Sie sind auf Seite 1von 6

Feuille du commerce, petites

affiches et annonces du Portau-Prince

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Feuille du commerce, petites affiches et annonces du Port-auPrince. 13/01/1833.


1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

au i3 janvier i833.

Btimens qui sont en rade du Port-au-Prince


OMS
_mmm
DESBATIMENS.

'

LIEU ET DATE
da
DEPA.RT.

DESCAPITAINES. DES COSIGNATAIRES.

^r

&

s;.

F.
Miller.

Du 7 Le brick am Patron, du port de 177 tx.


}.. Bnight, venant de Baltimore consign Squire et
Reynolds.
Dudit. La go. am Magnolia, de 95 cap. LWilliam
Tredwell, venant de Boston, consigne W. C. Ross,
Dudit. Le brick am Triton, de 167 t. cap. Martin,
frres
vent. de New-York, consign Phelps
Dudit La barque am. Plato de a4o tx. cap Walker.
venant de Postmouth, consigne F. M. Dimond et G".
Dudit. La go. am. Ariel, de 70 t. cap. Parker, vnt.
C.
de Boston, consigne F. M Dimond et de
36 tx. cap.
Augusta.
Dudit. Le bateau am. Emma
Fulgahm venant de Norfolck, consign Squire et

,i.

Reynolds.
cap.

venant
Dudit. La go. am. Olive, de 86 tx.
Reynolds.

Sqnire
et
consigne
-de Norfolck,
cap. Hagues,
Du 10. Le brick am Ades, de
et. Reynolds.
Squire

-venant de New-Yorck, consigu


DEPARTS.
Du m. Le brick am. Patron, cap. Bnigtli expdi

lia

PE. les Gonaves.

Du

1%.

Le brick Ang Mangaldr,

ex. pr Dundee;

vil

la

tnacurne.
le panier.

Anisette
le 020
Beurre franais
id
Id. amricain
Bierre en panier, le
Idem, anglaise, la douz.
baril
Biscuit blanc
baleine
la livre
Blanc de

Briques Allemandes
Idem, franaises
le
i;acao
Caf de l'arrondis, le
ampche

la

cte.

amricains,

Idem. forgs,
Cornes de bteuf

Coton

Cuirs tans

Prix courant des

Idem. petites
Ecaille de carret la

Accajou p.

courtage compris

Du 6 janvier au 13dudit 1833..


w

rd.

Le

millier. S

90

c.

id.
id.
id
id.

OZo

mil

mil

Chandelle de suif le'.OO


Chaudires franaises le olo
Chaudire angiaises, le o[)o

Dame

20

SO,

2
2

id.

2,25

14

11
8

Faences assorties coul le pan


Idem assiettes blanches

12
8

56

40

&

id.
>

le
la

gcaisse.
le
ojo
liv.

13 87

12

sU

baril.
cais.
le panier.
la cave.
Idem.
le gai.
Idem.de poisson

14

bleus'

Hareng
Idem. saur
Huile d'olives

8
15

id.

Idem tte de more, la douz


Fruits l'eau-d-Te la caisse.
Goudrons
le baril,

ii
.

Id. americain

14

mil
"

liv.
le

22

22'

id.
id. 10
id.
id.
douz.
id.
10
"S
Jl

le

la

56

13
20

jeannes vides

Essentes

baril.
frache
le
18
Farin
11
Idem vieille
35 4 40
Fromage de gruyre la liv.
25 30
Id. de pate grasse
18 20
Idem

&

OjO
id.

le

Carreaux,

C!oux

id.

Idem bleues
Idem p. de chamb. blanc

1 O
2 50

Btif sal mess., le baril


Id. prime.
Bouchons de bouteille le mil
dni de damejeanne,

Maoton. expdie
Dudit. Le brick
ang. Orion, cap.
pour Drenoc.
M.8es

pan.

d. bas de

ancornunt<ieoemois
incertain.
id.
ld.
id.
id.uj.
id.
id.,
id.

janvier.

New-Tork..7

M.

ARRIVAGES.

DEVANTPARTIR

Allant

Havre..6dfcn.br.
Havre..6decen,br.
<U-o.br.
-,8

E.

r.rfme.

et

DATE
des
arrivages.

17septembre Baltimore
HAvre'
Havre
2?o.tob.
2~o"tohrc
a: membremce.Uin.
a7 novembre jd
novembre.
3onovembre. id.
i.r dcembre, j.
3 deembl'e id.
6 dcenibre id.
1 1 dcembre id.
20dcembre id.
26dcembre id.
dedmbre
id.
V
~7drembre
dermbr.
,9
29 dcembre
3odcembre
5janvier
janvier,
7 janvier.
7janvier.
7 janvier,
7Janvier.
10janvier.
7 janvier. 1
10 janvier.
IIjanvier.

Hnmbourg
Eet AWeber
et C
te
-brickbamkJohandoaarcl
.1NMhrtens
au,.ricainc
'Jag9'i'lctte
Philadeiphi.
Pluladeiphi.

E.Lloy
etCie.
Cie.
E.Lloy
Richard
Lode
el
Lagoutteamricaine
Branch
Bnmch
Hordeaox.
J.
Elle.
Tnvacbe,
JeuneAuguste,
Leb,ickfranaise
Ch.Laromhe,
F.
MiramWa
et
comp.
Nantes.
iagaste
Mab,
Jules,
tbrickfranaisle.
9
Graham,
Scribnercl Rowe.
Le brick brmoisAnna, .Seager,
Ch.
X
acombe,
F.Mirainbeau
et
col.j,.
Ms^illr.
"Lenavire
franais
lesTroisAmis.
Liverpool.
'Le bricknglaV
James,
Manderfrresrt ccunp.
food,
Dunde
C
E
AWeber
-et
Jarcly
Flots
L"brickanglais
Brme
J "lIeam"
el C
Charlolte 'i.olman.
Newlmr.port
F -M.Dimond
el corop
1 1 in O,kOak
iet brickamricain
Rrown
Brovwi
r
)undce
E Lloyd
Je-m
E etC
Lebrickunyuu,
Mangalor
-Jean
E
h
Havre *o
e
Rone,
Lebrickiran.k M^cure
Cie.
A.
W
eber
er
M ar
Adah
Le bnrkanglais
E.etA.W~r~C!
e
bn.k~Ad.h__
J.
J
Te
Tierce
ce
Lebrickfranco
le
CaS,mr
Leh'iek-gol: B,kel'.Hiil
NeW-Yorck
New-Yorck
Reynolds,
Squire,
et
?aA5
Lebrick-god.
ail].B0Uku.H,n D
Squire
e
t
Re/nuld.
WUmtagloB
J. J. Pa.ks
j" Ujardin
A.Bsvr..
Lebr.ck.encan.
M.ntos
Hvre.
Hrre.
TV.
C. Ross
J. Djardin
et A.Davr8.
XohnckfrancmleBohvar
le Blivar
frin'eui~
lirick
le
Brme
F.
et
A.Weber
et
comp.
comp.
Lebricktamboar^eo
leMercure
Mercnye
Knn.
Unne
Boston
W^nTredwel.
u'fX
Boston.
W.C. L. Hos,
-Vgnolia 'fa Mnr,in
La
poplc-it jmencaine
Pbelps
frres
le brickamn-ain
Tnton.
Portsmouth.
Dimond
et comp.
p
R^
Plate
'Labarqueauicrieaine
Boston.
Dimond
Dimond
et
comp.
F.
et
l'm'k'
Attel.
ti
amricaine
Artel.
'^Wi
amricaine
gtili-tte
bi golrtte
Norfolck
Squire
e
t
Reynolds.
ruigliam.
^i
Angnsta
Emma
amricain
le bateau
Norfolk.
New-Tork.
Squire
e
t
Reynolds.
Lagoelctt
ammame
Ohve.
New-York.
R~nold8.
Squir,
et
brick
Audes.
Hague..
W'5"
Slplieaiu
Lebrickamricain
Maunder
frres
e
t
comp.
Mexico.
Lebrickanglais

vsssa*~R~w.

