Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
qxd
9/2/05
11:00
Pgina 1
HONDA
FMX650
ES
E
MONTESA HONDA, S. A.
9/2/05
11:00
Pgina I
HONDA
FMX650
ES
MONTESA HONDA, S. A.
9/2/05
11:00
Pgina II
INFORMACIN IMPORTANTE
CONDUCTOR Y PASAJERO
Esta motocicleta se ha diseado para llevar al conductor y a un pasajero. No
sobrepase nunca el peso mximo que se indica en la etiqueta de accesorios y carga.
UTILIZACIN DENTRO/FUERA DE CARRETERA
Esta motocicleta se ha diseado para doble uso.
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO
Preste especial atencin a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo de todo
el manual. Estos mensajes se explican de manera detallada en la seccin Unas
cuantas palabras sobre seguridad que se encuentra antes de la pgina del ndice de
materias.
Este manual debe considerarse como una parte permanente de la motocicleta y deber
seguir con ella si se vende de nuevo.
ES
9/2/05
11:00
Pgina III
Honda FMX650
MANUAL DEL PROPIETARIO
9/2/05
11:00
Pgina IV
BIENVENIDO
Esta motocicleta le propone el reto de dominar una mquina, un reto a vivir la aventura.
Usted conduce a travs del viento, unido a la carretera por un vehculo que responde a
sus rdenes como ningn otro lo hace. A diferencia de un automvil, no hay una caja
metlica a su alrededor. Como en un avin, la inspeccin previa a la conduccin y un
mantenimiento regular son esenciales para su seguridad. Su recompensa es la libertad.
Para hacer frente a todos los retos con seguridad y para gozar plenamente de la
aventura, deber conocer a fondo el contenido de este manual del propietario ANTES
DE CONDUClR LA MOTOCICLETA.
A medida que lea este manual, encontrar informacin que viene precedida por un
smbolo de AVISO . La finalidad de esta informacin es ayudarle a evitar daos en su
motocicleta, en otras propiedades o en el medio ambiente.
Cuando sea necesario realizar trabajos de mantenimiento, recuerde que su
concesionario Honda es el que mejor conoce su motocicleta. Si usted posee los
conocimientos mecnicos adecuados y las herramientas necesarias, su concesionario le
puede proporcionar un manual de servicio tcnico oficial de Honda para ayudarle en las
tareas de mantenimiento y de reparacin.
Le deseamos una conduccin agradable y gracias por haber elegido una Honda!
ES
9/2/05
11:00
Pgina V
II ED
Reino Unido
Francia
Ventas directas en Europa
Austria
Blgica
Bulgaria
Croacia
Repblica Checa
Dinamarca
Finlandia
Alemania
Grecia
Holanda
Hungra
Islandia
Irlanda
Israel
Italia
Letonia
Luxemburgo
Macedonia
Noruega
Polonia
Rumana
Portugal
Rusia
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Suecia
Suiza
Ucrania
Grecia
Holanda
Hungra
Islandia
Israel
Italia
Letonia
Luxemburgo
Macedonia
Noruega
Polonia
Portugal
Rumana
Rusia
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Suecia
Suiza
Ucrania
9/2/05
11:00
Pgina VI
9/2/05
11:00
Pgina VII
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ES
9/2/05
11:00
Pgina VIII
FUNCIONAMIENTO
pgina
1 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA
1 INFORMACIN IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
3 INDUMENTARIA DE PROTECCIN
5 LMITES Y DIRECTRICES DE CARGA
9 UBICACIN DE LOS COMPONENTES
12 INSTRUMENTOS E INDICADORES
pgina
30 COMPONENTES INDIVIDUALES
ESENCIALES
30 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
31 LLAVES
32 CONTROLES DEL LADO DERECHO
DEL MANILLAR
33 CONTROLES DEL LADO IZQUIERDO
DEL MANILLAR
14 COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin necesaria para utilizar
esta motocicleta)
14 FRENOS
17 EMBRAGUE
19 COMBUSTIBLE
23 ACEITE DEL MOTOR
25 NEUMTICOS
ES
9/2/05
11:00
Pgina IX
pgina
34 CARACTERSTICAS
(No son necesarias para el
funcionamiento)
34 BLOQUEO DE LA DIRECCIN
35 ASIENTO
36 PORTACASCOS
37 BOLSA PARA DOCUMENTOS
38 SUJECIONES PARA EL EQUIPAJE
39 CUBIERTA LATERAL
40 PROTECTOR DERECHO
41 AJUSTE VERTICAL DEL ENFOQUE
DEL FARO
ES
pgina
42 FUNCIONAMIENTO
42 INSPECCIN ANTES DE CONDUCIR
44 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
48 RODAJE
49 CONDUCCIN
51 FRENADO
52 ESTACIONAMIENTO
53 SUGERENCIAS PARA EVITAR ROBOS
9/2/05
11:00
Pgina X
MANTENIMIENTO
pgina
54 MANTENIMIENTO
54 LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
55 SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
56 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
57 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
60 JUEGO DE HERRAMIENTAS
61 NMEROS DE SERIE
62 ETIQUETA DE COLOR
63 ACEITE DEL MOTOR
71 BUJA
73 RESPIRADERO DEL CRTER
74 FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
76 RALENT
77 FILTRO DE AIRE
78 CADENA DE TRANSMISIN
84 GUA DE LA CADENA DE TRANSMISIN
85 INSPECCIN DE LA SUSPENSIN
DELANTERA Y TRASERA
86 SOPORTE LATERAL
87 DESMONTAJE DE LAS RUEDAS
pgina
93 DESGASTE DE LAS PASTILLAS
DEL FRENO
95 BATERA
97 CAMBIO DE LOS FUSIBLES
100 AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LUZ
DE PARADA
101 CAMBIO DE LAS BOMBILLAS
106 LIMPIEZA
110 GUA DE ALMACENAMIENTO
110 ALMACENAMIENTO
112 PARA VOLVER A UTILIZAR LA
MOTOCICLETA
113 ESPECIFICACIONES
117 CONVERTIDORES CATALTICOS
ES
9/2/05
11:00
Pgina 1
SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA
INFORMACIN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD
Su motocicleta le puede proporcionar
muchos aos de servicio y de placer,
siempre que asuma la responsabilidad de
su propia seguridad y entienda los
desafos a los que se puede enfrentar en
la carretera y campo a travs.
