Reseau PDF

3.5.
: Fiches Techniques
CSC RDC 819
FICHES TECHNIQUES
Fiches Techniques
Les fiches des donnes techniques sont complter par le soumissionnaire.
Le soumissionnaire doit certifier la justesse des valeurs et des indications compltes. Les valeurs
exiges sont des valeurs minimales demandes. Les valeurs techniques spcifies ne peuvent tre
modifies sans laccord pralable du Matre de luvre.
.
Les fiches des donnes techniques serviront lvaluation de loffre et sont galement valables pour
les valeurs garanties. Elles ne sont pas limitatives et des fiches complmentaires peuvent tre
proposes sur le mme modle. Une fiche ne peut comporter quun seul quipement par page.
Les fiches des donnes techniques dment signes, ainsi que les annexes ventuelles, doivent
accompagner chaque exemplaire de loffre.
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
Nom du Soumissionnaire
FICHE TECHNIQUE
Transformateur de tension 6,6 kV (TP)
Fabricant
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Norme
CEI 60044, 60168
Type
inductif
Tension la plus leve du rseau
kVeff
10
Tension de tenue frquence industrielle

(50 Hz 1 mm)
kV eff
70
kVcrte
170
Tension de tenue londe de choc 1,2/50 s

Valeurs de tension nominale
-
tension primaire nominale
6600/3
tension secondaire nominale
100/3
Puissance de prcision
-
mesure
VA
50
protection
VA
30
Classe de prcision
-
mesure
0,5
protection
3P
Neutre du rseau
mis la terre
Nombre de noyaux primaires
Nombre de noyaux secondaires
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Rsistance pour mise la terre du neutre de
rseau MT 6,6KV
Fabricant
Unit
RF 60621, 60863
kV
3,81
Ohm
12,7
Courant nominal
300
Poids
kg
Isolateurs intrieurs
kV
7,2
Tension maximale :(50hz-1 min)
kV
20
Rsistance nominale
Donnes de
loffre
Norme
Phase voltage/tension nominale
Donnes
spcifies
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Rgulateur de tension
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Gamme de rglage
Sensitivit
Temporisation
sec.
Dure dimpulse
sec.
Compensation Z (augmentation de la tension)
Blocage la sous-tension
Blocage la surintensit
Spcifications pas
disponibles, seront
fournies par la
SNEL
Transformateur de tension
Transformateur de courant
Tension dalimentation
Enveloppe
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Dilectrique (huile minrale)
Fabricant
Unit
Donnes
spcifies
Point dclair
135
Tension de claquage minimum
kV
40
Viscosit max 40C
mm2/s
16
Masse volumique
Kg/dm3
Conditionnement
litres
Normes
Donnes de
loffre
CEI 296
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Cabine compacte-prfabrique
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Enveloppe
Classe selon CEI 61330
10
IP43 D local MT/BT-IP
23 D, local TR
Degr de protection
Type
sans couloir
Bton, mtallique ou
similaire CCV
Matriel
Ventilation
naturelle
CEI 61330, essais
normaux
Essais de type soumettre avec la soumission
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Unit
Donnes
spcifies
Tension nominale
kV
20
Tension maximale du rseau
kV
24
Interrupteur ligne courant nominal
400
Interrupteur transformateur
courant nominal, cos =0,7
200
Courant de courte dure admissible (1s)
kA
16
Courant de court circuit admissible (crte)
kA
40
Sectionneur MALT- pouvoir de fermeture
kA
40
Courant nominal coupe-circuit percuteur
Tableau MT
Donnes de
loffre
Fabricant
Dimensions :
Longueur
Hauteur
Profondeur
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Transformateur de distribution 630 kVA
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Type
Norme
Puissance
Tension primaire
CEI6076
kVA
630
kV
6,6
Changeur de prises
2 x 2,5%
Surcharge du changeur des prises
50
Tension secondaire
400
Couplage
Dyn11
Pertes vide
860
Echauffement des enroulements dans lambiance

de 40C en plein charge
50
Etanchit de la cuve et traverses lhuile chaude
115
Pertes cuivre 75C
5400
Tension de court circuit
microns
80
Surcharge admissible (pendant 1 heure aprs la

pleine charge)
20
Niveau de bruit
dB
<67
Epaisseur minimum de la peinture par couche
Dimensions:
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids:
Total
kg
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Type
Norme
Puissance
Tension primaire
CEI6076
kVA
400
kV
15
Changeur de prises
2 x 2,5%
50
Tension secondaire
400
Couplage
Dyn11
Pertes vide
650

50
115
Pertes cuivre 75C
3900
microns
80

pleine charge)
20
Niveau de bruit
dB
<67
Epaisseur min. de la peinture par couche
Dimensions:
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids:
Total
kg
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Type
Norme
Puissance
Tension primaire
CEI6076
kVA
250
kV
6,6
Changeur de prises
2 x 2,5%
50
Tension secondaire
400
Couplage
Dyn11
Pertes vide
430

50
115
115
Pertes cuivre 75C
kW
2800
microns
80

pleine charge)
20
Niveau de bruit
dB
<67
Epaisseur minimum de la peinture par couche
Dimensions:
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids:
Total
kg
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Tableau BT Type IV
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Type
Norme
CEI, NFC
Tension assign
400
Courant assign
1200
Niveau disolement phase-masse/ phase-phase (50

Hz, 1 min.)
kV
8/15
Tenue de tension (choc 1,2/50 s)
kV
20
Courant de courte dure admissible (1 s)
kA
20
Organe de manuvre
Courant nominal du disjoncteur
disjoncteur
A
Nombre des dparts HPC

Courant nominal du socle HPC, taille 2 selon DIN
43620/43623
1200
6
Barrette de sectionnement du neutre
400
6
Tenue aux ICC
kA
25
Pouvoir de fermeture (crte)
kA
52
Nombre des dparts clairage public

Courant nominal des dparts cl. public
6
A
63
Comptage
Compteur dnergie active, 4 fils, simple tarif, classe
2, simple cadran cabine publique
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Cble MT souterrain
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de loffre
Fabricant
Type
tripolaire
Norme
CEI 60502
Isolation
PRC
Armure
feuillards amagntiques
Tension nominale
Section
Intensit rgime permanent air libre 30C
Rsistance linique maxi 20C en c.c
Capacit
kV
12/20(24)
mm
3x 95 Cu
A
ohm/km
F/km
Section cran
mm
Diamtre sur gaine
mm
Masse
Longueur sur le touret
Section
Capacit
kg/km
m
mm
A
ohm/km
F/km
Section cran
mm
Diamtre sur gaine
mm
Masse
Section
Capacit
kg/km
m
mm
ohm/km
F/km
mm
Diamtre sur gaine
mm
3x50 Cu
Section cran
Masse
3x70Cu
kg/km
m
10
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Cble BT souterrain
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de loffre
Fabricant
Type
Norme
Sections :
3x95+50 Cu
mm
4x16 Cu
mm
3x10 Cu EP
mm
me
cuivre
Isolation
PRC
Armure
ruban acier galvanis
Couleur gaine
noire
Marquage
fabricant, phases, section
Tension de service
kV
0,4/1
Tension dessais
kV
4 kV/30
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Cble MT arien
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de loffre
Fabricant
Type
torsade
Norme
Section
Tension nominale
mm
3x95 alu
kV
12/20(24)
Forme me
ronde
Classe souplesse me
Temprature max. me en permanence
2
C
Isolation
Ecran, section, matriel
90
PRC
mm
A
ohm/km
11
CSC RDC 819
Capacit
Diamtre sur gaine
Masse
F/km
mm
kg/km
m
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Cbles BT ariens
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de loffre
Fabricant
Type
Norme
CEI ou quivalent
Conducteur phases
Aluminium
Isolation
PVC/PRC
Tension nominale
kV
0,6/1 kV
Tension dessais
kV
4/30
Sections nominales :
3x70+54,6+2x16
mm
4x25
mm
2x16
mm
Charge de rupture neutre-porteur
daN
1660
90
Temprature max. me
3X70+54,6+2x16
mm
4x16
mm
2x25
mm
Couleur isolation
noir
Marquage phases
1-2-3
12
CSC RDC 819
RDC- CTB -AFEK
FICHE TECHNIQUE
Poteaux en bton (MT, BT)
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Fabricant
Type
Norme technique
NFC ou quiv.
Lieu de fabrication
Type suspension
Hauteur totale
Effort nominal
daN
Charge de rupture
daN
Forme de la section
Dimension au sommet
mm x mm
Dimension la base
mm x mm
Masse totale
kg
Masse dacier
kg
Type ancrage
Hauteur totale
Effort nominal
daN
Charge de rupture
daN
Forme de la section
Dimension au sommet
mm x mm
Dimension la base
mm x mm
Masse totale
kg
Masse dacier
kg
Type arrt
Hauteur totale
Effort nominal
daN
Charge de rupture
daN
Forme de la section
Dimension au sommet
mm x mm
Dimension la base
mm x mm
13
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Poteaux mtalliques (MT)
Donnes
Spcifies
Unit
Type
Donnes de
loffre
tubulaire
Matriel
tle pli en acier
Norme de rfrence
Teneur en carbone
Teneur en manganse
Teneur en silicium
Maximum en soufre
Maximum en phosphore
Limite d'lasticit
daN/mm
Protection anticorrosion
galvanisation chaud
polygonale ou
circulaire
Forme de la section
Qualit d'acier
Fe360/
Fe510
Norme
ISO 630
Epaisseur de tle minimale

Epaisseur de zinc
mm
microns
85
Poteau type PSN

Hauteur
Diamtre extrieur au sommet
mm
Diamtre extrieur la base
mm
Charge de dimensionnement en tte

Epaisseur de la tle
Poids total
mm
kg
Plan/esquisse no.
14
CSC RDC 819
Poteau type PAL

Hauteur
mm
mm

Epaisseur de la tle
Poids total
mm
kg
Plan/esquisse no.
Poteau type PAM

Hauteur
mm
mm

Epaisseur de la tle
Poids total
mm
kg
Plan/esquisse no.
Poteau type PAF

Hauteur
mm
mm

Epaisseur de la tle
Poids total
mm
kg
Plan/esquisse no.
15
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Poteaux en bois (lignes BT)
Unit
Fabricant
Norme applicable
Lieu de fabrication
Essence du bois
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
NFC87-100, BS,
VDE ou
quivalent
Traitement du bois :
- frachement abattu
- sec
oui/non
oui/non
- procder
indiquer
Poteaux dalignement (light) type L

- Hauteur totale
- Diamtre 1 m de la base
mm
- Diamtre au sommet
mm
9-10-11-12
- Effort disponible
F 400
daN
F 300
daN
F 530
daN
- Charge dessai
daN
- Charge de rupture
daN
- Masse totale
kg
Poteaux dangle (mdium) type M

- Hauteur totale
mm
- Diamtre au sommet
mm
9-10-11-12
- Effort disponible
F 400
daN
F 300
daN
F 530
daN
16
CSC RDC 819
- Charge dessai
daN
- Charge de rupture
daN
- Masse totale
kg
Poteaux darrt (stout) type S

- Hauteur totale
mm
- Diamtre au sommet
mm
9-10-11-12
- Effort disponible
F 400
daN
F 300
daN
F 530
daN
- Charge dessai
daN
- Charge de rupture
daN
- Masse totale
kg
Essais de rception selon

(indiquer les normes applicables)
17
CSC RDC 819
RDC- CTB -AFEK
FICHE TECHNIQUE
Outils
Unit
Donnes
spcifies
Donnes de
loffre
Analyseur de rseau
Fabricant
Type
Modle
Electronique
Temprature de fonctionnement
+5 +45
Humidit relative
95
externe
V c.a.
230
interne
Vc.c.
Alimentation
Autonomie min.
Tension
Courant
Puissance (active, ractive)
oui
Flicker
oui
Asymtrie
oui
Frquence
oui
Harmoniques
oui
MB
512
oui
Circuits de mesure (min.)
Valeurs analyses ( indigner la marge)
Capacit mmoire (min.)

Interfaces (Ethernet, modem, TCP/IP)
Dimensions (H x L x L)
Poids
Normes CEI/EN
mm
kg
-
EN 50160
+5 +45
Humidit relative
95
V c.a.
230
Tension de sortie (min.)
kV
25
Courant de sortie (min.)
25
Energie de sortie
KJ
Dtecteur des dfauts (cble)

Fabricant
Type
Alimentation
18
CSC RDC 819
Classe de prcision (distance)

Poids
0,2
mm
kg
Normes applicables
Essayeur de cbles
Fabricant
Type
+5 +45
Humidit relative
95
Alimentation
V c.a.
230
Tension dessai (rglable)
kV c.c.
80
mA
Courant dessai (min.)

Dimensions
Unit FIT
mm
Unit de commande
mm
Poids
Unit HT
kg
Unit de commande
kg
Normes
Analyseur rigidit dilectrique des huiles

Fabricant
Type
+5 +45
Humidit relative
95
V c.a.
230
kV
100
kV/s
0,5 2,0
Volume dhuile
0,5
Set de calibrage
oui
Alimentation
Tension dessai (sortie)
Vitesse daugmentation tension
Classe de prcision
Poids
Normes
mm
kg
-
Megger
Fabricant
19
CSC RDC 819
Type
+5 +45
Humidit relative
95
V c.a.
230
500/1.000/
2.500/5.000
Rsistance disolement
Mohm
0 100.000
mm
Alimentation
Tension de sortie (min/max)
Poids
Normes
kg
-
Kit lectricien
Fabricant
Type
(Le contenu de la caisse doutils doit tre dtaill

ci-aprs par le soumissionnaire.)
20
CSC RDC 819
RDC-CTB-AFEK
FICHE TECHNIQUE
Purificateur dhuile
Unit
Fabricant
Type
Donnes
spcifies
+5 +45
Humidit relative
95
V c.a.
230
Capacit de traitement
litres/heu
re
400-600
Filtrage des particules suprieures
Microns
10
Taux deau maximum en sortie de traitement
Ppm
10
Taux dair maximum en sortie de traitement
0.4
Alimentation
Poids
Normes
Donnes de
loffre
mm
kg
-
Valise dinjection de courant

Fabricant
Type
+5 +45
Humidit relative
95
V c.a.
230
Courant de sortie rglable
10 2000
Prcision de rglage du courant
Puissance de sortie
VA
6000
0 250
Alimentation
Tension de sortie rglable

Poids
Normes
mm
kg
-
CEI
21
CSC RDC 819
3.6. : Annexes
CSC RDC 819
Schma de principe de rhabilitation des postes de transformation MT/BT
Liste des postes de transformation 6,6 kV rhabiliter
Liste des tronons de rseau MT 6,6 kV remplacer
Schma unifilaire du poste Elvateur 6.6/30 KV et des postes primaires 30/6,6 KV PP1, PP2, PP3, PP6.
Plan unifilaire du rseau 6,6KV avec les tronons de rseau remplacer (livr sparment sous format lectronique)
Plan gographique du rseau avec les tronons de rseau remplacer (livr sparment sous format lectronique)
Photos extrieures et intrieures des postes de transformation rhabiliter (livr sparment sous format lectronique)
Photos rsistance de point neutre (RPN) et rgulation de tension dans postes primaires PP1 et PP3 (livr sparment sous format
lectronique)
CSC RDC 819
1.1
Schma de principe de rhabilitation des postes de transformation MT/BT
Cellules MT 6,6 kV
RSEAU LECTRIQUE DE KISANGANI

SCHMA DE PRINCIPE
RHABILITATION POSTES MT/BT
3 cellules MT
2I+ P
MT 6,6 kV
BT construire
quipement poste
BT existant
Protection Transfo
(disjoncteur 6,6 kV)
6,6 kV / 400
Disjoncteur gnral BT
400 kVA ou 630 kVA
TGBT
Grille de
drivation BT
EP
C
Bote jonction BT
100 m
CSC RDC 819
1.2
Liste des postes de transformation 6,6 kV rhabiliter

Poste primaire
CSC RDC 819
Feeder
Tronon
Puissance transfo
mettre en place
Observations
PP1
F14
KM4
400
Poste rquiper en totalit (3I+P)
PP1
F15
KM5
400
PP1
F16
KILIMAYA-BAHINDI
400
Poste de sectionnement quiper en poste

de dcharge (3I+P)
PP2
F22
IMMO I
630
PP2
F22
IMMO II
400
PP2
F22
IMMO III
400
PP2
F22
IMMO IV
630
Poste quiper en totalit (2I+P)
PP2
F26
SMET
630
PP2
F25
PETER I
630
PP2
F21
TABORA
400
PP2
F26
S/REGION
400
PP3
F31
ST THERESE
400
Poste remplacer en totalit par cabine

prfabrique (4I+P)
PP3
F34
BASSIN
400
PP3
F34
TSHATSHI
630
PP3
F34
BBA
400
PP3
F32
ONL
630
Poste remplacer en totalit par cabine

prfabrique (2I+P)
1.3
Liste des tronons de rseau MT 6,6 kV remplacer
Poste
Principal
Type Arien
Souterrain
Nature
conducteurs
Section
(mm2)
Source PP1-REGIDESO
Alu
95
6me avenue KABONDO-CS2
Cu
50
Alu
95
1000
Source PP1-Cabine MWANGAZFrres Maristes
Alu
95
1150
Frres Maristes-Camp KETELE
Alu
95
600
F12
Konga Wagonia 3
Alu
95
1450
F15
Source PP1 Km 5
Cu
50
1050
Cu
25
500
Cu
50
750
740
Feeder
PP1
F11
Tronon
Kilimaya - Balundi - CS1

F13
Cabines
rquiper
PS AMEX Bois (en partie)

Cabine KM4
PP2
F22
F25
Camp Lopold-Neuf immeubles
CSC RDC 819
1800
500
IMMO 1 - IMMO 2
Cu
50
IMMO 1 - IMMO 4
Alu
95
Source PP1 PETER 1
Cu
50
200
PETER 1 Ste Thrse
Cu
50
500
Cu
50
450
Cu
50
560
SOUS REGION PEUGEOT
Cu
50
230
SOUS REGION OCPT
Cu
50
430
SEDEC BUILDING SNEL
Cu
50
200
ZAMBEKE SOUS REGION
Longueur
Arien Alu
(m)
Ste Thrse TRIPAIX

F26
Longueur
Souterrain
Cu (m)
1000
SNEL TABORA
Cu
50
150
TABORA ONATRA
Alu
95
Nouveau dpart PP2-PETIT PONT
Cu
95
2500
UNICOM VAFIADIS
Cu
50
200
1000
250
Cabine SMET
F21
PP3
F31
UNIKIS STADE
Cu
50
F32
ORPHELINAT ONL
Alu
95
Source PP3 clinique UNIKIS
Cu
50
100
Clinique UNIKIS Clinique UNIKIS
Cu
25
230
Radiographie Gouvernement
Cu
25
250
Cu
50
1030
Cu
50
1030
Cu
50
720
Cu
50
760
Cu
25
500
Source PP6 CS4 (en partie)
Cu
70
100
CS4 direction 3me Avenue B
Cu
50
300
UNIBRA Chaudire BRALINA
Cu
3x1x150
900
ONL (Rquipement 3I)

F34
BASSIN BATAM
BATAM GOUVERNORAT
GOUVERNORAT BBA
BBA UNTC
GOUVERNORAT TSHATSHI
PP6
F61
F62
TOTAUX
CSC RDC 819
650
16
15880
7900
1.4 Schma unifilaire du poste Elvateur 6.6/30 KV et des postes

primaires 30/6,6 KV PP1, PP2, PP3, PP6
CSC RDC 819
CSC RDC 819
CSC RDC 819
CSC RDC 819
CSC RDC 819
1.5 Plan unifilaire du rseau 6,6KV avec les tronons de rseau

remplacer (livr sparment sous format lectronique)
Lgende
Rseau MT souterrain 6,6 kV abandonn
Rseau MT souterrain 6,6 kV construire en rhabilitation
Rseau MT arien 6,6 kV construire en rhabilitation
Rseau MT arien 6,6 kV construire en extension
Postes de transformation 6,6/0,4 kV construire en rhabilitation
Postes de transformation 6,6/0,4 kV construire en extension (cabines prfabriques)
Postes de transformation 6,6/0,4 kV construire en rhabilitation (projet Finexpo)
Zones dlectrification basse tension
1.6 Plan gographique du rseau avec les tronons de rseau

remplacer (livr sparment sous format lectronique)
Le plan gographique est donn titre indicatif.
1.7 Photos extrieures et intrieures des postes de transformation

rhabiliter (livr sparment sous format lectronique)
1.8 Photos rsistance de point neutre (RPN) et rgulation de

tension dans postes primaires PP1 et PP3 (livr sparment sous
format lectronique)
CSC RDC 819
3. LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3.1. : Objet du CST, gestion, documentation et gestion
environnementale et sociale du March
CSC RDC 819
Table des matires

Objet du CST, gestion, documentation, et gestion environnementale et sociale du March .. 3
1. Objet du CST ................................................................................................................. 3
1.1. Gnralits.............................................................................................................. 3
1.2. L'intention du Matre duvre .................................................................................. 3
1.3. Priorit des documents............................................................................................ 3
1.4. Articles ou modles mentionns nommment ......................................................... 4
2. Gestion de lorganisation et de la qualit du March ...................................................... 4
2.1. Manuels et documents tablir ............................................................................... 4
2.2. Manuel de gestion des interfaces ............................................................................ 7
2.3. Documents dassurance qualit............................................................................... 7
2.4. Runions ................................................................................................................. 8
2.5. Interfaces .................................................................................................................... 9
2.6. Documents du March ................................................................................................ 9
2.6.1. Documents relatifs lorganisation et la qualit du projet .................................. 9
2.6.2. Documents relatifs la conception ....................................................................... 9
2.6.3. Procdures de travail...........................................................................................10
2.6.4. Documents relatifs aux quipements ...................................................................11
2.6.5. Documents relatifs la planification du projet......................................................12
2.6.6. Rcapitulatif.........................................................................................................12
2.7. Gestion environnementale et sociale du March........................................................13
2.7.1. Dispositions relatives la gestion environnementale...........................................13
2.7.2. Dispositions relatives la gestion sociale ............................................................16
2.7.3. Gestion des ressources humaines.......................................................................16
2.7.4. Sant et scurit sur les chantiers.......................................................................17
2.7.5. Matriaux, objets et vestiges trouvs sur les chantiers et ressources culturelles 18
2.7.6. Dgradations causes aux voies publiques .........................................................19
2.7.7. Dommages divers causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur
excution.......................................................................................................................19
2.7.8. Recours au milieu d'affaire ou commercial local ..................................................19
2.7.9. Communication et information dirige vers les populations ainsi que les autorits
locales et nationales......................................................................................................19
2.7.10. Gestion des conflits ...........................................................................................20
2.7.11. Formation ..........................................................................................................20
CSC RDC 819
OBJET DU CST, GESTION,

DOCUMENTATION, ET GESTION
ENVIRONNEMENTALE ET
SOCIALE DU MARCHE
1. Objet du CST
1.1. Gnralits
Ce Cahier des Spcifications Techniques (CST) concerne la rhabilitation des rseaux de distribution
de la ville de Kisangani, dans la province Orientale.
Ces spcifications techniques dcrivent les exigences concernant la fonctionnalit, les principales
particularits de conception, l'excution et les garanties applicables aux installations.
Quand ces spcifications n'mettent pas d'exigences spcifiques concernant les installations,
lEntrepreneur suivra une pratique industrielle prouve. LEntrepreneur excutera le March de sorte
quune fois rendues au Matre duvre et exploites commercialement les installations satisfassent
entirement aux exigences du Matre de louvrage.
1.2. L'intention du Matre duvre

Le Matre duvre entend spcifier un ensemble de matriels, quipements et services de montage
associs qui aboutiront la mise sa disposition d'un ensemble de groupes capables de fonctionner
de manire fiable.
Les installations correspondront ou excderont en tous points les exigences du March. Chaque
lment, chaque composant et les systmes dans leur ensemble seront adapts au but recherch,
seront coordonns pour travailler ensemble et seront conus, fabriqus, installs, mis en service,
essays et documents en vue d'une exploitation fiable et long terme, ainsi que pour une
exploitation, un entretien et des rparations faciles. Les matriels et quipements seront neufs, de
fiabilit prouve dans des situations semblables et de bonne qualit industrielle.
Ces spcifications n'entendent pas spcifier chaque dtail de la conception, de la construction, des
installations, etc.. Ainsi, tous les matriels, quipements et services, l'exception de ceux
spcifiquement exclus, qui peuvent raisonnablement tre dduits comme tant exigs pour produire le
rsultat attendu seront compris dans les installations. En outre, les installations se conformeront en
tous points aux rgles de l'art.
1.3. Priorit des documents

Les documents formant le March sont mutuellement explicatifs les uns des autres. S'il y a une
ambigut dans ces documents, le Matre duvre publiera une clarification ou instruction l'attention
de lEntrepreneur et la priorit des documents sera celle indique au 25.4 de la partie 1 du prsent
CSC. En plus, les documents ci-aprs seront dapplication :
les normes, standards et codes auxquels il est fait rfrence dans les Spcifications,
les normes, standards et codes proposs par le Constructeur et accepts par le Matre
duvre comme remplacement pour des normes, standards et codes auxquels il est fait
rfrence dans les Spcifications,
les normes, standards et codes employs par les Constructeurs l o les Spcifications ne
font pas appel une norme ou un standard ou un code spcifique.
CSC RDC 819
1.4. Articles ou modles mentionns nommment

Certains articles d'quipement peuvent tre spcifis par le nom d'un fabricant, une marque, ou un
modle dans le but d'tablir un standard de qualit et d'exprience. L'article correspondant propos
sera en tous points strictement conforme aux exigences du March et galera ou excdera les
caractristiques de l'article nomm.
2. Gestion de lorganisation et de la qualit du March

A des fins de bon droulement du March, la description dtaille de lorganisation et du management
de projet du Matre duvre sera fournie lEntrepreneur avant la signature du March. En particulier,
le Matre duvre dsignera le Fonctionnaire dirigeant qui aura autorit pour le reprsenter dans
toutes les missions relatives lexcution de ce projet. Le Matre duvre se rserve le droit de
modifier cette organisation sans avertissement pralable et sans pour autant changer les
responsabilits de lEntrepreneur. Le Matre duvre informera cependant lEntrepreneur de tels
changements.
2.1. Manuels et documents tablir

LEntrepreneur tablira, appliquera et tiendra jour les documents suivants:
2.1.1. Manuel dinstruction du projet

Le manuel dinstruction du projet dcrira lorganisation du projet ainsi que les rgles et les procdures
appliquer en matire de management, de coordination, etc. et qui sont applicables entre le Matre
duvre, le Fonctionnaire dirigeant et lEntrepreneur ainsi quavec tout autre participant du projet. Ce
manuel et les procdures attenantes seront modifis et mis jour continuellement en fonction des
besoins.
Chaque partie soumettra lEntrepreneur les informations ncessaires ltablissement de ce
document et informera lEntrepreneur de tout changement pouvant avoir une influence sur ce dernier.
Le manuel dorganisation du projet comprendra les parties suivantes:
1. Organisation du projet, comprenant notamment :
lorganigramme du projet
la liste des intervenants
les responsabilits des intervenants
2. Gestion des changes dinformation, avec notamment :
la procdure relative la communication
la procdure relative la transmission des documents
la procdure relative lapprobation des documents
3. Suivi et coordination du projet, avec notamment:
la description des runions ncessaires au suivi et la coordination du projet
la procdure relative ltablissement des rapports dactivit
la procdure relative ltablissement du planning dexcution du projet
2.1.1.1. Procdure relative la communication

La correspondance entre lEntrepreneur, le Fonctionnaire dirigeant et le Matre duvre sera conforme
la procdure rglant les communications entre les participants du projet. Cette procdure sera mise
jour continuellement en fonction de lvolution du projet.
Elle abordera au minimum les points suivants:
Procdure relative lmission dordres administratifs
Liste des adresses de chaque participant du projet et liste des types de communication.
Liste des responsables duvre avec leurs pouvoirs en matire de signature de la
correspondance
Liste des responsables du Fonctionnaire dirigeant avec leurs pouvoirs en matire de signature
de la correspondance
Liste des responsables de lEntrepreneur avec leurs pouvoirs en matire de signature de la
correspondance
CSC RDC 819
2.1.1.2. Procdure relative la transmission des documents

