7 hWiHbmqhyAZmVkdsmdJf

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO
http://www.editoraperu.com.pe
"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"
NORMAS LEGALES
Lima, jueves 15 de abril de 2004
AO XXI - N 8698
Pg. 266587
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
INTERIOR
CONGRESO DE LA REPBLICA
R.M. N 0563-2004-IN-1601.- Aceptan renuncia de Directora

Ejecutiva de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
266601
Ley N 28205.- Ley que modifica el Decreto Legislativo

N 937
266589
Ley N 28206.- Ley que modifica los alcances del Programa
de Rescate Financiero Agropecuario
266589
PODER EJECUTIVO
PCM
R.S. N 114-2004-PCM.- Aceptan renuncia de Consejero del
Presidente de la Repblica en Derechos Humanos, Temas de
Pobreza y Sociedad Civil
266590
R.S. N 130-2004-PCM.- Designan Delegacin Oficial que
acompaar al Presidente de la Repblica en Visita de Estado
que efectuar a Colombia
266590
R.S. N 132-2004-PCM.- Encargan el Despacho de la Presidencia de la Repblica al Segundo Vicepresidente
266591
R.S. N 133-2004-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Relaciones Exteriores para participar en Visita Oficial que realizar el Presidente de la Repblica a Colombia
266591
R.S. N 134-2004-PCM.- Encargan el Despacho de Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de Ministros 266591
R.S. N 135-2004-PCM.- Encargan al Viceministro de Desarrollo Social del MIMDES las funciones de Presidente del
CONADIS
266592
R.M. N 096-2004-PCM.- Autorizan a procurador iniciar acciones para recuperar vehculo perteneciente a DEVIDA, embargado
en proceso judicial sobre pago de beneficios sociales 266592
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 049-2004-EF.- Autorizan modificaciones en el Presupuesto Institucional del Ministerio de Educacin y de los Gobiernos de la Regin Lima y Callao para el ejercicio presupuestal 2004, a fin de efectuar transferencia de recursos
266593
D.S. N 050-2004-EF.- Establecen funciones del Defensor del
Contribuyente y del Usuario Aduanero
266593
EDUCACIN
D.S. N 006-2004-ED.- Aprueban lineamientos polticos especficos de Poltica Educativa - Abril 2004 a Diciembre 2006 266594
R.M. N 0167-2004-ED.- Encargan funciones del Director
Regional de Educacin Junn
266595
ENERGA Y MINAS
R.S. N 022-2004-EM.- Nombran Vocales Suplentes del Consejo de Minera del Ministerio de Energa y Minas
266595
RR.MM. Ns. 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154 y 155-2004MEM/DM.- Imponen servidumbres de ocupacin de bienes
pblicos a favor de concesiones definitivas de distribucin de
las que es titular Luz del Sur S.A.A.
266596
R.M. N 167-2004-MEM/DM.- Reconocen servidumbre convencional de ocupacin de bien a favor de la concesin definitiva de
distribucin de la que es titular Luz del Sur S.A.A.
266600
R.D. N 015-2004-EM/DGE.- Establecen Sectores de Distribucin Tpicos para el perodo noviembre 2005 - octubre 2009
266601
PRODUCE
R.M. N 148-2004-PRODUCE.- Aceptan renuncia de Director General de la Oficina General de Desarrollo y Planeamiento Estratgico del ministerio
266602
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0256-2004-RE.- Autorizan viaje de funcionaria diplomtica para integrar delegacin que acompaar al Ministro de Relaciones Exteriores en la visita oficial que realizar el
Jefe de Estado a Colombia
266602
R.M. N 0258-2004-RE.- Autorizan viaje de representante del
ministerio ante la Comisin Especial encargada de la presentacin del Per en la XVII Feria Internacional del Libro de Bogot
266603
R.M. N 0259-2004-RE.- Oficializan la Primera Reunin
Hemisfrica de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnologa en el mbito del CIDI, a realizarse en Lima 266603
SALUD
D.S. N 005-2004-SA.- Modifican el Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacuticos y Afines
266603
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

D.S. N 004-2004-TR.- Modifican el Reglamento de la Ley del
Trabajo Portuario
266604
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
RR.MM. Ns. 262 y 263-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a
EE.UU., en comisin de servicios
266605
R.D. N 025-2004-MTC/12.- Modifican resolucin que otorg a North American Float Plane Service S.A.C. permiso de
operacin de aviacin comercial a fin de incrementar zonas de
operacin y material aeronutico
266606
R.D. N 076-2004-MTC/13.- Otorgan permiso a persona natural para prestar servicio de transporte fluvial comercial de carga general
266607
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 004-2004-SPPCS.- Designan a Vocal Superior Titular
de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima como Vocal
Superior Titular de la Sala Nacional de Terrorismo
266608
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 013-2004.- Autorizan viaje de funcionario del BCR a
Colombia para participar en eventos del FLAR
266609
Pg. 266588
NORMAS LEGALES
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Res. N 070- 2004-P-CNM.- Autorizan contratar servicios publicitarios mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
266609
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN

Y ESTADO CIVIL
RR.JJ. Ns. 103 y 104-2004-JEF/RENIEC.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de la
comisin de delito contra la fe pblica
266610
R.J. N 211-2004-JEF/RENIEC.- Exoneran de proceso de seleccin la prrroga del contrato de arrendamiento de inmueble ubicado en el distrito de Jess Mara, provincia de Lima
266611
MINISTERIO PBLICO
Res. N 536-2004-MP-FN.- Disponen el cese de Fiscal Provincial Titular del Distrito Judicial de Lima
266611
Res. N 538-2004-MP-FN.- Dejan sin efecto determinadas disposiciones de la Directiva General N 003-2004-MP-FN 266612
Res. N 539-2004-MP-FN.- Autorizan viaje de Fiscal Superior
Titular de la Primera Fiscala Superior Especializada en Delitos
de Corrupcin de Funcionarios a Costa Rica para participar en
diversos eventos
266612
Res. N 243-2004-MP-FN-GG.- Modifican el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Gerencia General del
Ministerio Pblico para el ejercicio fiscal 2004
266613
Res. N 158-2004-SUNARP/SN.- Felicitan a egresados de diversas Facultades de Derecho que concluyeron sus estudios profesionales en el ao 2003, en Lima
266640
SUNAT
Res. N 150-2004/SUNAT.- Declaran nulidad de adjudicacin
de menor cuanta convocada para contratacin de peritos tasadores
266641
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH
Ordenanza N 003-2004-REGIN ANCASH/CR.- Aprueban
Plan de Accin Ambiental Regional al 2010, la Agenda Ambiental Regional 2004 - 2005 y el Sistema Regional de Gestin
Ambiental
266641
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
R.A. N 290.- Autorizan demolicin de mdulos de servicios
generales y servicios higinicos construidos irregularmente en
la Av. Uruguay del Cercado de Lima
266642
MUNICIPALIDAD DE ATE
SBS
Res. SBS N 427-2004.- Autorizan a la Edpyme Confianza el
traslado de agencia ubicada en el distrito de Ate, provincia de
Lima
266615
Res. SBS N 470-2004.- Autorizan a AFP Unin Vida el cambio de direccin de agencia ubicada en la ciudad de Cajamarca
266615
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE DESCENTRALIZACIN
Res. N 041-CND-P-2004.- Disponen contratar el arrendamiento
de inmueble mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
para el funcionamiento de la Sede Central de la institucin 266515
INACC
Ordenanza N 052-MDA.- Aprueban Planteamiento y Reserva Vial de la Av. La Mar

266643
Acuerdo N 069.- Reducen monto de remuneracin mensual
del alcalde para el Ejercicio Fiscal 2004
266644
R.A. N 1670.- Sancionan con destitucin a ex auxiliar coactivo de la municipalidad
266645
MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO
Ordenanza N 197-MDEA.- Rgimen Tributario e importes
de los Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y
Serenazgo para el ejercicio 2004
266646
MUNICIPALIDAD DEL RMAC

Ordenanza N 089.- Modifican fechas de vencimiento para
pago de cuotas del Impuesto Predial y de Arbitrios 266646
R.J. N 01253-2004-INACC/J.- Publican concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de marzo de 2004 266616
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
INEI
Ordenanza N 145.- Aprueban Ordenanza que regula procedimiento para visacin de planos de cortes de seccin de vas
de AA.HH. o ampliaciones de vivienda para acceder a instalaciones de servicios de agua, desage y luz
266647
R.J. N 091-2004-INEI.- Modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del INEI para el ejercicio presupuestal
2004
266616
R.J. N 099-2004-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encuesta Nacional de Sueldos y Salarios"
266617
PROVINCIAS
OSINERG
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Res. N 069-2004-OS/CD.- Fijan Tarifas en Barra para suministros que se efecten desde diversas Subestaciones de
Generacin - Transporte y sus Frmulas de Actualizacin
266618
RR. Ns. 070 y 071-2004-OS/CD.- Aprueban tarifas y compensaciones de Sistemas Secundarios de Transmisin de diversas empresas
266625
Res. N 072-2004-OS/CD.- Consignan valores de tarifas y compensaciones de Sistemas Secundarios de Transmisin aprobados mediante las RR. Ns. 070 y 071-2004-OS/CD 266629
Ordenanza N 015-2004-MDLP/ALC.- Autorizan convocatoria a Concurso Pblico de Oferta de Precios N 001-2004

para el otorgamiento en arrendamiento predial de locales
comerciales
266648
SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES

Res. N 032-2004/SBN-GO-JAR.- Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno ubicado en el
departamento de Lima
266636
SUNARP
Res. N 023-2004-SUNARP-TR-T.- Revocan tacha formulada a
ttulo referente a la inscripcin de compraventa de acciones y derechos de inmueble ubicado en la ciudad de Otuzco
266637
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHINCHEROS

Res. N 008-2003-A-MPCH.- Crean el Centro Poblado Menor de
San Miguel de Piscobamba, en el distrito de Ocobamba 266649
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE FLORENCIA DE MORA
Acuerdo N 05-2004-MDFM.- Amplan declaracin de situacin de urgencia para la adquisicin del producto leche evaporada entera en lata del Programa del Vaso de Leche
266649
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RAGASH

R.A. N 005-2004-MDR/A.- Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio fiscal 2004 266650
Pg. 266589
NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N 28205
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce

das del mes de abril del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
07274
POR CUANTO:
LEY N 28206
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
POR CUANTO:
Ha dado la Ley siguiente:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL

DECRETO LEGISLATIVO N 937
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
Artculo 1.- Sustitucin de la Primera Disposicin

Transitoria del Texto del Nuevo Rgimen nico Simplificado
Sustityese la Primera Disposicin Transitoria del Texto
del Nuevo Rgimen nico Simplificado, aprobado por el
Decreto Legislativo N 937 y modificatoria, por el siguiente
texto:
"PRIMERA.- Acogimiento al Nuevo RUS por el ejercicio 2004
Excepcionalmente, por el ejercicio 2004, el acogimiento al
Nuevo Rgimen nico Simplificado podr efectuarse mediante la declaracin y pago de la cuota mensual del perodo enero del citado ejercicio hasta el 30 de junio del presente ao, no procediendo el cobro de intereses moratorios ni la aplicacin de la sancin por la infraccin tipificada
en el numeral 1 del artculo 176 del Texto nico Ordenado
del Cdigo Tributario aprobado por el Decreto Supremo N
135-99-EF y modificatorias relacionados a dicha declaracin y pago.
Dicho plazo resulta de aplicacin a los dems requisitos
de acogimiento a que se refiere el acpite i. del inciso b.
del numeral 6.1 del artculo 6 del Decreto Legislativo N
937 y modificatoria, as como para la declaracin y pago
de la cuota mensual del perodo diciembre de 2003 de los
sujetos que provengan del RUS.
Asimismo, los sujetos del RUS que se acojan al Nuevo RUS
debern cumplir con lo sealado en el inciso a. del numeral
7.2 del artculo 7.
Los sujetos que no opten por acogerse al Nuevo RUS de
acuerdo a lo sealado en la presente disposicin, sern
incluidos de oficio por la SUNAT en el Rgimen General a
partir del 1 de enero de 2004 o de su fecha de inicio de
actividades, segn corresponda; salvo que se hayan acogido al Rgimen Especial del Impuesto a la Renta de acuerdo a las normas pertinentes."
Artculo 2.- Vigencia
La presente Ley regir a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veintids das del mes de marzo de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
LEY QUE MODIFICA LOS ALCANCES

DEL PROGRAMA DE RESCATE
FINANCIERO AGROPECUARIO
Artculo 1.- Modificacin
Modifcanse las fechas establecidas en los literales a)
y b) del artculo 2 de la Ley N 27551, Ley que establece
modificaciones al Programa de Rescate Financiero Agropecuario, por la del 31 de diciembre de 2002.
Artculo 2.- Refinanciacin de cuotas
Por nica vez y hasta el 1 de julio de 2005, los productores
agropecuarios acogidos al Programa de Rescate Financiero
Agropecuario, podrn refinanciar las cuotas impagas correspondientes a la deuda a COFIDE, sus intereses y comisin,
as como las cuotas programadas dentro de ese plazo.
Los plazos de vencimiento de las cuotas refinanciadas,
incluidos los intereses que correspondan, se establecern
a partir de la fecha prevista originalmente en el contrato
respectivo como culminacin de pago.
El componente de la cuota correspondiente a la participacin de la institucin financiera podr ser canjeado por
Bonos de Reactivacin del Programa de Rescate Financiero Agropecuario y es de comn acuerdo de la entidad
financiera y el agricultor deudor, efectuar anlogo refinanciamiento de las cuotas vencidas que les respectan, canjendolas, conjuntamente con sus intereses, con Bonos
de Reactivacin del Programa del RFA.
Los agricultores acogidos al Rescate Financiero Agropecuario que cancelen la primera cuota programada sern
clasificados a NORMAL en el Sistema Financiero, de acuerdo a la Ley de Bancos.
Artculo 3.- Adecuacin
Las deudas que al 31 de diciembre de 2002 cumplan
con las condiciones y requisitos establecidos en el Programa de Rescate Financiero Agropecuario podrn ser refinanciadas bajo los alcances del referido programa a solicitud
del productor agropecuario, aun cuando se encuentre acogido, y de comn acuerdo con la institucin financiera.
Los productores agrarios ya acogidos al Programa de
Rescate Financiero Agropecuario debern optar entre la
refinanciacin de cuotas a que se refiere el artculo 3 de la
presente Ley o la reprogramacin de su deuda con el monto de las deudas vigentes al 31 de diciembre del ao 2002,
conforme lo establece el prrafo precedente.
Artculo 4.- Ampliacin
Amplase para los ejercicios correspondientes a los aos
2003 y 2004 los beneficios tributarios previstos en el artculo 14 de la Ley N 27551, Ley que establece modificaciones
al Programa de Rescate Financiero Agropecuario.
Artculo 5.- De la autorizacin a las comisiones liquidadoras y administradoras
Por nica vez, las comisiones liquidadoras y/o administradoras de carteras y/o entidades del Estado, tales como la
Pg. 266590
NORMAS LEGALES
Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE) y otras que

hayan asumido y/o posean las carteras de las instituciones
financieras en proceso de liquidacin y/o liquidadas y/o que
hubieran transferido carteras, procedern a reestructurar los
crditos correspondientes de las carteras de crditos de
productores agropecuarios por el monto de su principal, en
las condiciones del Programa de Rescate Financiero Agropecuario (RFA), extinguindose los intereses devengados,
moratorios, recargos y/o reajustes, gastos y dems cargos,
quedando autorizadas posteriormente a la reestructuracin
de las carteras para que en el lapso no mayor a ciento veinte
(120) das se subasten, transfieran o contraten con terceros
la administracin de la cobranza en las condiciones que la
Superintendencia de Banca y Seguros determine.
Las deudas de origen agropecuario que se encuentren
garantizadas con cualquier tipo de depsitos, en las IFIs
en liquidacin, independientemente de su prelacin de pago,
sern canceladas automticamente hasta por el monto de
los depsitos dentro del marco del RFA.
RAUL RODRIGUEZ RABANAL como Consejero del Presidente de la Repblica en Derechos Humanos, Temas de
Pobreza y Sociedad Civil;
Que el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo de Consejero Presidencial;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Supremo N 007-2002PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Despacho Presidencial; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia del seor CESAR
RAUL RODRIGUEZ RABANAL al cargo de Consejero del
Presidente de la Repblica en Derechos Humanos, Temas
de Pobreza y Sociedad Civil, dndosele las gracias por los
importantes servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 6.- De la ampliacin del plazo de acogimiento del RFA

Amplase el plazo de acogimiento del RFA hasta el 31
de diciembre de 2004.
Artculo 7.- Norma derogatoria
Derganse las disposiciones, normas reglamentarias y
complementarias que se opongan a lo dispuesto en la presente Ley.
Artculo 8.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO

CARLOS FERRERO
07279
Designan Delegacin Oficial que acompaar al Presidente de la Repblica

en Visita de Estado que efectuar a
Colombia
En Lima, a los veintids das del mes de marzo de dos

mil cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
07273
PODER EJECUTIVO
PCM
Aceptan renuncia de Consejero del Presidente de la Repblica en Derechos
Humanos, Temas de Pobreza y Sociedad Civil
RESOLUCIN SUPREMA
N 114-2004-PCM
Lima, 1 de abril de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 442-2001-PCM,
del 5 de setiembre de 2001, se design al seor CESAR
RESOLUCIN SUPREMA
N 130-2004-PCM
CONSIDERANDO:
Que, del 15 al 17 de abril de 2004, el seor Presidente de
la Repblica, doctor Alejandro Toledo, realizar una Visita de
Estado a la Repblica de Colombia, atendiendo a una invitacin cursada por el seor Presidente Alvaro Uribe Vlez;
Que, en consecuencia, es necesario designar a la Delegacin Oficial que acompaar al seor Presidente de la
Repblica en dicho viaje;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; el Decreto Supremo N 067-2003-PCM y el
Decreto Supremo N 007-2002-PCM; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la Delegacin Oficial que acompaar al seor Presidente de la Repblica en su Visita de
Estado que efectuar a la Repblica de Colombia, del 15 al
17 de abril, la que estar conformada por las siguientes
personas:
Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, Ministro de
Relaciones Exteriores.
Seor Roberto Chiabra Len, Ministro de Defensa.
Almirante AP Jos Luis Noriega Lores, Comandante
General de la Marina de Guerra del Per.
Seor Avraham Dan On, Asesor Presidencial en Seguridad.
Seora Rosario Sheen Merino, Secretaria de Prensa
de la Presidencia de la Repblica.
Invitados:
Seor Luis Vega Monteferri, Presidente de la Asociacin de Exportadores.
Seor Roberto Nesta Brero, Presidente de la Sociedad
Nacional de Industrias.
Seor Ludwig Meier, Representante de la CONFIEP.
Seor Javier Ada Susuki, Presidente de la Cmara de
Comercio de Lima.
Pg. 266591
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento

de la presente Resolucin Suprema por concepto de viticos para cada miembro de la Delegacin Oficial, por la suma
de US$ 200.00 por da, sern asumidos por los Pliegos
Presupuestales de sus respectivos sectores.
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin no dar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- La participacin de los invitados no irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico.
CARLOS FERRERO
07280
Encargan el Despacho de la Presidencia de la Repblica al Segundo

Vicepresidente
RESOLUCIN SUPREMA
N 132-2004-PCM
CONSIDERANDO:
Que, el seor Presidente Constitucional de la Repblica,
doctor Alejandro Toledo, viajar a la Repblica de Colombia del 15 al 18 de abril de 2004, para realizar una Visita de
Estado, atendiendo a una invitacin cursada por el seor
Presidente Alvaro Uribe;
Que, en consecuencia, es necesario encargar las funciones del Despacho Presidencial al seor David Waismann
Rjavinsthi, Segundo Vicepresidente de la Repblica, en
tanto dure la ausencia del seor Presidente de la Repblica;
De conformidad con el Artculo 115 de la Constitucin
Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar el Despacho de la Presidencia
de la Repblica al seor David Waismann Rjavinsthi, Segundo Vicepresidente de la Repblica, a partir del 15 de
abril de 2004 y en tanto dure la ausencia del seor Presidente de la Repblica.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Oficial a la Repblica de Colombia del 15 al 17 de abril del

2004;
Que, en el contexto de la mencionada Visita Oficial, se
prev la estrecha y permanente coordinacin de la temtica bilateral a nivel de altas autoridades de ambos Gobiernos;
Que, asimismo, se sostendrn reuniones con las ms
altas autoridades de estos pases y se suscribirn importante instrumentos bilaterales;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar el
viaje del Ministro de Relaciones Exteriores a efectos de
que participe en la mencionada visita;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per; la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, el inciso m) del artculo 5 del
Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores; de 28 de diciembre de 1992; la
Ley N 27619, de 21 de diciembre de 2001, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y el Decreto de Urgencia
N 017-2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, para participar en la Visita Oficial que realizar el Presidente de la Repblica,
doctor Alejandro Toledo, a la Repblica de Colombia, del
15 al 17 de abril de 2004.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin por concepto de viticos US$ 800.00, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal
del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir
cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15)
das al trmino de la referida comisin.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
CARLOS FERRERO
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
07283
Encargan el Despacho de Relaciones

Exteriores al Presidente del Consejo de
Ministros
RESOLUCIN SUPREMA
N 134-2004-PCM
CARLOS FERRERO
07282
CONSIDERANDO:
Autorizan viaje del Ministro de Relaciones Exteriores para participar en Visita Oficial que realizar el Presidente de
la Repblica a Colombia
RESOLUCIN SUPREMA
N 133-2004-PCM
CONSIDERANDO:
Que el seor Presidente Constitucional de la Repblica, doctor Alejandro Toledo Manrique, realizar una Visita
Que, el Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, se
ausentar del pas del 16 al 17 de abril del 2004 para acompaar al seor Presidente de la Repblica a la Visita Oficial
que realizar a la Repblica de Colombia;
Que, en consecuencia, es necesario encargar el Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores en tanto dure la
ausencia del titular;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127 de
la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar el Despacho del Ministro de
Relaciones Exteriores al Presidente del Consejo de Minis-
Pg. 266592
NORMAS LEGALES
tros, doctor Carlos Ferrero Costa, del 16 al 17 de abril de

2004.
CARLOS FERRERO
07284
Encargan al Viceministro de Desarrollo Social del MIMDES las funciones de

Presidente del CONADIS
RESOLUCIN SUPREMA
N 135-2004-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28164, se modificaron diversos
artculos de la Ley N 27050 - Ley General de la persona
con discapacidad, establecindose, entre otros, que un
representante del Presidente de la Repblica, designado
por Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del
Consejo de Ministros y la Ministra de la Mujer y Desarrollo
Social, ser quien presida el Consejo Nacional de Integracin de la Persona con Discapacidad - CONADIS;
Que, con Resolucin Suprema N 019-2004-PCM, se encarg las funciones de Presidente del Consejo Nacional de
Integracin de la Persona con Discapacidad - CONADIS, al
ingeniero Luis Alberto Tejada Tejada, Viceministro de Desarrollo Social del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, en representacin del Presidente de la Repblica;
Que, mediante Resolucin Suprema N 005-2004-MIMDES, se acept la renuncia presentada por el ingeniero Luis
Alberto Tejada Tejada al cargo de Viceministro de Desarrollo
Social del MIMDES y, con Resolucin Suprema N 006-2004MIMDES, se design al seor Mario Gilberto Ros Espinoza
en el cargo de Viceministro de Desarrollo Social del MIMDES;
Que, es necesario dar por concluida la encargatura efectuada a travs de la Resolucin Suprema N 019-2004-PCM,
as como encargar dicho puesto al actual Viceministro de
Desarrollo Social del MIMDES, a efectos de garantizar la
continuidad de los servicios que presta el CONADIS;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27050,
modificada por la Ley N 28164; y, el Reglamento de la Ley
General de la Persona con Discapacidad, aprobado por el
Decreto Supremo N 003-2000-PROMUDEH;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura efectuada mediante Resolucin Suprema N 019-2004-PCM, dndosele las gracias, al ingeniero LUIS ALBERTO TEJADA
TEJADA, por los servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar al seor MARIO GILBERTO
ROS ESPINOZA, Viceministro de Desarrollo Social del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, el puesto de Presidente del Consejo Nacional de Integracin de la Persona
con Discapacidad - CONADIS, en representacin del Presidente de la Repblica.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de
la Mujer y Desarrollo Social.
CARLOS FERRERO
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
07285
Autorizan a procurador iniciar acciones

para recuperar vehculo perteneciente
a DEVIDA, embargado en proceso judicial sobre pago de beneficios sociales
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 096-2004-PCM
Visto, el Oficio N 143-2004-DV-GG del Gerente General de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas - DEVIDA;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 824, Ley de
Lucha contra el Narcotrfico, modificado por la Ley N 27629
y la Ley N 28003, la Comisin Nacional para el Desarrollo
y Vida sin Drogas - DEVIDA es un Organismo Pblico Descentralizado adscrito al sector Presidencia del Consejo de
Ministros;
Que, la Primera Disposicin Final de la Ley N 28003
seal que toda mencin a la Comisin de Lucha contra el
Consumo de Drogas - CONTRADROGAS, en el Decreto
Legislativo N 824, la Ley N 27629 y dems disposiciones
legales administrativas, se entendera referida a la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA;
Que, mediante Informe N 002-2004-ODLM el Jefe de
la Oficina Desconcentrada de La Merced pone en conocimiento del Gerente General de la Comisin Nacional para
el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA que los vehculos de placa N PIC-589, color blanco, modelo Pick Up 4 x
4 marca Toyota y placa N PIH-190, color rojo vino de igual
modelo y marca han sido embargados en el proceso laboral seguido por el seor Marcelo Rodrguez Meja contra el
Proyecto Especial Pichis Palcazu - PEPP, sobre pago de
beneficios sociales, expediente laboral N 069-2002;
Que, en el mencionado informe se precisa que la camioneta de placa N PIC-589 fue adquirida con recursos
del Convenio de Donacin del Reino de los Pases Bajos Holanda, figurando la tarjeta de propiedad a nombre de
CONTRADROGAS - PEPP (Donacin Holandesa), mientras que la camioneta de placa N PIH-190 fue adquirida
con recursos de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Amrica - USAID, el ao 2001,
Componente Infraestructura Social Bsica, en el marco del
Convenio CONTRADROGAS-INADEPEPP, figurando en la
tarjeta de propiedad a nombre del PROYECTO ESPECIAL
PICHIS PALCAZU, no obstante que los recursos financieros para adquirir este ltimo vehculo provenan del Programa de Desarrollo Alternativo;
Que, la camioneta de placa N PIC-589 fue adquirida
en el marco de Donacin del Reino de los Pases Bajos Holanda y la tarjeta de propiedad aparece a nombre de
CONTRADROGAS-PEPP (Donacin Holandesa), lo que
evidencia la propiedad que ostenta DEVIDA, lo cual es ratificado con el Memorando N 065-2004-DV-GAI de la Gerencia de Administracin e Informtica;
Que, en tal sentido, se ha producido una situacin que
perjudicara los intereses de la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, al haberse embargado el vehculo de placa N PIC-589 para garantizar derecho de terceros, en este caso del demandante Marcelo
Rodrguez Meja con quien la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA no tiene ni ha tenido ningn tipo de relacin laboral, por lo que no puede utilizarse su patrimonio como garanta en proceso judicial en
el que no es parte;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Estado, el Decreto Ley N 17537,
Ley de Representacin y Defensa del Estado en Asuntos
Judiciales, modificado por el Decreto Ley N 17667, el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por la Ley N 27779, el Decreto Legislativo N 824 modificado por la Ley N 27629 y por la Ley N 28003 y el
Decreto Supremo N 067-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo de
Pg. 266593
NORMAS LEGALES
Ministros para que, en representacin y defensa de los intereses del Estado, inicie e impulse las acciones judiciales
que corresponda para la recuperacin del vehculo de placa N PIC-589 en el marco del proceso judicial iniciado por
Marcelo Rodrguez Meja contra el Proyecto Especial Pichis Palcazu - PEPP sobre Pago de Beneficios Sociales,
expediente laboral N 069-2002 seguido ante el Juzgado
Especializado en lo Civil de La Merced.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin,
as como los antecedentes del caso, al mencionado Procurador Pblico para los fines pertinentes.
CARLOS FERRERO
07179
ECONOMA Y FINANZAS
Autorizan modificaciones en el Presupuesto Institucional del Ministerio de
Educacin y de los Gobiernos de la Regin Lima y Callao para el ejercicio
presupuestal 2004, a fin de efectuar
transferencia de recursos
DECRETO SUPREMO
N 049-2004-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decretos Supremos Ns. 021, 022 y 0232003-ED se establecieron las pautas y procedimientos para
la adecuacin de las Direcciones de Educacin de Lima y
Callao dentro del marco de las disposiciones que rigen el
proceso de descentralizacin y la Ley General de Educacin;
Que, con Resolucin Ministerial N 854-2003-ED, se
conforma la Comisin de Transferencia del Ministerio de
Educacin encargada de realizar las coordinaciones para
la transferencia de competencias sectoriales a los gobiernos regionales y locales conforme lo establecido en la Ley
de Bases de la Descentralizacin N 27783;
Que de acuerdo a lo dispuesto en la Dcimo Sptima
Disposicin Final de la Ley N 28128 - Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, se autoriza al
Poder Ejecutivo, para que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, apruebe
las modificaciones presupuestarias, referidas, entre otros,
al traslado de las Direcciones Regionales de Educacin de
Lima Provincia y Callao a los Gobiernos Regionales de Lima
y del Callao, respectivamente, as como al traslado del
Colegio Militar Leoncio Prado al Gobierno Regional del
Callao;
Que mediante Informe N 307-2003-ME/SPE-UP la
Unidad de Presupuesto del Ministerio de Educacin, ha
emitido opinin tcnica respecto al proceso de transferencia
de las Unidades Ejecutoras conforme lo establece la Dcimo Sptima Disposicin Final de la Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el ao Fiscal 2004;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560; Decreto Ley N 25762, modificado por la Ley
N 26510, los Decretos Supremos N 051-95-ED y N 00296-ED, la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2004;
DECRETA:
Artculo 1.- De las modificaciones presupuestarias
Autorzase las modificaciones presupuestales en el
Presupuesto Institucional del Pliego 010: Ministerio de Educacin y en los Pliegos de los Gobiernos de la Regin Lima
y Callao, para el ejercicio presupuestal 2004, a fin de efectuar la transferencia de los recursos presupuestales de las
Unidades Ejecutoras comprendidas en la jurisdiccin de
los Gobiernos de la Regin Lima y Callao, de acuerdo al
siguiente detalle: al Gobierno Regional del Callao, la Uni-
dad Ejecutora 019:Colegio Militar Leoncio Prado; al Gobierno Regional Lima-Provincias, las Unidades Ejecutoras
008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016 y 031 segn el
Anexo N 01 que forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- De la desagregacin de los recursos
habilitados
Los Titulares de los Pliegos Presupuestarios aprobarn mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos habilitados, dentro de los cinco (5) das hbiles de la
vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin se remite dentro de los cinco (5) das hbiles de aprobada a los Organismos sealados en el numeral 5.2 del
artculo 5 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el ao Fiscal 2004.
Artculo 3.- De las codificaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces de
los Pliegos comprendidos en el presente dispositivo, solicitarn a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico,
las codificaciones que se requieran para la adecuada aplicacin de esta norma.
Artculo 4.- De las Notas de Modificacin Presupuestaria
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
el Pliego instruye a las Unidades Ejecutoras bajo su mbito para que elaboren las correspondientes Notas de Modificacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto por la presente norma.
Artculo 5.- Del refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Educacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece das
del mes de abril ao dos mil cuatro.
ALEJANDO TOLEDO MANRIQUE
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
07275
Establecen funciones del Defensor del

Contribuyente y del Usuario Aduanero
DECRETO SUPREMO
N 050-2004-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Duodcima Disposicin Final del Decreto Legislativo N 953 crea la Defensora del Contribuyente y del
Usuario Aduanero adscrito al Sector Economa y Finanzas;
Que, la expresada norma establece que las funciones
de tal Defensora sern establecidas por Decreto Supremo;
Que, adems de establecer las funciones de la citada
Defensora, es preciso dictar normas reglamentarias relativas a su actuacin en los casos en que sea requerida su
opinin;
Que, igualmente, se requiere dictar normas operativas
para el funcionamiento de la Oficina de la Defensora del
Contribuyente y del Usuario Aduanero;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Funciones
El Defensor del Contribuyente y del Usuario Aduanero,
para garantizar mejor los derechos de los administrados
Pg. 266594
NORMAS LEGALES
en las actuaciones que realicen o en las gestiones que efecten ante las Administraciones Tributarias y el Tribunal Fiscal, tiene las siguientes funciones:
a) Recibir y atender las quejas y sugerencias formuladas por los administrados, relativas a la actuacin de las
Administraciones Tributarias y el Tribunal Fiscal, distintas
del Recurso de Queja previsto en el artculo 155 del Cdigo Tributario y que no sean relativas a las faltas administrativas tipificadas en el artculo 239 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444;
b) Recabar la informacin necesaria de los rganos jurisdiccionales tributarios para una mejor dilucidacin de las
quejas y sugerencias que reciba. En el caso que la informacin requerida est protegida por la reserva tributaria,
los rganos jurisdiccionales tributarios solamente la proporcionarn, previa renuncia expresa y con firma legalizada del administrado;
c) Proponer al Ministro de Economa y Finanzas modificaciones normativas y procesales materia de su competencia;
d) Velar por que las actuaciones de los diversos rganos de la Administracin Tributaria y el Tribunal Fiscal se
cumplan, sin excesos, dentro del marco normativo vigente;
e) Informar al Ministro de Economa y Finanzas sobre
la procedencia o no de las solicitudes que formule SUNAT
para interponer demandas contencioso-administrativas
contra resoluciones del Tribunal Fiscal; y,
f) Las dems que le sean encargadas dentro del marco
de su competencia.
Artculo 2.- Plazos
Los plazos a que se cie la actuacin del Defensor del
Contribuyente y del Usuario Aduanero, bajo responsabilidad, son los siguientes:
a) Para las actuaciones relativas a lo previsto en los
incisos a) y b) del artculo 1 del presente Decreto: 45 das
tiles desde la recepcin de la queja o sugerencia.
Se considera dentro de este plazo, el plazo de 15 das
tiles de que dispondrn los rganos jurisdiccionales tributarios para proporcionar la informacin solicitada por la
Defensora del Contribuyente y del Usuario Aduanero, plazo este ltimo que se computar desde la recepcin de la
respectiva solicitud de informacin.
b) Para la emisin del informe a que se refiere el inciso
e) del artculo 1 del presente Decreto: 30 das calendario.
Artculo 3.- Recursos
La Oficina General de Administracin del Ministerio de
Economa y Finanzas proveer a la Defensora del Contribuyente y del Usuario Aduanero los recursos humanos y
materiales que se requieran para el adecuado cumplimiento de sus funciones, dentro del marco presupuestal vigente.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
ALEJANDRO TOLEDO
07276
EDUCACIN
Aprueban lineamientos polticos especficos de Poltica Educativa - Abril
2004 a Diciembre 2006
DECRETO SUPREMO
N 006-2004-ED
CONSIDERANDO:
Que, a partir de la vigencia de la Ley General de Educacin N 28044 se inicia un nuevo ordenamiento legal en
el Sector Educacin que exige una implementacin dentro
del proceso de modernizacin del Estado y del mejoramiento de la calidad de los servicios educativos en todo el pas;
Que, en tal sentido, se declara en Emergencia el Sistema Educativo Nacional durante el Bienio 2003-2004, mediante el Decreto Supremo N 021-2003-ED facultndose
al Ministerio de Educacin para que adopte las medidas
inmediatas que resulten necesarias y la elaboracin de un
Programa Nacional de Emergencia Educativa 2004, cuyo
financiamiento deber asegurarse mediante el Presupuesto Pblico 2004, y con los mayores recursos que se asigne
al sector educacin, provenientes de la Reforma Tributaria;
Que el Ministerio de Educacin con Resolucin Ministerial N 0853-2003-ED, defini las tareas, los plazos y las
responsabilidades para la preparacin de los dispositivos
y actividades pertinentes, dentro del marco de la Ley General de Educacin N 28044;
Que mediante Decreto Supremo N 029-2003-ED, se
aprueban los objetivos prioritarios de la poltica educativa a
mediano plazo, entre los que se encuentra el frenar el deterioro en la calidad de la educacin y revertirlo, dar prioridad a la
educacin bsica, por su alta tasa de retorno, desarrollar la
carrera magisterial poniendo nfasis en la formacin inicial y
continua del magisterio nacional y reparar, construir y mantener las aulas escolares y sus equipos y servicios bsicos;
Que, en el Decreto Supremo mencionado en el prrafo
precedente, se aprueban tambin, los Ejes, Programas y
Proyectos estratgicos y prioritarios del Programa Nacional de Emergencia Educativa 2004;
Que, habindose aprobado y sustentado la Hoja de Ruta
actual resulta necesario establecer algunas medidas prioritarias a fin de emprender un Programa focalizado de
Emergencia Educativa, implementar un Programa de Mejora de la infraestructura escolar, establecer un nuevo pacto social de compromisos recprocos con el magisterio, viabilizar la aplicacin de la Ley General de Educacin, promover la autonoma de las instituciones educativas y la
participacin social en el marco de la descentralizacin
educativa, instalar una lgica de transparencia y abierta
comunicacin permanente con la ciudadana, disear una
poltica pedaggica nacional, trazando lneas de continuidad entre el Plan de Accin del Ministerio de Educacin y
la construccin del Proyecto Educativo Nacional. Asimismo, asegurar los requerimientos econmicos destinados a
la educacin y fortaleciendo la gestin y bases de operacin de los Organismos Pblicos Descentralizados que son
soporte e impulso de la ciencia, la tecnologa y la cultura,
todo ello dentro de las nuevas posibilidades fiscales que
establecer la Reforma Tributaria en curso;
Que, la reformulacin de la programacin educativa abril
2004 a diciembre 2006, debe tener en cuenta las recomendaciones del Foro del Acuerdo Nacional y del Pacto Social de
compromisos recprocos en educacin, en lo que corresponda;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 560 y el Decreto Ley N 25762, modificado por la
Ley N 26510;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase los siguientes lineamientos
polticos especficos de Poltica Educativa - Abril 2004 a
Diciembre 2006:
1. Emprender un programa focalizado de Emergencia
Educativa, para revertir el fracaso escolar.
2. Establecer un nuevo pacto social de compromisos
recprocos con el magisterio, buscando mejorar la formacin, desempeo y condiciones del trabajo docente.
3. Viabilizar la aplicacin de la Ley General de Educacin, ejecutando una reestructuracin del sector.
4. Promover la autonoma de las instituciones educativas y la participacin social en el marco de la descentralizacin educativa, que conlleve a una descentralizacin con
equidad y calidad.
5. Instalar una lgica de transparencia y abierta comunicacin permanente con la ciudadana, afianzando la moralizacin y eficiencia de la gestin.
6. Disear una Poltica Pedaggica Nacional, estimulando el desarrollo de competencias y capacidades en funcin del desarrollo humano.
Pg. 266595
NORMAS LEGALES
7. Trazar lneas de continuidad entre el Plan de Accin

del Ministerio de Educacin y la construccin del Proyecto
Educativo Nacional, mirando a largo plazo en base a una
concertacin nacional.
8. Asegurar los requerimientos econmicos destinados
a la educacin, como prioridad nacional.
9. Fortalecer la gestin y bases de operacin de los
Organismos Pblicos Descentralizados que son soporte e
impulso de la ciencia, tecnologa y cultura.
Artculo 2.- Autorzase al Ministerio de Educacin la
reformulacin de la programacin de actividades educativas abril diciembre 2004, sus respectivos gastos y calendarios de ejecucin, en funcin de los lineamientos y
acciones de las polticas educativas sealadas en el Artculo 1 del presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Dergase las normas que se opongan al
presente Decreto Supremo.
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER SOTA NADAL
07272
Encargan funciones del Director Regional de Educacin Junn

N 0167-2004-ED
Visto, el Oficio N 181-2004-GRJUNIN/PR, de fecha 15
de marzo 2004, remitido por el Presidente del Gobierno
Regional de Junn; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 0055-2004ED, de fecha 13 de febrero de 2004, se encarg a don Juan
Eleodoro Carvo Iparraguirre las funciones de Director Regional de Educacin Junn, cargo considerado de confianza;
Que, el artculo 7 de la Ley N 27594, Ley que Regula
la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y
Designacin de Funcionarios Pblicos, establece que mediante Resolucin Ministerial o del Titular de la Entidad que
corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designacin o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de confianza no contemplados en el artculo 1 de la mencionada Ley;
Que, de conformidad con lo establecido en la Duodcima Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la
Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
modificada por la Ley N 27902, mientras culmine el concurso pblico de los Directores Regionales de cada sector,
los Directores Regionales sectoriales continuarn en funciones bajo dependencia tcnica y funcional del correspondiente sector del Gobierno Nacional;
Que, adems, la Primera Disposicin Complementaria
y Transitoria de la Ley General de Educacin N 28044,
dispone que durante el proceso de transferencia de las
competencias y funciones en materia de educacin a los
gobiernos regionales, las actuales Direcciones Regionales de Educacin as como las Unidades de Gestin Educativa Local mantendrn su dependencia tcnica y funcional del Ministerio de Educacin;
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Ley N
25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supremos Ns. 51-95-ED y 002-96-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida en va de regularizacin, a partir del 15 de marzo de 2004, la encargatura de
don Juan Eleodoro Carvo Iparraguirre, en las funciones de
Director Regional de Educacin Junn, cargo considerado
de confianza.
Artculo 2.- Encargar en va de regularizacin, a partir del 15 de marzo de 2004, a don Edilberto Reymundo
Garca Zenteno las funciones de Director Regional de Educacin Junn, cargo considerado de confianza.
JAVIER SOTA NADAL
07256
ENERGA Y MINAS
Nombran Vocales Suplentes del Consejo de Minera del Ministerio de Energa
y Minas
RESOLUCIN SUPREMA
N 022-2004-EM
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 95 del Texto nico Ordenado de la Ley
General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01492-EM, dispone que excepcionalmente podrn nombrarse
Vocales Suplentes en el Consejo de Minera del Ministerio
de Energa y Minas;
Que, el artculo 96 de la norma antes citada, establece
que el nombramiento de los miembros del Consejo de Minera, se aprobar por Resolucin Suprema emitida con el
voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Que, el artculo 25 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por
Decreto Supremo N 025-2003-EM, dispone que los Vocales Suplentes del Consejo de Minera sern nombrados por
el plazo de un (1) ao;
Que, mediante Resolucin Suprema N 012-2003-EM,
de fecha 20 de marzo de 2003, se nombr como Vocal
Suplente del Consejo de Minera a la doctora Susy Magaly
Bardales Rojas;
Suplente del Consejo de Minera, al Ing. Fernando Gala
Soldevilla;
Suplente del Consejo de Minera, al doctor Luis Panizo
Uriarte;
Suplente del Consejo de Minera al Ing. Juan Manuel Saldarriaga Ramos;
Que, habindose cumplido el plazo de un (1) ao previsto para la duracin del nombramiento de los Vocales
Suplentes del Consejo de Minera del Ministerio de Energa y Minas, seora Susy Magaly Bardales Rojas y seores Luis Panizo Uriarte, Fernando Gala Soldevilla y Juan
Manuel Saldarriaga Santos, resulta necesario renovar los
nombramientos de los profesionales antes indicados con
efectividad a la fecha de vencimiento del plazo antes indicado;
Que, al respecto, debe tenerse presente que el numeral 17.1 del artculo 17 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General establece que la autoridad administrativa podr disponer en el mismo acto administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin, slo
si fuera ms favorable a los administrados, y siempre que
no lesione derechos fundamentales o intereses de buena
fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en la
fecha a la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto el
supuesto de hecho justificativo para su adopcin;
Que, por las consideraciones expuestas, y a efectos de
no interrumpir la continuidad de la accin administrativa al
interior del Consejo de Minera del Ministerio de Energa y
Minas, resulta necesario nombrar a los profesionales indicados en los considerandos precedentes como Vocales
Suplentes del Consejo de Minera del Ministerio de Energa y Minas, con efectividad al 20 de marzo de 2004;
Pg. 266596
NORMAS LEGALES
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 95 y