Puede hacer muchas cosas para su
proteccin a la hora de conducir. A lo
largo de este manual podr encontrar
muchas recomendaciones que le sern
de gran ayuda. Las siguientes son las que
consideramos ms importantes.
Si bebe no conduzca
El alcohol y la conduccin no hacen
buena pareja. Tan slo una copa puede
reducir su capacidad de respuesta a las
condiciones cambiantes. Adems, el
tiempo de reaccin empeora con cada
copa adicional. De manera que no
conduzca si ha bebido alcohol y tampoco
deje que sus amigos conduzcan despus
de beber.
9/2/05
11:00
Pgina 2
ES
9/2/05
11:00
Pgina 3
INDUMENTARIA DE PROTECCIN
Para su seguridad, le recomendamos
firmemente que cuando conduzca utilice
siempre un casco de motocicleta
homologado, proteccin ocular, botas,
guantes, pantalones largos y una camisa
o chaqueta de manga larga. Aunque la
proteccin total no es posible, el empleo
del equipo adecuado puede reducir las
probabilidades de lesiones durante la
conduccin.
A continuacin se ofrecen sugerencias
para ayudarle a elegir el equipo adecuado.
ADVERTENCIA
9/2/05
11:00
Pgina 4
ES
9/2/05
11:00
Pgina 5
Carga
La cantidad de peso que coloque en la
motocicleta y la forma de cargarla son
factores importantes para su seguridad.
Siempre que lleve a un pasajero o
transporte carga, debera tener en cuenta
la informacin siguiente.
ADVERTENCIA
9/2/05
11:00
Pgina 6
Lmites de carga
Los lmites de carga de su motocicleta
son los siguientes:
Capacidad mxima de peso:
180 kg
Incluye el peso del conductor, del
pasajero, toda la carga y todos los
accesorios.
Peso mximo de la carga:
9 kg
El peso de los accesorios aadidos
reducir el peso mximo de carga que
puede transportar.
Directrices de carga
La finalidad principal de su motocicleta es
llevarle a usted y a un pasajero. Es
posible que desee sujetar una chaqueta o
cualquier otro objeto de pequeo tamao
al asiento cuando no lleve a ningn
pasajero.
Si desea transportar ms carga, solicite el
asesoramiento de su concesionario
Honda y asegrese de leer la informacin
sobre accesorios de la pgina 7.
La carga incorrecta de la motocicleta
puede afectar a su estabilidad y manejo.
Aunque su motocicleta se haya cargado
correctamente, debera conducir a
velocidades reducidas y no sobrepasar
nunca los 130 km/h cuando lleve carga.
ES
9/2/05
11:00
Pgina 7
ES
Accesorios y modificaciones
La modificacin de su motocicleta o el
uso de accesorios que no sean de Honda
pueden hacer que su motocicleta sea
insegura. Antes de plantearse realizar
modificaciones o aadir un accesorio,
asegrese de leer la informacin siguiente.
ADVERTENCIA
9/2/05
11:00
Pgina 8
Accesorios
Le recomendamos firmemente que utilice
tan slo accesorios Honda autnticos,
diseados y probados especficamente
para su motocicleta. Debido a que Honda
no puede probar todos los dems
accesorios, usted es el responsable de la
adecuada seleccin, instalacin y
utilizacin de accesorios que no sean de
Honda. Consulte con su concesionario
para obtener asistencia y siga siempre
estas directrices:
Asegrese de que el accesorio no
reduzca la distancia al suelo y el
ngulo de inclinacin, no limite el
recorrido de la suspensin o de la
direccin, no altere su posicin de
conduccin y no interfiera con el
manejo de los mandos.
Asegrese de que el equipo elctrico
no exceda la capacidad del sistema
elctrico de la motocicleta (pgina
116). Un fusible fundido puede
provocar una prdida de potencia de
las luces o del motor.
9/2/05
11:00
Pgina 9
Interruptor de la luz
de cruce
Indicadores
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Velocmetro
Palanca del
estrangulador
Interruptor de
encendido
Interruptor de parada
del motor
Interruptor de intensidad
del faro
Interruptor de
intermitentes
Botn de la
bocina
Tapn de llenado
de combustible
ES
9/2/05
11:00
Pgina 10
Vlvula de combustible
Tubo del respiradero del crter
Portacascos
Batera
Pedal de cambio
de marchas
10
Reposapis
Soporte lateral
Juego de herramientas
ES
9/2/05
11:00
Pgina 11
Portacascos
ES
Reposapis
11
9/2/05
11:00
Pgina 12
INSTRUMENTOS E INDICADORES
Los indicadores estn incluidos en el
cuadro de instrumentos. Sus funciones se
describen en la tabla de la pgina
siguiente.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Velocmetro
Cuentakilmetros
Cuentakilmetros parcial
Indicador del intermitente izquierdo
Indicador de luz de carretera
Indicador de punto muerto
Indicador del intermitente derecho
Pulsador de puesta a cero del cuentakilmetros parcial
12
ES
N ref.
9/2/05
11:00
Pgina 13
Descripcin
Funcin
(1)
Velocmetro
(2)
Cuentakilmetros
(3)
Cuentakilmetros parcial
(4)
(5)
Indicador de la luz de
carretera (azul)
(6)
(7)
(8)
ES
13
9/2/05
11:00
Pgina 14
COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin necesaria para utilizar esta motocicleta)
FRENOS
Los dos frenos, delantero y trasero, son del tipo
hidrulico de disco.
Al desgastarse las pastillas del freno, el nivel del lquido
de frenos disminuye.
No hay que realizar ajuste alguno; sin embargo, se debe
inspeccionar peridicamente el nivel del lquido y el
desgaste de las pastillas. Debe inspeccionarse el
sistema con frecuencia para asegurarse de que no haya
fugas de lquido. Si el movimiento libre de la palanca de
control o del pedal del freno fuese excesivo y las pastillas
del freno no estuviesen desgastadas ms all del lmite
recomendado (pgina 93), existe probablemente aire en
el sistema del freno y ste deber purgarse. Pngase en
contacto con su concesionario Honda para realizar esta
tarea.
Nivel del lquido del freno delantero:
Con la motocicleta en posicin vertical, compruebe el
nivel del lquido. Debera estar por encima de la marca
de nivel inferior (LOWER) (1). Si el nivel est en la marca
de nivel inferior (LOWER) (1) o por debajo de sta,
compruebe si las pastillas del freno estn desgastadas
(pgina 93).
