allen screw
Sight glass 3/4 (before 1/1-02 - 1/2)
Gasket 1/2
Brass plug 3/8
Gasket 3/8
Crankcase cover
Crankcase cover gasket
Plunger rod
Copper spacer
18
3
3
3
6
6
3
3
1
1
6
6
6
6
6
8
8
1
1
6
6
6
6
8
8
1
2
2
1
1
1
6
3
3
6
6
6
1
1
1
1
1
1
3
3
5.2 El. motor

5.2.1 El. motor description
EL MOTOR
46-01
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
CLASS F INSULATION
RPM
50 Hz
1450
60 HZ
1750
46.104.024
Hollow shaft 24 mm
4,0 kW
4,4 kW
46.105.522
Hollow shaft 22 mm
5,5 kW
6,0 kW
46.105.524
Hollow shaft 24 mm
5,5 kW
6,0 kW
46.105.525
Hollow shaft 25 mm
5,5 kW
6,0 kW
46.105.528
Shaft 28 mm
5,5 kW
6,0 kW
46.107.524
Hollow shaft 24 mm
7,5 kW
9,0 kW
46.107.525
Hollow shaft 25 mm
7,5 kW
9,0 kW
46.109.225
Hollow shaft 25 mm
9,2 kW
11 kW
46.111.025
Hollow shaft 25 mm
11 kW
13 kW
46.115.028
Hollow shaft 28 mm
15 kW
17,2 kW
MOTOR MATERIAL SEPCIFICATION

STD
ALT
=
=
Standard
Alternative
P
AL
LA
LAZ
sheet
GH
AA
AM
=
=
=
=
Polypropylene
Aluminium
Steel sheet
Galvanized steel
=
=
=
Cast iron
Anodized aluminium
Maylar Adhesive
FAN
SIZE
63
71
80
90
100
112
132
160
STD
P
P
P
P
P
P
P
AL
FAN COVER
STRIP COVER
FRONT
SHIELD
ALT STD ALT1 ALT2 STD ALT1 ALT2 STD

AL
AL
AL
AL
AL
AL
P
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LAZ
LAZ
LAZ
LAZ
LAZ
LAZ
LAZ
LAZ
P
P
P
-
P
P
P
P
P
P
P
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
19
LA
LA
LA
-
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
REAR
SHIELD
NAME
PLATE
ALT STD
ALT STD
ALT
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
AA
AA
AA
AM
AM
AM
-
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AM
AM
AM
AA
AA
AA
AA
AA

5.2.2
20
5.2.3
Spare part list
EL MOTOR
46-01.1
PART NO.
DESCRIPTION
WHEN ORDERING SPARE PARTS
MOTOR SIZE/NO. MUST BE
SPECIFIED.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
46.100.001
46.100.002
46.100.003
46.100.004
46.100.005
46.100.006
46.100.007
46.100.008
46.100.009
46.100.010
46.100.011
46.100.012
46.100.013
46.100.014
46.100.015
46.100.016
46.100.017
46.100.018
46.100.019
Rear shield
Flange type B5
Flange type B14
Retention ring
Rotor with shaft
Front bearig
Rear bearing
Key
Casing w.stator and winding
Seal
Terminal strip
Strip cover
Core hitch
Compensation ring
Rear shield
Fan
Fan xing ring
Fan cover
Name plate
21
QTY

5.3 Unloader valve UL 181/400 R
5.3.1 Unloader valve description and spare part list
UNLOADER VALVE 43-04

43-09
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
UNLOADER VALVE
43.118.000
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
43.118.001
43.118.002
43.118.003
43.118.004
43.118.005
43.118.006
43.118.007
43.118.008
43.118.009
43.118.010
43.118.011
43.118.012
43.118.013
43.118.014
43.118.015
43.118.016
43.118.017
43.118.018
43.118.019
43.118.020
43.118.021
43.118.022
43.118.023
43.118.090
Unloader valve UL 181/400 R