15

Onglons d* caret
Papier lettre, la

Id. colier
&

10

8 a 4

5
'6

1 1S
5

3 25

S5
18

1 25
5
15

baril. 6

Oignons

la
Jambon
Madre en tieron, le
Idem en caisse, la
Mantgue
Maquereaux, gras.
Idem. maigres
le
Morue
la
Muscat

Oip. 75
cais.
le ojo..
S.

liv.
rame.
.

la

O^O..

Id. couleur

Peaux dt buf le
}
Planches de pitchpin
le mil.
bois de const.
Planches de sap

et.

1
>*

id.

450

4 75 a
4
19

'I6
3S

Mem

en

.
"

)atr>, Jeanne

iriaigre
d. carck

"Y

en

"a,"

15 a

-tieiuti

Uhum
Riz

i4
ojo.
ia gai i

Id.

\5

Poivre

/'

le

Savoq am. de 12bv.

d. franais
Sirop.

la

;!e

Sucre ter-r

Id. brut

le

0||0.

caisse..

,9

o-jo.

-le (>|<).

id. blanc en psriu -la jg.


en su rou
Tabac' en bcrucaurl

rie BotiI. la b.qiie


'la

Vermicelles
Vin rouge

idem blanc en

-Ju-ron

il

4
3

k 5 50

37

-li

'le u]|<> 1
den; Purte -pluie
13
Tafia ta bar-riq. de-Go gai 40

50

ATIS DIVERS.

pO

<l'~i

-20h

50

2 TS

Id. -terr-Hem

(i

JCF* Dans l'espoir qu'ils en feront leur profit,


le soussign a l'honneur de prvenir le public, et
en gnral ses amis, en parti* uiier, que .le citoyen
Louis-Joseph Blain, dit !!!(, son lils, e\r\t:eveur de l'enregistrement a la Croix-fle*- Bouquets,
ayant dsert depuis long-temps le. lot- piernel,

sisa

n'est plus
tutelle,- tt' qu'ainsiil ne s m u
rait dsormais rpondre en aucune manire des
dettes et des actions du sus-dnomm.
Port-au Prince le II -janvier. 1833. Jh. BLAIN.

Les soussigns consignataires du brick anglais, Meaiep, capitaine Miller, dclarent qu'ils ne rpondrontt
poiat des detHes que pourrait, contracter l'quipage
.dudit btiment- Le capitaine fait la mme dclariition.
12 janvier
MAUNDEafiies et comp.

i83.

Les soussigns consienataires du brick anglais, Mau-

galor, dclarent qu'ils ne rpondront piis des dettes que


pourrait contracter l'quipage diidit btiment. Le capitaine Fait la mme dclaration.
aa dcembre 18J2.

E LIoyc

et c.

Les soussigns coiisignhtaircsrlj brick sngUlsAdclarent qu'is ne rpondront point des dettes que pourrait coritracter l'quipage d-dit bti-

dah

ment. Le capitaine fait la


29 Dcembre1 83a.

mme

J^rlsi-ation,

N. I1EARNE

I.es soussigns cons'gMa.faires du brit

&' C.

k franais

le Casimir, dclarent- qu'ils ne rpondr-out point

ns dettesqiie pourrait contracter l'qu.ijiagethi dit


blinient le eanif-nine fait U\ rninr" flArh^r?.^on\
E. et 4., Weber et .
29 Dcembre i83
Les soussigns consignataires dti brick brm.s le
Mercure, cap. Kne, dclarent qu'ils ne rpondront
point des dettes que pourrait contracter l'quipage

dudit btiment

Le capitaine, fait la mme dclaration


t
5 janvier i8'53.
E. et A Werber. et *.

INTERIEUR.
EDUCATIONsous

tes

Colons

ET SOUS la

Franaise.

la plus part. En consqttence, il fallait ne janafs pp' tout anantir! S'ila avaient pu1, les inis?rbes ettee-4
mettre aux enfans des affranchis, Tu aux btards des
gles colons, i!s eussent plong tontes les colonies au
Colons eux-mmes d'aller l'cole, sous aucun pr- fond des abymes de l'ocan, plutt que de consentir-texte. Mais, comme beaucoup d'eux aimaient leurs voir lei hommes de couleurjaune et noire devenir'
enfans naturels, leurs btards, on se relchait sur,
leurs gaux, et jouir des mmes droitsqu'eux j leurs
selon le caprice des
i-devant matres et dominateurs
ces propositions rigoureuses,
pour eux, c'tait
grain
un
tout
de
philantrophie
comme
ou
gouverneurs, ou
rien Aussi, la divine Providence les en
l'on disait alors, et tes btards des blancs principapunis, ils.sont rests sans rien; les plaigne qui voulement continuaient frquenter les coles primaidra
Nous ne nous mettrons point de* ce nombre,( il n'y en avait pas de secondaires), on ne
res
puis qu'une honteuse, une lche, une orgueilleuseet
les faisait lire que lors que 1,'on en avait Je temps, et
sotte parcimonie, jointes un aveuglement qui tient
del folie, tesont perdus jamais,'et devront perune fois la journe,ou plutt la semaine; mais ils
balayaient les classes, et le plus souvent les bras croidre toujours tous ceux qui les imiteront.
ss sur la poitrine, ils servaient table les eufans
La Rpublique Franaise, dans sa munificence,
blancs, et ne prenaient leur nourriture qu'aprs que
tabli des. Ecules prtmaires et secondairesdans toutes ls
ceux-ci avaient mang; ou ne se, retiraient, pour
colonies, par des envois exprs de professeursinstruits;
aller manger chez leurs, parens affranchis qu'aprs
cette grande et glorieuse Rpublique qui semblait tnv
les
privilges,
les
enf.ms