14
ES
9/2/05
11:00
Pgina 15
ES
(2) Regulador
(4) Marca de referencia
15
9/2/05
11:00
Pgina 16
Trasero
16
ES
9/2/05
11:00
Pgina 17
EMBRAGUE
El embrague debe ajustarse si la motocicleta
se cala al cambiar de velocidad o tiende a
avanzar lentamente, o si el embrague patina,
haciendo que la aceleracin se ralentice en
relacin con la velocidad del motor. Los
ajustes menores pueden realizarse mediante el
regulador del cable del embrague (4) situado
en la palanca del embrague (1).
El juego libre normal de la palanca del
embrague es:
10 - 20 mm
ES
17
9/2/05
11:00
Pgina 18
(5) Contratuerca
(6) Tuerca de ajuste
(A) Aumenta el juego libre
(B) Reduce el juego libre
18
ES
9/2/05
11:00
Pgina 19
COMBUSTIBLE
Vlvula de combustible
La vlvula de combustible de tres vas (1) est
debajo de la parte izquierda del depsito de
combustible.
ON
Cuando la vlvula de combustible est en la
posicin ON, el combustible pasar desde el
suministro de combustible principal al carburador.
OFF
Cuando la vlvula est en la posicin OFF, el
combustible no puede circular desde el depsito
hasta el carburador. Ponga la vlvula en la posicin
OFF cuando no quiera utilizar la motocicleta.
RES (Reserva)
Cuando la vlvula de combustible est en la
posicin RES, el combustible pasar desde el
suministro de combustible de reserva al
carburador. Utilice el combustible de reserva
solamente cuando se haya agotado el suministro
principal. Vuelva a llenar el depsito tan pronto
como sea posible despus de cambiar a la
posicin RES.
El suministro de combustible de reserva es de:
3,8 l
ES
19
9/2/05
11:00
Pgina 20
Depsito de Combustible
La capacidad del depsito de combustible,
incluido el suministro de reserva, es de:
11,0 l
Para abrir el tapn de llenado de
combustible (1), introduzca la llave de
contacto (2) y grela hacia la derecha. El
tapn de llenado de combustible salta y
se puede levantar.
No llene excesivamente el depsito. No
debe haber combustible en el orificio de
llenado (3).
Despus de repostar, cierre el tapn de
llenado de combustible empujndolo
hacia el orificio de llenado hasta que se
oiga un chasquido y quede cerrado.
Extraiga la llave.
ADVERTENCIA
20
ES
9/2/05
11:00
Pgina 21
ES
AVISO
21
9/2/05
11:00
Pgina 22
22
ES
9/2/05
11:00
Pgina 23
23
9/2/05
11:00
Pgina 24
AVISO
El funcionamiento del motor con una
presin de aceite insuficiente puede
ocasionar graves daos en el motor.
6. Vuelva a poner el tapn del orificio de
llenado/varilla de nivel de aceite.
Compruebe si hay fugas de aceite.
(4) Tornillo de comprobacin del nivel de aceite del crter
24
ES
9/2/05
11:00
Pgina 25
NEUMTICOS
Para conducir con seguridad la motocicleta,
los neumticos deben ser del tipo y
tamao adecuados, estar en buen estado,
tener el dibujo adecuado y estar inflados
correctamente.
ADVERTENCIA
ES
25
9/2/05
11:00
Pgina 26
Inspeccin
Cuando compruebe las presiones de los
neumticos, examine tambin el dibujo
de los neumticos y los laterales para ver
si presentan desgaste, daos u objetos
extraos.
Compruebe si existen:
Deformaciones o bultos en la parte
lateral del neumtico o en la banda de
rodadura. Sustituya el neumtico si
encuentra deformaciones o bultos.
Cortes, hendiduras o grietas en el
neumtico. Sustituya el neumtico si
puede ver tejidos o cables.
Excesivo desgaste de la banda de
rodadura.
26
Delantero
Trasero
Delantero
Trasero
9/2/05
11:00
Pgina 27
1,5 mm
2,0 mm
<Para Alemania>
La legislacin alemana prohbe el uso de
neumticos con profundidad de la banda
de rodadura inferior a 1,6 mm.
(1) Indicador de desgaste
(2) Marca de posicin del indicador de desgaste
ES
27
9/2/05
11:00
Pgina 28
28
ES
9/2/05
11:00
Pgina 29
ADVERTENCIA
ES
150/60R17M/C 66H
PIRELLI
MTR02 Dragon
29
9/2/05
11:00
Pgina 30
Posicin de la llave
LOCK (bloqueo de
la direccin)
Se puede extraer la
llave.
OFF
Se puede extraer la
llave.
ON
No se puede extraer la
llave.
No se puede extraer la
llave.
30
(emergencia)
Funcin
Extraccin de la llave
ES
9/2/05
11:00
Pgina 31
LLAVES
Esta motocicleta tiene dos llaves y una
placa de nmero de llave.
(1) Llaves
(2) Placa de nmero de llave
ES
31
9/2/05
11:00
Pgina 32
Botn de arranque
El botn del motor de arranque (2) est
debajo del interruptor de parada del
motor (1).
El botn de arranque se utiliza para poner
en marcha el motor. El motor arranca al
pulsar el botn. Consulte el procedimiento
de arranque en la pgina 45.
Al pulsar el botn de arranque, el motor
de arranque pondr el motor en marcha;
el faro se apagar automticamente, pero
la luz trasera permanecer encendida.
32
ES
9/2/05
11:00
Pgina 33
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
33
9/2/05
11:00
Pgina 34
CARACTERSTICAS
Para bloquear
Para desbloquear
34
ES
9/2/05
11:00
Pgina 35
ASIENTO
Para retirar el siento (1), introduzca la
llave de contacto (2) en la cerradura del
siento (3) y grela a la derecha. Tire del
asiento hacia atrs y hacia arriba.
Para instalar el asiento, alinee la ranura (4)
con el pasador (5) y enganche los
ganchos en L (6) en los topes del asiento
(7). Presione hacia adelante y despus
hacia abajo por la parte trasera del
asiento.
Despus de la instalacin, compruebe
que el asiento queda perfectamente
sujeto.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ES
Asiento
Llave de contacto
Cierre del asiento
Ranura
Pasador
Ganchos en L
Topes del asiento
35
9/2/05
11:00
Pgina 36
PORTACASCOS
Los portacascos estn situados debajo
del asiento.