96 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, el artculo 25 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 025-2003-EM, y el numeral 17.1 del artculo 17
de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre de ocupacin de

bienes pblicos para la instalacin de la subestacin de
distribucin compacta subterrnea para Servicio Pblico
de Electricidad N 5128, ubicada en la vereda del jirn Junn
N 1248, Sector A.H. Villa Victoria, distrito de Surquillo, provincia y departamento de Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar, con efectividad al 20 de
marzo de 2004, como Vocales Suplentes del Consejo de
Minera del Ministerio de Energa y Minas, a las personas
que a continuacin se indica:
- Dra. Susy Magaly Bardales Rojas
- Dr. Luis Panizo Uriarte
- Ing. Fernando Gala Soldevilla
- Ing. Juan Manuel Saldarriaga Santos
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
07287
Imponen servidumbres de ocupacin de

bienes pblicos a favor de concesiones
definitivas de distribucin de las que
es titular Luz del Sur S.A.A.
N 148-2004-MEM/DM
Lima, 29 de marzo de 2004
VISTA: La solicitud de imposicin de la servidumbre de
ocupacin sobre bienes pblicos, para la instalacin de la
subestacin de distribucin compacta subterrnea para
Servicio Pblico de Electricidad N 5128, presentada por
Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida N 11008689 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de distribucin
de energa elctrica en mrito de la Resolucin Suprema
N 107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicitado la imposicin de servidumbre de ocupacin de bienes pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin compacta subterrnea para Servicio Pblico de Electricidad N 5128, ubicada en la vereda del jirn Junn N
1248, Sector A.H. Villa Victoria, distrito de Surquillo, provincia y departamento de Lima, segn coordenadas UTM
que figuran en el Expediente N 31155703;
Que, de acuerdo con lo establecido por el literal a) del
artculo 109 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, los concesionarios estn facultados a utilizar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de propiedad del
Estado o municipal, as como para cruzar ros, puentes,
vas frreas, lneas elctricas y de comunicaciones;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo dispuesto por el artculo 109 y siguientes del Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado que la peticionaria ha cumplido con los
requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha
emitido el Informe N 040-2004-DGE-CEL;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- IMPONER con carcter permanente a favor de la concesin definitiva de distribucin de la que es
Descripcin de la servidumbre
31155703 Subestacin de Distribucin Elctrica

N 5128.
Ubicacin: distrito de Surquillo, provincia
y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
280 250
8 660 482
B
280 250
8 660 480
C
280 247
8 660 480
D
280 247
8 660 482
rea de
servidumbre
Suelo: 6,0 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad Urbano
del Estado
(va pblica)
Artculo 2.- El propietario del predio sirviente no podr construir obras de cualquier naturaleza ni realizar labores que perturben o enerven el pleno ejercicio de la servidumbre constituida.
Artculo 3.- Luz del Sur S.A.A. deber adoptar las
medidas necesarias a fin que el rea de servidumbre no
sufra dao ni perjuicio por causa de la imposicin, quedando sujeta a la responsabilidad civil pertinente en caso de
incumplimiento.
Artculo 4.- Luz del Sur S.A.A. deber velar permanentemente para evitar que en el rea afectada por la servidumbre o sobre ella se ejecute cualquier tipo de construccin que restrinja su ejercicio.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
06539
N 149-2004-MEM/DM
ocupacin sobre bienes pblicos, para la instalacin de la
subestacin de distribucin compacta subterrnea para
Servicio Pblico de Electricidad N 5125, presentada por
Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida N 11008689 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao;
CONSIDERANDO:
N 107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicitado la imposicin de servidumbre de ocupacin de bienes pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin compacta subterrnea para Servicio Pblico de Electricidad N 5125, ubicada en la vereda frente al Lt. 18, Mz.
J, del A.H. Villa Victoria, distrito de Surquillo, provincia y
departamento de Lima, segn coordenadas UTM que figuran en el Expediente N 31153803;
SE RESUELVE:
distribucin compacta subterrnea para Servicio Pblico
de Electricidad N 5125, ubicada en la vereda frente al Lt.
18, Mz. J, del A.H. Villa Victoria, distrito de Surquillo, provincia y departamento de Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 5125.
Ubicacin: distrito de Surquillo, provincia
y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
281 080
8 660 811
B
281 080
8 660 808
C
281 078
8 660 808
D
281 078
8 660 811
Pg. 266597
NORMAS LEGALES
rea de
servidumbre
Suelo: 6,0 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad Urbano
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
06540
N 150-2004-MEM/DM
ocupacin de bienes pblicos, para la instalacin de la subestacin de distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 3575, presentada por Luz del Sur
S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento D 00001 de
la Partida N 11008689 del Registro de Personas Jurdicas
de la Oficina Registral de Lima y Callao;
CONSIDERANDO:
N 107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicitado la imposicin de servidumbre de ocupacin de bienes pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad
N 3575, ubicada en la berma lateral de la avenida Libertad
N 417, distrito de San Antonio, provincia de Caete y departamento de Lima, segn las coordenadas UTM que figuran en el Expediente N 31158304;

SE RESUELVE:
distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 3575, ubicada en la berma lateral de la avenida
Libertad N 417, distrito de San Antonio, provincia de Caete y departamento de Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos proporcionados por la empresa,
conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 3575.
Ubicacin: distrito de San Antonio, provincia de Caete y departamento de
Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
320 778,80 8 602 475,24
B
320 782,05 8 602 471,06
C
320 783,15 8 602 471,93
D
320 779,90 8 602 476,10
rea de
servidumbre
Suelo: 7,42 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad Urbano
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
06541
N 151-2004-MEM/DM
CONSIDERANDO:
N 3602, ubicada en la berma lateral de la avenida Libertad
N 119, distrito de San Antonio, provincia de Caete y departamento de Lima, segn las coordenadas UTM que figuran en el Expediente N 31158104;
artculo 109 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesio-
Pg. 266598
NORMAS LEGALES
nes Elctricas, los concesionarios estn facultados a utilizar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
SE RESUELVE:
distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 3602, ubicada en la berma lateral de la avenida
Libertad N 119, distrito de San Antonio, provincia de Caete y departamento de Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos proporcionados por la empresa,
conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 3602.
Ubicacin: distrito de San Antonio,
provincia de Caete y departamento de
Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
320 589,47 8 602 825,71
B
320 591,72 8 602 819,41
C
320 593,04 8 602 819,88
D
320 590,79 8 602 826,19
rea de
servidumbre
Suelo: 9,38 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad
Urbano
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
06542
N 152-2004-MEM/DM
nes pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin area monoposte para Servicio Pblico de Electricidad N 20286, ubicada en la berma lateral del jirn Fray
Ramn Rojas s/n, frente al Centro de Salud de San Antonio, de la Asociacin de Vivienda Virgen de Chapi, distrito
de San Antonio, provincia de Caete, departamento de
Lima, segn las coordenadas UTM que figuran en el Expediente N 31155503;
SE RESUELVE:
distribucin area monoposte para Servicio Pblico de Electricidad N 20286, ubicada en la berma lateral del jirn Fray
Ramn Rojas s/n, frente al Centro de Salud de San Antonio, de la Asociacin de Vivienda Virgen de Chapi, distrito
de San Antonio, provincia de Caete, departamento de
Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos
proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 20286.
Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
320 491,88 8 602 830,89
B
320 495,97 8 602 832,51
C
320 494,86 8 602 835,30
D
320 490,77 8 602 833,68
rea de
Propietario Tipo de
servidumbre
terreno
2
Suelo:13,20 m
Propiedad Urbano
y aires
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.

ocupacin de bienes pblicos, para la instalacin de la subestacin de distribucin area monoposte para Servicio
Pblico de Electricidad N 20286, presentada por Luz del
Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento D 00001
de la Partida N 11008689 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao;
CONSIDERANDO:
N 107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicitado la imposicin de servidumbre de ocupacin de bie-

06543
N 153-2004-MEM/DM
ocupacin de bienes pblicos, para la instalacin de la sub-
estacin de distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 20284, presentada por Luz del Sur
CONSIDERANDO:
N 20284, ubicada en la vereda proyectada de la avenida
Los Jazmines s/n, frente al Lt. 5, Mz. B, de la Asociacin
de Vivienda Villa Paraso, distrito de San Antonio, provincia
de Caete, departamento de Lima, segn las coordenadas
UTM que figuran en el Expediente N 31155403;
SE RESUELVE:
distribucin area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 20284, ubicada en la vereda proyectada de la avenida Los Jazmines s/n, frente al Lt. 5, Mz. B, de la Asociacin de Vivienda Villa Paraso, distrito de San Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima, de acuerdo a la
documentacin tcnica y los planos proporcionados por la
empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 20284.
Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
320 426,99 8 603 096,54
B
320 431,66 8 603 098,33
C
320 431,13 8 603 099,73
D
320 426,46 8 603 097,94
rea de
servidumbre
Suelo: 7,50 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad Urbano
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
06544
Pg. 266599
NORMAS LEGALES
N 154-2004-MEM/DM
VISTA: La solicitud de imposicin de servidumbre de
CONSIDERANDO:
N 50138, ubicada en la berma lateral de la Calle 1, frente
a la Mz. F, Lt 1, de la urbanizacin Santa Rosita, 1ra Etapa,
distrito de Ate, provincia y departamento de Lima, segn
las coordenadas UTM que figuran en el Expediente N
31157504;
Que, de acuerdo con lo establecido por el literal a)
del artculo 109 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, los concesionarios estn facultados a utilizar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires
de caminos pblicos, calles, plazas y dems bienes de
propiedad del Estado o municipal, as como para cruzar
ros, puentes, vas frreas, lneas elctricas y de comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- IMPONER con carcter permanente a
favor de la concesin definitiva de distribucin de la que
es titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre de ocupacin de bienes pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin area biposte para Servicio Pblico
de Electricidad N 50138, ubicada en la berma lateral de
la Calle 1, frente a la Mz. F, Lt 1, de la urbanizacin Santa
Rosita, 1ra Etapa, distrito de Ate, provincia y departamento de Lima, de acuerdo a la documentacin tcnica y los
planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 50138.
Ubicacin: distrito de Ate, provincia y
departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
289 744,27 8 670 274,09
B
289 749,51 8 670 274,92
C
289 749,17 8 670 277,09
D
289 743,93 8 670 276,27
rea de
Propietario Tipo de
servidumbre
terreno
Suelo: 11,66 m2 Propiedad Urbano
y aires
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
Pg. 266600
NORMAS LEGALES
06545
N 155-2004-MEM/DM
CONSIDERANDO:
N 3570, ubicada en la berma lateral del jirn Progreso N
105, distrito de San Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima, segn las coordenadas UTM que figuran
en el Expediente N 31157804;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- IMPONER con carcter permanente a favor
de la concesin definitiva de distribucin de la que es titular
Luz del Sur S.A.A., la servidumbre de ocupacin de bienes
pblicos para la instalacin de la subestacin de distribucin
area biposte para Servicio Pblico de Electricidad N 3570,
ubicada en la berma lateral del jirn Progreso N 105, distrito
de San Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima,
de acuerdo a la documentacin tcnica y los planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Exp.

N 3570.
Lima.
Coordenadas UTM:
Vrtice
Este
Norte
A
321 023,68 8 602 208,25
B
321 026,31 8 602 210,56
C
321 025,59 8 602 211,39
D
321 022,96 8 602 209,08
rea de
servidumbre
Suelo: 3,85 m2
y aires
Propietario Tipo de
terreno
Propiedad
Urbano
del Estado
(va pblica)
incumplimiento.
06546
Reconocen servidumbre convencional

de ocupacin de bien a favor de la concesin definitiva de distribucin de la
que es titular Luz del Sur S.A.A.
N 167-2004-MEM/DM
VISTA: La solicitud de reconocimiento de la servidumbre
de ocupacin sobre bienes de propiedad particular, para la
instalacin de la subestacin de distribucin compacta del
tipo pedestal para Servicio Pblico de Electricidad N 5329,
presentada por Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento D 00001 de la Partida N 11008689 del
Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de
Lima y Callao;
CONSIDERANDO:
de energa elctrica en mrito de la Resolucin Suprema N
107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicitado
el reconocimiento de la servidumbre de ocupacin sobre
bienes de propiedad particular para la instalacin de la subestacin de distribucin compacta del tipo pedestal para
Servicio Pblico de Electricidad N 5329, ubicada en la calle
Mauricio Cassati (ex calle 4), cuadra 1, Block "A", distrito de
San Borja, provincia y departamento de Lima, segn coordenadas UTM que figuran en el Expediente N 31154103;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
sealado en el considerando que antecede, se ha constituido servidumbre convencional de ocupacin sobre un rea
de 14,71 metros cuadrados, sobre bienes de propiedad de
la Asociacin de Vivienda San Borja Centro calle 4 para
una subestacin de distribucin, conforme consta en la
Escritura Pblica de fecha 4 de diciembre de 2002, extendida ante el Notario Pblico de Lima, Dr. Ricardo Ortiz de
Zevallos Villarn, cuya copia obra en el Expediente;
Que, de acuerdo a la copia de Escritura Pblica a que
se refiere el considerando que antecede, la servidumbre
se ha constituido a ttulo gratuito;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por el Decreto Supremo N
009-93-EM, establece que los concesionarios que acrediten la existencia de servidumbre convencional para el desarrollo de las actividades elctricas, pueden solicitar al
Ministerio de Energa y Minas el reconocimiento de la misma, siendo de aplicacin a tal servidumbre convencional
las normas de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y en las normas tcnicas pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo dispuesto
por el artculo 217 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas;
Estando a lo dispuesto en el literal c) del artculo 110 y
siguientes del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones
Elctricas y el artculo 217 y siguientes del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas;
Pg. 266601
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER, a favor de la concesin
definitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupacin sobre
el bien de propiedad de la Asociacin de Vivienda San Borja Centro calle 4, para la instalacin de la subestacin de
distribucin compacta del tipo pedestal para Servicio Pblico de Electricidad N 5329, ubicada en la calle Mauricio
Cassati (ex calle 4), cuadra 1, Block "A", distrito de San
Borja, provincia y departamento de Lima, constituida mediante Escritura Pblica de fecha 4 de diciembre de 2002,
extendida ante el Notario Pblico de Lima, Dr. Ricardo Ortiz de Zevallos Villarn, en los trminos y condiciones estipulados en la misma.
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre reconocida en el artculo que antecede, las normas de seguridad
establecida en la Ley, el Reglamento y en las normas tcnicas pertinentes.
07068
Sector de Distribucin Tpico 2: Urbano de Media Densidad.

Sector de Distribucin Tpico 3: Urbano de Baja Densidad.
Sector de Distribucin Tpico 4: Urbano Rural.
Sector de Distribucin Tpico 5: Rural.
Artculo 2.- Los sistemas de distribucin elctrica Lima
Norte y Lima Sur, se clasificarn como pertenecientes al
Sector de Distribucin Tpico 1.
Artculo 3.- El sistema de distribucin elctrica Villacur se clasificar como perteneciente a un sector de distribucin tpico especial, para lo cual se deber realizar un
estudio de costos particular sobre la base de las caractersticas propias de ese mercado.
Artculo 4.- La clasificacin de los sistemas de distribucin elctrica distintos a los sistemas Lima Norte, Lima
Sur y Villacur, considerar los siguientes indicadores:
I1 : Longitud de la red area de media tensin por demanda mxima total del sistema (km / MW)
I2: Longitud de la red area de baja tensin del servicio particular por demanda mxima total del sistema (km / MW)
I3 : Nmero de usuarios por consumo de energa anual
(usuarios / MWh)
La clasificacin se efectuar siguiendo los pasos que
se indican a continuacin:
- Se calcularn los indicadores I 1, I2 e I3.
Establecen Sectores de Distribucin

Tpicos para el perodo noviembre 2005
- octubre 2009
- Se calcular el indicador de clasificacin utilizando la

siguiente frmula:
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 015-2004-EM/DGE
- De acuerdo a los resultados del indicador de clasificacin ( IClasif), los sistemas se clasificarn segn lo
indicado en el siguiente cuadro:
IClasif = 89,44 + 1,49 x I1 + 1,96 x I2 - 57,92 x I3
Lima, 14 de abril del 2004

VISTO: El Oficio N 087-2004-OSINERG-PRES remitido por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
(OSINERG), proponiendo la aprobacin de los Sectores de
Distribucin Tpicos, los Procedimientos para la Clasificacin de los Sistemas de Distribucin Elctrica y el Clculo
de los Factores de Ponderacin del Valor Agregado de Distribucin (VAD) para la Regulacin de las Tarifas de Distribucin Elctrica del perodo noviembre 2005 - octubre 2009;
Rango de I Clasif
IClasif 145
Sector de
Distribucin Tpico
2
145 < I Clasif 230
230 < IClasif 315
IClasif > 315
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo 66 del Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, el Valor Agregado de Distribucin (VAD) se calcular para cada concesionario considerando determinados Sectores de Distribucin Tpicos
que sern establecidos por el Ministerio de Energa y Minas a propuesta del OSINERG, de acuerdo al procedimiento
fijado en el Reglamento;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 145
del Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 00993-EM, el OSINERG ha determinado las caractersticas,
el nmero de Sectores de Distribucin Tpicos y los factores de ponderacin a emplearse para la fijacin tarifaria
del perodo noviembre 2005 - octubre 2009, proponiendo
su aprobacin a la Direccin General de Electricidad del
Ministerio de Energa y Minas;
Que, la propuesta presentada por el OSINERG ha sido
determinada mediante consultora, de conformidad con lo
establecido en el artculo 145 del Reglamento;
Estando a lo dispuesto en el artculo 145 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas, y en ejercicio de la funcin a que se refiere el literal n) del artculo 37 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, aprobado por el Decreto Supremo N 025-2003-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establzcase los siguientes Sectores de
Distribucin Tpicos para el perodo noviembre 2005 - octubre 2009:
Sector de Distribucin Tpico 1: Urbano de Alta Densidad.
Artculo 5.- Los Factores de Ponderacin a emplearse

para el clculo de los Valores Agregados de Distribucin para
cada concesin durante el perodo noviembre 2005 - octubre 2009, sern las ventas de energa de cada sistema elctrico en MT y BT, segn corresponda, durante el perodo
anual inmediato anterior a la fecha de aplicacin.
Artculo 6.- La Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del OSINERG clasificar a cada uno de los sistemas
de distribucin elctrica, y calcular los factores de ponderacin de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 2, 3, 4
y 5 de la presente Resolucin.
JORGE AGUINAGA DAZ
Director General
Direccin General de Electricidad
07246
INTERIOR
Aceptan renuncia de Directora Ejecutiva de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
N 0563-2004-IN-1601
Pg. 266602
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1465-2003-IN/
1601 del 27 de agosto del 2003 se design a la doctora
Diana Anglica TAMASHIRO OSHIRO, en el cargo pblico
de confianza de Directora Ejecutiva de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al
mencionado cargo por razones de carcter personal y profesional;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 de la
Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; y,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia de la doctora
Diana Anglica Tamashiro Oshiro, en el cargo pblico de
confianza de Directora Ejecutiva de la Direccin General
de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior,
dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
07163
PRODUCE
Aceptan renuncia de Director General de la Oficina General de Desarrollo y Planeamiento Estratgico del ministerio
N 148-2004-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 089-2002PRODUCE, de fecha 30 de setiembre de 2002, se design al seor GONZALO VALDEZ ORREGO, en el cargo de Director General de la Oficina General de Desarrollo y Planeamiento Estratgico del Ministerio de la Produccin;
Que, el indicado funcionario ha presentado su renuncia
al cargo conferido;
Que, en consecuencia, se debe dictar el acto de administracin que acepte la renuncia acotada;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia presentada por el seor GONZALO VALDEZ ORREGO, al cargo de Director General de la Oficina General de
Desarrollo y Planeamiento Estratgico del Ministerio de la
Produccin, dndosele las gracias por los servicios prestados.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
07222
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de funcionaria
diplomtica para integrar delegacin
que acompaar al Ministro de Relaciones Exteriores en la visita oficial que
realizar el Jefe de Estado a Colombia
N 0256-2004-RE
CONSIDERANDO:
Que en el marco de la asociacin preferencial acordada con la Repblica de Colombia se prev la estrecha y
permanente coordinacin de la temtica bilateral a nivel de
altas autoridades de ambos Gobiernos;
Que, en ese contexto, el seor Presidente de la Repblica realizar una Visita Oficial a la Repblica de Colombia, el 16 y 17 de abril de 2004;
Que el seor Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, acompaar al Presidente
de la Repblica en la mencionada Visita Oficial, por lo que
resulta necesario designar a los integrantes de la delegacin
que acompaar al seor Ministro de Relaciones Exteriores;
Que, en consecuencia, es conveniente autorizar el viaje de la Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Mara Milagros Castan de Garaycochea, funcionaria del Gabinete del seor Ministro, del 15 al 17 de abril
de 2004, para que integre la delegacin que acompaar
al seor Ministro de Relaciones Exteriores en la Visita Oficial que realizar el Presidente de la Repblica a la Repblica de Colombia, el 16 y 17 de abril de 2004;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GAB) N 784 del Gabinete del seor Ministro, de 13 de
abril de 2004;
De conformidad con la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; en concordancia con el artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa; los artculos 185 y 190 del
Decreto Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley
del Servicio Diplomtico de la Repblica; el inciso m) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del
Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619; el
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos; y el artculo 15 de la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la Consejera en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Mara Milagros Castan
de Garaycochea, funcionaria del Gabinete del seor Ministro,
del 15 al 17 de abril de 2004, para que integre la delegacin que
acompaar al seor Ministro de Relaciones Exteriores en la
Visita Oficial que realizar el Presidente de la Repblica a la
Repblica de Colombia, el 16 y 17 de abril de 2004.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione la participacin de la citada funcionaria diplomtica, por concepto de pasajes US$ 373,55 viticos US$ 800.00 y tarifa por uso de aeropuerto US$ 28,00, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo la citada
funcionaria rendir cuenta documentada en un plazo no mayor
de quince (15) das al trmino de la referida Visita Oficial.
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada comisin, la
mencionada funcionaria deber presentar ante el seor
Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
07233
Autorizan viaje de representante del

ministerio ante la Comisin Especial
encargada de la presentacin del Per
en la XVII Feria Internacional del Libro
de Bogot
N 0258-2004-RE
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 0157/RE, de 9
de marzo de 2004, se designa al Ministro Consejero en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Germn Augusto Amzaga Rodrguez, funcionario de la Subsecretara
de Poltica Cultural Exterior, como Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores ante la Comisin Especial encargada de organizar la presentacin del Per en la
XVII Feria Internacional del Libro de Bogot, Repblica de
Colombia, a realizarse del 17 de abril al 3 de mayo de 2004;
Que el Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura, doctor Luis Guillermo Lumbreras Salcedo, mediante
carta de fecha 23 de marzo de 2004, solicita la designacin de un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores para que viaje a Bogot a ultimar los detalles de la
organizacin del mencionado evento;
Que es necesario contar con la presencia de un funcionario
del Ministerio de Relaciones Exteriores en los das previos y
posteriores a la inauguracin de la mencionada feria para ultimar los detalles de la participacin peruana en dicho evento;
(GPX) N 1444, del Gabinete de Coordinacin del Secretario de Poltica Exterior, de 1 de abril de 2004;
De conformidad con la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; en concordancia con el artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa; los artculos 185 y 190 del
Decreto Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley
del Servicio Diplomtico de la Repblica; el inciso m) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del
Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619; el
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos; y el artculo 15 de la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos
Germn Augusto Amzaga Rodrguez, funcionario de la
Subsecretara de Poltica Cultural Exterior y Representante
del Ministerio de Relaciones Exteriores ante la Comisin
Especial encargada de organizar la presentacin del Per
en la XVII Feria Internacional del Libro de Bogot, a la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia, del 14 al 21 de
abril de 2004, para ultimar los detalles de la participacin
del Per en el mencionado evento.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin por concepto de pasajes
US$ 373,55, viticos US$ 1 800,00 y tarifa por uso de aeropuerto US$ 28,00, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo
el citado funcionario diplomtico rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino de
la referida comisin.
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada comisin, el
mencionado funcionario diplomtico deber presentar ante
el seor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de
las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
07234
Pg. 266603
NORMAS LEGALES
Oficializan la Primera Reunin

Hemisfrica de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnologa en el
mbito del CIDI, a realizarse en Lima
N 0259-2004-RE
Visto el Oficio N 132-2004-CONCYTEC-P, del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, de 12 de febrero de
2004, mediante el cual informa que el Director de la OEAPer ha confirmado la aprobacin oficial de la Primera Reunin Hemisfrica de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnologa en el mbito del Consejo Interamericano
para el Desarrollo Integral (CIDI), a celebrarse en la ciudad
de Lima, el 11 y 12 de noviembre de 2004;
CONSIDERANDO:
Que mediante el citado oficio, el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa ha solicitado la oficializacin del mencionado evento e invitado al seor Ministro de Relaciones
Exteriores a los actos de inauguracin o cierre de la referida Reunin Hemisfrica;
(GPX) N 790, del Gabinete de Coordinacin del Secretario de Poltica Exterior, de 2 de marzo de 2004;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001; y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Oficializar la Primera Reunin Hemisfrica de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y
Tecnologa en el mbito del Consejo Interamericano para
el Desarrollo Integral (CIDI), a celebrarse en la ciudad de
Lima, el 11 y 12 de noviembre de 2004.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
07235
SALUD
Modifican el Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de
Productos Farmacuticos y Afines
DECRETO SUPREMO
N 005-2004-SA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 50 de la Ley N 26842, Ley General de
Salud dispone que los productos farmacuticos y afines
requieren de Registro Sanitario para su fabricacin, importacin, distribucin o expendio;
Que, el artculo 60 del Reglamento para el Registro,
Control y Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacuticos
y Afines, aprobado por Decreto Supremo N 010-97-SA,
establece que por razones de inters sanitario debidamente calificado por el rgano competente del Ministerio de
Salud, encargado del control de enfermedades transmisibles, se podr otorgar Registro Sanitario, sin el requisito
de la presentacin del Certificado de Libre Comercializacin y del Certificado de Consumo a productos farmacuticos fabricados en el extranjero, para ser destinados a la
prevencin y/o tratamiento de enfermedades endmicas en
el Per, precisndose que en este caso el interesado de-
Pg. 266604
NORMAS LEGALES
ber acreditar, mediante certificado emitido por la autoridad sanitaria competente del pas fabricante, que el laboratorio fabricante cumple con las Buenas Prcticas de
Manufactura;
Que, es conveniente hacer extensivo el procedimiento previsto en el artculo antes sealado, para los productos farmacuticos y afines adquiridos mediante donaciones, compras, o convenios celebrados con organismos de cooperacin internacional, destinados a otras
intervenciones sanitarias definidas por el Ministerio de
Salud;
Que, as mismo, es necesario disponer la exoneracin
de la presentacin del Registro Sanitario, para la importacin y/o distribucin de productos farmacuticos y afines,
en situaciones de urgencia declarada por la autoridad de
salud competente;
Ley General de Salud; Ley N 27657, Ley del Ministerio de
Salud y el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Salud aprobado mediante Decreto Supremo
N 014-2002-SA; y,
Estando a lo previsto en el inciso 8) del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per y el inciso 2) del artculo
3 del Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Adicinese al texto del artculo 60 del
Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria
de Productos Farmacuticos y Afines, aprobado por Decreto Supremo N 010-97-SA, el siguiente prrafo:
"Tambin se podr otorgar Registro Sanitario o Certificado de Registro Sanitario, por estrictas razones de inters sanitario, y bajo las mismas condiciones referidas en el
prrafo anterior, a los productos farmacuticos y afines fabricados en el extranjero, adquiridos en calidad de donacin, compra, o convenios celebrados con organismos de
cooperacin internacional, para otras intervenciones sanitarias definidas por la Direccin General de Salud de las
Personas del Ministerio de Salud".
Artculo 2.- Incorprese al Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacuticos y Afines, aprobado por Decreto Supremo N 010-97SA, los siguientes artculos:
"Artculo 60-A.- Para la aplicacin de lo establecido
en el artculo anterior la Direccin General de Salud de
las Personas ser la responsable de gestionar la emisin del Registro Sanitario o del Certificado de Registro
Sanitario.
Artculo 60-B.- En casos de urgencia debidamente declarada por la Autoridad de Salud competente, no ser exigible la presentacin del Registro Sanitario para la importacin y distribucin de productos farmacuticos y afines
destinados al Ministerio de Salud."
Artculo 3.- Por resolucin del Titular de Salud, se
establecern las disposiciones complementarias que sean
necesarias para el adecuado cumplimiento de lo dispuesto
en el presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de Salud.
das del mes de abril de 2004.
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
07277
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Modifican el Reglamento de la Ley del
Trabajo Portuario
DECRETO SUPREMO
N 004-2004-TR
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27866, Ley del Trabajo Portuario,
se regulan las relaciones laborales que mantienen los trabajadores portuarios con las empresas y/o cooperativas
de estiba y desestiba, la cual es reglamentada por el Decreto Supremo N 003-2003-TR;
Que, el artculo 10 de la Ley N 27866, establece que
la nombrada o nombramiento de los trabajadores portuarios se efecta en cada puerto, en el lugar habilitado por la
Entidad Administradora del Puerto, salvo que, los empleadores portuarios habiliten un lugar comn cercano al recinto portuario, lo que ser informado a dicha Entidad;
Que, se requiere modificar el referido reglamento a efectos de regular adecuadamente la definicin de lugar comn, as como establecer el uso de medios electrnicos
para la realizacin de la nombrada de trabajadores portuarios por parte de los empleadores; y,
De conformidad con artculo 51 y el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, los artculos 28 y 37 del Decreto Legislativo N 650, Ley del Poder
Ejecutivo, y la Ley N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese el artculo 14 del Decreto
Supremo N 003-2003-TR, Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario, en los siguientes trminos:
"Artculo 14.- Del Lugar de Nombramiento de los Trabajadores Portuarios
La nombrada o nombramiento de los trabajadores portuarios se realiza en el lugar comn, habilitado en forma conjunta por los empleadores portuarios en un lugar cercano al
recinto portuario o, en su defecto, por la Entidad Administradora del Puerto en el recinto portuario. Se deber entender
como lugar comn un lugar nico, de libre acceso, previsible
y estable para la emisin de la oferta de trabajo.
En dicho lugar, los empleadores portuarios podrn optar
entre realizar la nombrada por medios fsicos o electrnicos.
Los empleadores portuarios debern facilitar a los trabajadores portuarios las herramientas necesarias para tomar conocimiento de la nombrada.
En caso el domicilio de los empleadores y los trabajadores portuarios quedara alejado del recinto portuario, el
lugar de la nombrada podr ser habilitado por los empleadores en un lugar cercano al domicilio de los trabajadores
y empleadores portuarios.
Para realizar un cambio del lugar de nombrada, el empleador debe comunicarlo a travs de un medio cognoscible por los trabajadores portuarios, con una anticipacin
no menor de 10 das, as como a la Entidad Administradora
del Puerto. Dicha comunicacin deber indicar el nuevo
lugar de nombrada y los motivos de dicha modificacin.
De manera excepcional, ante la ocurrencia de un caso
fortuito o fuerza mayor, el empleador portuario podr omitir
el procedimiento sealado en el prrafo anterior, debiendo
comunicar a los trabajadores el nuevo lugar de nombramiento
a travs de algn medio cognoscible para los trabajadores".
Artculo 2.- Corrjase el segundo prrafo del artculo 17 del Decreto Supremo N 003-2003-TR., Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario, en los siguientes trminos:
"Artculo 17.- De la Jornada de Trabajo
(...)
El nmero mximo de horas ordinarias de trabajo que
pueden ser laboradas por un trabajador portuario ser de
48 horas semanales, sin perjuicio del trabajo en horas ex-
NORMAS LEGALES
tras, conforme a lo regulado en la Ley N 27671 que modific el Decreto Legislativo N 854 sobre Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo y/o regulado en el artculo 25 del presente Reglamento".
Artculo 3.- Plazo para habilitar el lugar de nombrada
Las Entidades Administradoras de Puertos debern
habilitar el lugar de nombramiento de los trabajadores portuarios en un plazo que no exceda a los treinta (30) das
calendario desde la entrada en vigencia del presente Reglamento, salvo que, de acuerdo a lo establecido por el
artculo 10 de la Ley N 27866, los empleadores portuarios habiliten un lugar comn cercano al recinto portuario.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Artculo 5.- Vigencia
El presente Reglamento entrar en vigencia desde el da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- De la Comisin Tcnica
Una Comisin Tcnica conformada por Resolucin Ministerial del Sector de Trabajo y Promocin del Empleo e integrada
por dos representantes de la autoridad de trabajo, uno de los
cuales la presidir, dos representantes de la autoridad portuaria, dos representantes de los trabajadores portuarios y dos
representantes de los empleadores portuarios, ser la encargada de determinar los medios electrnicos idneos para realizar la nombrada, as como los lineamientos tcnicos que sta
deber seguir, en un plazo no mayor a ciento veinte (120) das
desde la vigencia del presente Decreto Supremo.
Dado en Lima, en la Casa de Gobierno, a los catorce
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
07278
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a EE.UU., en comisin de servicios
N 262-2004-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de
viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo
Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las
autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004, dispone restringir al mnimo indispensable los viajes
al exterior del pas en comisin de servicios, estableciendo que, para el caso del Poder Ejecutivo, stos sern aprobados por resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro del sector correspondiente, con excepcin de los sectores de Relaciones
Pg. 266605
Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, as como de la

Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aprobarn por resolucin del Titular del Pliego correspondiente;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de
cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y
poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al
Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe
mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad
operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, la empresa Aero Continente S.A., con Carta ACQ
JINST 246-2004, del 22 de marzo del 2004, en el marco del
Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal),
establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, solicita a la
Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar chequeos
tcnicos en simulador de vuelo del equipo Boeing 727, en la
ciudad de Miami, a sus tripulantes tcnicos Carlos de la Cruz
y Hugo Feldmuth, durante los das 16 al 17 de abril del 2004;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin
Ns. 1044 y 1045, la solicitante ha cumplido con el pago del
derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que
se refiere el considerando anterior, ante la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 0464-2004-MTC/12.04-SDO designando al Inspector Flix Alberto Alvarez Zevallos, para realizar chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo Boeing
727 al personal aeronutico propuesto por la empresa Aero
Continente S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, durante los das 16 al 17 de abril del 2004;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje
del referido inspector de la Direccin General de Aeronutica
Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar los chequeos tcnicos en simulador de vuelo a que se contrae la
Orden de Inspeccin N 0464-2004-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619 y
Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Flix Alberto
Alvarez Zevallos, inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 16 al 17 de abril del 2004, para los fines a que
se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa Aero Continente S.A. a travs de los Recibos de
Acotacin Ns. 1044 y 1045, abonados a la Direccin de
Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
US$
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$
440.00
28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo

10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector
mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General
de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Pg. 266606
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar

derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
queo tcnico en simulador de vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 0465-2004-MTC/12.04-SDO;

De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619 y
Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;

JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
07202
N 263-2004 MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de
viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo
Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las
autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, dispone restringir al mnimo indispensable los viajes al exterior del
pas en comisin de servicios, estableciendo que, para el caso
del Poder Ejecutivo, stos sern aprobados por resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
el Ministro del sector correspondiente, con excepcin de los
sectores de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, as como de la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se
aprobarn por resolucin del Titular del Pliego correspondiente;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per,
establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la
Direccin General de Aeronutica Civil como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de
cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y
poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al
Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe
mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad
operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, la empresa Aero Continente S.A., con Carta ACQ
JINST 246-2004, del 22 de marzo del 2004, en el marco
del Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la
Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC,
solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar el chequeo tcnico en simulador de vuelo del equipo
Boeing 727, en la ciudad de Miami, a su tripulante tcnico
Jorge Petrozzi, durante los das 16 al 17 de abril del 2004;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 1136 y 5432, la solicitante ha cumplido con el pago
del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento
a que se refiere el considerando anterior, ante la Direccin de
Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 0465-2004-MTC/12.04-SDO designando al inspector Mario Centeno Chaparro, para realizar un chequeo
tcnico en simulador de vuelo del equipo Boeing 727 al
personal aeronutico propuesto por la empresa Aero Continente S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, durante los das 16 al 17 de abril del 2004;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje
del referido inspector de la Direccin General de Aeronutica
Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar el che-
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Mario Centeno
Chaparro, inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante
los das 16 al 17 de abril del 2004, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa Aero Continente S.A. a travs de los Recibos de
Acotacin Ns. 1136 y 5432, abonados a la Direccin de
Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
US$
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$
440.00
28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del

Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector mencionado
en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de
los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje,
deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia
a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
07203
Modifican resolucin que otorg a North

American Float Plane Service S.A.C.
permiso de operacin de aviacin comercial a fin de incrementar zonas de
operacin y material aeronutico
N 025-2004-MTC/12
Vista la solicitud de NORTH AMERICAN FLOAT PLANE SERVICE S.A.C., sobre Modificacin de Permiso de
Operacin de Aviacin Comercial - Transporte Areo No
Regular Nacional de pasajeros, carga y correo;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 265-2002-MTC/
12 del 15 de noviembre del 2002 se otorg a
NORTH AMERICAN FLOAT PLANE SERVICE S.A.C., Permiso de Comercial - Transporte Areo No Regular Nacional de Pasajeros, Carga y Correo, por el plazo de cuatro
(4) aos contados a partir del 8 de diciembre del 2002;
Que, en el presente trmite de Modificacin de Permiso
de Operacin NORTH AMERICAN FLOAT PLANE SERVICE S.A.C. solicita incrementar zonas de operacin y material aeronutico a los ya autorizados;
Que, segn los trminos del Memorndum N 041-2004-MTC/
12.AL, emitido por la Asesora Legal de la Direccin General de
Aeronutica Civil; Memorando N 0118-2004-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Area; se considera pertinente
atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica
Civil; su Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General;
Pg. 266607
NORMAS LEGALES
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y simplificacin administrativa, se considera pertinente precisar que las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados podrn
ser utilizadas previa autorizacin de sus respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del artculo 9, literal g) de la Ley N
27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los
Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo
el presente procedimiento mediante la expedicin de la
Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las
reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar en la parte pertinente, el artculo 1
de la Resolucin Directoral N 265-2002-MTC/12 del 15 de
noviembre del 2002, que otorg a NORTH AMERICAN FLOAT
PLANE SERVICE S.A.C., Permiso de Operacin de Aviacin
Comercial - Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo, a fin de incrementar zonas de operacin y
material aeronutico a los ya autorizados en su respectivo Permiso de Operacin, de acuerdo al siguiente detalle:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial - Transporte Areo No Regular de
pasajeros, carga y correo.
chanaqui, Cutivireni, Chichireni, Jauja, Los Misioneros,

Mazamari / Manuel Prado, Potsateni, Poyeni, Puerto Ocopa, Uchubamba, Delfn de Pozuzo, Esperanza / Amuesha,
Iscozasn, Vicco, Villa Amrica, Ciudad Constitucin.
DEPARTAMENTO: LIMA
- Internacional Jorge Chvez, Paramonga, Lib Mandy
Metropolitano.
DEPARTAMENTOS: MOQUEGUA, TACNA Y PUNO
- Cuajone / Botiflaca, Campamento Ilo, Ilo, Moquegua,
Juliaca, San Rafael, Tacna, Toquepala.
DEPARTAMENTO: LORETO
- Andoas, Bellavista, Buncuyo, Caballococha, Colonia
Angamos, Contamana, Corrientes / Trompeteros, Gueppi, Intuto, Iquitos, Pampa Hermosa, El Estrecho, Paranapura, Requena, San Lorenzo, Tierra Blanca, Yurimaguas, Orellana.
DEPARTAMENTO: SAN MARTN
- Juanju, Moyobamba, Palmas del Espino, Rioja, San
Juan de Biavo, Saposoa, Tananta, Tarapoto, Tocache, Uchiza, Yumbatos, Puerto Yarina.
DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Atalaya, Balta, Breu, Bufeo Pozo, Culina, Chicosa,
Oventeni, Paititi, Pucallpa, Puerto Esperanza, San Marcos,
Sepahua, Unine, Yarinacocha.
SUBBASE DE OPERACIONES:
- Pucallpa.
MBITO DEL SERVICIO:

- Nacional.
MATERIAL AERONUTICO: (Adems del ya autorizado)
- Cessna 208.
- Cessna 185.
- Evangel 4500.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin Directoral N 265-2002-MTC/12 del 15 de noviembre del 2002,
continan vigentes.
WILSON BENZAQUN R.
Director General de Aeronutica Civil
05136
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS

DEPARTAMENTOS: AMAZONAS, CAJAMARCA, Y
LAMBAYEQUE
- Ciro Alegra, Chachapoyas, Galilea, Rodrguez de
Mendoza, Nuevo El Valor, Cajamarca, Jan / Shumba, Cajabamba, Santa Cruz, Chiclayo.
DEPARTAMENTOS: PIURA Y TUMBES
- Baybar, Huancabamba, Piura, Talara, Tumbes.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote, Culebras, Huascarn / Anta.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Cartavio, Casa Grande, Chagual / Don Lucho, Chao,
Huamachuco, Pacasmayo, Pas, Trujillo, Tulpo, Urpay, Gochapita.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequipa, Atico, Ayo, Caravelli, Chala, Chivay, Huambo, Meja, Orcopampa, Santa Rita de Siguas, San Isidro / Vtor.
DEPARTAMENTOS: APURMAC, CUSCO Y MADRE
DE DIOS
- Andahuaylas, Cusco, Kiteni, Kirigueti, Las Malvinas, Mara,
Nuevo Mundo, Pacria / Nueva Luz, Patria, Quincemil, Taini, Teresita / San Francisco, Timpia, Tangoshiari,Yauri, Choque, Huaypete, Iberia, Iapari, Man, Mazuko, Puerto Maldonado.
DEPARTAMENTOS: AYACUCHO, ICA Y HUANCAVELICA
- Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamn, Churro Pampa, Las Dunas, Las Palmeras, Nasca, Ocucaje, Pisco, Santa Margarita.
DEPARTAMENTOS: HUNUCO, JUNN Y PASCO
- Codo del Pozuzo, Hunuco, Llulla Pichis, Pueblo Libre
de Codo, Santa Marta, Tingo Mara, Tournavista, Alto Pi-
Otorgan permiso a persona natural para

prestar servicio de transporte fluvial
comercial de carga general
N 076-2004-MTC/13
Vista la solicitud (Expediente N 2003-018130) presentada por doa JANET BARDALES ACOSTA, mediante la cual
solicita Permiso de Operacin para prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial de carga general, en trfico nacional o cabotaje.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, en el cual se
establecen las normas tcnicas y legales a las cuales debern
sujetarse las personas naturales y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir los
Permisos de Operacin a las personas naturales o jurdicas que as lo soliciten;
Que, doa JANET BARDALES ACOSTA ha cumplido
con las condiciones y requisitos establecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial vigente, para prestar servicio de transporte fluvial comercial de carga general, en trfico nacional o cabotaje, en servicio irregular;
Que, doa JANET BARDALES ACOSTA se encuentra
debidamente inscrito en el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el N 10052210670;
Que, mediante Informes Ns. 055 y 072-2004-MTC/
13.02 de la Direccin de Marina Mercante y Transporte
Pg. 266608
NORMAS LEGALES
Multimodal, as como de los Informes Ns. 032 y 056-2004MTC/13.al del Asesor Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud de permiso de operacin presentada, por lo
que resulta procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, con el Decreto
Legislativo N 560 y con los Decretos Supremos N 0052001-MTC, N 041-2003-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor de
doa JANET BARDALES ACOSTA para prestar servicio de transporte fluvial comercial de carga general, en la forma siguiente:
TRFICO
SERVICIO
: Nacional o cabotaje
: Irregular: En los puertos de
la Hoya Amaznica
TRANSPORTE : Carga general
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
denominada EF Don Abel con matrcula IQ-8403-EF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga por el
Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos, computados
a partir de la fecha de la publicacin en el Diario Oficial El Peruano. La renovacin deber ser solicitada por la recurrente a
la Direccin General de Transporte Acutico del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones con anticipacin de sesenta (60)
das calendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, implica la
obligacin por parte de su titular, de someterse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems disposiciones legales y reglamentarias que regulan el transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se
expida sobre la materia, as como a las disposiciones y directivas que dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que prestan servicio de transporte fluvial, en la forma establecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial.
Artculo 6.- El permiso de operacin otorgado quedar
sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el administrado no
cumple con la publicacin de la presente resolucin en un plazo mximo de treinta (30) das hbiles, contados a partir de la
fecha de la presente Resolucin Directoral.
Artculo 7.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, a las Capitanas de Puerto de Iquitos y Pucallpa y
a las Direcciones Regionales de Transportes y Comunicaciones de los Gobiernos Regionales de Loreto y Ucayali,
para su conocimiento y fines.
Artculo 8.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
PABLO ARAMBUR GARDENER
Director General
Direccin General de Transporte Acutico
06116
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Designan a Vocal Superior Titular de la
Corte Superior de Justicia del Cono
Norte de Lima como Vocal Superior Titular de la Sala Nacional de Terrorismo
SALA PENAL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 004-2004-SPPCS
VISTO; el Oficio N 29-2004-P-SNT-CSJ-PJ y N 352004-P-SNT-CSJ-PJ, del 5 de abril del presente ao y de

la fecha, respectivamente, remitidos por el seor Presidente
de la Sala Nacional de Terrorismo;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 0972002-CE-PJ, de fecha 20 de julio del 2002, se ha facultado a la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema
designar a los integrantes de Sala Nacional de Terrorismo, la que debe hacerse en nmero suficiente de
acuerdo con el artculo sexto de la Resolucin acotada, resultando conveniente utilizar la estructura corporativa ya establecida para una mayor eficiencia, tenindose en cuenta que la indicada Sala tiene competencia
a nivel nacional;
Que, mediante Oficio N 29-2004-P-SNT-CSJ-PJ, de
fecha 5 de abril del presente ao, el Presidente de la
Sala Nacional de Terrorismo adjunta la solicitud de la
seora Vocal Superior Titular HILDA PIEDRA ROJAS
mediante la cual solicita deje sin efecto su designacin
como miembro integrante de la Sala Nacional de Terrorismo por motivos personales deseando ejercer sus
funciones jurisdiccionales en la Corte Superior de Justicia de Lima;
Que, mediante Oficio N 035-2004-P-SNT de la fecha, el Presidente de la Sala Nacional de Terrorismo
propone la designacin como Vocal integrante de la Sala
Nacional de Terrorismo al doctor DANTE TERREL CRISPIN, Vocal Superior Titular del Cono Norte de Lima;
La Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, en uso de las facultades conferidas por la Resolucin Administrativa N 097-2002CE-PJ; y estando a lo acordado en sesin de la fecha;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto a partir de la
fecha de la publicacin de la presente Resolucin, la
designacin de la seora HILDA PIEDRA ROJAS como
Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Justicia
de Lima, integrante de la Sala Nacional de Terrorismo,
sealado en el artculo tercero de la Resolucin Administrativa N 004-2003-SPPCS, de fecha 14 de abril del
2003, debiendo retornar a su Corte de origen.
Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha,
al seor Vocal Superior Titular de la Corte Superior de
Justicia del Cono Norte de Lima, DANTE TERREL
CRISPIN, como Vocal Superior Titular de la Sala Nacional de Terrorismo.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente Resolucin al Presidente de la Corte Suprema, al Presidente
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, a la Fiscal de
la Nacin, al Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura, al Presidente de la Corte Superior de Justicia
de Lima, al Presidente de la Corte Superior de Justicia
del Cono Norte de Lima, al Presidente de la Sala Nacional de Terrorismo y al Gerente General del Poder
Judicial.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin entrar
en vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial
El Peruano.
ANTONIO PAJARES PAREDES
CSAR SAN MARTN CASTRO
EDUARDO ALBERTO PALACIOS VILLAR
JOS LUIS LECAROS CORNEJO
HUGO ANTONIO MOLINA ORDOEZ
07223
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de funcionario del BCR
a Colombia para participar en eventos
del FLAR
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 013-2004
CONSIDERANDO:
Que, el Per es miembro del Fondo Latinoamericano
de Reservas (FLAR) y que, con fecha 16 de abril se realizar el Seminario de Negociaciones de Servicios Financieros en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos; el 19 la XXXVII Reunin Ordinaria de Directorio y el
20 la XIV Asamblea Ordinaria del FLAR, que se llevarn a
cabo en la ciudad de Bogot, Colombia;
En las citadas reuniones participarn funcionarios de
los bancos centrales de los pases miembros y funcionarios del propio FLAR, permitiendo compartir las experiencias recientes de los bancos centrales de Amrica Latina;
por lo que se considera conveniente la participacin de este
Banco Central;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo acordado por el Directorio en sus sesiones de 19 de febrero y 6
de abril de 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del director seor Gonzalo Garca Nez, a la ciudad de Bogot, Colombia, el 16
y del 18 al 20 de abril, y al pago de los gastos, a fin de
participar en las reuniones indicadas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto conjunto que irrogue dicho viaje
es como sigue:
Pasajes
Viticos
Tarifa nica de uso de aeropuerto
TOTAL
US$ 317,26
US$ 680,00
US$
28,24
US$ 1 025,50
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho

a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
JAVIER SILVA RUETE
Presidente
07232
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Autorizan contratar servicios publicitarios mediante proceso de adjudicacin
de menor cuanta
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 070- 2004-P-CNM
San Isidro, 6 de abril de 2004
VISTOS:
El Informe N 098-2004-GAF-CNM de la Gerencia de
Administracin y Finanzas del Consejo Nacional de la Magistratura de fecha 6 de abril de 2004;
Pg. 266609
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura, como parte de sus atribuciones constitucionales, nombrar, previo concurso pblico de mritos y evaluacin personal y ratificar cada siete aos a los jueces y fiscales de
todos los niveles, as como aplicar la sancin de destitucin y extender a los jueces y fiscales el ttulo oficial que
los acredita;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del Consejo Nacional de la Magistratura del ejercicio fiscal
2004, aprobado con Resolucin N 010-2004-P-CNM, y
modificado con Resolucin N 057-2004-P-CNM, contempla el Proceso de Adjudicacin Directa Pblica N 00012004-CNM, referido a la contratacin de los servicios de
publicidad de un medio de comunicacin escrita a nivel
nacional distinto al diario oficial, por un valor referencial de
S/. 88,000.00 (Ochenta y ocho mil y 00/100 Nuevos Soles)
por el ao 2004;
Que, mediante Informe N 02-2004-SGL-GAF-CNM, de
fecha 30 de marzo de 2004, la Subgerencia de Logstica
sustenta las razones por las que resulta necesario exonerar del proceso de seleccin respectivo la contratacin de
los servicios de publicidad escrita y contratar los servicios
del diario El Comercio S.A., por tratarse de servicios personalsimos, ya que dicho medio escrito es de gran circulacin nacional, y est orientado a un pblico que incluye a
los magistrados del Poder Judicial, Ministerio Pblico, abogados, colegios profesionales entre otros, pblico al que
interesa llegar, por lo que dicha empresa cumple con las
caractersticas especiales que requiere el Consejo Nacional de la Magistratura;
Que, mediante Memo N 053-2004/GL-CNM, de fecha
5 de abril de 2004, la Gerencia Legal, emite informe legal y
manifiesta que de cumplirse con los presupuestos establecidos por la normatividad aplicable (Arts.19 inciso h) y 20
del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado con D.S. N 012-2001-PCM), resulta factible exonerar de los procesos regulares de seleccin la
contratacin de los servicios de publicidad para el Consejo
Nacional de la Magistratura, va un procedimiento de adjudicacin de menor cuanta;
Que, con Memorando N 117-2004-GPP-CNM, la Gerencia de Planificacin y Presupuesto emite informe de disponibilidad presupuestal para la contratacin del servicio
publicitario de un diario de circulacin nacional, para el
perodo 2004.
Que, en virtud del artculo 19 inciso h) y el artculo 20
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, estn exoneradas de los procesos de
Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, las adquisiciones y contrataciones que se realicen para
servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establezca
el reglamento correspondiente, las que se realizarn mediante el proceso de adjudicacin de menor cuanta;
Que, el artculo 111 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, que establece que se encuentran exonerados del respectivo proceso de seleccin, los contratos celebrados con personas naturales o jurdicas cuando por dicha contratacin se haya tenido en cuenta y como requisito esencial a la persona del locador, ya sea por sus caractersticas inherentes, particulares o especiales o por su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio, e
incluye en esta clasificacin los servicios de publicidad que prestan al Estado los medios de comunicacin
televisiva, radial, escrita o cualquier otro medio de comunicacin, en atencin a las caractersticas particulares que los distingue;
Que, en los artculos 105 y 116 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se establecen
los procedimientos, requisitos, condiciones, formalidades y garantas para los procesos de seleccin exonerados, precisndose que en la resolucin de exoneracin deber indicarse el rgano que se encargar de
realizar la contratacin y que sta se ejecutar mediante
acciones inmediatas;
Que, el artculo 20 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que las resolu-
Pg. 266610
NORMAS LEGALES
ciones exonerativas referidas en el artculo 19 de esta

norma, sern publicadas en el Diario Oficial El Peruano y
copia de dicha resolucin con el informe que los sustenta
debe remitirse a la Contralora General de la Repblica,
dentro de los diez das calendario siguientes a la fecha de
su aprobacin;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
37 de la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y con las visaciones de la Gerencia
de Administracin y Finanzas, Gerencia de Planificacin y
Presupuesto y Gerencia Legal del Consejo Nacional de la
Magistratura;
SE RESUELVE
Artculo 1.- Exonerar del Proceso de Adjudicacin
Directa Pblica la contratacin por servicios personalsimos de la empresa editora El Comercio S.A. con RUC
20143229816, a fin de que preste servicios publicitarios preferenciales al Consejo Nacional de la Magistratura para
el perodo 2004 por una inversin comprometida de S/.
88,000.00 (Ochenta y ocho mil y 00/100 nuevos soles), con
cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios y Recursos Directamente Recaudados, disponiendo
que la misma se efecte mediante el proceso de seleccin
de Adjudicacin de Menor Cuanta, de conformidad con
los artculos 19 inciso h) y 20 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones de Estado
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM.
Artculo 2.- Encargar a la Gerencia de Administracin
y Finanzas del Consejo Nacional de la Magistratura, la formalizacin del respectivo contrato, de conformidad a lo
establecido en el TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Administracin
y Finanzas la publicacin de la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano, dentro de los 10 das hbiles de
su emisin, as como la remisin a la Contralora General
de la Repblica de una copia de la misma y de los documentos de vistos que la sustentan, dentro de los diez das
calendario siguientes a la fecha de aprobacin de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
DANIEL CABALLERO CISNEROS
Presidente
JAS, NOE HILARIO SILVA ZELADA, ANA MARIA MEDINA SIERRA y FELIX VARGAS GONZALES, respectivamente;
Que, mediante Examen de Confrontacin Monodactilar
N 619-2000/INVES, Informe de Confrontacin Monodactilar N 575-00/INVES y Exmenes de Homologacin Monodactilar N 914 y 1216 /01/UD/DCP/RENIEC, respectivamente, se ha establecido que se trata de casos de suplantacin de identidad;
Que, el comportamiento realizado por los ciudadanos
MAURICIO EZEQUIEL DE LA CRUZ ROJAS, NOE GREGORIO SILVA ZELADA, FLORA MARIA MEDINA SIERRA
y JUAN DE DIOS VARGAS GONZALES, al haber insertado datos que no le corresponden en documento pblico y
declarndolo as, usurpando la identidad de terceras personas, constituye indicio razonable de la comisin de presunto delito contra la Fe Pblica, en las modalidades de
Falsedad Ideolgica y Genrica, previsto y sancionado en
los artculos 428 y 438 del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin al considerando precedente resulta
necesario autorizar al Procurador Pblico, a cargo de los
asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, para que interponga las acciones que correspondan en defensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra MAURICIO EZEQUIEL DE LA CRUZ ROJAS, NOE GREGORIO SILVA ZELADA, FLORA MARIA MEDINA SIERRA y
JUAN DE DIOS VARGAS GONZALES; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las acciones legales que correspondan contra MAURICIO EZEQUIEL DE LA CRUZ ROJAS, NOE GREGORIO SILVA
ZELADA, FLORA MARIA MEDINA SIERRA y JUAN DE
DIOS VARGAS GONZALES, por presunto delito contra la
Fe Pblica, en las modalidades de Falsedad Ideolgica y
Genrica, en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines
a que se contrae la presente Resolucin.
07164
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a presuntos responsables de la
comisin de delito contra la fe pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 103-2004-JEF/RENIEC
Visto, el Memorandum N 305-2001/OHC/DCP/GO,
Memorandum N 1004-2001/OHC/DCP/GO, Informe N
386-2003-ADRIA/DP/GP/RENIEC, y el Informe N 0052004-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora
Jurdica, de fecha 7 de enero del 2004.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, en su labor fiscalizadora ha
detectado que los ciudadanos MAURICIO EZEQUIEL DE
LA CRUZ ROJAS, NOE GREGORIO SILVA ZELADA, FLORA MARIA MEDINA SIERRA y JUAN DE DIOS VARGAS
GONZALES, se presentaron ante el Registro, solicitando y
obteniendo irregularmente las inscripciones correspondientes a los ciudadanos BLADMIR ELMO DE LA CRUZ RO-
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
06217
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTO: el Memorndum N 229-2001/OHC/DCP/GO y
el Informe N 046-2004-GAJ/RENIEC, de fecha 20 de enero del 2004.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, en su permanente
labor fiscalizadora, as como del proceso de depuracin inherente al procedimiento administrativo, ha detectado que los ciudadanos ISIDORO ROJAS CAMPOS
y VICTOR CARRERA HUALLPA respectivamente, dada
la simplificacin administrativa y en atencin al principio de veracidad de las declaraciones, solicitaron ante
el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil trmites rectificacin de domicilio, utilizando para tal fin
sustentos que no les pertenecen con la intencin de
usurpar la identidad de los ciudadanos SANTOS ROJAS CAMPOS y MAXIMO CARRERA HUALLPA,
respectivamente, haciendo introducir de esta forma
NORMAS LEGALES
datos falsos en instrumento pblico, esto es el Registro;

Que, an cuando se ha procedido administrativamente,
esto es la exclusin definitiva de las inscripciones fraudulentas por parte de la Gerencia de Operaciones, mediante
la Resoluciones N 167-2000 y 121-99-GO/RENIEC, los
hechos antes descritos constituyen indicios razonables de
la comisin de presunto delito contra la Fe Pblica, en las
modalidades de Falsedad Ideolgica y Genrica, previstos
y sancionados en los artculos 428 y 438 del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que interponga las acciones legales que correspondan en defensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra ISIDORO ROJAS CAMPOS y VICTOR CARRERA HUALLPA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las acciones
legales que correspondan contra ISIDORO ROJAS CAMPOS y VICTOR CARRERA HUALLPA, por la comisin del
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica, agravio del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a que se
contrae la presente Resolucin.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
06218
Exoneran de proceso de seleccin la

prrroga del contrato de arrendamiento de inmueble ubicado en el distrito
de Jess Mara, provincia de Lima
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTO: El Oficio N 888-2004-GAJ/RENIEC de la Gerencia de Asesora Jurdica, Oficio N 592-2004-GAD/RENIEC de la Gerencia de Administracin, Oficio N 389-2004GPP/RENIEC de la Gerencia de Planificacin y Presupuesto, acompaado del Informe N 188-2004-GPP-SGP/RENIEC de la Subgerencia de Presupuesto, Informe N 2702004/GAD-SGSG de la Subgerencia de Servicios Generales; y,
Pg. 266611
mueble donde viene funcionando la agencia de Jess Mara de la Jefatura Regional Lima por un monto total de US$
40,788.00 dlares americanos;
Que, de acuerdo con el Artculo 12 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, la dependencia encargada de las adquisiciones y
contrataciones de la entidad deber definir con precisin la
cantidad y caractersticas de los bienes, servicios y obras
que se van adquirir o contratar, para tal efecto antes de
iniciar los procesos de seleccin que correspondan, coordinara con las dependencias de las cuales provienen los
requerimientos y efectuara los estudios de las posibilidades que ofrece el mercado, de modo que se cuente con la
informacin suficiente para la descripcin y especificaciones de los bienes, servicios u obras;
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en su artculo 19 inciso g) prescribe lo siguiente ...se exonera del proceso de
seleccin....para prorrogar el plazo de contratos de arrendamiento de inmuebles ocupados por la Entidad, siempre
y cuando la renta no se incremente en una tasa mayor al
crecimiento del ndice general de precios al por mayor; y
el artculo 20 del mismo cuerpo legal agrega que en el
caso referido, la adquisicin o contratacin se realizar
mediante el proceso de menor cuanta;
Que, de conformidad con el Texto nico Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
y,
En uso de las facultades conferidas en el artculo 11
de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil, y el artculo 11 inciso h) del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Institucin y de conformidad con lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- EXONERAR del proceso de seleccin para la prrroga del contrato de arrendamiento N
S00020-2003-05-00-01, del local ubicado en el Jr. Talara
N 136-134. 132-130 distrito de Jess Mara, provincia y
departamento de Lima, donde viene funcionando la Gerencia de Operaciones.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la Gerencia de
Administracin la prrroga del contrato de arrendamiento N S00020-2003-05-00-01, por el plazo de un
ao, del inmueble mencionado en el artculo anterior,
contado a partir del 11 de abril de 2004 por un monto
total de cuarenta mil setecientos ochenta y ocho dlares americanos, con cargo a la fuente de recursos directamente recaudados.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin el cumplimiento de la presente resolucin as
como comunicar su contenido y sustento a la Contralora
General de la Repblica; asimismo publicar la presente
Resolucin en el Diario Oficial el Peruano en el plazo legal,
y en la pgina web de la entidad en coordinacin con la
Gerencia de Informtica y Estadstica.
GUILLERMO THORNBERRY VILLARN
Jefe Nacional (e)
07231
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Informe N 290-2004-GAD/SGSG
de la Subgerencia de Servicios Generales, se hace
saber la necesidad de la prrroga del contrato de arrendamiento N S00020-2003-05-00-01, mediante el cual
se arrendaba el inmueble ubicado en el Jr. Talara N
136-134-132-130 del distrito de Jess Mara, provincia
y departamento de Lima; contando asimismo con la
comunicacin del propietario donde expresa su voluntad de renovar el contrato referido;
Que mediante Oficio N 389-2004-GPP/RENIEC de la
Gerencia de Planificacin y Presupuesto acompaado del
Informe N 188-2004-GPP-SGP/RENIEC de la Subgerencia de Presupuesto, se informa que existe disponibilidad
presupuestal para atender la prrroga del alquiler del in-
MINISTERIO PBLICO
Disponen el cese de Fiscal Provincial
Titular del Distrito Judicial de Lima
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 536-2004-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 030-2004-25-FPPLMP-FN, de fecha 12
de marzo del 2004, cursado por el Fiscal Superior De-
Pg. 266612
NORMAS LEGALES
cano del Distrito Judicial de Lima, mediante el cual informa que con fecha 5 de marzo del 2004, se produjo el
sensible fallecimiento del doctor Walter Green Ortiz,
Fiscal Provincial Titular del Distrito Judicial de Lima,
adjuntando la Partida de Defuncin expedida por la
Municipalidad de Miraflores;
Estando a lo dispuesto por el artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer en va de regularizacin
el cese del doctor Walter Green Ortiz, Fiscal Provincial Titular del Distrito Judicial de Lima, designado en la Vigsima Quinta Fiscala Provincial Penal de Lima, materia de la
Resolucin N 509-2003-MP-FN, de fecha 9 de abril del
2003.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Consejo Nacional de la Magistratura, la presente Resolucin,
para la cancelacin del Ttulo N 012-1986-JUS, de fecha 5
de febrero de 1986.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de
Lima, Gerencia Central de Personal y Gerencia de Registro de Fiscales.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
07268
Dejan sin efecto determinadas disposiciones de la Directiva General N 0032004-MP-FN

del acto, procedindose a su enmienda por la propia autoridad emisora, sealando que son actos administrativos
afectados por vicios no trascendentes, entre otros, el acto
cuyo contenido sea impreciso o incongruente con las cuestiones surgidas en la motivacin;
Contando con el visto bueno de las Gerencias Centrales de Recursos Econmicos, Logstica y Personal, Oficina de Asesora Jurdica, Gerencias de Presupuesto, Infraestructura, Planificacin Racionalizacin y Estadstica, Tesorera, Contabilidad y Gerencia Genera; y,
Ley del Procedimiento Administrativo General, y el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto los rubros 2.4.2, 2.4.3 y
2.4.4 del numeral 2.4 Alimentos de Personas, de la Directiva General N 003-2004-MP-FN Normas para la Implementacin de Medidas de Austeridad, Racionalidad y Disciplina Presupuestaria en el Ministerio Pblico para el Ao
Fiscal 2004 aprobada mediante la Resolucin N 345-2004MP-FN, en mrito a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa.
Artculo 2.- El cumplimiento de las disposiciones
contenidas en la mencionada directiva, adems de las
que son inherentes al Titular del Pliego, es de responsabilidad del Gerente General, Gerentes Centrales, Jefe
del rgano de Control Institucional, Gerentes de Lnea,
Fiscales Supremos, Fiscales Superiores Decanos, Administradores de los Distritos Judiciales y los responsables de las Unidades Orgnicas conformantes del
Sistema Fiscal y Mdico Legal, as como los responsables directamente establecidos en la presente directiva.
Artculo 3.- Disponer que la Gerencia Central de
Recursos Econmicos a travs de la Gerencia de Presupuesto y la Gerencia de Tesorera, se encarguen de
difundir la presente Resolucin a todas las reas de la
Institucin.
Artculo 4.- Dejar sin efecto todas aquellas disposiciones administrativas que se opongan a la presente.
VISTOS:

Fiscal de la Nacin
El Oficio N 410-2004-MP-FN-GG, Memorndum N

165-2004-MP-FN-GG, Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 345-2004-MP-FN, Informe N 023-2004-MP-FNGECRE/01; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 345-2004-MP-FN de fecha 18 de febrero del 2004, se
resolvi aprobar la Directiva General N 003-2004-MP-FN
Normas para la Implementacin de Medidas de Austeridad, Racionalidad y Disciplina Presupuestaria en el Ministerio Pblico para el Ao Fiscal 2004";
Que, mediante el Informe de Vistos, la Gerencia Central de Recursos Econmicos manifiesta que de suprimirse los numerales 2.4.2 y 2.4.3 de la Directiva antes mencionada, la Institucin tendra un menor gasto proyectado
de S/. 132,480.00 (marzo-diciembre 2004), monto que podra destinarse a otro concepto de mayor necesidad; sealando que es importante se precise que por ningn motivo
se efectuarn gastos por dichos conceptos; en tal sentido,
debe tambin dejarse sin efecto el numeral 2.4.4 de la misma;
Que, la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2004, dispone la aplicacin de
medidas de Austeridad, Racionalidad y Disciplina Presupuestaria para el Ao Fiscal 2004 en los pliegos presupuestarios del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales;
Que, el Captulo II, Art. 14, numerales 14.1 y 14.2, numeral 14.2.1. de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, sealan que cuando el vicio del Acto
Administrativo por el incumplimiento a sus elementos de
validez, no sea trascendente, prevalece la conservacin
07269
Autorizan viaje de Fiscal Superior Titular de la Primera Fiscala Superior

Especializada en Delitos de Corrupcin
de Funcionarios a Costa Rica para participar en diversos eventos
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Facsmil (SME-PMS-ONU) N 33,
cursado por el seor Embajador Santiago Marcovich
Monasi, Subsecretario de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, informa que el 11
Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin
del Delito y la Justicia Penal se celebrar en Bangkok,
Tailandia, del 18 al 25 de abril del 2005, solicitando la
designacin de representantes del Ministerio Pblico,
para que participen en la Reunin preparatoria Regional de Amrica Latina y el Caribe del Congreso referido, a realizarse en la ciudad de San Jos de Costa Rica,
del 19 al 21 de abril de 2004 y en el Seminario, para
examinar la aplicacin de la Convencin de Naciones
Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, as como la promocin del proceso de ratificacin de la Convencin de Naciones Uni-
NORMAS LEGALES
das contra la Corrupcin, a realizarse los das 22 y 23

de abril de 2004;
Que, constituye de inters institucional la participacin
del Ministerio Pblico, en los referidos eventos;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico y de conformidad con lo establecido en la
Ley N 27619 y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje en comisin
de servicios, del doctor Pablo Snchez Velarde, Fiscal Superior Titular de la Primera Fiscala Superior Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, a la ciudad
de San Jos, Repblica de Costa Rica, del 18 al 24 de abril
de 2004, para que participe en los eventos mencionados
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Los gastos de pasajes, viticos y
tasas de embarque, por el viaje sealado en el artculo anterior, sern asumidos por el Ministerio Pblico, conforme
se seala a continuacin:
- Pasajes
- Viticos
- Tarifa Corpac
TOTAL
:
:
:
:
US $ 1,161.72
US $ 1,400.00
US $
28.00
US $ 2,589.72
Artculo Tercero.- Encargar al doctor Carlos Alberto

Carbajal Albino, Fiscal Adjunto Superior, el Despacho de
la Primera Fiscala Superior Especializada en Delitos de
Corrupcin de Funcionarios; mientras dure la ausencia del
Fiscal Superior Titular.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo Quinto.- Disponer que la Gerencia General
efecte todas las acciones necesarias para el debido cumplimiento de la presente Resolucin.
Artculo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin al Ministro de Relaciones Exteriores, al seor Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lima, a la Gerencia General, a la Gerencia de Registro de Fiscales, a la
Gerencia de Cooperacin Internacional y de los seores
Fiscales mencionados, para los fines pertinentes.
Pg. 266613
Que, con los documentos de vistos la Gerencia de

Programacin de la Gerencia Central de Logstica ha solicitado la modificacin de algunos valores referenciales
e inclusin de procesos de seleccin, por aumento del
Valor Referencial del proceso de seleccin denominado
Servicio de Vigilancia Particular Zona Sur, y otros, en
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones 2004;
motivo por el cual el referido Plan debe ser modificado;
Que, en el ltimo prrafo del artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 0132001-PCM, se establece que el Plan Anual podr ser
modificado de conformidad con la Asignacin Presupuestal o en caso de reprogramacin de metas propuestas;
Que, el artculo 8 del anteriormente citado texto normativo seala que las Licitaciones Pblicas, Concursos
Pblicos y Adjudicaciones Directas no contempladas en
el Plan Anual debern ser incluidos en el mismo va resolucin del Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda;
Que, en el segundo prrafo de la Sexta Disposicin
Especfica de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/
PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-CONSUCODE / PRE, se precisa que toda modificacin del Plan
Anual, sea por inclusin o exclusin de procesos de seleccin deber ser aprobada por el Titular del Pliego o la
mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda o por el funcionario o dependencia delegada;
Que, mediante Resolucin de Fiscalia de la Nacin
N 425-2003-MP-FN se resuelve delegar en el Gerente
General, las facultades administrativas que no tengan la
calidad de indelegables en el mbito de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, es necesario aprobar la modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, de conformidad con las normas legales glosadas;
Contando con el visto bueno de la Gerencia Central
de Logstica, Gerencia Central de Recursos Econmicos, Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 7
y 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as como el artculo 9 inciso b)
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia General, aprobado por Resolucin de la Fiscalia
de la Nacin N 1357-2001-MP-FN, as como la Resolucin de la Fiscalia de la Nacin N 425-2003-MP-FN.
SE RESUELVE:

Fiscal de la Nacin
07270
Modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Gerencia

General del Ministerio Pblico para el
ejercicio fiscal 2004
RESOLUCIN DE LA GERENCIA GENERAL
N 243 -2004-MP-FN-GG
VISTOS:
El Oficio N 394-2004-MP-FN-GECLOG, Oficio N 02382004-GG-GCIN-MP-FN, Informe N 071-2004-MP-FN-GECLOG-GEPROG, Informe N 0121-2004-MP-FN-GECLOG-GEPROG; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Gerencia General N
063-2004-MP-FN-GG, se resolvi aprobar el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora
002: Gerencia General, del Pliego 022 Ministerio Pblico,
correspondiente al Ejercicio Fiscal 2004;
Artculo Primero.- Aprobar la MODIFICACIN DEL

PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES, de la Unidad Ejecutora 002: Gerencia General,
del Pliego 022 Ministerio Pblico, correspondiente al
Ejercicio Fiscal 2004, de acuerdo a lo expuesto en la
parte considerativa de la presente resolucin y conforme consta en el Anexo N 1 que forman parte integrante de la misma.
Artculo Segundo.- Las Gerencias Centrales comprendidas dentro de los alcances de la presente Resolucin, bajo responsabilidad ejecutarn los recursos
asignados, en funcin al nuevo marco presupuestal y
metas reprogramadas para el presente Ejercicio Presupuestal.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones Modificado sea remitido al
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE y a la Comisin de la Pequea y
Micro Empresa - PROMPYME en el plazo mximo de diez
(10) das hbiles siguientes a su aprobacin.
Artculo Cuarto.- Determinar que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado del Pliego 022
Ministerio Pblico, est a disposicin de los interesados al
precio del costo de su reproduccin, y se publique en la
pagina Web del Ministerio Pblico.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia Central de
Logstica, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
RAL RIVERA BUSTAMANTE
Gerente General
CPN
ADS
22
37
CPN
ADP
ADS
ADP
ADS
ADS
CPN
19
20
21
31
53
54
55
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
Objeto
000026 - MINISTERIO PBLICO ( LIMA / LIMA / LIMA )
SERV. MANT. PREV. Y CORRECT. ASCENSORES

TRASLADO E INSTALACIN DE EQUIPO HF
TRASLADO Y AUMENTO DE CARGA ELCTRICA
SERV. DE LNEAS DEDICADAS Y TRANS. DE VOZ
Y DATOS LIMA Y SEDES
SERV. DE CORREO LOCAL
SERVICIO DE SEGURIDAD PARTICULAR ZONA SUR

SERV. DE CORREO A NIVEL NACIONAL
Sntesis de especificaciones
tcnicas
022 MINISTERIO PBLICO
6420
7220
CIIU
240,000.00
51,000.00
Valor
Estimado
Soles
Soles
Tipo de
Moneda
REC.ORD.
REC.ORD.
Fuente
de Financ.
002 GERENCIA GENERAL
MP-FN
2915
6420
4010
6420
6412
7492
6412
CIIU
94,000.00
57,889.00
18,547.00
291,000.00
53,948.00
MP-FN
Soles
Soles
Soles
Soles
Soles
Soles
Soles
Tipo de
Moneda
REC.ORD.
REC.ORD.
REC.ORD.
REC.ORD.
REC.ORD.
REC.ORD.
REC.ORD.
Fuente
de Financ.
002 GERENCIA GENERAL
1,205,184.00
101,055.00
Valor
Estimado
UNIDAD EJECUTORA
SIGLAS
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2004

Anexo 02 - Inclusin de Proceso de Seleccin
SERVICIO DE LNEAS DEDICADAS

SERVICIO DE TRANSMISIN DE VOZ Y DATOS
Sntesis de especificaciones
tcnicas
UNIDAD EJECUTORA
SIGLAS
Abril
Mayo
Mayo
Abril
Abril
Fecha
probable de
convocatoria
Marzo
Abril
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
rgano o Entidad Encargada

de la Adq. o Contratac.
INSTRUMENTO QUE APRUEBA O MODIF.

EL PAAC:
Cobertura Presupuetal
Abril 2004-Abril 2005
Cobertura Presupuetal
Abril 2004-Abril 2005
Observaciones
20131370301
RUC :
Observaciones
2004
MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
rgano o Entidad Encargada

de la Adq. o Contratac.
AO :
Fecha
probable de
convocatoria
Febrero
Febrero
INSTRUMENTO QUE APRUEBA O MODIF.

EL PAAC:
2004
20131370301
AO :
RUC :
NORMAS LEGALES
07245
Tipo de
proceso
N de
Ref.
PLIEGO :
Objeto
022 MINISTERIO PBLICO
000026 - MINISTERIO PBLICO ( LIMA / LIMA / LIMA )
SERVICIOS
SERVICIOS
NOMBRE DE LA ENTIDAD
Tipo de
proceso
N de
Ref.
PLIEGO :
NOMBRE DE LA ENTIDAD
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2004

Anexo 01 - Exclusin de Procesos de Seleccin
Pg. 266614
Pg. 266615
NORMAS LEGALES
SBS
Autorizan a la Edpyme Confianza el
traslado de agencia ubicada en el distrito de Ate, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 427-2004
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La comunicacin recibida de la EDPYME CONFIANZA, mediante la cual solicita autorizacin para el traslado de la Agencia
ubicada en la Av. Carretera Central Km. 6,5 Mz. "A" Lote "16",
distrito de Ate, provincia y departamento de Lima, a la Av. Carretera Central Km. 6,5 Mz. "E" Lote "15", de la misma localidad;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica lo solicitado;
Estando a lo informado por el Intendente del Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "E", mediante Informe N DESF "E"-040-2004; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley N 26702 y sus modificatorias; y en la Circular N B-1996,
EDPYME-13-1997; y en virtud de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 003-98 del 7 de enero de 1998
y Resolucin SBS N 300-2004 del 1 de marzo de 2004;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la EDPYME CONFIANZA el
traslado de la Agencia ubicada en la Av. Carretera Central
Km. 6,5 Mz. "A" Lote "16", urbanizacin Villa Vitarte, distrito
de Ate, provincia y departamento de Lima, a la Av. Carretera
Central Km. 6,5 Mz. "E" Lote "15", urbanizacin Rabindranath Tagore, distrito de Ate, provincia y departamento de Lima.
HARVEY R. LEVEAU RAMREZ
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
07172
cia ubicada en la ciudad de Cajamarca en la direccin antes

referida;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros y sus modificatorias, el Texto nico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF, y sus modificatorias, la Resolucin
SBS N 949-200, y la Resolucin N 053-98-EF/SAFP;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a AFP UNIN VIDA, el cambio
de direccin de su agencia ubicada en Jr. Del Comercio
Ns. 630-634, ciudad de Cajamarca por la Direccin que a
continuacin se detalla:
Ciudad de Cajamarca
Jr. Del Comercio y Jos Glvez Ns. 360 y 781 - Cajamarca.
Artculo 2.- Dejar sin efecto el Certificado Definitivo
NV-029, que fuera emitido al amparo de lo dispuesto en la
Resolucin N 050-00-EF/SAFP.
Artculo 3.- Expedir y otorgar el Certificado Definitivo de
Apertura de la agencia mencionada en el artculo primero.
Artculo 4.- La AFP UNIN VIDA, a efecto del cierre
de la Agencia que se autoriza por la presente Resolucin,
deber cumplir con la publicacin y plazo a que se refiere
el ltimo prrafo del artculo 14 del Ttulo III del Compendio, aprobado por Resolucin N 053-98-EF/SAFP.
La AFP UNIN VIDA, tendr un plazo mximo de treinta (30) das calendario para cumplir con el cierre de la agencia, de conformidad con lo dispuesto en la presente Resolucin. De no cumplir con lo establecido en el prrafo anterior dentro del plazo antes mencionado, se tendr por no
presentada la solicitud de cambio de direccin de agencia.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a
partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
LORENA MASAS QUIROGA
Superintendente Adjunta de Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones
07194
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
Autorizan a AFP Unin Vida el cambio

de direccin de agencia ubicada en la
ciudad de Cajamarca
CONSEJO NACIONAL DE
RESOLUCIN SBS N 470-2004
Disponen contratar el arrendamiento de

inmueble mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta para el funcionamiento de la Sede Central de la
institucin

LA SUPERINTENDENTE ADJUNTA DE
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES
VISTOS: La Resolucin N 053-98-EF/SAFP, la solicitud de fecha 16.3.04, ingresada con registro N 2004-13670
de fecha 16.3.04, presentada por la Administradora de Fondos de Pensiones UNIN VIDA representada por su Gerente General seor Francisco Zamarriego Gestoso; y el
Memorndum N 149-04-CINST de la Intendencia de Control de Instituciones de fecha 22.3.04;
CONSIDERANDO:
Que, mediante solicitud recibida con fecha 16 de marzo
de 2004, el seor Francisco Zamarriego Gestoso, en representacin de la AFP, solicita a esta Superintendencia se autorice a la citada Administradora Privada de Fondos de Pensiones, el cambio de direccin de su agencia ubicada en Jr. Del
Comercio Ns. 630-634 en la ciudad de Cajamarca;
Que, la citada AFP ha cumplido con presentar la Declaracin Jurada segn la cual la agencia de atencin al
pblico comprendida en dicha declaracin, cumple con la
condicin de funcionamiento y operatividad establecida por
la Resolucin N 053-98-EF/SAFP;
Que, mediante Resolucin N 050-00-EF/SAFP se autoriz a AFP UNIN VIDA el funcionamiento definitivo de su agen-
DESCENTRALIZACIN
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 041-CND-P-2004
San Isidro, 5 de abril de 2004
VISTOS:
El Informe Tcnico N 002-2004-CND/GAF-UL de la
Unidad de Logstica de la Gerencia de Administracin y
Finanzas, y el Informe N 031-2004-CND/GL de la Gerencia Legal del Consejo Nacional de Descentralizacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, el literal c) del artculo 19 de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, exonera de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn
sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen
en situacin de urgencia declaradas de conformidad con dicha
norma legal, contrataciones que en virtud del artculo 20 del
mismo cuerpo legal se realizarn mediante proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, el artculo 21 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece que se considera situacin de ur-
Pg. 266616
NORMAS LEGALES
gencia cuando la ausencia extraordinaria imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las operaciones productivas que la Entidad, tiene a su cargo, facultando
dicha situacin a la adquisicin de los bienes, servicios u obras
slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario
para llevar a cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, asimismo, el artculo 108 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
la situacin de urgencia debe entenderse como una medida
temporal ante un hecho de excepcin que determina una accin rpida a fin de adquirir o contratar lo indispensable para
paliar la urgencia, sin perjuicio de que se realice el proceso de
seleccin correspondiente para las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, en el Informe Tcnico N 002-2004-CND/GAF-UL
sustenta la necesidad tcnica de exonerar del respectivo proceso de seleccin la contratacin del Alquiler del Inmueble para
el funcionamiento de la Sede Central del Consejo Nacional de
Descentralizacin, por situacin de urgencia y por un valor referencial total de veintids mil ochocientos setenta y dos y diecisis sobre cien dlares americanos US$ 22,872.16, por el
plazo de 60 das (el cual puede correr a partir de la fecha de
emisin de la resolucin exonerativa), perodo a cuyo trmino
se proyecta contar que haya quedado consentido el Otorgamiento de la Buena Pro y suscrito el respectivo contrato del
Concurso Pblico N 001-2004-CND (Proceso de Seleccin
Mayor que tiene como objeto la contratacin de dicho servicio);
Que, considerando que el plazo contractual del contrato de
alquiler del inmueble vence el 6 de abril del presente ao, la
inminente ausencia de dicho servicio queda determinada a partir
del 7 de abril del presente ao, vindose as nefastamente comprometida en forma directa e inminente las condiciones para el
normal desarrollo de las actividades productivas de la Institucin;
Con la visacin de la Gerencia Legal y la Gerencia de Administracin y Finanzas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del Proceso de Adjudicacin Directa Pblica la contratacin de ALQUILER DEL INMUEBLE para
el funcionamiento de la Sede Central del Consejo Nacional de
Descentralizacin, por el plazo de 60 das, por un valor referencial total de veintids mil ochocientos setenta y dos y diecisis
sobre cien dlares americanos (US$ 22,872.16). Dicha contratacin se realizar mediante Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, con cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios.
Artculo 2.- Encargar a la Gerencia de Administracin y
Finanzas la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial El Peruano, dentro de los 10 das hbiles de su emisin,
as como la remisin a la Contralora General de la Repblica
de copia de la misma y de los documentos de vistos que la
sustentan, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a
la fecha de aprobacin.
Artculo 3.- Disponer que la Gerencia de Administracin y
Finanzas, encargue al comit permanente de servicios la realizacin de la contratacin exonerada por la presente resolucin con cargo a la fuente de financiamiento de recursos ordinarios.
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 015-2001-EM, actualizado mediante Decreto Supremo N 053-2002-EM, modificado por Decreto Supremo N 002-2003-EM, se denomina
a partir de la fecha como Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC, al Organismo Pblico Descentralizado del Sector Energa y Minas encargado de las
funciones de tramitar las solicitudes y otorgar las concesiones mineras, as como la administracin del Derecho
de Vigencia y Catastro Minero;
Que, el artculo 5 de la norma legal antes citada, dispone que a partir de su vigencia, las menciones al Registro
Pblico de Minera existentes en el Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y dems normas legales y reglamentarias relacionadas, se entendern como referidas al Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 124
del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera,
aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, el Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC, publicar mensualmente en el Diario Oficial El Peruano, por
una sola vez, la relacin de concesiones mineras cuyos
ttulos hubieran sido aprobados en el mes anterior;
Con la visacin de la Direccin General de Concesiones Mineras y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 124
del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera,
aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; y, el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Publquese, en el Diario Oficial El
Peruano, las concesiones mineras cuyos ttulos fueron
aprobados en el mes de marzo del 2004, de acuerdo a la
relacin adjunta que forma parte integrante de la presente
resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-92-EM y 242 del
Decreto Supremo N 018-92-EM.
Regstrese y publquese.
JUAN CARLOS BARCELLOS M.
Jefe Institucional
07230
INEI
Modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del INEI para el
ejercicio presupuestal 2004
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 091-2004-INEI
Lima, 30 de marzo del 2004
LUIS THAIS DAZ

Presidente
07195
INACC
Publican concesiones mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de
marzo de 2004
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES
Y CATASTRO MINERO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 01253-2004-INACC/J
Visto el Oficio N 139-2004-INEI/OTA de la Oficina Tcnica de Administracin que contiene el Informe N 0222004-INEI/OTA-OEAS, solicitando la modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica para el ao 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 031-2004 INEI,
se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica para
el Ejercicio Fiscal 2004;
Que, el Artculo 8 del Reglamento de la Ley N 26850
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece
que las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones directas no contenidos en el Plan Anual deben
ser aprobados por Titular de Pliego o la mxima autoridad
administrativa de la entidad, segn corresponda, para su
NORMAS LEGALES
inclusin en el mismo, lo cual deber informarse al