Tous les documents seront transmis conformment la procdure de transmission des documents.
Cette dernire dfinira les chemins de circulation des documents et les spcifications y affrentes. Les
documents seront diffuss accompagns dun bordereau denvoi comme indiqu ci-dessous.
Pour chaque document diffus, il y aura un destinataire qui recevra loriginal du bordereau denvoi. Si
une diffusion des documents dautres destinataires (copies) est ncessaire, elle se fera sous le
couvert dune copie du bordereau denvoi. Les procdures denvoi et de soumission des documents
seront indiques dans le manuel dorganisation du projet comprenant, entre autres, la liste des
destinataires en fonction du type de document et de la phase du projet (tudes, fabrication, montage,
construction, essais et mise en service, exploitation). Le bordereau denvoi comprendra tous les
renseignements suivants:
type de document,
nom de lexpditeur du document,
nom et adresse du destinataire principal,
rfrence du bordereau,
date denvoi du document,
signature, nom et fonction du signataire autoris,
support du document (papier, microfilm) avec nombre de copies par support,
numro didentification du document,
titre du document,
indice de rvision du document,
statut du document,
date de la premire soumission et/ou des soumissions suivantes,
liste de diffusion avec nombre de copies par support.
Seul un type de document est transmettre la fois. Lenvoi en question sera suffisamment complet
pour que le Matre duvre puisse vrifier les documents inclus.
Le calendrier de soumission des documents sera en accord avec le calendrier gnral du march et
les calendriers des travaux de lEntrepreneur.
La prsentation et le nombre de copies des documents soumis au Matre duvre correspondront aux
directives du manuel dinstruction du projet. Sauf dispositions contraires du manuel dinstruction du
projet ou du Matre duvre, le nombre suivant de documents sera remis au Matre duvre par
lEntrepreneur:
documents prliminaires transmis pour approbation (statut "PREL" pour prliminaire)
six (6) copies des documents dactylographis,
six (6) copies des plans sur papier pour reproduction.
documents approuvs sans rserve par le Matre duvre ou pour information uniquement
(statut "EXE" pour bon pour excution ):
six (6) copies des documents dactylographis,
six (6) copies des plans sur papier pour reproduction.
six (6) copies des fichiers lectroniques sur disque CD-Rom (CD).
documents de recollement (statut "REC"):
six (6) copies des dessins sur papier pour reproduction.
six (6) copies des fichiers lectroniques sur disque CD-Rom (CD).
Tous les fichiers lectroniques seront transmis comme suit:
Plans: AutoCAD pour Windows, version 2000.
Les rapports, procdures, calculs, propositions, listes, tableurs et bases de donnes seront
remis sous format Microsoft Office, version 2000. Adobe Acrobat adapt la version lecteur 5
est accept pour les fichiers divers.
Planification: MS Project 2003.
2.1.1.3. Procdure relative lapprobation des documents

Tous les documents seront approuvs conformment la procdure dapprobation des documents.
A) Vrification de documents:
5
CSC RDC 819
Tout document remis pour la premire fois au Matre duvre pour vrification portera lindice AO et le
statut "PREL" (prliminaire). Le bordereau denvoi portera la mention document vrifier par le
Matre duvre.
Le Matre duvre vrifiera les documents en lespace de 21 (vingt et un) jours compter de la date
de rception. Un exemplaire de chaque document vrifi sera retourn lEntrepreneur, dat et sign,
aprs apposition de lune des mentions suivantes (cachet):
Approuv sans rserve (APP),
ou Approuv avec rserve des amendements apports (APP-R),
ou modifier et soumettre nouveau (MSN).
Si aucun commentaire nest envoy lEntrepreneur lissue de la priode de vrification, le
document sera considr comme portant la mention (APP). Les documents portant le statut APP et
APP-R autoriseront lEntrepreneur poursuivre ses travaux de construction, fabrication, montage et
essais des quipements concerns par les documents en question (avec les corrections
ventuellement indiques).
Si un document est renvoy avec le statut MSN et les commentaires correspondants justifiant une
nouvelle soumission, lEntrepreneur effectuera les modifications et/ou corrections et soumettra
nouveau le document en question. LEntrepreneur soumettra les documents finaux, aprs avoir
apport les corrections demandes par le Matre duvre, dans les 21 (vingt et un) jours suivant la
rception de la notification par le Matre duvre en y apposant la mention EXE (Bon pour excution).
Le bordereau denvoi restera inchang par rapport au document prliminaire. Seul le numro de
lindice sera t (par exemple lindice A1 deviendra A).
Aucun amendement majeur des documents portant le statut EXE ne pourra tre fait sans une
nouvelle soumission de ces derniers au Matre duvre pour vrification. Les documents portant le
statut EXE et faisant lobjet de petites modifications seront soumis au Matre duvre en indiquant
clairement les modifications en question et en actualisant lindice du document.
B) Documents vrifier:
Les documents suivants seront soumettre pour vrification:
Documents identifis dans le March, y compris calendriers et dates butoirs, document identifi
comme tel dans les Spcifications Techniques et autres documents concernant les:
performances,
principes de conception,
caractristiques mcaniques et lectriques des diffrents quipements,
coefficients et marges de scurit,
interfaces,
lieux de stockage et contrles intermittents,
fonctionnalit des quipements,
exploitation et maintenance des Equipements,
assurance qualit
C) Documents fournir pour information uniquement:
Tout document transmis au Matre duvre pour information uniquement portera cette mention. Elle
figurera aussi sur le bordereau denvoi.
D) Documents de recollement:
Les documents seront actualiss par lEntrepreneur en fonction de lavancement des travaux sur site
et de ltat rel des travaux. Il sagit l dune obligation de lEntrepreneur qui sera organis en
consquence pour raliser cette tche. Il prsentera au Matre duvre les dtails organisationnels sy
rapportant. Une fois les travaux achevs, les documents actualiss seront remis au Matre duvre
pour vrification. Aprs approbation des documents sans rserve APP par le Matre duvre,
lEntrepreneur y apposera le statut REC (document de recollement) et les renverra au Matre
duvre.
Sauf autorisation contraire du Matre duvre, tous les documents de recollement lectromcaniques
prliminaires seront envoys au Matre duvre avant la mise en service oprationnelle des ouvrages
concerns. Les documents de recollement dfinitifs seront envoys au Matre duvre trois mois
aprs la mise en service oprationnelle des ouvrages en question. Les documents de recollement
6
CSC RDC 819
seront remis en deux exemplaires complets sur papier (papier pour reproduction pour les plans), deux
exemplaires sur CD.
Les documents de recollement REC seront utiles lexploitation des installations. Le Matre doeuvre
prcisera ultrieurement quels types de documents de recollement lui seront ncessaires cette
exploitation. Il sagira au moins des plans de construction, des diagrammes et notes techniques.
2.1.1.4. Procdure relative aux rapports dactivit

LEntrepreneur fournira au Fonctionnaire dirigeant des rapports dactivit tablis conformment la
procdure relative aux rapports dactivit. Cette procdure dfinira:
dlai de transmission des rapports dactivit au Fonctionnaire dirigeant, fix au 10me jour du
mois suivant
le contenu comprenant entre autres:
une introduction gnrale, donnant ltat davancement et la tendance en matire de
ralisation du March
tat davancement de la conception (transmission des documents et plans)
tat davancement de la production (livraison des Equipements)
tat davancement des activits sur site (situation hebdomadaire)
situation des livraisons
tat davancement et prvisions
tableaux, graphiques et commentaires explicitant les informations prsentes
actions correctrices principales mises en place ou ncessaires pour remplir les conditions du
March
situation commerciale et financire du March, comprenant les engagements financiers du
Matre duvre, les paiements (demands et reus) et toute discussion, mis jour intervalle
conforme aux Cahiers des Clauses Administratives.
2.1.1.5. Procdure relative au calendrier dexcution

LEntrepreneur fournira au Fonctionnaire dirigeant un calendrier dexcution tabli conformment la
procdure relative au calendrier dexcution. Cette procdure dfinira:
dlai de transmission du calendrier au Fonctionnaire dirigeant, fix au 10me jour du mois
suivant
contenu et niveau de dtail du calendrier
objectifs et mthodes de prparation, mise jour et suivi.
2.2. Manuel de gestion des interfaces

Le manuel de gestion des interfaces dfinira les objectifs et rgles pour manager les interfaces
dingnierie entre les diffrentes parties impliques, cest--dire les donnes dinterface existantes au
moment de la signature du March et durant la dure du projet.
2.3. Documents dassurance qualit

Les documents dassurance qualit comprendront les documents numrs (liste non exhaustive) et
dfinis ci-aprs:
2.3.1. Plan dassurance qualit

LEntrepreneur tablira un plan dassurance qualit conformment son manuel dassurance
qualit. Ce plan traitera entre autres des sujets suivants:
Procdures de qualification des sous-traitants,
Procdure de rception, traitement, stockage et maintenance prventive des quipements
Procdure didentification et de gestion des installations
Procdure de contrles et essais dinspection
Procdure dtalonnage des mesures et matriel de mesure
Enumration des procdures de travail tablir
Organisation du contrle qualit et notamment de la structure fonctionnelle du contrle qualit
avec la liste des oprations de surveillance prvues dans le cadre des tudes, de la
fabrication des quipements, du transport, du montage, de la construction, des inspections et
essais.
7
CSC RDC 819
2.3.2. Dossier des audits

Le dossier des audits dassurance qualit sera constitu par lEntrepreneur et inclura tous les
rapports daudit relatifs aux activits des Constructeurs et tablis par le Matre duvre, des
organismes externes ou dautres partenaires. Ce dossier inclura aussi les rapports daudit des
activits des Sous-traitants tablis par lEntrepreneur (avec ou sans la participation du Matre
duvre). Il va de soi que les rapport de non conformit et les rapports de dfauts ou rapports
dinsuffisance de la surveillance de la qualit ainsi que tout autre rapport rendant compte dune
mauvaise qualit des travaux seront intgrs ce dossier.
2.3.3. Manuel dhygine et scurit

Le manuel dhygine et scurit dfinira et prcisera les mesures dhygine et de scurit
adopter par lEntrepreneur et celles imposes par consquent ses Sous-traitants pendant toute la
dure du March:
pendant la phase dtude, mesure concernant le choix des critres de conception et des
solutions pour lexcution des travaux, en vue dassurer la scurit du personnel dexploitation
au stade oprationnel,
pendant lexcution des travaux sur chaque site de construction pour assurer la scurit de
lensemble du personnel prsent dans le champ daction de lEntrepreneur.
2.4. Runions
LEntrepreneur sengagera mettre disposition pour les runions, du personnel qualifi et
expriment, parlant couramment le franais lorsque ce personnel sera amen tre en contact direct
avec le Matre duvre ou le Fonctionnaire dirigeant ou leurs reprsentants. De plus, lEntrepreneur
sengagera ce que son personnel agisse dans les meilleurs intrts du projet.
Avant toute runion, la partie sollicitant une runion transmettra tous les participants proposs
lordre du jour. Les comptes-rendus de chaque runion seront rdigs par une partie reconnue par
chaque participant. Une version provisoire des comptes-rendus sera rdige et transmise dans un
dlai dune semaine aprs la runion.
2.4.1. Runions davancement mensuelles

LEntrepreneur assistera sur convocation du Fonctionnaire dirigeant aux runions davancement
mensuelles. Ces runions aborderont entre autres les sujets suivants :
Revue de la conception
Coordination des interfaces
Revue de la coordination de lEntrepreneur avec ses Sous-traitants
Revue et mise jour des programmes de travail
Questions techniques susceptibles dtre souleves
Le lieu de ces runions sera dtermin par le Matre duvre.
2.4.2. Runions davancement hebdomadaires

LEntrepreneur assistera sur convocation du Fonctionnaire dirigeant des runions davancement
hebdomadaires. Ces runions aborderont entre autres les sujets suivants:
Suivi des activits
Calendrier
Coordination des interfaces
Rsolutions des questions techniques
Evaluation de la situation des non-conformits
Le lieu de ces runions sera dtermin par le Matre duvre ou le Fonctionnaire dirigeant.
2.4.2.1. Runions priodiques de coordination et de suivi

LEntrepreneur assistera aux runions priodiques de coordination et de suivi sur convocation du
Fonctionnaire dirigeant. Ces runions aborderont entre autres les sujets suivants:
Contrle de lavancement de la production
8
CSC RDC 819
Evaluation de la situation des non-conformits actuelles

La frquence et le lieu de ces runions seront dtermins par le Matre duvre ou le
Fonctionnaire dirigeant.
2.4.2.2. Runions relatives aux mises en service et essais de garantie

LEntrepreneur assistera sur convocation du Matre duvre des runions relatives aux mises en
service et essais de garantie. Ces runions aborderont entre autres les sujets suivants:
Suivi des essais et du programme gnral dessais
Coordination du travail des diffrents intervenants
Satisfaction des exigences dexploitation et fonctionnelles
La frquence et le lieu de ces runions seront dtermins par le Matre duvre ou le
Fonctionnaire dirigeant.
2.5. Interfaces
Identifier et manager les interfaces assure lefficacit du projet. Les interfaces seront identifies et
prvues par lEntrepreneur qui en a besoin pour assurer le respect de son March et de son planning.
LEntrepreneur sera responsable de la compatibilit chaque interface physique conformment aux
rglements dfinis par le Matre duvre.
2.6. Documents du March

2.6.1. Documents relatifs lorganisation et la qualit du projet
Voir point 2 ci-avant.
2.6.2. Documents relatifs la conception

2.6.2.1. Manuel dingnierie
Le manuel dingnierie dfinira les rglements, normes et standards gnraux dingnierie applicables
au projet.
Par ailleurs le Constructeur remettra au Matre duvre une copie de toutes les rglementations,
normes et standards autres que ceux mentionns de faon explicite dans le dossier dappel doffres
ou exigs par le Matre duvre et quil envisage dappliquer pour les tudes, les travaux et la
fourniture des quipements faisant lobjet du March.
2.6.2.2. Plans densemble

Les "Plans densemble" dfiniront limplantation des quipements livrer par lEntrepreneur. Les
plans densemble:
reprsenteront lensemble des Equipements fournis: quipements principaux, auxiliaires et
accessoires, portant chacun un numro de rfrence apparaissant sur les plans;
indiqueront et spcifieront, laide des dimensions, la configuration des units et organes
complets, les principaux appareils, lencombrement dans tous les sens, lespace ncessaire
au montage et au dmontage (trappes et trmies), les accs et les conditions ncessaires au
contrle des installations (passerelles, escaliers), le raccordement avec les ouvrages de gnie
civil, et la configuration des ouvrages voisins des installations, les fondations, les structures,
les tuyauteries
donneront des tableaux comportant le maximum dinformations possibles sur les contraintes
des travaux (contraintes statiques et dynamiques, contraintes relatives aux dimensions,
contraintes dimplantation et de levage etc.). Les plans concernant les charges des
quipements permettent en particulier de dfinir clairement et avec prcision non seulement
les contraintes statiques et dynamiques et leur intensit, direction et frquence, mais aussi les
contraintes dinertie pour les quipements susceptibles de vibrer. Les plans indiqueront en
tous cas les masses relles afin de pouvoir calculer la stabilit des ouvrages.
Les informations relatives aux contraintes et efforts pourront tre rcapitules dans un
document joint aux plans. Les "schmas lectriques gnraux" constitus en gnral dun ou
9
CSC RDC 819
plusieurs schmas unifilaires, reprsentent les diffrents quipements lectriques livrer en

indiquant leurs caractristiques, le type dquipement etc.
2.6.2.3. Notes de calcul

Le contenu et la forme des notes de calcul seront adapts lusage qui en sera fait. Ces notes de
calcul rendront compte des diffrentes variantes choisies, du dimensionnement et de la taille des
quipements, du poids des quipements calcul, de leur fonction, des logiciels et de larchitecture du
matriel informatique etc. Elles comprendront les informations suivantes:
but de la note,
donnes de base,
hypothses et mthodes de calcul,
rsultats des calculs et leur analyse,
conclusions.
En annexe seront joints, le cas chant:
calculs supplmentaires,
dessins techniques explicatifs,
rfrences bibliographiques.
La Liste des quipements comprendra tous les quipements et pices livrer dans le cadre du
March et indiquera leurs principales caractristiques.
2.6.2.4. Plans et spcifications des quipements

Les "Plans des quipements" donneront les indications ncessaires lachat de ces quipements.
Ils prciseront les interfaces dimensionnelles et fonctionnelles et fourniront les donnes ncessaires
au dimensionnement des quipements. Ils prciseront les donnes et dtails respecter
imprativement par le fabricant des quipements, par exemple: les dimensions principales et la
structure des interfaces (connexions, orientation des prises etc.).
Les "Plans de montage" donneront une reprsentation densemble dun composant des installations,
dun de ses lments ou dune de ses pices avec les dimensions sy rapportant, grce plusieurs
vues (en plan, coupe etc.). Ils indiquent la rfrence utilise dans la liste des pices, les principales
dimensions des lments considrs, y compris les tolrances, le cas chant, et toute autre
caractristique importante (jeu et espacement, points de graissage etc.).
Les Spcifications des quipements sont des spcifications publies par les fabricants. Elles
dcrivent ltendue des fournitures et de la commande, prcisent les caractristiques des
quipements, les conditions dexploitation et les donnes de performance. Elles stipulent les
exigences concernant la conception, les interfaces, lachat, la fabrication et linspection des
quipements, et indiquent les critres de rception en usine avec finition, conditionnement et
transport, installation et mise en service.
2.6.2.5. Plans de dtails

Les "Plans de dtails" dfinissent la disposition des quipements, tuyauteries, systmes de
ventilation, tracs de cbles, structures mtalliques, instruments, etc.
2.6.3. Procdures de travail

LEntrepreneur tablira pour chaque tche importante dsigne par le Matre duvre ou choisie par
lui-mme une procdure de travail.
Dans cette procdure de travail, il expliquera lorganisation des tches, prcisera le calendrier, les
quipements concerns, la main-duvre ncessaire, les dispositions techniques et lorganisation de
lassurance qualit.
10
CSC RDC 819
Certaines procdures de travail seront envoyes au Matre duvre pour information et dautres pour
vrification. Le statut de chaque procdure sera dcid par le Matre duvre sur la base de la liste
des procdures tablie par lEntrepreneur, actualise et envoye mensuellement par ce dernier au
Matre duvre.
Les procdures de travail seront adresses au Matre duvre pour vrification au moins un mois
avant la date de dmarrage des travaux en question.
2.6.4. Documents relatifs aux quipements

2.6.4.1. Documents de fabrication
Les "Documents de fabrication et de contrle de la qualit" comprendront (liste non exhaustive):
documents dachat du matriel,
procdures de fabrication,
certificats de qualification pour les modes dexploitation,
spcifications techniques,
qualification des ouvriers,
chantillons de fabrication,
procdures dinspection et rapports,
rsultats des essais et de linspection visuelle,
procdures dessai en usine,
essais de rception en usine,
certificats dessais,
2.6.4.1.1. Rapports de non-conformit

Les "Rapports de non-conformit" tablis par lEntrepreneur ou ses Sous-traitants seront transmis
au Matre duvre. Ces rapports comprendront:
identification des composantes et documents techniques concerns,
description de la non-conformit et comparaison avec les critres spcifis,
solution adopte par lEntrepreneur et mesures correctives envisages.
2.6.4.1.2. Documents de transport, manutention et stockage

Les "Procdures de conditionnement, de transport, de manutention et de stockage" seront
tablies par lEntrepreneur et soumises au Matre duvre pour vrification, sur demande.
La "Liste des livraisons" sera remise au Matre duvre et indiquera la nature des quipements, le
volume et le poids des livraisons les plus importantes.
Un "bordereau dexpdition" accompagnera chaque envoi et portera la rfrence du March, la liste
dtaille de toutes les pices contenues dans le colis avec poids brut et net, type et marque.
2.6.4.1.3. Documents dimplantation des quipements

Les "procdures dimplantation" donneront au Matre duvre les informations ncessaires au
montage des quipements.
Les "Documents de contrle de la qualit", "Rapports de non-conformit" et "Rapports de
montage" contiendront les mmes informations que les documents quivalents de la phase de
fabrication.
Le "Rapport de montage" inclura tous les certificats de montage. Il contiendra les mmes
informations que les documents quivalents de la phase de fabrication.
Documents dessai et de mise en service. Le "Calendrier dtaill des essais et de mise en
service indiquera le programme des essais avant et pendant la mise en service de tous les lments
de la centrale lectrique. Il traitera des quipements fournir par lEntrepreneur et permettra au Matre
duvre de mettre sur pied un plan complet dessais et de mise en service pour lensemble des
rseaux de distribution.
11
CSC RDC 819
Les "Procdures dessai et de mise en service" indiqueront les objectifs des essais, la mthode
propose, les rsultats prvus et, si ncessaire, leur justification par rapport aux objectifs mentionns.
Ces documents donneront les valeurs et tolrances correspondantes, requises sur le plan fonctionnel.
Ils dcriront les conditions et mthodes dessai ainsi que les instruments et le personnel ncessaires
cet effet.
Les "Documents de contrle de la qualit" et les "Rapports dessais" comprendront les mmes
informations que les documents similaires de la phase de fabrication.
2.6.5. Documents relatifs la planification du projet

Le Calendrier niveau 1 sera tabli par lEntrepreneur pendant la priode dappel doffres. Il sera
ngoci avec le Matre duvre et aura force contractuelle la date de signature du March. Il
indiquera les tches principales avec date de dmarrage et dure des travaux. Ce Calendrier niveau 1
sera actualis par lEntrepreneur sur demande du Matre duvre auquel il le soumettra.
Le Calendrier niveau 2 sera en accord avec le Calendrier niveau 1. Il sera tabli par lEntrepreneur
et prt avant la date de dmarrage des travaux (date limite). Il prcisera les diffrentes tches
(exemple : gnie civil, droulage de cble, raccordement des ouvrages, mise en service). Ce
calendrier niveau 2 couvrira toutes les tapes du March et servira de base pour dterminer
lavancement des travaux. Ce calendrier niveau 2 sera actualis par lEntrepreneur en fonction des
besoins et envoy au Matre duvre.
Les Rapports dactivit fourniront au Matre duvre toutes les informations concernant les
activits (tudes, achat, fabrication, transport, essais de montage et mise en service) faisant lobjet du
March. La priodicit de ces rapports dpendra du type de rapport davancement concern. Tous les
calendriers seront tablis par lEntrepreneur laide de la dernire version du logiciel de planification
de projet MS Project, comme le demande le Matre duvre. Tous les calendriers seront remis par
lEntrepreneur sous forme de document papier et de fichier lectronique. Le Matre duvre sera en
droit dexiger tout moment un calendrier dtaill dune partie des travaux. LEntrepreneur rvisera
les calendriers pour limiter les retards du projet mais ne modifiera en aucun cas les dates butoirs ou
dates dachvement.
2.6.6. Rcapitulatif
Type de document
Intitul
Documents relatifs
lorganisation et la qualit
Manuel dinstruction de projet

Manuel de gestion des interfaces
Plan dassurance qualit
Dossier daudit
Manuel dhygine et scurit
Documents relatifs la
conception
Manuel dingnierie
Plans densemble
Notes de calcul
Plans et spcifications des

Equipements
Plans de dtails
Sous Intitul
Plans densemble
Schmas lectriques gnraux
Exigences pour le systme contrle
commande
Notes de calcul
Liste des charges lectriques
Liste des quipements
Plans des quipements
Plans de montage
Spcifications des quipements
Plans de dtails
Plans de cblage
Procdures de travail
12
CSC RDC 819
Documents relatifs aux

quipements
Documents de fabrication
Documents de transport,
manutention et stockage des
quipements
Documents dimplantation des

quipements
Calendrier dtaill des essais et de

mise en service
Documents dexploitation,
dentretien et de manutention
Documents relatifs la
planification du projet
Calendrier
Documents de fabrication et de
contrle de la qualit
Rapports de non-conformit
Rapport de fabrication
Procdures de conditionnement, de
transport, de manutention et de
stockage
Liste des livraisons
Bordereaux dexpdition
Procdures dimplantation
Documents de contrle de la
qualit
Rapports de non-conformit
Rapports de montage
Calendrier dtaill des essais et de
mise en service
Procdures dessais et de mise en
service
Documents de contrle de la
qualit
Rapports dessais
O&M manuels
Calendrier niveau 1
Calendrier niveau 2
Rapports dactivit
2.7. Gestion environnementale et sociale du March

En cas dinobservation par lEntrepreneur des prescriptions notifies ci-aprs et sans prjudice des
pouvoirs des autorits comptentes, le Matre duvre peut prendre aux frais de lEntrepreneur les
mesures ncessaires aprs mise en demeure reste sans effet. En cas durgence ou de danger, ces
mesures peuvent tre prises sans mise en demeure pralable. Lintervention des autorits
comptentes ou du Matre duvre ne dgage pas la responsabilit de lEntrepreneur.
2.7.1. Dispositions relatives la gestion environnementale

LEntrepreneur est tenu de respecter les dispositions lgislatives et rglementaires environnementales
en vigueur et les dispositions contractuelles du March. Il est tenu d'assurer l'excution des travaux,
sous le contrle de l'administration, conformment aux normes et rgles environnementales, en
mettant tous ses moyens en uvre pour prserver la qualit environnementale des oprations.
LEntrepreneur assurera pleinement et entirement ses responsabilits quant au choix des actions
entreprendre. En particulier, il assure, le cas chant, la rparation ses frais des prjudices causs
l'environnement par non-respect des dispositions rglementaires.
LEntrepreneur dsignera parmi son personnel sur le chantier un responsable de l'environnement. Il
informera l'administration de tout accident ou prjudice caus l'environnement. Il donnera son
personnel une formation approprie en matire de protection de l'environnement.
LEntrepreneur veillera utiliser rationnellement l'eau pour les besoins du chantier, sans concurrencer
les usages des riverains. Il prservera la qualit de la ressource exploite. Les sites d'emprise
provisoire du chantier (carrire, zone d'emprunt, installations de chantier) feront l'objet de constats au
dbut et la fin de leur occupation. Ces sites seront nettoys et remis en tat avant rception des
travaux.
13
CSC RDC 819
LEntrepreneur assure le contrle des pollutions et nuisances engendres par les travaux. Il contrle
les risques sanitaires dus aux travaux pour son personnel et la population riveraine.
LEntrepreneur contrle l'interdiction de l'exploitation de la flore (notamment la cueillette, le ramassage
ou le prlvement de tout ou parties d'espces vgtales en vue de leur consommation, utilisation
des fins mdicinales, production de bois d'uvre, de service ou de feu, production de charbon de
bois) et de la faune naturelles (notamment la chasse, le braconnage, la pche) par le personnel du
chantier dans le cadre de l'excution des travaux objet du prsent March, durant les heures
effectives et sur les lieux de travaux (installations comprises).
LEntrepreneur assure la prservation maximale des ressources naturelles, et l'conomie des
consommations d'espace, de sol et de vgtation, notamment par la minimisation des surfaces
dbroussailles et dcapes, par le passage d'engin lame haute (5 cm au dessus du terrain naturel)
chaque fois qu'un simple dbroussaillement ou un dpt provisoire de matriau est requis, par le
contrle des abattages, dont les arbres d'alignement, par la gestion adapte de la terre vgtale, par
la circulation et le travail des engins perpendiculairement la pente, par le maintien sur les sites de
bandes naturellement enherbes (formations savanicoles ou forestires), par le contrle de l'rosion
des sites, LEntrepreneur assure l'identification des zones, lieux, lments ou priodes
environnementaux sensibles, leur signalisation le cas chant et la mise en uvre de mesures
appropries, de mesures de protection et/ou scurisation et/ou vitement.
LEntrepreneur doit identifier, pralablement l'ouverture du chantier, les zones sensibles dun point
de vue environnemental:
zones habites, parcelles cultives, plantations et vergers;
quipement collectif tel que dispensaire, centre de sant, hpital, cole, etc.
lieux de cultes, cimetire et tombes ;
primtres de protection des points d'eau et cours d'eau ;
espaces naturels classs.
Dans un dlai de 60 jours compter de la notification de l'attribution du March, lEntrepreneur devra
tablir et soumettre l'approbation du Matre duvre un Programme de Gestion Environnementale
dtaill et comportant les informations suivantes :
l'organigramme du personnel dirigeant avec identification claire de la (des)personne(s)
responsable(s) de la gestion environnementale du projet et son (leur) CV,
un plan de gestion environnementale pour le chantier comportant au moins:
un plan de gestion des dchets de chantier (type de dchets prvus, mode de rcolte, mode
et lieu de stockage, mode et lieu d'limination) ;
un plan de gestion de l'eau (approvisionnement, lieu, quantit), systme d'puration prvu
pour les eaux sanitaires et industrielles des chantiers, lieu de rejets, type de contrles prvus ;
un plan de gestion globale pour l'exploitation et la remise en tat des zones d'emprunts et des
carrires (action antirosive prvue, ramnagement prvu) ;
un plan de gestion des dversements accidentels.
une description gnrale des mthodes que l'Entreprise propose d'adopter pour rduire les
impacts sur l'environnement physique et biologique de chaque phase des travaux.
Ces documents seront soumis l'approbation du Matre duvre qui fera part de ses observations et
de sa dcision dans un dlai de 20 jours compter de leur rception.
2.7.1.1. Protection de la qualit des eaux

Le risque majeur pour les eaux pendant la priode des travaux concerne les installations de stockage
et de manipulation des hydrocarbures et des produits toxiques, ainsi que les oprations de transport
et de transfert de ces produits. Le personnel charg des oprations impliquant des produits polluants
devra tre form en consquence. Les matriels de transport et de stockage de ces produits devront
rpondre aux normes rglementaires. Les rgles suivantes sont respecter :
2.7.1.1.1. Transport et approvisionnement du chantier

Les vhicules de transport de produits polluants devront tre en bon tat de fonctionnement et
rgulirement entretenus, en particulier, les citernes, les vannes, les systmes de distribution, les
pompes. La livraison des produits est interdite dans les lits majeurs ou mineurs des cours d'eau ou en
14
CSC RDC 819
limite de ceux-ci.
2.7.1.1.2. Produits toxiques sur les chantiers

Un inventaire des produits toxiques sera tabli et remis au Matre duvre. Les produits seront
spars en catgories similaires. Les travailleurs ayant manipuler ces produits utiliseront des
vtements et des quipements de protection et emploieront des techniques de manipulation adaptes.
L'accs des locaux de stockages est rserv au personnel autoris. Les aires de stockage seront
protges par des cltures. Elles devront tre amnages pour assurer une protection efficace du sol
et du sous-sol et permettre la rcupration et l'vacuation des produits et/ou terres ventuellement
pollus.
2.7.1.1.3. Gestion des huiles usages