Desmonte el asiento (pgina 35).
Cuelgue los cascos en los ganchos de los
portacascos (1).
Instale el asiento y cirrelo bien.
ADVERTENCIA
36
ES
9/2/05
11:00
Pgina 37
ES
37
9/2/05
11:00
Pgina 38
38
ES
9/2/05
11:00
Pgina 39
CUBIERTA LATERAL
La cubierta lateral derecha debe retirarse
para realizar el mantenimiento del filtro de
aire. La cubierta lateral izquierda (1) debe
retirarse para realizar el mantenimiento de
la batera.
Las cubiertas izquierda y derecha se
desmontan de la misma forma.
Desmontaje:
1. Desmonte el asiento (pgina 35).
2. Quite los tornillos (2) y el sujetador (3).
3. Tire de la espiga (4) de la cubierta
lateral hasta sacarla de la arandela de
goma (5).
4. Quite la cubierta lateral.
Instalacin:
La instalacin puede hacerse en el
orden inverso al desmontaje.
ES
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Cubierta lateral
Tornillos
Sujetador
Espiga
Arandela de goma
39
9/2/05
11:00
Pgina 40
PROTECTOR DERECHO
El protector derecho debe retirarse para
realizar el mantenimiento del filtro de aire.
Desmontaje:
1. Desmonte el asiento (pgina 35).
2. Quite la cubierta lateral derecha
(pgina 39).
3. Quite el tornillo (1) y los pernos (2).
4. Retire el protector derecho (3).
Instalacin:
La instalacin puede hacerse en el
orden inverso al desmontaje.
(1) Tornillo
(2) Pernos
(3) Protector derecho
40
ES
9/2/05
11:00
Pgina 41
(1) Tornillo
(A) Arriba
(B) Abajo
ES
41
9/2/05
11:00
Pgina 42
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIN PREVIA A LA CONDUCCIN
Para su seguridad, es muy importante
que dedique cierto tiempo antes de
conducir a revisar la motocicleta y
comprobar su estado. Si detecta algn
problema, trate de resolverlo o haga que
lo corrijan en su concesionario Honda.
ADVERTENCIA
El mantenimiento incorrecto de la
motocicleta o pasar por alto un
problema antes de la conduccin
puede provocar accidentes en el que
pueden producirse lesiones graves e
incluso la muerte.
Realice siempre una inspeccin previa
a la conduccin antes de cada salida y
corrija cualquier problema.
42
ES
9/2/05
11:00
Pgina 43
4.
ES
43
9/2/05
11:00
Pgina 44
44
ES
9/2/05
11:00
Pgina 45
Preparacin
Antes de arrancar, introduzca la llave de
contacto, gire el interruptor de encendido
a ON y confirme lo siguiente:
La caja de cambios est en PUNTO
MUERTO (luz del indicador de punto
muerto encendida).
El interruptor de parada del motor est
en la posicin
(RUN).
La vlvula de combustible est en la
posicin ON.
Procedimiento de arranque
Para volver a arrancar un motor caliente,
siga el procedimiento descrito en
Temperatura alta del aire.
Temperatura normal del aire
10 35C (50 95F)
1. Si el motor est fro, tire de la palanca
del estrangulador (1) hacia atrs al
mximo hasta la posicin ON (A).
2. Con el acelerador cerrado, pulse el
botn de arranque.
AVISO
ES
45
9/2/05
11:00
Pgina 46
46
ES
9/2/05
11:00
Pgina 47
ES
Motor ahogado
Si el motor no arranca despus de
repetidos intentos, puede estar ahogado
con un exceso de combustible. Para
arrancar un motor ahogado.
1. Deje el interruptor de parada del motor
en
(RUN).
2. Empuje al mximo la palanca del
estrangulador hasta OFF.
3. Abra completamente el acelerador.
4. Pulse el botn de arranque durante 5
segundos.
5. Si arranca el motor, cierre rpidamente
el acelerador y luego bralo ligeramente si
el ralent es inestable.
Si el motor no arranca, espere 10
segundos y despus siga el procedimiento
de Temperatura alta del aire (pgina
46).
47
9/2/05
11:00
Pgina 48
RODAJE
Asegure la fiabilidad y el rendimiento
futuros de la motocicleta prestando una
atencin particular a la forma de conducir
durante los primeros 500 km.
Durante este perodo, evite los arranques
a plena potencia y las aceleraciones
rpidas.
48
ES
9/2/05
11:00
Pgina 49
CONDUCCIN
Revise los apartados dedicados a la
seguridad de la motocicleta (pginas 1 a
8) antes de conducir.
Asegrese de que comprende el
funcionamiento del mecanismo del soporte
lateral. (Consulte el PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO de la pgina 59 y la
explicacin del SOPORTE LATERAL en la
pgina 86).
1. Una vez que se ha calentado el motor,
la motocicleta estar lista para su
conduccin.
2. Mientras el motor est al ralent,
apriete la palanca del embrague y
oprima el pedal del cambio de
velocidades para cambiar a 1 (corta).
3. Suelte lentamente la palanca del
embrague y al mismo tiempo aumente
gradualmente la velocidad del motor
abriendo el acelerador. La coordinacin
del acelerador y de la palanca del
embrague garantizar una puesta en
marcha suave.
ES
49
9/2/05
11:00
Pgina 50
50
9/2/05
11:00
Pgina 51
FRENADO
La motocicleta est equipada con un sistema de
frenos de disco de activacin hidrulica. Al pisar el
pedal del freno se acciona el freno de disco trasero.
Al apretar la palanca del freno se acciona el freno de
disco delantero.
Para frenar normalmente, accione gradualmente los
frenos delantero y trasero al mismo tiempo mientras
cambia a una velocidad inferior adecuada a la
velocidad en carretera.
Para lograr la mxima desaceleracin, cierre el
acelerador y accione con firmeza los frenos
delantero y trasero. Apriete la palanca del embrague
antes de parar la motocicleta para evitar que se cale
el motor.
Recordatorios importantes de seguridad:
La aplicacin de slo uno de los frenos (pedal o
palanca) reduce la eficacia del frenado.
Un uso extremo de los controles de frenado
puede bloquear las ruedas, reduciendo el control
de la motocicleta.