eiifans
blancs
destine clairer le monde entier, comme elle tait deslitaient
que
partis depuis long-temps des coles. Dans tes jeux, ne rendre le monde entier libre cette grande
pendant les rcrations, ceux-ci ne se mlaient jamais
Rpublique franaise semblable au vent qui fait
avec'les autres,et quand le malheur arrivait qu'ils
le tour du compas avant de se fixer semble ne
se rencontraient, si quelques discussions, quelques
laisser essayer de tant de gouvernements divers,
disputes avaient lieu entre tes enfuns des affranchis qui se sont succd avec la rapidit de l'clair, qui
et des enfans blancs ceux-ci avaient le droit de fraprevenir en' France, quand 'tout y sera prpar
per les -autrest sans que lespremiers; pussent se per- pour
c'te fois pour la recevoir; elle recommence! pour
par malheur ils levaient la
l'Univers, sa. -noble, sa glorieuse et clatante tche;
mettre la riposte si
main pour rendre les coups qu,ils en avaient reus,
h! qui peu) se flatter de connatre les dcfts imils taient svrement chtis et renvoys chez leurs
muables et impntrables du Tout-Puissant; quel est
parens affranchis qui ne pouvaient plus ])i'< tendre
le mortel assez audacieux pour oser prtendre pleur faire jouir du rare et beau privilge d'aller
ntrer ses mystrieux desseins Sous le Directoire la
l'cole, pour y apprendre lire et crire; enfin Rpublique franaise a fait riger dans les Colonies
les prjugs coloniaux
iluns ces coles primaires, des Ecules primaires et secondaires pour les deux
taient rigoureusement observs; et tout portait
sexes, ses frais en France, des Collges,'o taient'
er, tendait uniquement fairevoir
levs, aux frais du- Gouvernement, des jeunes gens'
faire comprendre aux uns et aux autres qu'il y avait dans
de tous les pidmies, pris de toutes les colonies. L'l'ile deux sortes d'hommes
les maures rt les
ducation liberale et tout-iirfait rpublicaine que l'o.i
esclaves ici nous parlons que des coles tenues par
y recevait, promenait ds lors non seulement l'afdes blancs -philanthropes dont le n'ombre tait trsfranchissement, mais, encore l'indi peudance progressive
petit puisqu'il existaitd'autres oles., et c'tait le
et pur degr, de toutes les colonies, de leur mtroplus grand nomhre; o, il n entrait que des entans
pole.Telles taient 1>s vues vastes de la bienfaisanqo
blancs et qu'il n'tait jamais permis aux enfans jaunes
Rpublique franaise, que L'INSTITOTIOIN NATIOet noires d'y entrer que si par malheur,il arrivait
NALE DES COLONIES, Uit la ppinire, o ces
un instituteur de permettre un pareil mla-ge,
jeunes plans' d'hommes nouveaux se formaient et
non seulemeut tous les autres enfans fui taient de
atteignant la virilit ils devaient en sortir pour alsuite retirs, mais il se trouvait l'objet de l.i h.iine
ler rpandre et propager, dans les Colonies leur
publique, en butte toute espce de perscutions
tour parmi leurs concitoyens, les lumires et les
il tait montr au doi^t comme un perturbateurde
bienfaits d une ducation gnreuse et 'libralesein
l'ordre public commeun vil homme un conspirablable celle qu'ils auraient 11 eue de la bienveillance
teur, un homme qui poulait, le renversement au goudu 'gouvernement;c'est en suivant un pian aussi bien
vernement tablij- un. instituteur de multres et de
Calcul, qu'il -partait pour France, chaque anne,
ngres! qu'il fallait le .pendre, orL tout nu M~o/t /e
de toutes les colonies, nn certain nombre de jeunes
bannir perptuit de la colonie, comme un homme
g"ns .qui entraient au collge,, -l'Institution natior
funeste et dangereux au sj.vteir.ie lgal tt icbellv aux
nate des colonies, rue et montagne >Ste. -Genevive
lois tablies dans te. pays i
Et c'est vers la fin du
na. i). Paris, o ils taient nourris, entretenus et
que
ces
sicl dernier
choses exi.->t.iic.nt ainsi puisque
duqus ayant les mePleurs professeurs, aux frais et
i75o,
1760
1
on
ne
.permettait
point
an
dpens de la Rpublique Franaise,malgr les efforts
en
encore aux
instituteurs de tenir des coles publiques pour les
continuels que fesaient les Colons pour empcher que
sangs-mls , plus forte raisnn pour ceux qui ne
cet tablissement n'ait lieu
et que l'on continut y
jouissaient pas de ce beau privilge c'tait en cachette,
recevoir les jeunes gens noirs et jaunes, venus des.
avec les plus grandes prcautions que l'on appienait
Colonies!malheureusement, sous le Consulat, leurs
lire, quelques>-uns d'eux! Par cet ordre de choses
brigues, sans cesse 1 ena issu n tes, ont russi faire natabli dans la colonie, quelques bon pres, parmi les
tre la funeste expdition de Lec'erc et d'aprs l'issue <1;
colons blancs, 'ont envoy leurs enfans naturels en
cette hntrihle expdition l'institution nationale dc.i<'
Europe, y recevoir une ducation gnreuse et libColonies tomba avec la Rpublique, sous les coups rerate; c'est ce qui nous a procure, l'aurore de la
doubls de leurs pernicieux efforts! ainsi s'vanouirentt
rvolution franaise l'poque dplorable les granles hautes vues philanthropiques, conues par la Rdes commotions en France dont ce pays s'est tant
publique, sous le Directoire, et les jeunes plans d'hon.iressenti, un ass(z grand nombre .d'hommes de couleur
mes nouveaux furent dissminas, pour la plus part
instruits, tels que les Og, les Chavanne, ls Lab.idy,
incorpors d:ns tes armes franaises, avant d' vo.
les Viards, les Raimond, les Dubourg, les Dusuchct, les
termin les ludes pour lesquelles on les avait enPinehina, les Bussire Laforesi, les Chanlatte, etc, et des
voys au Collge
hommes tels que les Thomany l,s Thlmaquff, etc.
A notre dpart pour France, le7 floral an7 de
etc. grces aux bons pres alors ces horrimes imla Rpublique, sur la frgate la VESTALE, capitaine
mortels parmi nous
Gaspard, sous li dnomination toute'patriotique u'kse sont trouvs instruits
et ont pu plaider pour nos droits au Tribunal del
lvfs d LA PATRIE, quelques jours avant le dpart dt}
Raison et porter les justes rclamations de nos pres,
L-iifryite, les jeunes Elves, de la -Patrie dsigns
de nos frres, jusqu'au pied du trne du Roi martyr
par le gouvernement,' Jonathas GRANVILLR, Jroms
de la libert de ses peuples, au pied de l'infortun,
TOUBIE., Sraphin COCO, .Sjour LEGRO.S, Aim
Louis XVI, et par devant les tribunes rvolutionnaires
DIJFRESNE, C .IE,\NTY, VERDIER, fils de lex-orjusqu' ce qu'enfin la Mtropole ait envoy des Agens
donnateur du Nord.'mais ce dernier n'entra pas
des Commissaires,avec les meilleures intentions, pour
L'INSTITUTION NATIONALE DES COLONIES
publier et consacrer, non seulement les droits des
et Joseph Courtois, nous avons t fts par toutes
affranchis, comme tous les autres hommes libres, de les autorits alors, tour- -tour; de grands repas
eurent
quelque nuance que soit sa peau mais encore prolieu, notre honneur, pour recevoir nos adieux
clamer la Libert gn-rale pour tous nos malheureux
chez le commandant de la place, Henry Christophe;
frres, plongs dans un dur esclavage,
en publiant,
au Gouvernement, par l'.Vgent Romhe S.t Laurent; p r
pour la premire fois sur cette terre de l'affreuse servile gnral Toussaint Louverture, dans son Couver
tude, la Libert, l'galit; que tous les hommes, quelle
nement, rue espagnole. A ce sujet, avec quel plaisir
soit
quelque
leur
naissance,
soit
pidmie
leur
que
je me rappelle encore les discours qui
et
t prosa couleur, taient aptes taient appels jouir des noncs et qui nous taient adresss, toutont
jeunes que
mmes avantrges, des mmes prrogatives dans la
nous tions,
ces diffrentes autorits; en recevant
socit; qu'ils taient tous gaux, par devant la Loi, nos a(lieux; par
l'Agent Rohme, aprs nous avoir, tranqui seule devait dominer! Enfin, la Rpublique quilliss sules prils d'une longue traverse,
et nous
Franaise, cette grandi Rpublique, dcrta
les
consols'
avoiri
la
de
que
cruelle
sparation
nos
pres
sur
colonies faisaient- partie ''intgrante du territoire franmres,
objets
de
nos
et
regrets; il nous disait, il nous
ais, et soumis aux mmes bienfaits, aux mmes avanassurait
que
c'tait
bien; pour l'intitt
tags, puis qu'elles supportaient les mmes charges et
de la patrie dont nous devenions, ds lors, les en.
partageaient tous les prils en temps de guerre, que
fans de prdilection; et puis, avec cette bont
leur Mtropole
Mais, les colons, le club de l'htel
cette douce et entranante philosophie, avec ceti
Massiac, existaient,- intriguaient de tout "leur pouvoir
amnit, cette affabilit toute bienveillante, 'instruite
pour paralyser les mesures bienfaisantes et salutaires
et profond ment claire, qui accompagnait ses moinde la Mtropole et la pluspart des lois,1 l'avantage
dres actions il nous recommandait de nous 'livrer
ds colonies restaient sans excution: Dans les colonies,
avec ardeur aux tudes auxquelles nous tions desque n'ont- Us pas tenti pour tout bouleverser, pour tins,
que plus tard, nous, nos fires^nos mpatr-