Il est strictement interdit de dverser de l'huile usage sur le sol. Le Constructeur devra assurer la
collecte des huiles usages sur les sites de maintenance des engins dans des fts adapts aux
oprations de vidange des engins et vhicules. Le sol de ces sites devra tre protg vis--vis de tout
dversement accidentel.
2.7.1.2. Gestion des dchets

2.7.1.2.1. Dchets solides
Les sites d'installations seront nettoys rgulirement. Des rcipients de rcupration des dchets
devront tre disposs en nombre suffisant sur les sites d'installations. Les dchets organiques, les
dtritus communs, les emballages seront mis en dcharge. Le site de la dcharge sera fix en accord
avec l'administration. Les dchets seront rgulirement enfouis et le site de la dcharge ne devra plus
tre apparent l'issue du chantier.
2.7.1.2.2. Contrle des eaux uses

Il est souhaitable que les installations de chantier soient dotes d'un systme d'puration autonome.
L'implantation des latrines devra respecter les ncessits de protection des eaux souterraines.
2.7.1.2.3. Dchets liquides

Les eaux souilles par une pollution accidentelle, par les oprations de nettoyage ou toute autre
opration ne pourront tre dverses dans les cours d'eau ou les points d'eau. Elles devront tre
traites de faon adapte leur type de pollution avant leur rejet.
En cas d'panchement important, lEntrepreneur devra en avertir l'administration et le mode de
traitement du dversement devra tre approuv par l'administration.
2.7.1.3. Terrains et lieux des installations de chantier

LEntrepreneur proposera au Matre duvre les lieux de ses installations de chantier et prsentera un
plan des installations de chantier. Un procs-verbal constatant l'tat des terrains et des lieux
avant les travaux sera dress sur chaque site d'installations.
L'importance des installations est dtermine par le volume et la nature des travaux raliser, le
nombre d'ouvriers, le nombre et le genre d'engins.
Le site sera choisi en limitant le dbroussaillement, l'arrachage d'arbustes, l'abattage des arbres. Les
arbres de qualit seront prserver et protger. A la fin des travaux, lEntrepreneur ralisera tous
les travaux ncessaires la remise en tat des terrains et des lieux. Il devra replier tout son
matriel, engins et matriaux. Il devra dmolir toute installation fixe, telle que fondation, support en
bton ou mtallique, etc. Il devra dmolir les aires btonnes, dcontaminer le sol s'il en est besoin,
remettre le site dans son tat le plus proche possible de son tat initial. Il ne pourra abandonner
aucun quipement ni matriau sur le site ni dans les environs. Pour la mise en dpt des matriaux de
dmolition, lEntrepreneur devra obtenir l'approbation du Matre duvre ou de son reprsentant.
Aprs le repli du matriel, un procs-verbal constatant la remise en tat des terrains et des lieux
devra tre dress et joint au procs verbal de la rception provisoire des travaux.
15
CSC RDC 819
2.7.2. Dispositions relatives la gestion sociale

Lors de lexcution des travaux, il sera mis en uvre un Programme socioconomique compos de
six sous-programmes principaux :
Gestion des ressources humaines.
Communication et d'information diriges vers les populations ainsi que vers les autorits
locales et nationales.
Formation.
Gestion des conflits.
Recours au milieu d'affaire ou commercial local.
Sauvegarde et protection des ressources culturelles. Et, si ncessaire, dun sous-programme
supplmentaire :
Dplacement temporaire ou dfinitif de population. Au plus tard 60 jours aprs la notification
de l'attribution du March et, quoi qu'il arrive, dix jours avant l'ouverture effective du chantier,
lEntrepreneur devra tablir et soumettre l'approbation du Matre duvre son Programme
socioconomique compos des sous-programmes cits ci-dessus. Les procdures et le
calendrier du Programme pourront tre modifis tout le long du projet afin de s'adapter aux
contextes et vnements. Nanmoins, tout changement des procdures doit tre
pralablement approuv par le Matre duvre avant toute application. Pour raliser ces sousprogrammes, le Constructeur pourra :
Soit diviser les tches entre les diffrents responsables. Le nom et les coordonnes de ces
responsables seront indiqus dans les sous-programmes prpars par lEntrepreneur.
Soit nommer un coordinateur socio-conomique qui prendra la charge les six sousprogrammes. LEntrepreneur fournira son nom, ses coordonnes et son CV en dbut du
premier sous-programme.
Lorsque lEntrepreneur est autoris sous-traiter une partie des travaux, ses sous-traitants sont lis
par des obligations identiques celles qui sont notifies dans cet addendum.
2.7.3. Gestion des ressources humaines

Le Matre duvre peut exiger tout moment de lEntrepreneur la justification quil est en rgle, en ce
qui concerne lapplication son personnel employ lexcution des travaux objet du March,
lgard de la lgislation sociale, notamment en matire de salaires, dhygine et de scurit.
Indpendamment des obligations prescrites par les lois et rglements concernant la main-duvre,
lEntrepreneur est tenu de communiquer au Matre duvre, sur sa demande, la liste nominative jour
du personnel quil emploie avec leur qualification.
LEntrepreneur peut, sil le juge utile et aprs accord du Matre duvre, demander et utiliser aprs les
avoir obtenues les drogations la rglementation en vigueur et aux conventions collectives
existantes. Aucune majoration du ou des prix, ni aucun paiement supplmentaire nest accord
lEntrepreneur du fait de ces drogations.
LEntrepreneur doit, sauf disposition contraire du March, faire son affaire du recrutement du
personnel et de la main-duvre, dorigine nationale ou non, ainsi que de leur rmunration,
hbergement, ravitaillement et transport dans le strict respect de la rglementation en vigueur en se
conformant, en particulier, la rglementation du travail (notamment en ce qui concerne les horaires
de travail et les jours de repos), la rglementation sociale et lensemble de la rglementation
applicable en matire dhygine et de scurit.
Le Matre duvre peut exiger le dpart du chantier de toute personne employe par lEntrepreneur
faisant preuve dincapacit ou coupable de ngligences, imprudences rptes ou dfaut de probit
et, plus gnralement, de toute personne employe par lui et dont laction est contraire la bonne
excution des travaux.
LEntrepreneur supporte seul les consquences dommageables des fraudes ou malfaons commises
par les personnes quil emploie dans lexcution des travaux.
16
CSC RDC 819
2.7.3.1. Prescriptions spcifiques au recrutement du personnel non qualifi

Pour l'emploi des personnels non qualifis, lEntrepreneur devra mettre en uvre un certain nombre
de prescriptions :
maximiser l'emploi de personnes issues des populations voisines du chantier.
tablir des procdures d'embauche et de dbauche transparentes.
tablir une politique de communication et d'information explicitant ces procdures d'embauche
et de dbauche. Cette politique de communication s'adressera aux populations et aux
diverses autorits administratives.
s'assurer que les conditions d'embauche et de dbauche soient parfaitement comprises et
acceptes.
les mesures de scurits et de sant en vigueur sur le chantier devront tre appliques avec
un soin particulier au personnel sans qualification recrut temporairement.
Pendant l'excution du chantier, lEntrepreneur tablira un tableau de suivi de l'embauche et de la
dbauche du personnel non qualifi. Il contiendra au moins les donnes suivantes : une liste
nominative, la dure (en jours) de l'embauche, la date d'embauche, la date de dbauche et l'origine
gographique du personnel temporaire.
2.7.4. Sant et scurit sur les chantiers

LEntrepreneur doit prendre sur ses chantiers toutes les mesures dordre et de scurit propres
viter des accidents, tant lgard du personnel qu lgard des tiers. Il organise un service mdical
courant et d'urgence sur le chantier, adapt au nombre de son personnel.
LEntrepreneur est tenu dobserver tous les rglements et consignes de lautorit comptente. Il
assure notamment lclairage et le gardiennage de ses chantiers, ainsi que leur signalisation tant
intrieure quextrieure. Il assure galement, en tant que de besoin, la clture de ses chantiers. Il doit
prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter que les travaux ne causent un danger aux
tiers, notamment pour la circulation publique si celle-ci na pas t dvie. Les points de passage
dangereux, le long et la traverse des voies de communication, doivent tre protgs par des gardecorps provisoires ou par tout autre dispositif appropri; ils doivent tre clairs et, au besoin, gards.
LEntrepreneur doit prendre les dispositions utiles pour assurer lhygine des installations de chantier
destines au personnel, notamment par ltablissement des rseaux de voirie, dalimentation en eau
potable et dassainissement, si limportance des chantiers le justifie.
Sauf dispositions contraires du March, toutes les mesures dordre, de scurit et dhygine prescrites
ci-dessus sont la charge de lEntrepreneur.
2.7.4.1. Signalisation des chantiers lgard de la circulation publique

Lorsque les travaux intressent la circulation publique, la signalisation lusage du public doit tre
conforme aux instructions rglementaires en la matire : elle est ralise sous le contrle des services
comptents par lEntrepreneur, ce dernier ayant sa charge la fourniture et la mise en place des
panneaux et des dispositifs de signalisation, sauf dispositions contraires du March.
Si le March prvoit une dviation de la circulation, lEntrepreneur a la charge, dans les mmes
conditions, de la signalisation aux extrmits des sections o la circulation est interrompue et de la
signalisation des itinraires dvis. La police de la circulation aux abords des chantiers ou aux
extrmits des sections o la circulation est interrompue et le long des itinraires dvis incombe aux
services comptents.
LEntrepreneur doit informer par crit les services comptents, au moins huit (8) jours ouvrables
lavance, de la date de commencement des travaux en mentionnant, sil y a lieu, le caractre mobile
du chantier. LEntrepreneur doit, dans les mmes formes et dlai, informer les services comptents du
repliement ou du dplacement du chantier.
17
CSC RDC 819
2.7.4.2. Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit de lieux habits,
frquents ou protgs
Sans prjudice de lapplication des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, lorsque les
travaux sont excuts proximit de lieux habits ou frquents, ou mritant une protection au titre
de la sauvegarde de lenvironnement, lEntrepreneur doit prendre ses frais et risques les dispositions
ncessaires pour rduire, dans toute la mesure du possible, les gnes imposes aux usagers et aux
voisins, notamment celles qui peuvent tre causes par les difficults daccs, le bruit des engins, les
vibrations, les fumes, les poussires.
Si la suite d'une action intentionnelle ou non, prvue ou non, lEntrepreneur endommage ou dtruit
un bien mobilier ou immobilier priv ou public, il doit mettre en uvre une procdure correctrice et/ou
compensatrice dont l'objectif est de rendre la complte jouissance du bien ou de ce que le ls, aprs
accord lEntrepreneur estimera comme quivalent ce bien.
2.7.4.3. Dmolition de constructions.

LEntrepreneur ne peut dmolir les constructions situes dans les emprises des chantiers quaprs en
avoir fait la demande au Matre duvre quinze (15) jours lavance, le dfaut de rponse dans ce
dlai valant autorisation.
2.7.5. Matriaux, objets et vestiges trouvs sur les chantiers et ressources

culturelles
2.7.5.1. Vestiges archologiques et restes humains
LEntrepreneur na aucun droit sur les matriaux et objets de toute nature trouvs sur les chantiers en
cours de travaux, notamment dans les fouilles ou dans les dmolitions, mais il a droit tre indemnis
si le Matre duvre lui demande de les extraire ou de les conserver avec des soins particuliers.
Lorsque les travaux mettent au jour des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre artistique,
archologique ou historique, lEntrepreneur doit le signaler au Matre duvre et faire toute dclaration
prvue par la rglementation en vigueur. Sans prjudice des dispositions lgislatives ou
rglementaires en vigueur, lEntrepreneur ne doit pas dplacer ces objets ou vestiges sans
autorisation du Matre duvre. Il doit mettre en lieu sr ceux qui auraient t dtachs fortuitement
du sol.
Sans prjudice de la rglementation en vigueur, lorsque les travaux mettent au jour des restes
humains, lEntrepreneur en informe immdiatement lautorit comptente sur le territoire de laquelle
cette dcouverte a t faite et en rend compte au Matre duvre. Dans les cas prvus aux quatre
paragraphes prcdents, lEntrepreneur a droit tre indemnis des dpenses justifies entranes
par ces dcouvertes.
2.7.5.2. Sauvegarde et protection des ressources culturelles

En ce qui concerne les artefacts, les objets naturels, les espaces prsentant un caractre sacr,
crmoniel, religieux ou historique aux yeux des populations, lEntrepreneur devra s'enqurir de leur
existence bien avant l'ouverture d'une portion du chantier (y compris les zones extrieures la route :
zone d'emprunt ou de dpt). En cas de prsence de tels objets ou espace, lEntrepreneur en avertira
promptement le Matre duvre.
Autant que possible, leur dplacement ou leur destruction sont proscrire. L'ensemble du personnel
ne doit pas les toucher ou y pntrer sans une autorisation de la personne ou du groupe en charge de
ces objets ou espaces. Cette personne ou ce groupe doivent tre formellement identifis, si cela est
possible. Si la ralisation du projet implique imprativement la destruction ou le dplacement d'un tel
objet ou d'une telle zone, une procdure de compensation sera mise en place en concertation avec le
Matre duvre.
En aucun cas, l'excution du chantier ne doit empcher le libre accs un lieu de culte, un cimetire,
centre de plerinage,
18
CSC RDC 819
2.7.6. Dgradations causes aux voies publiques

LEntrepreneur doit utiliser tous les moyens raisonnables pour viter que les routes ou les ponts
communiquant avec ou se trouvant sur les itinraires menant au site ne soient endommags ou
dtriors par la circulation des vhicules et engins de lEntrepreneur ou de lun quelconque de ses
Sous-traitants; en particulier, il doit choisir des itinraires et des vhicules adapts et limiter et rpartir
les chargements de manire ce que toute circulation exceptionnelle qui rsultera du dplacement
des quipements, fournitures, matriels et matriaux de lEntrepreneur et de ses Sous-traitants vers
ou en provenance du site soit aussi limite que possible et que ces routes et ponts ne subissent
aucun dommage ou dtrioration inutile.
Sauf dispositions contraires du March, lEntrepreneur est responsable et doit faire excuter ses
frais tout renforcement des ponts ou modification ou amlioration des routes communiquant avec ou
se trouvant sur les itinraires menant au site qui faciliterait le transport des quipements, fournitures,
matriels et matriaux de lEntrepreneur et de ses Sous-traitants et lEntrepreneur doit indemniser le
Matre duvre de toutes rclamations relatives des dgts occasionns ces routes ou ponts par
ledit transport, y compris les rclamations directement adresses au Matre duvre.
2.7.7. Dommages divers causs par la conduite des travaux ou les modalits
de leur excution
LEntrepreneur a, lgard du Matre duvre, la responsabilit pcuniaire des dommages aux
personnes et aux biens causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution, sauf sil
tablit que cette conduite ou ces modalits rsultent ncessairement des dispositions du March ou
de prescriptions dordre de service, ou sauf si le Matre duvre, poursuivi par le tiers victime de tels
dommages, a t condamn sans avoir appel lEntrepreneur en garantie devant la juridiction saisie.
2.7.8. Recours au milieu d'affaire ou commercial local

Si lEntrepreneur a besoin de petits consommables (fournitures diverses, aliments,) dont la
consommation ou lutilisation est, peut-tre, rduite mais rgulire et prvisible et s'il souhaite
s'approvisionner sur le ou les marchs locaux, il labora une procdure dans laquelle il informera, de
faon publique et transparente, l'ensemble des potentiels fournisseurs de ce produit sur la place que
lEntrepreneur aura choisie.
2.7.9. Communication et information dirige vers les populations ainsi que les
autorits locales et nationales
Un premier volet concernera l'information et la communication gnrales relatives au chantier. Ses
objectifs sont :
d'informer les populations et les autorits locales et nationales propos des objectifs du
projet.
d'informer les populations et les autorits propos du droulement des travaux et de leur
calendrier afin d'assurer, entre autres, la scurit et de leur permettre d'organiser leurs
activits en tenant compte du droulement du chantier.
de rendre transparente la politique d'embauche et de dbauche du personnel sans
qualification.
de permettre aux populations et autorits d'mettre leurs objections ou leurs remarques par
rapport au projet afin que l'ensemble des parties prenantes trouvent, si ncessaires, une
conciliation.
de rendre transparente la politique de recueil, traitement et transmission des dolances vis-vis du chantier ou de lEntrepreneur (Cf. gestion des conflits).
d'identifier l'avance les chances socio-conomiques et/ou les difficults que pourrait
rencontrer le chantier.
Cette diffusion de l'information devrait permettre de construire des relations de coopration avec les
autorits nationales et locales.
LEntrepreneur est libre de choisir les moyens de communication et d'information pourvu que leur
efficacit soit avre. C'est--dire que les populations ainsi que les autorits locales et nationales
soient averties de l'ensemble des points voqus dans les paragraphes prcdents et suivants avant
19
CSC RDC 819
l'ouverture d'un chantier dans leur voisinage.

Chaque opration d'information et de communication sera l'objet d'un rapport au Matre duvre. Si le
support du message est un tract ou une affiche, un exemplaire sera communiqu au Matre duvre
et les points d'affichage et/ou de distribution seront notifis. Si la communication s'est effectue au
cours d'une runion ou par un moyen audiovisuel, le rapport contiendra les thmatiques du message,
les interventions du public, ses questions et les rponses fournies par le dlgu de lEntrepreneur, le
nom des personnes qui ont pris part la sance d'information y compris le(s) dlgu(s) de
lEntrepreneur.
2.7.10. Gestion des conflits

Les conflits pourront tre collectifs ou individuels. LEntrepreneur proposera des procdures pour
trouver une solution ces conflits. Elles pourront tre modifies pour que l'ensemble des parties
prenantes les acceptent et les jugent quitables la fois dans leur processus de rsolution et leur
processus de rglement. Si lEntrepreneur est reconnu fautif, il appliquera une procdure correctrice
ou compensatrice qu'il aura mise au point et qui devra tre rapide et quitable. Les conflits collectifs et
individuels feront l'objet d'une procdure de consignation labor par lEntrepreneur. Ce rapport fera
l'objet d'une transmission rapide au Matre duvre. Si possible, tout conflit collectif sera signal
immdiatement au Matre duvre par un moyen de communication dterminer par lEntrepreneur.
Ds l'offre, lEntrepreneur nommera un responsable de la rsolution des conflits dont la fonction sera
de diriger les ngociations et rsolutions affrentes, de consigner la nature du conflit, l'identit des
parties prenantes, les tapes de sa rsolution et de sa clture. Ces informations pourront faire l'objet
de rapports successifs disjoints mais, lorsque le conflit sera clos, un rapport global sera labor.
2.7.10.1. Conflits individuels

Il s'agira :
des ventuelles et inattendues dtriorations de biens individuels provoques au cours du
chantier par une action intentionnelle ou non.
de la destruction partielle ou totale d'un bien individuel ncessaire pour la ralisation du
chantier.
des dolances vis--vis du chantier et de lEntrepreneur.
2.7.10.2. Conflits collectifs

Ce sont des conflits qui opposeront lEntrepreneur ses employs ou une communaut.
En ce qui concerne ce type de conflits, en plus des exigences gnrales, lEntrepreneur tablira une
liste de personnes ou de fonctions administratives (ou autres) ressources qui pourront, ventuellement
jouer le rle de mdiateur et/ou assurer la scurit de l'ensemble des parties prenantes ainsi que la
sauvegarde de leurs biens.
LEntrepreneur labora une procdure qui visera assurer la scurit de son personnel en cas de
conflits collectifs. Elle comprendra les consignes que le personnel devra strictement observer pour sa
propre protection et la protection des autres parties prenantes. Cette procdure sera l'objet d'une
formation particulire qui sera fournie avant le dbut des travaux ou l'arrive d'un employ
temporaire ou d'un visiteur.
2.7.11. Formation
Destin ses employs permanents ou temporaires, lEntrepreneur constituera un plan de formation
la scurit sur le chantier (importance du port des protections individuelles, rgles de circulation,
abstinence alcoolique,) et la sant au travail et dans la vie quotidienne (prvention des MST et
plus particulirement le HIV, prvention du paludisme, prvention du pril fcal, techniques de portage
des charges lourdes).
Une petite formation sera donne tout visiteur du chantier. Elle consistera en une prsentation du
projet et des consignes de scurit respecter sur le chantier. Chaque sance de formation sera
consigne dans un formulaire mis au point par lEntrepreneur qui comprendra, au moins, le nom des
forms, leur statut, lintitul de la formation et la date.
20
CSC RDC 819
3.2. : Description du Projet et Conditions Climatiques
CSC RDC 819
Table des matires

Description du projet et conditions climatiques ...................................................................... 3
1. Information gnrale sur le projet................................................................................... 3
1.1. Prambule............................................................................................................... 3
1.2. Aspect gographique de la Rpublique dmocratique du Congo............................. 3
1.3. Climatologie............................................................................................................. 3
1.4. Transport et voie d'accs......................................................................................... 5
2. Description du projet ...................................................................................................... 6
2.1. Prambule............................................................................................................... 6
2.2. Rhabilitation des rseaux de distribution de la ville de Kisangani .......................... 6
2.3. Extensions de rseau en priphrie de Kisangani ................................................... 7
CSC RDC 819
DESCRIPTION DU PROJET ET
CONDITIONS CLIMATIQUES
1. Information gnrale sur le projet
1.1. Prambule
Ce chapitre a pour objet de permettre aux entreprises soumissionnaires de prendre connaissance
dinformations gnrales sur lenvironnement (gographique, climatique) dans lequel va sexcuter
le march. Les renseignements dans ce chapitre, nont dautre but que de faciliter la prparation et la
comprhension du projet aux candidats et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilit de
Matre de louvrage.
1.2. Aspect gographique de la Rpublique dmocratique du Congo

La Rpublique Dmocratique du Congo avec ses 2.345.000 km de superficie est situe au cur de
lAfrique Centrale. Elle compte une population estime quelque 50.000.000habitants.
Les principales villes sont : Kinshasa (la capitale : + 8.000.000 habitants), Lubumbashi, Kananga,
Mbuji-Mayi, Kisangani, Goma, Mbandaka, Bukavu, Likasi, Kolwezi et Matadi.
La Rpublique Dmocratique du Congo se prsente comme une vaste cuvette dune altitude
infrieure 500 m dont le point le plus bas se situe Kinshasa (285 m). Elle est en grande partie
couverte dune fort trs dense, souvent marcageuse, toujours humide. Ca et l, le sol slve par
paliers vers lOuest, le sud et lEst pour former des montagnes ou hauts plateaux. A lOuest, les Monts
de Cristal (1.505 m) parallles locan Atlantique, sparent la cuvette de la plaine ctire. Au sud, la
Rpublique Dmocratique du Congo est borde par lAngola et la Zambie. Le Haut Katanga est un
plateau de savane arbustive dune altitude moyenne de 1.000 m. A lEst, lOuganda, le Rwanda, le
Burundi et la Tanzanie sont les pays limitrophes, spars avec la Rpublique Dmocratique du Congo
par la puissante double chane du foss est-africain qui enchsse la srie des Grands Lacs Albert,
Edouard, Kivu et Tanganyika.
Au Nord-est slve un massif montagneux large denviron 50 km, long de plus de 200 km et haut de 2
3.000 m (chane du Ruwenzori - sommet 5.119 m). Au Nord, la Rpublique Dmocratique du Congo
est borde par le Rpublique Centrafricaine et le Soudan. Le climat y est tropical. Toutefois, les hauts
reliefs du Katanga, du Kivu et de lIturi bnficient dun climat plus modr comparable celui du
bassin mditerranen.
1.3. Climatologie
La Rpublique Dmocratique du Congo se situe entre le 5me parallle nord et le 13me parallle
sud (dont les deux tiers se concentrent massivement entre le 4me et le 8me parallle sud) et entre
les 12me et 31me mridien Est.
1.3.1. Situation gnrale

La situation gnrale de part et dautre de lEquateur dfinit une zone de climat quatorial et deux
zones climatiques tropicales aux saisons opposes avec une saison sche dans le Nord vers
dcembre fvrier et une saison sche dans le sud au milieu de lanne.
Le climat est domin par lalternance de linfluence en altitude moyenne des courants de composante
Est et dune masse dair plus humide de composante lOuest, au sein dune masse stagnante
subissant une forte instabilit convective. La masse dair humide stend rgulirement dans la
cuvette et peut atteindre les pimonts du relief vers le 29me parallle, tandis que les courants
suprieurs peuvent crer plus bas une alternance sensible jusqu la cte atlantique.
La rgion quatoriale connat quasi toute lanne un climat chaud, humide et prcipitations
nombreuses et importantes qui sont en gnral des pluies de convection. Les orages sont donc
3
CSC RDC 819
nombreux.
Lalternance semestrielle des anticyclones sahariens et sudafricain provoque des courants secs, soit
du Nord-est, soit du Sud-est qui freinent et arrtent les prcipitations.
Les rgions du Nord (Ubangi, Ul, Ituri) de dcembre fvrier et du sud du pays (Katanga, Kasa,
Bas-Congo) davril, mai ou juin aot, septembre ou octobre, connaissent donc une saison sche
dautant plus longue quelles sont loignes de lEquateur.
1.3.2. Prcipitations et humidit de lair

Le centre de la cuvette, ax sur Boende, connat une hauteur annuelle de pluies de plus de 2.000
mm, rparties sur 12 mois. Cette rgion est couverte de la grande fort quatoriale ombrophile
semper vivere. Dans les savanes Nord (Ul, 2 N) et sud (Kasa, 4 6 S) la hauteur annuelle est
de 1.600 mm en neuf mois de pluie. Aux abords des lacs de lEst et au Katanga, les prcipitations
sont de lordre de 1.000 1.200 mm par an. Les minimums, infrieurs 900 mm, se situent sur la cte
atlantique et sur le lac Idi Amin. Les maximums sobservent sur les versants occidentaux de la chane
montagneuse lEst des lacs Kivu et Tanganyika, leurs moyennes sont suprieures 2.400 mm et
peuvent atteindre le record annuel de 3.000 mm.
Les averses, en majorit orageuses, saccompagnent de violentes rafales de vent, de courte dure,
mais pouvant atteindre 100 et mme 120 km/h. Le nombre annuel de jours de pluie oscille de 90 jours
sur la cte, 120 au Katanga, 150 180 en cuvette et au del de 200 jours dans la rgion
montagneuse de lEst. Ces averses ne sont gure en gnral de longue dure, mais frquentes et de
forte intensit. Les pluies maximales absolues releves en une seule journe sont suivant les rgions
de lordre de 70 mm ( Goma) 170 mm ( Kinshasa) et prs de 2.000 mm (en cuvette centrale).
Le degr hygromtrique de lair, en moyenne journalire annuelle, est de 85 % dans tout le pays,
descendant 80 % sa frontire Nord et 75 et 70 % ses frontires sud.
Il descend en moyennes diurnes (de 06 18 h) 75 % au centre, 70 % lextrme Nord et 60%
lextrme sud.
En moyennes nocturnes (de 18 06 h), ces valeurs slvent respectivement plus de 95 %, plus
de 90% et plus de 80 %.
Les maximums absolus nocturnes atteignent quasi partout 100% et les minimums moyens diurnes
peuvent descendre en saison sche 50 % dans le Nord et 40% dans le Sud. Des minimums absolus
instantans de lordre de 20 % sont relevs localement chaque anne. A Kinshasa, lhumidit relative
de lair oscille en moyenne journalire de 70 84 % en saison des pluies (de 74 79 % le jour, de 85
90 % la nuit) et, en saison sche, de 74 80 % (de 70 76 % de jour, de 79 86 % de nuit). Si la
saturation est trs souvent atteinte laube, lhumidit relative est la moins leve vers 15 h avec 62
% en saison sche et 65 % en saison des pluies, toujours en moyenne avec un record absolu
instantan de 25 %.
1.3.3. Temprature de lair

Pour plus de la moiti du pays, la caractristique principale est celle dun climat chaud et humide. La
temprature est, en moyenne, la plus leve dans la rgion ctire et dans la cuvette centrale
(moyennes journalires annuelles records : Banana sur la cte : 25,3C et Inongo, sur le lac
Mayindombe : 25,5C par absence dalternance saison nire). En cuvette, les carts journaliers
annuels moyens des tempratures sont de lordre de 10C; la cte de 5 6C. Ces carts
thermiques moyens sont plus varis sur les plateaux priphriques du pays (de 8 15C).
En rgion quatoriale, la temprature journalire moyenne annuelle est de lordre de 3,5 25,5C et
en rgion tropicale de 19 25C suivant laltitud e. Dans lUl, la moyenne des tempratures
maximales est de 29 31C et celles des minimales de 18 20 C.
Cest en saison sche que les carts journaliers de tempratures sont les plus levs et peuvent
atteindre individuellement 25C et en moyenne 17C.
Les tempratures les plus hautes sous abri ont t enregistres dans la cuvette de Bukama (40,7C) ;
4
CSC RDC 819
et prs de la frontire Nord de la Rpublique Dmocratique du Congo (40 et 40,5C) ; les nuits dans
le Nord et en cette mme saison sont fraches (10C et mme jusqu 8C).
Les tempratures maximales moyennes Kinshasa atteignent 31C doctobre mai, les maxima
absolus 35C au cours des mmes mois. Le record abs olu est de 36,6C (en avril). Les nuits sont
chaudes : minimums moyens de 21,6C en saison des p luies laube. Le mois le moins chaud est
juillet, au cur de la saison sche: de 17,5C l aube 27,6C vers 15h, en moyenne.
En montagne, la temprature sabaisse considrablement (1 par 180 m) et le climat devient modr ;
la temprature moyenne annuelle est de 19C Bukav u et Goma et descend 14C dans les sites
daltitude.
Au Haut Katanga, pendant la saison sche (mai septembre) la temprature nocturne peut
descendre 5 C et atteindre parfois 0 dans des s ites bien exposs des environs de Lubumbashi.
1.3.4. Nbulosit et insolation