CONSUCODE dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a dicha aprobacin;
Que, asimismo, el citado artculo establece que las inclusiones y exclusiones de los procesos de seleccin sern comunicadas a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME, dentro del mismo
plazo, dando cuenta al Consejo Superior de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE;
Que, el numeral 7 de las Disposiciones Especficas de
la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE, aprobada
con Resolucin N 380-2003-CONSUCODE/PRE, precisa
que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificado en cualquier momento durante el respectivo ejercicio presupuestal de conformidad con su respectiva asignacin presupuestal o la debida reprogramacin
de las metas institucionales;
Que, mediante documento del visto la Oficina Tcnica
de Administracin, solicita la inclusin en el Plan Anual de
los procesos de seleccin que se detallan en el Anexo 01,
que forma parte integrante de la presente, los mismos
que cuentan con la opinin favorable de la Oficina Tcnica
de Planificacin, Presupuesto y Cooperacin Tcnica respecto de la disponibilidad presupuestal;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, que aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM y sus modificatorias;
Con la visacin de la Secretara General, de la Oficina
Tcnica de Administracin, de la Oficina Tcnica de Planificacin, Presupuesto y Cooperacin Tcnica y de la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 8
del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la inclusin de los Procesos de
Seleccin que se detallan en el Anexo N 01 que forma
parte integrante de la presente Resolucin, en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica- INEI, correspondiente al ejercicio presupuestal 2004.
Artculo 2.- Disponer que la Oficina Tcnica de Administracin a travs de la Oficina Ejecutiva de Abastecimiento
y Servicios, remita copia de la presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la
Pequea y Microempresa - PROMPYME dentro de los diez
das hbiles siguientes a su aprobacin para los fines que
la ley establece.
Artculo 3.- Encargar a la Oficina Ejecutiva de Abastecimiento y Servicios, la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez
das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 4.- Hacer de conocimiento al pblico interesado
la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del INEI, a travs de la pgina WEB del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica: www.inei.gob.pe.
Regstrese y comunquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
07253
Autorizan realizacin de la "Encuesta

Nacional de Sueldos y Salarios"
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 099-2004-INEI
Visto el Oficio N 091-2004-SG/OEI, de la Oficina de
Estadstica e Informtica del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (MTPE), solicitando autorizacin para
la ejecucin de la "Encuesta Nacional de Sueldos y Sala-
Pg. 266617
rios" en Lima Metropolitana y principales ciudades del interior del

Pas.
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 604 "Ley de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica", el INEI es el ente rector del Sistema
Nacional de Estadstica y tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y
tcnicas estadsticas, utilizadas por los rganos del Sistema para la produccin de las Estadsticas Bsicas;
Que, la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y
Formacin Profesional del Ministerio de Trabajo, requiere
contar con informacin sobre el nivel y estructura de las
remuneraciones en el sector privado segn principales
modalidades de contratacin y factores que explican su
comportamiento, que ser til para la toma de decisiones
sobre polticas de empleo y de los recursos humanos;
Que, en tal sentido es necesario autorizar la ejecucin
de la " Encuesta Nacional de Sueldos y Salarios" en Lima
Metropolitana y principales ciudades del interior del Pas,
dirigida a una muestra representativa de las empresas seleccionadas con 10 o ms trabajadores a nivel de Lima
Metropolitana y las ciudades de Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Chimbote, Cusco, Huancayo, Tacna, Pucallpa, Ica, Hunuco, Puno y Juliaca, Ayacucho, Cajamarca, Tarapoto, Tumbes, Cerro de Pasco, Huaraz, Abancay,
Moquegua, Huancavelica, Puerto Maldonado y Chachapoyas, en todas las ramas de actividad econmica, as como
aprobar el formulario respectivo y fijar el plazo mximo de
entrega de la informacin;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y la visacin de la Subjefatura de Estadstica y de la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 81 y
83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6
del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta
Nacional de Sueldos y Salarios ", dirigida a las empresas
seleccionadas de 10 a ms trabajadores a nivel de Lima
Metropolitana y las ciudades de Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Chimbote, Cusco, Huancayo, Tacna,
Pucallpa, Ica, Hunuco, Puno y Juliaca, Ayacucho, Cajamarca, Tarapoto, Tumbes, Cerro de Pasco, Huaraz, Abancay, Moquegua, Huancavelica, Puerto Maldonado y Chachapoyas, en todas las ramas de actividad econmica, la
que ser ejecutada por la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y Formacin Profesional del MTPE.
Artculo 2.- Aprobar el formulario correspondiente de la
mencionada encuesta, que forma parte de la presente resolucin y que se ejecutar para relevar informacin correspondiente al II semestre del ao 2003 y I semestre del ao 2004.
Artculo 3.- Las empresas a que se refiere el Artculo 1
de la presente Resolucin brindaran las facilidades a los entrevistadores encargados del diligenciamiento del formulario, quienes estarn debidamente acreditados por la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y Formacin Profesional del
MTPE.
Artculo 4.- Se establece que los perodos de recojo de la
informacin correspondiente al II semestre del ao 2003 sern
del 21 de abril al 28 de mayo para Lima Metropolitana y del 24
de mayo al 30 de junio del 2004 en las otras ciudades del pas.
Asimismo para el I semestre del ao 2004 las fechas de recojo
sern del 18 de agosto al 30 de septiembre en Lima Metropolitana y del 21 de septiembre al 29 de octubre del presente ao
para las otras ciudades principales.
Artculo 5.- Las empresas que incumplan con la presentacin de la "Encuesta Nacional de Sueldos y Salarios",
en la fecha establecida sern multadas conforme a lo dispuesto por los Arts. 87 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
07192
Pg. 266618
NORMAS LEGALES
b)
OSINERG
Fijan Tarifas en Barra para suministros
que se efecten desde diversas Subestaciones de Generacin - Transporte y
sus Frmulas de Actualizacin
Artculo 27. - rgano Competente para ejercer la Funcin Reguladora.La funcin reguladora es de competencia exclusiva del Consejo Directivo
de OSINERG y se ejerce a travs de Resoluciones.
Artculo 52. - Funciones del Consejo Directivo.Son funciones del Consejo Directivo:
...
u) Fijar el Precio Bsico de la Potencia de Punta a que se refiere el inciso
f) del Artculo 47 de la Ley de Concesiones Elctricas, segn el procedimiento definido en el Artculo 126 de su reglamento.
...
Artculo 22.- Adicionalmente a las funciones sealadas en el Artculo 15

de la Ley, el Consejo Directivo deber:
h) Emitir las directivas complementarias para la aplicacin tarifaria;
Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:

...
c) Las ventas de energa de generadores a concesionarios de distribucin destinadas al Servicio Pblico de Electricidad; y,
...
Artculo 52.- La Comisin de Tarifas de Energa comunicar al COES sus

observaciones, debidamente fundamentadas, al estudio tcnico-econmico.
El COES deber absolver las observaciones y/o presentar un nuevo estudio, de ser necesario.
La Comisin de Tarifas de Energa evaluar los nuevos clculos y luego de
su anlisis, proceder a fijar y publicar las tarifas y sus frmulas de reajuste mensuales, antes del 30 de abril y 31 de octubre de cada ao.
Artculo 53.- Las tarifas que fije la Comisin de Tarifas de Energa, no

podrn diferir, en ms de diez por ciento, de los precios libres vigentes. El
Reglamento establecer el procedimiento de comparacin.
Artculo 129.- Para efectuar la comparacin a que se refiere el Artculo

53 de la Ley, los concesionarios y titulares de autorizaciones debern
presentar a la Comisin los contratos de suministro de electricidad suscritos entre el suministrador y el cliente sujeto a un rgimen de libertad
de precios, y la informacin sustentatoria en la forma y plazo que ella
seale.
Dicha comparacin se realizar considerando el nivel de tensin y observando el siguiente procedimiento:
a) Para cada usuario no sujeto a regulacin de precios, se determinar
un precio medio de la electricidad al nivel de la Barra de Referencia de
Generacin, considerando su consumo y facturacin total de los ltimos seis meses. La Barra de Referencia de Generacin, es la Barra
indicada por la Comisin en sus resoluciones de fijacin de Precios en
Barra;
b) Con los precios medios resultantes y sus respectivos consumos, se
determinar un precio promedio ponderado libre;
c) Para los mismos usuarios a que se refiere el inciso a) del presente
artculo, se determinar el precio medio terico de la electricidad que
resulte de la aplicacin de los precios de potencia y de energa tericos al nivel de la Barra de Referencia de Generacin a sus respectivos consumos. El precio terico de la energa se calcula como la media
ponderada de los precios de energa, determinados segn lo sealado en el inciso i) del Artculo 47 de la Ley y el consumo de energa de
todo el sistema elctrico para los bloques horarios definidos por la
Comisin. El precio terico de la potencia, corresponde a lo sealado
en el inciso h) del Artculo 47 de la Ley, pudiendo descontarse de os
costos de transmisin;
d) A base de los consumos y los precios medios tericos, obtenidos en
el inciso precedente, se determinar un precio promedio ponderado
terico; y,
e) Si el valor obtenido en el inciso d) no difiere en ms de 10% del valor
obtenido en el inciso b), los precios de energa determinados segn lo
sealado en el inciso i) del Artculo 47 de la Ley, sern aceptados. En
caso contrario, la Comisin modificar proporcionalmente los precios
de energa hasta alcanzar dicho lmite.
El precio de la electricidad sealado en el inciso a) del presente artculo,
deber reunir los requisitos y condiciones contenidos en el Artculo 8 de la
Ley y en los reglamentos especficos sobre la comercializacin de la electricidad a los clientes bajo el rgimen de libertad de precios.
La Comisin podr expedir resoluciones complementarias para la aplicacin del presente artculo y publicar peridicamente informes estadsticos sobre la evolucin de los precios libres y tericos de cada uno de los
clientes no sujetos al rgimen de regulacin de precios.

VISTOS:
CONSIDERANDO:
Que, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 3 de la Ley N 273321 , Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en
los Servicios Pblicos; en los Artculos 27 y 52, literal u),
de su Reglamento General2 aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM y en el Artculo 22, literal h), del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas3 aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, tiene el encargo
de regular las Tarifas en Barra para los suministros a que
se refiere el Artculo 43, inciso c) de la Ley de Concesiones Elctricas4 (en adelante LCE);
Que, la norma Procedimientos para la Fijacin de
Precios Regulados, aprobada por el Consejo Directivo de OSINERG, mediante Resolucin OSINERG N
0001-2003-OS/CD estableci, en su Anexo A, el Procedimiento para Fijacin de Tarifas en Barra, el mismo
que contiene los plazos para las diferentes etapas que
deben llevarse a cabo tales como, la publicacin del
estudio del COES-SINAC, las audiencias pblicas previstas, la presentacin de observaciones y su correspondiente absolucin, etc.;
Que, el Procedimiento para Fijacin de Tarifas en Barra
(Anexo A), conforme se seala en el Informe OSINERGGART/DGT N 028A-2004, se inici el 14 de enero de 2004
con la presentacin del Estudio Tcnico Econmico correspondiente por parte del COES-SINAC. El OSINERG, en
cumplimiento de dicho procedimiento, convoc a una Audiencia Pblica, para que el COES-SINAC expusiera el contenido y sustento del Estudio Tcnico Econmico, la misma
que se realiz el 23 de enero de 2004;
Que, seguidamente, el OSINERG present sus observaciones al referido Estudio, incluyendo aquellas otras observaciones que se presentaron como consecuencia de la
Audiencia Pblica. Al respecto, la LCE dispone (Artculo
525 ) que, absueltas las observaciones, o vencido el plazo
sin que ello se realice, el OSINERG proceder a fijar y
publicar las Tarifas en Barra y sus frmulas de reajuste
mensual;
Que, asimismo, conforme se dispone en el Artculo 53
de la LCE 6 y en el Artculo 129 de su Reglamento7 , el
OSINERG efectu el procedimiento de comparacin con
los precios libres vigentes, cuyo resultado se encuentra en
el Informe Tcnico OSINERG-GART/DGT N 028A-2004;
Artculo 3. - Funciones.3.1 Dentro de sus respectivos mbitos de competencia, los Organismos

Reguladores ejercen las siguientes funciones:
Funcin reguladora: comprende la facultad de fijar las tarifas de

los servicios bajo su mbito;
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 069-2004-OS/CD
El informe del Comit de Operacin Econmica del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (en adelante
COES-SINAC); el Informe Tcnico de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa OSINERG-GART/DGT N 028A-2004
y los informes emitidos por la Asesora Legal Interna OSINERG-GART-AL-2004-011, OSINERG-GART-AL-2004021, OSINERG-GART-AL-2004-026, OSINERG-GART-AL2004-037, OSINERG-GART-AL-2004-039 y OSINERGGART-AL-2004-043.
NORMAS LEGALES
Que, conforme est establecido por el Artculo 107 de

la LCE8 , por el Artculo 215 de su Reglamento9 y por el
Artculo 52, literal t), del Reglamento General del OSINERG10 , el organismo regulador deber fijar simultneamente con las Tarifas en Barra, el precio promedio de la
energa a nivel generacin, as como el valor del Costo
de Racionamiento, cuya propuesta ha sido presentada
por el COES-SINAC en su Estudio Tcnico Econmico,
conforme al mandato expreso del Artculo 119, literal c),
del Reglamento de la LCE11 ;
Que, igualmente, en cumplimiento de lo dispuesto en
los Artculos 136 y 137 del Reglamento de la LCE12 ,
corresponde al OSINERG fijar el Ingreso Tarifario Esperado, el Peaje por Conexin y el Peaje por Conexin Unitario del Sistema Principal de Transmisin, as como sus
correspondientes frmulas de reajuste;
Que, conforme lo establece el Anexo N 7 del Contrato de Concesin de los Sistemas de Transmisin Elctrica Etecen-Etesur, suscrito por el Estado Peruano con
Red de Energa del Per S.A., el OSINERG deber establecer antes del 30 de abril de cada ao, el valor actualizado de la Remuneracin Anual Garantizada (RAG), para
cada periodo anual comprendido entre el 1 de mayo y el
30 de abril del ao siguiente. Como quiera que dicha RAG
influye en el clculo del Peaje por Conexin, se requiere
fijar la misma junto con la determinacin de las presentes Tarifas en Barra;
Que, asimismo, conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 046-2002-EM que establece las normas
que regulan la recaudacin y pago de la Garanta por
Red Principal antes de la puesta en operacin comercial de la Red Principal del Proyecto Camisea, la publicacin del cargo por la Garanta por Red Principal se
realizar conjuntamente con la publicacin de las Tarifas en Barra, tomando en consideracin el valor establecido en el Artculo 413 de dicho decreto;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento General de OSINERG aprobado por Decreto Su-
Artculo 107.- Los concesionarios y empresas dedicadas a la actividad

de generacin, con arreglo a las disposiciones de la presente Ley, que
utilicen la energa y recursos naturales aprovechables de las fuentes hidrulicas y geotrmicas del pas, estn afectas al pago de una retribucin
nica al Estado por dicho uso, comprendiendo inclusive los pagos establecidos por el Decreto Ley N.17752 y sus disposiciones reglamentarias y
complementarias.
Las tarifas por dicha retribucin no podrn ser superiores al 1% del precio
promedio de energa a nivel generacin, calculado de acuerdo al procedimiento que seale el Reglamento de la presente Ley.
Artculo 215.- El precio promedio de la energa a nivel generacin, a que

se refiere el Artculo 107 de la Ley ser establecido y publicado por la
Comisin simultneamente con las Tarifas en Barra.
Dicho valor ser equivalente al Precio Bsico de la Energa, calculado segn el Artculo 125 del Reglamento, del bloque horario fuera de punta.
10
Artculo 52. - Funciones del Consejo Directivo.Son funciones del Consejo Directivo:
...
t) Establecer el Costo de Racionamiento a que se refiere la definicin 3
del Anexo de la Ley de Concesiones Elctricas.
...
11
Artculo 119. Antes del 15 de Marzo y 15 de Setiembre de cada ao,

cada COES deber presentar a la Comisin el estudio tcnico-econmico
de determinacin de precios de potencia y energa en barras, de conformidad con las disposiciones contenidas en los Artculos 47 a 50 inclusive,
de la Ley, en forma detallada para explicitar y justificar, entre otros aspectos, los siguientes:
c) Los costos de combustibles, Costo de Racionamiento considerado y

otros costos variables de operacin pertinentes;
12
Artculo 136.- El Ingreso Tarifario Esperado Total del Sistema Principal

de Transmisin requerido para cada fijacin de las tarifas de transmisin,
ser propuesto por el COES a la Comisin, para los siguientes doce meses, siguiendo el procedimiento previsto en el Artculo precedente y empleando la misma informacin y supuestos utilizados para el clculo de las
Tarifas en Barra.
Pg. 266619
El Ingreso Tarifario Esperado ser expresado en doce cuotas iguales, considerando la tasa definida en el Artculo 79 de la Ley. La Comisin fijar el
Ingreso Tarifario Esperado y sus frmulas de reajuste en la misma forma y
oportunidad que el Peaje de Conexin.
El ingreso Tarifario Esperado de cada Transmisor Principal le ser pagado
mensualmente por los generadores en proporcin directa de sus Ingresos
por Potencia definidos en el Artculo 109 del Reglamento.
El saldo resultante de la Transferencia Total por Energa, como consecuencia de la aplicacin del Artculo 107 del Reglamento, originado por el uso
de la red de transmisin calificada como parte del Sistema Principal de
Transmisin ser asignada a los generadores en funcin de sus Ingresos
por Potencia.
Los pagos a que se refieren los prrafos anteriores se harn efectivos
dentro de los (7) das calendario siguientes a la notificacin de la liquidacin mensual practicada por el COES.
El COES propondr al Ministerio los procedimientos necesarios para la
aplicacin del presente artculo.
Artculo 137.- El Peaje por Conexin ser obtenido deduciendo del Costo
Total de transmisin el Ingreso Tarifario Esperado Total para el Sistema
Principal de Transmisin, determinado conforme a lo establecido en el artculo precedente.
El Peaje por Conexin Unitario, empleado para la determinacin del Precio
de Potencia de Punta en Barra sealado en el inciso h) del Artculo 47 de
la Ley, ser igual al cociente entre el Peaje de Conexin y la Mxima Demanda anual proyectada a ser entregada a los clientes.
El Peaje por Conexin ser expresado en doce cuotas iguales, considerando la tasa definida en el Artculo 79 de la Ley. La Comisin fijar el Peaje
de Conexin Unitario y el Peaje por Conexin, as como sus frmulas de
reajuste a que se refiere el Artculo 61 de la Ley.
El Peaje por Conexin de cada Transmisor Principal le ser pagado mensualmente por los generadores en proporcin a la recaudacin por Peaje
de Conexin, en la misma oportunidad en que abonen el Ingreso Tarifario
Esperado.
El COES determinar mensualmente la recaudacin Total por Peaje por
Conexin, segn el siguiente procedimiento:
a) Se determinar la Mxima Demanda Coincidente entregada a los clientes atribuibles a cada generador, segn lo dispuesto en el literal a)-II)
del artculo 111 del Reglamento;
b) Se reajusta el Peaje por Conexin Unitario segn las frmulas de reajuste que fije la Comisin;
c) La recaudacin por Peaje por Conexin para un generador, ser igual
al mayor de los siguientes valores:
I) La suma del producto de la Mxima Demanda Coincidente entregada a cada uno de sus clientes, por el Peaje por Conexin Unitario;
II) La recaudacin real por Peaje por Conexin que ser proporcionada por cada generador al COES con carcter de declaracin
jurada;
d) Los generadores que abastecen a un cliente en forma simultnea,
debern desagregar la recaudacin por Peaje por Conexin de su cliente
en proporcin a su compromiso de potencia.
La recaudacin total por Peaje por Conexin al sistema, es igual a la suma
de las recaudaciones totales por Peaje por Conexin de todos los generadores.
El Saldo por Peaje por Conexin de cada generador, es igual a la diferencia
entre la recaudacin por Peaje por Conexin menos el Peaje por Conexin
que le corresponde pagar segn la metodologa de los prrafos que anteceden.
Este saldo ser compensado a los generadores segn el procedimiento
definido en el Artculo 111 del Reglamento.
El COES propondr al Ministerio los procedimientos necesarios para la
aplicacin del presente artculo.
13
Artculo 4.- De los montos a ser recaudados

El cargo por la Garanta por Red Principal, fijado en concordancia a lo
dispuesto en el numeral 9.3 del Reglamento tendr como valores: 1,00
US$/kW-mes; 1,50 US$/kW-mes; 2,00 US$/kW-mes y 2,50 US$/kW-mes
en las regulaciones tarifarias que entren en vigencia el primer da de los
meses de: noviembre de 2002, mayo de 2003, noviembre de 2003 y mayo
de 2004, respectivamente. La publicacin del cargo por la Garanta por
Red Principal se realizar conjuntamente con la publicacin de las tarifas
en barra. Los valores en Dlares Americanos (US$) antes mencionados se
aplicarn en moneda nacional al tipo de cambio que corresponda conforme
a las leyes aplicables.
Los ingresos provenientes del cargo por la Garanta por Red Principal,
mencionados en el prrafo anterior, sern distribuidos entre cada uno de
los concesionarios referidos en la parte considerativa, en proporcin a su
Costo del Servicio.
Si la puesta en operacin comercial ocurriera dentro de cualquiera de los
perodos aludidos en el presente artculo, se aplicarn los valores para
Garanta por Red Principal que se determinen conforme al Reglamento y a
los respectivos Contratos de Concesin.
El OSINERG determinar los procedimientos y parmetros de clculo necesarios para la aplicacin de lo dispuesto en este artculo.
Pg. 266620
NORMAS LEGALES
premo N 054-2001-PCM, en el Decreto Ley N 25844, Ley

de Concesiones Elctricas y en su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 009-93-EM, y en lo dispuesto en
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
RESUELVE:
Artculo 1.- Fjese las siguientes Tarifas en Barra para
los suministros que se efecten desde las Subestaciones
de Generacin - Transporte que se sealan, as como las
correspondientes tarifas de transmisin segn se indica:
1 TARIFAS DE GENERACIN
1.1 TARIFAS EN BARRA EN SUBESTACIONES DE
REFERENCIA
Las Subestaciones de Referencia estn constituidas
por las Subestaciones Base y las Subestaciones de Centrales Generadoras.
A) TARIFAS EN BARRA EN SUBESTACIONES BASE
A continuacin se detallan los precios por potencia
de punta y por energa en barra que se aplicarn a los
suministros atendidos desde las denominadas Subestaciones Base (S.E.B.), para los niveles de tensin que se
indican:
Cuadro N 1
Subestaciones
Base
Tensin
PPM
kV
S/./kW-mes
Talara
220
16,19
10,29
7,71
Piura Oeste
220
16,15
10,35
7,75
Chiclayo Oeste
220
15,69
10,33
7,72
Guadalupe
220
15,62
10,38
7,74
Guadalupe
60
15,56
10,41
7,75
220
15,58
10,40
7,74
Chimbote 1
220
15,28
10,31
7,67
Paramonga
220
15,54
10,47
7,60
Huacho
220
15,70
10,72
7,63
Zapallal
220
15,95
11,14
7,64
Ventanilla
220
16,03
11,23
7,69
Lima (1)
220
16,09
11,49
7,71
Independencia
220
15,62
10,73
7,61
Ica
220
15,86
10,81
7,67
Marcona
220
16,33
10,95
7,77
Mantaro
220
14,62
9,41
7,36
Huayucachi
220
14,97
9,84
7,43
Pachachaca
220
15,30
9,24
7,52
Huancavelica
220
14,88
9,77
7,43
Callahuanca
220
15,56
10,00
7,59
Cajamarquilla
220
15,93
10,82
7,67
Huallanca
138
14,08
9,86
7,43
Vizcarra
220
15,41
9,98
7,52
Tingo Mara
220
14,65
9,66
7,33
Aguayta
220
14,27
9,55
7,24
Pucallpa
60
14,97
9,66
7,31
Tingo Mara
138
14,60
9,53
7,32
Hunuco
138
15,12
9,60
7,43
Paragsha II
138
15,36
9,56
7,48
Oroya Nueva
220
15,35
9,32
7,53
7,56
Oroya Nueva (2)
50
15,45
9,40
Carhuamayo
138
14,82
9,48
7,45
Caripa
138
15,35
9,50
7,52
Condorcocha
44
15,53
9,51
7,53
Machupicchu
138
12,34
8,42
6,64
Cachimayo
138
13,18
8,68
6,84
Cusco (3)
138
13,14
8,70
6,85
Combapata
138
13,53
8,92
7,05
Tensin
PPM
kV
S/./kW-mes
PEMP
PEMF
ctm. S/./kW.h ctm. S/./kW.h
Tintaya
138
13,91
9,17
7,27
Ayaviri
138
13,47
9,01
7,15
Azngaro
138
13,24
8,93
7,09
Juliaca
138
14,08
9,27
7,30
Puno
138
14,35
9,37
7,39
Puno
220
14,36
9,39
7,40
Callalli
138
14,13
9,30
7,37
Santuario
138
14,28
9,40
7,43
Arequipa (4)
138
14,52
9,46
7,47
Socabaya
220
14,51
9,46
7,45
Cerro Verde
138
14,58
9,48
7,48
Reparticin
138
14,58
9,50
7,49
Mollendo
138
14,68
9,51
7,49
Montalvo
220
14,53
9,47
7,47
Montalvo
138
14,52
9,47
7,48
Ilo ELP
138
14,67
9,51
7,51
Botiflaca
138
14,68
9,53
7,52
Toquepala
138
14,67
9,54
7,53
Aricota
138
14,48
9,52
7,51
Aricota
66
14,36
9,51
7,51
Tacna
220
14,64
9,49
7,49
Tacna
66
14,94
9,52
7,50
Tpico A (5)
MT
26,03
35,90
35,90
Tpico B (6)
MT
23,52
21,27
21,27
Tpico E (7)
MT
22,15
22,55
22,55
Tpico F (8)
MT
26,46
44,70
44,70
Tpico G (9)
MT
22,15
23,92
23,92
Tpico H (10)
MT
22,15
16,79
16,79
Tpico I (11)
MT
25,21
42,28
42,28
PEMP
PEMF
ctm. S/./kW.h ctm. S/./kW.h
SISTEMA ELCTRICO INTERCONECTADO NACIONAL (SEIN)
Trujillo Norte
Subestaciones
Base
SISTEMAS AISLADOS
Notas:
(1) S.E.B. Lima: Constituida por las Subestaciones
Base Chavarra 220 kV, Santa Rosa 220 kV, San
Juan 220 kV.
(2) Para el clculo de los Precios en la Barra Equivalente de Media Tensin de los Sistemas de Distribucin Elctrica Pasco, Pasco Rural 1 y Pasco Rural
2 pertenecientes a la Empresa de Distribucin Elctrica Electrocentro S.A. se adoptar como referencia la Subestacin Base Oroya Nueva 50 kV.
(3) S.E.B. Cusco: Constituida por las Subestaciones
Base Dolorespata 138 kV y Quencoro 138 kV.
(4) S.E.B. Arequipa: Constituida por las Subestaciones Base Socabaya 138 kV y Chilina 138 kV. Para
el clculo de los Precios en la Barra Equivalente
de Media Tensin de los Sistemas de Distribucin Elctrica Arequipa, Yura y Puquina-OmateUbinas se adoptar como referencia la Subestacin Base Arequipa 138 kV.
(5) S.E.B. Tpico A: Aplicable a Sistemas Aislados
con generacin termoelctrica Diesel (combustible Diesel N 2)
con predominio de potencia efectiva Diesel mayor al 50%, no precisados
en los Sistemas Tpicos E, F, G, H e I siguientes.
(6) S.E.B. Tpico B: Otros Sistemas Aislados distintos al Tpico A, no precisados en los Sistemas
Tpicos E, F, G, H e I siguientes.
(7) S.E.B. Tpico E: Sistema Aislado de generacin
Iquitos, aplicable al sistema de distribucin elctrica de Iquitos.
(8) S.E.B. Tpico F: Sistema Aislado con generacin
termoelctrica Diesel (combustible Diesel N 2)
del departamento de Madre de Dios, aplicable a
los sistemas de distribucin elctrica de Puerto
Maldonado, Iberia e Iapari.
(9) S.E.B. Tpico G: Sistema Aislado de generacin
Moyobamba - Tarapoto - Bellavista, aplicable a los
sistemas de distribucin elctrica de Tarapoto, Tabalosos y Rioja.
(10) S.E.B. Tpico H: Sistema Aislado de generacin
Bagua - Jan, aplicable a los sistemas de distribucin elctrica de Bagua - Jan y Utcubamba.
(11) S.E.B. Tpico I: Aplicable a Sistemas Aislados con

generacin termoelctrica Diesel (combustible
Diesel N 2) con predominio de potencia efectiva Diesel mayor al 50%, pertenecientes o atendidos por las Empresas Electro Ucayali o Electro Oriente, no precisados en los Sistemas Tpicos E, F, G y H.
Se define:
PEBP = PEMP + CPSEE
PEBF = PEMF + CPSEE
PPB
= PPM + PCSPT
Pg. 266621
NORMAS LEGALES
(1)
(2)
(3)
Donde:
PPM
: Precio de la Potencia de Punta a Nivel Generacin, expresado en S/./kWmes, determinado como el producto
del Precio Bsico de la Potencia de
Punta por el Factor de Prdidas de
Potencia. Artculo 47, incisos f) y g)
de la Ley.
PPB
: Precio en Barra de la Potencia de Punta, expresado en S/./kW-mes.
PEMP : Precio de la Energa a Nivel Generacin en Horas de Punta para las Subestaciones Base del Sistema, expresado en cntimos de S/./kW.h.
PEMF : Precio de la Energa a Nivel Generacin
en Horas Fuera de Punta para las Subestaciones Base del Sistema, expresado en cntimos de S/./kW.h.
PEMP y PEMF, determinados como el
producto del Precio Bsico de la Energa respectivo por el Factor de Prdidas Marginales de Energa. Artculo
47, incisos d) y g) de la Ley14 .
PEBP : Precio en Barra de la Energa en Horas de Punta, expresado en cntimos
de S/./kW.h.
PEBF : Precio en Barra de la Energa en Horas Fuera de Punta, expresado en cntimos de S/./kW.h.
PCSPT : Cargo de Peaje por Conexin Unitario
al Sistema Principal de Transmisin,
expresado en S/./kW-mes
CPSEE : Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa, expresado en cntimos de S/./kW.h.
Para el clculo de los precios de potencia y energa
para el resto de Subestaciones de cada sistema, se emplearn los valores de PEBP, PEBF y PPB, resultantes
de aplicar las frmulas (1), (2) y (3).
El cargo CPSEE corresponde al que se consigna en
la Resolucin OSINERG N 072-2004-OS/CD.
B) TARIFAS EN BARRA EN SUBESTACIONES DE

CENTRALES GENERADORAS
El Precio en Barra de la Energa en una Subestacin
de Central Generadora, cuyo flujo preponderante de energa es hacia otra subestacin con Precio en Barra definido, se determinar del cociente resultante de dividir el Precio en Barra de la Energa de la Subestacin con Precio en
Barra definido entre el correspondiente Factor de Prdida
Marginal de Energa (FPME).
El Precio en Barra de la Potencia de Punta en una
Subestacin de Central Generadora, se determinar dividiendo el Precio en Barra de la Potencia de Punta de la
Subestacin con Precio en Barra definido entre el Factor
de Prdida Marginal de Potencia (FPMP).
En el caso de subestaciones en que el flujo preponderante de energa aporte a otra subestacin con Precios en Barra definidos, se le aplicar el mismo procedimiento.
Se define:
PEBP1
PEBF1
PPB1
=
=
=
PEBP0 / FPME
PEBF0 / FPME
PPB0 / FPMP
(4)
(5)
(6)
Donde:
PEBP0 : Precio en Barra de la Energa en Horas
de Punta, definido.
PEBF0 : Precio en Barra de la Energa en Horas
Fuera de Punta, definido.
PPB0
: Precio en Barra de la Potencia de Punta,
definido.
de Punta, por determinar.
Fuera de Punta, por determinar.
PPB1
por determinar.
1.2 TARIFAS EN BARRA EN SUBESTACIONES DIFERENTES A LAS SEALADAS EN EL NUMERAL 1.1.
Los Precios en Barra en subestaciones diferentes a
las sealadas en el numeral 1.1, se determinarn segn
el procedimiento siguiente:
A) Tarifas en Barra de la Energa
Los Precios en Barra de la Energa (en Horas de Punta y Fuera de Punta) sern el resultado de multiplicar los
Precios en Barra de la energa en una Subestacin de
Referencia por el respectivo Factor de Prdidas Marginales de Energa (FPME), agregando a este producto el
Cargo Base de Peaje Secundario por Transmisin en
Energa (CBPSE).
Se define:
A.1) PEAJES POR CONEXIN EN EL SISTEMA

ELCTRICO INTERCONECTADO NACIONAL (SEIN)
Los valores del Cargo de Peaje por Conexin Unitario
al Sistema Principal de Transmisin (PCSPT) son los siguientes:
PEBP1
PEBF1
=
=
PEBP0 * FPME + CBPSE

PEBF0 * FPME + CBPSE
(7)
(8)
Cuadro N 2
Sistema de Transmisin
SPT de REP
SPT de Eteselva
SPT de Redesur
SPT de Transmantaro
SPT de ISA
Celda 138 kV S.E. Azngaro
L.T. Dolorespata - Quencoro 138 kV
Cargo por Garanta por Red Principal
Total SEIN
PCSPT
S/./kW-mes
1,45
0,30
1,08
2,72
0,87
0,01
0,03
8,65
15,11
A.2) PEAJES POR CONEXION EN SISTEMAS AISLADOS

El valor del PCSPT para los Sistemas Aislados, contemplados en el Cuadro N1, es igual a cero.
14
Artculo 47.- Para la fijacin de Tarifas en Barra, cada COES efectuar

los clculos correspondientes en la siguiente forma:
...
d) Determinar el Precio Bsico de la Energa por Bloques Horarios para
el perodo de estudio, como un promedio ponderado de los costos
marginales antes calculados y la demanda proyectada, debidamente
actualizados;
...
f) Determinar el precio bsico de la potencia de punta, segn el procedimiento que se establezca en el Reglamento, considerando como
lmite superior la anualidad obtenida en el inciso anterior.
En caso de que la reserva del sistema sea insuficiente se considerar
para este fin un margen adicional, al precio establecido en el prrafo
precedente;
g) Calcular para cada una de las barras del sistema un factor de prdidas de potencia y un factor de prdidas de energa en la transmisin.
Estos factores sern iguales a 1,00 en la barra en que se fijen los
precios bsicos;
...
Pg. 266622
NORMAS LEGALES
Donde:
Donde:
PEBP0
PPM0
: Precio en Barra de la Energa en Horas de

Punta, definido.
Fuera de Punta, definido.
de Punta, por determinar.
Fuera de Punta, por determinar.
= Precio de la Potencia de Punta, publicada

en la presente Resolucin, en S/./kW-mes.
PPM1
= Precio de la Potencia de Punta, actualizado, en S/./kW-mes.
FAPPM
= Factor de Actualizacin del Precio de la
Potencia de Punta
FTC
= Factor por variacin del Tipo de Cambio.
FTAPBP = Factor por variacin de la Tasa Arancelaria para la importacin del equipo electromecnico de generacin.
FPM
= Factor por variacin de los Precios al Por
Mayor.
TC
= Tipo de Cambio. Valor de referencia para
el Dlar de los Estados Unidos de Amrica, determinado la Superintendencia de
Banca y Seguros del Per, correspondiente a la COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO DE CAMBIO PROMEDIO
PONDERADO o el que lo reemplace. Se
tomar en cuenta el valor venta al ltimo
da hbil del mes anterior, publicado en el
Diario Oficial El Peruano.
TCo
= Tipo de Cambio inicial igual a S/. 3,461 por
US Dlar.
TA_PBP = Tasa Arancelaria vigente para la importacin de turbinas a gas de potencia superior a 5000 kW correspondiente a la partida arancelaria 8411.82.00.00.
TA_PBPo = Tasa Arancelaria inicial igual a 4%
El cargo por transmisin CBPSE es aplicable en la

formacin de los Precios en Barra entre generador y distribuidor y se encuentra definido en la Resolucin OSINERG
N 072-2004-OS/CD.
B) Tarifas en Barra de Potencia de Punta
Los Precios en Barra de la Potencia de Punta sern el
resultado de multiplicar los Precios en Barra de la Potencia
de Punta en la Subestacin de Referencia por el respectivo Factor de Prdidas Marginales de Potencia (FPMP).
Se define:
PPB1
PPB0 * FPMP
(9)
Donde:
PPB0
PPB1

definido.
por determinar.
Se utilizarn los valores de TC y TA vigentes al ltimo

da del mes anterior a aquel en que las tarifas resultantes sean publicadas.
En todos los casos las empresas debern verificar

que los costos por transmisin no excedan los lmites
denominados costos de conexin directa, de acuerdo con
las Condiciones de Aplicacin fijadas en el numeral 4,
Artculo Primero, de la Resolucin N 015-95 P/CTE y
sus modificatorias.
IPM
2 GRAVMENES E IMPUESTOS
IPMo
Las tarifas de la presente resolucin, o sus reajustes,

de acuerdo con las Frmulas de Actualizacin del Artculo 2, no incluyen impuestos o tributos que sean de
cargo de los clientes.
Los precios calculados por aplicacin de las frmulas
contenidas en el presente artculo debern ser redondeados a dos decimales antes de su utilizacin.
PEMP1 = PEMP0 * FAPEM

PEMF1 = PEMF0 * FAPEM
FAPEM = d * FTC + e * FD2 + f * FR6 + g * FPGN +
s * FPM + cb * FCB
FD2
= PD2 / PD2o
FR6
= PR6 / PR6o
FPGN = PGN/PGNo
FCB
= (0,34394 + 0,65606*FOBCB/FOBCBo) * FTC
1 FRMULAS DE ACTUALIZACIN TARIFARIA

De acuerdo a lo dispuesto en los Artculos 46 y 52
de la Ley de Concesiones Elctricas15 , las tarifas obtenidas segn los procedimientos definidos en el Artculo 1
de la presente Resolucin, sern actualizadas utilizando
las siguientes Frmulas de Actualizacin.
PPM0 * FAPPM
a * FTC * FTAPBP + b * FPM
TC / TCo
(1,0 + TA_PBP) / (1,0 + TA_PBPo)
IPM / IPMo
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Cuadro N 4
Sistema
SEIN
Aislado A
Aislado B
Aislado E
Aislado F
Aislado G
Aislado H
Aislado I
1.1 ACTUALIZACIN DEL PRECIO DE POTENCIA

DE PUNTA A NIVEL GENERACIN (PPM)
=
=
=
=
=
= ndice de Precios al Por Mayor, publicado

por el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica. Se tomar el valor del ltimo
mes, publicado en el Diario Oficial El Peruano.
= ndice de Precios al Por Mayor inicial igual
a 161,963973
1.2 ACTUALIZACIN DEL PRECIO DE ENERGA A

NIVEL GENERACIN EN LAS SUBESTACIONES BASE
DEL SISTEMA (PEMP y PEMF)
Artculo 2.- Fjese las Frmulas de Actualizacin de

las Tarifas en Barra y de las tarifas de transmisin a que
se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin, segn
lo siguiente:
PPM1
FAPPM
FTC
FTAPBP
FPM
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
d
0,1352
0,1065
0,2410
0,2578
0,0787
0,3126
0,2723
0,0980
e
0,0215
0,6327
0,0000
0,0000
0,7306
0,0000
0,0327
0,6580
f
0,2490
0,0000
0,0000
0,5637
0,0000
0,4262
0,0000
0,0000
g
0,4978
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
s
0,0000
0,2608
0,7590
0,1785
0,1907
0,2612
0,6950
0,2440
cb
0,0965
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
Cuadro N 3
Sistema
SEIN
a
0,776
b
0,224
15
Para la actualizacin de los precios de potencia en los

Sistemas Aislados se utilizar el valor resultante del factor
FAPEM correspondiente que se seala en el numeral 1.2
siguiente (FAPPM=FAPEM).
Artculo 46.- Las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de reajuste,

sern fijados semestralmente por la Comisin de Tarifas de Energa y entrarn en vigencia en los meses de mayo y noviembre de cada ao.
Las tarifas slo podrn aplicarse previa su publicacin en el Diario Oficial
El Peruano y en un diario de mayor circulacin.
Cuadro N 6
Donde:
PEMP0 = Precio de la Energa a Nivel Generacin en
Horas de Punta para las Subestaciones
Base publicadas en la presente Resolucin,
en cntimos de S/./kW.h.
PEMF0 = Precio de la Energa a Nivel Generacin en
Horas Fuera de Punta para las Subestaciones Base publicadas en la presente Resolucin, en cntimos de S/./kW.h.
PEMP1 = Precio de la Energa a Nivel Generacin
en Horas de Punta para las Subestaciones Base, actualizado, en cntimos de S/
./kW.h.
PEMF1 = Precio de la Energa a Nivel Generacin en
Horas Fuera de Punta para las Subestaciones Base, actualizado, en cntimos de S/./
kW.h.
FAPEM = Factor de Actualizacin del Precio de la
Energa a Nivel Generacin en las Subestaciones Base del Sistema.
FD2
= Factor por variacin del precio del petrleo
Diesel N 2.
FR6
= Factor por variacin del precio del petrleo
Residual N 6.
FPGN = Factor por variacin del precio del Gas Natural.
FCB
= Factor por variacin del precio del Carbn
Bituminoso.
PD2
= Precio Neto del Petrleo Diesel N 2 sin incluir impuestos aplicables a los combustibles, en el punto de venta de referencia, al
ltimo da del mes anterior, en S/./Gln.
PD2o
= Precio inicial del Petrleo Diesel N 2 en el
punto de venta de referencia, en S/./Gln,
segn el cuadro siguiente.
PR6
= Precio Neto del petrleo Residual N 6 sin
incluir impuestos aplicables a los combustibles, en el punto de venta de referencia,
al ltimo da del mes anterior, en S/./Gln.
Para el caso del Sistema Aislado Tpico
E se emplear el precio de venta de Petrleos del Per S.A. a Electro Oriente
S.A.
PR6o
= Precio inicial del Petrleo Residual
N 6 en el punto de venta de referencia, en S/./Gln, segn el cuadro siguiente.
Cuadro N 5
Sistema
Elctrico
SEIN
Aislado A y F
Aislado E
Aislado G
Aislado H
Aislado I
Pg. 266623
NORMAS LEGALES
Punto de Venta
de Referencia
(1)
Lima (2)
Lima (2)
Iquitos (3)
Iquitos
El Milagro
Pucallpa
Precio Inicial (S/./Gln.)