Flow rate
max.
Pressure
max.
400 bar
Spare parts
Hezagon nut
Centring disc.
Pressure spring
Pin
Guide plug
Support ring
O-ring
Piston rod with piston body
Casing
Seat
O-ring
Ball
Bypass valve spring
O-ring
Connecting branch G 1/2
Support ring
O-ring
O-ring
Cone-kick-back valve
Kick-back valve spring
Connecting branch G
Plug G
Seal
Repair kit. Pos. 6, 7, 10, 11, 12, 14,
16, 17, 18.
22
80 l/min
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5.3.2
Exploded view drawing - 43.118.000
23

5.4
Flow switch selection
FLOW SWITCH
48-02
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
48.100.015
FF 15 RI
48.100.025
FF 25 RI
48.100.040
FF 40 RI
48.101.010
CST 6
3/8
48.200.070
48.210.070
DUG 70
1
Glas for DUG 70
1
1
48.102.012
ST 100
24
5.5 Safety valve VBH310

5.5.1 Safety valve description and spare part list
SAFETY VALVE
43-20
43-21
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
SAFETY VALVE
43.303.310
Safety valve VBH 310

Bar
310
L/min
25
SPARE PART LIST

Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
16
17
18
19
20
21
43.303.001
43.303.002
43.303.003
43.303.004
43.303.005
43.303.006
43.303.007
43.303.008
43.303.009
44.000.150
43.303.014
43.303.015
43.303.016
43.303.017
43.303.018
43.303.019
43.303.020
43.303.021
Body
Seat o-ring 1,78 x 12,42
Ball sup. ass.
Guide bushing
O-ring 108 2,62 x 6,02
Teonring 6.5 x 11
Plate
Spring
Handle
Plug 22 mm
Seat
Guide bushing ring 2.62 x 15,54
Guide bush. teon ring 7 x 11,5
Guide conn. ring 2,62 x 20,24
Guide conn.
Piston
Set screw
Nut M 20 x 1,5
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
43.262.810
Kit o-ring pos. 1-5-6-11-15-16-17
43.262.811
Kit outlet pos. 11-12-13
43.262.812
Kit piston pos. 2-3-7-8-14-19
25

5.5.2
26
Pressure
Max: 310 bar
Volume
Max:
25 l/min
Temperature
Max:
90 C
Inlet
G 3/8 M
Outlet
G 3/8 M
By-Pass
G 3/8 F
5.6 Boiler
5.6.1 Boiler selection
BOILER
53-01
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
BOILER 200 BAR

53.200.200
Boiler
200 bar
21 l/min
88 kw
BOILER 300 BAR

53.300.200
Boiler
300 bar
21 l/min
88 kw
53.301.200
Boiler 300 bar

21 l/min
Stainless steel shell
88 kw
BOILER 400 BAR

53.400.200
Boiler
21 l/min
88 kw
53.401.200
Boiler 400 bar

21 l/min
Stainless steel shell
88 kw
Date: 05.03.2002
27
400 bar

5.6.2
Exploded view drawing
28
5.6.3
Spare part list
BOILER
53-04.3
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
SPARE PARTS
BOILER 200 - 400 BAR, 88 KW
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
53.430.001
53.430.002
53.430.003
53.430.004
53.430.005
53.488.006
53.430.007
53.430.008
53.488.009
53.430.010
53.430.011
53.430.012
53.430.013
53.488.214
53.488.314
53.488.414
53.430.015
53.430.016
53.430.017
53.488.018
53.488.019
53.430.020
53.430.021
53.430.022
53.430.023
53.430.024
53.430.025
53.430.026
53.430.027
53.430.028
Sparking plug excl. cable

Electrode
Flange
Gasket (small)
Nozzle support
Oil nozzle
Reduction
Pipe tting
Oil pipe
Lid (top plate)
Bafe
Chimney
Inner Band (optional)
Coil 200 bar
Coil 300 bar
Coil 400 bar
Gasket (large)
Bottom band
Die
Inner casing
Outer casing
Fan
Motor
Joint
Oil pump
Solenoid valve
Pipe tting
Transformer E17 CK/2
Air regulator
PVC disc
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
53.000.010
Fuel lter, one off
53.000.020
Fuel lter, Oventrop, complete
53.000.021
Filter for Oventrop
Date: 05.03.2002
29