La nbulosit est gnralement leve, surtout en fin de nuit et laube et galement laprsmidi par
les nues de convection. La nbulosit est gnralement la moins leve au crpuscule.
La saison sche du Sud est marque par un ciel trs frquemment serein, sauf sur le Bas Congo o
la mousson atlantique couvre le ciel pendant les matines de la cte jusqu lEst de Kinshasa.
La dure moyenne annuelle de linsolation relative est (par rapport aux maximum astronomique
possible) de lordre de 50 % sur le centre du pays et de 50 55 % sur la limite Nord ; elle slve
progressivement jusquau del de 60 % point extrme Sud, vers Lubumbashi ; elle est infrieure 40
% Kinshasa et au Bas Congo et 30 % sur le Mayombe.
Si les prcipitations sont abondantes, lvaporation et lvapotranspiration sont trs leves et crent
localement des dficits du bilan hydrique du sol.
1.3.5. Condition dambiance

Les conditions suivantes sont respecter pour le choix du matriel :
Temprature dambiance
o pour laltitude < 1000 m (Kinshasa, Kisangani)
temprature maximale 40C
temprature moyenne journalire 30C
temprature moyenne annuelle 25C
o pour laltitude > 1000 m (Katanga, Kivu)
temprature maximale 40C
temprature moyenne journalire 30C
temprature moyenne annuelle 20C
Humidit
o Valeur moyenne de lhumidit relative dans une priode 24 h nexcde pas 95%
Vent
o Valeur maximale 120 km/h
Niveau isokraunique 130-140
Prcipitations maximales 20mm/heure
Pollution atmosphrique : poussire
Sismicit (lacclration horizontale minimum) suivant la rgion:
o Congo Occidental 0,05 g
o Congo Oriental (nord) 0,17 g
o Congo Oriental (sud) 0,1 g
o Katanga 0,1 g
1.4. Transport et voie d'accs

1.4.1. Voies daccs la capitale
La ville de Kinshasa est accessible par voies arienne, routire, ferre et fluviale. Les infrastructures
importantes sont respectivement les suivantes :
5
CSC RDC 819
lAroport International de NDJILI desservant les lignes nationales et internationales

les routes interurbaines de Matadi et de Kikwit, la premire reliant vers louest Kinshasa aux
ports de Matadi, de Boma et de Banana de la province du Bas Congo, la deuxime reliant
vers lest la capitale aux autres provinces du pays ;
le chemin de fer de Kinshasa Matadi, principal port de pays ;
le port fluvial de Kinshasa desservant le bief moyen du fleuve Congo jusqu Kisangani et
assurant les traverses du fleuve entre Kinshasa et Brazzaville.
1.4.2. Principales routes du pays

La route RN1 constitue lpine dorsale du rseau routier de la Rpublique Dmocratique du Congo.
Elle relie le port maritime de Banana sur locan Atlantique Kasumbalesa la frontire avec la
Zambie.
La ville de Kisangani est accessible soit par voie arienne soit par voie fluviale au dpart de
Kinshasa mais galement par voie routire en provenance de lest du pays.
1.4.3. Route Matadi Kinshasa (RN1)

Elle relie sur 350 km le port de Matadi la capitale, principale voie de sortie des exportations dans les
parties Ouest, Centre-ouest et Centre-est du pays. Elle constitue galement la principale voie dentre
des importations du pays.
La route est revtue sur toute sa longueur et une section vient dtre rhabilite (fvrier 2004). Tous
les ouvrages dart ont t construits. Le trajet en voiture lgre prend environ 4 5 heures.
1.4.4. Route Kisangani Bunia (RN401)

Cette route vient dtre rouverte suite sa rfection. Elle permet de relier Kisangani lOuganda en
passant par Bunia dans lIturi. La traverse de lOuganda permet daccder au Kenya et au port
maritime de Mombassa. Mais les ponts de cette route nont pas t rhabilits et supportent une
charge admissible de maximum 40 tonnes.
2. Description du projet
2.1. Prambule
Les informations ci-dessous sont bases sur la visite complte des lieux effectue au mois de mai
2008, suivie dune mission de contrle en octobre 2008. Il n'a pas t vrifi auprs de la SNEL si de
nouveaux vnements taient intervenus depuis cette date.
Le projet consiste rhabiliter le rseau MT 30 et 6,6 kV et tendre la distribution BT dans 8
quartiers priphriques dfavoriss.
2.2. Rhabilitation des rseaux de distribution de la ville de Kisangani

Un programme de rhabilitation et d'assainissement du rseau de distribution de Kisangani a t
conu pour permettre de matriser la situation critique dalimentation.
Ce programme comprend des interventions physiques qui visent l'amlioration du rseau de
distribution dans toutes ses composantes: poste lvateur 6,6/30KV, postes primaires 30/6,6KV,
rseau souterrain 30KV, rseau souterrain 15KV, rseau souterrain 6,6KV, postes de transformation
6,6/0,4KV, rseau basse tension souterrain, commande d'clairage public et branchements basse
tension.
Ce programme a pour but d'amliorer la continuit de service et de permettre de nouveaux clients
de bnficier de l'lectricit.
L'effort portera principalement sur le rseau souterrain 6,6KV et les postes de transformation MT/BT
qui sont construits depuis plus de 50 ans.
CSC RDC 819
2.3. Extensions de rseau en priphrie de Kisangani

Le projet prvoit galement de raliser une extension du rseau de distribution lectrique 6,6 kV dans
les quartiers dfavoriss situs en priphrie du centre ville. Ces quartiers sont situs sur les
diffrentes communes de Kisangani (Makiso, Kabondo, Mangobo, Kisangani, Mangobo, Lubunga,
Tshopo). Ces rseaux seront construits en arien avec des cbles pr- assembls aluminium.
Description globale value des travaux
Quartier Brazza
o un poste de transformation en cabine prfabrique complte avec transformateur de
400KVA
o un kilomtre de rseau arien MT en cble isol
o quatre kilomtres de rseau arien BT en cble isol
o cinq cent raccordements de clients
Quartier Cit canadienne

400KVA
o trois cellules interrupteur pour rquipement MT du poste existant Pont
o deux kilomtre de rseau arien MT en cble isol
o cinq cent raccordements de clients
Quartier Matt
400KVA
o deux cellules interrupteur pour rquipement MT du poste existant Medje
o une cellule protection pour rquipement MT du poste existant Medje
o deux kilomtres de rseau arien BT en cble isol
o huit cent raccordements de clients
Quartier Mto
o deux postes de transformation en cabine prfabrique complte avec transformateur
de 400KVA
o quatre cellules interrupteur pour rquipement MT du poste existant Mto
o deux kilomtres de rseau arien MT en cble isol
o trois cent raccordements de clients
Quartier Motumb
400KVA
o deux kilomtres de rseau arien BT en cble isol
o trois cent raccordements de clients
Quartier Trans
400KVA
o trois cellules interrupteur pour rquipement MT du poste existant Foyer social
o une cellule protection pour rquipement MT du poste existant Foyer social
CSC RDC 819
Quartier Wagenia Hassan II

400KVA
o quatre cellules interrupteur pour rquipement MT des postes existants Pylne et
Gare
o une cellule protection pour rquipement MT du poste existant Pont
o sept cent raccordements de clients
Quartier Zinia
o deux postes de transformation en cabine prfabrique complte avec transformateur
de 400KVA
CSC RDC 819
3.3. : Spcifications Techniques Gnrales
CSC RDC 819
Table des matires

Spcifications Techniques Gnrales.................................................................................... 3
1. Conditions gnrales ..................................................................................................... 3
1.1. Units de mesure .................................................................................................... 3
1.2. Matriaux ................................................................................................................ 4
1.3. Normes et codes ..................................................................................................... 4
1.4. Identification de linstallation et des quipements .................................................... 5
1.5. Marquage, tiquetage et emballage ........................................................................ 5
2. Conditions de service..................................................................................................... 7
2.1. Gnral ................................................................................................................... 7
2.2. Conditions ambiantes .............................................................................................. 7
2.3. Rseaux lectriques ................................................................................................ 7
2.4. Installations lectriques ..........................................................................................98
3. Inspection et essais ......................................................................................................11
3.1. Gnralits.............................................................................................................11
3.2. Inspections et essais pendant la fabrication ...........................................................12
3.3. Inspections et essais pendant le montage et la rception.......................................12
CSC RDC 819
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
GENERALES
1. Conditions gnrales
1.1. Units de mesure

Le March sera excut en utilisant le Systme International dunits (SI) selon lISO 31 et lISO 1000.
Les units suivantes seront utilises dans tous les documents, courriers, dessins et annexes
techniques relatifs au March:
Grandeur
Unit
Symbole
Longueur
Masse
Temps
Temprature
Diffrence de temprature
Courant lectrique
Intensit lumineuse
Surface
Volume
mtre
kilogramme
seconde
degr Celsius
kelvin
ampre
candela
mtre carr
mtre cube
Litre
Unit
m
kg
s
C
K
A
cd
m
m
l
Symbole
Grandeur
Force
Pression (absolue)
Pression au-dessous dun bar
Contrainte
Vitesse
Vitesse de rotation
Dbit
Pour les gaz :

Densit
Couple, moment dune force
Moment dinertie (mr2)
Travail
Capacit calorifique, entropie
Densit de chaleur ou dnergie
Puissance, rayonnement
Puissance rayonne
Conductivit thermique
Viscosit dynamique newton
Viscosit cinmatique
Tension superficielle
Concentration
newton
N
bar
bar
kilo Pascal
kPa
millibar
mbar
newton par millimtre carr
N/mm
mtre par seconde
m/s
tour par minute
tr/min
mtre cube par jour
m/j
mtre cube par heure
m/h
kilogramme par heure
kg/h
litre par seconde
l/s
tonne par heure
t/h
mtre cube standard par heure Nm3/h
(rapport 0 C et 1 013mbar)
kilogramme par mtre cube
kg/m
kilogramme par mtre cube
kg/Nm
newton-mtre
Nm
kilogramme-mtre carr
kgm
nergie ou chaleur joule
J
joule par kelvin
J/k
joule par mtre cube
J/m
joule par gramme
J/g
watt
W
watt par mtre carr
W/m
watt par mtre et par kelvin
W/mK
seconde par mtre carr
Ns/m
mtre carr par seconde
m/s
newton par mtre
N/m
parties par million
ppm
3
CSC RDC 819
Conductivit lectrique
Frquence
Charge lectrique
Potentiel lectrique
Champ lectrique
Capacit lectrique
Rsistance lectrique
Conductance lectrique
Flux magntique
Induction magntique
Champ magntique
Flux lumineux
clairement
Rsistivit thermique
nergie
micro siemens par mtre 25 C

hertz
coulomb
volt
volt par mtre
farad
ohm
siemens
weber
tesla
ampre par mtre
lumen
lux
kelvin mtre par watt K
kilowattheure
S/m
Hz
C
V
V/m
F
S
Wb
T
A/m
lm
lx
mK/W
kWh
1.2. Matriaux
Tous les matriaux seront neufs et de la meilleure qualit pour fonctionner dans toutes les conditions,
variations de temprature et de pression, rencontres en service, sans dformation anormale,
dgradation ou apparition de contraintes anormales, o quelles soient, qui pourraient affecter le bon
fonctionnement et la scurit de linstallation.
Tous les matriaux seront conformes aux normes approuves en la matire et aux numros respectifs
de code didentification; dans le cas contraire, tous les rsultats danalyse et toutes les informations
concernant les proprits et les traitements chimiques et mcaniques de ces matriaux devront tre
fournis.
Les aciers couls nauront aucun dfaut de coule qui pourrait compromettre la fonction du
composant et affecter laspect. Les matriaux utiliss rempliront leur fonction selon leurs conditions
dutilisation. LEntrepreneur sera responsable du choix, de la fabrication, du traitement et de
lassurance-qualit des matriaux utiliss dans la fabrication des matriels et quipement faisant
lobjet du prsent March.
Une attention particulire sera accorde la corrosion rsultant de la galvanisation. La conception, le
choix des matriaux aussi bien que les mthodes de montage seront tels quils excluront ces effets.
Il nest pas permis dutiliser de la fonte grise pour les lments soumis une pression moins davoir
reu expressment lautorisation pralable du Matre duvre
.
Lamiante et les matriaux contenant de lamiante ne seront pas utiliss pour la ralisation de joints
dtanchit, joints dexpansion, etc. De la mme manire, il nest pas permis dutiliser du mercure ou
des huiles contenant du polychlorobiphnyle (PCB).
Aucune soudure, montage ou raccordement de composant dfectueux ne sera autoris sans
lautorisation crite du Matre duvre.
1.3. Normes et codes

Le March sera excut selon les normes et les codes les plus rcents, ainsi que selon les
rglements de prvention des accidents et les rglements lgaux en vigueur.
Tous les matriels et quipements fournis, tous les services de montage excuts, toutes les tudes,
feuilles de calcul, plans ou autres documents techniques labors, tous les essais raliss, ainsi que
toutes les garanties offertes dans le cadre du prsent March seront conformes en tous points aux
codes de lOrganisation Internationale de Standardisation (ISO) ; les normes de la Commission
Electrotechnique Internationale (CEI) et leurs recommandations sont de stricte application pour
lquipement lectromcanique.
CSC RDC 819
Les matriels et quipements, les services de montage, les tudes, les essais ou les garanties qui
seraient offerts en dehors du champ dapplication de lISO et de la CEI seront au moins conformes
aux normes et codes suivants :
DE, VDI, DIN EN, IEEE ;
BS, ASTM, ANSI, AFNOR, ASME, ASCE ;
Toute autre norme accepte internationalement qui assure un niveau de qualit gale ou
suprieure aux normes susmentionnes, mais seulement la condition dtre soumise, en
dition franaise ou anglaise, pralablement toute fabrication ou excution, lapprobation
du Matre duvre ou du Fonctionnaire dirigeant.
LEntrepreneur et les Sous-traitants de lEntrepreneur seront certifis selon lISO 9000.
LEntrepreneur doit clairement indiquer dans sa proposition les normes et codes quil entend utiliser.
1.4. Identification de linstallation et des quipements

LEntrepreneur utilisera un systme didentification de linstallation indiquant le nom et le numro de
chaque poste de linstallation et le numro du plan damnagement correspondant et il ajoutera tout
lment ncessaire pour lidentification complte de linstallation. Il ny aura quune seule description
pour chaque poste de linstallation et ce principe doit tre utilis de faon logique depuis linstallation
jusquaux dsignations des lments lectriques et de mesure.
La norme CEI 61346-1 sera dapplication.
Le numro de classement apparatra sur tous les plans, tableaux et documents prpars par
lEntrepreneur ds la phase initiale dexcution du March.
LEntrepreneur fournira toutes les tiquettes, plaques signaltiques, plaques de consigne et de
signalisation de danger ncessaires lidentification et la lexploitation de linstallation en toute
scurit. Sauf indication contraire aux STP, les inscriptions seront libelles dans la langue nationale
du pays o linstallation est implante, savoir le franais.
Toutes les tiquettes, plaques signaltiques, plaques de consigne et de signalisation de danger seront
fermement fixes sur les diffrents lments de linstallation et sur les quipements laide de rivets
en acier inoxydable, de vis plaques auto-taraudeuses ou autres moyens approuvs. Lemploi
dadhsifs nest pas autoris.
Les plaques signaltiques pour lidentification de linstallation et des quipements et les instructions de
consigne seront fabriques en acier inoxydable avec un fini mat ou satin et graves avec des lettres
noires de taille suffisante pour tre lues depuis la position de travail.
Les plaques de signalisation de danger seront fabriques en acier inoxydable, graves avec des
lettres blanches sur fond rouge et places un endroit o elles assurent une scurit maximale pour
le personnel.
Tous les quipements lintrieur des tableaux et des pupitres seront identifis individuellement par
une tiquette en acier inoxydable mat ou satin ou une tiquette en plastique o cela aura t
autoris.
Chaque tableau de disjoncteur, de commande lectrique, de relais, etc., aura une tiquette de
dnomination de circuit lavant et larrire, grave en lettres noires conformment au systme de
dnomination des circuits. La dnomination des circuits doit tre prcise et comporter une information
complte qui ne permette aucun doute de fonctionnement lors des manuvres dexploitation ou lors
de lentretien des installations.
Les tableaux de type corridor auront en plus une tiquette de dnomination des circuits lintrieur.
1.5. Marquage, tiquetage et emballage

LEntrepreneur prparera tous les quipements et matriels de faon les protger de tout dommage
pendant le transport, il sera tenu pour responsable et rparera ses frais tout dgt d une
5
CSC RDC 819
mauvaise prparation ou un mauvais chargement.

Avant dtre emballs pour expdition sur le site, tous les diffrents constituants des quipements
seront soigneusement numrots et marqus de sorte quils puissent tre rapidement assembls et
monts leur place respective sur le site. Chaque fois que possible, les numros et marques seront
poinonns ou peints de faon tre clairement visibles.
Lemballage sera fait en units conues de telle sorte que le poids et la taille de ces units soient
appropris au transport et la manutention sur le site, compte tenu des conditions locales
particulires.
Toutes les pices individuelles seront marques avec le numro didentification de linstallation et la
dsignation effectivement prsente sur les plans de dtail de lEntrepreneur et sur les autres
documents tels que liste de colisage, liste de pices de rechange, instructions de service et de
maintenance, etc.
Le marquage sera dfini de commun accord entre les parties aprs lattribution du march, mais il
devra ncessairement comprendre :
- le nom du Pouvoir adjudicataire
- le nom de ladjudicataire
- le nom du bnficiaire du projet.
Le marquage sera fait de faon identique sur les tiquettes et par poinonnage du mtal avant
peinture, galvanisation, etc. et sera clairement lisible aprs peinture, galvanisation, etc.
Toutes les parties de linstallation seront emballes lendroit de la fabrication. Lemballage sera
adapt au transport maritime et aux conditions locales de transport vers et sur le site. Chaque fois que
ncessaire, un double emballage sera utilis pour prvenir tout dgt et corrosion pendant le
transport, dchargement et rechargement et pendant le magasinage intermdiaire.
Dans toute la mesure du possible, tous les lments identiques seront emballs ensembles, sous une
forme adapte au transport et la manutention. Les petits objets seront emballs dans des botes et
les grands seront protgs, lorsque ncessaire, par des planches, de la paille et des sacs. Toutes les
pices seront convenablement protges contre la corrosion, leau, le sable, la chaleur, les chocs, les
coups, les vibrations, toute condition atmosphrique particulire, etc. pour un transport ultrieur et un
entreposage prolong.
Les extrmits des tubes et autres extrmits ouvertes similaires seront protges contre les
dommages extrieurs et lintrusion de salets et moisissures pendant le transport et lattente du
montage sur site. Des vis, et non des clous, seront employs pour fixer les couvercles et les croisillons
en planches de toutes les caisses demballage.
Le contenu des caisses sera solidement boulonn la caisse ou fix en position normale avec des
traverses ou des croisillons en planches, et non tenu en place dans la caisse par coins en bois,
moins que ceux-ci ne soient eux mme fermement attachs dans la caisse. Toutes les traverses et
croisillons en bois seront de prfrence supports par des tasseaux fixs la partie suprieure et
infrieure de la caisse pour former des paulements sur lesquels les croisillons viendront sappuyer. Il
sera vrifi aprs emballage quil ny a pas mouvement du contenu lintrieur des caisses.
Des blocs de bois seront placs sur les panneaux pour renforcer les grandes rondelles lendroit o
les pices doivent tre boulonnes dans les caisses. On vitera les copeaux de bois pour lemballage
dans la mesure du possible. Chaque fois que possible, tous les composants intrieurs, tels
quinterrupteurs, disjoncteurs, appareillage de commande, de contrle, de protection et
dinstrumentation, tableaux, etc. seront mis en cocon ou recouverts de feuilles de polyester, scelles
aux raccordements ; lintrieur sera garni dun dessiccatif appropri.
Les pices de rechange seront emballes pour un entreposage de longue dure. Les pices telles
que les joints seront scelles sous vide. Chaque caisse ou colis contiendra une liste de colisage
place dans une enveloppe tanche. Touts les matriels contenus dans la caisse ou dans le colis
seront clairement marqus pour une identification aise avec la liste de colisage.
6
CSC RDC 819
Toutes les caisses, colis, etc. seront clairement marqus lextrieur en indiquant le poids total, la
position du centre de gravit, la position correcte des lingues et porteront une marque didentification
avec rfrence aux documents dexpdition.
Les marques au pochoir lextrieur des caisses seront soit en matire impermable, soit protges
par de la gomme-laque ou du vernis. Les cots demballage, de marquage et dtiquetage seront
inclus dans cot des livraisons. Les emballages resteront la proprit du Matre de lOuvrage.
2. Conditions de service
2.1. Gnral
Lquipement lectromcanique doit rpondre aux exigences des conditions climatiques et
gographiques qui peuvent tre diffrentes dune rgion lautre du Congo.
2.2. Conditions ambiantes

Les conditions suivantes sont respecter pour le choix du matriel :
tempratures ambiantes pour une altitude <1000 m (Kinshasa, Kisangani)
o temprature maximum
40C
o temprature moyenne journalire
30C
o temprature moyenne annuelle
25C
Humidit
o La valeur moyenne de lhumidit relative pendant une priode de 24 h nexcde pas
95%
Valeur maximum du vent
120 km/h
Niveau isokraunique
130-140
Prcipitations maximales
20mm/heure
Pollution atmosphrique
poussire
Sismicit (lacclration horizontale minimum) suivant la rgion :
o Congo Occidental
0,05 g
o Congo Oriental (nord)
0,17 g
o Congo Oriental (sud)
0,1 g
2.3. Rseaux lectriques

2.3.1. Isolement
Pour les installations avec isolement dans lair les valeurs suivantes sont dapplication:
Tension max.
Tension la
plus leve
Tension de
tenue aux
choc la
foudre
Tension de
tenue de
courte dure
50 Hz
Altitude
dinstallation
Rgime du
neutre
kVeff
6,6
15
20
30
kVeff
7,2
17,5
24
36
kVcrte
75
95
125
170
kVeff
28
38
50
70
m
0-1000
0-1000
0-1000
0-1000
isol
rsistance
tr. malt
rsistance
Distances entre pices nues sous tension

Rseau
(kV)
6,6
11 et 15
Distance
dans lair
88 mm
145 mm
7
CSC RDC 819
20
30
185 mm
246 mm
Tenue aux courts circuits

Pour les rseaux MT en cbles isols, cabines de distribution et postes de rflexion les valeurs
suivantes sont applicables :
Tension
nom.
kV eff
6.6
15
20
30
Courant nom. de
courte
dure
kA eff, 1 sec
12.5
12.5
16
12.5
Valeur crte du
courant assign
Pouvoir de
coupure Um
kA crte
31.5
31.5
40
31.5
kA eff
12.5
12.5
16
12.5
Pouvoir
denclenchement
en court circuit
kA crte
31.5
31.5
40
31.5
Pour le matriel MT des lignes ariennes et les appareillages associs les valeurs 10/25 kA sont
applicables pour le courant de courte dure et de crte.
Rseau BT
Les valeurs suivantes sont dapplication:
transformateurs
o tension de tenue 50 Hz
10 kV eff
o tension de tenue au choc
20 kV crte
disjoncteurs BT pour les postes de transformation
o tension assigne
o tension de tenue 50 Hz.
o tension de tenue 50 Hz sur temps douverture
(12 kV type)
(30 kV type)
440 V
10 kV eff
4400 V, 1 sec.
Les valeurs de tenue au court circuit doivent tre choisies en fonction des puissances et des sections
appliques.
2.3.2. Rgime du neutre MT

Sauf indication contraire aux STP, dans le cas des rseaux non isols, le point neutre des rseaux MT
est mis la terre au travers dune impdance limitant le courant de dfaut homopolaire aux valeurs
suivantes :
rseaux ariens et mixtes
300 A
Les impdances de limitation sont dimensionnes pour une dure maximale de courant
susmentionn de 10 secondes.
2.3.3. Rgime du neutre BT

La distribution BT est ttra polaire (4 conducteurs - 3 phases et le neutre) ou bipolaire (2 conducteurs 1 phase et le neutre). Le systme de mise la terre correspond au schma TT. Le point neutre BT
des transformateurs MT/BT est toujours reli directement une terre spare de la terre de protection
(terre des masses MT et BT). Les masses des usagers BT sont mises la terre en aval des coffrets
dabonns, sans liaison au neutre BT distribu.
Le neutre des torsades BT est mis la terre :
tous les 300 m au moins ;
chaque extrmit des dparts, principal ou driv ;
chaque jonction aro-souterraine.
La mise la terre doit tre ralise travers dun cble en cuivre isol de minimum 16 mm, protg
mcaniquement au dessus de sol.
CSC RDC 819
2.4. Installations lectriques

2.4.1. Conditions dinstallation et classe de protection des quipements lectriques de
puissance, de commande et de contrle
Le matriel des postes, lappareillage de coupure, les cellules de coupure et de protection, les
rseaux CA et CC, le rseau dclairage, les cbles et les quipements associs fonctionneront sans
dfaut dans les conditions suivantes :
lintrieur des enceintes contenant du matriel lectrique
o + 35 C, temprature ambiante max. sur une moyenne de 24 heures ;
o + 40 C, temprature ambiante pendant 4 heures max. chaque jour ;
o + 5 C, temprature ambiante minimum.
tempratures pour lesquelles les composants de linstallation doivent fonctionner 100 % de
leur rgime nominal avec la garantie que linstallation dans son ensemble fonctionne comme
prvu;
lextrieur
o + 40 C, temprature ambiante maximum;
o 20 C, temprature ambiante minimum.
Pour les rseaux extrieurs, les composants seront totalement rsistants aux conditions
atmosphriques locales et aux rayonnements ultraviolets. Sauf si spcifi autrement aux STP,
lappareillage de coupure, les enveloppes pour les quipements lectriques et les quipements
lectriques eux-mmes seront conus pour satisfaire aux classes de protection ci-aprs :
la classe IP 31, si situs en air conditionn ;
la classe IP 54, si situs lintrieur mais pas en air conditionn ;
la classe IP 54, si situs lextrieur avec des mesures complmentaires en accord avec la
CEI 60529 ou quivalente (conditions gnrales de protection pour les enveloppes).
Les mesures complmentaires consistent en protections contre le soleil, couvercles de protection
contre les projections deau et de sable, joints supplmentaires, revtements spciaux rsistant aux
acides, etc., en fonction des conditions particulires du site. Les lampes pour lclairage extrieur et
les lampes halognes pour lclairage intrieur doivent avoir la classe de protection IP 54.
2.4.2. Mesures de protection, mise la terre et protection contre la foudre

tant donn les dangers potentiels du courant lectrique, les mesures suivantes sont requises pour la
protection de la vie, des quipements et des matriels. Fondamentalement, toutes les parties sous
tension cest--dire toutes les parties dun quipement lectrique en service un potentiel lectrique
suprieur ou infrieur celui de la terre et une tension nominale suprieure 50 V doit tre isol ou
couvert pour quil ne puisse pas tre touch accidentellement.
De plus, lEntrepreneur doit prendre toute mesure pour prvenir lapparition ou la persistance de
contacts haute tension sur les parties conductrices des quipements en service (charpentes, etc.)
causs par des dfauts disolation.
Dans les installations infrieures ou gales 1 000 V, les tensions suprieures 50 V sont
considres comme tensions de contact dangereuses. lintrieur dinstallations lectriques fermes,
avec des tensions suprieures 1 000V, le potentiel de contact sera conforme aux valeurs donnes
dans les normes CEI 60364 et 60479.
Les rgles et rglements suivants devront tre strictement observs dans lexcution des mesures de
protection et de mise la terre.
CEI 60079 et 60364 pour les installations jusqu 1000 V ;
VDE 0101 (HD 637 S1) pour les installations suprieures 1 000 V.
2.4.3. Mesures de protection pour les installations jusqu 1000 V - Protection contre
les contacts directs
Toutes les parties sous tension des quipements lectriques en exploitation qui peuvent tre atteintes
manuellement doivent tre protges contre le contact direct par des moyens isolants rsultant de la
construction mme de lquipement, de sa position ou disposition, ou par des moyens spciaux. Si,
9
CSC RDC 819
dans le cas dappareillage de coupure sous enceinte ferme ou darmoires de commande, il est
ncessaire davoir accs aux quipements en service normal (p. ex. pour remplacer des fusibles), les
protections contre les contacts directs devront tre assures lorsque lappareillage ou larmoire de
commande aura t ouverte.
Isolation de protection
Lisolation de protection doit tre assure au moyen dlments isolants additionnels placs autour de
lisolation normale. Cette mesure doit prvenir lapparition de tout potentiel de contact dangereux.
Utilisation de basse tension comme mesure de scurit
A lintrieur des enveloppes mtalliques, la tension de service de lappareillage destin lclairage et
lexcution dun travail de rparation ou dentretien ne doit pas dpasser 24 V ca.
Un rseau spar en 24 V ne sera pas install cet effet. Les transformateurs disolement seront
donc fournis par le Constructeur pour la production de la basse tension de scurit.
2.4.4. Mesures de protection pour les installations suprieures 1 000 V - Protection

contre les contacts
Au minimum, les mesures suivantes seront prises pour toutes les parties sous tension en exploitation :
dans les enceintes gnrales protection complte de tous cts contre les contacts; les
dispositifs de protection ne peuvent tre enlevs qu laide doutils.
dans les enceintes lectriques protection contre les contacts avec les parties sous tension la
porte du personnel ; protection contre les contacts accidentels hors datteinte du personnel.
dans les enceintes lectriques fermes protection contre les contacts accidentels.
Les mesures mentionnes ci-dessus pour la protection contre les contacts doivent tre galement
appliques aux parties hors tension de linstallation o, en cas de dfaut, un potentiel de contact lev
peut survenir l ou les lments ne doivent pas tre connects un rseau de terre pour des raisons
dexploitation.
Protection contre les tensions de contact
La protection par la mise la terre doit tre utilise comme une sauvegarde contre les potentiels de
contact extrmement levs des lments conducteurs des installations qui ne font pas partie des
circuits dexploitation.
Ici, toutes les parties hors tension des quipements et appareillages seront mises la terre si elles
doivent tre mises en contact avec les parties sous tension suite lapparition dun dfaut de ligne de
fuites, dun arc ou de contact direct avec les pices sous tension.
Lors du dimensionnement du rseau de protection de terre, la charge thermique et les tensions sur
lappareillage sont des facteurs dcisifs et ceux-ci doivent tre bass sur le courant maximal de terre
qui peut survenir.
2.4.5. Mise la terre et galisation des potentiels