Diesel N 2 Residual N 6
PD2o
PR6o
4,12
2,63
4,12
2,50
3,31
4,14
4,92
Marcador
Pas
Puerto
1
2
3
AUSTRALIA 1
INDONESIA
AUSTRALIA 2
Gladstone
Kalimantan
Newcastle
PCS
kcal/kg
6 500
6 300
6 300
El promedio anual se calcula con las semanas correspondientes a los doce ltimos meses, contados a
partir del ltimo mes con informacin disponible completa (el precio del mes es el promedio de las medias de los
rangos publicados para las semanas que correspondan),
tomados de la publicacin semanal "International Coal
Report" publicada por "The McGraw-Hill Companies; tabla "ICR Steam Coal Assessments", columna "Current
Price.
FOBCBo = Valor del FOBCB utilizado en los clculos
tarifarios. El Valor inicial es igual a 30,70
US$/Ton, calculado con informacin del
International Coal Report del periodo abril
2003-marzo 2004.
Los factores FTC y FPM son los definidos en el numeral 1.1
1.3 ACTUALIZACIN DEL PEAJE POR CONEXIN
UNITARIO AL SISTEMA PRINCIPAL DE TRANSMISIN
(PCSPT)
Los Cargos de Peaje por Conexin Unitario al Sistema
Principal de Transmisin (PCSPT) sern actualizados utilizando la siguiente frmula de reajuste:
PCSPT1
FAPCSPT
l
=
m =
= PCSPT0 * FAPCSPT
= l * FTC + m * FPM
0,4956
0,5044
(13)
(14)
Donde:
PCSPT0 = Cargo de Peaje por Conexin Unitario al
Sistema Principal de Transmisin, publicado en la presente Resolucin, en S/./
kW-mes.
PCSPT1 = Cargo de Peaje por Conexin Unitario al
Sistema Principal de Transmisin, actualizado, en S/./kW-mes.
FAPCSP = Factor de Actualizacin del Cargo de Peaje por Conexin Unitario al Sistema Principal de Transmisin.
Los factores FTC y FPM son los definidos en el numeral 1.1
Para el caso del Sistema Principal de Transmisin
perteneciente a REP, Transmantaro, Redesur e ISA, se
considerar l = 1,000 y m = 0,000.
Notas:
(1) Plantas de venta de combustibles de Petrleos
del Per S.A.
(2) Planta de venta Callao de Petrleos del Per S.A.
(3) Precio de venta de Petrleos del Per S.A. a Electro Oriente S.A.
PGN
= Precio Mximo de referencia del Gas Natural, expresado en Nuevos Soles/MMBtu utilizando el TC; el cual se establecer de
acuerdo a lo sealado en la Resolucin Directoral N 007-2001-EM/DGE del
9.4.01.
PGNo = Precio inicial del Gas Natural igual a 6,043
S/./MMBtu.
FOBCB = Precio Referencial FOB promedio anual del
Carbn Bituminoso determinado como la
media aritmtica de las tres fuentes de suministro (marcadores) que se indican en
el Cuadro N 6:
2 APLICACIN DE LAS FRMULAS DE ACTUALIZACIN

Las Frmulas de Actualizacin, se aplicarn en las
condiciones establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, y cuando alguno de los factores de
actualizacin (FAPPM, FAPEM, FACBPST, FACBPSL,
FAPCSPT, FACBPSE, FACPSEE) en cualquiera de los
Sistemas Elctricos se incremente o disminuya en ms
de 5% respecto a los valores de los mismos factores
empleados en la ltima actualizacin.
Los Precios en Barra de la Energa en las Subestaciones Base del Sistema se obtendrn con las frmulas (1) y
(2), del Artculo 1, luego de actualizar el Cargo de Peaje
Secundario por Transmisin Equivalente en Energa (CPSEE) y los Precios de la Energa a Nivel Generacin (PEMP
y PEMF).
Los Precios en Barra de la Potencia de Punta en las
Subestaciones Base del sistema se obtendrn con la frmula (3), del Artculo 1, luego de actualizar el Precio de la
Pg. 266624
NORMAS LEGALES
Potencia de Punta a Nivel Generacin (PPM) y el Cargo de

Peaje por Conexin Unitario al Sistema Principal de Transmisin (PCSPT).
Los indicadores a emplear en las Frmulas de Actualizacin sern los disponibles al segundo da de cada mes.
El FPGN y el FOBCB sern determinados por el OSINERG con la informacin disponible al ltimo da til del
mes anterior, momento desde el cual podr ser recabado
por los interesados.
Los factores de actualizacin tarifaria sern redondeados a cuatro dgitos decimales.
Los valores actualizados de precios debern ser redondeados a dos decimales antes de su utilizacin.
Artculo 3.- Los precios mximos a partir de los cuales se determinarn los nuevos pliegos aplicables a las
empresas distribuidoras, sern calculados empleando las
frmulas tarifarias del Artculo 1 de la presente Resolucin.
En el caso de producirse reajustes en los precios mximos, stos entrarn en vigencia el cuarto da de cada mes.
Artculo 4.- Las empresas generadoras estn obligadas a comunicar por escrito a las empresas distribuidoras
y al OSINERG, previos a su aplicacin, sus pliegos tarifarios debidamente suscritos por sus representantes legales, bajo responsabilidad.
Artculo 5.- El procedimiento de actualizacin tarifaria
sealado en el Artculo 2 de la presente Resolucin es
aplicable a partir del 1 de mayo del presente ao.
Artculo 6.- Para las empresas distribuidoras, los
excesos de energa reactiva sern facturados con los siguientes cargos:
Ley de Concesiones Elctricas16 ser el correspondiente

al Precio de la Energa a Nivel Generacin en Horas Fuera
de Punta (PEMF) de las Barras Base siguientes:
- Para el Sistema Elctrico Interconectado Nacional
(SEIN), Barra Lima 220 kV.
- Para los Sistemas Aislados, S.E.B. Tpico B.
Artculo 9.- Fjese el valor del Costo de Racionamiento en 86,53 cntimos de S/./kWh para todos los sistemas
elctricos.
Artculo 10.- Fjese en US$ 58 989 126 el monto de
la Remuneracin Anual Garantizada que le corresponde
percibir a la empresa Red de Energa del Per S.A. para
el periodo anual comprendido entre el 1 de mayo de 2004
y el 30 de abril de 2005.
Artculo 11.- Fjese los valores del Peaje por Conexin y del Ingreso Tarifario Esperado para el Sistema
Principal de Transmisin (SPT) de los Sistemas que se indican, en:
Cuadro N 8
Sistema de Transmisin
SPT de REP
SPT de Eteselva
SPT de Redesur
SPT de Transmantaro
SPT de ISA
Celda 138 kV S.E. Azngaro
1. Cargo por el exceso de energa reactiva inductiva

igual a:
Cuadro N 7
Bloque
Primero
Segundo
Tercero
ctm. S/./kVARh
1,387
2,635
3,886
2. Cargo por el exceso de energa reactiva capacitiva

igual al doble del cargo por el exceso inductivo correspondiente al primer bloque.
Los cargos por energa reactiva sern reajustados
multiplicndolos por el factor FTC definido en el numeral
1.1 del Artculo 2 de la presente Resolucin, en la misma oportunidad en que se reajusten los Precios en Barra
en los respectivos sistemas elctricos.
Artculo 7.- Los Precios Medios en la Barra Equivalente de Media Tensin para el Sistema Elctrico Interconectado Nacional, no podrn ser mayores en ningn caso
al Precio Medio en la Barra de Media Tensin del Sistema Aislado Promedio (formado por un 70% del Sistema
Aislado Tpico A y 30% del Sistema Aislado Tpico B).
Dicha comparacin se efectuar en la Barra Equivalente de Media Tensin de los Sistemas Elctricos, considerando un factor de carga de 55%, una estructura de
compra de 35% de energa en Horas de Punta y 65% de
energa en Horas Fuera de Punta.
En caso que los Precios Medios en la Barra Equivalente de Media Tensin sean mayores al Precio Medio en
la Barra de Media Tensin del Sistema Aislado correspondiente, los costos respectivos sern reconocidos aplicando el Factor Lmite Tarifario (FLT), el cual ser calculado de acuerdo al siguiente procedimiento:
L.T. Dolorespata - Quencoro 138 kV
Peaje por
Conexin (S/.)
50 947 235
10 583 703
38 009 854
95 445 473
30 516 973
366 950
Ingreso Tarifario
Esperado (S/.)
474 211
208 456
86 935
0
56 830
10 720
931 718
319
Los Peajes por Conexin sern actualizados mediante el factor FAPCSPT (numeral 1.3 del Artculo 2 de la
presente Resolucin) y segn lo sealado en el Artculo
13 de la presente Resolucin.
Artculo 12.- El Peaje Por Conexin y el Peaje por
Conexin Unitario del rubro L.T. Dolorespata - Quencoro
138 kV contenidos en los Cuadros N 2 y N 8 debern
ser modificados una vez que los bienes correspondientes a esta lnea sean transferidos a Red de Energa del
Per S.A.
Artculo 13.- Las Condiciones de Aplicacin de las
Tarifas en Barra son las fijadas en la Resolucin N 01595 P/CTE y sus modificatorias, en tanto no se opongan a
lo establecido en la presente Resolucin.
Artculo 14.- Cuando se incorporen nuevas lneas
de transmisin que originen cambios en los Peajes por
Conexin de los sistemas principales de transmisin, dichos cambios entrarn en vigencia el cuarto da del mes
siguiente de la entrada en operacin comercial de la respectiva instalacin.
Los concesionarios de generacin o transmisin, comunicarn al OSINERG la fecha de entrada en operacin comercial de las respectivas instalaciones de transmisin o generacin con un mnimo de 15 das calendario de anticipacin, bajo responsabilidad.
Para la actualizacin de los valores base de los peajes por transmisin (PCSPT, CPSEE), los interesados
podrn recabar del OSINERG la informacin mencionada en el prrafo anterior.
El OSINERG publicar resoluciones complementarias
para considerar modificaciones en el Sistema Principal
de Transmisin, no contempladas al momento de emitir
la presente Resolucin.
FLT = PMSA / PMBEMT

Donde:
PMSA
: Precio Medio en la Barra de Media Tensin del Sistema Aislado correspondiente, en cntimos de S/./kW.h.
PMBEMT : Precio Medio en la Barra Equivalente de

Meda Tensin del Sistema Elctrico en
comparacin, en cntimos de S/./kW.h.
Artculo 8.- El Precio Promedio de la Energa a nivel
Generacin (PPEG) a que se refiere el Artculo 107 de la
16
Artculo 107.- Los concesionarios y empresas dedicadas a la actividad

de generacin, con arreglo a las disposiciones de la presente Ley, que
utilicen la energa y recursos naturales aprovechables de las fuentes hidrulicas y geotrmicas del pas, estn afectas al pago de una retribucin
nica al Estado por dicho uso, comprendiendo inclusive los pagos establecidos por el Decreto Ley N 17752 y sus disposiciones reglamentarias y
complementarias.
Las tarifas por dicha retribucin no podrn ser superiores al 1% del precio
promedio de energa a nivel generacin, calculado de acuerdo al procedimiento que seale el Reglamento de la presente Ley.
NORMAS LEGALES
Artculo 15.- En los casos en que la presente Resolucin haga referencia a factores de prdidas, a cargos por
peaje secundario de transmisin y a factores de actualizacin de dichos cargos, deber entenderse que estos corresponden a los aprobados mediante la Resolucin OSINERG N 072-2004-OS/CD.
Artculo 16.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del 1 de mayo de 2004.
Artculo 17.- Derguese las disposiciones que se
opongan al cumplimiento de la presente Resolucin.
Artculo 18.- Incorprese el Informe Tcnico OSINERG-GART/DGT N 028A - Anexo, como parte de la presente resolucin.
Artculo 19.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano. Igualmente deber
ser consignada, junto con el Anexo, en la pgina WEB de
OSINERG: www.osinerg.gob.pe
e) El Peaje por Conexin e Ingreso Tarifario Esperado

para el Sistema Principal de Transmisin, conforme lo disponen los Artculos 136 y 137 de la Ley de Concesiones
Elctricas.
f) El cargo por Garanta por Red Principal del Proyecto
Camisea, conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 046-2002-EM.
Los valores y precios sealados se encuentran debidamente sustentados en el Informe Tcnico OSINERGGART/DGT N 028A-2004, Anexo de la citada resolucin.
La resolucin de fijacin de Tarifas en Barra, deber
ser publicada en el Diario Oficial El Peruano, 15 das
calendario antes de su vigencia el 1 de mayo de 2004 2 .
Asimismo, deber ser consignado junto con su Anexo
en la pgina web del OSINERG, www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo

EXPOSICIN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIN
DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO
SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA
Conforme lo dispone la Ley de Concesiones Elctricas, aprobada por Decreto Ley N 25844, estn sujetas a
regulacin de precios, las ventas de energa de generadores a concesionarios de distribucin, destinadas al servicio pblico de electricidad, debiendo el OSINERG fijar
semestralmente las Tarifas en Barra y sus respectivas
frmulas de actualizacin, las mismas que deben entrar
en vigencia en los meses de mayo y noviembre de cada
ao1 .
Mediante la Ley N 27838 de fecha 4 de octubre de
2002, se aprobaron mecanismos adicionales a los ya
establecidos en la normatividad especial, con el objeto
de garantizar la mayor transparencia en el proceso de
fijacin de tarifas reguladas, establecindose, especficamente, un procedimiento de determinacin de tarifas.
En cumplimiento de tal obligacin y siguiendo con las
etapas para el procedimiento de fijacin de Tarifas en
Barra, establecido en el Anexo A de la Norma Procedimiento para Fijacin de Precios Regulados, aprobada
mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/CD
y que, a su vez, contempla los distintos procedimientos
regulatorios que lleva a cabo el OSINERG a travs de
su Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, en concordancia con la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y la Ley N 27838; el COES-SINAC present el
Estudio Tcnico Econmico que contiene su propuesta
tarifaria, correspondiente al semestre mayo - octubre
2004, respecto de la cual se ha cumplido con todos los
pasos enmarcados en el procedimiento antes mencionado, tales como: publicacin del referido estudio, realizacin de audiencias pblicas, presentacin y absolucin de observaciones, prepublicacin del proyecto de
resolucin que fija las Tarifas en Barra y anlisis de las
opiniones y sugerencias presentadas por los interesados sobre tal proyecto;
En aplicacin de la funcin normativa del OSINERG,
se procede a publicar la presente resolucin que establece las Tarifas en Barra para el perodo mayo - octubre 2004. Esta resolucin cumple con fijar los distintos
valores y precios que establece la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, y que son los siguientes:
Literal c del Artculo 43 de la Ley de Concesiones Elctricas.
Artculo 53 de la Ley de Concesiones Elctricas e tem j) del Anexo A de

la Norma Procedimiento para Fijacin de Precios Regulados aprobada
mediante Resolucin 0001-2003-OS/CD.
07259
Aprueban tarifas y compensaciones de

Sistemas Secundarios de Transmisin
de diversas empresas
INVERSIN EN ENERGA
Las empresas titulares de sistemas secundarios de
transmisin, Ede Caete S.A. (en adelante EDECAETE),
la Empresa de Generacin Elctrica de Arequipa S.A. (en
adelante EGASA), Duke Energy International Egenor S.
en C. por A. (en adelante EGENOR) y Cemento Andino
S.A. (en adelante CEMENTO ANDINO), han presentado
al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en
adelante OSINERG) los Estudios Tcnico Econmicos
que contienen las propuestas a que se refiere el Procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los
Sistemas Secundarios de Transmisin. El resultado del
procedimiento seguido se contempla en la presente resolucin, para lo cual el OSINERG ha tomado en cuenta lo
siguiente.
1.- ANTECEDENTES
Que, conforme con lo dispuesto por el Artculo 62 de la Ley
de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE) y el Artculo
a) Las Tarifas en Barra y sus frmulas de actualizacin

tarifaria.
b) El Precio Promedio de Energa a nivel Generacin
(PPEG) a que se refiere el Artculo 107 de la Ley de Concesiones Elctricas.
c) El valor del Costo de Racionamiento segn lo dispone el Artculo 52, literal t), del Reglamento General del
OSINERG.
d) El monto de la Remuneracin Anual Garantizada que
le corresponde percibir a la Empresa Red de Energa del
Per S.A.
Pg. 266625
Artculo 62.- Las compensaciones por el uso de las redes del sistema
secundario de transmisin o del sistema de distribucin sern reguladas
por la Comisin de Tarifas de Energa.
En los casos que el uso se efecte en sentido contrario al flujo preponderante de energa, no se pagar compensacin alguna.
Las discrepancias que dificulten o limiten el acceso del usuario a las redes
tanto del sistema secundario de transmisin y/o del sistema de distribucin sern resueltas por el OSINERG quien actuar como dirimente a solicitud de parte, debiendo pronunciarse en un plazo mximo de 30 (treinta)
das, siendo obligatorio su cumplimiento para las partes involucradas. El
Reglamento de la Ley establecer el procedimiento y las instancias respectivas.
Pg. 266626
NORMAS LEGALES
139 de su Reglamento2 , corresponde al OSINERG, fijar las

tarifas y compensaciones correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) existentes;
Que, mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003OS/CD, el Consejo Directivo del OSINERG aprob la norma Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados,
en cuyo Anexo B se estableci el Procedimiento para
Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas
Secundarios de Transmisin;
Que, la fijacin de las tarifas y compensaciones correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin (en
adelante SST) se inici, antes del 1 de noviembre de 2003,
con la presentacin de los Estudios Tcnico Econmicos
que contienen las propuestas por parte de las empresas
titulares de sistemas secundarios de transmisin sealadas en la introduccin de la presente resolucin;
Que, el procedimiento contenido en el Anexo B antes
mencionado se ha venido desarrollando cumplindose cada
una de las etapas previstas en el mismo, tales como la
publicacin de las citadas propuestas; la realizacin de la
Audiencia Pblica para la presentacin y sustento de las
propuestas por parte de los titulares de los sistemas secundarios de transmisin; la formulacin de las observaciones a los estudios por parte del OSINERG; la absolucin de las observaciones por parte de los agentes involucrados en dicha fijacin tarifaria; la prepublicacin del proyecto de resolucin que fija las tarifas y compensaciones y
la relacin de la informacin que la sustenta; la realizacin
de la Audiencia Pblica en que se sustentaron los criterios, metodologa y modelos econmicos utilizados por el
OSINERG; y el anlisis de las opiniones y sugerencias de
los interesados respecto a la mencionada prepublicacin;
Que, tal como se seala en el tem j del Anexo B sealado, debe procederse a la publicacin de la resolucin
correspondiente a las tarifas y compensaciones de los SST,
lo que motiva el presente acto administrativo;
2.- ANLISIS DEL OSINERG
Que, la fijacin de las tarifas y compensaciones de instalaciones de los sistemas secundarios de transmisin comprende dos situaciones claramente definidas:
a) Las obtenidas por la aplicacin del Procedimiento
para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin, que corresponden al presente acto administrativo;
b) Las que se aprueben mediante resolucin de oficio,
que incluye los casos correspondientes a la liquidacin de
los contratos BOOT, los relacionados a las instalaciones
de transmisin secundaria de responsabilidad compartida
entre la generacin y la demanda, los relacionados con la
actualizacin de tarifas y compensaciones y la de aquellas
empresas que no han presentado propuestas y para las
cuales no se ha realizado un estudio detallado;
Que, los Estudios Tcnico-Econmicos presentados por

las empresas mencionadas, se orientan a solicitar la determinacin del Sistema Econmicamente Adaptado de sus
instalaciones, la evaluacin del Costo Medio de las mismas
y la propuesta de peajes secundarios, compensaciones y
frmulas de actualizacin para sus correspondientes SST;
Que, con relacin a las tarifas y compensaciones de las
instalaciones secundarias solicitadas, el OSINERG procedi
a llevar a cabo cada una de las etapas consideradas en el
Anexo B del Procedimiento para la Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin,
habiendo finalmente determinado los peajes secundarios pertinentes, sus frmulas de actualizacin, as como los factores
de prdidas marginales de energa y potencia, conforme al
sustento contenido en cada uno de los Informes Tcnicos que
aparecen en el Cuadro N 1 de la presente resolucin.
Que, en lo que respecta a los Informes Tcnicos OSINERG-GART/DGT N 011A-2004, OSINERG-GART/DGT N
012A-2004, OSINERG-GART/DGT N 013A-2004 y OSINERG-GART/DGT N 014A-2004 de la Gerencia Adjunta de
Regulacin Tarifaria, mencionados en considerandos que
anteceden, debe quedar claro que los mismos complementan la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, numeral 4 de
la Ley del Procedimiento Administrativo General3 ;
Teniendo en cuenta los informes tcnicos elaborados por
la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del OSINERG a
que se refieren los Anexos 1 al 4 de la presente resolucin y
los informes de la asesora legal interna OSINERG-GARTAL-2004-016, y OSINERG-GART-AL-2004-042; y,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento General de OSINERG aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, en el Decreto Ley N 25844, Ley
por Decreto Supremo N 009-93-EM, en el Decreto Supremo N 029-2002-EM y en lo dispuesto en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
2.1.- EDECAETE, EGASA, EGENOR Y CEMENTO

ANDINO
Que, las propuestas presentadas por EDECAETE, EGASA, EGENOR y CEMENTO ANDINO han sido analizadas
por el OSINERG en los Informes Tcnicos que se sealan en
el Cuadro N 1, correspondindoles los Anexos de la presente resolucin que se indican en el mismo cuadro:
INFORME TCNICO
ANEXO
OSINERG-GART/DGT N 011A-2004,
EGASA
EGENOR
CEMENTO ANDINO
El generador servido por instalaciones exclusivas del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al
100% del Costo Medio anual de la respectiva instalacin. El pago
de esta compensacin se efectuar en doce (12) cuotas iguales;
La demanda servida exclusivamente por instalaciones del sistema
secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente
al 100% del Costo Medio anual de las respectivas instalaciones.
Esta compensacin que representa el peaje secundario unitario
que permite cubrir dicho Costo Medio anual, ser agregada a los
Precios en Barra de Potencia y/o de Energa, o al Precio de Generacin pactado libremente, segn corresponda. El peaje secundario unitario es igual al cociente del peaje secundario actualizado,
entre la energa y/o potencia transportada actualizada, segn corresponda, para un horizonte de largo plazo.
b) Las compensaciones por el uso de las redes de distribucin sern equivalentes al Valor Agregado de Distribucin del nivel de tensin correspondiente, considerando los factores de simultaneidad y las respectivas prdidas. El Valor Agregado de Distribucin considerar la demanda total del sistema de distribucin.
Cuadro N 1
EDECAETE
Artculo 139.- Las compensaciones a que se refiere el Artculo 62 de la

Ley, as como las tarifas de transmisin y distribucin a que se refiere el
Artculo 44 de la Ley, sern establecidas por la Comisin.
a) El procedimiento para la determinacin de las compensaciones y tarifas para los sistemas secundarios de transmisin, ser el siguiente:
Que, en razn de lo sealado, y con el objeto de simplificar la aplicacin tarifaria evitando la necesidad de recurrir
a diferentes fuentes o a referencias cruzadas para la determinacin de las tarifas y compensaciones resultantes,
es conveniente dejar establecido que los valores que se
obtengan de tales situaciones sern consignados conjuntamente en resolucin complementaria;
Que, el OSINERG ha elaborado los informes tcnicos
en los que aparece el anlisis, conclusiones y recomendaciones respecto de las propuestas de las empresas que se
mencionan ms adelante, y que se citan como Anexos 1 al
4 de la presente resolucin;
TITULAR DEL SST
Los casos excepcionales que no se ajusten a las reglas generales establecidas anteriormente, sern tratados de acuerdo con lo que determine la
Comisin, sobre la base del uso y/o del beneficio econmico que cada
instalacin proporcione a los generadores y/o usuarios.
La Comisin podr emitir disposiciones complementarias para la aplicacin del presente artculo.
Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos
Son requisitos de validez de los actos administrativos:
4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en
proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. ...
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las tarifas y compensaciones,
segn corresponda, de los sistemas secundarios de transmisin, as como sus respectivas frmulas de actualizacin y asignacin de las responsabilidades de pago, para
las empresas: Ede Caete S.A., Empresa de Generacin
Elctrica de Arequipa S.A., Duke Energy International Egenor S. en C. por A. y Cemento Andino S.A., cuyos valores
se consignarn en resolucin complementaria.
Artculo 2.- Las tarifas, compensaciones y frmulas
de actualizacin aprobadas en la presente resolucin entrarn en vigencia a partir del 1 de mayo de 2004.
Artculo 3.- Incorprese los Informes OSINERGGART/DGT N 011A-2004-Anexo 1; OSINERG-GART/DGT
N 012A-2004-Anexo2, OSINERG-GART/DGT N 013A2004-Anexo 3 y OSINERG-GART/DGT N 014A-2004Anexo 4, como parte integrante de la presente resolucin;
ser consignada, junto con los Anexos 1 al 4, en la pgina
WEB de OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
Artculo 5.- Los interesados que deseen podrn solicitar copia de los Anexos mencionados en el artculo anterior
en la oficina de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
de OSINERG, sita en la Av. Canad 1460, San Borja.
07260
INVERSIN EN ENERGA
Como consecuencia de la fijacin de tarifas y compensaciones de los Sistemas Secundarios de Transmisin se
presentan los casos correspondientes a las empresas Red
Elctrica del Sur S.A. (en adelante REDESUR), Interconexin Elctrica ISA PERU S.A.(en adelante ISA) y Red
de Energa del Per S.A. (en adelante REP), que suscribieran contratos de concesin con el Estado Peruano; a
las empresas Enersur S.A., Edelnor S.A.A., Luz del Sur
S.A.A., Electroandes S.A., Electro Sur Medio S.A.A, Seal
S.A., Electro Norte S.A., Electro Nor Oeste S.A., Electro
Norte Medio S.A.A., Electro Centro S.A., Eteselva S.R.L. y
Edegel S.A.A., cuyos Sistemas Econmicamente Adaptados (SEA) se determinaron en los aos 2002 y 2003; y los
de aquellas empresas que no han presentado propuestas
relacionadas con el tema tratado y para las cuales no existe un estudio en particular.
Para la determinacin de dicha fijacin tarifaria el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) ha tenido en cuenta lo siguiente.
- Las instalaciones de transmisin secundaria pertenecientes a REP, en correspondencia con lo establecido en el Contrato de Concesin que suscribiera con el Estado Peruano;
- Las instalaciones de transmisin secundaria de las
empresas Enersur S.A., Edelnor S.A.A., Luz del Sur S.A.A.,
Electroandes S.A., Electro Sur Medio S.A.A, Seal S.A.,
Electro Norte S.A., Electro Nor Oeste S.A., Electro Norte
Medio S.A.A., Electro Centro S.A., Eteselva S.R.L. y Edegel S.A.A., cuyos Sistemas Econmicamente Adaptados
(SEA) se determinaron en los aos 2002 y 2003,
- Otras instalaciones por las cuales no se han presentado propuestas;
Que, de acuerdo a lo establecido en las disposiciones
legales respectivas, se ha cumplido con la prepublicacin
del proyecto de resolucin que fija las tarifas y compensaciones a que se refiere la presente resolucin y con la realizacin de la Audiencia Pblica en que se sustentaron los
criterios, metodologa y modelos econmicos utilizados por
el OSINERG, correspondiendo ahora proceder a la aprobacin de la resolucin definitiva;
2 ANLISIS DE OSINERG
Que, la fijacin de las tarifas y compensaciones de instalaciones de los sistemas secundarios de transmisin comprende dos situaciones claramente definidas:
a) Las obtenidas por la aplicacin del Procedimiento
para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin, que corresponden al presente acto administrativo;
b) Las que se aprueben mediante resolucin de oficio,
que incluye los casos correspondientes a la liquidacin
Artculo 62.- Las compensaciones por el uso de las redes del sistema
secundario de transmisin o del sistema de distribucin sern reguladas
por la Comisin de Tarifas de Energa.
En los casos que el uso se efecte en sentido contrario al flujo preponderante de energa, no se pagar compensacin alguna.
Las discrepancias que dificulten o limiten el acceso del usuario a las redes
tanto del sistema secundario de transmisin y/o del sistema de distribucin sern resueltas por el OSINERG quien actuar como dirimente a solicitud de parte, debiendo pronunciarse en un plazo mximo de 30 (treinta)
das, siendo obligatorio su cumplimiento para las partes involucradas. El
Reglamento de la Ley establecer el procedimiento y las instancias respectivas.
Artculo 139.- Las compensaciones a que se refiere el Artculo 62 de la

Ley, as como las tarifas de transmisin y distribucin a que se refiere el
Artculo 44 de la Ley, sern establecidas por la Comisin.
a) El procedimiento para la determinacin de las compensaciones y tarifas para los sistemas secundarios de transmisin, ser el siguiente:
1 ANTECEDENTES
Que, conforme con lo dispuesto por el Artculo 62 de
la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE) y el
Artculo 139 de su Reglamento2 , corresponde al OSINERG, fijar las tarifas y compensaciones correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) existentes;
Que, siguiendo el procedimiento establecido en la norma Procedimientos para la Fijacin de Precios Regulados, determinadas empresas presentaron propuestas de
tarifas y compensaciones por el uso de sus SST;
Que, se hace necesario fijar de oficio las tarifas y compensaciones correspondientes a los SST siguientes:
- Las transformaciones 220/66/10kV, en la subestacin
Tacna, y 220/138/10kV, en la subestacin Puno, pertenecientes a REDESUR, en correspondencia con lo establecido en
el contrato BOOT que suscribiera con el Estado Peruano;
- La lnea de transmisin, en 138kV, Aguayta - Pucallpa; la ampliacin de la subestacin Aguayta 220/138/22,9
kV; la subestacin Pucallpa 138/60/10 kV y el reactor S.E.
Pucallpa 138 kV de 8 MVAR, perteneciente a ISA, en correspondencia con lo establecido en el contrato BOOT que
suscribiera con el Estado Peruano;
Pg. 266627
El generador servido por instalaciones exclusivas del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al
100% del Costo Medio anual de la respectiva instalacin. El pago
de esta compensacin se efectuar en doce (12) cuotas iguales;
La demanda servida exclusivamente por instalaciones del sistema
secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente
al 100% del Costo Medio anual de las respectivas instalaciones.
Esta compensacin que representa el peaje secundario unitario
que permite cubrir dicho Costo Medio anual, ser agregada a los
Precios en Barra de Potencia y/o de Energa, o al Precio de Generacin pactado libremente, segn corresponda. El peaje secundario unitario es igual al cociente del peaje secundario actualizado,
entre la energa y/o potencia transportada actualizada, segn corresponda, para un horizonte de largo plazo.
b) Las compensaciones por el uso de las redes de distribucin sern equivalentes al Valor Agregado de Distribucin del nivel de tensin correspondiente, considerando los factores de simultaneidad y las respectivas prdidas. El Valor Agregado de Distribucin considerar la demanda total del sistema de distribucin.
Los casos excepcionales que no se ajusten a las reglas generales establecidas anteriormente, sern tratados de acuerdo con lo que determine la
Comisin, sobre la base del uso y/o del beneficio econmico que cada
instalacin proporcione a los generadores y/o usuarios.
La Comisin podr emitir disposiciones complementarias para la aplicacin del presente artculo.
Pg. 266628
NORMAS LEGALES
anual de los contratos BOOT, los relacionados a las instalaciones de transmisin secundaria incluidas en la Remuneracin Anual Garantizada de REP, y la de aquellas empresas que no han presentado propuestas tarifarias;
Que, en razn de lo sealado, y con el objeto de simplificar la aplicacin tarifaria evitando la necesidad de recurrir
a diferentes fuentes o a referencias cruzadas para la determinacin de las tarifas y compensaciones resultantes,
es conveniente dejar establecido que los valores que se
obtengan de tales situaciones sern consignados conjuntamente en resolucin complementaria;
2.1 Sistemas Secundarios de Transmisin de REDESUR
Que, al amparo de lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan la entrega en concesin al sector privado de las obras pblicas de
infraestructura y de servicios pblicos (en adelante TUO),
aprobado mediante Decreto Supremo N 059-96-PCM y sus
modificatorias, el Gobierno Peruano subscribi con REDESUR el Contrato BOOT para el diseo, suministro de bienes
y servicios, construccin y explotacin del reforzamiento de
los sistemas elctricos de transmisin del sur y la prestacin de los servicios de transporte de electricidad;
Que, la Resolucin OSINERG N 104-2003-OS/CD y
la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, y sus modificatorias, aprobaron las compensaciones mensuales a
pagar por los generadores usuarios del sistema de transformacin de la subestacin Puno 220/138/10kV, as como
la tarifa para la transformacin 220/66/10kV en la Subestacin Tacna, ambos pertenecientes a REDESUR;
Que, el Informe Tcnico OSINERG-GART/DGT N
016A-2004, que se cita como Anexo 2 de la presente resolucin, contiene el anlisis y sustento de las tarifas y compensaciones que deben aprobarse por el uso de las transformaciones 220/138/10kV en Puno y 220/66/10kV en Tacna; as como, de las correspondientes frmulas de actualizacin; habindose para el efecto, empleado el procedimiento de liquidacin anual aprobado por el Consejo Directivo con Resolucin OSINERG N 1416-2002-OS/CD.
2.2 Sistemas Secundarios de Transmisin de ISA
Que, al amparo de lo dispuesto por el TUO, el Gobierno
Peruano subscribi con ISA el Contrato BOOT para el diseo, suministro de bienes y servicios, construccin y explotacin del sistema de transmisin Aguayta - Pucallpa y, la
prestacin de los servicios de transporte de electricidad;
Que, la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y
sus modificatorias consignaron las tarifas a pagar por los
usuarios del sistema de transformacin de la LT 138kV
Aguayta - Pucallpa, las transformaciones 138/60/22,9kV
en Pucallpa y 220/138/22,9kV en Aguayta, y el reactor
8MVAR en Pucallpa, instalaciones pertenecientes a ISA;
Que, el informe tcnico OSINERG-GART/DGT N 017A2004, que se cita como Anexo 3 de la presente resolucin,
contiene el anlisis y sustento de las tarifas que deben
aprobarse por el uso de la LT 138kV Aguayta - Pucallpa,
las transformaciones 138/60/22,9kV en Pucallpa y 220/138/
22,9kV en Aguayta, y el reactor 8MVAR en Pucallpa, as
como las correspondientes frmulas de actualizacin; habindose para el efecto, empleado el procedimiento de liquidacin anual aprobado por el Consejo Directivo con
Resolucin OSINERG N 080-2003-OS/CD;
2.3 Sistemas Secundarios de Transmisin de REP
Que, con fecha 5 de setiembre de 2002 se suscribi el
Contrato de Concesin de los Sistemas de Transmisin Elctrica ETECEN - ETESUR entre el Estado Peruano, representado por el Ministerio de Energa de Minas, y la Sociedad Concesionaria REP. En dicho contrato se le asigna al
OSINERG la responsabilidad de establecer los mecanismos
tarifarios para asegurar la remuneracin que corresponde
percibir a REP por los servicios prestados por sus instalaciones de transmisin; siendo motivo de la presente resolucin la aprobacin de las tarifas y compensaciones que remuneran sus instalaciones de transmisin secundaria;
Que, debido a que la empresa Duke Energy International EGENOR S. en C. por A. ha presentado informacin en
detalle sobre las instalaciones localizadas en la subestacin Chimbote, se han revisado y actualizado las compensaciones aplicables a las instalaciones que comprenden
las celdas 138 kV de las lneas L-103/104/105 a Can del
Pato, el Transformador 220/138/13,8kV y celdas en 220 y
138kV en la subestacin Chimbote 1, as como, de la celda

en 220kV de la lnea Carhuaquero-Chiclayo Oeste en la
subestacin Chiclayo Oeste, pertenecientes a REP;
Que, respecto de los Casos Excepcionales de Generacin/ Demanda, el Artculo 139 del Reglamento de la LCE
seala el procedimiento a seguir para determinar las compensaciones y tarifas del SST, indicando cmo resolver cuando
es el generador quien se sirve de las instalaciones y cuando
es la demanda quien se sirve de ellas. Dicho artculo establece tambin que, cuando los casos no se ajusten a las reglas
mencionadas, stos debern ser tratados excepcionalmente.
La legislacin no contempla el tratamiento de un solo caso
como excepcional sino que, en verdad, puede tratarse como
tales a una diversidad de casos, que pueden ser pagados por
la generacin, por la demanda o por ambos a la vez;
Que, mediante Resolucin N 006-2001 P/CTE se asign, en forma compartida entre la generacin y la demanda, la
responsabilidad por el pago de la remuneracin de tales instalaciones. Dicha asignacin se efectu sobre la base de la
determinacin de los beneficios marginales para un periodo
anual, motivo por el cual corresponde efectuar una actualizacin de los mencionados beneficios para el siguiente periodo
de regulacin de transmisin, tal como se hiciera en el ao
2003 con la Resolucin OSINERG N 104-2003-OS/CD;
Que, el informe tcnico OSINERG-GART/DGT N 015A2004, que se cita como Anexo 1 de la presente resolucin, contiene el anlisis y sustento de las tarifas y compensaciones que
deben aprobarse por el uso de las instalaciones REP; as como,
de las correspondientes frmulas de actualizacin; habindose
para el efecto, empleado el procedimiento de liquidacin contenido en el Anexo N 7 de su Contrato de Concesin;
2.4 Sistemas Secundarios de Transmisin - Peajes
Especficos
Que, en aquellos casos en los cuales no se han presentado
propuestas especficas de tarifas y compensaciones de instalaciones pertenecientes al SST en la presente regulacin tarifaria y que sin embargo, han sido reguladas de manera especfica
en regulaciones anteriores, se ha procedido a actualizar los
valores vigentes de acuerdo con sus respectivas frmulas de
actualizacin, y considerando la variacin de las tasas Ad Valorem de un conjunto de partidas arancelarias nacionales relacionadas con activos de transmisin, y que fuera ordenada por el
Decreto Supremo N 193-2003-EF. Tal ha sido el caso de las
empresas Enersur S.A., Edelnor S.A.A., Luz del Sur S.A.A.,
Electroandes S.A., Electro Sur Medio S.A.A, Seal S.A., Electro
Norte S.A., Electro Nor Oeste S.A., Electro Norte Medio S.A.,
Electro Centro S.A., Eteselva S.R.L. y Edegel S.A.A.;
contiene el anlisis y sustento de las tarifas y compensaciones que deben aprobarse por el uso de estas instalaciones;
as como, de las correspondientes frmulas de actualizacin;
2.5 Sistemas Secundarios de Transmisin - Casos
Generales
Que, en aquellos casos en los cuales no se han presentado propuestas especficas de tarifas y compensaciones de instalaciones pertenecientes al SST y sobre las
cuales no se han efectuado estudios al no contarse con la
informacin suficiente, corresponde actualizar los valores
vigentes de acuerdo con sus respectivas frmulas de actualizacin, y considerando la variacin de las tasas Ad
Valorem de un conjunto de partidas arancelarias nacionales, relacionadas con activos de transmisin, y que fuera
ordenada por el Decreto Supremo N 193-2003-EF;
contiene el anlisis y sustento de las tarifas y compensaciones que deben aprobarse por el uso de estas instalaciones;
as como, de las correspondientes frmulas de actualizacin;
Que, en lo que respecta a los Informes Tcnicos OSINERGGART/DGT N 015A-2004, OSINERG-GART/DGT N 016A2004, OSINERG-GART/DGT N 017A-2004, OSINERG-GART/
DGT N 018A-2004 y OSINERG-GART/DGT N 019A-2004 de
la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, mencionados en
considerandos que anteceden, debe quedar claro que los mismos complementan la motivacin que sustenta la decisin del
OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3,
Numeral 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General;
Teniendo en cuenta los informes tcnicos elaborados
por la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del OSI-
Pg. 266629
NORMAS LEGALES
NERG a que se refieren los Anexos 1 al 5 de la presente

resolucin y los informes de la asesora legal interna OSINERG-GART-AL-2004-016, OSINERG-GART-AL-2004-037
y OSINERG-GART-AL-2004-042; y
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento General de OSINERG aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, en el Decreto Ley N 25844, Ley
por Decreto Supremo N 009-93-EM, en el Decreto Supremo N 029-2002-EM y en lo dispuesto en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las tarifas y compensaciones, as
como sus respectivas frmulas de actualizacin, del Sistema Secundario de Transmisin de la empresa Red Elctrica del Sur S.A. conformado por las instalaciones de transformacin 220/66/10kV en la subestacin Tacna y la transformacin 220/138/10kV en la subestacin Puno, cuyos
valores se consignarn en resolucin complementaria.
Artculo 2.- Aprobar las tarifas, as como sus respectivas frmulas de actualizacin, del Sistema Secundario
de Transmisin de la empresa Interconexin Elctrica ISA
PERU S.A. conformado por las instalaciones de transformacin 138/60/10kV y Reactor de 8 MVAR en la subestacin Pucallpa, la transformacin 220/138/22,9kV en la subestacin Aguayta, y la lnea de transmisin 138kV Aguayta - Pucallpa, cuyos valores se consignarn en resolucin complementaria.
como sus respectivas frmulas de actualizacin, del Sistema Secundario de Transmisin de la empresa Red de Energa del Per S.A., cuyos valores se consignarn en resolucin complementaria.
como sus respectivas frmulas de actualizacin, de los Sistemas Secundarios de Transmisin de las empresas Enersur S.A., Edelnor S.A.A., Luz del Sur S.A.A., Electroandes
S.A., Electro Sur Medio S.A.A, Seal S.A., Electro Norte S.A.,
Electro Nor Oeste S.A., Electro Norte Medio S.A., Electro
Centro S.A., Eteselva S.R.L. y Edegel S.A.A., cuyos valores
se consignarn en resolucin complementaria.
como sus respectivas frmulas de actualizacin, de los
Sistemas Secundarios de Transmisin para las cuales no
se presentaron propuestas especficas ni se efectuaron
estudios particulares, cuyos valores se consignarn en
resolucin complementaria.
Artculo 6.- Las tarifas, compensaciones y frmulas
de actualizacin aprobadas en la presente resolucin entrarn en vigencia a partir del 1 de mayo de 2004.
Artculo 7.- Incorprese los Informes Tcnicos OSINERG-GART/DGT N 015A-2004 - Anexo 1; OSINERGGART/DGT N 016A-2004 - Anexo 2, OSINERG-GART/
DGT N 017A-2004 - Anexo 3, OSINERG-GART/DGT N
018A-2004 - Anexo 4 y OSINERG-GART/DGT N 019A2004 - Anexo 5, como parte de la presente resolucin.
ser consignada, junto con los Anexos 1 al 5, en la pgina
WEB de OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
Artculo 9.- Los interesados que lo deseen podrn solicitar copia de los Anexos mencionados en el artculo anterior
en la oficina de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
de OSINERG, ubicada en la Av. Canad 1460, San Borja.
CONSIDERANDO
Que, mediante Resoluciones OSINERG N 070-2004OS/CD y OSINERG N 071-2004-OS/CD, se aprobaron las
tarifas y compensaciones para los Sistemas Secundarios
de Transmisin (en adelante SST);
Que, conforme se seala en la parte final del Artculo
1 de la Resolucin OSINERG N 070-2004-OS/CD y de
los Artculos 1 al 5 de la Resolucin OSINERG N 0712004-OS/CD, los valores correspondientes a las tarifas y
compensaciones aprobadas en dichas resoluciones sern
consignados en resolucin complementaria;
Ley Marco de los Organismos Reguladores, en el Reglamento General de OSINERG aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, en el Decreto Ley N 25844, Ley de
Concesiones Elctricas y en su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 009-93-EM y en lo dispuesto en la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la consignacin de las siguientes
tarifas correspondientes a la Transmisin Secundaria a que
se refiere el Artculo 43, inciso b) de la Ley de Concesiones
Elctricas1 , segn se indica conforme al detalle siguiente:
1 PEAJES EN SUBESTACIONES DE REFERENCIA
Las Subestaciones de Referencia estn constituidas por las
Subestaciones Base y las Subestaciones de Centrales de Generacin. Las Subestaciones Base son aquellas publicadas en el
Cuadro N 1 de la Resolucin OSINERG N 069-2004-OS/CD.
1.1 PEAJES POR TRANSMISIN SECUNDARIA EN
EL SISTEMA ELCTRICO INTERCONECTADO NACIONAL (SEIN)
El Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa (CPSEE), expresado en ctm. S/./kW.h., de
las Subestaciones Base del SEIN correspondientes a las
instalaciones secundarias sealadas en el Cuadro N 1, son:
Cuadro N 1
Subestaciones
Base

Tensin
KV
Paragsha II
138
Oroya Nueva
220
Oroya Nueva
50
Carhuamayo
138
Caripa
138
Condorcocha
44
Montalvo
220
Montalvo
138
Ilo ELP
138
Botiflaca
138
Toquepala
138
CPSEE
ctm. S/./kW.h
Instalaciones
Secundarias
Cargos
ctm. S/./kW.h
0,0709
SST Transformacin Oroya

Nueva 220/50/13,8 kV [1]
0,0709
SST Transformacin Oroya

Nueva 220/50/13,8 kV [1]
0,0709
SST Caripa-Condorcocha,
S.E. Condorcocha 138/44KV
[2]
0,3523
0,4493
SST de ENERSUR [1]
0,4493
0,4232
Tacna
66
0,7711
SST Tacna - Transf. 220/66/10

kV; 50 MVA [3]
0,7711
Pucallpa
60
2,7746
SST Aguayta-Pucallpa, S.E.