5.7
Pressure gauge selection
PRESSURE GAUGE 48-01
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
PRESSURE GAUGE
48.050.001
50
0-250
bar
48.050.101
50 P
0-250
bar
48.050.102
50 P
0-400
bar
48.050.105
50
0-400
bar inox
48.063.102
63 P
0-315
bar
48.063.003
63
0-400
bar inox
48.063.004
63
0-1000 bar inox
48.300.001
PG 2
0-600
48.300.002
63
0-1000 bar
48.300.003
63
0-1600 bar
48.990.950
Support for panel mount. 50 mm
48.990.963
Support for panel mount. 63 mm
30
bar
5.8 HP gun
5.8.1 HP gun description
HP GUN
35-03
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
HP GUN 320 BAR
35.210.000
Compl.HP gun 320 bar excl.nzl.

With double lance
35.210.100
HP GUN 320 BAR w/quick coupling

Max. Bar
320
Max. l/min.
40
Max. 0C
150
SINGLE LANCE
Stainless steel
Max. bar
320
Max. l/min.
40
Max. C
150
35.210.209
35.210.212
35.210.220
Length mm
Length mm
Length mm
900
1200
2000
1
1
1
DOUBLE LANCE
Stainless steel
Max. bar
320
Max. l/min
40
Max. C
150
35.210.360
Length mm
35.210.390
Length mm
35.210.400
Double lance for turbonozzle
35.210.090
Rep. Kit gun-inside

pos. no. 6-15-16-17-18-19
35.210.091
Rep.kit coupl./lance
pos. no. 27-28-29-31
35.210.092
Rep.kit HP gun/swivel
pos. no. 4-33
35.210.093
Compl. coupling 1
pos. no. 14-27-28-29-31
31
600
900

5.8.2
28
29
27 31
Rep. kit 35.210.091
Rep. kit 35.210.093
Rep. kit 35.210.090
Rep. kit 35.210.092
32
5.8.3
Spare part list
HP GUN
35-03.1
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
Pos. no.
1
2
3
4
5
10
11
14
31
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
35.210.001
35.210.002
35.210.022
35.210.005
35.210.018
35.210.033
35.210.004
35.210.030
35.210.031
Plastic housing L
Plastic housing R
Screw
Valve housing
Trigger
Swivel con.
Inlet tting
Cap
Seal
1
1
7
1
1
1
1
1
1
35.210.090
Rep. Kit gun-inside