Siempre que sea posible, reduzca la velocidad o
frene antes de tomar una curva; si cierra el
acelerador o frena en medio de la curva, las
ES
51
9/2/05
11:00
Pgina 52
ESTACIONAMIENTO
1. Despus de parar la motocicleta,
ponga la transmisin en punto muerto,
gire el manillar totalmente hacia la
izquierda, gire el interruptor de
encendido a la posicin OFF y retire la
llave.
2. Utilice el soporte lateral para apoyar la
motocicleta mientras est estacionada.
52
ES
9/2/05
11:00
Pgina 53
NOMBRE:
DIRECCIN:
N TELFONO:
53
9/2/05
11:00
Pgina 54
MANTENIMIENTO
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
Es esencial realizar un buen mantenimiento de la
motocicleta para conseguir una conduccin segura,
econmica y sin problemas. Esto tambin
contribuir a reducir la contaminacin atmosfrica.
Debido a que esta motocicleta se puede conducir
por carretera o campo a travs, una inspeccin
cuidadosa previa a la conduccin y un buen
mantenimiento son especialmente importantes.
Para ayudarle a realizar un mantenimiento correcto
de su motocicleta, las pginas siguientes incluyen un
Programa de mantenimiento y un Registro de
mantenimiento que le ayudarn a efectuar un
mantenimiento programado regularmente.
Estas instrucciones se basan en el supuesto de que
la motocicleta va a utilizarse exclusivamente para el
fin para el que ha sido diseada. El funcionamiento
prolongado a grandes velocidades o en condiciones
excepcionales de humedad o polvo harn necesario
que las reparaciones se realicen con ms frecuencia
que las indicadas en el programa de mantenimiento.
54
ADVERTENCIA
ES
9/2/05
11:00
Pgina 55
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
Esta seccin incluye instrucciones sobre algunas
tareas de mantenimiento importantes. Usted
puede realizar algunas de esas tareas con las
herramientas que se entregan con la motocicleta,
siempre que tenga conocimientos bsicos de
mecnica.
Es mejor que otras tareas ms difciles y que
requieren herramientas especiales las lleven a
cabo profesionales. Normalmente, el desmontaje
de las ruedas debera realizarlo solamente un
tcnico de Honda o cualquier otro mecnico
cualificado; las instrucciones que se incluyen en
este manual solamente sirven para casos de
emergencia.
ADVERTENCIA
55
9/2/05
11:00
Pgina 56
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegrese de que el motor est
apagado antes de iniciar cualquier tarea
de mantenimiento o reparaciones. Esto
contribuir a eliminar varios peligros
potenciales:
Intoxicacin por monxido de
carbono producido por los gases
del escape.
Compruebe que haya una ventilacin
adecuada siempre que ponga el
motor en marcha.
Quemaduras producidas por
elementos calientes.
Deje que se enfre el motor y el
sistema de escape antes de tocarlos.
Lesiones producidas por elementos
mviles.
No ponga en marcha el motor a menos
que se le indique hacerlo.
Lea las instrucciones antes de
comenzar y asegrese de que tiene las
herramientas y conocimientos necesarios.
56
9/2/05
11:00
Pgina 57
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Realice la inspeccin previa a la conduccin (pg. 42) al cumplirse cada uno de los perodos de
mantenimiento programados.
I: INSPECCIONAR Y LIMPIAR, AJUSTAR, LUBRICAR O CAMBIAR SI FUERA NECESARIO
C: LIMPIAR R: CAMBIAR A: AJUSTAR L: LUBRICAR
Las siguientes tareas requieren algn tipo de conocimiento mecnico. Ciertas tareas (en particular
las marcadas con *y**) pueden necesitar informacin y herramientas ms tcnicas. Consulte con su
concesionario Honda.
* Debera realizarlo el concesionario Honda, a menos que el propietario disponga de las
herramientas y los datos de servicio adecuados y tenga la debida formacin mecnica. Consulte
el Manual de taller oficial de Honda.
** En inters de la seguridad, recomendamos que nicamente su concesionario Honda lleve a cabo
el mantenimiento de estos elementos.
Honda recomienda que el concesionario de Honda realice una prueba de la motocicleta en
carretera despus de efectuar cada revisin peridica.
NOTAS: (1) Repita el mantenimiento con la frecuencia aqu establecida al llegar a indicaciones del cuentakilmetros ms
altas.
(2) Realice el mantenimiento con ms frecuencia si la motocicleta circula por zonas extremadamente hmedas
o polvorientas.
(3) Haga el mantenimiento con ms frecuencia cuando suela conducir bajo la lluvia o a la mxima aceleracin.
(4) Realice los cambios cada 2 aos, o al cumplirse el intervalo del cuentakilmetros indicado, lo que suceda
primero. Los cambios requieren conocimientos de mecnica.
ES
57
9/2/05
11:00
Pgina 58
FRECUENCIA
ELEMENTO
*
*
*
*
LO QUE
OCURRA
ANTES
NOTA
6
4
6
FUNCIONAMIENTO ACELERADOR
FUNCIONAM. ESTRANGULADOR
FILTRO DE AIRE
RESPIRADERO DEL CRTER
(NOTA 2)
(NOTA 3)
BUJA
* HOLGURA DE VLVULAS
ACEITE DEL MOTOR
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
I
R
R
C
I
I
12
8
12
I
C
I
I
18
12
18
C
24
16
24
I
C
I
I
R
C C C
R
I
R
I
I
I
CADA 3.000 km
R
R
30
20
30
C
C
I
I
R
36
24
36
I
C
I
I
R
C
R
I
Vase
la
pgina
74
77
73
71
63
69
I
I
76
58
DESCENDENTE
I
I
I
I
ES
9/2/05
11:00
Pgina 59
FRECUENCIA
ELEMENTO
LO QUE
OCURRA
ANTES
NOTA
6
4
6
CADENA DE TRANSMISIN
GUA CADENA TRANSMISIN
LQUIDO DE FRENOS
(NOTA 4)
I
I
I
I
I
SOPORTE LATERAL
*
*
**
**
SUSPENSIN
TUERCAS, TORNILLOS Y DISPOSITIVOS DE FIJACIN
RUEDAS/NEUMTICOS
COJINETES DEL CABEZAL DE LA DIRECCIN
ES
12 18 24 30
8 12 16 20
12 18 24 30
CADA 1.000 km I, L
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
36 Vase
24
la
36 pgina
78
84
I
14, 16
R
93-94
I
I 14-16, 93-94
100
I
41
I
17
I
86
I
84
I
59
9/2/05
11:00
Pgina 60
JUEGO DE HERRAMIENTAS
El juego de herramientas (1) est debajo
del asiento (pgina 35).