Le rseau de mise la terre et lgalisation des potentiels seront conformes aux normes suivantes :
CEI 60364-4-41
CEI 60479-1
CEI 60479-2
CEI 60664-1
Un rseau commun sera install pour la mise la terre, la protection de terre, la terre fonctionnelle,
lgalisation des potentiels et la protection contre la foudre. lintrieur de tous les btiments, des
boucles de mise la terre seront installes. Elles seront relies par un systme de connexions la
mise la terre des fondations et au rseau de terre extrieur.
Tous les lments du rseau et de linstallation qui doivent tre mis la terre, comme les quipements
et composants lectriques, les cellules de protection et de commande, les tableaux de distribution, les
10
CSC RDC 819
tableaux de commande, les transformateurs, seront relis aux boucles de terre. Toutes les structures
en acier seront relies au rseau de terre principal. Aucun lment de charpente ou autre lment de
structure ne sera utilis comme conducteur de terre.
Un cble de terre sera inclus dans la composition de tous les cbles BT principaux.
La mise la terre et lgalisation des potentiels des cellules lectroniques, des armatures, des tiroirs,
etc. seront excutes comme suit :
Des boucles de mise la terre seront installes dans les pices I & C ; les boucles seront
constitues de barres, relies plusieurs endroits au moins deux - au rseau de terre. Sur
chaque range de cellules, au moins deux points seront raccords la boucle de terre. Les
cellules de chaque range seront relies entre elles laide dun conducteur.
Si les cellules sont fixes sur un plancher mtallique surlev, elles devront tre relies
lectriquement les unes aux autres, ainsi que chacune delles au plancher mtallique. Le
plancher surlev sera reli la boucle de terre plusieurs endroits et au moins aux deux
coins de la pice.
2.4.6. Protection contre la foudre

Tous les btiments seront quips dun systme de protection contre la foudre.
Le systme de protection contre la foudre des btiments sera ralis pour protger la vie humaine,
prvenir les dgts aux immeubles et aux installations lectriques et lectroniques lintrieur des
immeubles. Le systme de protection contre la foudre sera ralis conformment aux normes CEI
61024-1, 612024-1-1, 61024-1-2 et autres normes en la matire. De plus, les mesures suivantes
seront prises :
Les mesures additionnelles indiques dans les normes ci-dessus.
Pour les immeubles dont la surface au sol dpasse les 40 x 40 m, des conducteurs de foudre
supplmentaires seront installs lintrieur. Pour ce faire, on encastrera des barres
conductrices supplmentaires dans les piliers des btiments en bton arm. Pour les
btiments en armature dacier, larmature en acier elle-mme peut servir de conducteur de
foudre, avec des joints construits pour tre lectriquement conducteurs.
La protection des structures et la liaison des structures seront ralises en conformit avec la
CEI 81/105A/CDV.
3. Inspection et essais
3.1. Gnralits
3.1.1. Introduction
Cette section comprend les exigences gnrales pour les inspections et essais du matriel,
composants, quipement et travaux pendant la fabrication, lassemblage et le montage afin de
prouver la conformit des ouvrages avec les spcifications et les normes, ainsi que leur bon
fonctionnement.
Le Matre duvre ou/et son reprsentant, le Fonctionnaire dirigeant, pourront en tout temps avoir
accs aux lieux de fabrication ou de montage du Fabricant pour inspecter et vrifier le progrs des
travaux.
3.1.2. Domaine dapplication

Toutes composantes majeures du contrat, savoir les transformateurs et cabines compactes seront
soumises aux essais de type. LEntrepreneur prsentera les certificats des essais de type sparment
pour chaque composant majeur de loffre. Ces certificats seront tablit par une organisation
internationale reconnue. Si un des essais soumis ne correspondrait pas lquipement de loffre, le
Matre duvre aura le droit de demander des essais supplmentaires.
Pendant toute la priode de fabrication, le Fonctionnaire dirigeant sera en droit dinspecter,
dexaminer et de tester tous les matriaux ou tous les travaux excuts et de vrifier lavancement de
11
CSC RDC 819
la fabrication ou du montage excuter selon le prsent March. Cette inspection et ces essais
auront lieu sur les lieux de fabrication ou de montage du Fabricant et feront lobjet dun PV.
Assurance qualit
LEntrepreneur doit assurer un programme dassurance qualit pour lui-mme et pour ses soustraitants, conformment lISO9001.
Equipement pour les inspections et essais
Les essais seront excuts suivant le programme et critres dacceptation approuve par le
Fonctionnaire dirigeant. Le Fabricant doit mettre disposition et organiser lutilisation de tous les
appareils et quipement ncessaires pour lexcution des essais. Tous les quipements seront
calibrs de faon approprie.
3.1.3. Rejet
Si, la suite dune inspection, dun examen ou dun essai effectu de la manire stipule, le
Fonctionnaire dirigeant dcide que linstallation est dfectueuse ou ne correspond pas aux conditions
du March, il peut rejeter linstallation et devra alors notifier immdiatement sa dcision
lEntrepreneur. La notification devra faire tat des raisons du rejet. Le Fonctionnaire dirigeant nest pas
en droit de rejeter linstallation en raison de dfauts mineurs qui naffectent pas le fonctionnement
conomique de linstallation.
LEntrepreneur devra alors le plus rapidement possible remdier aux dfauts ou dmontrer que toute
installation rejete satisfait aux clauses du March. Si le Fonctionnaire dirigeant demande que de
nouveaux essais soient effectus sur une partie dtermine, ces essais seront excuts dans les
mmes conditions et dlais. Tous les frais supports par le Matre duvre lors du renouvellement
desdits essais seront dduit du prix du March.
3.1.4. Normes et standards

Les normes cites dans les spcifications seront dapplication. Tous les essais auront lieu sous la
seule responsabilit de lEntrepreneur, ses frais, risques et prils. Le cas chant le Matre duvre
pourra sy faire prsenter par un organisme de contrle spcialis. Lorsque linstallation aura subi les
essais stipuls, le Fonctionnaire dirigeant devra fournir lEntrepreneur un certificat ou avaliser le
certificat dessais tabli par le Fabricant cet effet.
3.2. Inspections et essais pendant la fabrication

LEntrepreneur doit prsenter un programme dessais avant le commencement de la fabrication et
dans les 30 jours suivant la signature du March.
Le Fabricant tablira le certificat dessais. Il sera avalis ou approuv par le Fonctionnaire dirigeant ou
son reprsentant lorsque celui-ci assistera aux essais.
Avant toute expdition, lEntrepreneur en avisera le Fonctionnaire dirigeant afin que celui-ci puisse
procder la vrification de la fourniture sil lestime ncessaire (voir partie 1, 21.3.
.
Conditions Techniques Gnrales
Lemballage, ventuellement le calage du matriel, ainsi que les formalits relatives son expdition
et son transport pied duvre incombera entirement lEntrepreneur. LEntrepreneur est
entirement responsable de lemballage du matriel et, en consquence, du bris ou pertes de matriel
qui pourrait rsulter dun mauvais emballage.
Les emballages et tourets vides resteront la proprit du Matre de louvrage, sauf les conteneurs en
acier, utiliss pour les transports internationaux qui appartiennent au transporteur, sauf sil est spcifi
quil sagit des conteneurs dernier voyage qui seront remis au Matre de louvrage.
3.3. Inspections et essais pendant le montage et la rception technique

LEntrepreneur devra fournir la main-duvre, les matriaux et les appareils susceptibles dtre
12
CSC RDC 819
ncessaires et dtre normalement utiliss lors de ces essais (voir article 12 6 du CGC).
Si les travaux ou une section de ceux-ci ne satisfont pas aux essais, le Fonctionnaire dirigeant pourra
demander que les essais soient rpts dans les mmes conditions. Tous les frais qui peuvent tre
encourus par le Matre duvre et/ou par le Fonctionnaire dirigeant du fait de cette rptition seront
dduits du prix du March. Ds que lensemble des travaux ou une section de ceux-ci auront t
soumis aux essais, le Fonctionnaire dirigeant devra dlivrer un Certificat lEntrepreneur.
13
CSC RDC 819
3.4. : Spcifications Techniques Particulires
CSC RDC 819
Table des matires

Spcifications et Conditions Techniques Particulires ........................................................... 3
1. Description du projet ...................................................................................................... 3
1.1. Rseaux de Kisangani............................................................................................. 3
1.2. Etendue et limites des installations.......................................................................... 4
2. Spcifications techniques..............................................................................................11
2.1. Rseau de distribution............................................................................................11
2.2. Installation de chantier............................................................................................48
CSC RDC 819
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
PARTICULIERES
1. Description du projet
1.1. Rseaux de Kisangani

Le rseau de distribution de Kisangani se trouve dans un tat trs dlabr essentiellement sur la
partie moyenne tension 6,6KV. Les quipements sont vtustes et parfois surchargs, situation
aggrave par linsuffisance dentretien et labsence de pices de rechange.
En outre, les protections sont inoprantes, car la tranche actuelle de protection des dparts Feeders
en 30 kV (Poste Elvateur) et 6,6 kV (Postes Primaires) comprend les relais ampromtriques (PAK
410, PAK 412, etc.) et la protection diffrentielle longitudinale (DPDL). Cette dernire protection a
t paralyse sur lensemble des dparts 30 kV suite au disfonctionnement chronique.
Les relais en place ont t contrls en juin 2007 et leur tat est trs dfectueux en raison de lge
(depuis 1976) et les mauvaises valeurs de retombe.
Un programme de fiabilisation et de rhabilitation du rseau de distribution de Kisangani a t conu
pour permettre de matriser cette situation critique. Ce programme comprend des interventions
physiques dcrites au paragraphe 0.
Le programme de rhabilitation permettra d'amliorer la qualit de desserte et de raccorder de
nouveaux clients.
Les installations, quipements et matriels suivants sont concerns:
Poste Elvateur
Postes Primaires (PP1, PP2, PP3, PP6)
Rseau 30 KV
Rseau 15 KV
Rseau 6,6 KV
Postes de transformation 6,6 / 0,4 KV
Rseau basse tension et clairage public
Branchements
Cabines
Cbles et accessoires
Lignes
Poteaux
Equipements de ligne
Matriel dexploitation pour la recherche des dfauts
Matriel pour la rgnration du dilectrique
Outillage ncessaire pour lexcution des prestations dentretien et des travaux de rparation.
Matriel de scurit collectif et individuel
La ralisation de ce programme de fiabilisation et de rhabilitation fait lobjet des Installations pour la
Ville de Kisangani. Pour rappel et conformment au CSC le terme Installations dsigne les
matriels et quipements fournir et monter, de mme que les services de montage que
lEntrepreneur doit excuter en vertu du March.
CSC RDC 819
1.2. Etendue et limites des installations

1.2.1. Gnralits
1.2.1.1. Fournitures, travaux et services
Dune faon gnrale, les prestations de lEntrepreneur comprennent toutes les fournitures, tous les
travaux et tous les services ncessaires pour la ralisation cl en main du projet tel que dfinit en
0 ci-dessus, y compris la conception, les tudes, les dessins et calculs techniques, la fabrication et
lapprovisionnement, les essais en usine, le transport, le dchargement, le montage sur le site, les
travaux de gnie civil, les essais et la mise en service sur le site, les assurances, la documentation, la
formation sur site du personnel dexploitation et tous autres services cits ou dcrits dans les pices
administratives de ce DAO ou simplement ncessaires la bonne fin du projet.
Les prestations de lEntrepreneur comprennent galement tous les travaux ncessaires ladaptation
et lintgration du nouveau matriel dans et aux lieux et installations existantes, ainsi que tous les
travaux de dmontage et dvacuation des quipements remplacs dans le cadre du projet.
1.2.1.2. Investigations prliminaires

Les prestations de lEntrepreneur comprennent en outre toutes les investigations qui devront tre
menes sur le site, pralablement aux tudes dexcution, afin de dterminer, en fonction de critres
objectifs dfinir, les implantations et les tracs des cbles, lignes et postes de distribution qui seront
effectivement installs dans le cadre du March. Les investigations, choix des critres, dtermination
des implantations et des tracs seront mens et prises en troite collaboration avec le Fonctionnaire
dirigeant et les reprsentants de la SNEL qui exploite les rseaux concerns.
1.2.1.3. Etudes dexcution

Comme indiqu ci-avant, les prestations de lEntrepreneur comprennent llaboration de toutes les
notes de calcul, plans dassemblage et dimplantation, instructions de montage et de maintenance du
matriel mis en uvre, ceci en complment et en conformit avec les documents des spcifications et
en tenant compte de toutes les particularits du site. En gnral et sous rserve de complments
demands dans les sections suivantes des prsentes STP, ces documents comprendront :
les levs topographiques des lignes et leur restitution sous forme de plans dhabillage;
les notes de calcul et les plans dexcution et instructions de montage des armements des
lignes ;
les notes de calcul, les plans dexcution type et instructions de montage des structures des
postes et sous-stations ;
les lay-out des postes et sous-stations ;
les plans densemble et de dtail dinstallation des quipements des postes et sous-station ;
les schmas lectriques dtaills des postes et sous-stations ;
les plans dimplantation des rseaux MT sur plan cadastraux ;
les plans dimplantation des rseaux BT ;
les schmas lectriques complets de chaque type du matriel prvu ;
les plans et notes de calcul de gnie civil ;
les notes de calcul de slectivit des protections ;
notice de fonctionnement, dentretien, de rglage, de dmontage et remontage des diffrents
quipements ;
documentation dtaille des matriels, quipement incluant les composants pour permettre la
commande de pices de rechange ;
un catalogue mcanique pour tous les ouvrages.
1.2.1.4. Bordereaux des prix

Conformment aux bordereaux estimatifs des quantits (mtrs) faisant partie des documents du
March, les bordereaux des prix remettre pour la ralisation des Installations sont diviss en trois
parties distinctes :
4
CSC RDC 819
la fourniture des matriels et quipements ;

la livraison des matriels et quipements en RDC et le ddouanement
le transport local des matriels et quipements ;
les services de montage
Les investigations, choix des critres, dtermination des implantations et des tracs des cbles, lignes
et postes de distribution seront ncessairement inclus dans les prix relatifs aux services de montage
de ces ouvrages. Les prix remis comprendront donc toutes les prestations dcrites ci-dessus.
1.2.2. Liste des installations, pices de rechange et outillages

La liste ci-dessous numre succinctement la liste des installations, pices de rechange et outillages
compris dans les programmes de rhabilitation et de fiabilisation des rseaux de distribution de la ville
de Kisangani. Une description plus dtaille fait lobjet des paragraphes suivants.
Ville de Kisangani
Dsignation
Transformateur N1 Poste lvateur
analyse chimique de lhuile
purification de l'huile avec matriel adapt
fourniture et mise en place de 5000 litres d'huile
contrle et remise en service des systmes
Dsignation
Sous-stations / postes
PP1 KABONDO
remplacement de 3 TP et 3 TI
inspection du rgleur sous charge
rparation du rgleur sous charge
remplacement rsistance de point neutre 6.6 kV
remplacement des relais ampromtriques (PAK 410, 412, etc.)
Relais RMA 420 (5 et 10 A)
Relais RMA 422 (0,5 et 1 A)
PP2 SIDERNA
analyse chimique de l'huile
purification de l'huile avec matriel adapt
fourniture et mise en place de 3000 litres d'huile minrale
remplacement rsistance de point neutre
Relais RT 210 (0,2 1,5 s)
PP3 HOPITAL
inspection du rgleur sous charge
rparation du rgleur sous charge
remplacement rsistance de point neutre
5
CSC RDC 819

Relais RT 210 (0,2 1,5 s)
PP6 TSHOPO
remplacement de 3 TP et TI
Relais RT 210 (0,2 1,5 s)
Dsignation
Unit
Quantit
Distribution 30 kV, 6,6 kV, 0,4 kV

cabine rquiper
cabine prfabrique
lignes MT ariennes
cbles MT souterrains
cbles BT souterrains
lignes BT ariennes
cbles de branchement arien
cbles de branchement souterrain
cbles de rseau EP
accessoires (jonctions, terminales) MT
accessoires BT
pc
pc
km
km
km
km
km
km
km
pc
pc
14
2
7,9
16,0
6
4
2
4
6
300
320
pc
pc
pc
pc
km
jeu
pc
jeu
km
jeu
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
3
1
2
4
1
50
100
50
1
50
2
10
6
4
10
4
200
Matriels et pices de rechange

transformateur 6,6/0,4 kV 630KVA
transformateur 6,6/0,4 kV 400KVA
disjoncteur 12/20KV relais direct
cellule interrupteur 12/20KV -400A
Cble 12/20KVsouterrain 50 Cu
Bote de jonction cble souterrain MT
Foyers lumineux
Bote de jonction cble souterrain BT
Cble BT souterrain Cu 4x16 avec
Bote de jonction cble souterrain BT
disjoncteur 12/20 kV, 630 A relais direct
transformateur de courant
transformateur de tension
disjoncteur BT 1200A 20KA
relais direct
TGBT type IV
fusible BT
Protection du rseau 30/6,6 kV

Poste Elvateur : nombre de transformateurs 12 MVA 6,6/30 kV : 4
o Arrive transformateur 12 MVA 6,6/30 kV
o TI type IR
250/5A 125 In 15 marque Alsthom Savoisienne
pc
3
o TI Intermdiaire pour le circuit de comptage 5 / 5 A type T3 R02 W, cl1 10 A
pc
6
Dpart boucle 30 kV
o TI type IR
500 250/5 5 A 125 In -15 marque Alsthom Savoisienne
pc 3
o 15 VA cl1 15 VA cl5 P10 MAXI
o TP 3000/3 // 110/3 V ; 50 VA cl 0,5 type UR 36 15 marque Alsthom Savoisienne
pc 3
6
CSC RDC 819
Transformateur 5 MVA 30/6,6 kV et Feeders 6, 6 kV

o Relais PAK 410 3phases 2,5 5 A, tempo 0,5 5 s(Schlumberger)
pc 4
o Relais PAK 410 2phases 5 10 A, tempo 0,5 5 s ; 1 terre 1 2 A (Schlumberger)
pc 9
o Relais PAK 410 (Schlumberger) compos dun bloc des relais suivants :
pc 6

3 (trois) RMA 420 5 10 A

1 (un) Relais RT 210 (0,2 1,5 s) ,110 Vcc 2 CT
o Relais PAK 412 (Schlumberger) compos de bloc des relais suivants :
pc 36
2 (deux) RMA 420 5 10 A
1 (un) RMA 422
0,5 1 A
1 (un) RT 210 (0,2 1,5 s) ,110 Vcc 2 CT
o TI type IR 11B 500/5 A 30 VA cl1 ; In 80 A
pc
24
o TI type IR 31F In 80 A 1 s; 150 300 / 5 5 A; 30 VA cl1 pc
108
o TP type UR 116 50 VA cl 0,5 ; 6600/3//100/3 V
pc
24
Depart boucle 30 kV
o T I type IR
500 250/5 5 A 125 In -1s marque Alsthom Savoisienne
o 15 VA cl1 15 VA cl5 P10 MAXI
o
o
Dispositif de Protection Diffrentielle longitudinale DPDL 120 pc

RE 3000 (marque : Schlumberger)
pc
Extensions de rseaux 6,6 kV et 0.4 kV

Cabine prfabrique complte
pc
Rseau MT arien torsad 70
km
Cble MT souterrain 70Alu
km
Cble MT souterrain 50 Cu
km
Botes de jonction cble arien MT
jeu
Botes de jonction cble souterrain MT
jeu
Cellule interrupteur 12/20kV 400A
pc
Cellule disjoncteur 12/20kV 630A
pc
Rseau BT arien torsad 70
km
Rseau BT arien torsad 35
km
Cble de branchement torsad
km
Ensemble de drivation cble BT
km
Ensemble de drivation branchement
jeu
Foyers lumineux
pc
Commande EP
pc
Extrmits intrieure cble 12/20kV
jeu
Extrmits extrieures cble 12/20kV
jeu
Fusible BT pour tableau T IV
pc
Grilles de drivation
pc
Coffret pour compteur prpaiement mono pc
Coffret pour compteur prpaiement triphas pc
Outillage
analyseur de rseau
dtecteur de dfaut
testeur lectrique pour cbles
analyseur rigidit dilectrique huiles
valise dinjection pour contrle protections
Megger
valise pour lectricien
purificateur d'huile
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
27
54
11
12
1
1,2
80
40
16
3
18,5
9,5
30,5
130
4700
250
11
34
19
198
38
4230
470
1
1
1
1
1
1
5
1
CSC RDC 819
Outillage scurit
lunettes incolores avec tui
Gants isolants BT en latex
Sur-gants de travail
Gants de travail
Tapis isolant
Casque blanc avec cran facial
Gants isolants MT
Dtecteur de tension BT
Dispositif de mise en c/c BT
Cadenas de consignation avec macarons
Dtecteur de tension MT
Mise la terre en en c/c MT
pc
paire
paire
paire
pc
pc
paire
pc
pc
pc
pc
pc
10
50
50
100
5
10
20
10
10
20
2
4
1.2.3. Description et limites des Installations - Kisangani

1.2.3.1. Transformateurs de puissance. Rparation rgleurs sous charge
Transformateurs de puissance
Ltat gnral des transformateurs de puissance existants est un des problmes du rseau lectrique
de Kisangani. Ces transformateurs qui pour la plupart ne sont pas surchargs prsentent des
dfaillances au niveau de la qualit de l'isolement (dilectrique) et de la rgulation de tension sous
charge qui est souvent en panne.
Pour tablir des conditions normales dexploitation, les analyses et contrles suivants seront entrepris:
Analyse chimique de lhuile (couleur, acidit, tangente delta, teneur en eau, rigidit
dilectrique, gaz dissous) ;
Rgleurs sous charge
Les rgleurs sous charge des transformateurs aux postes primaires PP1 et PP3 sont en panne.
Les dfauts ne sont pas identifis.
Les rgleurs sous charge des transformateurs aux postes primaires PP2 et PP6 doivent tre vrifis.
Pour valuer les problmes existants, une expertise de ltat actuel de ces rgleurs sous charge de la
ville de Kisangani, effectue par un spcialiste de lEntrepreneur, savre indispensable. Cette
expertise sera ralise en deux tapes :
une premire tape au cours de laquelle les rgleurs seront expertiss et certaines pices
remplaces par des pices de rechange disponibles (le soumissionnaire devra joindre la liste
de ces pices sa proposition); la liste des pices de rechange non disponibles, et donc
fournir pour terminer les remises en tat des rgleurs en fonction des expertises effectues,
sera dresse ;
une deuxime tape au cours de laquelle les rgleurs seront dfinitivement remis en tat
laide des pices de rechange dont la liste dfinitive a t dresse lors de la premire tape.
Sachant dune part que les rgleurs sont en mauvais tat et que leur entretien a t longtemps
nglig et connaissant dautre part dans la majorit des cas leurs spcifications et provenance (voir
liste ci-dessous), le Soumissionnaire est en mesure de prvoir une liste de pices de rechange
provisoire qui permettra deffectuer les premires rparations lors des visites dexpertise.
Le Soumissionnaire doit proposer dans son offre une liste provisoire des pices ncessaires pour la
rvision et rparation des rgleurs susmentionns. La liste reprendra les prix unitaires et les quantits
provisoires. Les quantits doivent tre divises entre fournitures commander pour les travaux de la
premire tape et les fournitures prvues pour la suite des travaux.
Les travaux de rvision et rparation doivent ncessairement tre excuts par ou sous la supervision
des spcialistes du fabricant. Les prix des inspections et des rparations doivent donc inclure tous les
frais relatifs aux prestations et dplacement des spcialistes, ainsi que tous les cots relatifs la
8
CSC RDC 819
ralisation des travaux eux-mmes.