pos. no. 6-15-16-17-18-19
35.210.091
Rep.kit coupl./lance
pos. no. 27-28-29-31
35.210.092
Rep.kit HP gun/swivel
pos. no. 10-11
35.210.093
Compl. coupling 1
pos. no. 14-27-28-29-31
33
Bar
04 045
05 055
06 065
07 075
08 085
09
10
11
12
13
14
15
3,2
3,3
3,5
3,6
3,7
3,9
4,2
4,5
4,7
5,0
5,2
5,5
5,7
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7
6,9
7,1
7,2 10,1 13,0 14,5 18,1 21,7 29,0 32,6 36,2 39,9 43,5 47,1 50,7 54,3 58,0 61,6 65,2 72,5 79,7 86,9 94,2 101 109
7,4 10,4 13,3 14,8 18,5 22,2 29,7 33,4 37,1 40,8 44,5 48,2 51,9 55,6 59,3 63,0 66,7 74,2 81,6 89,0 96,4 104 111
7,6 10,6 13,6 15,2 19,0 22,7 30,3 34,1 37,9 41,7 45,5 49,3 53,1 56,9 60,7 64,5 68,2 75,8 83,4 91,0 98,6 106 114
7,7 10,8 13,9 15,5 19,4 23,2 31,0 34,9 38,7 42,6 46,5 50,3 54,2 58,1 62,0 65,8 69,7 77,5 85,2 93,0 101 108 116
220
240
260
280
300
350
400
34
450
500
550
600
650
25
30
35
40
50
60
70
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
9,9 13,3 14,9 16,6 18,2 19,9 21,6 23,2 24,9 26,5 28,2 29,8 33,2 36,5 39,8 43,1 46,4 49,7 53,1 59,7 66,3 82,9 99,5 116 133 166 199 232
9,5 12,6 14,2 15,8 17,4 19,0 20,6 22,1 23,7 25,3 26,9 28,5 31,6 34,8 37,9 41,1 44,3 47,4 50,6 56,9 63,2 79,1 94,9 111 126 158 190 221
9,0 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 30,0 33,0 36,0 39,0 42,0 45,0 48,0 54,0 60,0 75,0 90,0 105 120 150 180 210
8,5 11,3 12,7 14,1 15,6 17,0 18,4 19,8 21,2 22,6 24,0 25,5 28,3 31,1 33,9 36,8 39,6 42,4 45,3 50,9 56,5 70,7 84,9 99,0 113 141 170 198
8,2 11,0 12,3 13,7 15,1 16,4 17,8 19,2 20,5 21,9 23,3 24,6 27,4 30,1 32,9 35,6 38,3 41,1 43,8 49,3 54,8 68,5 82,2 95,9 110 137 164 192
7,9 10,6 11,9 13,2 14,6 15,9 17,2 18,5 19,8 21,2 22,5 23,8 26,5 29,1 31,7 34,4 37,0 39,7 42,3 47,6 52,9 66,1 79,4 92,6 106 132 159 185
9,8 11,0 12,2 13,5 14,7 15,9 17,1 18,4 19,6 20,8 22,0 24,5 26,9 29,4 31,8 34,3 36,7 39,2 44,1 49,0 61,2 73,5 85,7 98,0 122 147 171
8,9 10,1 11,2 12,3 13,4 14,5 15,7 16,8 17,9 19,0 20,1 22,4 24,6 26,8 29,1 31,3 33,5 35,8 40,2 44,7 55,9 67,1 78,3 89,4 112 134 1571
9,7 11,6 15,5 17,4 19,4 21,3 23,2 25,2 27,1 29,0 31,0 32,9 34,9 38,7 42,6 46,5 50,3 54,2 58,1 62,0 69,7 77,5 96,6 116 136 155 194 232 271
9,4 11,2 15,0 16,8 18,7 20,6 22,4 24,3 26,2 28,1 29,9 31,8 33,7 37,4 41,2 44,9 48,6 52,4 56,1 59,9 67,3 74,8 93,5 112 131 150 187 224 262
9,0 10,8 14,4 16,2 18,0 19,8 21,6 23,4 25,2 27,0 28,8 30,6 32,4 36,1 39,7 43,3 46,9 50,5 54,1 57,7 64,9 72,1 90,1 108 126 144 180 216 252
8,7 10,4 13,9 15,6 17,3 19,1 20,8 22,5 24,2 26,0 27,7 29,4 31,2 34,6 38,1 41,6 45,0 48,5 52,0 55,4 62,4 69,3 86,6 104 121 139 173 208 242
8,3
7,9
7,5
7,1
6,8
6,6
7,3
6,7
9,5 11,9 14,2 19,0 21,3 23,7 26,1 28,5 30,8 33,2 35,6 37,9 40,3 42,7 47,4 52,2 56,9 61,7 66,4 71,2 75,9 85,4 94,9 119 142 166 190 237 285 332
8,9 11,2 13,4 17,9 20,1 22,4 24,6 26,8 29,1 31,3 33,5 35,8 38,0 40,2 44,7 49,2 53,7 58,1 62,6 67,1 71,6 80,5 89,4 112 134 157 179 224 268 313