:==t
Rpublique

Lorsque l'le appele St, Domingu'i. avait la France


pour Mtropole que les colons matres et (hniina,-teurs, y goiiveniaicnten despotes; il y avilit des Ecoles
primaires dans toutes les villes principales de l'le,

o les colons dominateurs- goslrs le cette belle le,


la Heine des Jntille.s faisaient instruire "leurs enfans
lgitimes;
il titit permis par fois a leurs enfans
naturels, qu'ils appelaientleurs btards, ainsi qu'aux
enfants lgitimes et /laturels des hommes 'libres, affranchis, de recevoir l'instruction que l'on
donnait
l'instruction premire lire et crire, yet quelque
fois, un peu plus .tard calculer mais rien de plus
c'tait le nec plus ul[rd., et c'tait assez, disaientles
C^ons blines d'alors,, ceux nui tait nt dous d'une
assez forte, dose de, ].hylosnphie
que les hommes
librcs,<le 'couleurs jaune

et noire, sussent- liiet crire.


Il est vrai, que d>ulres Colons qui connaissaient la
perspicacit de 1,'csp.j-ifdes hommes de, ces deux nuances, soutenaientque c'tait beaucoup trop contre leur
domination despotique leur autorit asservissante
qu'il ne fallait point permettre l'admission de ces deux
classes d'hommes., .quoique libres, aux Ecoles puisque
savoir lire etcrire pour les hommes de couleurs
jaune et noire, <5t;ii( ce, que la majeure partie d'entre
Colons Lianes, avaient pu -apprendre, et
eux, lesrrelletnent.
En effet,' la plus part,
savaient
dans ces
temps mmls, n'ta ient -que es gougeatsdes gens
borns, .et malIntentioans;, les trois quarts taientdes dports, pour leurs -mfaits dans la Mre
Patrie^ Ktijitne' enfin des ports ,de mer; de la France
des matelots dserteurs des btimens marchands
dans cette le etgqi .ne sav.aient pes mime lirevenus
pour

et

pour

furibond
que' l citoyen G-raiiyijIe, ce frre missions militaires
un acharnement
jutneau, et moi, nous sommes les agens franais en
contre la presse voila son histoire, il nous asmbl >
Hati,
livrer
pour, osent-ilsaffirmer encore,
notre
publique., del Mre- Patrie!nous- pleurions tous
que ces prcdents ne seront pas dtruits ta!it(q/
patrie la 'France Grand; Dieu quelle audace Mais
chaudes larmes, et les, larmes douces et attendrissantes ue
les lmens de cette, majorit n'auront pas chaugi.;
ose-t-on
'tenir
langage
?

qui
Sur
un
semblable
et quels
les trois nouveau x-vemjs que dirions-nous
ce vieillard philosophe., se mlaient aux ntres, lorsque
ls
hatns
qui l'on pourrait encore, en i83,
ne restt au- dessous de l'impression que., leur nfei
tenant, tour--'tou-r, chacun de nous dans ses bras: sont
supposer une dose d'ignorance crasse, aussi profonde 1
seul va produire? M. Thiers i.qui est du cep6.
Elves de la Patrie, ne pleurez pas! c'est pour votre
Cependant des hommesqui, pour la plupart, l'-.
bonheur venir que vous allez en France; un jour,
nible enfantement, qui a press pri, rapproM(
poque
dont
article
je parle dans cet
qui a vaincu les rpugnances calcules de M. de
uni jour: viendra o vous serez glorieux et satjsse trouvaient

dans
les uns
la poussire des balayures d'un magasin,
.Rigny (lui a dtermin M. Guizot se faire supa faits d'avoir quitt, pour quelques annes ,seuleignors mme de ceux qui balayaient
hommes de
plepar un de. ses matres et se contenter d'esppays natal et vos pres et mres qui
<t ment, votre
tes
partis,

qui
n'ont
crimes
jamais
tous
Ics
cot
M. TiiWs n'est-il pas dj/i, clbre par;;
rances
vous ;sont ,i. chers Vous.reviendrez, bientt
beaucouples
commettre; les
appliquez- vous et ces annes se passeront bien vite;
pour
ses palinodies, pal? -l'aUince' avec laquelle il rejette

heureusement
Mais
pour les hatiens peuple gn surtout. ne -perdu pas votre temps, mettez-le bien
au besoin ses onviciions cosnmj un vtement

profit,
brave,
ce
us'i ? M. Thiers, par la nature da son esprit, da
reu*
et
ce
temps
n'est
plus
si
vous
afin
est
pass
qu'un
temps
qui
prcieux
de

est
ce
souvenir
souvenir
d'autant
amer
plus
amer,
qu'il
revenir dans nos bras, dans le si'in de vos familles que
son talent et parles Habitude* de toute va vie,
concerne
un ami uu frre vrai un camara- est ce qu'il y a <i plus antipathique aux doc-'
a Vftus quittez, momentanment seulement, avec de
de de collge
est avec son frre jumeau,