Aguayta 220/138/22,9kV, S.E.
Pucallpa 138/60/10 kV, Reactor
8MVAR [3]
2,7746
Arequipa
138
0,1045
SST Santuario Chilina 138kV

[2]
0,1045
0,0692
SST Celda de Transformacin

220 kV S.E. Cajamarquilla [1]
0,0692
Cajamarquilla
220
07261
[1] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado de la aplicacin de las frmulas de actualizacin contenidas en
la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y sus modificatorias, as como la actualizacin de las tasas ad valorem CIF.
Consignan valores de tarifas y compensaciones de Sistemas Secundarios de

Transmisin aprobados mediante las
RR. Ns. 070 y 071-2004-OS/CD
INVERSIN EN ENERGA
Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:

...
b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y
Distribucin;
...
Pg. 266630
NORMAS LEGALES
[2] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado del anlisis de las propuestas de tarifas y compensaciones presentadas, por los titulares de dichas instalaciones, en la presente
regulacin.
[3] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado de la liquidacin anual de los respectivos contratos BOOT.
El CPSEE de todas las otras Subestaciones Base del

SEIN, no contenidas en el Cuadro N 1, ser igual a cero.
1.2 PEAJES POR TRANSMISIN SECUNDARIA EN
SISTEMAS AISLADOS
El valor del CPSEE para los Sistemas Aislados, contemplados en el Cuadro N 1 de la Resolucin OSINERG
N 069-2004-OS/CD, es igual a cero.
2 PEAJES EN SUBESTACIONES DIFERENTES A
LAS SEALADAS EN EL NUMERAL 1
Se define:
MAT
AT
:
:
MT
Muy Alta Tensin, mayor a 100 kV.

Alta Tensin, igual o mayor que 30 kV y
menor o igual a 100 kV.
Media Tensin, mayor que 1 kV y menor a
30 kV.
2.1 PEAJES POR TRANSMISIN SECUNDARIA

PARA EMPRESAS ESPECFICAS
El Cargo Base de Peaje Secundario por Transmisin en
Energa (CBPSE) que considera los cargos de transporte
y transformacin hasta el nivel correspondiente, ser igual
a los valores que se indican en el Cuadro N 2.
Empresa
ELECTRONORTE
ELECTRONOROESTE
Concesionarios / SST
HIDRANDINA
b) En MT
(acumulado)
ELECTRONORTE [1]
0,1577
0,5525
DEPOLTI [1]
0,4131
0,4904
ADINELSA [1]
0,1195
0,1588
TOTAL [1]
0,6903
1,2017
ELECTRONOROESTE [1]
0,5431
0,8851
ADINELSA [1]
0,0839
0,1228
TOTAL [1]
0,6270
0,6450
0,0118
0,6568
0,9223
0,1527
1,0750
1,0079
0,8889
0,0118
0,9007
1,4656
0,1761
1,6417
EGENOR [4]
TOTAL [1]
ELECTROCENTRO [1][2]
ELECTROCENTRO
CBPSE en Puntos de Venta de

Energa
( ctm. S/./ kW.h)
a) En AT
(acumulado)
HIDRANDINA [1]
ADINELSA [1]
TOTAL [1]
[6] Comprende el cargo por el uso de las instalaciones de las empresas EDECAETE y ELECTROSURMEDIO, que abastecen a los
sistemas de Caete y Lunahuan
Las siguientes consideraciones se aplican a los cargos

sealados en el Cuadro N 2:
- El CBPSE se aplicar en los sistemas elctricos pertenecientes a las empresas indicadas. En el caso de EDELNOR se aplicar slo en el sistema elctrico Lima Norte.
- Para el clculo de los Precios en Barra de los sistemas elctricos Cajamarca y Namora se deber tomar como
barra de referencia Trujillo Norte 220 kV.
- Para el clculo de los Precios en Barra Equivalente de
MT se aplicarn los cargos CBPSE, antes indicados en
MT (acumulado), bajo el rubro TOTAL.
- Para determinar la Tarifa en Barra que aplicarn los
generadores por las ventas de energa en las barras de
Alta Tensin o Media Tensin a las empresas indicadas se
considerar que el valor del CBPSE es igual a cero.
2.2 PEAJES POR TRANSMISIN SECUNDARIA
PARA EMPRESAS NO INDICADAS EN EL NUMERAL
2.1
El CBPSE ser el resultado de agregar, al Cargo Base
de Peaje Secundario por Transformacin CBPST, el producto del Cargo Base de Peaje Secundario por Transporte
CBPSL por la longitud de la lnea y por la variable C.
Se define:
CBPSE =
ELECTROCENTRO
ELECTROCENTRO - PASCO
[1][3]
--
0,0565
LUZ DEL SUR
LUZ DEL SUR[1]
0,6541
1,0315
CBPST + CBPSL * L * C
(1)
Donde:
L
C
Cuadro N 2
:
:
CBPSE :
CBPST :
CBPSL :
Longitud de la lnea de transmisin, en km.

Variable dependiente de los MW*km totales retirados de cada lnea, segn se detalla ms adelante.
Cargo Base de Peaje Secundario por Transmisin en Energa, expresado en ctm. S/./
kW.h.
Cargo Base de Peaje Secundario por Transformacin, expresado en ctm. S/./kW.h. En
caso de no existir la transformacin el valor
de CBPST es igual a 0,0.
Cargo Base de Peaje Secundario por Transporte, expresado en ctm. S/./kW.h-km.
Los valores CBPST, CBPSL y C se indican a continuacin:

2.2.1 Cargo Base de Peaje Secundario por Transformacin (CBPST)
Cuadro N 3 [*]
Instalacin
MAT a AT
ctm. S/./kW.h
AT a MT
ctm. S/./kW.h
MAT a MT
ctm. S/./kW.h
EDELNOR
EDELNOR [1][5]
0,5158
0,9950
Transformador
0,1696
0,3123
ELECTROANDES
ELECTROANDES[1]
0,6402
1,3065
Celda Primario
0,1372
0,2196
0,3568
ELECTROSURMEDIO
ELECTROSURMEDIO[1]
0,0511
0,0622
0,0893
TOTAL [4] [6]
1,1959
1,9184
Celda Secundario
EDE CAETE
0,5658
1,4664
Celda Lnea MT
---
0,0550
0,0790
SEAL
SEAL [1]
0,5739
1,1813
Total
0,3579
0,6491
1,0070
[1] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado de la aplicacin de las frmulas de actualizacin contenidas en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y sus
modificatorias, as como la actualizacin de las tasas ad valorem CIF.
[2] Corresponde a todas las instalaciones del SST de ELECTROCENTRO, excepto las que se encuentran en los sistemas elctricos
Pasco, Pasco Rural 1 y Pasco Rural 2.
[3] Corresponde a las instalaciones del SST de ELECTROCENTRO
de los sistemas elctricos Pasco, Pasco Rural 1 y Pasco Rural 2.
[4] Los cargos correspondientes a estas instalaciones son el resultado del anlisis de las propuestas de tarifas y compensaciones presentadas, por los titulares de dichas instalaciones, en la presente
regulacin.
[5] Los cargos correspondientes a estas instalaciones se han modificado por el efecto del costo del dinero en el tiempo en el rubro de
operacin y mantenimiento.
0,4819
[*] Los cargos CBPST son el resultado de la aplicacin de las frmulas de actualizacin correspondientes contenidas en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y sus modificatorias y la actualizacin de las tasas ad valorem CIF.
Nota: En caso de existir transformacin de 220 kV

a 138 kV, el Cargo Base de Peaje Secundario por Transformacin ser de: 0,1870 ctm.S/./kW.h, 0,0687 ctm.S/
./kW.h y 0,0351 ctm.S/./kW.h, para el Transformador, la
Celda Primario y la Celda Secundario; respectivamente.
Los CBPST son determinados desde el nivel de tensin donde se localiza el precio bsico de referencia
hasta el nivel de tensin del cliente. En el caso de cambios en el sentido del flujo, se calcular los valores intermedios de los precios de referencia hasta llegar al
cliente.
Pg. 266631
NORMAS LEGALES
2.2.2 Cargo Base de Peaje Secundario por Transporte (CBPSL)
POR TRANSFORMACIN:
Cuadro N 7
Cuadro N 4 [*]
AT
Nivel de Tensin
ctm. S/./(kW.h-km)
138kV
ctm. S/./(kW.h-km)
220kV
ctm. S/./(kW.h-km)
Lnea de Transmisin
0,0124
0,0087
0,0037
Celda Salida
0,0020
0,0011
0,0002
Celda Llegada
0,0020
0,0164
0,0011
0,0109
0,0002
0,0041
Total CBPSL
Relacin de Transformacin
FPET
De MAT a AT
1,0052
De MAT a MT
1,0141
De AT a MT
1,0088
POR TRANSPORTE:
[*] Los cargos CBPSL son el resultado de la aplicacin de las frmulas de actualizacin correspondientes contenidas en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y sus modificatorias y la actualizacin de las tasas ad valorem CIF.
Cuadro N 8
Nivel de Tensin
2.2.3 Variable C:
El valor de la variable C para cada lnea de transmisin
depende de los MW*km totales retirados desde la lnea de
transmisin considerada, durante el perodo relevante para
la facturacin, de acuerdo al procedimiento establecido en
las Condiciones de Aplicacin (Resolucin N 015-95 P/
CTE y sus modificatorias).
El valor de C es como sigue:
C = 1,0
Si la suma de los MW*km retirados desde el sistema de transmisin es igual o

inferior a LI.
Si la suma de los MW*km retirados desde el sistema de transmisin es superior
a LI e inferior a LS.
Si la suma de los MW*km retirados desde el sistema de transmisin es igual o
superior a LS.
C = 0,7
C = 0,3
Los valores de LI y LS son los siguientes:

Cuadro N 5
Nivel de Tensin
LI
LS
220 kV
15 000
20 000
110 a 138 kV
6 500
8 000
AT
1 000
1 250
PEL
%/km
220 kV
0,0426
110 a 138 kV
0,0481
Menor a 100 kV
0,0920
Donde:
FPET :
PEL
Factor de Prdidas Marginales de Energa

por Transformacin. En caso de no existir la
transformacin el valor de FPET es igual a
1,0.
Prdidas Marginales de Energa por Transmisin, en %/km.
Nota: En caso de existir transformacin de 220 kV a

138 kV, el Factor de Prdidas Marginales de Energa ser:
1,0025.
3.2 FACTOR DE PRDIDAS MARGINALES DE POTENCIA (FPMP)
3.2.1 Para las empresas sealadas en el numeral
2.1
El Factor de Prdidas Marginales de Potencia FPMP
ser el siguiente:
Cuadro N 9
3 FACTORES DE PRDIDAS MARGINALES POR

TRANSMISIN
Empresa
FPME en Puntos de
Venta de Energa
3.1 FACTOR DE PRDIDAS MARGINALES DE ENERGA (FPME)

3.1.1 Para las empresas sealadas en el numeral
2.1
El Factor de Prdidas Marginales de Energa FPME ser
el siguiente:
Cuadro N 6
Empresa
ELECTRONORTE
FPME en Puntos de
Venta de Energa
a) En AT
(acumulado)
b) En MT
(acumulado)
1,0409
ELECTRONORTE
1,0252
ELECTRONOROESTE
1,0336
1,0495
HIDRANDINA
1,0274
1,0431
ELECTROCENTRO
1,0290
1,0448
LUZ DEL SUR
1,0300
1,0381
EDELNOR
1,0088
1,0336
ELECTROANDES
1,0270
1,0427
1,0662
a) En AT
(acumulado)
b) En MT
(acumulado)
ELECTROSURMEDIO
1,0574
EDE CAETE
1,0164
1,0215
1,0210
1,0301
SEAL
1,0077
1,0158
ELECTRONOROESTE
1,0284
1,0375
HIDRANDINA
1,0210
1,0301
ELECTROCENTRO
1,0249
1,0340
LUZ DEL SUR
1,0228
1,0290
EDELNOR
1,0052
1,0220
ELECTROANDES
1,0350
1,0442
ELECTROSURMEDIO
1,0409
1,0471
EDE CAETE
1,0120
1,0157
SEAL
1,0047
1,0104
3.2.2 Para todas las empresas excepto las sealadas en numeral 2.1
Se define:
FPMP = FPPT * (1 + PPL/100 * L)
(3)
POR TRANSFORMACIN:
Cuadro N 10
3.1.2 Para todas las empresas excepto las sealadas en numeral 2.1
Se define:
FPME = FPET * (1 + PEL/100 * L)
(2)
Relacin de Transformacin
FPPT
De MAT a AT
1,0063
De MAT a MT
1,0175
De AT a MT
1,0111
Pg. 266632
NORMAS LEGALES
POR TRANSPORTE:
Cuadro N 11
Nivel de Tensin
PPL
%/km.
COMPENSACIN MENSUAL
(Nuevos Soles /mes)
REP
ELECTROPERU
336 865
34 055
0,0529
ETEVENSA
46 635
110 a 138 kV
0,0596
SAN GABAN
323 725
Menor a 100 kV
0,1145
SHOUGESA
2 757
Donde:
PPL
TITULAR
DE
GENERACIN
ENERSUR
220 kV
FPPT :
Factor de Prdidas Marginales de Potencia

por Transformacin. En caso de no existir la
transformacin el valor de FPPT es igual a
1,0.
Prdidas Marginales de Potencia por Transmisin, en %/km.
Nota: En caso de existir transformacin de 220 kV a

138 kV, el Factor de Prdidas Marginales de Potencia ser:
1,0040.
1.2 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO EN LAS SUBESTACIONES CHIMBOTE 1 Y CHICLAYO OESTE
Duke Energy International Egenor S.en C. por A. pagar, a Red de Energa del Per S.A., las compensaciones
por el uso de las instalaciones secundarias, de acuerdo
con lo que se indica en el Cuadro N 14:
Cuadro N 14
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Celda 220 kV L-240 a Carhuaquero (SE Chiclayo Oeste)
4 GRAVMENES E IMPUESTOS
Las tarifas de la presente resolucin, o sus actualizaciones, de acuerdo con las Frmulas de Actualizacin del
Artculo 3, no incluyen impuestos o tributos que sean de
cargo de los clientes.
Artculo 2.- Aprobar la consignacin de las siguientes
compensaciones correspondientes a la Transmisin Secundaria a que se refiere el Artculo 43, inciso b) de la Ley de
Concesiones Elctricas segn se indica:
1. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE REP
1.1 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE GENERACIN / DEMANDA
Los titulares de las centrales de generacin del SEIN
pagarn, a Red de Energa del Per S.A., las compensaciones por el uso de las instalaciones secundarias sealadas en el Cuadro N 12, de acuerdo con lo que se indica en
el Cuadro N 13:
94 748
Celda 138 kV L-103 a Can del Pato (SE Chimbote 1)
21 066
21 066
21 066
Celda 138 kV del Autotransformador N 2. No incluye el

pararrayos ni el transformador de tensin capacitivo de
propiedad de DEI EGENOR (SE Chimbote 1).
17 333
1.3 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO MANTARO - LIMA

pagarn, a Red de Energa del Per S.A., las compensaciones por el uso de las instalaciones secundarias del Sistema Secundario Mantaro Lima, de acuerdo con lo que se
indica en el Cuadro N 15:
Cuadro N 15
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Mantaro - Huancavelica (L203-L204)
Cdigo
De
Instalacin
Subestacin
Subestacin
L-238
Chiclayo
Piura
L-232 L-233
Chimbote
Trujillo
L-242 L-243
Zapallal
Ventanilla
L-244 L-245 L-246
Ventanilla
Chavarra
L-2010 L-2011
Santa Rosa
San Juan
L-1008
Tintaya
Santuario
L-1011 L-1012
Santuario
Socabaya
L-1013
Socabaya
Cerro Verde
Cuadro N 13
TITULAR
DE
GENERACIN
COMPENSACIN MENSUAL
(Nuevos Soles /mes)
REP
TERMOSELVA
80 377
EGECAHUA
20 915
ARCATA
2 982
EDEGEL
238 698
EEPSA
135 629
EGASA
131 781
EGEMSA
256 590
EGENOR
136 234
ELECTROANDES
58 072
32 764
Autotransformador 1 220/138/13,8 kV (SE Chimbote 1)
Mantaro - Pachachaca (L201-L202)
Cuadro N 12
Compensacin Mensual
(Nuevos Soles / Mes)
Huancavelica - Independencia (L203-L231)

Pachachaca - San Juan (L205-L206)
Mantaro - Pachachaca (L218-L219)
Compensacin Mensual
1 261 438
420 118
1 293 050
818 102
1 144 306
Mantaro - Huayucachi (L220)
326 974
Huayucachi - Zapallal (L221)
1 016 649
Pachachaca - Purunhuasi (L222-L223)

Celda en Purunhuasi (L716)
601 042
45 681
Independencia - San Juan (L207)
793 616
Independencia - San Juan (L208)
798 968
Celdas en Chavarra (L2008-2015)
55 113
Para tal fin se utilizar el mtodo de los Factores de

Distribucin Topolgicos que se describe en el documento de Janusz Bialek Topological Generation and
Load Distributions Factors for Supplemental Charge Allocation in Transmission Open Access publicado en el
IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 August 1997, el mismo que ser aplicado por Red de
Energa del Per S.A.
1.4 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO EN LA SUBESTACIN SANTA ROSA
Edegel S.A.A. pagar, a Red de Energa del Per S.A.,
las compensaciones por el uso de las instalaciones secundarias en la subestacin Santa Rosa, de acuerdo con
lo que se indica en el Cuadro N 16:
2. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE ETESELVA
Cuadro N 16
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Celda de Llegada L-2001 (L.T. Huinco - Santa Rosa)
Pg. 266633
NORMAS LEGALES
Compensacin Mensual
27 338
Celda de Llegada L-2002 (L.T. Huinco - Santa Rosa)
27 338
Celda de Conexin Grupo Generador UTI
18 756

pagarn las compensaciones por el uso de las Instalaciones Secundarias de ETESELVA S.R.L., de acuerdo con lo
que se indica en el Cuadro N 18.
Cuadro N 18
En el caso que a futuro un tercero (generador) inyectase energa por dichas instalaciones, se utilizar la metodologa que hace uso de los Factores de Distribucin Topolgicos que se describe en el documento de Janusz Bialek Topological Generation and Load Distributions Factors
for Supplemental Charge Allocation in Transmission Open
Access publicado en el IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 - August 1997, el que ser aplicado por
Red de Energa del Per S.A.
1.5 COMPENSACIONES POR LA LINEA DE TRANSMISION QUENCORO - TINTAYA (L-1005)
La empresa Egemsa S.A. pagar, a Red de Energa
del Per S.A., una compensacin mensual equivalente a
499 664 Nuevos Soles / mes, por el uso de las instalaciones secundarias comprendidas por la lnea de transmisin
138kV Quencoro Tintaya (L-1005) y celdas de conexin
en las subestaciones Quencoro y Tintaya.
1.6 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO AZNGARO JULIACA - PUNO
pagarn, a Red de Energa del Per S.A., las compensaciones por el uso de las instalaciones secundarias del Sistema Secundario comprendido por la Lnea de Transmisin
138kV Azngaro Juliaca - Puno, celda de conexin en la
subestacin Juliaca y los equipos de compensacin reactiva instalados en la subestacin Juliaca, de acuerdo con
lo que se indica en el Cuadro N 17:
Cuadro N 17
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Compensacin Mensual
CDIGO
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Compensacin Mensual
L-251
L.T. 220 kV Aguayta - Tingo Mara
358 393
L-252
L.T. 220 kV Tingo Mara Vizcarra
805 300
Transformador
13,8/220kV
2 Celdas de Transformacin 220 kV en

la Subestacin Aguayta
71 374

Distribucin Topolgicos que se describe en el documento de Janusz Bialek Topological Generation and Load Distributions Factors for Supplemental Charge Allocation in
Transmission Open Access publicado en el IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 - August 1997, el
mismo que ser aplicado por ETESELVA S.R.L.
3. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE EDEGEL
Los titulares de las centrales de generacin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional pagarn una compensacin mensual, por el uso de las instalaciones de transmisin de EDEGEL S.A.A., de acuerdo con lo que se indica en el Cuadro N 19.
Cuadro N 19
DESCRIPCIN
ELEMENTO
Compensacin Mensual
L.T. Huinco - Santa Rosa (L2001-2002)
383 653
L.T. Matucana - Callahuanca (L2007)
155 737
L.T. Callahuanca - Cajamarquilla (L2008-L2009)
280 929
L.T. Cajamarquilla - Chavarra (L2008-L2015)
146 019
L.T. Purunhuasi - Callahuanca (L716)
32 989
L.T. 138kV Azngaro - Juliaca (L-1011)
232 931
L.T. Yanango - Pachachaca (L256)
387 106
L.T. 138kV Juliaca - Puno (L-1012)
156 203
L.T. Chimay - Yanango (L257)
190 296
L.T. Moyopampa - Santa Rosa (L601-602)
155 701
L.T. Callahuanca - Huampani (L603-604)
125 719

IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 August 1997, el mismo que ser aplicado por Red de
Energa del Per S.A.
1.7 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO EN LA SUBESTACIN QUENCORO
La empresa Egemsa S.A. pagar, a Red de Energa
del Per S.A., una compensacin mensual equivalente a
13 780 Nuevos Soles / mes, por el uso de la celda en 138
kV de lnea L-1002 a CC.HH. Machupicchu en la subestacin Quencoro.
1.8 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO EN LA SUBESTACIN PARAGSHA II
La empresa Electroandes S.A. pagar, a Red de Energa del Per S.A., una compensacin mensual equivalente
a 20 015 Nuevos Soles / mes, por el uso de la celda en 138
kV de la lnea L-703 a Carhuamayo ubicada en la subestacin Paragsha II.
L.T. Huampan - aa (L603-654)

L.T. Moyopampa - Salamanca (L605-606)
L.T. Salamanca - Balnearios (L606)
31 347
162 746
8 969
L.T. Callahuanca - Moyopampa (L611)
56 090
L.T. Moyopampa - Chosica (L673)
14 110
L.T. aa - Huachipa (L603)
19 100
L.T. Callahuampa - Huampar (L718)
79 438
Celda 60 kV Transformador G2 Callahuanca
14 672
14 672
14 672
14 672
Celda 60 kV Transformador 220/60/10 Callahuanca
78 752
Celda 60 kV Transformador G1 Moyopampa
10 543
10 543
10 543
Celda 220 kV Transformador G1 Huinco
32 027
32 027
32 027
32 027
1.9 COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO ARICOTA - TOQUEPALA
Celda 60 kV Transformador G1 Yanango
27 900
Celda 60 kV Transformador G1 Huampan
11 707
La empresa de Generacin Elctrica del Sur S.A. pagar, a Red de Energa del Per S.A., una compensacin
mensual equivalente a 78 121 Nuevos Soles / mes, por el
uso de las instalaciones secundarias comprendidas por la
Lnea de Transmisin 138kV Aricota Toquepala y celda
de conexin en la subestacin Toquepala.
Celda 60 kV Transformador G2 Huampan
11 707
Celda 220 kV Transformador TG7 Santa Rosa
16 907

Distribucin Topolgicos que se describe en el documento de Janusz Bialek Topological Generation and Load Dis-
Pg. 266634
NORMAS LEGALES
tributions Factors for Supplemental Charge Allocation in

Transmission Open Access publicado en el IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 - August 1997, el
mismo que ser aplicado por EDEGEL S.A.A.

anterior, publicado en el Diario Oficial El
Peruano.
= Tipo de Cambio inicial igual a S/. 3,461
por US Dlar.
= ndice de Precios al Por Mayor, publicado por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Se tomar el valor del
ltimo mes, publicado en el Diario Oficial El Peruano.
= ndice de Precios al Por Mayor inicial
igual a 161,963973.
TC0
IPM
4. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE REDESUR

Los titulares de las centrales de generacin del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional pagarn una compensacin mensual por la transformacin de la S.E. Puno 220/
138/10 kV, equivalente a 116 722 Nuevos Soles / mes.
IEEE Transactions on Power Systems - Vol 12 - N 3 August 1997, el mismo que ser aplicado por REDESUR S.A.
5. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE ELECTROANDES
El titular de la central de generacin Huanchor pagar
una compensacin mensual equivalente a 39 287 Nuevos
Soles/mes por el uso de las instalaciones secundarias de
ELECTROANDES S.A.
6. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE DEI EGENOR EN LA SUBESTACION CHIMBOTE 1
El titular de la central de generacin Can del Pato
pagar una compensacin mensual equivalente a 81 347
Nuevos Soles/mes por el uso del autotransformador 2, 220/
138/13,8kV y sus correspondientes celdas de 220 kV, 138
kV (slo pararrayos y transformador de tensin capacitivo)
y 13,8 kV de la Subestacin Chimbote I de Duke Energy
International Egenor S. en C. por A.
Artculo 3.- Aprobar la consignacin de las Frmulas
de Actualizacin correspondientes a las tarifas y compensaciones por el Sistema Secundario de Transmisin a que
se refieren los Artculos 1 y 2 de la presente resolucin,
segn lo siguiente:
1 FRMULAS DE ACTUALIZACIN TARIFARIA
1.1 ACTUALIZACIN DEL CARGO DE PEAJE SECUNDARIO POR TRANSMISIN EQUIVALENTE EN
ENERGA (CPSEE)
IPM0
Cuadro N 20
Instalaciones
Secundarias del CPSEE01
SST Transformacin Oroya Nueva

220/50/13,8 kV;
0,3709
0,6291
SST Caripa-Condorcocha, S.E.

Condorcocha 138/44KV
0,4158
0,5842
SST de ENERSUR
0,6270
0,3730
SST Tacna - Transf. 220/66/10 kV; 50 MVA
1,0000
0,0000
SST Aguayta Pucallpa, S.E. Aguayta

220/60/10kV, S.E. Pucallpa 138/60/10kV,
Reactor 8MVAR
1,0000
0,0000
SST Celda de transformacin 220 kV S.E.

Cajamarquilla-
0,6757
0,3243
SST Santuario Chilina 138 kV
0,4059
0,5941
1.2 ACTUALIZACIN DEL CARGO BASE DE PEAJE

SECUNDARIO POR TRANSMISIN EN ENERGA (CBPSE) PARA LAS EMPRESAS SEALADAS EN EL NUMERAL 2.1 DEL ARTCULO 1
Los Cargos CBPSE sern actualizados utilizando la siguiente frmula de actualizacin:
Se define:
CBPSE1
FACBPSE
=
=
CPSEE1
FACPSEE
FTC
FPM
=
=
=
=
CPSEE0 * FACPSEE
a * FTC + b * FPM
TC / TC0
IPM / IPM0
(4)
(5)
(6)
(7)
Donde:
CPSEE0
= Cargo CPSEE01, publicados en el Artculo 1 de la presente resolucin y expresado en ctm. S/./kW.h.

CPSEE1 = Cargo CPSEE01 actualizado y expresado en ctm. S/./kW.h.
FACPSEE = Factor de Actualizacin del Cargo CPSEE01
FTC
= Factor por variacin del Tipo de Cambio.
FPM
= Factor por variacin de los Precios al Por
Mayor.
TC
= Tipo de Cambio. Valor de referencia para
el Dlar de los Estados Unidos de Amrica, determinado por la Superintendencia de Banca y Seguros del Per, correspondiente a la COTIZACIN DE
OFERTA Y DEMANDA TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o el
que lo reemplace. Se tomar en cuenta
el valor venta al ltimo da hbil del mes
(8)
(9)
Donde:
CBPSE0
= Cargo CBPSE, publicado en el Artculo

1 de la presente resolucin y expresado en ctm. S/./kW.h.
CBPSE1 = Cargo CBPSE, actualizado y expresado en ctm. S/./kW.h.
FACBPSE = Factor de Actualizacin del Cargo CBPSE.
El cargo CPSEE1 ser actualizado utilizando la siguiente frmula de actualizacin:

Se define:
CBPSE0 * FACBPSE
a * FTC + b * FPM
Cuadro N 21
Empresa
ELECTRONORTE
0,4956
0,5044
ELECTRONOROESTE
0,4956
0,5044
HIDRANDINA
0,4956
0,5044
ELECTROCENTRO
0,4956
0,5044
LUZ DEL SUR
0,4737
0,5263
EDELNOR
0,5655
0,4345
ELECTROANDES
0,3709
0,6291
ELECTROSURMEDIO
0,3401
0,6599
EDE CAETE
0,4671
0,5329
SEAL
0,3857
0,6143
Los factores FTC y FPM son los definidos en el numeral 1.1.

SECUNDARIO POR TRANSFORMACIN (CBPST)
Los Cargos CBPST sern actualizados utilizando la siguiente frmula de actualizacin:
Se define:
CBPST1
FACBPST
=
=
CBPST0 * FACBPST
a * FTC + b * FPM
(10)
(11)
Pg. 266635
NORMAS LEGALES

Donde:
Cuadro N 24
CBPST0
= Cargo CBPST, publicado en el Artculo

1 de la presente resolucin y expresado en ctm. S/./kW.h.
CBPST1 = Cargo CBPST, actualizado y expresado
en ctm. S/./kW.h.
FACBPST = Factor de Actualizacin del Cargo
CBPST.
Compensaciones
TA0
SST Mantaro Lima
0,5493
0,4507
9,37%
SST Subestacin Santa Rosa
0,5493
0,4507
9,37%
L,T, 138kV Quencoro Tintaya
0,5493
0,4507
9,72%
SST Azngaro - Juliaca - Puno
0,5493
0,4507
9,72%
1.6 ACTUALIZACIN DE LAS COMPENSACIONES

DE LOS NUMERALES 1.1, 1.2, 1.7, 1.8, 1.9, 2, 3, 4, 5 Y 6
DEL ARTCULO 2
Cuadro N 22
a
0,5500
0,4500

SECUNDARIO POR TRANSPORTE (CBPSL)
Los Cargos CBPSL sern actualizados utilizando la siguiente frmula de actualizacin:
Se define:
Las compensaciones a que se refieren los numerales

1.1, 1.2, 1.7, 1.8, 1.9, 2, 3, 4 y 5 del Artculo 2 anterior
sern actualizadas mensualmente empleando las siguientes relaciones:
Se define:
CM1
FACM
=
=
CBPSL0 * FACBPSL
a * FTC + b * FPM
(12)
(13)
Donde:
CM1
= Cargo CBPSL, publicado en el Artculo

1 de la presente resolucin y expresado en ctm. S/./kW.h-km.
CBPSL1 = Cargo CBPSL, actualizado y expresado
en ctm. S/./kW.h-km.
FACBPSL = Factor de Actualizacin del Cargo
CBPSL.
CBPSL0
Cuadro N 23
0,5407
0,4593
0,6939
0,3061
SST Subestacin Quencoro REP
1,0000
0,0000
220 kV
0,3540
0,6460
SST Subestacin Paragsha REP
0,6485
0,3515
138 kV
0,3800
0,6200
SST Aricota Toquepala REP
0,5087
0,4913
AT
0,4500
0,5500
SST ETESELVA
0,5271
0,4729
SST EDEGEL
0,6757
0,3243
SST REDESUR
1,0000
0,0000
SST ELECTROANDES
0,3709
0,6291
SST Subestacin Chimbote 1 DEI EGENOR
0,7208
0,2792
=
=
=
CM0 * FACM
a * FTC*FTA + b*FPM
(1+TA)/(1+TA0)
(14)
(15)
(16)
Donde:
FACM
TA0
Compensaciones
SST Generacin / Demanda REP
SST Chimbote 1- Chiclayo Oeste REP
CM1
FACM
FTA
TA
Cuadro N 25
Las compensaciones a que se refieren los numerales

1.3, 1.4, 1.5 y 1.6 del Artculo 2 anterior sern actualizadas mensualmente empleando las siguientes relaciones:
FTA
FACM
= Compensaciones mensuales publicadas

en los numerales 1.1, 1.2, 1.7, 1.8, 1.9,
2, 3, 4, 5 y 6 del Artculo 2 de la presente resolucin y expresadas en Nuevos
Soles / mes.
= Compensaciones mensuales actualizadas y expresadas en Nuevos Soles /
mes.
= Factor de Actualizacin de las compensaciones mensuales.
1.5 ACTUALIZACIN DE LAS COMPENSACIONES

DE LOS NUMERALES 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6 DEL ARTCULO 2
CM1
(17)
(18)
Nivel de Tensin
CM0
CM0 * FACM
a * FTC + b * FPM
Donde:
CM0
CBPSL1
FACBPSL
=
=
= Factor de Actualizacin de la Compensacin Mensual.

= Compensacin Mensual publicada en los
numerales 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6 del Artculo 2 de la presente resolucin, en Nuevos Soles S/.
= Compensacin Mensual actualizada, en
Nuevos Soles S/.
= Factor por variacin de la Tasa Arancelaria
= Tasa arancelaria vigente para la importacin del equipo electromecnico de
transmisin
= Tasa arancelaria inicial conforme el Cuadro N 24

2. APLICACIN DE LAS FRMULAS DE ACTUALIZACIN
Las frmulas de actualizacin, para los peajes por transmisin secundaria que se consignan en el Artculo 1 de la
presente resolucin, se aplicarn en las condiciones establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, de acuerdo con el procedimiento sealado en el
numeral 2 del Artculo 2 de la Resolucin OSINERG
N 069-2004-OS/CD en el cual para todos los efectos se
incluir al factor FACPSEE.
Las frmulas de actualizacin, para las compensaciones por transmisin secundaria que se consignan en el
Artculo 2 de la presente resolucin, se aplicarn mensualmente.
Artculo 4.- Los cargos del Sistema Secundario de
Transmisin de Red de Energa del Per S.A., que son asumidos por la demanda, sern iguales a cero.
Artculo 5.- Los cargos de peaje secundario por transmisin y sus frmulas de actualizacin as como los factores de prdidas marginales consignados en la presente
resolucin, sustituyen a los correspondientes valores aprobados en la Resolucin N 14-96 P/CTE, Resolucin
N 01-96 P/CTE, Resolucin N 004-2001 P/CTE, Resolucin OSINERG N 2127-2001-OS/CD, Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, Resolucin OSINERG
N 0179-2002-OS/CD, Resolucin OSINERG N 0180-
Pg. 266636
NORMAS LEGALES
2002-OS/CD, Resolucin OSINERG N 1444-2002-OS/CD,

Resolucin OSINERG N 1472-2002-OS/CD, Resolucin
N 105-2003-OS/CD; as como en sus respectivas modificatorias.
Artculo 6.- Toda la regulacin de transmisin secundaria contenida en la presente resolucin, con excepcin de la establecida en el Artculo 2 y en los numerales 1.5 y 1.6 del Artculo 3, es de aplicacin a
todos los consumidores finales pertenezcan o no al
Servicio Pblico de Electricidad.
Artculo 7.- Todos los ingresos originados por efecto de los factores de prdidas y los peajes de transmisin y transformacin, que se determinen por aplicacin de la presente resolucin, sern transferidos como
compensacin por transmisin a los concesionarios titulares de las correspondientes instalaciones de transmisin.
Artculo 8.- En caso existieran acuerdos contractuales de compensacin por el uso de las instalaciones
secundarias de transmisin, anteriores a la expedicin
de la Ley N 27239, stos prevalecern hasta la terminacin de dichos contratos.
Artculo 9.- La presente resolucin entrar en vigencia a partir del 1 de mayo del ao 2004.
Artculo 10.- Derguese las disposiciones que se
opongan al cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo 11.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en
la pgina WEB de OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
EXPOSICIN DE MOTIVOS DE LAS
RESOLUCIONES DE CONSEJO DIRECTIVO
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 070-2004-OS/CD,
OSINERG N 071-2004-OS/CD Y
Conforme lo dispone el Artculo 43, literal b), de la
Ley de Concesiones Elctricas aprobada por Decreto
Ley N 25844, estn sujetas a regulacin de precios
las Tarifas y Compensaciones a titulares de Sistemas
de Transmisin. La determinacin de las Compensaciones por el uso de las redes del Sistema Secundario de
Transmisin (en adelante SST), corresponde al OSINERG, tal como lo seala el Artculo 62 de la referida
Ley.
Mediante Ley N 27838 Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas, de fecha 4 de octubre de 2002, se aprobaron mecanismos adicionales a los ya establecidos en la normatividad especial, con el objeto de garantizar la mayor transparencia en el proceso de fijacin de tarifas
reguladas, fijndose, especficamente, un procedimiento
de determinacin de tarifas.
En cumplimiento de tal obligacin se cumpli, para
el proceso del ao 2004, con las etapas para el procedimiento de fijacin de Tarifas y Compensaciones para
los Sistemas Secundarios de Transmisin, establecido
en el Anexo B de la Norma Procedimiento para Fijacin de Precios Regulados, aprobada mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/CD y que, a su vez,
contempla los distintos procedimientos regulatorios que
lleva a cabo el OSINERG a travs de su Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, en concordancia con la
Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y la Ley
N 27838.
Dentro del citado contexto, se presentaron dos casos
perfectamente diferenciados:
a) Aquellos en que los titulares de SST presentaron estudios tcnico econmicos en los plazos establecidos por
el procedimiento;
b) Aquellos que incluyen los casos correspondientes a la liquidacin de los contratos de concesin, contratos BOOT, los relacionados a las instalaciones de
transmisin secundaria de responsabilidad compartida
entre la generacin y la demanda y aquellos otros en
que las empresas no presentaron propuestas. La regulacin de los casos mencionados se efecta por resolucin de oficio.
Los valores resultantes de la regulacin efectuada
por el OSINERG quedan consignados en resolucin
complementaria, con el fin de que los agentes interesados encuentren en un solo documento las tarifas y
compensaciones de todos los SST.
En cumplimiento de su obligacin regulatoria, y siguiendo los pasos establecidos en el Procedimiento
para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin, el OSINERG realiz los anlisis correspondientes, public las propuestas presentadas, realiz las audiencias pblicas establecidas, formul las observaciones correspondientes
y analiz la absolucin de las mismas. Asimismo, el
OSINERG cumpli con publicar los proyectos de resolucin que fijan las Tarifas y Compensaciones pertinentes y la relacin de la informacin que las sustenta.
Finalmente, conforme a los pasos procedimentales
preestablecidos, se procedi a la recepcin y anlisis
de las opiniones y sugerencias presentadas por los interesados sobre los proyectos prepublicados, habindose recogido en las resoluciones definitivas aquellas
sugerencias encontradas procedentes.
Los valores y precios se encuentran debidamente
sustentados en los informes OSINERG-GART/DGT N
011A-2004; OSINERG-GART/DGT N 012A-2004, OSINERG-GART/DGT N 013A-2004, OSINERG-GART/
DGT N 014A-2004, OSINERG-GART/DGT N 015A2004; OSINERG-GART/DGT N 016A-2004, OSINERGGART/DGT N 017A-2004, OSINERG-GART/DGT N
018A-2004 y OSINERG-GART/DGT N 019A-2004,
Anexos de las citadas resoluciones.
En aplicacin de la funcin normativa del OSINERG,
se procede a publicar las presentes resoluciones, correspondientes al perodo mayo 2004 a abril 2005, las
mismas que, en aplicacin del Artculo 141 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas y el tem j)
del Anexo B de la Norma Procedimiento para Fijacin
de Precios Regulados, debern ser publicadas en el
Diario Oficial El Peruano, 15 das calendario antes de
su vigencia el 1 de mayo de 2004. As mismo, debern
ser consignadas junto con sus Anexos en la pgina web
del OSINERG www.osinerg.gob.pe.
07262
SUPERINTENDENCIA
DE BIENES NACIONALES
Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno ubicado en el departamento de Lima
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN
N 032-2004/SBN-GO-JAR
La Molina, 31 de marzo de 2004
Visto el Expediente N 005-2004/SBN-JAR correspondiente al trmite de inscripcin en primera de dominio a
favor del Estado del terreno denominado Parcela B de 56
750,29 m2, ubicado en el distrito de Puente Piedra, provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el in-
ters social, promoviendo su intercambio, maximizando su rentabilidad y estableciendo mecanismos para su

registro, inscripcin y fiscalizacin;
Que, segn la revisin de la base grfica de propiedades con la que cuenta la Superintendencia de Bienes Nacionales, se identific un terreno libre de inscripcin ubicado en el distrito de Puente Piedra, provincia y departamento de Lima;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 3 de
octubre de 2003, se verific que se trata de un terreno
de 56 750,29 m2, de topografa accidentada y suelo arcilloso, al que se ha denominado Parcela B;
Que, mediante Certificado de Bsqueda Catastral,
de fecha 28 de octubre de 2003, el Registro Predial Urbano, sobre la base del Informe Tcnico N 10450-2003SUNARP-RPU/OC-LIMA, expedido por su Oficina de
Catastro seala que el terreno materia de consulta no
est inscrito ni se superpone con ningn predio inscrito en aquel registro;
Que, mediante Certificado Catastral de fecha 12 de
diciembre de 2003, la Oficina de la Zona Registral IX Sede Lima, sobre la base del Informe Tcnico N 54752003-SUNARP-Z.R.NIX/OC, seala que efectuada la
bsqueda en su Base Cartogrfica y efectuada la contrastacin con el predio en consulta, no se obtiene informacin de antecedente registral;
Que, el inciso iv) del artculo 3 del Decreto Supremo N 131-2001-EF, seala que los terrenos eriazos o
ribereos son bienes de propiedad estatal, por lo que
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio
de terreno de 56 750,29 m2, de conformidad con el artculo 3 del Decreto de Urgencia N 071-2001, artculo
33 del Decreto Supremo N 154-2001-EF y Directiva
N 001-2002/SBN que regula el trmite de inscripcin
de la primera de dominio de predios a favor del Estado,
aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN;
Que, los incisos h) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 3 de setiembre de 2001, que aprueba el "Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales", facultan a la Jefatura de
Adquisiciones y Recuperaciones a identificar los terrenos eriazos con la finalidad de incorporarlos al dominio
del Estado, as como tambin, a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia;
De conformidad con lo dispuesto por la Cuarta Disposicin Transitoria y Final del Decreto Ley N 25556,
Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto Supremo N 131-2001-EF, "Estatuto de la Superintendencia
de Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001EF, "Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal", modificado por el Decreto Supremo N 107-2003-EF; y,
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 0050-2004/SBN-GO-JAR, de fecha 12 de marzo de
2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno denominado Parcela B de 56 750,29 m2 , ubicado en el distrito de Puente Piedra, provincia y departamento de Lima, segn el
plano y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral IX - Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente en el Registro
de la Propiedad Inmueble de Lima.
LILIANA ALCIRA CERRN BALDEN
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
07180
Pg. 266637
NORMAS LEGALES
SUNARP
Revocan tacha formulada a ttulo referente a la inscripcin de compraventa
de acciones y derechos de inmueble
ubicado en la ciudad de Otuzco
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 023-2004-SUNARP-TR-T
Trujillo, veinticuatro de febrero de dos mil cuatro.
APELANTE
: TANIA SUSANA LUJN SNCHEZ

TITULO
: 185-2003 del 22-08-2003
INGRESO
: 195-2003 del 20-10-2003
PROCEDENCIA : ZONA REGISTRAL V OTUZCO
REGISTRO
: PROPIEDAD INMUEBLE
ACTO
: COMPRAVENTA DE ACCIONES Y
DERECHOS
SUMILLA: Defecto insubsanable es aquel que no es

posible ratificar o confirmar, datos que nos llevan
inexorablemente a las categoras de nulidad absoluta del acto jurdico. En este orden, los defectos
referidos a la formalidad de los instrumentos presentados para su calificacin, slo determinarn la
tacha sustantiva, cuando la formalidad se constituya en requisito de validez del acto jurdico, en la forma dispuesta por el inciso 4) del artculo 140 del
Cdigo Civil, cuya omisin ha sido claramente sancionada con nulidad absoluta. Sobre otras formalidades probatorias, su omisin slo dar lugar a la
formulacin de una observacin y no de una tacha
sustantiva.
No obstante, debe tenerse en cuenta que el ttulo
autntico que contiene la causa directa e inmediata
de la inscripcin debe tener existencia al momento
de su presentacin al registro, pues de lo contrario
no sera posible concretar jurdicamente que los
efectos que produzca la inscripcin se retrotraigan
a la hora y fecha de su presentacin al registro.
1.- ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRESENTADA:
El 22-08-2003, doa Tania Susana Lujn Snchez
solicit la inscripcin de la compraventa del 50% de acciones y derechos del inmueble ubicado en la esquina
de las calles Tacna y Bolvar de la ciudad de Otuzco,
celebrada entre Rafael Rodrguez Arteaga, como vendedor, y la sociedad conyugal formada por Dimas Leonel Rodrguez Anticona y Tania Susana Lujn Snchez,
como compradora.
Adjunt la escritura pblica del 15-09-1995, otorgada
ante el Notario de Otuzco, Carlos Santiago Calvo Cava,
cuyo testimonio haba sido expedido el 21-08-2003 por el
Archivo Regional de La Libertad. La parte final tena la siguiente anotacin: As consta de la Escritura Pblica de su
referencia a la que me remito en caso necesario, dejando
una vez ms constancia que la presente escritura carece de CONCLUSIN y la falta de firma del ex Notario
Pblico de Otuzco Dr. Carlos Santiago Calvo Cava
Fdo. Napolen Cieza Burga, Director del Archivo Regional
de La Libertad.
2.- DECISIN IMPUGNADA:
El ttulo fue tachado por el Registrador Pblico (e) Neri
Ulloa Abanto, con el siguiente tenor:
Se TACHA el presente ttulo por cuanto calificado el

ttulo presentado, escritura pblica de fecha 15-09-1995,
Notario Carlos Calvo Cava, se aprecia que le falta la parte
de la conclusin y firma del notario, conforme lo certifica el
encargado del Archivo Regional de La Libertad, contravi-
Pg. 266638
NORMAS LEGALES
niendo lo prescrito por el Art. 52 y 59 de la Ley del Notariado N 26002.