8,4 10,5 12,5 16,7 18,8 20,9 23,0 25,1 27,2 29,3 31,4 33,5 35,6 37,6 41,8 46,0 50,2 54,4 58,6 62,7 66,9 75,3 83,7 105 125 146 167 209 251 293
7,7
7,5
7,2
6,9
6,6
6,3
6,0
5,7
5,5
5,3
6,1
5,6
9,9 11,0 13,7 16,4 21,9 24,6 27,4 30,1 32,9 35,6 38,3 41,1 43,8 46,6 49,3 54,8 60,2 65,7 71,2 76,7 82,8 87,6 98,6 110 137 164 192 219 274 329 383
9,4 10,5 13,1 15,7 21,0 23,6 26,2 28,8 31,5 34,1 36,7 39,3 42,0 44,6 47,2 52,4 57,7 62,9 68,2 73,4 78,7 83,9 94,4 105 131 157 184 210 262 315 367
9,0 10,0 12,5 15,0 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 90,0 100 125 150 175 200 250 300 350
8,5
8,0
7,5
7,0
6,7
6,5
6,2
6,0
5,7
5,4
20
Field 1
Field 2
Field 3
9,9 12,7 14,1 17,7 21,2 28,3 31,8 35,4 38,9 42,4 46,0 49,5 53,0 56,6 60,1 63,6 70,7 77,8 84,9 91,9 99,0 106
9,6 12,4 13,8 17,2 20,7 27,6 31,0 34,5 37,9 41,4 44,8 48,2 51,7 55,1 58,6, 62,0 68,9 75,8 82,7 89,6 96,5 103
9,4 12,1 13,4 16,8 20,1 26,8 30,2 33,5 36,9 40,2 43,6 47,0 50,3 53,7 57,0 60,4 67,1 73,8 80,5 87,2 93,9 101
9,1 11,7 13,0 16,3 19,6 26,1 29,3 32,6 35,9 39,1 42,4 45,6 48,9 52,2 55,4 58,7 65,2 71,7 78,2 84,7 91,3 97,8
8,9 11,4 12,6 15,8 19,0 25,3 28,5 31,6 34,8 37,9 41,1 44,3 47,4 50,6 53,8 56,9 63,2 69,6 75,9 82,2 88,5 94,9
124 139 155 194 232 271 310 387 465 542
121 136 152 190 227 265 303 379 455 531
119 133 148 185 222 260 297 371 445 519
116 130 145 181 217 254 290 362 435 507
113 127 141 177 212 247 283 354 424 495
110 124 138 172 207 241 276 345 414 482
107 121 134 168 201 235 268 335 402 470
104 117 130 163 196 228 261 326 391 456
101 114 125 158 190 221 253 316 379 443
8,6 11,0 12,2 15,3 18,4 24,5 27,6 30,6 33,7 36,7 39,8 42,9 45,9 49,0 52,1 55,1 61,2 67,4 73,5 79,6 85,7 91,9 98,0 110 122 153 184 214 245 306 367 429
8,3 10,6 11,8 14,8 17,7 23,7 26,6 29,6 32,5 35,5 38,5 41,4 44,4 47,3 50,3 53,2 59,2 65,1 71,0 76,9 82,8 88,7 94,7 106 118 148 177 207 237 296 355 414
8,0 10,3 11,4 14,3 17,1 22,8 25,7 28,5 31,4 34,2 37,1 39,9 42,8 45,6 48,5 51,3 57,0 62,7 68,4 74,1 79,8 85,5 91,2 103 114 143 171 200 228 285 342 399
7,7
7,3
7,0
6,6
6,3
5,9
5,4
5,2
5,0
4,8
4,6
4,4
4,2
5,1
4,9
18
9,5 10,3 11,1 11,9 12,6 13,4 14,2 15,8 17,4 19,0 20,6 22,1 23,7 25,3 28,5 31,6 39,5 47,4 55,3 63,2 79,1 94,9 111
200
8,7
3,0
7,9
180
4,0
3,8
16
Field 1
9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 36,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 100 120 140
2,8
7,1
2,7
4,8
4,9
4,5
8,0
160
6,3
150
3,7
4,4
4,0
6,0
2,6
4,7
140
3,4
3,1
5,0
2,4
4,0
2,2
4,0
120
3,2
100
3,6
2,0
2,8
1,6
Flow l/min
80
2,8
03
Field 2
0,9 1,00 1,10 1,20 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,70 1,75 1,80 1,90 2,00 2,10 2,15 2,20 2,30 2,40 2,60 2,80 3,00 3,30 3,60 3,90 4,30 4,60 5,00
02 025
50
2,2
0,8
0,6
=mm
Pressure
0,7
01 014 018
Nozzle no
Nozzle chart
5.9 Nozzles
5.9.1 Nozzle chart
5.9.2
Roto nozzle description
Max water temperature