trinaires il a ri d'eux et de leurs prtentions


si justes regrets, et qui sont inconsolables de votre
perdu dans l'ola
vie

la
servir
de
mort,
jeunes
nie
les
si
encore!
pour
En suite, il
pendant quinze ans, mais
dpart Vous
nos expressious habituelles et communes tous deux, ds notre
pinion le vent de la cour souffle pour les docdonna le baiser d'adieu, le baiser vraiment
nous
tendre enfance, et connues de tous ls enfans de la
paternel!! son visage tait 'baign de larmes.
trin-irpa, le voila tronsform lui-mme en doctri
Marche de l'Institution nationale des Colonies. Nous
naire, jusqu'ce qu'un autre .masque lui, convienne
C'est aussi avec attendrissement que je me rappelle
les paroles "cousaiaites, mais prophtiques et d'un\ ne saurions plaindre,' dans tout ce qui pourrait nous mie-us.
arriver- de pire, que nos vertueuses pouses, que nos
de
proriostip frappant, du gnral Toussaint LOUVERM. Humann i'ami le prneur, le converti
encore'
en
bas ge, et qui ont besoin de nos
TURE, en recevant nos adieux, aprs le banquet \enfans
M. Royer-Collard,
a toute 'l'ardeur d'un nophyte-'
ladoctrine, malgr
soins paternels. En effet, depuis qn'nze ans bientt,
qu'il nous doni en prsence de toutes les autose3 cinquante ans. Il ne
pour
enfns
diriges
r-.ellemeut
sont
qui
les
contre
gnral plein
toutes
perrits runies: Mes
se
a dit
parle, ne pense et n'agira sans duute que d'aprs
scutions que j'ai endures ? N est:ce point contre ma
d'une vive moitonj, et en prsence de nos parents;
M.
vertueuse et courageuse pouse ?.,
mes eufans Vous partez pour France souvenez-'
N'est-ce poiut
M. de Bioglie, enfin, la doctrine incarne, ma
contre mes malheureux et innoeens enfans? Qui n est
vous que St-Domingu est votre pays; c'est ici que
nant a la fois
M. Royer-fcolladet de M. Guiiot*
mme de s'en convaincre?. Mon 'pouse, a peine
vous avez reu ta naissance c'est aussi ici que vous
comme le Saint-Esprit. du Pre et du Fils M. de
avait-elle fait ses relevalles de ma fille ane, que des
devez revenir. Vous serez mis au collge, o sont
Bioglie, qui a en horreur toutes les rvolutions
prtentions injustes eurent lieu contre moi, par un
dj mes enfants. Rappelez vous bien que vous
qui s'est fait une religion de la lgitimit j qui ne
docteur, mort aujourd'hui j* dois respecter sa men n'allez pas en France pour y apprendre lclat (le
moire, et passer sous sileuce les dsaymeus que ma
peut comprendre le gouvernement sans la hante
cordonnier, l'tat de tailleur, ni, celui de perrnquier:!

influence de la pairie, ni la pairie sans l'hrdit;


famille et moi, nous avons prouvs alors En^ioVi,
n Non. Vous vous rendez au collge; en- France,' pour y
de nos
M. de Bntgle, qui en dpit de nos
tudier les stiences que l'on ne peut vous enseimon pouse, enceinte de mon second fils, rte d'acternellement

murs, ile nos opinions, songera


conclu r d'/Vlribiade, je fus inculp faussement et com gner ici o certes, nous pouvons avoir de bons;
M.
de
Broglie
qui
a
mis
ressusciter l'aristocratie
pris da lia {affaire de Mme ven-.e Poitevitm, et j'ai subi
tailleurs-, de bons cordonniers et d'excellents,prra
toute l'obstination de son esprit dfendre les
a rquiers, sans passer les mers!
Vos fires, vos
un emprisonnement arbitraire, de plus de 17 jours! etc.
Bourbons' de la branche ahiee dans la dernire
Mon pouse peine accouche
i^M,' le g- concitoyens ont les yeux ouv.erts sur vous, sur s
session, reprsente mieAwc que ne l'aurait 'l'ait
itral '.dbours, contre le vu de la loi, au mosur votre avenir, en tudes que vous .illez faire
Guiz.it lui-mme la pense du nouveau ministre,
ment o je n'avais pas dix gourdes chez moi, pour
fin et nos enfans ns et n. trp attendent aprs
il est moins ha, parce qu'il est d'un caractre ..moinsl'entretien de ma famille 1U8 fit arrter' et conduire
pour les l'evr, pour leur faire part des lua vous,
repoussant, parca qu'il s'attaque aux principes pluignom nieusi ment en prison, pour payer une somme
mieres ef-des connaissancesque vous aurezacquises,
tt qu'aux personnes, et que sa timidit naturelle
exhoi'bitiintc pour indemnit, alloue aux Colons, pour
par les soins 'bienveillants et tout-a fait ])iitenie's
l'loigne des violences mais il eat plus dangereux
la reconnaissance de l'indpendance, en vertu de l'ordont vous tes les objets de la -part de la Grande
peut-tre en ce que ces ides so;it p'us systmar,
donnance du Roi de France du 17 avril i85; mon
qui est
Nation, de la bonne Rpublique fr.ii.i.-se
tiques et sa tnacit beaucoup plus
n'ayant pas encore fait ses
pouse encore au lit
autre Mre- Patrie. Profitez, mes entimsy ^es lurelevaillcs
Enfin cette fois,malade, alite par la
Ce qu'il y a de miraculeux, c'est qu'on se soit
mires, des connaissances que l'on vous donnera
suppression de son lait il y avait peine un mois
au collge, afin de venir- bientt dans le sein de
imagin que la'-vobe doctrinaire disparatrait du
vosfamines, dans Jes-biMs de vos paiVns nu miqu'elle venait d'accoucher de raa dernire fille
moment o M. Guizot se tiendriit dans H'S coudei
nier,
ton
ne
novetubre
< lieu de voi fiies qui attendent de vqus drs lumires,
le i/J
m'inlnie,
<\nc
lisses. D'abord,il est probable" qu'il ne restera pas
l'occasion de la.prise de possession de ma terre
long-temps & la porte du conseil. Il y frappera
* .-des ''claircissement venez dissiper les tnbres, do
la Coupe un procs extraordinaire et tout l'extra l'ignorance, de cette ignorance qui est ici notre
tous les jours, et il y entrera. Pourquoi lion ?Ses
ordinaire et pour un manque de respect dont se
a plots grand malheur, et sera long temps encore, bien
pas une notabiamis n:y sont-ils pas?
Gouvernement
ministre
-malheureusement,,
plaint,
le
Commissaire du
B Ardouin
nouveau
la cause de tout le mal la cause
lit dans le parti ?
ne serait
manque
que
maux! Les larmes coulaient de ses
de respect
pour la vindicte publique
il pas incomplet sans loi, comme le ministre t*o de tous nos
yeiiNrA Embrassez moi, mes 'enfants; lves de lu
j'aurais commis par paroles que les magistratsdel'ordre
lignac l'eut t sans M. de Peyionnet ou M, de
tendrement
administratif
judiciaire,
P;.tri.,
bien
le'
embrassez
commandant
de
la
mes
enfans.
ou
puis quaud un reculerait devant
Bourmont ?
ou
vus