2.- Asimismo no coinciden los nmeros del inmueble
de la calle Tacna inscritos con los consignados en la Escritura Pblica donde no constan los nmeros 646-658 y 686
de la calle Tacna. Regularizar.
3.- La longitud del lindero derecho del inmueble inscrito
no coincide con el de la escritura donde constan como 16.50
y 17.50 ml, respectivamente. Aclarar con las formalidades
de ley.
Base legal: Art. 32, 42 del RGRP, concordantes con
artculo 2011 del C.C.
3.- FUNDAMENTOS DE LA APELACIN:
Apelado que fue el ttulo, la apelante tramit paralelamente la regularizacin de las omisiones de la escritura
pblica, al amparo de la Resolucin Jefatural N 253-99AGN/J, que aprob la Directiva N 001-99-AGN/DNDAAI.
Con fecha 26-11-2003 present a este Colegiado nuevo
testimonio de la escritura pblica, emitido el 20-11-2003
por el Archivo Regional de La Libertad, con la Resolucin
Directoral Regional N 14-2003-ARLL/D del 18-11-2003
inserta, la misma que resolva declarar procedente el recurso de regularizacin y autorizaba la intervencin del
Notario Marco Corcuera Garca para subsanar la falta de
conclusin y algunas enmendaduras de la referida escritura. El mencionado testimonio tambin contiene una certificacin del Notario Corcuera, en la que da cuenta de la subsanacin de los defectos.
Adicionalmente, la abogada de la apelante, Dra. Emma
Karina Ludea Hernndez, present informe oral el da 0302-2003, estableciendo las siguientes conclusiones:
- Que la escritura pblica no haya sido suscrita por el
Notario no significa que sea nula, pues conforme con la
Resolucin Jefatural N 253-99-AGN/J, que aprob la Directiva N 001-99-AGN/DNDAAI, ese defecto es subsanable. La escritura slo formaliza el acto contenido en la minuta, por lo que ste subsiste y retrotrae sus efectos a la
fecha del convenio de voluntades contenido en la minuta.
- Que siendo subsanables los defectos, el Registrador
no debi tachar el ttulo sino slo observarlo, a fin de que
los interesados promuevan el procedimiento administrativo de regularizacin, del que ya se hizo mencin.
- Sobre la incongruencia entre la numeracin de la finca sealada en la escritura pblica con la numeracin que
figura en el antecedente registral se debe tener en cuenta
que la primera inscripcin de dominio a favor de Rafael
Rodrguez Arteaga e Ismelda Rodrguez Arteaga se realiz en enero del 2003, mientras que la escritura pblica de
compraventa de las acciones y derechos tiene fecha 1509-1995, de modo que las caractersticas fsicas del inmueble han variado desde esa fecha sin que ello signifique
que se trate de otro inmueble.
- La numeracin de las fincas es una atribucin de
las municipalidades, que en atencin a diversos criterios actualizan cada determinado tiempo. En el presente caso, en 1995, ao de la escritura pblica de compraventa, el inmueble contaba con la numeracin Bolvar 491 y 499, Tacna 658, 668, 670 y 678, circunstancia que se acredita con el formulario del impuesto predial expedido por la Municipalidad Provincial de Otuzco con fecha 18-10-1995.
- Que cuando se inmatricul el inmueble se expidi un
certificado de finca con las numeraciones Bolvar 491 y
499, Tacna 646, 658, 668, 670, 678 y 686. La explicacin
est que con posterioridad a la fecha de la compraventa se
habilitaron dos puertas ms por el Jr. Tacna. En conclusin, la numeracin de la finca es un signo identificador del
inmueble que vara con el tiempo.
- Respecto con la diferencia entre la longitud del lindero
derecho consignado en la escritura como 17.50 m y en la
partida registral como 16.50 m, resulta evidente que se trata de un error mecanogrfico al redactar la minuta.
Sin embargo dicha partida registral ha sido cerrada por

haber asumido competencia la Comisin Provincial de Formalizacin de Propiedad Informal de Otuzco (Cofopri),
mediante Resolucin N 0134-2003-COFOPRI/GPO del 1310-2003, Oficio N 1587-2003-COFOPRI/OJATAPVCHOGCH del 14-10-2003 y Memorndum N 204-2003-ZR-VST/GR del 24-10-2003, disponindose el traslado de la
misma al Registro de la Zona Registral N V, Trujillo. La
nueva partida registral que le corresponde a este inmueble
es P14147937.
5.- PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES:
Estando a los fundamentos de la tacha y a los argumentos del apelante, la cuestin esencial consiste en determinar:
- Si la omisin de la conclusin de una escritura pblica
constituye un defecto insubsanable que d lugar a la formulacin de la tacha sustantiva del ttulo.
- Si la direccin es el nico mecanismo registral de identificacin de los predios urbanos.
6.- ANLISIS:
Primero: El procedimiento registral tiene por finalidad
primaria la inscripcin de un ttulo en el registro. Por los
especiales efectos que produce la inscripcin frente a terceros, se exige que la evaluacin de los ttulos sea previa a
aquella y est a cargo de funcionarios pblicos designados para tal fin por el Estado, pues no hay posibilidad administrativa de revisar a posteriori la legalidad de la inscripcin.
La funcin de calificar los ttulos recae sobre los Registradores y eventualmente sobre el Tribunal Registral. Esta
actividad supone la evaluacin integral de los documentos
que sustentan el ttulo presentado, la validez del acto o
contrato que contenido en el ttulo constituye la causa directa e inmediata de la inscripcin, la capacidad de los otorgantes, la competencia del funcionario administrativo o
notario que autorice o certifique el ttulo y la adecuacin
del mismo con los antecedentes registrales. Como resultado de este proceso, no todos los ttulos llegan a inscribirse
en el registro sino slo aquellos que aprueban el examen
evaluatorio.
Y es que los ttulos pueden presentar defectos subsanables e insubsanables. En el primer caso, el registrador
observa el ttulo; en el segundo, lo tacha.
Segundo: Conforme con el artculo 42 del Reglamento
General de los Registros Pblicos, el registrador debe tachar el ttulo y denegar de plano la inscripcin cuando ste
adolece de defecto insubsanable. Dicho precepto seala
que es defecto insubsanable el que afecta la validez del
contenido del ttulo. Agrega que las instancias registrales
tambin tacharn el ttulo cuando no contenga acto inscribible, no sea competencia de la oficina registral en que fue
presentado y cuando existan defectos insalvables que
emanen de la partida registral.
Tercero: El Reglamento considera bsicamente como
defecto insubsanable el que afecta la validez del contenido
del ttulo. Gonzales Loli, comentando dicho artculo, seala que su redaccin no es la ms feliz. Agrega que, en va
interpretativa, debe entenderse por defecto insubsanable
aqul que afecta la validez del acto material, originando su
nulidad, pues el acto nulo no es susceptible de convalidacin, ratificacin ni confirmacin, y por lo tanto, impide la
prctica de la inscripcin solicitada. En este sentido, slo
constituirn defectos insubsanables aquellos que vicien el
acto de manera absoluta, como es el caso de la nulidad; y
no los que vicien el acto de manera relativa como es el
caso de la anulabilidad.1
Siguiendo a Luis Diez-Picazo2 , creemos que resulta
necesario efectuar una distincin entre lo que significa el
4.- ANTECEDENTE REGISTRAL:

El inmueble se encuentra inscrito en la partida
11000209 del Registro de Propiedad Inmueble de Otuzco
a favor de Rafael Rodrguez Arteaga e Ismelda Augusta
Rodrguez Arteaga, ambos solteros.
GONZALES LOLI, Jorge Luis: Comentarios al Nuevo Reglamento General

de los Registros Pblicos; p. 259.
DIEZ-PICAZO, Luis: Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial; Vol. III, p.
392.
NORMAS LEGALES
acto jurdico y el documento que lo contiene. El primero,

entendido como ttulo material, es el acto o contrato generador de la situacin jurdica objeto de inscripcin (ejemplo, compraventa, permuta, poder, etc.); el segundo, ttulo
en sentido formal, est constituido por el o los documentos
donde dicho contrato consta (escritura pblica, contrato
privado con firmas legalizadas, etc.). Ambos conforman el
ttulo inscribible que llega al registro.
Ahora bien, los defectos que conciernen al acto o negocio jurdico (ttulo material) son insubsanables cuando
producen su nulidad absoluta por cualquiera de las causales previstas en el artculo 219 del Cdigo Civil y son subsanables cuando pueden ser objeto de confirmacin, convalidacin o ratificacin.
En cuanto al ttulo formal, slo ser insubsanable el
defecto cuando la forma documentaria se constituye en un
requisito de validez del acto jurdico (aspecto que en nuestro sistema jurdico termina formando parte de la existencia material del acto jurdico, conforme con el inciso 4) del
artculo 140 del Cdigo Civil). Para el autor espaol, en
este caso, slo un nuevo otorgamiento sustancial permitir
entender como existente y vlido el negocio. En cambio,
en todos aquellos casos en que el documento aparece como
instrumento probatorio, los defectos documentales podrn
ser considerados como subsanables. La susbsanacin se
puede llevar a cabo mediante la adopcin de la formalidad
omitida o mediante la yuxtaposicin de un nuevo documento
que reforme, modifique o ample en la medida necesaria al
anterior.3
Cuarto: Podemos concluir entonces que insubsanable
es aquello que no es posible ratificar o confirmar, datos
que nos llevan inexorablemente a las categoras de nulidad absoluta del acto jurdico. En este orden, los defectos
referidos a la formalidad de los instrumentos presentados
para su calificacin, slo determinarn la tacha sustantiva,
cuando la formalidad se constituya en requisito de validez
del acto jurdico, en la forma dispuesta por el inciso 4) del
artculo 140 del Cdigo Civil, cuya omisin ha sido claramente sancionada con nulidad absoluta. Sobre otras formalidades probatorias, su omisin slo dar lugar a la formulacin de una observacin y no de una tacha sustantiva.
No obstante, debe tenerse en cuenta que el ttulo autntico que contiene la causa directa e inmediata de la inscripcin debe tener existencia al momento de su presentacin al registro, pues de lo contrario no sera posible concretar jurdicamente que los efectos que produzca la inscripcin se retrotraigan a la hora y fecha de su presentacin al registro.4
Quinto: En el caso materia de anlisis, el registrador
ha tachado el ttulo porque el traslado instrumental de la
escritura pblica emitida por el Archivo Regional precisa
seala que aquella carece de la conclusin del Notario
Carlos Calvo Cava. Corresponde establecer si dicha omisin constituye defecto que d lugar a la tacha del ttulo o
slo a su observacin.
El contrato de compraventa es de forma libre; es decir,
las partes pueden adoptar la que conviene a sus intereses. Aun cuando el artculo 2018 del Cdigo Civil establece que las inscripciones se realizan en virtud de ttulos
que consten en instrumento pblico, ello no significa que
dicha exigencia se constituya en requisito de validez del
acto jurdico material. Para que se constituya la formalidad
en requisito de validez de un acto jurdico debe estar expresamente sancionada con nulidad su omisin, situacin
que evidentemente no ocurre con el contrato de compraventa.
La presentacin de la compraventa en titulacin autntica responde a las necesidades de la calificacin
registral pero no a la validez del acto jurdico. Por los
poderosos efectos que genera la inscripcin (legitimacin, fe pblica, oponibilidad) la evaluacin de los ttulos por parte de los registradores recae sobre instrumentos pblicos y por excepcin sobre documentos
privados; en ambos casos, con la participacin previa
de un funcionario pblico o de un profesional con poderes fedantes que garantizan que el contenido de los instrumentos corresponde con la realidad
Esa exigencia de carcter formal dista mucho de aquella de naturaleza sustantiva prevista en el inciso 4) del artculo 140 del Cdigo Civil. En este ltimo caso, la formalidad es un requisito de validez del acto jurdico, el nico
Pg. 266639
vehculo a travs del cual la manifestacin de voluntad de

los contratantes puede tener eficacia.
Sexto: Que en una escritura pblica se haya omitido la
conclusin de la misma no quiere decir que sea nula, menos que el acto jurdico que contiene tambin lo sea. Las
escrituras pblicas que padecen de ciertos defectos u
omisiones no son nulas sino irregulares. As lo dispone la
Resolucin Jefatural N 253-99-AGN/J, publicada el 11-0999, que aprob la Directiva N 001-99-AGN/DNDAAI. En
ella se establece que son escrituras pblicas irregulares
los instrumentos pblicos en los que se ha omitido la firma
de
los
otorgantes,
de
los
testigos
y/o el notario, no tienen las generales de ley de los otorgantes o la conclusin.
Dicha norma establece un procedimiento administrativo de regularizacin ante el Archivo de la Nacin o ante los
Archivos Regionales que culmina con la expedicin de una
resolucin mediante la cual se autoriza a un notario vigente subsanar los defectos advertidos en la escritura pblica.
Stimo: En el presente caso, tachado que fue el ttulo y
mientras se encontraba en trmite de apelacin, la interesada implement el procedimiento administrativo para la
regularizacin de la escritura. Tramitado que fue el mismo,
el Archivo Regional de La Libertad emiti la Resolucin
Directoral N 14-2003-ARLL/D, del 18-11-2003, la misma
que declar procedente el recurso presentado por Tania
Susana Lujn Snchez y autoriz al Notario Marco Corcuera Garca subsanar la conclusin y la enmendadura de
los nmeros 1 y 6 del nmero de la escritura pblica. Enmendados los defectos, el 20-11-2003 el Archivo Regional
expidi un nuevo testimonio ya completo de la referida escritura pblica. No obstante la regularizacin, este instrumento pblico conserva como fecha de su otorgamiento la
que aparece en la introduccin del mismo, esto es el 1509-1995.
Octavo: Como puede advertirse, el defecto sealado
por el registrador, en primer trmino no atacaba la validez
del acto material que contena (la compraventa), y, en segundo lugar, ha sido subsanado a travs del procedimiento
administrativo de regularizacin de escrituras pblicas.
Queda acreditado entonces que el acto jurdico no es nulo
y que el instrumento pblico que lo contena tena existencia anterior a la fecha de la presentacin del ttulo al registro. En este orden de cosas, la tacha que derivaba de este
defecto debe ser desestimada.
Noveno: En cuanto a la identificacin del bien materia
de venta, el registrador ha alertado que las numeraciones
del inmueble inscrito no coinciden con las que se sealan
en la escritura pblica. Al respecto hay que precisar que la
identificacin de un bien se puede obtener por diversos
medios: la direccin es uno de ellos, pero no es el nico,
de manera que si por otros medios podemos llegar a la
conclusin de que se trata del mismo bien, ser vlido inscribir el ttulo.
El inmueble que corre inscrito en la partida electrnica
11000209 (ahora P14147937) se inmatricul a favor de
Rafael Rodrguez Arteaga e Ismelda Augusta Rodrguez
Arteaga, solteros, en mrito a la escritura pblica de compraventa del 01-03-1955, otorgada ante el Notario de Otuzco, Artidoro Rodrguez Rodrguez. El inmueble, segn la
descripcin primigenia, se encuentra ubicado entre las
esquinas de las calles Tacna y Bolvar con un rea de 528
m2.
En la escritura pblica regularizada cuya inscripcin
se solicita, Rafael Rodrguez Arteaga menciona que el 50%
de sus acciones y derechos objeto de compraventa los
adquiri en virtud de la escritura pblica del 01-03-1955
que le hiciera su anterior propietaria Emilia Rosa Arteaga
Garca. En la descripcin se indica que el inmueble se encuentra entre las esquinas de las calles Tacna y Bolvar y
3
4
DIEZ-PICAZO, Luis; op. cit; p. 392.

Conforme con lo establecido por el Art. IX del Ttulo Preliminar del Reglamento General de los Registros Pblicos, que consagra el Principio de
Prioridad Preferente, los efectos de los asientos registrales, as como la
preferencia de los derechos que de stos emanan, se retrotraen a la fecha
y hora del respectivo asiento de presentacin.
Pg. 266640
NORMAS LEGALES
tiene un rea de 528 m2. Por otro lado, los linderos precisados en la partida con los de la escritura de compraventa
tambin presentan bastante similitud.
Dcimo: En suma, del anlisis conjunto de todos los
elementos se advierte que se trata del mismo inmueble. La
direccin no constituye sino una de las vertientes de la
Dentificacin que puede complementarse con otros elementos, que analizados en forma integral permiten colegir en
forma indubitable que se trata del mismo bien. De modo
que la transferencia puede inscribirse en la partida registral, con lo cual, las observaciones de los puntos 2 y 3
deben ser revocadas.
Dcimo Primero: Sin perjuicio de lo sealado, la clusula stima de la escritura pblica de compraventa del 1509-1995 seala que el vendedor har uso del bien durante
el plazo que le quede de vida y cuando deje de existir los
compradores entrarn en real posesin y usufructo.
De acuerdo con el inciso 1) del artculo 2019 del Cdigo Civil son inscribibles en el Registro de Propiedad Inmueble los actos y contratos que constituyan derechos reales sobre inmuebles. Los derechos de uso y usufructo son
derechos reales pues crean un vnculo jurdico directo entre la persona y la cosa, otorgndole a la primera determinados poderes jurdicos sobre la segunda.
Aun cuando en la solicitud de inscripcin se haya sealado como acto inscribible nicamente a la compraventa,
la rogatoria tambin alcanza al usufructo a favor del vendedor, pues conforme con el artculo III del Ttulo Preliminar del Reglamento General de los Registros Pblicos, la
rogatoria comprende todos los actos inscribibles contenidos en el ttulo, salvo reserva expresa. En ese sentido, el
registrador deber requerir el pago al interesado de la
tasa registral para proceder a la inscripcin conjunta
del derecho de usufructo vitalicio a favor del vendedor.
Si existe reserva expresa, sta tendra que provenir
de la persona a cuyo favor se constituye el derecho
real de usufructo; es decir, del vendedor.
Dcimo Segundo: Nosotros estimamos que se trata
del derecho de usufructo y no del de uso por lo siguiente:
si bien el vendedor seala en primera instancia que har
uso del bien mientras viva, luego advierte que a partir de
esa fecha los compradores entrarn en real posesin y usufructo. Parece que finalmente el vendedor ha querido reservarse para l las mayores facultades que en todo caso
le otorga el usufructo.
Adems, siendo materia de venta acciones y derechos
del inmueble, el derecho real que mejor se condice con la
naturaleza accionaria es el usufructo, pues constituye la
forma ms efectiva de obtener un beneficio directo, como
por ejemplo, la merced conductiva recibida por un eventual
arrendamiento podra dividirse por la mitad entre el usufructurio y la otra propietaria del 50% del bien, Ismelda
Augusta Rodrguez Arteaga. Si el vendedor gozara de un
nudo uso sobre las acciones y derechos, es bastante difcil que obtenga algn beneficio de este derecho en esas
condiciones.
Dcimo Tercero: Que la apelante no ha acreditado el
pago del impuesto de alcabala por la transferencia del bien.
En ese sentido deber adjuntar los recibos o las constancias que acrediten su pago o la circunstancia de estar
inafecta al mismo.
Dcimo Cuarto: Que en la tramitacin de la presente
apelacin, Rafael Rodrguez Arteaga e Isidro Cipriano Aguilar Hurtado han presentado sendos escritos solicitando
bsicamente que esta Sala confirme la tacha del a quo. Al
respecto es necesario precisar que conforme con lo establecido en el artculo 1 del Reglamento General de los
Registros Pblicos, el procedimiento registral es de naturaleza no contenciosa, de modo que no cabe admitir el
apersonamiento de terceros al procedimiento ya iniciado
ni oposicin a la inscripcin. En ese sentido, dichas solicitudes deben ser desestimadas.
Dcimo Quinto: Que como sealamos en el rubro antecedente dominial de la presente resolucin, la partida
registral 11000209 ha sido cerrada por haber asumido competencia COFOPRI y trasladada al Registro de Predios de
la Oficina Registral de Trujillo con el Cdigo P14147937.
Aun cuando la descripcin del predio conforme con este
saneamiento haya variado, es indiscutible la vinculacin
entre una y otra partida registral. Adems, estando a los
efectos retroprioritarios del asiento de presentacin del ttulo apelado (22-08-2003), de producirse su inscripcin se
tendra que la misma es anterior a la fecha en que se produjo el cierre de la partida registral primigenia (27-10-2003).
Incluso la nueva partida P14147937 ha consignado como
carga el hecho de la pendencia de la resolucin de la presente apelacin.
De modo que la presente resolucin debe ser notificada al registrador competente del Registro de Predios de la
Zona Registral N V.
Por las consideraciones expuestas, interviniendo como
ponente el Vocal Hugo Echevarra Arellano, por unanimidad se adopt la siguiente decisin:
7.- RESOLUCIN:
Primero.- REVOCAR la tacha formulada al ttulo 1852003 por el Registrador Pblico (e) de la Oficina Registral
de Otuzco, Dr. Neri Ulloa Abanto, y DECLARAR que el
mismo es inscribible si se cumple con lo dispuesto en el
dcimo primero, dcimo segundo y dcimo tercero considerandos de la presente resolucin.
Segundo.- NOTIFICAR la presente resolucin al Registrador Pblico competente de la Zona Registral N V,
toda vez que la partida registral primigenia ha sido cerrada
por haber asumido competencia COFOPRI.
Tercero.- DECLARAR improcedentes las intervenciones de Rafael Rodrguez Arteaga e Isidro Cipriano Aguilar
Hurtado al presente procedimiento registral.
ROLANDO A. ACOSTA SNCHEZ
Vocal de la Cuarta Sala del Tribunal Registral
HUGO ECHEVARRA ARELLANO
Vocal de la Cuarta Sala del Tribunal Registral
HELDER DOMNGUEZ HARO
Vocal (e) de la Cuarta Sala del Tribunal Registral
06992
Felicitan a egresados de diversas Facultades de Derecho que concluyeron sus

estudios profesionales en el ao 2003,
en Lima
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 158-2004-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 190-2002-SUNARP/
SN, se instituy el "Premio a la Excelencia Acadmica
en Derecho", para reconocer y premiar el esfuerzo y el
talento de los mejores alumnos de las Facultades de
Derecho de las Universidades Nacionales y Privadas
del pas;
Que, mediante Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 056-2004-SUNARP/SN,
se convoc al Tercer Premio a la Excelencia Acadmica
en Derecho, dndose a partir de la fecha la denominacin
de "Jos Len Barandiarn Hart";
Que, es deber del Estado promover el desarrollo humano a travs de la motivacin y estmulo a la juventud estudiosa;
Estando a lo informado por los Decanos de las Facultades de Derecho de las Universidades en la ciudad de Lima
y a lo sealado en el literal v) del artculo 7, inciso v) del
Estatuto de la SUNARP, aprobado mediante Resolucin
Suprema N 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Felicitar a los siguientes egresados
que concluyeron sus estudios profesionales en el ao 2003
Pg. 266641
NORMAS LEGALES
en la ciudad de Lima, por su meritorio rendimiento en sus

respectivas Facultades de Derecho:
Nombres y Apellidos
Puesto
Universidad
obtenido
Hilda Lucy Jaramillo Valverde
Primero Universidad Nacional Mayor de
San Marcos
Toms Hctor Jara Berrocal
Segundo Universidad Nacional Mayor de
San Marcos
Julio Oscar Trelles de Belaunde Primero Pontificia Universidad Catlica
del Per
Martha Vainstein Fleischman
Segundo Pontificia Universidad Catlica
del Per
Henry Ronald Ravelo Huerta
Primero Universidad Nacional Federico
Villarreal
Sandra Roco Mas Antonio
Segundo Universidad Nacional Federico
Villarreal
Gabriela Espinoza Campos
Primero Universidad de Lima
Gisella Roco Alvarado Caycho Segundo Universidad de Lima
Susana Fabiola Garca Merino
Primero Universidad Femenina del
Sagrado Corazn
Claudia Paola Carpio Gaviln
Segundo Universidad Femenina del
Sagrado Corazn
Augusto Renzo Espinoza Bonifaz Primero Universidad San Martn de
Porres
Rubn Daz Esponda
Segundo Universidad San Martn de
Porres
Elizabeth Katherine Cavagneri
Primero Universidad Inca Garcilaso de
Otiniano
la Vega
Flor de Mara Livia Camacho
Segundo Universidad Inca Garcilaso de
la Vega
Roxana del Pilar Aliaga Aste
Primero Universidad Peruana de
Ciencias Aplicadas
Araceli Lay Bustamante
Segundo Universidad Peruana de
Ciencias Aplicadas
Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin

a los seores Rectores de las Universidades Nacionales y
Privadas que se detallan en el artculo precedente.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos
07225
SUNAT
Declaran nulidad de adjudicacin de
menor cuanta convocada para
contratacin de peritos tasadores
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 150-2004/SUNAT
les propuestos para su baja, bienes otorgados en garanta

y otros requeridos por la SUNAT;
Que de acuerdo a lo expuesto en el Informe N 0062004-SUNAT/2N0100, al solicitar el Comit Especial la
actualizacin de la disponibilidad presupuestal del proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta AMC N 058-20032N0000-SUNAT para el ao 2004, se verific que por error
dicho proceso no contaba con disponibilidad de recursos
para su realizacin;
Que dicho Informe seala que el error se produjo debido a que simultneamente se encontraba en trmite un proceso de caractersticas y denominacin similares (Tasacin y Saneamiento de Inmuebles);
Que de acuerdo con lo establecido en el Artculo 11
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, antes de poder convocar a procesos
de seleccin, la Entidad deber contar con la disponibilidad
de recursos y su fuente de financiamiento para su realizacin;
Que se ha incurrido en contravencin de la norma
aludida al haberse convocado un proceso de seleccin
sin contar con los recursos para su realizacin; debiendo precisar que de acuerdo con el mencionado Informe
N 006-2004-SUNAT/2N0100, a la fecha no se ha suscrito ningn contrato derivado del referido proceso de
seleccin;
Que de conformidad con el Artculo 57 del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el Artculo 26 de su Reglamento, slo hasta antes de la celebracin del contrato, la entidad convocante podr declarar
la nulidad de oficio del proceso de seleccin cuando dentro del mismo se contravengan las normas legales, debiendo
expresar en la Resolucin que expida la etapa a la que se
retrotraer el proceso;
En uso de las facultades conferidas en el inciso m) del
Artculo 79 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la nulidad de oficio de la Adjudicacin de Menor Cuanta AMC N 058-2003-2N0000-SUNAT y retrotraer dicho proceso a la etapa de Convocatoria,
en mrito de los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Publicar la presente Resolucin, en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin, de acuerdo al Artculo 26 del Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado.
Regstrase, comunquese y publquese.
NASSER BENJAMN SACA AGUILAR
Intendente Nacional
Intendencia Nacional de Administracin
07191
GOBIERNOS REGIONALES

VISTO:
El Informe N 006-2004-SUNAT/2N0100 del Comit
Especial Permanente encargado de conducir la Adjudicacin de Menor Cuanta AMC N 058-2003-2N0000-SUNAT;
CONSIDERANDO:
Que la Intendencia Regional Cusco de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, convoc a la Adjudicacin de Menor Cuanta AMC N 0582003-2N0000-SUNAT, para contratar los servicios de seis
profesionales que se desempeen como peritos tasadores
y otros, para que brinden sus servicios en la tasacin de
bienes embargados, bienes comisados, bienes patrimonia-
GOBIERNO REGIONAL
DE ANCASH
Aprueban Plan de Accin Ambiental
Regional al 2010, la Agenda Ambiental
Regional 2004 - 2005 y el Sistema
Regional de Gestin Ambiental
ORDENANZA REGIONAL
N 003-2004-REGIN ANCASH/CR
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE ANCASH
Pg. 266642
NORMAS LEGALES
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional:

CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo
191, modificada por Ley N 27680, seala que los Gobiernos Regionales tienen Autonoma Poltica, Econmica y
Administrativa en los asuntos de su competencia. La Estructura Orgnica bsica de estos gobiernos la conforman
el Consejo Regional como rgano normativo y fiscalizador
y el Presidente como rgano ejecutivo;
Que, el Artculo 192 de la misma carta magna enuncia
en su inciso 6): Dictar las normas inherentes a la Gestin
Regional y en el inciso 7): Promover y regular actividades
y/o servicios en materia de salud... y medio ambiente;
Que, la Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin dentro de sus objetivos a nivel ambiental, en el Artculo 6, dispone enfoques de la sostenibilidad del desarrollo, gestin sostenible de los recursos naturales y mejoramiento de la calidad ambiental; Coordinacin y concertacin interinstitucional y participacin ciudadana en todos
los niveles del Sistema Nacional de Gestin Ambiental y
en el marco de los Lineamientos de Poltica Ambiental Nacional establecidos en el D.S. N 022 - 2001- PCM;
Que, la poltica ambiental en la Regin Ancash se enmarca en el concepto de Desarrollo Humano Sostenible
mediante un manejo prudente del patrimonio natural con
decisiones de bienestar a las futuras generaciones;
Que, la elevacin de la calidad de vida de la poblacin de
Ancash requiere, entre otros aspectos, contar con una eficaz y eficiente gestin ambiental, expresada en un manejo
racional y sostenible de sus recursos naturales, en una minimizacin y control de los impactos ambientales derivados
de las actividades productivas y en una participacin clara y
consciente de sus instituciones y su poblacin;
Que, se entiende por Gestin Ambiental al proceso
orientado a administrar con la mayor eficiencia posible los
recursos y problemas ambientales existentes en un determinado territorio, buscando la mejora de la calidad de la
vida de sus habitantes dentro de un enfoque de desarrollo
sostenible;
Que, la gestin ambiental no es responsabilidad slo
de una institucin o del Gobierno. Los protagonistas que
intervienen en la generacin de los problemas y en la bsqueda de soluciones a los mismos son mltiples y diversos. Es irrefutable, entonces, que si se desea impulsar una
correcta gestin ambiental, se requiera la participacin
concertada de todos que en alguna medida asumen una
cuota de responsabilidad en la generacin de los problemas o en la solucin de los mismos;
Que, las funciones ambientales a cargo de las entidades sealadas en la presente norma, se ejercen en forma
coordinada, descentralizada y desconcentrada con sujecin a la poltica nacional y regional ambiental as como a
las normas, instrumentos y mandatos de carcter transectorial, que son de observancia obligatoria en los distintos
mbitos y niveles de gobierno;
Que, el carcter transectorial de la gestin ambiental
implica que la actuacin de las autoridades regionales con
competencias y responsabilidades ambientales se orienta, integra, estructura, coordina y supervisa, con el objeto
de efectivizar la direccin de las polticas, planes, programas y acciones pblicas hacia el desarrollo sostenible de
la Regin y del pas;
Que, para coadyuvar al xito de una gestin ambiental
regional se requiere establecer algunas premisas claras
en torno a:
a. Cules son los principios bsicos de la gestin ambiental (Poltica Ambiental de la Regin).
b. Qu se desea obtener (Plan y Agenda Ambiental).
c. Cmo lograr las metas planteadas (Sistema Regional de Gestin Ambiental - SRGA).
Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales en su Artculo 9 inciso j), dispone que los
Gobiernos Regionales, dentro de su competencia constitucional, pueden dictar las normas inherentes a la gestin
ambiental;
Que, el Artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, establece las atribuciones del
Consejo Regional;
Que, el Artculo 53 de la Ley N 27867, Ley Orgnica

de Gobiernos Regionales, en las funciones que ejercen los
Gobiernos Regionales en materia ambiental y ordenamiento
territorial, en sus incisos a) y b) dice: formular, aprobar,
ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes
y polticas en materia ambiental; Implementar el Sistema
Regional de Gestin Ambiental, en coordinacin con las
Comisiones Ambientales Regionales;
Por las consideraciones expuestas se ha aprobado la
siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Aprobar la Poltica Ambiental Regional de la Regin Ancash, que forma parte de la presente
ordenanza regional.
Artculo Segundo.- Aprobar el Plan de Accin Ambiental Regional al 2010 y la Agenda Ambiental Regional 2004
- 2005, los mismos que forman parte de la presente ordenanza regional.
Artculo Tercero.- Aprobar el Sistema Regional de
Gestin Ambiental que consta de: VIII Ttulos y 21 Artculos, el que incluye en el Ttulo VIII, el Sistema Regional de Informacin Ambiental de Ancash, en concordancia con la Estructura Orgnica y el ROF de la Regin
Ancash, modificada mediante Ordenanza N 001 - 2004GRA/CR que forma parte de la presente ordenanza regional.
Artculo Cuarto.- Encargar el cumplimiento de la
presente Ordenanza Regional al Presidente del Gobierno
Regional y al Gerente de Recursos Naturales y Gestin de
Medio Ambiente, as como su difusin.
Artculo Quinto.- El Ejecutivo reglamentar el proceso de implementacin del Sistema Regional de Gestin
Ambiental de la Regin Ancash, en un plazo de 90 das
con la participacin activa de la Comisin Ambiental Regional Sierra Ancash, la Comisin Ambiental Regional Costa
Ancash, la Comisin de Recursos Naturales y Gestin de
Medio Ambiente del Consejo Regional, y el Consejo Nacional del Ambiente - CONAM.
Artculo Sexto.- La presente norma entrar en vigencia al siguiente da de su publicacin conforme a Ley.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Ancash para su promulgacin.
Huaraz al 1 da del mes de abril del 2004
RICARDO NARVEZ SOTO
Presidente del Consejo Regional de Ancash
POR TANTO:
Dado en la Sede del Gobierno Regional de Ancash a
los dos das del mes de abril del 2004.
RICARDO NARVEZ SOTO
Presidente del Gobierno Regional de Ancash
07206
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Autorizan demolicin de mdulos de
servicios generales y servicios higinicos construidos irregularmente en la Av.
Uruguay del Cercado de Lima
RESOLUCIN DE ALCALDA N 290
Pg. 266643
NORMAS LEGALES
VISTO:
Los informes emitidos por la Direccin de Servicios
Bsicos de la Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad, as como de la Direccin Municipal de Seguridad Ciudadana, relativos a la procedencia de demoler los mdulos
de servicios higinicos ubicados en las cuadras dos (2) y
cuatro (4) de la avenida Uruguay en el Cercado de Lima;
Artculo Tercero.- El costo que implique la demolicin

de los mdulos de servicios sealados en el artculo primero de la presente Resolucin, ser asumido por la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
CONSIDERANDO:
07174
Que la Municipalidad Metropolitana de Lima en su condicin de Gobierno Local y Capital de la Repblica, cuenta
con autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia y tiene rgimen especial en
las leyes de descentralizacin y en la Ley Orgnica de
Municipalidades, conforme lo establecen los artculos 194
y 198 de la Constitucin Poltica del Estado;
Que mediante Informe N 130-99-MML/DMSC-DSB, la
Direccin de Servicios Bsicos de la Direccin Municipal
de Servicios a la Ciudad, da cuenta que no obstante haber
solicitado en reiteradas oportunidades a la Empresa J&C
ESPINOZA Y ASOCIADOS, responsable de la construccin de los mdulos de servicios generales y servicios higinicos instalados en las cuadras dos (2) y cuatro (4) de
la avenida Uruguay en el Cercado de Lima, para que cumpla con informar la situacin de los mismos, sta no cumpli con responder a tales requerimientos, encontrndose
a la fecha dichos mdulos en completo estado de abandono, atentando contra la salubridad pblica y el ornato de la
ciudad;
Que asimismo, la Direccin Municipal de Seguridad
Ciudadana, dio cuenta va partes de elevacin N 013-99MML/DMSC-JPM-OPNS, N 015-99-MML/DMSC-DSC, N
009-99-MML/DMSC-CHARLY y Oficio N 410-99-MML/
DMSC-JP, que los mencionados mdulos venan siendo
ocupados por "piraitas" durante el da y por "meretrices"
quienes ejercan la prostitucin clandestina, lo que motiv
la clausura de las puertas de acceso a los mismos, recomendando por tanto su demolicin;
Que, de otro lado, el Programa de Recuperacin del
Centro Histrico de Lima - PROLIMA, as como la Direccin Municipal de Transporte Urbano, mediante Oficios N
1353-2001-MML/PROLIMA-DE y N 1604-02-MML-DMTUDGTO, se pronunciaron sobre la necesidad de demoler dichos mdulos, en razn a no ajustarse a las caractersticas tcnicas de aquellos utilizados en la implementacin
de paraderos para el transporte pblico de las vas de dicho sector, adems de atentar contra la seguridad ciudadana, la salubridad pblica y el ornato de la ciudad;
Que, por las razones sealadas en los considerandos
precedentes y a fin de evitar que estas construcciones,
irregularmente edificadas y abandonadas, continen siendo utilizadas como letrinas pblicas, morada de elementos
de mal vivir, atentando contra la seguridad ciudadana, la
salubridad pblica y el ornato de la ciudad, se hace necesario autorizar su demolicin;
Que estando a lo expuesto, en uso de las atribuciones
conferidas en el artculo 20 inciso 6 y en el artculo 49 de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y contando
con el visto bueno del Gerente Municipal, el Secretario
General del Concejo, el Director Municipal Administrativo,
el Director Municipal de Servicios a la Ciudad y la Directora General de Asuntos Jurdicos;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad, para que en nombre y
representacin de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, proceda a la demolicin de los mdulos de servicios generales y servicios higinicos, ubicados en las
cuadras dos (2) y cuatro (4) de la avenida Uruguay en
el Cercado de Lima, construidos de manera irregular
por la Empresa J & C ESPINOZA Y ASOCIADOS, en
mrito a las consideraciones expuestas en la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Dispngase que la Direccin Municipal Administrativa y la Direccin Municipal de Seguridad Ciudadana, presten el apoyo correspondiente a la Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad, para el cumplimiento de la presente Resolucin.
MUNICIPALIDAD DE ATE
Aprueban Planteamiento y Reserva Vial
de la Av. La Mar
ORDENANZA N 052-MDA
Ate, 31 de marzo del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ate en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31 de marzo del 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo 194
(modificado por la Ley N 27680) establece que las Municipalidades son rganos de Gobierno Local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972,
ha establecido que es funcin especfica exclusiva de la
Municipalidad Distrital en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias y realizar fiscalizaciones
de habilitaciones urbanas, construcciones, remodelacin
o demolicin de inmuebles y declaratoria de fbrica, de
acuerdo a los planes y normas sobre la materia (acpite
3.6.2 numeral 3.6 inciso 3 del artculo 79 de la Ley N
27972);
Que, corresponde a la Municipalidad Distrital promover
el acondicionamiento territorial y salvaguardar los procesos de Habilitacin Urbana, que se lleven a cabo sobre
dicho sector, a fin de garantizar el desarrollo armnico de
la ciudad y su correspondiente insercin en el continuo urbano de la ciudad;
Que, el Reglamento Nacional de Construcciones,
establece que el Planeamiento Integral comprende la definicin de vas primarias y la zonificacin de la totalidad de
predios, cualesquiera que fuera su rea, siempre que se
encuentre comprendido en su totalidad dentro del Plan
Regulador o de Expansin correspondiente, siendo de carcter obligatorio para las habilitaciones futuras, cualesquiera que sea el propietario y una vez aprobado ser inscrito obligatoriamente como carga en los Registros Pblicos, teniendo una vigencia mnima de cinco (5) aos, salvo que dentro del trmino se apruebe oficialmente un Plan
Regulador, que obligue al cambio de dicho Planeamiento
Integral;
Que, es necesario establecer las normas que regulen
dentro del Planeamiento Integral, las habilitaciones parciales o que se ejecuten por etapas, de la habilitacin de las
islas rsticas, la canalizacin de cursos de agua, la nomenclatura de las unidades y agrupamientos en manzanas y lotes, as como para las vas pblicas y reas de
recreacin, como determinar las servidumbres correspondientes y el equipamiento urbano normativo bsico;
Que, la Ordenanza Metropolitana N 273-MML, del 18
de mayo del 2003, que aprob las Normas Urbansticas
Metropolitanas en materia de Habilitaciones Urbanas para
la Provincia de Lima, facult a las Municipalidades Distritales para establecer la obligacin del Planeamiento Integral
en el caso de habilitaciones parciales de predios o islas
rsticas, en concordancia con el Plan de Desarrollo
Pg. 266644
NORMAS LEGALES
Metropolitano, debiendo comprender entre otros, la fijacin

de la red de vas primarias y el establecimiento de aportes
necesarios y de ser el caso, los estudios de impacto ambiental correspondientes, siempre que el predio se encuentre ubicado dentro de reas urbanas o de expansin urbana;
Que, mediante Ordenanza Metropolitana N 296-MML
del 23 de diciembre del 2000, que regula el Rgimen de
Constitucin y Administracin de Bienes de Uso Pblico
en la Provincia de Lima, determin que en cuanto al Equipamiento Urbano, stos deben establecerse en los planes
o estudios urbanos, por lo que corresponde que la
Municipalidad Distrital dentro de sus atribuciones disponga las acciones necesarias para considerar dentro del Planeamiento Integral las reas reservadas para tales fines y
su condicin de bienes de uso pblico;
Que, la Asociacin de Propietarios de la Urbanizacin
27 de Abril, representado por su Presidente Sr. Humberto
Aoun Loaiza solicita mediante expediente N 18179-03 se
culmine con el alineamiento fsico de la Av. La Mar, especficamente en la cuadra 2, a fin de integrarse correctamente
en el desarrollo urbano del sector y dar fluidez al trnsito
resolviendo el impacto que genera el flujo vehicular;
Que, en el tramo comprendido entre la Av. Urubamba y
la Carretera Central, la Av. La Mar no tiene continuidad vial
al estar parcialmente interrumpida en su seccin total por
3 lotes de uso comercial, ubicados en la cuadra 2 de la
mencionada avenida, los mismos que tienen la condicin
de terrenos rsticos;
Que, la Ordenanza N 341-MML, que aprueba el Plan
del Sistema Vial Metropolitano de Lima califica a la Av. La
Mar como va local, por lo que corresponde a la Municipalidad Distrital de Ate normar respecto al sistema de vas
locales, entendindose adems que sobre el sector de la
referencia se han llevado a cabo Procesos de Habilitacin
Urbana que han determinado el ordenamiento y alineamiento de las secciones viales, correspondiendo a la Av. La Mar
una seccin libre de va de 35.00 mts;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 0073 de fecha 7 de febrero de 1997, se aprob una seccin transversal de 35.00 mts. para la Av. La Mar en el tramo
comprendido entre la Av. Urubamba y la Carretera Central,
de seccin uniforme en todo el tramo en referencia: siendo
que esta Resolucin fue objeto de una accin contencioso
administrativa por parte de los afectados en sus terrenos
quienes obtuvieron sentencia favorable, confirmada por
Resolucin de la Sala de Derecho Constitucional y Social
de la Corte Suprema de fecha 26 de setiembre del 2001,
declarndose nula la Resolucin de Alcalda N 0073 toda
vez que la ampliacin y el alineamiento de calles, debi
expedirse mediante Ordenanza Municipal por ser la va
pertinente para la realizacin de dicho acto administrativo
y no a travs de una Resolucin de Alcalda;
Que, el Artculo II-XV-2.5 del Reglamento Nacional de
Construcciones establece que cuando una isla rstica interfiera con el desarrollo urbano de una zona, a juicio del
Concejo Municipal correspondiente, ste efectuar el Planeamiento Integral de la o las Propiedades que conforman
dicha isla y con ese Planeamiento el Concejo notificar a
los Propietarios para que en un plazo no mayor de 2 aos
dejen totalmente habilitados sus terrenos, con sujeccin al
Planeamiento Oficial;
Que, mediante Informe N 489-03-SDHUyF-DGU/MDA
se considera necesario se inicien las acciones pertinentes
para efectuar la afectacin de los terrenos rsticos que
impiden normal continuidad y alineamiento de la Av. La Mar
en el tramo comprendido entre la Av. Urubamba y la Carretera Central, debiendo ejecutarse las obras viales que permitan la fluidez del trnsito vehicular por necesidad pblica, debido a que se estara resolviendo a nivel urbano un
problema de impacto para el sector, por la cercana de un
Gran Centro Comercial;
Que, mediante Informe N 2725-03-OAJ/MDA, la Oficina de Asuntos Jurdicos ha evaluado los actuados del Expediente N 18179-03 presentado por la Asociacin de Propietarios de la Urbanizacin 27 de abril y coinciden en la
necesidad de aprobar un Planteamiento Integral del Sector
a travs de la Ordenanza respectiva.
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, la Ordenanza Metropolitana
N 273-MML y el Decreto Supremo N 069-70-VI que aprob el Reglamento Nacional de Construcciones;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de

las facultades conferidas por el inciso 8) del artculo 9 de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, contando
con el voto por mayora de los seores regidores y con la
dispensa de la lectura y aprobacin de actas, se ha dado la
siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
PLANTEAMIENTO Y RESERVA VIAL DE
LA AV. LA MAR
Artculo 1.- APROBAR, el Planteamiento y Reserva
Vial de la Av. La Mar de conformidad con el Plano N 0104-PU-SGPUC-GDU/MDA establecindose las siguientes
secciones normativas:
- Tramo Carretera Central Av. Urubamba
(Seccin A-A 35.00 mts.)
- Tramo Av. Urubamba Calle Manuel Odra (Seccin B-B 24.00 mts.)
- Tramo Av. Separadora Industrial Calle
(Seccin C-C 16.00 mts.)
Manuel Odra
Las mismas que sern de cumplimiento obligatorio para

los propietarios de terrenos de las habilitaciones futuras
y cuyo Plano es parte integrante de la presente Ordenanza.
Artculo 2.- ESTABLECER, que el Planteamiento y
Reserva de Vas que se aprueba est referido nicamente
a la Va Local Principal del Sector, correspondiendo respetar los aportes reglamentarios y el Sistema Vial Local Secundario, de los procesos de Habilitacin Urbana que se
llevan a cabo en el sector.
Artculo 3.- ENCRGUESE, a la Gerencia General
Municipal, a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano y
Gerencia de Participacin Ciudadana, se difunda la presente Ordenanza y el Plano N 01-04-PU-SGPUC-GDU/
MDA.
Artculo 4.- TRANSCRIBIR, la presente Ordenanza a
los interesados, a la Subgerencia de Planificacin Urbana
y Catastro, Subgerencia de Fiscalizacin de la Gerencia
de Rentas para su conocimiento y fines.
Artculo 5.- FACLTESE, al seor Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda emita las normas reglamentarias pertinentes o prrrogas de los beneficios concedidos mediante la presente Ordenanza.
Artculo 6.- La presente Ordenanza entrar en vigencia el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
07205
Reducen monto de remuneracin mensual del alcalde para el Ejercicio Fiscal