Con estas herramientas puede realizar
algunas reparaciones de emergencia,
pequeos ajustes y sustituciones de
piezas.
Llave de boca de 10 x 12 mm
Llave de boca de 14 x 17 mm
Llave de boca de 8 mm
Llave hexagonal de 5 mm
Alicates
Destornillador n 2
Destornillador estrella n 2
Llave de tubo de 10 x 12 mm
Llave de tubo de 24 mm
Llave de tubo de 22 mm
Barra de extensin
Llave de bujas
Bolsa de herramientas
60
ES
9/2/05
11:00
Pgina 61
NMEROS DE SERIE
Para matricular la motocicleta se necesitan
los nmeros de serie del motor y del
bastidor. Tambin se los puede pedir su
concesionario cuando solicite piezas de
recambio.
Anote aqu los nmeros para que le sirvan
como referencia.
N DE BASTIDOR
ES
61
9/2/05
11:00
Pgina 62
ETIQUETA DE COLOR
La etiqueta de color (1) est pegada al
bastidor debajo del asiento (pgina 35).
Es til para pedir piezas de recambio.
Anote aqu el color y el cdigo para que le
sirvan como referencia.
COLOR
CDIGO
62
ES
9/2/05
11:00
Pgina 63
SG o superior,
excepto los aceites
calificados como
conservadores de
energa en la etiqueta
de servicio API
circular
Viscosidad
SAE 10W-40
Estndar
JASO T 903
MA
NO RECOMENDADO
CORRECTO
Aceite recomendado
ACEITE DE MOTOCICLETA DE 4
TIEMPOS Honda o equivalente.
ES
63
9/2/05
11:00
Pgina 64
Viscosidad:
El grado de viscosidad del aceite del
motor debe basarse en la temperatura
atmosfrica media de la zona donde
conduce. Lo que sigue es una gua para
seleccionar el grado o viscosidad ms
adecuado del aceite que va a utilizarse a
diferentes temperaturas atmosfricas.
64
ES
9/2/05
11:00
Pgina 65
ES
65
9/2/05
11:00
Pgina 66
Aceite de motor
La calidad del aceite del motor es el factor
primordial que afecta a la vida til del motor.
Cambie el aceite del motor segn se especifica
en el programa de mantenimiento (pgina 58).
El funcionamiento en condiciones excepcionales
de polvo har necesario que los cambios de
aceite se realicen con ms frecuencia que la
especificada en el programa de mantenimiento.
Deseche el aceite del motor usado de forma que
no afecte negativamente al medio ambiente. Le
sugerimos que lleve el aceite usado en un
recipiente cerrado a su estacin de servicio o
centro de reciclado local para su recuperacin.
No lo tire a la basura ni tampoco lo vierta en el
suelo ni en un desage.
El aceite de motor usado puede provocar cncer
de piel si entra en contacto con ella durante
perodos de tiempo prolongados. Aunque esto es
poco probable, a menos que usted utilice aceite
66
ES
9/2/05
11:00
Pgina 67
ES
67
9/2/05
11:00
Pgina 68
68
ES
9/2/05
11:00
Pgina 69
ES
69
9/2/05
11:00
Pgina 70
70
ES
9/2/05
11:00
Pgina 71
BUJA
Consulte las precauciones de seguridad
de la pgina 56.
Bujas recomendadas:
Estndar:
DPR8EA 9 (NGK) o
X24EPR U9 (DENSO)
Para climas fros: (Por debajo de 5C, 41F)
DPR7EA 9 (NGK) o
X22EPR U9 (DENSO)
Para largos recorridos a alta velocidad:
DPR9EA 9 (NGK) o
X27EPR U9 (DENSO)
Para la mayora de las condiciones de
conduccin, el nmero de gama trmica
de esta buja es satisfactorio. Sin
embargo, si la motocicleta va a utilizarse
durante largos perodos de tiempo a altas
velocidades o casi a su potencia mxima
en zonas de clima clido, la buja tendr
que cambiarse por otra de gama trmica
ms fra (un nmero mayor).
ES
AVISO
71
9/2/05
11:00
Pgina 72
72
7. Apriete la buja:
Si la buja vieja est en buen estado:
1/8 de vuelta despus de que encaje.
Si est instalando una buja nueva,
apritela dos veces para evitar que
se afloje:
a) En primer lugar, apriete la buja:
NGK: 3/4 de vuelta despus de
que encaje.
DENSO: media vuelta despus de
que encaje.
b) A continuacin afloje la buja.
c) Despus vuelva a apretar la buja:
1/8 de vuelta despus de que
encaje.
AVISO
9/2/05
11:00
Pgina 73
ES
73
9/2/05
11:00
Pgina 74
74
ES
9/2/05
11:00
Pgina 75
ES
75
9/2/05
11:00
Pgina 76
RALENT
Consulte las precauciones de seguridad
de la pgina 56.
El motor debe estar a la temperatura de
funcionamiento normal para realizar un
ajuste preciso del ralent. Diez minutos de
parada y funcionamiento alternativos
sern suficientes.
No intente compensar los fallos de otros
sistemas ajustando la velocidad del
ralent. Consulte con su concesionario
Honda para conocer los ajustes del
carburador programados regularmente.
1. Caliente el motor, cambie a punto
muerto y coloque la motocicleta sobre
su soporte lateral.
2. Conecte un tacmetro al motor.
3. Ajuste el ralent con el tornillo de tope
del acelerador (1).
Velocidad de ralent (en punto muerto):
1.300 100 min-1 (rpm)
76
ES
9/2/05
11:00
Pgina 77
FILTRO DE AIRE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 56.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Filtro de aire
Depsito del respiradero
Tapa de la caja del filtro de aire
Tornillos
Tornillo
77
9/2/05
11:00
Pgina 78
CADENA DE TRANSMISIN
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 56.
La vida til de la cadena de transmisin depende
de un ajuste y lubricacin correctos. El
mantenimiento inadecuado puede causar
desgaste o daos prematuros en la cadena de
transmisin y en las ruedas dentadas.
Compruebe y lubrique la cadena de transmisin
como parte de la inspeccin previa a la
conduccin (pgina 42). Cuando la motocicleta
se someta a condiciones de funcionamiento muy
exigentes, o cuando la utilice en zonas de mucho
polvo o barro, ser necesario realizar el
mantenimiento con mayor frecuencia.