l'exercice
camarades,
auront
fonctions,
allez
joindre,
dans
de
leurs
que'vous
(pie vous troula rprobation qui s'attache de prfrence son
commune
reu
r
par
parolestendant
inculPlacide et Isaac; embrasii-z les eri
nom, ne sera-t-on pas toujours inspir par ses ranuu outrage de ma part
Verez, au collge
i> fans du gnral Louis Pierrot etc. ( il nous nomper leur honneur ou leur dlicatesse enfin pour
cunes ?
ma nn grand nombre) Aprs nous avoir eoil)r.i-s>
ce manque de respect voulu, je suis condamne 3
Mais tes chambres, se demandait-on partout dans
aimes d'emprisonnement1 Ma courageuse eponse
plusieurs reprises, et avoir confondu ses larmes
Paris, que deviennent les chambres avec cette belle
fut dans la dure ncessit de prendre une nourrice,
avec nos pleurs, nous nous soi nies retirs de son
qu'importent les Chambres! Ne
combinaison?
di> quitter son lit, et encore non rtablie, elle a
gouvernement, accompagns de nos p.irens et de n
faut-il pas qu'elles subissent jusqu'au bout la pense
fait sa premire sortie. pour venir me voir en prijeunes. ;camarades d'cole, qui nous nttendiiient d.iin
lu 13 mars? A-t-on oubli que cette pense est
son, au cachot, oil n'est pas permis tout le monde
la rue espagnole, leur donnant les embrassades d'apuisqu'elle doit survivre,, ne faut-il
immuable ?
Pour moi, je suis homme, tout ce qu'un
de me voir
dieu, avec une tristesse, ce mine si nous allions tres
prsente
a ses amis et ses ennemis
se
pas qu'elle
homme peut peut souffrir et endurer, je le puis
conduits un supplice, tant colle sparation nous
confiante;?
On veut faire M. Dupin prsident
et
semblait pnible
Ha que ces adieux, t<>
galement Mais, mon pouse, jouissant d'une forte
v.
pour qu'il se taise; s'il refuse, on lui substituera
saut chancelante, et jaisant contre fortune b m cur,
dpart, cette cruelle sparation furent pnibles pour
l'anne
indigne
qui
plus
M.
n'est
pas
Girod,
que
n'est-ce pas son courage, la force de son caractre,
nous tousMon pre, ce bon pre que je n'ai plui
Dupin,
on ne craint
M.
craint
dernire.
On
pas
ne
revu! Ma mre, cette tendre uiie d'un ^iis' unique!
et de scs vertus qui la soutiennent
bien
H
1.

de mon frrejupas l'opposition, on ne craint personne. La ma-*


Mon inconsolable mre resta plusieurs heures sans
pouse vntueuse dmon camarade,
jorit, quia tenu compte M. Prier de ses proconnaissance Je fus arr.icli de ses bras, dans un
meau pouse de Granville! c'est pour vous que je
session, tiendra compte
messes pendant une longue
dsordre dont je ne puis me rcndie compte, je. fus
leurs
tiace, au fond de mou cachot ces dernires lignes!
actes: car ils vont
ses successeurs de
conduit bord avec mes camarades,
Elves de
Contemplezmon pouse, lisez le dpart de votre
agir. Il n'e.t bruit en ce moment que d'expdiPatrie, <
capitaine Gaspard nous prodigua toutes
mari avec moi, sur le mme btiment; une autrefois
tions par terre et par mer, de blocus, d'assauts,
les marques d'attention; mais, baign dans mes pleurs,
je prendrai la plume pour vous faire connatre le
de prises d villes et de citadelles. Si la chamtemps que nous avons pass ensemble au collge, et
et sans connaissance, ce ne fut que le lendemain
bre ne vote pas des couronnes aux triomphateurs
matin, loin l'autre extrmit du canal de la Tortue,
alors vous ne pleurerez plus que sur le sort venir
d'Anvers, on la cassera. Les lecteurs en nommeque j'ai repris l'usage de mes sens; appelanta grands
de vos enfans et. de ceux de Madame Courtois avec
ront une plus docile. Si les lecteurs manquent
ci tte inconsolable mie; cette tendree
d'autant plus de raison que je sens que cet article
cris,
pas. Il
au ministre son gnie ne lui manquera
est dj bien long, et que je ne me serais jamais
et bonne mre dont/hlas je venais de me sparer
immuable;
suffit
que la pense du '3 mars soit

pour jamais
que je n'ai plus revue, non plus attendu vous en adresser un pareil, tant dans un
triompher.
faire
cotera
pourla
leur
rien
ne
que mon malheureux pre, victime. des fureurs de
cachot, en prsence des fers, dont on ne cesse de
Rochambeau, d'odieuse mmoire! En crivant un aus-si me menacer encore sans que je me sois rendu crimiQuelques personnessignalent d'j dans ce ministre,
pnible article, mes larmes coulent et je sens qu'il
des germes de dissolution Le marchal Sol, ditnl, au moins deux fois par jour! Ma^s tranquillisezfa lit
on, se tassera, de n'tre prsident du conseil que
que je sois homme pour les retenir, mais avec vous, je suis homme, et les fers ne sauraient deshonorer
Thie*
beaucoup de peine et les empcher d'inonder mon un homme d'honneur.
pour la formp l'antipathie naturelle deM M.
de
Rignybientt;
clatera
visage, et de mouiller le papier sur lequel je trace
et de M. de Broglie
de M.'
la.
fortune
ces lignes' Mais je suis homme, il y a un ETRE
E
se repentira de n'avoir pas suivi
EXTERIEUR.
fondes
} mais
SUPREME,aux, .ordres et aux dcrets duquel les
Dupin. Ces conjectures peuvent tre
hommes ne peuvent qu'obir, sans pouvoir dvier!
il y aura entre tous les membres du cabinet un
J'avais besoitt de, faire connatre au publie celte cirlien commun plus puissant que toutes les jalousies,
France. le national.
?
constance de ma jeunesse, non dans l'intention de dque toutes les diversits d'esprit ou de caractre,
seront
iruire des bruits mensongfrs et absurdes que quelSur la vieille majorit du nouveau cabinet, la
La haine publique va les envelopper ils
ques hommes font circuler sourdement parmi de plus
mme qui. a indignement tromp M. Laffitt
entrans dans une pente plus rapide qu'ils ne l'iignorans qu'eux,.o plutt qu'ils supposenttels; quand
maginent eux-mmes; ne pouvant se dfendre
nous n'avons rien a apprendre la France. Les pe-J
ils diseet que le citoyen Jonathas Granville, mon
tites noirceurs qui ont prpar l'avnement de M.
par les luis, parla Charte, violes d'avance, ils
digne camarade de collge, qu'ijs appellent, pour
Prier, une incapacit- notoire une souplesse merse dcfcndiont par les coups-d'tat et il auront
veilleuse vis--vis du roi l'tat desifge, les commieux l'incriminer, dans leur croyance seulement,
ai) moins l'honneur de prit ensemble.
test- de Stt-DqTpjipgne notre dVroS fous nous res-v
sentir d'un: aussi grand, bienfait de la part de l Re-,

mon

et

frre- jumeau

'
qu

autres.

et

(lui

ce

est

R'iyer-Uollard..
de

lois,

I'

en

M.

grands..

Le

Et

Et

et,

tous!

te

tes

la

mon

N'est-il

ALLEMAGNE.
TrdtmtaMon 'des citoyens de la Bavire Rhnane
aantr-e :les (dcrets de la Dite, S. M. le Roi de
Bavire.
Depuis quelque temps les mesures de violence
dont le ministre de V. M. menaait le cercle du
Rhin nous avaient rempli de sinistres pressentilorsque tout--coup,semblables l'clair
mens
partant du sein de forage, les dcrets de la Dite
nousdcouvrirent les profondeurs du prcipice ouvert sous nos pieds. La guerre civile prte a fondre
sur nous; l'anantissement du systme constitutionnel en Europe et la mort de ses partisans
la -destruction de toutes les esprances qui consolaient patrie expirante- au milieu des douleurs;
l'abrutissement de l'esprit humain tel est le mot
d'ordre proclam par la dite; telles sont les devises inscrites sur tes bannires du parti dont le
sceptre de fer a d'jd pes sur l'Allemagne.
Cependant une faible esprance nous restait, encore nous tournions les yeux vers le trne de
notre prince nous esprions que de son propre
Non, je r-e
mouvement il dirait son peuple
repousserait.
veux pas tre Roi absolu
et qu'il