Le Soumissionnaire remettra en outre, avec son offre, une description de la mthodologie des
interventions, ainsi quun planning provisoire. Dans ce contexte, il tiendra compte du fait que les
transformateurs sont actuellement sous tension et quune coordination efficace avec La SNEL sera
ncessaire afin de planifier les arrts dexploitation et le bon droulement des travaux.
Poste /
Sous
station
Puissan
ce
PP1
5 MW
Liste des transformateurs de puissance existants

Marque
Tension
Couplage
Rgleur Anne
sous
de
charge
product
- type
ion
Alsthom
30/6,6 KV
Dyn11
ACJ-B
1975
PP3
5 MW
Alsthom
30/6,6 KV
Dyn11
ACJ-B
1975
Nr.
de
rgleur
Compteur
d'op.
H64610
01
H64610
11
Les deux transformateurs sont identiques ainsi que les rgleurs.
1.2.3.2. Rgulateurs de tension

Dans ces deux postes primaires (PP1 et PP3) le diagnostic de la panne n'a pas t fait. Il peut s'agir
d'un problme lectrique et/ou mcanique. La rparation peut tre de faible importance ou ncessiter
le remplacement de l'appareil.
1.2.3.3. Rseaux de distribution

Gnralits
La distribution secondaire Kisangani est assure par lintermdiaire de rseaux 6,6 kV et 0,4 KV.
Les cabines MT/BT de distribution actuellement en service sont alimentes par le rseau 6,6 kV. Il
existe un rseau 15KV pour l'alimentation du client SOTEXKI.
Si le schma directeur de la SNEL prvoit le passage du rseau souterrain en 15KV terme, le
changement de tension n'est pas prvu momentanment pour le remplacement du rseau 6,6KV
Les rseaux de distribution sont actuellement dans un tat particulirement dlabr. Pour amliorer
les conditions d'exploitation, les mesures suivantes seront prvues :
remplacer et poser de nouvelles liaisons en cbles MT ;
remplacer le matriel des cabines les plus vtustes se trouvant sur le trac du rseau MT qui
sera construit.
remplacer systmatiquement les sorties BT des postes MT/BT sur 100 mtres environ
reprendre les branchements sur ces rseaux BT rnovs partir de grilles de drivation qui
seront mises en place.
reprendre les rseaux d'clairage publics sur les postes MT/BT rnovs avec pose de
commande et remplacement de foyers lumineux existants dfectueux.
Le matriel MT fournir doit correspondre la tension 20 kV; mais il sera utilis pour la rhabilitation
des rseaux 6,6 kV.
Les transformateurs MT/BT seront prvus pour fonctionner sur le niveau de tension 6,6KV.
Caractristiques des rseaux
Rseau 6,6 kV
Le neutre 6,6 kV des transformateurs 30/6,6KV des postes primaires est mis la terre au travers
d'une rsistance de 12,7ohms qui permet de limiter le courant de dfaut homopolaire 300A
CSC RDC 819
Les cabines sont gnralement relies entre elles par lintermdiaire de liaisons en cbles souterrains
6/10 kV du type papier imprgn. Il existe principalement deux types de cabines:
cabines en maonnerie pour les postes de dcharge
cabines compactes en tle pour les postes de sectionnement
Les cabines en maonnerie sont quipes avec du matriel MT soit de type blind, soit de type
grillag (cellules ouvertes avec cloisonnement en structure et grillages mtalliques).
En gnral les cabines sont conues sous forme de postes en coupure dartre avec deux arrives
lignes et un dpart transformateur quip dun interrupteur-fusible ou dun disjoncteur. Il existe
toutefois des configurations diffrentes avec plus de cellules darrive ou de dpart ligne ou
transformateur. Un tableau gnral basse tension (TGBT) assure la distribution et l'alimentation des
lignes principales en BT. Les transformateurs dune puissance allant jusqu 630 kVA sont installs
lintrieur.
Rseau 30 kV
Le rseau 30 kV des transformateurs 30/6,6KV du poste lvateur est mis la terre au travers d'une
rsistance de 60 ohms qui permet de limiter le courant de dfaut homopolaire 300A
Les cbles 30 kV sont du type PRC, monopolaire de 150 mm cuivre.
Rseaux BT
Le rseau BT est ralis avec des cbles ttrapolaires isols au papier imprgn ou en plastique, et
des sections variant de 3x120+95mm Cu et 4x6mm Cu du type PRC, souterrains
Fiabilisation et rhabilitation des rseaux
Cabines de distribution
Les cabines existantes maonnes seront rquipes en totalit.
Les travaux de remise en tat du gnie civil seront la charge du distributeur (SNEL). Le matriel
sera du type compact La rhabilitation comprend tous les travaux de dpose du matriel existant et le
montage du nouvel quipement y compris tous les raccordements des cbles MT, BT, EP existants
et/ou neufs. Les postes de ST THERESE et ONEL seront abandonns et remplacs par des cabines
prfabriques au mme emplacement.
Le constructeur sera tenu, de mener les investigations ncessaires et dlaborer, en troite
collaboration avec la SNEL, les documents dimplantation et de raccordement des cabines aux
rseaux MT et BT. Pour linstallation des cabines prfabriques, la construction du socle et des
fondations seront la charge du constructeur.
Les quantits indiques dans les bordereaux des prix sont provisoires et devront tre finalises aprs
approbation des tudes prliminaires. Les prix unitaires serviront de base au dcompte final aprs
excution des travaux.
Lignes et cbles MT et BT
Des nouveaux cbles MT et BT seront fournis et installs aux fins de fiabilisation et rhabilitation,
voire dextension des rseaux. Comme prcis ci-avant, le Constructeur sera tenu de mener toutes
les investigations et de raliser toutes tudes ncessaires la dtermination de lusage et du trac
des lignes et cbles MT et BT. Pour rappel, le cot de ces prestations sera compris dans le cot
dinstallation des lignes et cbles.
Les nouveaux cbles MT seront dimensionns pour une tension de service de 20 kV, mme sils sont
utiliss en 6,6 kV. Deux types seront prvus:
cbles isolation PRC, type souterrain,
cbles isolation PRC, type arien autoporteurs installs sur poteaux mtalliques octogonaux
ou, en option, sur poteaux bton ou encore poteaux bois.
10
CSC RDC 819
Les nouveaux cbles BT seront du type souterrain, arms isolation PRC ou du type arien
autoporteurs isolation PRC. Les cbles ariens seront installs sur poteaux en bois imprgn, en
bton ou mtalliques. Les Soumissionnaires sont invits proposer la solution la plus avantageuse du
point de vue cots de fourniture et d'installation, ainsi que de dure de vie.
Linstallation des cbles souterrains inclus tous les travaux de traage, d'excavation, de pose et de
tirage, y compris la fourniture et la pose des accessoires et tuyaux de protection, de remblayage et de
reconstruction des surfaces.
Pour les lignes ariennes, les prix unitaires par km de liaison arienne comprendront les poteaux (en
quantit telle questime par le Soumissionnaire en fonction des caractristiques des cbles installer
sur la ligne), tous les accessoires de fixation desdits cbles aux poteaux, les mises la terre, les
fondations et tous les travaux ncessaires la ralisation des lignes ariennes, hormis la fourniture et
le tirage des cbles proprement dits qui feront lobjet de postes spars.
Les rseaux ariens mixtes MT et BT en cble isol seront proposs lorsque les conditions
techniques le permettront.
1.2.3.4. Pices de rechange et outillage

Les pices de rechange et loutillage seront fournis aux entrepts de la SNEL Kisangani, sous
emballage adapt un stockage long terme, intrieur ou extrieur, selon le cas et aux conditions de
service locales telles que dfinie aux CTG (climat tropical humide).
2. Spcifications techniques
2.1. Rseau de distribution
2.1.1. Cabine de distribution prfabrique
Les cabines de distribution seront du type compact, sans couloir de manuvre, conforme la norme
CEI 61330.
Elle sera constitue de:
une enveloppe type bton, mtallique ou similaire CCV (ciment fibre de verre), sans couloir de
service, pr-quipe des mises la terre, ventilation, lumires et prises lectriques ;
un tableau MT adapt la configuration lectrique de chaque poste de transformation.
Elle pourra recevoir terme :
un transformateur MT/BT ;
un tableau BT ;
quipements complmentaires.
Enveloppe
La cabine sera constitue de trois compartiments MT/BT/Transformateur spars. Laccs pour
lentretien et lexploitation est assur pour:
Partie MT : une porte munie de serrures ou dun cadenas;
Partie BT : une porte munie de serrures ou dun cadenas;
Partie Transformateur : deux grilles de protection amovibles.
La conception des enveloppes se base sur les principes suivants :
longue dure de vie avec un minimum de maintenance ;
accs facile aux diffrents constituants placs dans lenveloppe;
facilit et scurit de manuvre pour les oprateurs;
refroidissement efficace par utilisation des cloisons ventiles pour la logette du transformateur
Le sous-bassement sera intgr la cabine ou construit sur site et comportera une fosse de rcolte
dhuile en dessous de la logette du transformateur.
Lossature, lenveloppe et les ancrages du matriel sont conus de faon permettre le transport par
voie maritime de la cabine compltement quipe et raccorde intrieurement. Le transformateur
11
CSC RDC 819
pouvant tre transport sparment.

La toiture sera en tle, bton ou similaire CCV. Lcoulement deau de pluie doit tre facilit et une
avance en dessus des quatre faces doit tre prvue.
Pour les postes mtalliques la partie infrieure de la toiture est garnie dun revtement isolation
thermique installer dans le plafond. Afin de faciliter la manutention, il y a lieu de prvoir des illets
de levage placs demeure ou un systme daccrochage amovible. Dans ce dernier cas, la fourniture
comporte obligatoirement 2 ensembles par module fourni.
Les portes en tle mtallique ont un angle douverture de 100 minimum, sont montes sur gonds en
acier inox et sont pourvues de serrures. Une porte est rserve laccs au tableau MT et une autre
au tableau BT. Deux grilles en tle galvanise, amovibles, donnerons accs la loge du
transformateur. Les grilles permettront une ventilation efficace de la logette du transformateur.
Lenveloppe doit permettre une ventilation de la logette du transformateur qui corresponde au moins
la classe suivant la norme CEI 61330, indique dans les fiches techniques. Les portes seront munies
de joints dtanchit en noprne ou matriau quivalent surface lisse. Le collage des joints est
proscrit, une fixation par pinage est conseille.
La cabine sera fixe sur une base du type autoportant constitue de profils et traverses formant un
ensemble rigide. Le sol intrieur de la cabine sera conu de manire viter la stagnation deau
dinfiltration ventuelle et permettra la fermeture des passages cbles aprs montage, ceci pour
viter que des petits animaux ne pntrent dans la cabine.
Lclairage intrieur est constitu de rglettes avec tubes fluorescents et capots translucides en
matire isolante, ou des lampes, et est command par un interrupteur bipolaire, type hermtique. Une
prise de courant apparente du type hermtique, bipolaire 16 A est installer dans le compartiment BT.
Ce circuit est protg par 2 fusibles HPC au niveau du TGBT.
Tableau MT
Les tableaux MT seront adapts suivant le gnie civil et la configuration lectrique du poste de
transformation:
Le tableau MT est constitu par des cellules prfabriques isolation dans lair et les organes de
coupure en SF6.
Les normes CEI sont dapplication, notamment les normes CEI 62271-200, CEI 60694 ainsi que
toutes autres normes en vigueur en la matire. Le tableau type est constitu dun dpart pour le
transformateur et de deux cellules darrive suivant le schma dit en coupure dartre ; dautres
schmas et compositions sont toutefois possibles (deux cellules dpart transformateur ou trois cellules
arrives), suivant besoins et configuration locale du rseau. Sauf indication contraire aux bordereaux,
tous les tableaux MT pour cabines de distribution fournir dans le cadre du prsent March sont du
type classique, soit un dpart transformateur et deux arrives. La cellule darrive est munie de:
un interrupteur sectionneur tripolaire ;
un sectionneur de MALT ;
un dispositif de raccordement pour le cble MT ;
trois indicateurs de prsence de tension phases ;
un dtecteur de courant de dfaut phase et terre (type Bardin ou similaire, avec
transformateur de courant type tore tanches et voyant anti vandalisme extrieur) pour rseau
avec point neutre isol.
La cellule du dpart transformateur est munie de :
un disjoncteur tripolaire 12/20KV 630A avec protection par relais direct
Les quipements de la cellule transformateur sont raccords au transformateur l'aide de
cbles secs monopolaire.
Chaque cellule est quipe de rsistances anti-condensation et thermostat de commande.
Transformateur de distribution
La surface des cabines existantes permet linstallation dun transformateur jusqu 630kVA.
Les transformateurs de distribution sont caractriss et quips de la faon suivante :
12
CSC RDC 819
type huile remplissage total avec le couvercle soud ;

circuit magntique en tles cristaux orients, lamins froid et pertes rduites ;
simple tension primaire (6,6 kV) ;
enroulements en cuivre lectrolytique ;
isolement en papier et huile minrale ;
slecteur de prises hors charge avec lindicateur de position;
commutateur verrouillable par cadenas ;
bornes MT embrochables ;
thermomtre indicateur cadran avec contacts ;
bloc de protection ;
plaque signaltique en acier inoxydable, conforme la norme CEI;
conduit de vidange et de prise dchantillon dhuile, ferm par un bouchon et protg par une
vanne ;
bouchon de remplissage avec jauge ;
borne de mise la terre ;
galets de roulement orientables ;
anneaux de levage ;
dispositifs de cadenassage pour toutes les vannes.
Les surfaces extrieures seront recouvertes au minimum par deux couches de fond antirouille et une
couche de finition rsistante aux intempries et lhuile. Lintrieur de la cuve recevra une couche
protectrice, rsistante au contact permanent de lhuile porte 115C.
Les petites ferrures et la boulonnerie seront galvanises chaud ou excuts en acier inoxydable. Un
certificat dessais de type effectu par un laboratoire rput et neutre sera disponible et joint par le
Soumissionnaire son offre. Les essais de rception en usine seront excuts conformment aux
exigences des normes CEI en vigueur. De plus, les procs verbaux dessais des matriaux entrant
dans la construction du transformateur (tles magntiques, cuivre, huile, cuve, traverses) sont
fournir par le Constructeur pendant la fabrication. Les essais de routine en usine comprennent :
Vrification de ltat gnral avec contrle visuel;
mesure de la rsistance ohmique des enroulements ;
mesure du rapport de transformation ;
mesure de la tension de court circuit ;
mesure des pertes et du courant vide ;
essais de rigidit dilectrique par tension applique et par tension induite ;
essais au choc ;
vrification de la filerie ;
vrification du fonctionnement des appareils indicateurs.
Tableau BT
Le tableau BT est configur sous forme d'un tableau urbain rduit (TUR) avec disjoncteur darrive.
Les normes CEI sont dapplication, notamment les normes CEI 60439, 60408, 60051, 60144, CEI
60694 et les normes CEI associs, ainsi que la norme HN 63 S61.
Les appareils suivants doivent tre installs dans le tableau :
disjoncteur gnral darrive ttrapolaire commande manuelle;
le jeu de barres principal ;
le transformateur de courant de type tore pour la mesure et la protection gnrale ;
un voltmtre avec commutateur 4 positions
un ampremtre bimtallique avec indicateur de maxima, classe 3,combin avec
lampremtre lectromagntique, classe 1,5;
les dparts tripolaires avec fusibles HPC daprs CEI 60269 (manuvre des fusibles en
charge par poigne de manuvre isolante et mchoires lastiques fermeture et ouverture
brusque) ;
dispositif pour lclairage public et lclairage de la cabine.
Les tableaux BT sont du type intrieur, ttrapolaire (trois phases plus neutre, rgime TT).
Lappareillage et les jeux de barres sont isols dans lair. Les tableaux sont du type chssis ouvert,
13
CSC RDC 819
structure portante en cornire isolante, ancre dans le sol, contre un mur ou cloison.
Le matriel est fixe, accessible et dmontable par lavant. Le jeu de barres se situe larrire du
tableau. Les ferrures de fixation des cbles et terminales sont prvoir avec le tableau. La
construction du tableau se base sur les principes suivants:
les cloisons en matriau isolant seront fixes sur les parois latrales du chssis ;
les rglettes porte-fusibles seront munies de sparateurs latraux isolants ;
les plages de raccordement des cbles dpart seront spares par des crans isolants ;
le matriel de mesure, de comptage, de protection des auxiliaires de la cabine, de protection
et commande de lclairage public sera mont sur une plaque isolante ;
le disjoncteur gnral est install en haut du tableau ;
les trois fusibles de protection de chaque dpart sont disposs verticalement ;
deux poignes de manuvre amovibles sont fournies avec chaque TGBT ;
la barre collectrice de terre est place au pied du tableau.
La composition et les caractristiques principales des tableaux BT seront accordes la puissance
des transformateurs MT/BT en fonction du tableau ci-dessous, les intensits tant comprendre dans
les conditions de site.
Puissance
In jeu de
Nb dparts de
In disjoncteur
Type de tableau
transfo (kVA)
barres (A)
puissance
gnral VI (A)
50
300
1
250
I
100
300
2
250
I
160
600
2
500
II
250
600
3
500
II
315
800
3
800
III
400
800
4
800
III
630
1200
6
1200
IV
1000
1800
8
1800
V
Chaque dpart triphas est constitu de 3 fusibles et d'une barrette de neutre boulonne imperdable.
Sauf indications contraires, les calibres des socles de coupe-circuit seront :
250 A dans les tableaux type l et II
400 A dans les tableaux type III, IV, V
Les socles porte-fusibles seront assembls en rglettes verticales, fixs directement sur le jeu de
barres. Des chambres pare-tincelles en matire isolante rsistante aux tempratures leves seront
montes sur les contacts suprieurs de chaque socle. Les socles de fusibles et les fusibles sont de la
taille 2 suivant DIN 43620/43623.
Chaque tableau sera fourni avec un capot permettant la consignation d'un dpart tripolaire.
Les plages de raccordement des cbles BT sont prvues pour un raccordement par soulier de cble
pour des sections allant de 25 150 mm Al ou Cu.
Les fusibles sont munis d'un tmoin de fusion facilement visible. Les fusibles sont du type gL/gG lent/rapide selon CEI 60269; leur intensit nominale est fonction du cble aval et de sa longueur.
Disjoncteur gnral BT
Les transformateurs de distribution seront protgs ct BT par un disjoncteur gnral (DGBT), qui
rpondra aux caractristiques suivantes :
ttrapolaire, type fixe ;
commande de fermeture: manuvre par levier avec mcanisme de fermeture brusque,
rendant la manuvre indpendante de l'oprateur; le levier est cadenassable en position
d'ouverture ;
contact auxiliaire pour mise la terre automatique du neutre du transformateur ;
voyant de position: vert: ouvert; rouge: ferm ;
dclencheurs magntothermiques, dconnectables et interchangeables :
le rglage en temps des dclencheurs magntiques aura au moins 3 positions, soit :
instantan, 0,3 secondes et temps infini (action du dclencheur bloque) ;
14
CSC RDC 819
le rglage en intensit du seuil des dclencheurs magntiques sera rglable en continu de 3

8 fois l'intensit nominale, dans les conditions de site, assimile au rglage maximum du
dclencheur thermique ;
la prcision minimale des dclencheurs magntiques : 15 % ;
lallure des courbes de dclenchement des dclencheurs thermiques : temps inverse en
fonction du courant ;
rglage sur les 3 phases simultanment en continu : de 60 100 % dIn ;
les dclencheurs prsenteront les possibilits de rglage permettant dassurer:
une bonne protection de surcharge des transformateurs ;
une slectivit avec les autres dispositifs de protection amont (fusibles MT) et aval (fusibles
HPC).
Mise la terre
Au niveau de chaque cabine, la barre de neutre du TGBT est relie une terre spare de la terre
de protection de la cabine. Elle est aussi appele terre dexploitation. Un contact auxiliaire du
disjoncteur gnral relie lenroulement BT du transformateur de puissance la terre de protection
lorsque cet appareil est ouvert.
La distance minimale entre terre de protection et terre dexploitation est de 10 m. La liaison neutre terre est raliser par un cble isol vert jaune de minimum 50 mm cuivre, enterr au moins 80 cm
de profondeur et protg mcaniquement.
Le tableau ci-dessous renseigne les valeurs minimales des rsistances de dispersion de terre
obtenir, en fonction de la nature du terrain:
Rsistance de terre
Ohms
Rsistivit du sol
Normale
Eleve
Terre de protection
10
30
Terre d'exploitation (*)
20
(*) valeur atteindre, l'ensemble des terres du neutre BT tant interconnectes
Les prises de terre de protection et d'exploitation peuvent toutefois tre relies, si ensembles elles
atteignent une valeur de moins de 1 ohm.
Terre de protection
La prise de terre est constitue par une maille en conducteurs cuivre, section minimum 50 mm ; la
maille est enterre autour du poste et raccorde aux coins de la fondation deux plaque ou quatre
poutrelles ou piquets de terre munis des raccords adquats; la maille et les plaques, poutrelles ou
piquets sont enterrs une profondeur minimum de 0,50 m.
A l'intrieur du poste, toutes les masses mtalliques non conductrices des structures et des
quipements MT et BT, ainsi que les crans mtalliques et les conducteurs de terre ou les porteurs
non conducteurs des cbles, sont relis une barre collectrice de terre en cuivre; les raccordements
vers les barres collectrices sont raliss soit en barre de cuivre, soit en conducteur de cuivre de
section minimum 16 mm.
Ce rseau de terre intrieur est connect en deux points la maille de cuivre enterre par
l'intermdiaire de conducteurs de cuivre de mme section que la maille; les raccordements aux
quipements et barres collectrices sont raliss par souliers de cbles sertir, tandis que les
raccordements entre cbles en cuivre sont raliss par raccords compression.
Aucun appareil de coupure ne doit tre install sur le rseau de terre intrieur; toutefois, une borne en
cuivre, installe proximit de la porte du poste permettra la mesure de la rsistance de terre. Le
15
CSC RDC 819
ferraillage noy dans le radier du btiment ou dans la dalle de fondation sera galement raccord au
rseau de terre.
Terre d'exploitation (neutre BT)
Le neutre BT des transformateurs de distribution est mis directement la terre; la prise de terre est
constitue par un(e) ou plusieurs plaques, poutrelles, ou piquets de terre, tous implants plus de 10
m de la maille constituant la terre de protection.
Les diffrents lments de la prise de terre sont relis entre eux par un conducteur de cuivre de
section minimum 50 mm; la liaison entre la borne du neutre des transformateurs et la prise de terre
est ralis en cble isol 10 kV - une minute, frquence industrielle, section minimum 50 mm. A
l'extrieur du poste, les plaques, poutrelles, piquets et les cbles sont enterrs une profondeur
minimum de 0,50 m.
Mesures des rsistances de terre
Les rsistances de terre de protection et d'exploitation sont mesures aprs ralisation des rseaux
de terre conformment aux prescriptions ci-dessus; si les valeurs mesures dpassent les valeurs
prescrites, les prises de terre doivent tre amliores par l'adjonction de poutrelles, piquets ou
contrepoids.
Comptage
Les cabines seront toutes quipes dun compteur dnergie active (kWh) triphas 4 fils, classe 2,
simple tarif, destin au comptage de lnergie fournie en BT. Le botier de ce compteur sera fix sur le
chssis en matire isolante du TGBT. Le compteur sera raccord sur les TIs correspondants. Ce
comptage pourra tre utilis dans le cadre de la rduction des pertes non techniques.
Eclairage public
Lalimentation du circuit dclairage public est constitu par:
une rglette porte-fusibles tripolaire avec fusible taille 00 selon DIN 43623 ;
un contacteur ttrapolaire de commande ;
une cellule photolectrique installe lextrieure;
les dparts protgs par mini disjoncteurs bipolaires, un ple protg par thermique, monts
sur rail DIN (le nombre de dparts EP est identique au nombre de dparts de puissance) ;
Les mini-disjoncteurs seront de prfrence aliments via un mini jeu de barres solidaire du rail DIN de
support.
Equipements complmentaires
La cabine disposera dun systme dclairage interne, dont le type sera propos par le
Soumissionnaire. De plus, chaque cabine comportera un espace de rangement et daccrochage du
matriel de manuvre et de scurit qui fait partie intgrante de lquipement de la cabine, savoir:
une perche dtectrice de prsence tension jusqu 36 kV ;
une perche de mise la terre triphase ;
une paire de gants, tension dpreuve 20 kV, place dans une enveloppe;
des avis et prescriptions de scurit affichables ;
une plaque signaltique avec le nom de la cabine pour installation extrieure.
Raccordement au rseau MT
Le rseau MT sera raccord dans les cellules arrives via des cbles MT souterrains. Dans le cas de
lignes ariennes cbles isols, une liaison aro souterraine, adapte au type de ligne, sera prvue.
Rgime du neutre
Les rgimes de neutre des diffrents rseaux MT et des rseaux BT sont dfinis aux CTG.
2.1.2. Cbles MT souterrains

Gnralits
Les cbles isols MT assurent les fonctions suivantes :
rseaux de distribution MT ;
16
CSC RDC 819
liaisons entre lignes ariennes et postes de distribution MT/BT (liaison aro souterraine) ;
liaisons entre quipements MT l'intrieur des postes, des sous-stations et des cabines MT
/BT ;
liaisons entre tronons de ligne arienne lors des passages difficiles de leur parcours.
Normes et recommandations
Les normes, publications et recommandations suivantes, sont d'application: NBN C 33-323 Cbles, de
transport dnergie, isols par dilectrique massif extrud base de polythylne rticul
chimiquement.
CEI 60502 Cbles, de transport d'nergie, isols par dilectrique massif extruds pour des tensions
assignes de 1 30 kV.
CEI 60228 Ames des cbles isols.
CEI 60287 Calcul du courant admissible dans les cbles en rgime permanent.
Tensions assignes
Les tensions assignes reprises ci-dessous sont d'application pour l'ensemble des rseaux MT, avec :
Uo = Tension assigne efficace, frquence industrielle entre l'me conductrice et la terre ou l'cran
mtallique ;
Un = Tension assigne efficace, frquence industrielle entre deux mes conductrices ;
Um = Tension maximale efficace, frquence industrielle entre deux mes conductrices pour laquelle
le cble et les accessoires sont conus.
Tension moyenne de
service (kV eff.)
6.6
11
15
20
30
Uo (kV eff.)
Un (kV eff.)
Um (kV eff.)
6
8.7
12
12
18
10
15
20
20
30
12
17.5
24
24
36
Caractristiques et constitution des cbles

Les cbles sont isols au polythylne rticul chimiquement (PRC) ; ils sont monopolaires pour une
section suprieure 95mm et tripolaires pour une section infrieure ou gale 95mm ; ils sont
champ radial.
Les cbles monopolaires sont constitus comme suit :
me en brins d'aluminium ou de cuivre ;
cran semi-conducteur d'galisation du champ lectrique en matire synthtique, qui adhre
parfaitement l'isolant ;
enveloppe isolante en polythylne rticul (PR)
gaine conductrice en matriau synthtique pelable ;
cran mtallique non magntique sous forme de feuillard de cuivre ou d'aluminium ;
ruban mtreur ou marquage mtrique sur la gaine extrieure ;
gaine extrieure en PVC rouge.
Les cbles tripolaires sont constitus comme suit :
me en brins daluminium ou de cuivre ;
cran semi-conducteur ;
enveloppe isolante au polythylne rticul (PRC) ;
cran semi-conducteur ;
ruban semi-conducteur ;
ruban de cuivre ;
bourrage ;
armure en feuillard dacier galvanis (2 feuillards d'paisseur de 0,5 mm minimum chacun) ;
ruban mtreur ou marquage mtrique sur la gaine extrieure ;
gaine extrieure en PVC rouge.
17
CSC RDC 819
Outre les contraintes climatiques et celles dues aux courts-circuits, les cbles doivent tre conus
pour rsister efficacement :
la propagation de la flamme,
lattaque dhuile,
la pntration deau,
au rayonnement solaire,
aux bases et aux acides,
lattaque des insectes, petits rongeurs, termites et champignons.
Essais
Seuls les cbles ayant un certificat dessais de type disponible et tabli par un laboratoire neutre et
renomm seront accepts. Les essais de routine selon CEI seront effectus en prsence du Matre
duvre ou son dlgu.
Choix de la section des cbles
Le choix de la section des cbles se fera sur la base de la charge maximale exige en tenant compte
de diffrents facteurs de diversit tels que le montage en parallle de plusieurs cbles, la temprature
ambiante et la chute de tension maximale admissible.
Accessoires
Les accessoires, botes de jonction et extrmits, sont constitus de pices en lastomre pr moul
haute rsistance au cheminement darc. Seul le matriel ayant subi les essais de type selon CEI
sera accept. Toutes les botes dextrmit seront fournies avec les cosses de raccordement et
manchons adquats.
Pose des cbles
D'une faon gnrale, les cbles sont poss soit:
directement dans le sol;
dans des caniveaux ou sur des tagres cbles lintrieur des postes et sous-stations ;
en trajets verticaux pour les remontes.
Limplantation prcise des tracs des liaisons MT souterraines tiendra comptes des contraintes
respecter en matire de distance de scurit ou voisinage dobstacles, de canalisations, dautres
cbles, etc. ces distances de scurit sont conformes aux rglement et normes en la matire. La
norme CEI 60287 est dapplication pour la dtermination de la configuration de la tranche et les
distances de pose. Les distances respecter entre cbles MT de mme niveau de tension sont les
suivantes :
7 cm entre les gnratrices des gaines les plus proches des cbles triphass ou monopolaires
disposs en nappe ;
25 cm entre les gnratrices des gaines les plus proches de deux systmes triphass de
cbles monopolaires.
Dans le sol, les cbles seront poss une profondeur minimale de 1m. La tranche aura une
profondeur d'au moins 1,10 m ; le fond de la fouille doit tre soigneusement dress pour liminer toute
asprit pouvant dtriorer la gaine extrieure des cbles; les cbles sont ensuite placs entre deux
couches, de 10 15 cm d'paisseur, de terre fine exempte de cailloux ou de sable exempt de toute
souillure, de caractristiques thermiques permettant d'obtenir une rsistivit thermique suprieure
120C.cm/W; ces couches d'apport sont soigneusement compactes.
La pose des cbles doit tre faite avec le plus grand soin; les tourets sont placs sur drouleuse ou
vrins; le tirage est effectu de prfrence bras d'homme; toutefois, le droulage mcanique est
autoris, condition que des dynamomtres soient utiliss afin de contrler les efforts mcaniques de
traction.
Pour la pose en plein sol, pendant le droulage, le cble est pos sur des rouleaux afin d'viter qu'il
ne trane sur le sol ou en fond de fouille. Les rayons de courbure imposs sont rigoureusement
respects, y compris durant la manipulation de pose.
18
CSC RDC 819
A dfaut d'indication prcise, le rayon de courbure d'un cble ne sera jamais infrieur 25 fois son
diamtre pour un cble MT tripolaire et 30 fois son diamtre pour un cble MT monopolaire. Pour la
pose en plein sol, les cbles monopolaires seront protgs mcaniquement par des dalles en bton
de 3 cm poses au-dessus de la couche de remblai contrle ou toute autre protection mcanique
accepte par le distributeur.
Aucune protection par contre nest prvoir pour les cbles tripolaires arms. Les cbles MT
monopolaires seront transposs chaque cabine ou tous les 500 m en cas de long parcours sans
points de livraison.
Les traverses douvrages tels que routes, gouts ou collecteurs, etc. sont ralises
perpendiculairement l'axe de l'ouvrage; les cbles sont placs dans des tuyaux de protection en
matire PVC enrobs dans le bton.
Les tuyaux de protection auront ncessairement un diamtre intrieur suprieur au double de celui du
cble pos dans les tuyaux (diamtre du cercle circonscrit dans le cas de torsades); chaque cble
tripolaire est plac individuellement.
Pour les traverses de rivires ou de cours d'eau, les fourreaux seront de prfrence placs dans les
ponts routiers ou fixs ceux-ci; dans ce cas particulier, les tuyaux de protection seront de prfrence
mtalliques. Sur les trajets verticaux, la sortie du sol, les cbles sont protgs depuis le niveau -40
cm, jusqu' l'entre de l'appareil raccord ou jusqu' au moins
2,5m au-dessus du sol, par des tuyaux en acier galvanis ou des gaines mtalliques prformes,
solidement fixs au support ou la paroi extrieure; si la paroi est intrieure, la longueur de protection
hors sol est rduite 0,50m.
Tous les passages travers les parois seront scells de faon empcher le passage et la
propagation du feu. Les boites de jonction et terminales sont confectionnes avec le plus grand soin,
par du personnel spcialis, et en suivant strictement les instructions du fabricant. Une attention
particulire sera porte pour la confection des botes de jonction cble au papier imprgn et cble
sec .
Un treillis d'avertissement en plastique de couleur vive (rouge ou orange) doit tre dispos sur toute la
longueur de la tranche 50 cm environ sous le niveau du sol. Le remblai est effectu avec les
matriaux provenant de la fouille, par couches successives de 20 cm maximum, chaque couche tant
dame soigneusement.
Les tracs des cbles souterrains sont reprs, au niveau du sol, par des bornes de signalisation en
bton, de forme paralllpipdique ou tronconique, de dimensions minimales suivantes :
hauteur : 50 cm.
base suprieure : 10 x 10 cm.
Les bornes sont enfouies la verticale du cble pos ou dans l'axe de la tranche renfermant
plusieurs cbles.
La face suprieure des bornes affleure le niveau du trottoir amnag et dpasse le niveau le sol de 10
cm, si le trottoir n'est pas amnag. Implantation des bornes :
chaque changement de direction;
chaque extrmit de traverse de voirie, au-dessus de chaque bote de jonction ou de
drivation;
tous les 100 m en alignement.
A la fin des travaux de pose, les dblais excdentaires ventuels, ainsi que tous les dchets, sont
enlevs et vacus; les amnagements en surface, antrieurs aux travaux, sont reconstitus (dallage
des trottoirs, asphaltage ou btonnage des routes, etc. ).
Le reprage des cbles comprend le numro du cble ou du dpart, la tension de service, le type et la
section du cble. Les plaques repre sont constitues par des feuillards d'aluminium, frapps dans la
masse, ou par des plaquettes prfabriques en PVC, fixes aux cbles par des colliers crants. Les
cbles sont reprs leurs extrmits et tous les 20 m dans le sol.
19
CSC RDC 819
2.1.3. Lignes ariennes MT