Max pressure
Max ow rate
Available nozzles size
90
350
46
03-12
C
BAR
l/min
When ordering spares parts and repair kits, please state

model and nozzle size
Positions 4-9 are only avaiable as a repair kit.
Warning:
Never put your hand into the rotating water blast.
Wear goggles.
Never aim the blast at humans or animals.
Never aim the blast at live electrical appliances.
35

5.9.3
Roto nozzle selection and spare part set
NOZZLE
38-02
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
Max. 350 bar

Max. 900
38.350.030
030
Roto Noz. TN 350
38.350.040
040
Roto Noz. TN 350
38.350.045
045
Roto Noz. TN 350
38.350.050
050
Roto Noz. TN 350
38.350.055
055
Roto Noz. TN 350
38.350.060
060
Roto Noz. TN 350
38.350.070
070
Roto Noz. TN 350
38.350.080
080
Roto Noz. TN 350
38.350.090
090
Roto Noz. TN 350
38.350.100
100
Roto Noz. TN 350
38.350.120
120
Roto Noz. TN 350
SPARE PARTS SET TN 350

38.351.030
030
Spare parts TN 350
38.351.040
040
Spare parts TN 350
38.351.045
045
Spare parts TN 350
38.351.050
050
Spare parts TN 350
38.351.055
055
Spare parts TN 350
38.351.060
060
Spare parts TN 350
38.351.070
070
Spare parts TN 350
38.351.080
080
Spare parts TN 350
38.351.090
090
Spare parts TN 350
38.351.100
100
Spare parts TN 350
38.351.120
120
Spare parts TN 350
NOTE!
Last three digits are the nozzle size.
36
5.9.4
Spare part list
NOZZLE
38-02
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
ROTO NOZZLE TN 350

SPARE PARTS
Pos. no. 1
Pos. no. 2
Pos. no. 3
Pos. no. 4
Pos. no. 5
Pos. no. 6
Pos. no. 7
Pos. no. 8
Pos. no. 9
Pos. no. 10
Pos. no. 11
38.351.001
38.351.002
38.351.003
38.351.004
38.351.005
38.351.006
38.351.007
38.351.008
38.351.009
33.351.010
38.351.011
Rubber cap large

Rubber cap small
Discharge casing
O-ring 10.0 x 2,0
Bearing
Rotor assy
Sleeve
Tandem Sleeve
Rubber ring
Drive plug
O-ring 22,0 x 2,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
38.351.XXX
Repair kit item 4-9

Please advise nozzle size!
37

5.9.5
Nozzles
NOZZLES
38-01
PART NO.
DESCRIPTION
38.000.030
38.000.040
38.000.045
38.000.050
38.000.055
38.000.060
38.000.065
38.000.070
38.000.075
38.000.080
38.000.085
38.000.090
38.000.100
38.000.110
38.000.120
38.015.030
38.015.040
38.015.045
38.015.050
38.015.055
38.015.060
38.015.065
38.015.070
38.015.075
38.015.080
38.015.085
38.015.090
38.015.100
38.015.110
38.015.120
38.025.030
38.025.040
38.025.045
38.025.050
38.025.055
38.025.060
38.025.065
38.025.070
38.025.075
38.025.080
38.025.085
38.025.090
38.025.100
38.025.110
38.025.120
00.030
00.040
00.045
00.050
00.055
00.060
00.065
00.070
00.075
00.080
00.085
00.090
00.100
00.110
00.120
15.030
15.040
15.045
15.050
15.055
15.060
15.065
15.070
15.075
15.080
15.085
15.090
15.100
15.110
15.120
25.030
25.040
25.045
25.050
25.055
25.060
25.065
25.070
25.075
25.080
25.085
25.090
25.100
25.110
25.120
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
HP Nozzle
38.100.001
BRASS 1/4 LP NOZZLES