Inspeccin:
1. Apague el motor, apoye la motocicleta en su
soporte lateral y ponga la caja de cambios en
punto muerto.
2. Compruebe la tensin en la parte inferior de la
cadena de transmisin, en el punto medio
entre las dos ruedas dentadas.
78
ES
9/2/05
11:00
Pgina 79
Dientes de rueda
dentada daados
Sustituir
Dientes de rueda
dentada desgastada
Sustituir
79
9/2/05
11:00
Pgina 80
Ajuste:
La tensin de la cadena de transmisin
debe comprobarse y ajustarse, si fuese
necesario, cada 1.000 km. Cuando funcione
a altas velocidades o en condiciones de
aceleracin rpida frecuente, la cadena
tendra que ajustarse ms frecuentemente.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
80
9/2/05
11:00
Pgina 81
81
9/2/05
11:00
Pgina 82
82
ES
9/2/05
11:00
Pgina 83
Lubricacin y limpieza:
Lubrique cada 1.000 km o antes si la
cadena parece seca.
La cadena de transmisin de esta
motocicleta dispone de pequeas juntas
tricas situadas entre las placas de unin.
Estas juntas tricas retienen la grasa en el
interior de la cadena para aumentar su
duracin.
Las juntas tricas de la cadena pueden
daarse si utiliza vapor, lquido de alta
presin y ciertos disolventes para realizar
la limpieza. Limpie las superficies
laterales de la cadena con un pao seco.
No cepille las juntas tricas de goma. El
cepillado puede daarlas. Limpie en seco
y lubrique nicamente con aceite para
engranajes SAE 80 90. Los lubricantes
comerciales para cadenas pueden
contener disolventes que podran daar
las juntas tricas de goma.
ES
83
9/2/05
11:00
Pgina 84
84
ES
9/2/05
11:00
Pgina 85
INSPECCIN DE LA SUSPENSIN
DELANTERA Y TRASERA
Consulte las precauciones de seguridad
de la pgina 56.
1. Compruebe el conjunto de la horquilla
accionando el freno delantero y
moviendo vigorosamente la horquilla
hacia arriba y hacia abajo. El movimiento
de suspensin debe ser suave y no
debe haber fugas de aceite.
2. Compruebe los cojinetes del brazo
oscilante empujando con fuerza sobre
un lado de la rueda trasera con la
motocicleta situada sobre un bloque
de soporte. El juego libre indica un
desgaste de los cojinetes.
3. Inspeccione cuidadosamente todos los
dispositivos de fijacin de la suspensin
delantera y trasera para verificar si
estn bien apretados.
ES
85
9/2/05
11:00
Pgina 86
SOPORTE LATERAL
Consulte las precauciones de seguridad
de la pgina 56.
Realice el mantenimiento siguiente de
acuerdo con el programa de mantenimiento.
Comprobacin de funcionamiento:
Compruebe el muelle del soporte
lateral (1) para ver si est daado o si
ha perdido tensin y el conjunto del
soporte lateral para verificar si se
mueve libremente.
Compruebe el sistema de corte del
encendido del soporte lateral:
1. Sintese a horcajadas en la
motocicleta, coloque el soporte
lateral hacia arriba y ponga la caja
de cambios en punto muerto.
2. Ponga en marcha el motor y meta
una marcha despus de apretar el
embrague.
3. Baje el soporte lateral. El motor
debe pararse al bajar el soporte
lateral.
86
ES
9/2/05
11:00
Pgina 87
87
9/2/05
11:00
Pgina 88
88
ES
9/2/05
11:00
Pgina 89
ES
89
9/2/05
11:00
Pgina 90
90
ES
9/2/05
11:00
Pgina 91
(1)
(2)
(3)
(7)
ES
(1)
(2)
(4)
(5)
(6)
91
9/2/05
11:00
Pgina 92
92
(8) Ranura
(9) Brazo oscilante
(10) Lengeta
(11) Soporte de la pinza del freno
ES
9/2/05
11:00
Pgina 93
ES
93
9/2/05
11:00
Pgina 94
Freno trasero
Compruebe la marca indicadora de
desgaste (2) en cada pastilla.
Si alguna de las pastillas est desgastada
hasta la marca indicadora, cmbielas
conjuntamente. Pngase en contacto con
su concesionario Honda para realizar esta
tarea.
94
ES
9/2/05
11:00
Pgina 95
BATERA
Consulte las precauciones de seguridad
de la pgina 56.
No es necesario comprobar el nivel del
electrlito de la batera ni aadir agua
destilada, porque es del tipo sin
mantenimiento (sellada). Si parece que la
batera no tiene fuerza o que pierde
electrolito (haciendo que sea difcil
arrancar o causando otros problemas
elctricos), pngase en contacto con su
concesionario Honda.
ADVERTENCIA
AVISO
ES
95
9/2/05
11:01
Pgina 96
Extraccin de la batera
La batera (1) est en la caja de la batera
situada detrs de la cubierta lateral
izquierda.
1. Desmonte el asiento (pgina 35).
2. Quite la cubierta lateral izquierda
(pgina 39).
3. Quite los tornillos (2) y el soporte de la
batera (3).
4. Primero desconecte el cable (4) del
borne negativo (-) de la batera.
5. Extraiga la batera de su caja.
6. Desconecte el cable (5) del borne
positivo (+).
7. Retire la batera.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
96
Batera
Tornillos
Soporte de la batera
Cable del borne negativo ()
Cable del borne positivo (+)
ES
9/2/05
11:01
Pgina 97
Fusible fundido
AVISO
ES
97
9/2/05
11:01
Pgina 98
Caja de fusibles:
La caja de fusibles est situada debajo
del asiento.
El fusible especificado es:
15A
1. Desmonte el asiento (pgina 35).
2. Abra la tapa de la caja de fusibles (1).
3. Saque el fusible fundido e instale uno
nuevo. El fusible de recambio (2) est
situado en la caja de fusibles.
4. Cierre la tapa de la caja de fusibles e
instale el asiento.
98
ES
9/2/05
11:01
Pgina 99
Fusible principal:
El fusible principal (1) est situado debajo
del asiento.
El fusible especificado es:
30A
1. Desmonte el asiento (pgina 35).
2. Desconecte el conector del cable (2)
del interruptor magntico de arranque.
3. Saque el fusible gastado e instale un
fusible nuevo. El fusible principal de
recambio (3) se encuentra cerca del
interruptor magntico del arranque.