ta

avec indignation les demandes ignominieuses de la


dite. Tromps dans leur attente, tes citoyens de
la Bavire rhnane ne manqueront pas leur devoir ils se prononceronthautement et sans crainte;
ils s'efforceront de refermer l'abme ouvert entre
le prince et son peuple tandisqu'il en est temps

encore.
C'est donc au nom de la nation outrage que
iious> accusons l'ambassadeurde Bavire qui donna
son assentiment aux mesures de la dite ainsi
que les ministres de Bavire qui lui donnrent
l'ordre de le faire; nous les accusons de haute
trahison envers le peuple bavarois et la Constitution nous demandons V.-M. qu'elle convoqu
immdiatement les chambres, afin que les coupables soient jugs.
C'est vous que nous nous adressons, Sire
nos sermens nous donnent le droit de vous rappeler les vtres. Nous demandons justice pour la

violation de nos droits. Si nous ne l'obienons pas,


du moins nous dfendrons notre honneur devant
nos contemporains, et l'histoire ne nous fltrira pas
du nom d'esclaves ir.dignes de la libert.
C'est la dernire fois peut-tre que la voix du
peuple, qu'on appelait autrefois la voix de Dieu,
se fera entendre Votre Majest. Nous parlerons
donc hautement et sans mnagement car nous
parlons le langage de la vrit, qui vient de celui qui est au-dessus de tous les rois.
Votre Majest veuille donc nous 'couter.
Sans doute, en considrant d'une manire vague
et inattentive les dcrets de la dite, on pourrait
-demander ce qu'ils renferment de menaant mais
si l'on compare le sens cach de sas articles av^c
le prambule, tout esprit impartial y verra clai-

Que

rement trois choses

j. Les cabinets de l'Autriche et de la Prusse,


derrire lesquels se cachela Russi, sont aujourd'hui les dictateurs do l'Allemagne,jadis puissante,
indpendante et gouverne constitutionnellement.
2. Tous les princes allemands et le roi, autrefois constitutionnel et souverain, de Bavire, ne
sont plus -aujourd'hui que les vassaux et feudataires des trois grandes puissances absolues.
3 La constitution de la Bavire jurre devant
Dieu et le peuple, est dtruite. En eftt-t, on nous
laisse des tats, mais on leur te la libert de la
parole et des d- cisions ce ne sunt plus que des
conseillers que l'on n'froutera point, que drs lgislateurs que l'un pei sifflera..Enfin on nous enlve la dernire de nos garanties, la libert de
la presse. Qui oserait dire
effet que la presse
est libre, quand elle est soumise la surveillance
r.ussoprusso-autrichienne?
Parlerons-nous de ce langage que l'on a l'impudeur de tenir l'Allemagne qu'elle possde
encore une espce de constitution; qu'on lui prpare une nouvelle loi sur la presse et cela quand
l'absolutisme brise toutes ses chartes; quand la presse
libre est punie comme coupable de haute trahison
quand on jette dans les cachots les crivains les
plus gnreux du pays. O comble de la drision
Nous croit-on assez peud'intelligence
poar ne
pas

en

apercevoir le pige grossier que couvrent ces


promesses mensongres ?
Mais nous le demandons, et, si l'on refuse de
nous rpondre, nous en appelons l'avenir et au
juge/ternel
de tous les hommes qui a donn
l'Autriche et la Prusse le droit de s'arroger
la
dictature de l'Allemagne ? Qui a donn
tats
ces
la mission d'expliquer, ou plutt de mutiler
ds
constitutions qui 'ne sont ni prussiennes ni
autrichiennes ? Comment le langage actuel de
ces ca-

binets s'accorde-t-il avec leur serment, de ne pas


intervenir dans
les affaires intrieures des autres

tats allemands ?'

Quoi dans un pays o autrefois la Constitution


de l'empire dtermina les droits de tous les hommes libres, dans ce pays la volont des puissnces
trangres fixerait- aux citoyens libre les limites
dans lesquelles elle prtendrait les renfermer Malheureuse Allemagne est-tu assez tombe dans le

mpris!Aucun de tes princes ne ressent-ils pas ta


honte? Gmis, verse des plurs, toi qui jadis donnas des lois l'Europe l'esclavage a riv tes
chanes Louis, roi de Bavire, la Bavire rhnane te somme de t'opposer au despotismedes
grandes
donnera puissances ;Me peuplebavarois ne t'abnpas; il est prtvaincre avec toi ou
mourir pour la dfense de son honneur, de sa
constitution. Non, tu ne briseras pas toi-mme le
plus beau joyau de ta couronne; tu ne sacrifieras
pas l'amour que tonpeuple a pour son roi au
bon plaisir de ces despotes qui se rient des sentimeus les plus sacrs. Ce bien, plus prcieux que
tous les trsors du monde, tu ne l'changeras pas
contre les dons quivoques que ces puissances
pourraientt'offrir. Qu'attends-tu de l'Autriche, mine par la vieillesse et la corruption ?de cet difice,que l'orage renversera, et qui, dans sa chut,
crasera tous ceux qui auront cherch un abri

sous ses ruines ?Quel avantage la Bavire constitutionnelle peut-elle esprer de la Prusse roleau perfide qui blesse la main de celui qui veut
s'y appuyer ?Est-ce la Russie qui protgera les
droits de la Bavire; la Russie, ce colosse aux
pieds d'argile, ce -monstre de despotisme qui dvore ses propres enfanta ?P
O roi! ton peuple t'en conjure hautement gardetoi de conclure cette ligue fatale avec les puissances absolues ne nous abandonne ,pas l'heure
du danger: crains de te prparer de vains repentirs Bientt, dgot de lavassalit trangre,
tu aurais recours . ce peuple, qui ('abandonnerait comme tu l'aurais abandonn il te rpondrait
chercher l'assistance de ceux dans lesquels tu as plus de confiance que dans le peuple bavarois
Roi de Bavire, tu connais la saintet des sermens
As-tu jur d'accomplir les ordres de la
Prusse et de l'Autriche
ou les termes de ton
Je jure
serment royal ne sont-ils pas ceux-ci
de maintenir la Constitution fie la Bavire
Nous avons exprim notre douleur nous avons
parl le langage de la vrit V. M. Nous.-terminerons en protestant de notre fidlit notre

va

et notre patrie.
Les citoyens constitutionnellement fidles a V. M
(Suivent le* signatures qui remplissent plusieurs feuilles d'impression. )1
roi

FRANCE.
plat h rapporter la lettre suivante, qu'on assure dit-elle avuir t adresse par
M. de Chateaubriand M. Bertin aine, rdacteur en chtf du Journal des L' tais

-La Quotidienne se

Genve 5 septembre 183-2.