2530
LP Nozzle
NOTE!
Last three digits are the nozzle size.
38
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5.9.6
How to use roto nozzle
Always point roto nozzle down before starting in order to evacuate air
from the nozzle.
Start roto nozzle.
When started it can be moved in all positions.
39

5.10 HP hoses
HP HOSE
34-02
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
3/8 HP HOSE 400 BAR

MIN. BURST PRESS. 1.600 BAR
3/8 MALE
34.400.010
34.400.015
34.400.020
34.400.025
34.400.030
34.400.040
34.400.050
10m 3/8
15M 3/8
20M 3/8
25M 3/8
30M 3/8
40M 3/8
50M 3/8
HP Hose 400Bar (black)

1
1
1
1
1
1
1
34.401.010
34.401.015
34.401.020
34.401.025
34.401.030
34.401.040
34.401.050
10M 3/8
15M 3/8
20M 3/8
25M 3/8
30M 3/8
40M 3/8
50M 3/8
Hp Hose 400Bar (blue)

HP Hose 400Bar (blue)
1
1
1
1
1
1
1
3/8 FEMALE
34.402.010
34.402.015
34.402.020
34.402.025
34.402.030
34.402.040
34.402.050
34.403.010
34.403.015
34.403.020
34.403.025
34.403.030
34.403.040
34.403.050
10M 3/8
15M 3/8
20M 3/8
25M 3/8
30M 3/8
40M 3/8
50M 3/8
10M 3/8
15M 3/8
20M 3/8
25M 3/8
30M 3/8
40M 3/8
50M 3/8
Date: 04.07.02
40

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5.11 Couplings
COUPLINGS
40-01
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
QUICK COUPLING
QUICK COUPLING HP 200 BAR
3/8 FM quick-coupling
40.200.010
NIPPLE HP
3/8 quick coupling nipple FM thread
Adapter KEW lance 1
40.210.010
35.210.024
QUICK-COUPLING - 500 BAR

AISI316
SPHCSL-R08
Quick coupling 1/2 FM

with sleeve lock
SPHN-R08-08
Quick coupling 1/2 M
ADAPTERS - AISI316
RI1/2x3/8-316
RI1/2x1/2-316
Adapter 1/2 M - 3/8 FM - 316

Adapter 1/2 M - 1/2 FM - 316
1
1
RA1/2x3/8-316
RA1/2x1/2-316
Adapter 1/2 x 3/8 M/M - 316

Adapter 1/2 x 1/2 M/M - 316
1
1
3151-10017
3151-10018
3151-10012
Dowty seal 1/4 - 316

1
1
1
Date: 04.07.02
41
COUPLINGS
40-01
PART NO.
DESCRIPTION
QTY
QUICK COUPLING LP 10 BAR

40.001.015
40.010.015
40.000.015
40.000.019
40.010.019
1/2 FM quick coupling LP

1/2 M quick coupl.hose 1/2 - 3/4 LP
1/2 M quick coupling hose LP
3/4 M quick coupling LP
3/4 FM quick coupl. hose LP
1
1
1
1
1
SCREW COUPLING
SCREW COUPLING
40.100.010
40.100.020
1/4 FM screw-coupling
3/8 FM screw-coupling
1
1
NIPPLE
40.110.010
40.110.020
40.110.030
40.110.040
1/4 FM
1/4 M
3/8 FM
3/8 M
Date: 04.07.02
42
22 x 1.5 nipple
22 x 1.5 nipple
22 x 1.5 nipple
22 x 1.5 nipple
1
1
1
1
5.12 Accessories
5.12.1 High pressure safety equipment
Ultra high pressure cleaning - protective clotThe rst CE-approved line of personal protective equipment for ultra
high pressure cleaning.
High trousers
& Jacket
This line of clothing is developed together with users all

over the world, with top level safety and suppleness in
mind. The safety level is built up by the unique, multilayer, protecting fabric. The outer material is oil- and
dirt repellent.
High Trousers
The high trousers are available with different

protected areas on the front side.
The braces are adjustable and the
trouserlegs are equipped with zippers all along the outside protected
by a velcro-locked ap. All seams
are taped.
The high trousers give an effective
protection and are very comfortable
to wear.
Jacket
(See picture to the right). On the frontside, the

jacket protects up to the chest. On the backside, the lower part of the back is protected.
Outer/lining mater. : PU coated polyamide
180 bar
500 bar
Protective mater.
: Synthetic bre (multi-layer)
Seams
: Double seam, taped
Washing instruct.
: Soap solution cleaning
CE-marking
: Approved according to the

directive 89/686/EEC
Sizes
General
: Do not expose to diesel or

other aggressive chemicals.
Body length (cm)