2004
ACUERDO DE CONCEJO N 069
Ate, 31 de marzo de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ATE
VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31 de
marzo del 2004, el pedido del seor Alcalde Oscar Benavides Majino; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per
concordado con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, seala que las
Municipalidades Provinciales y Distritales, son los rganos de Gobierno Local, que emanan de la voluntad popular. Son personas jurdicas de derecho pblico con autono-
NORMAS LEGALES
ma econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, el artculo 21 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, referente a los Derechos, Obligacin y Remuneracin del seor Alcalde seala, que el
Alcalde Provincial o Distrital, segn sea el caso, desempea su cargo a tiempo completo y es rentado mediante una remuneracin mensual fijada por Acuerdo
del Concejo Municipal dentro del primer trimestre del
primer ao de gestin;
Que, asimismo el precitado artculo seala, que el
monto de la remuneracin mensual del Alcalde es fijado discrecionalmente de acuerdo a la real y tangible
capacidad econmica del gobierno local, previas las
constataciones presupuestales del caso; por lo que resulta atendible el pedido del seor Alcalde a efectos de
reducir el monto de su remuneracin, para el presente
Ejercicio Fiscal 2004;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 027 de fecha 31 de enero del 2003, se ratific el Acuerdo de
Concejo N 038 de fecha 15 de abril del 2002, que fij
en 2.586 Unidades Impositivas Tributarias - U.I.T., la
remuneracin del seor Alcalde Distrital de Ate;
Estando a los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas en la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 y contando con el
voto por mayora de los seores Regidores asistentes a la
Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha y con la dispensa
de la lectura y aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo 1.- REDUCIR, para el Ejercicio Fiscal 2004,
el monto de la remuneracin mensual del seor Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Ate, el mismo que asciende a
la suma de S/. 5,000.00 (Cinco Mil y 00/100 Nuevos Soles), valor neto.
Artculo 2.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo a la Gerencia de Planificacin,
Gerencia de Administracin y Subgerencia de Tesorera.
Artculo 3.- DISPONER, la publicacin del presente
Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano.
Alcalde
07201
Sancionan con destitucin a ex auxiliar

coactivo de la municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA N 1670
Ate, 31 de diciembre de 2003
DE ATE
VISTO; las recomendaciones de la Comisin Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios en relacin al
proceso administrativo instaurado al Sr. UBALDI CORNEJO HERRERA ex Auxiliar Coactivo, mediante Resolucin
de Alcalda N 1480 del 25.11.03 por haber incurrido en las
faltas administrativas disciplinarias establecidas en el artculo 28 incisos "a" y "c" del Decreto Legislativo N 276
incumpliendo con los deberes sealados en el artculo 127
del D.S N 005-90-PCM y el Provedo N 4160-03-A/MDA
del Despacho de Alcalda; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 1480 del
25.11.03 se dispuso instaurar proceso administrativo al Sr.
UBALDI CORNEJO HERRERA ex Auxiliar Coactivo, debido a la queja interpuesta en su contra por el Sr. Hector
Alberto Yataco Herrera; quien hizo presente que el Sr. Ubaldi Cornejo Herrera fue condenado por delito contra la
Administracin Pblica y contra la fe Pblica mediante sentencia de fecha 27.9.01 expedida por el 9no. Juzgado Pe-
Pg. 266645
nal de Lima, sentencia cuya copia fotosttica ha presentado; junto con otros documentos que acreditan la existencia
de ese proceso judicial;
Que, dicha sentencia condena al Sr. Ubaldi Cornejo
Herrera a cuatro (4) aos de pena privativa de libertad con
carcter de condicional, y la inhabilitacin por el trmino
de un ao para no obtener mandato, empleo o comisin de
carcter pblico;
Que, el Sr. Ubaldi Cornejo Herrera particip en el Concurso Pblico de Mritos para ejecutores y auxiliares coactivos de la Municipalidad de Ate convocado mediante
Resolucin de Alcalda N 1378 del 28.12.01; habiendo sido
calificado en forma aprobatoria y designado como Auxiliar
Coactivo mediante R.A. N 139 del 1.2.02.;
Que, la Ley N 26979 Ley de Procedimientos de Ejecucin Coactiva establece en su artculo 6 inciso 6) que uno
de los requisitos exigidos para ser designado como Auxiliar Coactivo consiste en no haber sido condenado ni hallarse procesado por delito doloso;
Que, el Sr. Ubaldi Cornejo Herrera habra participado en el Concurso Pblico existiendo un proceso penal
en su contra por delito doloso; siendo un impedimento
legal que lo inhabilitaba para ejercer el cargo de Auxiliar Coactivo; y luego de haber sido designado para
ocupar dicho cargo, ha omitido comunicar a la Administracin Municipal la existencia del referido proceso
penal, lo que constituye un grave acto de indisciplina
con su Superior Jerrquico;
Que, habiendo sido debidamente notificado de la instauracin del proceso administrativo, el Sr, Ubaldi Cornejo Herrera mediante escrito recepcionado con fecha 5.12.03 solicit se le concediera un plazo adicional de cinco (5) das
para poder presentar su descargo;
Que, mediante Oficio N 040-2003-CEPAD recepcionado con fecha 9.12.03 se le concedi al procesado el
plazo adicional solicitado;
Que, pese a transcurrir con exceso el plazo mencionado,
la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios no ha recepcionado escrito alguno de descargo
del Sr. Ubaldi Cornejo Herrera, por lo que se procedi con
fecha 29.12.03 a instalarse, evaluar los actuados y formular las recomendaciones pertinentes;
Que, no habiendo cumplido el procesado en presentar
descargo alguno, debe presumirse que reconoce la veracidad de los hechos que sustentan el proceso administrativo
instaurado;
Que, la Comisin Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios es de opinin que est acreditado la comisin de la falta disciplinaria, al no haberse desvirtuado el
hecho de que el Sr. Ubaldi Cornejo fue designado como
Auxiliar Coactivo y ejerci dichas funciones omitiendo informar que haba sido sentenciado penalmente por delito
doloso y que a la fecha de su designacin exista un proceso penal en trmite;
Que, estando a las recomendaciones de la comisin
especial de procesos administrativos disciplinarios; conforme lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 276 y D.S.
N 005-90-PCM. y mediante Provedo N 4160-03-A/MDA,
el Despacho de Alcalda indica que se proyecte la Resolucin de Alcalda respectiva;
Estando a los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas por el inciso
6) del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- SANCIONAR con DESTITUCIN al Sr.
UBALDI CORNEJO HERRERA ex Auxiliar Coactivo, por
haber incurrido en las faltas administrativas disciplinarias
establecidas en el artculo 28 incisos "a" y "c" del Decreto
Legislativo N 276 incumpliendo con los deberes sealados en el artculo 127 del D.S N 005-90-PCM; conforme
las razones expuestas en los considerandos de la presente Resolucin.
Artculo 2.- MODIFICAR, el artculo 1 de la Resolucin de Alcalda N 0519-03 de fecha 7 de mayo del 2003,
en el sentido que debe variar la causal de cese de la Administracin Pblica del Sr. UBALDI CORNEJO HERRERA
sustituyendo la renuncia por la destitucin.
Artculo 3.- Poner en conocimiento a la Subgerencia
de Personal, Subgerencia de Ejecucin Coactiva y al r-
Pg. 266646
NORMAS LEGALES
gano de Control Interno el contenido de la presente Resolucin para los fines pertinentes.
Alcalde
07204
MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO
Rgimen Tributario e importes de los
Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques
y Jardines y Serenazgo para el ejercicio 2004
ORDENANZA N 197-MDEA
El Agustino, 7 de febrero de 2004
DE EL AGUSTINO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de El Agustino, en Sesin Ordinaria del 7 de febrero del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, reconoce a los
Gobiernos Locales, autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia y les otorga
potestad tributaria para crear, modificar, suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales,
establecidos en los artculos 39 y 40 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972;
Que, en los Gobiernos Locales, el Concejo Municipal
cumple la funcin normativa en materia tributaria a travs
de Ordenanzas, las mismas que tienen rango de Ley, de
conformidad con lo preceptuado en el numeral 4) del artculo 200 de la Constitucin Poltica antes referida y de la
norma IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Tributario;
Que, mediante la presente Ordenanza se establece el
nuevo rgimen tributario aplicable a los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines y serenazgo, a fin de facilitar
su administracin y para garantizar su equitativa distribucin entre los propietarios y contribuyentes del distrito de
El Agustino;
Que, dada la situacin de emergencia que pasan la zona
cerros de la jurisdiccin del distrito de El Agustino, verificado por autoridades estatales como el Indeci, as como
por el Colegio de Ingenieros del Per, entre otros, se ha
visto la necesidad de exonerar el pago del arbitrio de parques y jardines, en tanto no se d la situacin real de la
contraprestacin de dicho servicio que en la actualidad es
mnimo;
Que, es conveniente adoptar las medidas necesarias
para asegurar la continuidad y el funcionamiento de los
servicios pblicos financiados con la recaudacin de los
arbitrios mencionados en el considerando precedente;
Que, estando al Informe N 026-2004-G-RENTASMDEA de la Gerencia de Rentas y a lo dispuesto por los
artculos 74 y 192 de la Constitucin Poltica del Per y
los artculos 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, Dictamen de la Comisin de Economa, por
voto unnime y dispensa de lectura y aprobacin de acta,
el Concejo Municipal ha aprobado la siguiente:
ORDENANZA MARCO DEL RGIMEN TRIBUTARIO,
AS COMO LOS IMPORTES DE LOS ARBITRIOS DE
LIMPIEZA PBLICA, PARQUES Y JARDINES Y
SERENAZGO PARA EL EJERCICIO 2004
Artculo 1.- CRITERIOS DE DETERMINACIN
Los importes o montos de los arbitrios de limpieza pblica, parques y serenazgo correspondiente al ejercicio fiscal 2004, se fijar de acuerdo a lo normado en la Ordenanza N 129-MDEA, la cual fue ratificada por la Municipali-
dad Metropolitana de Lima con Acuerdo de Concejo N 0652002.

Artculo 2.- BENEFICIOS
Para el ejercicio 2004, los contribuyentes que optaran por la cancelacin de los seis (6) bimestres dentro
del plazo de vencimiento del primero, se les conceder
un descuento del 10% sobre el importe total de los arbitrios a pagar para el ejercicio fiscal. Dicho descuento
no incluye el derecho de gastos administrativos de
emisin mecanizada de valores, conforme a la Cuarta
Disposicin Final del Decreto Legislativo N 776 - Ley
de Tributacin Municipal.
Exonerar el pago del arbitrio municipal de parques y
jardines en la zona cerros de la jurisdiccin del distrito de
El Agustino, en tanto no se d la situacin real de la contraprestacin del servicio antes aludido.
Artculo 3.- VENCIMIENTOS
Los plazos de vencimiento para los pagos de los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines y serenazgo
son:
Primera cuota
Segunda cuota
Tercera cuota
Cuarta cuota
Quinta cuota
Sexta cuota
:
:
:
:
:
:
28 de febrero del 2004.

30 de abril del 2004.
30 de junio del 2004.
29 de agosto del 2004.
31 de octubre del 2004.
31 de diciembre del 2004.
Artculo 4.- VIGENCIA

La presente Ordenanza entrar en vigencia con efectividad al 1 de enero de 2004.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
VCTOR M. SALCEDO ROS
Alcalde
07169
MUNICIPALIDAD DEL RMAC

Modifican fechas de vencimiento para
pago de cuotas del Impuesto Predial y
de Arbitrios
ORDENANZA N 089
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DEL DISTRITO DEL RMAC
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito del Rmac, en Sesin
Ordinaria de fecha 17.3.04 aprob la modificatoria a la Ordenanza N 087 sobre fecha de vencimiento del pago por
concepto de Impuesto Predial y Arbitrios correspondiente
al Ejercicio Fiscal 2004;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en concordancia
con lo dispuesto en el numeral 29 del artculo 9 de la Ley
Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, reconoce a
los Gobiernos Locales la facultad de aprobar el rgimen de
administracin de sus bienes y rentas;
Que, mediante Ordenanza N 087 de fecha 27.2.04 se
aprob, entre otros aspectos, las fechas de vencimiento
de los pagos por concepto de Impuesto Predial y Arbitrios
correspondiente al Ejercicio Fiscal 2004;
Que, el mes de marzo es un perodo difcil para los vecinos del distrito por cuanto el inicio del ao escolar genera gastos considerables que impiden a los contribuyentes
afrontar debidamente sus deudas tributarias, toda vez que
muchos de los contribuyentes vienen solicitando en las diferentes instancias de la Municipalidad se prorrogue los
plazos de fecha de vencimiento;
Pg. 266647
NORMAS LEGALES
Que, es poltica de la actual gestin municipal dar las

facilidades a los contribuyentes de la jurisdiccin del Rmac con el propsito que puedan cumplir el pago del Impuesto Predial y Arbitrios 2004;
De conformidad con las atribuciones conferidas por la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, con la
dispensa del trmite de aprobacin y de lectura del Acta,
con el voto unnime de los miembros del Concejo se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Modifquese el artculo 1 de la Ordenanza N 087 en el extremo de la fecha de vencimiento
consignada para el PAGO AL CONTADO y el PAGO DE LA
PRIMERA CUOTA de la deuda por concepto de IMPUESTO PREDIAL, siendo la nueva fecha de vencimiento para
ambos el 30.4.04.
Artculo Segundo.- Modifquese el artculo 2 de la
Ordenanza N 087 en el extremo de la fecha de vencimiento
consignada para el pago de la primera cuota de la deuda
por concepto de Arbitrios, siendo la nueva fecha de vencimiento el 30.4.04. Asimismo, establzcase el Pago Anual
con Incentivo con fecha de vencimiento el 30.4.04.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia Municipal y
a la Oficina de Administracin Tributaria y Rentas el cumplimiento de la presente Ordenanza y a la Unidad de Imagen Institucional su difusin.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en el Palacio Municipal, a los veintids das del
mes de marzo del dos mil cuatro.
LUIS LOBATN DONAYRE
Alcalde
ga elctrica siendo requisito para la instalacin de dichos

servicios, la presentacin de los planos de seccin de vas
debidamente visados y autorizados por la Autoridad Municipal ante las Empresas que suministran estos servicios
bsicos;
Que, se hace necesario que nuestra Corporacin
Municipal implemente un procedimiento administrativo con
el objeto de verificar la visacin de planos de seccin de
vas a los Asentamientos Humanos que lo requieran para
ejecutar sus proyectos para contar con estos servicios elementales;
Que dicho procedimiento no significar reconocimiento
u otorgamiento de habilitacin urbana alguna, ya que para
ello las organizaciones interesadas debern efectuar su
trmite conforme lo establece la Ley N 26878 - General de
Habilitaciones Urbanas - y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 011-98/MTC;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Ordenanza N
341-MML - "Sistema Vial Metropolitano", las Municipalidades Distritales estn facultadas para definir y aprobar el
derecho de va de las Vas locales ubicadas en su jurisdiccin territorial;
Que, es poltica permanente de esta gestin atender
los requerimientos de nuestros vecinos en busca de mejorar su calidad de vida y bienestar;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 9,
Inc. 8) y 40 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades; con el Voto Unnime de los seores Regidores; y,
con la dispensa de la lectura y aprobacin del acta se aprueba la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA VISACIN
DE PLANOS DE CORTES DE SECCIN DE
VAS PARA TRAMITAR LA IMPLEMENTACIN
DE LOS SERVICIOS BSICOS DE AGUA,
DESAGE Y LUZ DE LOS ASENTAMIENTOS
HUMANOS DE LA JURISDICCIN DE
VILLA MARA DEL TRIUNFO
TTULO I
07227
MUNICIPALIDAD DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO
Aprueban Ordenanza que regula
procedimiento para visacin de planos
de cortes de seccin de vas de AA.HH.
o ampliaciones de vivienda para acceder a instalaciones de servicios de agua,
desage y luz
ORDENANZA N 145
Villa Mara del Triunfo, 1 de abril del 2004
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO
POR CUANTO:
En Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 01.ABRIL.2004, bajo la presidencia del seor Alcalde Dr. Washington Ipenza Pacheco y con la asistencia de los seores
regidores Dr. Emiliano Yrribarren Chamorro, Srta. Raquel
Barriga Velazco, Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. Carlos
Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros, Dr. Donato Izarra
Palomino, Sr. Moiss Flix Olazbal, Dr. Elas Vara Franco,
Sr. Wilfredo Bazn Ramrez y Sr Carlos Meja Escajadillo;
se trat sobre Visacin de Planos de cortes de seccin de
vas para trmites de implementacin de servicios bsicos
de agua, desage y luz de los Asentamientos Humanos; y,
CONSIDERANDO:
Que, un gran nmero de Asentamientos Humanos no
cuentan con los servicios bsicos de agua, desage y ener-
OBJETO, ALCANCES Y BASE LEGAL

Artculo 1.- Objeto.- La presente Ordenanza tiene por
finalidad regular el procedimiento para efectuar la visacin
de planos de cortes de SECCIN DE VAS de los Asentamientos Humanos y/o ampliaciones de vivienda, a fin de
acceder a las instalaciones de sus servicios de infraestructura bsica de agua, desage y luz.
Artculo 2.- Alcances.- Los alcances de esta norma
comprende a:
a) Asentamientos Humanos Titulados, procedimiento
vlido para trmites de Luz, Agua y Desage.
b) Asentamientos Humanos en proceso de titulacin, procedimiento vlido slo para trmite de Luz.
Artculo 3.- Base Legal.- Constitucin Poltica del Per.
- Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades.
- Ley N 27444 - del Procedimiento Administrativo General.
TTULO II
DEL PROCEDIMIENTO
Artculo 4.- Inicio.- El procedimiento de visacin de
planos de cortes de SECCIN DE VAS es iniciado por el
Asentamiento Humano interesado mediante la presentacin de su solicitud ante la Municipalidad.
Artculo 5.- Requisitos.- La solicitud de Visacin de
Planos de cortes de SECCIN DE VAS ser presentada
con los siguientes documentos:
5.1.-Para los que cuentan con ttulo de propiedad
1.- Plano de trazado y lotizacin con secciones de vas
a escala 1:1000
Pg. 266648
NORMAS LEGALES
2.- Copia de plano de trazado y lotizacin aprobado

por COFOPRI
3.- Memoria descriptiva
4.- Reconocimiento Municipal de conformidad al RUOS
5.- Certificado de Defensa Civil
6.- Pagos por Derecho de Verificacin Tcnica
7.- Derechos Administrativos por seccin de Vas de
acuerdo a:
h) En terrenos ocupados que se encuentren en proceso judicial, y

i) En otros terrenos que no cuenten con la opinin Tcnica favorable.
TTULO III
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
CAPTULO I
a).- Hasta 80 lotes S/. 60.00- 1.875 % de la U.I.T.

b).- Ms de 80 lotes S/. 100.00- 3.125 % de la U.I.T.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
5.2.- Para los que no cuentan con ttulo de propiedad
Adems de los requisitos sealados en el numeral anterior, excepto el Sub-ndice 2, los Asentamientos Humanos que no cuenten con ttulo de propiedad, debern presentar una DECLARACIN JURADA firmada por la Junta
Directiva en pleno comprometindose a respetar su plano
de lotizacin y no ser modificado posteriormente y no encontrarse incurso en los alcances establecidos en el artculo 11 de esta Ordenanza. Dicha Declaracin deber ser
aprobada por la Asamblea General de asociados y este
procedimiento slo ser para el trmite ante LUZ del SUR.,
mientras concluyan su titulacin correspondiente.
As mismo, debern acompaar lo siguiente:
- Plano Perimtrico en Coordenadas U.T.M.
- Copia Fedateada del acta de la Asamblea que aprueba la decisin de la Junta Directiva en pleno
Artculo 6.- Duracin y Calificacin del Procedimiento.- La duracin del presente procedimiento no ser
mayor a treinta (30) das hbiles contados desde la fecha
de su presentacin. Vencido el plazo no se considerar
aprobada la solicitud .
Disposicin nica.- Los trmites iniciados con anterioridad a la presente norma se adecuarn a la normatividad
presente en lo que le compete, sin perjuicio de continuar
con el trmite de "Regularizacin de Habilitacin Urbana"
establecido en el TUPA de la Entidad.
CAPTULO II
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Mediante Decreto de Alcalda, se dictarn las
normas complementarias de la presente ordenanza.
Segunda.- Derguese toda disposicin que se oponga
a la presente Ordenanza.
Tercera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
WASHINGTON IPENZA PACHECO
Alcalde
07173
Artculo 7.- Omisiones en la presentacin de solicitud.- Cuando se omita la presentacin de algunos de los
documentos sealados en el artculo precedente o si son
presentados con deficiencias que impidan la continuacin
del procedimiento de visacin de planos, se requerir al
interesado para que en un plazo mximo de veinte (20)
das hbiles se subsane la omisin y/u observaciones en
que se hubiere incurrido.
Si los interesados no cumplen con subsanar las omisiones y/u observaciones dentro del plazo establecido, el expediente ser archivado y se dar por concluido el procedimiento, sin perjuicio de ser iniciado nuevamente, una vez
cumplido los requisitos que la presente Ordenanza exige.
Artculo 8.- Evaluacin.- Ingresada la solicitud con
los documentos requeridos y/o subsanados, la Direccin
de Desarrollo Urbano proceder a efectuar la evaluacin
del expediente, el mismo que ser elevado a la Gerencia
Municipal.
Artculo 9.- Resolucin.- El Gerente Municipal emitir la Resolucin correspondiente de acuerdo al informe
remitido por la Direccin de Desarrollo Urbano
Artculo 10.- Recursos Administrativos.- Contra la
Resolucin denegatoria emitida por la Gerencia Municipal , cabe la interposicin de los Recursos Administrativos contemplados en la Ley N 27444
Artculo 11.- Exclusin.- No podrn acogerse a esta
ordenanza los Asentamientos Humanos y ampliaciones de
vivienda que se encuentren en las siguientes condiciones:
a) En terrenos ocupados en propiedad privada.
b) En terrenos ocupados en reas de uso pblico (Parques, reas de equipamiento comunal, etc.)
c) En terrenos ocupados sobre vas pblicas.
d) En terrenos ocupados en zonas riesgosas y/o topografa fuertemente accidentada.
e) En terrenos ocupados en zonas Arqueolgicas,
Monumentales y Culturales.
f) En terrenos carentes de las condiciones de higiene y
salubridad (Relleno Sanitario).
g) En terrenos cercanos a elementos de transmisin
elctrica y/o similares.
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Autorizan convocatoria a Concurso Pblico de Oferta de Precios N 001-2004
para el otorgamiento en arrendamiento predial de locales comerciales
ORDENANZA N 015-2004-MDLP/ALC
La Punta, 31 de marzo de 2004
VISTOS:
El Acuerdo de Concejo N 005-15/2004 de fecha 30 de
marzo de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 55 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades establece que, los bienes, rentas y derechos de cada municipalidad constituyen su patrimonio;
El patrimonio municipal se administra por cada municipalidad en forma autnoma, con las garantas y responsabilidades de ley;
Los bienes de dominio pblico de las municipalidades
son inalienables e imprescriptibles;
Todo acto de disposicin o de garanta sobre el patrimonio municipal debe ser de conocimiento pblico;
Que, el artculo 59 del mismo cuerpo legal establece
que, los bienes municipales pueden ser transferidos, concesionados en uso o explotacin, arrendados o modificado
su estado de posesin o propiedad mediante cualquier otra
modalidad, por acuerdo de concejo municipal;
Que, el artculo 72 del Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad estatal aprobado por Decreto Supremo N 154-2001-EF modificado por D.S. N 107-2003-EF establece que, la entidad
pblica, a travs del Comit de Gestin Patrimonial, por
Pg. 266649
NORMAS LEGALES
una vez publicar, en el Diario Oficial El Peruano y en uno

de circulacin local la convocatoria de arrendamiento predial. La convocatoria establecer las condiciones y caractersticas de la invitacin del arrendamiento, cuyo adjudicatario ser aqul que ofrezca la mayor propuesta de pago
de renta sobre la base de tasacin correspondiente. Si en
el lugar en el que se realiza la convocatoria no existiera
medio escrito alguno, la convocatoria se llevar a cabo a
travs de cualquier medio de comunicacin masiva existente en la zona;
Que, la Gerencia de Rentas y Comercializacin nos
informa de la desocupacin de los inmuebles ubicados en
la Av. Bolognesi N 661 y 671; sobre los cuales procede
dar en arrendamiento conforme establecido en el Decreto
Supremo antes mencionado, siendo necesario establecer
el procedimiento;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 005/015-2004
de fecha 30 de marzo del presente ao, se acord sacar a
CONCURSO DE PRECIOS los locales antes mencionados, debiendo de ser aprobado el reglamento para el concurso y publicarse la convocatoria para el mismo;
Estando a lo expuesto, con la visacin de la Gerencia de
Rentas y Comercializacin, y en ejercicio de las facultades
conferidas al Concejo por la Ley Orgnica de Municipalidades
- Ley N 27972, con el voto unnime de los seores regidores;
ORDENANZA
Artculo 1.- Autorizar la convocatoria a Concurso Pblico de Oferta de Precios N 001 -2004, para el otorgamiento en arrendamiento predial de los LOCALES COMERCIALES ubicados en Av. Bolognesi N 661 y 671 para cualquiera de actividades que se detallan:
1.- PANADERA.
2.- RESTAURANTE - EXPENDIO DE COMIDAS.
3.- FUENTE DE SODA Y PASTELERA.
4.- BODEGA.
5.- BAZAR - LIBRERA
6.-BOTICA - FARMACIA.
7.- ESTUDIO FOTOGRFICO.
8.- PTICA.
9.- OFICINA ADMINISTRATIVA.
10.- FERRETERA - PASAMANERA
11.- MINIMARKET.
Artculo 2.- Aprobar el Reglamento de Concurso Pblico de Oferta de Precios N 001-2004 MDLP, autorizado
mediante la presente ordenanza, el mismo que contiene
las condiciones y lineamientos para el desarrollo del proceso y consta de 7 artculos y dos disposiciones finales, el
cual forma parte integrante de la presente ordenanza.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
07228
cual el seor Daniel Arandia Ortega viene peticionando la

emisin de la Resolucin de reconocimiento del Centro
Poblado Menor de San Miguel de Piscobamba, el provedo
de fecha 15 de enero del mismo ao de la Direccin de
Obras; y,
CONSIDERANDO:
Que, de la solicitud presentada y los anexos adjuntos
al presente documento, se observa que la peticin de recurrente rene en parte los requisitos exigidos por el Art.
5 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 modificado por Ley N 23854 destacndose entre ellos el Acta
de Asamblea General segn el cual se ha determinado el
rea urbana del Centro Poblado de Piscobamba; el Acta
de aprobacin de Sesin de Concejo de la Municipalidad
Distrital de Ocobamba sobre la creacin de Adhesin de
los anexos de Ataccara, Los ngeles de Pumaylle, Mayhuapata, Nuevo Jerusaln y Piscobamba Baja; el Padrn
General de Electores en el cual se encuentran registrados
766 electores; y el Plano Urbano del Proyecto Centro Poblado Menor de San Miguel de Piscobamba;
Que, nicamente falta el Plano Catastral donde se indique el rea total, las delimitaciones con otros Centros Poblados y la Ubicacin Distrital, Provincial, Departamental;
requisito que se excepta a mrito del excesivo costo que
demanda dicho Plano y teniendo en cuenta que el lugar
indicado se encuentra declarado como zona de extrema
pobreza;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 07 la Municipalidad Distrital de Ocobamba, con fecha 19 de abril de
1991 cre el Centro Poblado Menor de San Miguel de Piscobamba, el mismo que ha sido elevado mediante Resolucin de Alcalda N 04-91-A-C-P/CH por la Municipalidad
Provincial de Chincheros con fecha 18 de junio de 1991;
Que, cuando el vicio del acto administrativo por el incumplimiento a sus elementos de validez, no sea trascendente, prevalece la conservacin del acto, procedindose
a su enmienda por la propia autoridad emisora;
Que, por tales consideraciones anteriores expuestas
por el Art. 5 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853, modificado por el Art. 1 N 23854 Art. 14 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General N 27444 y en
uso de las facultades conferidas por el Art. 47 Inc. 6) y
Art. 70 Inc. 10) del mismo cuerpo de leyes;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CREAR el Centro Poblado Menor
de San Miguel de Piscobamba, comprendido dentro del distrito de Ocobamba, provincia de Chincheros, departamento
de Apurmac con los siguientes Anexos: Ataccara, Los
ngeles de Pumaylle, Mayhuapata, Nuevo Jerusaln y Piscobamba Menor.
Artculo Segundo.- CONVALIDAR los actos administrativos realizados por el Centro Poblado Menor de San
Miguel de Piscobamba con los anexos: Maucallaccta, Ataccara, Mayhuapata, Comunpata y Umaca, desde el 19 de
abril del ao 1991 hasta la fecha.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CHINCHEROS
Crean el Centro Poblado Menor de San
Miguel de Piscobamba, en el distrito de
Ocobamba
(Se publica la resolucin de alcalda de la referencia a solicitud de la Municipalidad Provincial de Chincheros, mediante Oficio N 143-2004-A-MPCH, recibido el 13 de abril
de 2004).
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 008-2003-A-MPCH
Chincheros, 30 de enero del 2003
VISTO.- La solicitud en 42 folios con Registro Mesa de
Partes N 73 de fecha 15 de enero del 2003, mediante el
PEDRO TOLEDO PECEROS

Alcalde
07154
DE FLORENCIA DE MORA
Amplan declaracin de situacin de
urgencia para la adquisicin del producto leche evaporada entera en lata del
Programa del Vaso de Leche
ACUERDO DE CONCEJO
N 05-2004-MDFM
Florencia de Mora, 29 de marzo del 2004
Pg. 266650
NORMAS LEGALES
Oficial El Peruano dentro de los diez das (10) hbiles de

su aprobacin.
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 26 de marzo
del 2004, el INFORME N 22-04-PVL-MD/FM, del Jefe del
Programa del Vaso de Leche, Jos Lujan Velsquez; el Informe Tcnico Legal N 10-04-AL-MD/FM del 26 de marzo
del 2004 del asesor legal de la Municipalidad Distrital de
Florencia de Mora.
Comunquese, publquese y cmplase.

JUAN CARLOS CASTRO AVALOS
Alcalde
07209
CONSIDERANDO:
Que, por Acuerdo de Concejo N 04-2004-MDFM, se
declar en Situacin de Urgencia por el lapso de 60 das
los meses de enero y febrero del 2004 la adquisicin del
suministro del Programa del Vaso de Leche tem 1 Leche
Evaporada Entera, 1ra. Convocatoria de la Municipalidad
Distrital de Florencia de Mora;
Que, con Informe N 22-04-MDFM, el responsable
del Programa del Vaso de Leche de esta comuna, nos
informa que persiste tal situacin durante el mes de
marzo del presente ao por lo que dicho desabastecimiento debe ser solucionado por esta municipalidad,
habindose producido este hecho por que hasta la fecha no se resuelve el proceso de Impugnacin Va Revisin ante el CONSUCODE - Lima, en el otorgamiento
de la buena pro, que se efectu en el proceso de seleccin antes referido;
Que, ante lo informado por el Jefe del Programa del
Vaso de Leche y el informe tcnico legal que se indica en
los vistos se hace necesario Ampliar la Situacin de Urgencia la Adquisicin del Producto tem 1 del Programa
Vaso de Leche y Adjudicacin Directa Selectiva N 01-04CEP-MDFM, del mes de marzo del ao 2004, y se exonere
de conformidad con el Art. 19 del Decreto Supremo N
012-2001-PCM;
Que, la Declaratoria de Urgencia est debidamente
sustentada y amparada en lo dispuesto por el Art. 21
del Decreto Supremo N 013-2001-PCM pues con el
Informe Tcnico Legal se ha establecido que en el Programa Vaso de Leche se ha generado una situacin
extraordinaria producindose el desabastecimiento del
producto alimentario del Programa Vaso de Leche y
pone en peligro en forma directa e inminente la atencin a los beneficiarios y de manera especial a los nios;
Que, de conformidad con lo dispuesto con los artculos 19 (Inc. c)), 20, 21 del TUO de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones del Estado concordante con
los artculos 105 y 116 de su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM y en
mrito a las atribuciones conferidas por la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, y con las dispensas
del trmite de Aprobacin del Acta; por mayora acuerda;
ACUERDA:
Artculo Primero.- AMPLIAR LA DECLARACIN DE
SITUACIN DE URGENCIA para el mes de marzo del
2004, la adquisicin del Suministro del Programa Vaso de
Leche tem 1 de la Municipalidad Distrital de Florencia de
Mora, siendo el producto a adquirirse: Leche Evaporada
Entera en lata, fuente de financiamiento 17.
Mes
Leche Evaporada
Entera
Unid.
Monto
Marzo
15,187
27,184.73
31
Total
15,187
27,184.73
31
Das
Ar tculo Segundo.- Encargar a la Unidad de

Abastecimiento, la adquisicin mediante el proceso de
Menor Cuanta, de conformidad a lo establecido por la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
mientras se resuelve el recurso impugnativo antes sealado.
Artculo Tercero.- Disponer que el Secretario General
de esta Municipalidad notifique a la Contralora General de
la Repblica, el presente Acuerdo de Concejo, dentro de
los diez das siguientes a su fecha de aprobacin, y de
igual modo, se publique el presente Acuerdo en el Diario
DE RAGASH
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones para el ejercicio fiscal 2004
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 005-2004-MDR/A
Ragash, 22 de marzo del 2004
DE RAGASH
VISTO: El acuerdo tomado en la Sesin Extraordinaria
de Concejo de fecha 19 de marzo del ao 2004, consignada en los folios 162, 163 y 164;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley N
26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, concordante con
el artculo 7 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM y la Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/
PRE, de fecha 7 de diciembre del 2001, que aprueba la Directiva
N 022-2001-CONSUCODE/PRE, que regula el procedimiento
de elaboracin e informacin que debe contener el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones consolidando la informacin de
las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adquisiciones
Directas que se realizan en el ao fiscal correspondiente;
Que, segn la Comisin de Regidores de Planificacin y
Presupuesto, como rea responsable de planificar los procesos de seleccin ha procesado y consolidado los requerimientos de las reas usuarias de la Municipalidad para la Elaboracin Anual, en armona con el Presupuesto Institucional Aprobado mediante Acuerdo de Concejo de fecha 10-12-2003;
Que, en este contexto y en uso de las facultades que le
confiere la normatividad sealada en el primer considerando que regula el procedimiento de elaboracin e informacin que debe contener el Plan Anual de Contrataciones y
Adquisiciones de las Entidades del Sector Pblico; y con
las atribuciones conferidas por el numeral 6 del artculo
20 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de
Ragash, para el ejercicio fiscal 2004, el mismo que adjunto
forma parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y de la Comisin de la Promocin a la
Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, la presente Resolucin dentro de los das hbiles establecidos en la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones aprobado por el Artculo Primero, sea puesto a disposicin del pblico en esta Municipalidad, sito en la Plaza de Amas s/n - Ragash.
RONALD M. PONCE RAMREZ
Alcalde
06930

7 hWiHbmqhyAZmVkdsmdJf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

7 hWiHbmqhyAZmVkdsmdJf

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO

"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"

R.M. N 0563-2004-IN-1601.- Aceptan renuncia de Directora

Ley N 28205.- Ley que modifica el Decreto Legislativo

TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Ordenanza N 052-MDA.- Aprueban Planteamiento y Reserva Vial de la Av. La Mar

MUNICIPALIDAD DEL RMAC

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Ordenanza N 015-2004-MDLP/ALC.- Autorizan convocatoria a Concurso Pblico de Oferta de Precios N 001-2004

SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHINCHEROS

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RAGASH

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE MODIFICA EL

Artculo 1.- Sustitucin de la Primera Disposicin

LEY QUE MODIFICA LOS ALCANCES

Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE) y otras que

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Artculo 6.- De la ampliacin del plazo de acogimiento del RFA

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO

Designan Delegacin Oficial que acompaar al Presidente de la Repblica

En Lima, a los veintids das del mes de marzo de dos

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento

Encargan el Despacho de la Presidencia de la Repblica al Segundo

Oficial a la Repblica de Colombia del 15 al 17 de abril del

Encargan el Despacho de Relaciones

Lima, 14 de abril de 2004

tros, doctor Carlos Ferrero Costa, del 16 al 17 de abril de

Encargan al Viceministro de Desarrollo Social del MIMDES las funciones de

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Autorizan a procurador iniciar acciones

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Establecen funciones del Defensor del

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Lima, jueves 15 de abril de 2004

7. Trazar lneas de continuidad entre el Plan de Accin

Encargan funciones del Director Regional de Educacin Junn

De conformidad con lo dispuesto en los artculos 95 y

titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre de ocupacin de

Imponen servidumbres de ocupacin de

Lima, jueves 15 de abril de 2004

31155703 Subestacin de Distribucin Elctrica

31153803 Subestacin de Distribucin Elctrica

Lima, jueves 15 de abril de 2004

Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 009-93-EM;

31158304 Subestacin de Distribucin Elctrica

31158104 Subestacin de Distribucin Elctrica

Lima, jueves 15 de abril de 2004

31155503 Subestacin de Distribucin Elctrica

Lima, 29 de marzo de 2004

Regstrese, comunquese y publquese.

31155403 Subestacin de Distribucin Elctrica

Lima, jueves 15 de abril de 2004

31157504 Subestacin de Distribucin Elctrica

31157804 Subestacin de Distribucin Elctrica