2.1.3.1. Gnralits
Les cbles isols du rseau 6,6 kV de Kisangani seront poss sur des poteaux mtalliques tubulaires.
Des poteaux en bton peuvent tre proposs en option par les Soumissionnaires.
Les lignes ariennes MT seront conues, calcules et construites suivant les rgles de lart et
conformment aux normes et prescriptions en la matire (notamment les prescriptions EN 50423, EN
50341-1, ainsi que les normes associes).
Les entres dans les cabines et sous-stations seront toujours ralises partir du dernier poteau par
lintermdiaire de liaisons aro souterraines et donc par lutilisation dun cble souterrain.
2.1.3.2. Arpentage pour plans et profils

Gnralits
Les travaux darpentage requis pour ltablissement du trac des lignes et pour la prparation des
vues en plan et des profils en long seront effectus par lEntrepreneur partir des plans et indications
fournis par lExploitant des rseaux (SNEL). LEntrepreneur devra dfinir les tracs des lignes en
coopration avec le Fonctionnaire dirigeant et lExploitant.
Etablissement du trac des lignes
Le trac des lignes, incluant la localisation des postes principaux chaque extrmit, doit tre tabli
sur le terrain, balis avec des bornes principales et des bornes de rfrence en bton et rapport sur
les plans.
Tous les points dangle principaux, ainsi que les extrmits de chaque ligne (dpart du poste) seront
localiss par rapport aux coordonnes du systme godsique national.
Vue en plan et profil en long
Larpentage pour tablir les vues en plan et les profils en long devra tre excut en tenant compte
des exigences suivantes :
Les lvations seront prises en tous points de laxe de la ligne o il y a un changement de
profil et, dans tous les cas, la distance maximale entre deux points dlvation ne devra pas
dpasser 50 m ;
La vue en plan devra inclure, lchelle adquate, une reprsentation exacte du terrain et des
infrastructures existantes sur une largeur de 20 m de part et dautre de laxe de la ligne;
Les routes, btiments, lignes lectriques ou de tlcommunications, ponts, cltures, zones
inondables, dunes vives, forts, zones cultives, etc. seront reprs et indiqus sur les plans ;
Pour les zones avec une pente transversale la ligne gale ou suprieure 1:5, un profil
supplmentaire sera pris une distance de 3 m de chaque ct de laxe de la ligne.
Les vues en plan et de profil seront dresses une chelle horizontale de 1:2000 et verticale de
1:200.
2.1.3.3. Rpartition des supports

Gnralits
LEntrepreneur devra effectuer la rpartition des supports de faon satisfaire aux exigences
spcifies ci-aprs. Pour tous les poteaux et pour chaque emplacement les points suivant seront
vrifis :
La porte-poids (P.P.) et la porte vent (P.V.) ne sont pas suprieures aux portes
maximales.
Pour les poteaux de suspension, le rapport des portes adjacentes nest pas plus lev que
2,0 : 1,0.
Pour les poteaux dancrage, le rapport des portes quivalentes des sections de ligne
adjacentes ne doit pas tre plus lev que 2,0 : 1,0.
Les distances de scurit la masse sont respectes.
Ni le poteau, ni les fondations ne sont sollicits au-del de leurs charges de conception, ceci
quelque soit lutilisation du support, que ce soit en alignement, en angle, en arrt ou en
20
CSC RDC 819
drivation. Les informations suivantes seront galement reprises sue les vues en plan et les
profils en long :
la numrotation des supports ainsi que leur identification (type, hauteur) ;
les distances partielles, les distances entre supports, les distances cumules, ainsi que
laltitude du terrain;
les chanettes dans les conditions de temprature maximale des cbles, avec indication des
distances par rapport au sol et de la porte courante de rfrence. Les informations suivantes
seront reprises au minimum dans le titre bloc de chaque feuille de la vue en plan et du
profil en long :
numro de la section ;
poteau no poteau no ;
chanage chanage ;
numros du plan, de la page et de la rvision ;
signature et date.
Les plans de rpartition des supports seront soumis pour approbation au Fonctionnaire dirigeant,
avant leur matrialisation sur le terrain. Les plans seront tablis sur des feuilles spares (pas de
rouleaux), avec un chevauchement minimal de 150 m.
Porte quivalente
La porte quivalente dune section de ligne comprise entre deux supports darrt est une porte
simple fictive qui se comporte de manire similaire la section complte lgard de ses variations de
tension sous leffet des variations de temprature ou de surcharge.
La porte quivalente est calcule par la relation suivante :
Ae = [ (An) / (An)]
dans laquelle
Ae = longueur de la porte quivalente
An = longueur de la porte individuelle
(n = 1, 2, ... n)
Carnets de piquetage
La prparation des carnets de piquetage et leur soumission lapprobation du Fonctionnaire dirigeant,
avant le dbut des travaux de construction, fait galement partie intgrante du projet et sera prise en
charge par lEntrepreneur.
Les carnets de piquetage, en complment des profils en long, devront entre autres, reprendre ce qui
suit :
numro des poteaux, indications de reprage ;
porte quivalente de la section de ligne considre, portes horizontales entre poteaux
portes poids, portes vent, dnivellations ;
les angles de ligne, type de poteau, hauteur, armement, etc. ;
type de fondation, de mise la terre.
LEntrepreneur est en outre tenu de prparer et de fournir une liste complte reprenant tout le matriel
de ligne ncessaire.
2.1.3.4. Gabarits
LEntrepreneur est tenu de soumettre lapprobation du Fonctionnaire dirigeant deux jeux complets
des gabarits ncessaires la dtermination des emplacements des supports sur les vues en plans et
profils en long. Les gabarits sont raliss pour le type de cble utilis et la mme chelle que les
plans et profils. Les gabarits doivent comporter, entre autres :
la courbe dite chanette dans les conditions de temprature maximale, sans vent, ltat
final du cble;
les courbes de rfrence des distances de scurit verticales ;
la courbe chanette pour la condition de temprature minimale, sans vent, ltat initial du
cble. Chaque gabarit portera les identifications suivantes :
nom du cble et description sommaire ;
les paramtres de tension des courbes chanettes ;
la porte quivalente de base du gabarit ;
21
CSC RDC 819
ltendue des portes quivalentes pour lesquelles le gabarit est applicable.
2.1.3.5. Distances de scurit

Les distances de scurit minimales, ou hauteurs de surplomb, respecter vis--vis des obstacles
surplombs, lors de la rpartition des supports, seront conformes aux indications suivantes:
Dsignation Distance en mtres

Terrain normalement non accessible aux vhicules routiers : 5,6
Routes et terrains normalement accessibles aux vhicules routiers : 6,6
Fleuve : 6,6
Tout mur, btiment ou autre construction accessible aux personnes : 3,0
Toute ligne de tlcommunications et de transport d'nergie lectrique : 1,0
2.1.3.6. Hypothses climatiques

Les conditions climatiques suivantes sont prendre en considration pour le calcul des lignes :
Temprature moyenne (temprature moyenne annuelle pour le calcul des conducteurs) 25C
Temprature minimale 20C
Temprature maximale pour le calcul des flches des cbles 90C
Vitesse de vent sur les composantes de la ligne, considrer simultanment avec la
temprature minimale de 20 C et les tensions des c onducteurs dans ces circonstances 120
km/h
2.1.3.7. Poteaux
Description gnrale
Les supports de ligne seront constitus de poteaux tubulaires en tle plie, en acier entirement
galvanis chaud. L'utilisation de poteaux en bton sera propose par les Soumissionnaires titre
d'option.
LEntrepreneur est tenu de dfinir le dimensionnement des poteaux de manire respecter les
exigences des prsentes spcifications et, en particulier, les prescriptions relatives aux distances de
scurit.
Le dimensionnement des poteaux sera soumis lapprobation du Fonctionnaire dirigeant avant de
procder leur conception dtaille.
Types de poteaux et utilisations
Les diffrents types (ou familles) de poteaux utiliss seront les suivants:
Les poteaux dalignement (suspension) normal, type PSN
Les poteaux dancrage en angle et en arrt
o type PAL pour angles lgers 0 - 15
o type PAM pour angles moyens 15 - 45
o type PAF pour angles forts et poteaux darrt 45 - 90
Les conditions particulires dutilisation des diffrents types de poteau sont les suivantes :
Le poteau de suspension normal PSN peut tre utilis pour des angles faibles de ligne de 0
2 si la porte vent est rduite pour compenser les charges transversales dangle de ligne.
De la mme faon, pour les poteaux dancrage en angle, la porte vent peut tre augmente
si langle de ligne est infrieur langle maximum.
Les consoles des poteaux dangle PAM et PAF peuvent tre asymtriques pour mieux assurer
les distances de la bretelle la masse.
Le poteau PAF doit tre prvu avec deux sries de consoles pour son utilisation en angle fort
et comme poteau darrt.
Les poteaux dangle pour les angles faibles (0 3 0) peuvent tre du type autoportant, alors que
ceux pour les angles plus importants (30- 90) et ceux darrt doivent tre prvus avec ancrage. Les
haubanages ventuels seront raliss dans la direction de la bissectrice de langle ou
longitudinalement pour le poteau darrt.
22
CSC RDC 819
Pour les poteaux de grand angle ou les poteaux darrt en zones habites o les haubans ne sont pas
autoriss, lEntrepreneur peut choisir lune des solutions ci-aprs :
utilisation dun tayage;
utilisation dun poteau supplmentaire plac une certaine distance du poteau dangle, les
deux poteaux tant mcaniquement solidariss entre eux.
Dans les cas particuliers o les poteaux seraient utiliss pour des drivations de ligne, ou pour des
portes ou angles de ligne suprieurs aux conditions dcrites plus haut, lEntrepreneur proposera des
dispositions spciales ou mme des poteaux spciaux.
Calcul des poteaux
Chaque poteau sera dimensionn pour les cas de charge et facteurs de scurit spcifis.
Les poteaux tubulaires dimensionns par lEntrepreneur doivent se conformer en tous points de vue
aux prsentes spcifications techniques, plans et aux autres impositions inclues dans le prsent DAO.
Toute dviation par rapport aux prescriptions du prsent DAO doit tre dclare et clarifie en dtail
dans loffre. Le Soumissionnaire ne peut en aucun cas se fonder sur la vrification par le Matre
duvre de ses plans et calculs joints son offre, pour justifier par la suite des quelconques
dviations par rapport aux conditions contractuelles.
LEntrepreneur reste responsable des calculs et de la fabrication de toutes les composantes des
structures. Celles-ci respecteront strictement les critres spcifis en ce qui concerne la rsistance et
les dformations des poteaux pour tous les cas de charge spcifis.
Mthode de calcul
L'application de la mthode et des formules de calcul du manuel ASCE No. 72 Design of Steel
Transmission, Pole Structures est fortement recommande. Toutefois, dautres mthodes et thories
publies et acceptes par lindustrie peuvent tre utilises, pourvu quelles soient pralablement
soumises et approuves par le Fonctionnaire dirigeant.
En cas dutilisation de mthodes alternatives, elles doivent tre soumises lapprobation du
Fonctionnaire dirigeant de faon claire et avec tous les dtails et explications ncessaires leur
comprhension.
Cas de charge
Les cas de charge pour le calcul des poteaux sont les suivants :
cas de charge dans les conditions normales
vent transversal (pour tous types de poteaux)
vent longitudinal (pour les poteaux darrt seulement)
cas de charge exceptionnelle
rupture dune phase
cas des tensions ingales des conducteurs
cas des charges de montage et travaux dentretien (rparation)
Calcul des charges
Les conditions climatiques locales prendre en considration lors des calculs sont celles dcrites
dans les chapitres ci-avant, ainsi quaux STG. La charge globale sur un poteau est compose des
charges respectives suivantes :
Les charges verticales (CV) comprennent :
o le poids du cble pour la porte maximum ou minimum ;
o le poids propre du poteau.
Le poids du poteau est considr pour tous les cas de charge avec un coefficient de scurit
(surcharge) de 1.0, tandis que les autres charges seront multiplies par un coefficient de scurit
correspondant au cas de charge respectif. Les charges peuvent tre ainsi correctement reproduites
lors des essais des poteaux.
Les charges transversales de vent (CTV) comprennent :
o la charge de vent sur les cbles en considrant la porte vent ;
o la charge de vent sur le poteau et larmement.
23
CSC RDC 819
La charge transversale rsultant des tensions des cbles (CTT) reprsente la projection en
direction transversale des tensions des conducteurs ; langle maximum de ligne et les
tensions maximales des cbles sont prendre en considration.
La charge longitudinale rsultant de la pression du vent sur le poteau (CLV) est applicable
pour les poteaux darrt et sajoute aux charges des tensions des cbles.
Pour les poteaux darrt la charge principale est la charge longitudinale rsultant des
tensions maximales des cbles.
Dflexion des poteaux

La dflexion au sommet des poteaux, dans le cas de charge normale (vent transversal), sans
coefficient de surcharge, ne dpassera pas les pourcentages suivants, appliqus aux hauteurs des
poteaux hors sol :
4 % pour les poteaux dalignement;
3 % pour les poteaux dancrage dangle autoportants (non haubans);
1,5 % pour les poteaux dancrage dangle et darrt, haubans.
Structure et fabrication des poteaux
Les poteaux tubulaires en tle plie seront fabriqus en acier avec une pente uniforme sur toute la
longueur. Ils seront de section transversale polygonale ou circulaire. Chaque poteau sera constitu de
prfrence dune seule pice ou, exceptionnellement, de deux ou trois tronons. Dans ce cas, les
joints des tronons peuvent tre de type embotement ou de type brides boulonnes. Lutilisation
des poteaux en plusieurs tronons doit recevoir laccord pralable du Matre duvre.
Lacier utilis pour la fabrication des poteaux sera de lacier Fe 360et Fe 510 selon ISO 630, ayant
une limite lastique respectivement de 23,5 kN/cm et 35,5 kN/cm, ou toute autre nuance dacier
selon des normes reconnues ayant toutes les qualits requises pour la soudure et la galvanisation.
Lpaisseur minimale de la tle dacier est de 4 mm. Lpaisseur sera dtermine en fonction des
efforts qui seront appliqus aux supports. Le pliage se fera froid. Les soudures seront longitudinale
et faites avant galvanisation. Les soudures transversales sur la circonfrence du poteau ne sont pas
admises. Les cordons de soudure seront contrls de faon rgulire par des mthodes adquates.
Dans le cas de jonction des tronons par embotement, le type de joint friction, sans aucun moyen
de blocage supplmentaire, est recommand. Les Fabricants doivent fournir toutes les instructions
ncessaires pour lassemblage sur chantier.
La partie suprieure du support sera quipe de dispositifs ncessaires au montage des armements
pour les conducteurs ou cbles. En particulier, les trous ou plaques de renfort ventuelles, ou contrecrous seront percs ou souds avant galvanisation. Il en est de mme pour les quipements
ventuels de la partie infrieure (dispositif de raccordement de terre, possibilit de fixation de la
plaque de numrotage...). Aucun soudage ou perage ne sera autoris aprs galvanisation.
Toutes les composantes des poteaux seront galvanises chaud selon les normes en vigueur avec
une paisseur minimale de la couche de zinc de 610 g/m (85 microns). Pour les boulons et pices
filetes, lpaisseur requise est de 300 g/m (40 microns). Lacier galvanis doit tre trait pour viter
la formation de rouille blanche pendant le transport et le stockage.
Les poteaux (chaque tronon) devront tre pourvus dun marquage avant la galvanisation pour
identifier le poteau et la position du tronon.
Le poteau sera prvu avec un obturateur de tte, plaque anti-enfoncement et devra porter en
caractres indlbiles les inscriptions suivantes :
nom du fournisseur ;
anne de fabrication ;
hauteur en mtres ;
effort disponible nominal.
Les tolrances de fabrication ne dpasseront pas les limites suivantes :
diamtre extrieur / dimension transversale +/- 1% (min. +/- 2 mm)
longueur des tronons +/- 30 mm
24
CSC RDC 819
rectitude des lments 3 mm/m de longueur
Le Fabricant des poteaux doit ncessairement appliquer le systme dassurance qualit ISO 9001 et
doit avoir une exprience dau moins 5 annes dans ce domaine.
Pour vrifier le calcul et la fabrication des poteaux, les diffrents types de poteaux slectionns seront
soumis des essais mcaniques. Les essais seront excuts sur la base de la norme CEI 60652.
Les Soumissionnaires sont tenus de joindre leur offre les diffrents types de poteaux proposs, ainsi
que le rsultat des essais de type effectus sur ces types de poteaux. En fonction des quantits
finales de poteaux et du rsultat des essais de type effectus, le Matre duvre pourra renoncer
des essais de charge spcifiques.
En cas de difficults tester le poteau en position verticale avec les charges de calcul appliques, un
essai de flexion en position horizontale du poteau sera accept.
Ancrage des poteaux
Les poteaux sont conus:
soit avec une longueur supplmentaire destine tre encastre dans une fondation en
bton ;
soit avec une plaque d'assise munie de raidisseurs pour une fixation sur un massif en bton
au moyen de tiges d'ancrage.
Dans le premier cas, le poteau est tudi de telle sorte que la longueur encastre n'excde pas 2,5 m.
Dans le but de garantir cette valeur maximum, la partie du ft encastr dans le bton est
ventuellement munie de plats en acier souds, de faon augmenter ladhrence entre le ft et le
bton.
Dispositif de mise la terre
Dans le cas o le poteau est muni d'une longueur supplmentaire destine tre encastre dans une
fondation en bton, la partie encastre est munie de 2 dispositifs diamtralement opposs permettant
une fixation durable du fil de mise la terre du poteau.
Ces dispositifs sont prvus 50 cm sous le niveau du sol et sont constitus chacun d'un crou MI6
soud sur le poteau, chacun des crous tant muni d'un boulon permettant la fixation d'un soulier de
cble.
Un dispositif similaire est prvu en tte de tous les poteaux. Dans le cas o le poteau est fix sur sa
fondation par l'intermdiaire d'une plaque avec boulons d'ancrage, le fil de mise la terre est
boulonn sur 2 raidisseurs diamtralement opposs.
Les deux plats de connexion sont percs chacun de deux trous horizontaux diamtre 14 mm (distance
entre axe: 50 mm) situ 1: 10 cm au-dessus du niveau de la plaque d'assise.
2.1.3.8. Fondations
Conception des fondations
Les fondations doivent tre conues pour reprendre les charges maximales transmises par les
poteaux. Les charges limites sobtiennent en multipliant les charges de service par les facteurs de
scurit / surcharge. LEntrepreneur doit vrifier les cas de charge critiques pour les fondations,
notamment pour les cas suivants :
cas de tension ou arrachement maximal ;
cas de compression maximale ;
cas defforts horizontaux ou de cisaillement maximal la hauteur et/ou au-dessous du niveau
du terrain.
LEntrepreneur doit concevoir les fondations en tenant compte des charges propres chaque cas de
chargement ainsi que des critres noncs aux paragraphes suivants.
Les fondations seront calcules pour les charges limites (ultimes) rsultant du calcul des poteaux sans
coefficient de surcharge supplmentaire. Ces charges limites incluent les charges de calcul des cas
de charge et les coefficients de scurit respectifs.
25
CSC RDC 819
La scurit envers larrachement et le renversement sera donc la mme que pour les poteaux, cest-dire 2,5 par rapport aux charges de service pour les conditions de service normales.
La longueur du poteau dans la fondation (sous le niveau du sol) ne doit normalement pas dpasser
1/6 de sa longueur ou 1/5 de la hauteur hors sol. chaque emplacement de poteau, le type de
fondation sera slectionn en fonction de la reconnaissance des sols effectue pour la section de
ligne concerne.
Les fondations doivent tre conues de manire tenir compte de la prsence ventuelle deau en
utilisant, entre autres, les densits djauges du sol, du bton et de lacier.
Tous les lments des fondations comporteront une protection adquate contre les sulfates, les
phosphates, les chlorures et toutes les autres substances nuisibles.
Les fondations seront conues conformment aux rgles de lart. Le soumissionnaire est tenu de
joindre son offre:
les tudes prliminaires de conception des fondations typiques proposes ;
o les donnes et critres considrs ;
o toute documentation de rfrence applicable.
Il est important que les offres comportent des indications de prix correspondantes sparment pour
chaque classe de sol susmentionn (prix par type de pylne et longueur de poteau). Afin doptimiser
les cots des fondations les Soumissionnaires peuvent proposer, en option, dautres types de
fondations.
Diversit requise pour les fondations
La diversit des fondations doit couvrir la gamme des sols dfinie au tableau ci-dessous.
Classe de Sol
A
B
C
C
D
Description de sol/roc
Argiles et silts mous
Argiles et silts fermes
Argiles et silts raides
Silts sableux, sable silteux et sables
et graviers compacts
Silts sableux, sables silteux et sables
argileux durs (sol latrite)
Sable trs lche

Sable lche
Sable compact
Sable argileux compact
Phosphate de chaux,
argiles feuilletes, grs,
tendre, dolomie
Roc: quartzite, schiste

mtamorphique, grauwacke, roches
ruptives
Les paramtres particuliers pour la conception des fondations pour les classes de sol sont repris dans
les tableaux suivants.
Paramtres de conception des fondations
Type
de sol
Capacit
portante
admissible
nette kPa
Poids (1) volumique d

kg/m
Angle de soulvement (2)

degr
sol sec
A
B
C
< 50
40
200
1600
1600
1800
sol
submerg
1000
1000
1000
Fondation sans
redan
0
10
20
D
E
> 400
> 1000
1900
2300
1000
-
Fondation (3)
avec redan
-15
25
20 (2)
30
45
Sain
30
Fractur
Dans une zone inondable, le poids volumique des sols est de 1 000 kg/m et langle de soulvement
doit tre rduit de 5. Fondation en bton coul di rectement contre les parois du sol non remani ;
26
CSC RDC 819
sinon il faut utiliser un angle de 10.

Lorsquil y a un redan, la rsistance larrachement du cne de sol est gale 1,5 fois son poids
calcul avec langle donn. Ceci est valable pour les sols ayant de la cohsion comme, par exemple,
les argiles silts fermes ou les sables silteux durs.
Paramtres particuliers pour la conception des fondations

Description
Poids volumique du bton
Rsistance min. du bton en compression 28 jours
Limite lastique de lacier darmature
Limite lastique min. des profils dacier
Adhrence de lacier galvanis au bton
Adhrence de lacier non galvanis au bton
Adhrence des barres dacier crneles au bton
Unit
KN/m3
Mpa
Mpa
Mpa
Mpa
Mpa
Mpa
Valeur
22,0
23,0
400,0
300,0
1,0
1,25
2,35
Le recouvrement des armatures doit tre de 75 mm pour les cts qui sont directement en contact
avec le sol et de 50 mm pour les autres. Le dessus des fondations en bton doit tre au moins 150
mm au-dessus du niveau final du sol et il doit tre conu de manire viter toute rtention deau.
2.1.3.9. Cbles ariens MT

Les lignes ariennes MT Kisangani sont constitues de cbles isols installs sur poteaux. Les
cbles sont du type torsad avec porteur en acier. D'une manire gnrale, les cbles sont conformes
aux normes suivantes:
Norme ASTM B 231 et CEI 228, dernire dition, pour les cbles avec me homogne en
aluminium
Norme canadienne CSA C49, dernire dition, pour les cbles porteurs en acier galvanis
Norme CEI 502, dernire dition.
Spcifications Techniques EDF - H33 - S 23.
Les cbles sont raliss partir de trois cbles unipolaires munis de leur gaine de protection,
assembls en hlice autour d'un lment porteur en acier galvanis isol. L'assemblage doit tre
ralis avec pas droite, de longueurs comprises entre 1,2 m et 1,5 m pour toutes les sections.
Chaque cble unipolaire est constitu comme suit:
me cble circulaire en aluminium ;
cran semi-conducteur extrud galisant le champ lectrique ;
isolation en polythylne rticul (PRC) par vapeur ou voie sche;
cran semi-conducteur extrud pelable cannel ;
produit d'tanchit vitant toute propagation d'humidit sous l'cran mtallique ;
cran mtallique en forme de ruban en cuivre ou en aluminium ;
gaine extrieure en PVC de couleur noire, hautes caractristiques mcaniques.
Le cble porteur est constitu comme suit :
me cble en acier galvanis ;
gaine isolante en PVC de couleur noire, hautes caractristiques mcaniques.
Il est impratif d'avoir fusion entre l'cran semi-conducteur situ sur l'me du cble et l'isolant en
polythylne rticul.
Les cbles doivent rsister parfaitement l'exposition prolonge aux rayons solaires, la propagation
de la flamme, l'huile, la pntration d'eau et aux petits animaux, insectes et termites.
La gaine de protection extrieure en PVC doit tre homogne et ne former qu'une seule couche.
27
CSC RDC 819
2.1.3.10. Accessoires pour cbles isols MT

Ensembles de suspension
L'quipement de suspension est constitu d'une console, d'une liaison mobile et d'une pince de
suspension.
La console, excute en acier galvanis chaud, assure une saillie du cble de 250 mm minimum par
rapport au support; elle comporte une partie isolante assurant une tenue dilectrique de lensemble.
La liaison mobile doit assurer une mobilit longitudinale et transversale de la suspension au moyen de
deux axes perpendiculaires, type cardan. La pince de suspension permet la fixation du cble porteur
non dnud de la torsade; elle comprend :
un berceau dont le profil interne comporte des vasements en sortie; ce berceau est soit en
fonte mallable galvanise chaud, soit en alliage d'aluminium, puis plastifi; cette
plastification renforce de fibre de verre sert de protection pour la gaine du cble porteur;
un chapeau de mme composition que le berceau et galement plastifi;
une vis de serrage quipe d'un cran frein;
un trou oblong pour l'accrochage.
L'ouverture de la pince est oriente face au support. De part et dautre de la pince de suspension, les
phases sont fixes au porteur par l'intermdiaire de liens ou de dispositifs antidtoronnage en matire
isolante, ou revtus de matire isolante.
La fixation de l'quipement de suspension au support est ralise soit au moyen de colliers ou brides,
en acier galvanis chaud, soit par boulonnage, selon le type de supports utiliss.
Ensemble dancrage
L'quipement d'ancrage, simple ou double, est constitu d'une console avec manille et d'une ou deux
pinces d'ancrage.
L'ensemble doit tre muni, un niveau quelconque, d'un dispositif isolant pour assurer la tenue
dilectrique.
La console et sa manille, excutes en acier galvanis chaud, assurent une avance de 100 mm
minimum par rapport au support.
La pince d'ancrage assure la fixation du cble porteur dnud de la torsade; elle comprend :
un manchon coincement conique (corps en alliage d'aluminium et mors en acier trait);
un trier destin faciliter le rglage (tendeur lanterne);
un isolateur en matire synthtique;
une manille d'accrochage.
L'tanchit du porteur isol doit tre assure sans utilisation de gaine thermo rtractable.
Les phases sont fixes au porteur par l'intermdiaire de liens ou de dispositifs antidtoronnage en
matire isolante ou revtus de matire isolante; d'autre part, une chane plastique, fixe d'une part
l'isolateur et d'autre part aux liens antidtoronnage, assure le maintient de la torsade. La fixation de
l'quipement d'ancrage au support est ralise comme dcrit pour l'quipement de suspension cidessus.
Jonctions et terminales
Les cbles isolant synthtique seront quips d'accessoires de jonction et de raccordement
spcialement adapts leur composition, se caractrisant par la lgret, l'encombrement rduit et la
facilit de mise en uvre. Ils seront essentiellement du type thermo rtractable. Les ensembles de
jonction en ligne seront toujours poss et fixs sur des ferrures (support) en acier galvanis chaud,
adaptes aux dimensions des poteaux. Les jonctions ne pourront tre installes que sur les poteaux
dancrage.
Manchon de jonction pour porteur isol en acier
Les manchons de jonction pour les porteurs des cbles isols torsads seront excuts coincement
conique prsentant les caractristiques suivantes :
charge de rupture 65 kN ;
28
CSC RDC 819
tanche la pluie et au ruissellement sur les cbles ;

couverture par enveloppe isolante.
2.1.4. Poteaux en bton MT et BT

Les poteaux en bton seront conformes aux normes en vigueur, dont EN 12843, NFC 67-200 ou
quivalentes.
Les poteaux en bton arms seront raliss avec des matriaux de premire qualit. La surface sera
lisse, dure, uniforme en couleur et ne comportera pas de poches dair suprieures 4 mm. Les
poteaux resteront au moins 28 jours en usine avant leur transport sur site. La section doit tre
rectangulaire. Leffort support dans le sens longitudinal est dau moins 20% suprieur leffort
transversal support. Leffort nominal est obtenu 305 mm du sommet du poteau. Les poteaux sont
calculs pour les cas de sollicitation cits dans cette spcification. Lpaisseur minimum de bton
recouvrant larmature en acier est au moins 20 mm. Chaque poteau portera une marque
didentification du fabricant, lanne de fabrication et la longueur.
Des poteaux en bton prcontraint peuvent galement tre proposs.
La profondeur de l'enfouissement est gale au minimum 1/10 de la longueur totale du poteau, plus
0,50 m. Cette profondeur d'enfouissement est dfinie indpendamment de la nature du sol, tandis que
le choix et le dimensionnement de la fondation seront conditionns par la nature du sol et les
sollicitations sur les poteaux.
Tous les percements ncessaires la fixation des quipements de ligne sont prvus lors de la
fabrication des poteaux. Le positionnement des trous de fixation sur les diffrents types de poteaux
utiliss sera dtermin en collaboration avec lExploitant (SNEL).
Les poteaux ou certains poteaux seulement peuvent tre quips d'un dispositif de mise la terre. Ce
dispositif de mise la terre des poteaux se fait l'aide d'un conducteur en cuivre de 25mm minimum
de section noy dans le bton. Ce conducteur :
est reli d'une manire efficace et durable un manchon en cuivre taraud SI 14 mm sur une
profondeur minimum de 20 mm, plac au sommet du poteau pour la mise la terre des
lments mtalliques et de manire ce qu'il ne gne pas le placement des ferrures qui
supportent l'appareillage;
est reli d'une manire efficace et durable un manchon en cuivre taraud SI 14 mm sur une
profondeur minimum de 20 mm pour permettre une mesure individuelle de la terre, ce
manchon est prvu 2,5 m au-dessus du niveau du sol;
sort du poteau d'une longueur de 1 m environ un niveau situ 50 cm sous le niveau du sol
afin de permettre le raccordement du poteau au rseau de terre.
Le Soumissionnaire doit prsenter avec son offre les dtails des calculs et les plans de fabrication
pour chaque type de poteau offert, ainsi que le rapport dessais de type correspondant. Il fournira en
outre des preuves de la capacit de fabrication du Sous-traitant propos au cours des deux dernires
annes.
Des essais de rsistance mcanique en vraie grandeur seront excuts dans les usines du Fabriquant
en prsence du Fonctionnaire dirigeant.
2.1.5. Rseaux souterrains BT