Chest width (cm)
1 layer
43
3+2 layers
1000 bar
4+2 layers
S-M
L-XXL
164-182
80-104
176-194
100-124
Ultra high pressure cleaning - protective clotTestresults

The different levels of protection have been determined by testing according to the table below.
The technical specications of the tests are as follows
Pressure
bar
Water
l/min
Sgl. nozzle
dia.mm
Distance
mm
Speed
m/s
180
500
1000
1500
2000
13,0
19,7
19,3
15,0
17,0
1,2
1,2
1,0
0,8
0,8
75
75
75
75
75
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Result
No penetration
No penetration
No penetration
No penetration
No penetration
Note! Different values (pressure, water, nozzle, distance, speed) can give a signicantly different results!
Protected areas
The garment protects over the whole area against pressure up to 180 bar. The marked areas
protects against pressure levels above 180 bar according to the tables below. Other variations
of protected areas can be manufactured on request.
Sizes (cm)
S-M
L-XXL
Body length
Chest width
164-182
80-104
176-194
100-124
Protected areas
Pressure (bar)
180
No.of layers
500 1000
1500 2000
3+2
6+2
4+2
9+2
Protected areas
Jacket
High Trousers
Front
Back
Entire front side
Front, covering the legs
44
Front, up to the knees
6. Wiring diagram
45

Mari-Clean MH 300-20 (Stromme)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mari-Clean MH 300-20 (Stromme)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Instruction manual

Serial no.: ______________

Export Warranty Terms of Strmme AS

4. The responsibility of the manufacturer is limited only

Manufactured by: Clena high pressure systems AS, Denmark

Safety valve VBH310 ........................................................................................................................ 25

HP hose 3/8 x 20 mtr.

Unloader valve UL 181/400R

Boiler 400 BAR 88KW

Pressure guage 0-400 bar P

Complete spray gun excl. nozzle

Electrical panel 3-166-063C

Congratulations on your new high pressure cleaner. In order to ensure

The user must;

Have developed a working technique against hazard - and health risks

The electrical installation to which the machine is connected must be

Use only original high-pressure hoses. Never try to repair defective

Unauthorised personnel are not allowed to stay in a hosing area.

If the work is carried out in an inappropriate position or lasts longer than

The high pressure cleaning of asbestos materials is forbidden.

Description of the pump

The high-pressure cleaner is built-up in a common epoxy coated frame.

3. Operation and maintenance

Check rotation of pump. (Rotation of pumps can be both ways).

Check the oil level of the pump (oil stick or glass).

Connect the high-pressure hose or pipe.

Rinse the supply hose before connecting it to the machine.

Maximum water pressure, 8 bar.

Minimum water pressure 2-3 bar

Minimum water ow 1,5 times rated water capacity

3. Operation and maintenance

On a regular basis check the oil level of the pump.

Change oil after the rst 50 hours.

Clean the water lter when necessary.

Keep the vital parts of the machine clean.

the machine frost-free as follows; The feeder hose is replaced by a

How to use roto nozzle

Start roto nozzle.

When started it can be moved in all positions.

Cleaner does not start

the cleaner is not connected

check power supply

no power on the wall switch

check power supply

phase is missing, all poles are

check power supply

the fuse has blown

cable breaks or loose connec-

send for service

engine protection defective

send for service

send for service

send for service

missing phase (at 1 phase =

send for service

motor relay switches off = hot

check working pressure, if nec-

send for service

too high pressure

check high-pressure nozzle for

lack of oil on the pump

check, if necessary ll in oil