Mon cher Bertin ce n'est pas pour vous rame-,
ner ou pour vou convaiucre que je rponds .votre lettre du 25 aot.Rien au monde ne peut faire
rentrer l'esprit de l'homme dans la vrit, lorsque
l'amour-propreblesso ou le dsir drs honneurs et du
pouvoir l'ont jet dans les vnies prilleusesde l'apostasie. L'homme se dit alors au fond de son cur.:
Si je n'avais pas reu telle dfaite prouv t. Ile
humiliation je serais encore. Mais comme dit
le proverbe, le vin est
D'ailleurs je suis
dans mon droit le pays avant tout et les Bourbons ne voulaient pas et ne pouvaient pas vouloir.
Cependant ces quinze annes ont t bien belles!
Ce systme avait tant d'avantages il tait franais, tout gnreux, tout patriotique L chacun
"trouvait son droit place et son pouvoir. L'lecteur tait lecteur, le magistrat magistrat, le rai mme
tait roi, et tous les citoyens libres d'une libert
paisible et naturelle, sans clat, sans tapage,
sans ostentation. Le commerce, l'Industrie et les
arts tout tait ravir! cela est vrai mais tout cela
n'est plus parce que les Bourbons. Aussi pour.
quoi les prtres et les noblesLes Bourbons
tout seuls auraient pris racine sur le sol franais.
il est bien vraiqu'il n'y a pas de monarchie possible sans noblesse et sans clerg, et qu'a tout
dire, l'influence des nobles et des prtres tait
passablemant use en France par le ridicule d'abord qui a toujours t parmi nous l'cueil rie.
la sottise
de Phypocrisie, et surtout. par l'esprit d'galit politique et d'indiffrence religieuse
contre lequel il n'est point de rempart. Alors
donc pourquoi cette rprobation gara'e ? Pourquoi cet lan de haine et de maldiction que
moi-mme vieux serviteur des Bourbons.. 11 y
a donc l une rpugnance nationale qui est invincifcle et si j'ai chang de seotimens et de
bannire c'est qu'il tait impossible de rsister

tir

sa

et

cet
entranement gnral.
Si
mon

cher ami, le raice n'est pas kl,


sonnement que vous vous faites, je ne sais plus ce
faut penser des hommes que je dois connatre,
qu'il
lorsqu'ils
sont dignes comme vous d'tre tudis.
Vous persistez donc dans votre religion nouvelle
par deux motifs dterminans le premier, c'est que
vous aviez, abandonn l'apcien culte avant que la
vieille idole eut t brise sous les pavs de Paris
le second, c'est que vous croyez aujourd'hui de
bonne foi, que l'ancienne religion tait mauvaise.
Que vous dirais-je maititenant ?
contraire de
pensez?
Ce
serait,
je crois, peine
ce que vous
perdue
car tous mes argumens je les puiserais

le

dans votre conscience, et votre conscience mme


ne vous a pas ramen. Elle est peurtant si pure
et si vertueuse! Mais c'est que l'orgueil de l'homme est indomptable, et l'orgueil ne vient pas du
cur, mais de l'esprit. Adieu donc je vous plains
et je voua pardonne de m'avoir cru capable de
changer. Je vous renvoie sealement aux vers du

grand pote

J'ai mon Dieu que je sera, vous servirez le vtre j


[
Ce sont deux puissan dieux.

II faut servir le mien |


Lui seul est Dieu Madame, et le vtre n'est rien*

Relation du combat livr Alger^ le 2 octobre.


Le 29 septembre dernier les tribus de l'Ouest,
fortes de 6 8,000 hommes se runirent Blida
Bouflfarik o
pour se porter ensuite au dfil de
chef, duc
elles tablirent leur camp. Le gnral end'attaquer
intentions
Rovigo,
de
leurs
inform
de
nos avant-postes les prvint en envoyant leur
rencontre le 2 octobre une colonne sous les ordres
du gnral Faudoas, commandant la cavalerie, comde
pose de deux bataillons du 10e. lger, forte

500 hommes' chaque, de 300 chevaux et de denx


pices d'artillerie de campagne.
Notre avant-garde fut attaque au point
jour par l'ennemi qui la fora de se replier sur
sa tte de colonne. Le gnral Faudoas, prenantf
alow ses dispositions selon les circonstances, or.
donna une charge gnrale qui fut bientt cousuccs. Les Arabes se sonti
ronne du plus grand
dfil
de Bouffarik qu'ils avaient
prcipits dans le
laisser
derrire eux sans
eu l'imprudence de
garder.
excute j
La charge a t si vigoureusement
t
que tout ce qui n'a pu franchir le dfil, a tus
sabr. L perte de l'ennemi a t de 204
sur place et d';un pareil nombre de blesss grivement, qui sont morts dans la journe des suites
leurs blessures. Les renseignemensdonns sur cette
affaire par l'aga des Arabes portent 408 le nombre [
des ennemis
Nous avons pris deux drapeaux et des armes de j
toute espce. Les deux drapeaux sont en soie verte[
et leur lance est surmonte d'une j-omme en
fe>- -blanc semblable celui d'une canne de tambour m.ijur, Ils ont t remis bord du Marengo,
[
et ils sont adressas au ministre de la guerre.
En gnral on s'est battu corps corps, et
notre cavalerie, qui n'avait pas encore en l'occa-;
i
sion de se mesurer de si prs, s'es couveite

ia

le

i
de

enterrs.
de

gloire.

Nous avons regretter treize chasseurs fran-


avons j
ais et cinq chasseurs algriens tus. Nouslesquels
j
parmi
eu aussi une quinzaine de blesss,
comman-j
se trouve le colonel de Schauvenbourg, renvers!
riant le ler. chasseurs d'Afrique, qui "; t
[
de son cheval au commencement de la charge.
l'paula!

Le lieutenant de Dre t bless


d'un coup de pistolet bout portant. le 'souslieutenant. Marala a reu plusieurs coups de yatagan sur les
L'artillerie, avec ses deux pices, a fait merveille; tous les coups ont t dirigs avec une
justesse admirable. L'infanterie qui n'a po-ut C-t
a. manuvr devant l'ennemi avec auengage
tant de prcision et de sang-froid qu'a une pa-

genoux.

rade.

Le gnral Buchet a assist cette journe


il commandait un camp dans la plaine de Miudja.
C'est lui qui prsentera ^u ministre de la guerre!
les deux drapeaux pris sur l'ennemi, glorienx tro-|
phes de cette journe ou les troupes de toutesj
armes ont rivalis de courage.
A l'occasion d'un article intitul Patriotes,
Charte
rveillez-vous! et publi dans l'Ami de d'instruc-r
lace jourde Nantes, M. Victor Mangin, grant de
nal, vient d'tre appel devant le juge
pution, qui l'a interrog sur les motifs de cette
blication, et auquel il a rpondu en, ces termes i\
Quand nous parlons du gouvernement, c'est
ministre
seul que nous nous adressons ainsi]
au
le veut le systme reprsentatif. Depuis prs dej
deux ans la chouannerie a lev la tte et le;
gouvernement n'a fait que des efforts quivoques^
pour l'abattre. En invitant les citoyens s'armer.j
loin de provoquer au mpris et la haine du gou-|
vernement, nous invitons le servir, car teindre;
goula chouannerie le seul vritable ennemi du
appeler
vernement de juillet c'est videmment
les citoyens a servir ce dernier.
Quant l'accusation de provoquer la guerrejcivile elle tombe devant la lettre d l'article
cipuisque eet article a pour but d'appeler les
toyens a dtruire les bandes et les bandits q-ui
voudront agiter ses terribles brandons.
En insrant cet article, mon but a t un but
de' paix pour laFrance et d'union de tous les
bons citoyens il a t crit sous l'inspiration de
l'horreur des crimes dont se souillent chaque
jour les partisans de la. lgitimit le comprendre
diffremment, c'est mconnatre nos intentions, j
L'intention seule fait le crime
Courrier Franais*|
Port-auPr ince

dc l'Imprimerie de

Jh CoubtoiS,