4. Vuelva a conectar el conector e instale
el asiento.
ES
99
9/2/05
11:01
Pgina 100
100
ES
9/2/05
11:01
Pgina 101
ES
101
9/2/05
11:01
Pgina 102
(1) Tornillos
(2) Carenado delantero
(3) Conectores
102
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Goma de asiento
Bombilla del faro
Pinza
Portalmpara
Bombilla de la luz de posicin
Marca TOP
ES
9/2/05
11:01
Pgina 103
Luz de parada/trasera
La luz de parada y trasera utiliza pilotos
tipo LED.
Si hay algn LED que no se enciende,
consulte con su concesionario Honda.
ES
103
9/2/05
11:01
Pgina 104
104
ES
9/2/05
11:01
Pgina 105
(1) Tornillos
(2) Cubierta de la luz de la placa de matrcula
(3) Bombilla
ES
105
9/2/05
11:01
Pgina 106
LIMPIEZA
Limpie su motocicleta con frecuencia para proteger
los acabados superficiales e inspeccinela por si
presenta daos, desgaste y fugas de aceite, de
refrigerante o de lquido de frenos.
Evite el uso de productos de limpieza que no estn
diseados especficamente para superficies de
motocicletas o automviles.
Pueden contener detergentes agresivos o
disolventes qumicos que podran daar el metal,
la pintura o el plstico de su motocicleta.
Si la motocicleta est caliente debido al
funcionamiento reciente, espere cierto tiempo
hasta que el sistema de escape se enfre.
Recomendamos que no se lave con agua a alta
presin (tpico en los tneles de lavado de vehculos
que funcionan con monedas).
AVISO
106
9/2/05
11:01
Pgina 107
Acabado final
Despus de lavar la motocicleta, utilice un
limpiador/abrillantador en pulverizador o
cera lquida o en pasta de calidad,
disponibles en establecimientos comerciales,
para finalizar la limpieza. Use solamente
un abrillantador o cera no abrasivos,
fabricados especialmente para motocicletas
o automviles. Aplique el abrillantador o la
cera segn las instrucciones del envase.
ES
107
9/2/05
11:01
Pgina 108
108
ES
9/2/05
11:01
Pgina 109
ES
109
9/2/05
11:01
Pgina 110
GUA DE ALMACENAMIENTO
Cuando guarde la motocicleta durante
largos perodos de tiempo (como en
invierno) tendr que tomar ciertas
medidas para reducir los efectos del
deterioro causado al no utilizarla.
Adems, las reparaciones necesarias
deber realizarlas ANTES de guardar la
motocicleta. De lo contrario, podra
olvidarse de realizar estas reparaciones
cuando vuelva a utilizar la motocicleta.
PARA GUARDARLA
1. Cambie el aceite del motor y el filtro de
aceite.
2. Vace el depsito de combustible en un
recipiente de gasolina homologado,
utilizando un sifn de mano comercial
o un mtodo equivalente. Pulverice el
interior del depsito con un aceite
anticorrosin en aerosol.
Vuelva a instalar el tapn de llenado de
combustible en el depsito.
110
ADVERTENCIA
ES
9/2/05
11:01
Pgina 111
ES
111
9/2/05
11:01
Pgina 112
112
ES
9/2/05
11:01
Pgina 113
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
Longitud total
Anchura total
Altura total
Distancia entre ejes
2.151 mm
823 mm
1.157 mm
1.490 mm
PESO
Peso en vaco
165 kg
CAPACIDADES
Aceite del motor
(Despus del drenaje)
(Despus de drenar y cambiar
el filtro de aceite)
(Despus del desmontaje)
Depsito de combustible
Reserva de combustible
Capacidad para pasajeros
Capacidad de peso mximo
ES
1,9 l
1,95 l
2,3 l
11,0 l
3,8 l
Conductor y un pasajero
180 kg
113
9/2/05
11:01
Pgina 114
MOTOR
Dimetro interior y carrera
Relacin de compresin
Cilindrada
Buja
Estndar
DPR8EA 9 (NGK) o
X24EPR U9 (DENSO)
DPR7EA 9 (NGK) o
X22EPR U9 (DENSO)
DPR9EA 9 (NGK) o
X27EPR U9 (DENSO)
114
100 x 82 mm
8.3 : 1
644 cm3
0,8 0,9 mm
1.300 100 min-1 (rpm)
ES
9/2/05
11:01
Pgina 115
CHASIS Y SUSPENSIN
Inclinacin del eje delantero
Avance carrera
Tamao del neumtico, delantero
Tamao del neumtico, trasero
29 06
97 mm
120/70R17M/C 58H
150/60R17M/C 66H
TRANSMISIN DE POTENCIA
Reduccin primaria
Relacin de engranajes,
1
2
3
4
5
Reduccin final
2.029
2.666
1.750
1.250
1.000
0.800
3.000
ES
115
9/2/05
11:01
Pgina 116
SISTEMA ELCTRICO
Batera
Generador
12V 8AH
0.21kW/5.000 min-1 (rpm)
LUCES
Faro
Luz de parada/trasera
Luz de intermitentes Delanteros
Traseros
Luz del velocmetro
Luz del indicador de punto muerto
Luz del indicador de intermitentes
Luz del indicador de carretera
Luz de posicin
Luz de placa de matrcula
12V 60/55W
LED
12V 21W
12V 21W
12V 3,4W
12V 3,4W
12V 3,4W x 2
12V 1,7W
12V 5W
12V 5W
FUSIBLES
Fusible principal
Otros fusibles
30A
15A
116
ES
9/2/05
11:01
Pgina 117
CONVERTIDORES CATALTICOS
Esta motocicleta est equipada con
convertidores catalticos.
Cada convertidor cataltico contiene
metales preciosos que actan como
catalizadores, contribuyendo a que se
produzcan reacciones qumicas que
convierten los gases de escape sin
afectar a los metales.
Los convertidores catalticos actan
sobre el HC, el CO, y el NOx. Las piezas
de repuesto correspondientes debern
ser autnticas piezas Honda o equivalentes.
Los convertidores catalticos deben
funcionar a alta temperatura para que se
produzcan reacciones qumicas. Pueden
hacer que arda cualquier material
combustible que est cerca de ellos. Evite
aparcar cerca de arbustos o hierbas,
hojas secas y otros materiales que
puedan prender fuego.
ES
117