Il s'agira de cbles isolement PRC avec armure en feuillard dacier galvanis. Cette spcification
concerne les cbles, basse tension de puissance, ainsi que les cbles de branchement. Les normes
applicables sont les normes CEI 60502, 60228, 60287 ou autres normes nationales quivalentes.
Les accessoires de jonction seront du type thermo rtractable. Les cosses et manchons de jonction
seront du type sertissage compression.
Seul un matriel propos avec les certificats dessais de type effectu dans un laboratoire neutre sera
accept dans le cadre du prsent March. Les cbles seront poss conformment aux prescriptions
du paragraphe ci-avant, sauf contradiction manifeste et prcisions suivantes :
29
CSC RDC 819
profondeur de pose des cbles BT : 70 cm

profondeur de tranche : 80 cm
distance entre cble MT et BT : 30 cm
distance entre cble BT et cble de communication : 30 cm
distance entre gnratrice des gaines les plus proches de cbles triphass BT voisins : 7 cm
rayon de courbure des cbles BT tripolaires : 15 fois le diamtre
protection des cbles en tranche : aucune pour les cbles arms
2.1.6. Rseau arien BT

2.1.6.1. Gnralits
Le rseau BT arien sera ralis l'aide de cbles isols conformment aux normes internationales
CEI, ou nationales NFC, BS, CSA ou NBN. Les lments suivants seront mis en uvre:
poteaux en bton (ou en bois)
cbles torsads ariens
branchements
Mode de calcul
Les calculs des forces de traction seront effectus laide de lquation de changement de ltat
dquilibre dun cble, en tenant compte des lments suivants :
les tensions finales et initiales ;
tempratures finales et initiales ;
porte quivalente du canton ;
coefficient de dilatation poids linique par unit de section ;
coefficients de surcharge finale et initiale ;
coefficient de scurit lmentaire minimum de 3 ;
leffort maximal dans le neutre porteur en alliage daluminium de 54,6mm ne doit pas tre
suprieur 585 daN
zones vent normal et fort ( justifier pendant ltude)
Hypothses
Conditions mtorologiques
Tempratures
Vent horizontal crant les pressions en Pascals sur :
-les conducteurs
-les surfaces planes des poteaux
-les poteaux cylindriques
vent normal
15C
360
750
300
vent fort
15C.
480
1000
400
Le choix de la zone de vent devra tre justifi lors de la prsentation des calculs pour approbation.
Pour chaque type de faisceau, les paramtres maximaux 40C ne doivent pas tre dpasss, ceci
en fonction des portes quivalentes, compte tenu du coefficient de scurit lmentaire 3 et de la
plus dfavorable des hypothses indiques ci-dessus. Les paramtres optimaux retenus sont les
suivants :
Faisceau avec ou sans clairage
public
3x 35 mm2
3x 50 mm2
3x 70 mm2
Paramtres 40C sans vent (m)

Zone vent normal
300
350
400
250
300
350
200
250
300
Zone vent fort

300
350
250
300
200
250
En fonction de la longueur des portes quivalentes des cantons de pose, ou du trac des rseaux,
des paramtres infrieurs pourront tre pris en considration.
Forces de traction
Les abaques tablis par type de faisceau par zone vent et pour les paramtres optimaux retenus,
fournissent les efforts de traction en fonction de la porte quivalente du canton de pose :
30
CSC RDC 819
aux hypothses administratives ;

aux diffrentes tempratures, sans vent, pour le calcul des flches de pose.
Flches
Les abaques tablis par type de faisceau donnent les flches de rglage en fonction des portes
relles et des tempratures.
2.1.6.2. Cbles ariens BT

Le faisceau de rseau destin aux lignes ariennes BT en conducteurs isols torsads est compos
par :
dun conducteur neutre central faisant office de porteur en alliage daluminium;
de trois conducteurs de phase ;
dun ou de deux conducteurs dclairage public.
Le faisceau de branchement est constitu de 2 ou 4 conducteurs torsads de 16 ou 25 mm.
Les cbles seront conformes aux normes NFC 32-013 et CEI 60228 (mes restreintes classe 2).
Chaque cble unipolaire est constitu dune me cble circulaire en aluminium, recouverte dune
enveloppe isolante haute rsistance aux intempries en PRC noir. Le cble porteur est constitu par
une me cble en Almlec de 54,6 mm de section, charge de rupture minimale de 1660 daN, et
dune gaine isolante en PRC noir.
Les principaux essais effectus sur les cbles sont prciss par la norme NFC 33 209 et concernent
la vrification de :
la rsistance mcanique des mes conductrices
la rsistance des gaines isolantes aux intempries
la rsistance disolement
la non-remonte deau par capillarit
ladhrence de la gaine isolante lme
la rigidit dilectrique
la tenue aux ondes de choc
la tenue du neutre porteur sous contraintes thermiques et mcaniques
Les essais de srie comprennent :
me
composition
rsistance linique
diamtre des mes
rsistance rupture
conducteur isol
paisseur
diamtre
caractristiques mcaniques
vrification de ladhrence de la gaine isolante sur lme du neutre porteur
2.1.6.3. Poteaux
Poteaux en bton
Voir les spcifications ci-avant.
Les dimensions et le nombre des diffrents types des poteaux ncessaires la construction des
lignes BT seront librement proposs par le Soumissionnaire, compte tenu des exigences
susmentionnes et des normes en vigueur. Le Soumissionnaire expliquera toutefois les raisons de
son choix.
Poteaux en bois
Des poteaux en bois imprgn pourront tre proposs en option par le Soumissionnaire. Les normes
internationales telles quEN 50341 et 50423 seront dapplication, ainsi que les prescriptions ENV
1995-1, EN 12465, EN 12479, EN 12509, EN 12510 et EN 12511.
31
CSC RDC 819
D'autres normes ou recommandations pourront tre proposes si leurs exigences correspondent aux
normes susmentionnes.
Le dimensionnement des poteaux doit correspondre aux exigences susmentionnes.
Le prsent paragraphe spcifie les exigences techniques minimales imposes aux poteaux en bois
qui seront ventuellement fournis et installs pour la construction des lignes ariennes basse tension
dans le cadre du prsent March.
Essence du bois
Lessence des poteaux en bois propose doit tre conforme aux exigences requises quant la dure
de vie, la rsistance mcanique, limprgnation et le traitement. Les essences admises sont le pin, le
sapin, lpica, le mlze, le cdre et le douglas. Une fourniture de poteaux bois dessence africaine
pourra tre admise sous rserve quelle remplisse les conditions techniques telles que requises par
les normes internationales dapplication.
Qualit du bois
Les arbres utiliss devront prsenter toutes les qualits du bois adulte. Le choix de ces arbres doit
suivre les exigences des normes en vigueur, en particulier en ce qui concerne le nombre de cernes au
sommet et les diamtres la base et au sommet.
Le bois des poteaux traits doit tre sain, exempt daltrations mycosiques et dattaques dinsectes,
ainsi que de dfauts tels que: roulures, glivures, blessures mcaniques, etc. ou tout autre dfaut
risquant de compromettre la solidit du support.
Traitement des bois
Suivant les spcifications requises dans les normes, lune des deux solutions suivantes sera retenue
pour traitement de bois :
traitement des bois frachement abattus
traitement des bois secs.
Le Soumissionnaire proposera lune des solutions selon que ces bois seront traits localement ou
dans le pays dorigine. Dans tous les cas, le choix du traitement devra tre compatible avec lessence
du bois et permettre une imprgnation complte et jusquau cur du support quel que soi le procd.
Dautre part, un traitement antiseptique appropri aux diffrentes varits dinsectes nuisibles au
Congo, particulirement les termites, sera obligatoirement appliqu ces supports. Dans la mesure
du possible, un traitement ignifuge sera galement effectu.
Les diffrents traitements ne devront tre nuisibles ni lhomme, ni aux animaux domestiques et le
Soumissionnaire est tenu de les dcrire dans son offre.
Dfinition et types de poteaux
Les poteaux sont dfinis par les caractristiques suivantes :
hauteur totale du poteau
effort nominal admissible au sommet
essence du bois
mode de traitement.
Les types suivants seront proposs selon la fonction et lemplacement du poteau :
poteau dalignement (light) (L)
poteau dangle faible (mdium) (M)
poteau darrt (stout) (S)
En fonction des hauteurs choisies, les dimensions suivantes sont respecter :
32
CSC RDC 819
Longueur
(m)
9
10
11
12
Diamtre min. au
sommet (mm)
L
155
155
155
155
M
170
170
170
170
S
210
210
210
210
Diamtre
1 m de la base
(mm)
L
M
S
210
230
270
220
240
285
230
250
295
240
260
305
Effort admissible
au sommet
(daN)
L
M
200
265
440
200
265
440
200
265
440
200
265
440
La hauteur des supports sera conforme aux normes dans les diverses situations locales telles que :
lignes traversant une route, hors agglomration, croisement avec une autre ligne, etc...et ceci en
tenant compte des flches pour les cbles.
Efforts
Le calcul des diffrents efforts mcaniques dans les cbles, pression du vent sur les cbles et sur les
supports, tenant compte des diffrents coefficients de scurit appliquer, conduira au choix des
supports ncessaires.
Les poteaux choisis seront dans tous les cas de par leur dimensionnement conforme aux exigences
de la norme BS 1990 (type light, mdium et stout), ou quivalent.
En particulier, dans le cas de pose de poteaux bois en ville, il sera tenu compte du fait que lutilisation
de haubans nest pas autoris et quil sera peut-tre ncessaire dutiliser des poteaux jumels ou
contrefichs pour obtenir leffort ncessaire.
Marquage des poteaux
Chaque poteau devra porter en caractres indlbiles les inscriptions suivantes :
nom du fournisseur ;
procd dimprgnation dsign par sa lettre de rfrence;
millsime de lanne de fabrication;
hauteur du poteau en mtres ;
effort disponible nominal.
Ce marquage sera plac la hauteur de 3,5 m de la base.
Essais
Gnralits
Le fabricant se conformera la norme franaise NF C 67.100 ou aux normes BS et VDE quivalentes.
Il contrlera lui-mme la qualit de ses produits et devra pouvoir justifier, tout moment, la conformit
la norme des matriaux entrant dans la fabrication des poteaux et la bonne conduite des oprations
dimprgnation.
Essais de rsistance mcanique/charge dessai
Les essais de rsistance mcanique sont effectus de la manire suivante :
Le poteau soumis lessai est immobilis horizontalement de faon telle que soient
reproduites le plus exactement possible les conditions dimplantation.
On exerce un effort de traction sur un collier plac 0,25 m du sommet, par lintermdiaire
dun dynamomtre.
Leffort est appliqu progressivement et sans coup jusqu ce que la valeur de charge
dessai prescrite soit lue sur le dynamomtre.
La flche est mesure et note au cours de ces essais, pleine charge, ainsi quau tiers et
aux deux tiers de cette dernire.
Les poteaux ayant rsist ces essais sans dformation rsiduelle ni rupture sont
acceptables.
Rception des poteaux
Les conditions de rception des poteaux sont lies aux procds dimprgnation dfinis dans la norme
NF C67.100 ou dans les normes BS ou VDE quivalentes.
33
CSC RDC 819
Dune manire gnrale, il est procd un examen externe des poteaux pour vrifier les dimensions,
la rectitude et la qualit des bois. Cas du procd boucherie :
La rception des poteaux a lieu sur le chantier dinjection, sur des poteaux traits.
Les poteaux seront prsents au vrificateur sur des surfaces les plus tendues possibles, de
telle sorte que les poteaux ne soient pas empils sur plus de 3 rangs.
Les poteaux seront prsents par sries de mme longueur et, si possible, de mme
essence; ils seront de plus aligns dans le mme sens.
Cas des procds dinjection en autoclave:
La vrification des poteaux peut avoir lieu avant le traitement, les poteaux tant prsents
compltement faonns, par sries de mme longueur et par groupes dessence pouvant tre
traits ensembles au cours dune mme opration.
Les agents rceptionnaires peuvent procder toutes les oprations quils jugent ncessaires
pour sassurer de la qualit des bois aprs traitement, et notamment, prlever des rondelles
en un ou plusieurs endroits sur un certain nombre de poteaux.
Le nombre de poteaux sur lesquels il peut tre effectu des prlvements de rondelles est fix
deux pour 1.000 pour les fournitures de plus de 1.000 poteaux, sauf dispositions contraires.
2.1.7. Montage des lignes MT

2.1.7.1. Description des travaux
Les travaux comprennent principalement :
le repiquetage de la ligne;
le dboisement et le dbroussaillage;
la prparation des accs et leur entretien;
les essais de sol ventuels;
la ralisation complte des fondations;
le montage des supports;
les droulage, tirage, rglage et mise sur pinces des cbles;
la ralisation complte des mises la terre et la mesure des rsistances de terre des
supports;
le nettoyage du chantier;
les diffrents essais et mesures aprs achvement de la ligne et lors de l'inspection finale;
la mise en service de la ligne.
2.1.7.2. Repiquetage
Vrification du profil en long
Il y a lieu de s'assurer, lors du repiquetage, que le profil en long, qui a t pralablement tabli, est
correct et, le cas chant, y apporter les corrections ncessaires.
Aprs mise au point du profil en long, l'implantation dfinitive de tous les supports est tablie.
Localisation des supports
Les supports sont localiss sur le terrain au moyen de piquets en bois numrots. Les supports
alignement sont localiss au moyen d'un piquet de centre de couleur jaune et de deux piquets
direction d'axe de ligne, de couleur rouge (un de part et d'autre du centre une dizaine de mtres
celle-ci); d'une faon similaire, les supports d'angle sont orients au moyen d'un piquet jaune
centre et de deux piquets rouges indiquant les deux directions de la ligne.
en
de
de
au
2.1.7.3. Dboisement - Prparation des accs

Les travaux comportent :
Lignes en dehors des agglomrations :
o Le dbroussaillage et le dsherbage, les abattages d'arbres et taillis, sans
enlvement des souches de part et d'autre de l'axe de la ligne, sur une largeur
dterminer en fonction des flches de chaque porte et de l'angle de balancement
des cbles.
34
CSC RDC 819
o
o
o
o
Au del de cette tranche, tout arbre, dont la hauteur + 2 m est gale la distance
entre le pied de l'arbre et le plan vertical passant par le conducteur le plus proche, doit
tre abattu 10 cm ou plus au-dessus du niveau du sol et brl ou vacu, au
moins 15 m de l'axe de la ligne.
Les lagages ncessaires dans les plantations ventuelles.
Dans les zones de cultures, il y a lieu d'viter, dans toute la mesure du possible, les
dgts aux cultures mmes.
Les souches d'arbres ou taillis peuvent tre laisss en place, pour autant qu'ils ne
crent pas d'obstacles au droulement normal des travaux.
Si ncessaire, de pistes d'accs permettant d'atteindre les supports seront crs, puis
entretenues en tat carrossable jusqu' la mise en service de la ligne. Ces pistes
doivent tre convenablement niveles et comporter un dgagement latral de
vgtation suffisant.
Lignes l'intrieur des agglomrations :

o L'abattage d'arbres est en principe limit un lagage destin crer tout autour des
conducteurs de la ligne, une zone dgage permettant le libre balancement des
cbles dans les conditions de vent les plus dfavorables.
o Les branches des arbres qui surplombent la zone de scurit seront
systmatiquement coupes. Les dtruis d'lagage seront vacus en dehors des
localits.
2.1.7.4. Ralisation des fondations

Les prescriptions des paragraphes ci-avant et du CST (sauf contradiction manifeste) sont
dapplication.
Les fondations en bton type monobloc (calcules la bute des terres - bton coul directement
dans le sol, sans coffrage) seront gnralement utilises, sauf cas particuliers qui requerront
lapprobation pralable du Matre duvre.
2.1.7.5. Mise la terre des supports et des quipements

Obligations de mise la terre
Doivent tre mis la terre:
tous les pylnes et poteaux mtalliques;
les consoles mtalliques de ligne montes sur poteau bton ;
les supports mtalliques de toute nature d'quipement, tels que interrupteurs, poste arien,
etc.;
toutes les masses mtalliques accessibles normalement, non conductrices d'lectricit, y
compris les bornes aval des parafoudres installs sur les supports mis la terre;
pour les cbles torsads isols, le porteur aux extrmits de la ligne, les crans des phases
aux extrmits de la ligne et au moins une fois tous les kilomtres (au droit d'une jonction).
Valeur de rsistance de terre obtenir
Pour les supports sans quipement particulier, aucune valeur minimale individuelle de
rsistance de terre n'est impose ;
Pour les supports quips de transformateurs de distribution, sectionneurs, interrupteurs,
parafoudres, la rsistance de dispersion de terre sera au maximum de 20 Ohms.
Excution des prises de terre
Les prises de terre sont constitues soit par des poutrelles ou des plaques en acier galvanis, munies
des raccords bimtalliques adquats, soit par des tiges de type Copperweld ou similaires, galement
munies des raccords adquats. Les tiges doivent avoir un diamtre de 19 mm minimum et la section
de cuivre doit tre au moins gale 20 % de la section d'acier. Les dimensions standardises pour les
plaques en acier sont 600 x 600 x 5 mm ou 900 x 900 x 5 mm.
Les plaques en acier sont disposes verticalement dans le sol; le remblayage de l'excavation se fait
par couches alternes de sel et de charbon de bois.
35
CSC RDC 819
Les poutrelles ou tiges sont enfonces directement dans le sol, verticalement et 0,5 m environ de la
fondation. La tte des poutrelles ou tiges vient 0,5 m minimum en dessous du niveau du sol.
Pendant le battage des piquets de terre, on prend soin de protger les ttes de ces derniers pour
viter toute dformation.
Chaque poutrelle, plaque ou tige est raccorde en souterrain l'lment voisin ou au support par un fil
de cuivre de 25 mm de section minimale. Les supports et masses d'quipement sont relis la prise
de terre par conducteur en fil de cuivre de 25 mm de section minimale. Le conducteur est soit
raccord aux dispositifs de mise la terre prvus cet effet lors de la fabrication des poteaux (dans le
haut et dans le bas du poteau), soit descendu le long du poteau et protg mcaniquement au moins
2 m au-dessus du niveau du sol et 0,50 m dans le sol; la protection mcanique est fixe au support au
moyen de feuillards en acier inoxydable ; le conducteur de descente est fix tous les 0,5 m le long du
support, au-dessus de la protection mcanique, au moyen d'attaches appropries et de feuillards en
acier inoxydable.
Quantits minimales de plaques ou piquets de terre
Le nombre minimum de plaque ou de piquets de terre, par prise de terre, est fix comme suit:
plaque en acier galvanis : 1
piquet de terre : 2
Cas particuliers contrepoids
Lorsque la nature du terrain (prsence de roches compactes par exemple) ne permet pas l'installation
de plaque, de poutrelles ou de piquets de terre, ou lorsque la rsistivit du terrain est trs leve, la
mise la terre des supports se fait, ou est amliore, l'aide de contrepoids constitus de fil de cuivre
recuit de 25 mm minimum ou de fil de type "Copperweld", ou similaire, de 40 % minimum de
conductibilit et de 50 mm de section totale minimum. Normalement, deux contrepoids sont installs
par support : ils sont poss en tranches parallles l'axe de la ligne, une profondeur minimum de
0,50 m sous le niveau du sol. Cette profondeur de 0,50 m peut tre ramene 0,3 m en sols rocheux.
Dans le cas de terrains agricoles, cette profondeur doit tre de 1 m.
La longueur des contrepoids est adapte la valeur de la rsistance de terre obtenir.
Mesure de la rsistance de terre du support
Aprs installation du nombre thorique de plaques, poutrelles, piquets ou contrepoids, la mesure de la
rsistance de terre du support est effectue. Si la valeur mesure dpasse la valeur prescrite, la prise
de terre doit tre amliore par l'adjonction de poutrelles, piquets au contrepoids. Les mesures des
rsistances de terre, mme aprs amlioration ventuelle, sont faites avant installation des cbles.
2.1.7.6. Montage des supports

Transport, manutention et rception des supports - gnralits
Le transport et la manutention des supports seront effectus exclusivement au moyen d'engins
spcialement adapts ces oprations; avant toute utilisation, ces engins doivent avoir t vrifis ou
tests.
A la prise en charge des supports sur le chantier, il y a lieu de vrifier que ceux-ci sont livrs en parfait
tat; tout support prsentant quelque dommage que ce soit, d au transport ou la manutention, doit
tre systmatiquement refus. Toutes les mesures utiles pour viter que les supports ne sjournent
dans l'eau ou dans la boue, sur le chantier, doivent tre prises.
Au cours des manutentions, sur le chantier, tous les dispositifs de protection ncessaires sont utiliss
pour viter tout dommage aux supports.
Poteaux mtalliques
Ces poteaux peuvent ventuellement tre composs de plusieurs tronons lgrement coniques
emboter lors du montage. Dans ce cas, certains lments peuvent tre placs les uns dans les autres
lors du transport de manire rduire l'encombrement total; lEntrepreneur prend bien entendu les
mesures indispensables de manire viter tout dgt ces lments, notamment leur
galvanisation, du fait de ce procd.
36
CSC RDC 819
Lors de l'assemblage d'un poteau, les divers tronons sont pralablement couchs sur le sol avec
interposition de madriers en bois et embots lment par lment en commenant par la base du
poteau; l'effort de serrage est appliqu l'aide d'au moins deux tire-fort disposs de part et d'autre du
poteau.
LEntrepreneur veille avec le plus grand soin constamment quilibrer la traction dans les tire-fort de
faon que l'axe de l'lment ajout concide aussi parfaitement que possible avec l'axe des tronons
dj assembls. L'importance de l'embotement obtenir pour chaque assemblage et l'effort global
maximum pouvant tre appliqu sont dfinis par le fabricant des poteaux.
Dans le but de faciliter le glissement des lments l'un sur l'autre, lEntrepreneur fournit et applique
une graisse neutre sur les surfaces venant en contact lors des oprations d'embotement; cette
graisse doit tre propose par le fabricant des poteaux et approuve par le Matre duvre ou le
Fonctionnaire dirigeant. Son application se fait en quantit juste suffisante.
Il est interdit de complter l'usage des tire-fort par tout procd brutal tel que coups de marteau.
Par souci de scurit, l'lingue de levage est relie la base du poteau de manire viter un
glissement possible de cette lingue ou le dbotement de deux lments.
Aprs installation des cbles, la tolrance maximum admissible sur les cotes thoriques verticales
(hauteur sous consoles infrieures, distance entre consoles, etc.) est de 0,5 %.
Toutes les clauses relatives la verticalit des poteaux en bton, reprises au paragraphe suivant, sont
galement d'application pour les poteaux mtalliques tubulaires.
Poteaux en bton
Le fournisseur des poteaux doit remettre des instructions prcises quant la manutention et au
dressage des poteaux. Ces instructions doivent tre strictement respectes et toutes les prcautions
utiles doivent tre prises de manire viter d'endommager les poteaux et, notamment, ne pas les
fissurer. En particulier, lorsqu'un poteau est pos sur le sol, c'est toujours une face troite qui se
trouve ct sol; dans cette position, toute rotation du poteau autour de son axe doit tre vite.
Les poteaux doivent tre manipuls avec grue ou palan et lingues. Les lingues doivent tre
recouvertes de polyester ou de nylon.
Sauf disposition particulire, les poteaux sont plants de sorte que le plan de la plus grande
rsistance la flexion soit perpendiculaire l'axe de la ligne pour les poteaux d'alignement et, dans la
bissectrice de l'angle obtus form par la cassure de cet axe, pour les poteaux d'angle.
Aprs haubanage ventuel et amarrage des cbles, par vent nul, l'cart entre le centre de la section
suprieure d'un poteau quelconque et la verticale passant par le centre de la section de ce poteau,
situe au niveau du sol, ne peut dpasser:
Pour les poteaux d'alignement
o 0,25 % de la hauteur hors sol dans le sens perpendiculaire la ligne
o 0,50 % de cette mme hauteur dans le sens longitudinal de la ligne
Pour les poteaux d'angle et les poteaux d'extrmit
o 1 % de la hauteur hors sol dans le sens o agit la rsultante de la traction des cbles
Les poteaux d'angle, ainsi que les poteaux d'extrmit, sont si ncessaire monts avec une contre
fiche dans le sens o agit la rsultante de la traction de cbles, de manire compenser
suffisamment la dformation lastique due la traction des cbles.
Reprage des supports
Chaque support est muni d'un reprage reprenant l'identification du dpart et le numro du support.
Le reprage peut tre ralis la peinture, au moyen de pochoirs, ou par l'intermdiaire de plaques
signaltiques, fixes aux supports par des rubans en acier inoxydable ou par des vis bois.
37
CSC RDC 819
2.1.7.7. Montage des armements

Installation des armements, isolateurs et accessoires
Les armements, les isolateurs et les accessoires sont installs suivant les indications donnes au
carnet de piquetage.
Assemblage et montage des armements pour conducteurs nus
Le matriel d'armement est assembl suivant les schmas d'ensemble des fournisseurs.
Aucun matriel dfectueux ne peut tre mis en uvre. Aucun isolateur ne peut tre mont dans les
chanes ou sur les consoles, si sa surface prsente le moindre clat. Tous les isolateurs doivent tre
exempts de toute trace de boue ou autre souillure, au moment du montage.
Le matriel d'armement galvanis est manipul et mont de faon maintenir un parfait tat de
surface et viter toute dformation des pices. Les boulons sont serrs la cl dynamomtrique
rgle selon les indications du fabricant.
Les chanes d'ancrage tirant vers le haut sont montes avec les isolateurs inverss, par rapport la
disposition normale.
Assemblage et montage des armements support de torsades
Le matriel d'armement destin la fixation des cbles isols torsads doit tre mont suivant les
instructions des fournisseurs.
Un soin tout particulier doit tre apport dans la mise en uvre de ce matriel, notamment en ce qui
concerne sa plastification.
En principe, l'ouverture des pinces de suspension est oriente face au support.
Tous les boulons seront serrs la cl dynamomtrique. L'tanchit entre le cble isol et la pince
d'ancrage doit tre correctement ralise suivant les instructions du fournisseur.
2.1.7.8. Tirage, rglage, fixation des conducteurs et cbles

Tirage des conducteurs et cbles
La protection des tourets au cours de l'entreposage, des manutentions et des transports est telle,
qu'au moment du tirage, les tourets ne prsentent aucune dtrioration et les conducteurs ou cbles,
aucun dommage.
Si ncessaire des portiques de protection pour passage au-dessus des habitations, voies de
communication, lignes moyenne et basse tension et autres obstacles, seront installs; les
dispositions prendre au cours des travaux (hauteur libre, surveillance, modification, etc. ) doivent
tre prises la satisfaction des autorits administratives ou personnes prives intresses.
Le droulage et le tirage des conducteurs ou des cbles sont effectus moyennant treuil et frein
(droulage sous tension).
Pendant toute la donne des oprations de tirage, les conducteurs ou les cbles sont maintenus
constamment au-dessus du sol, des surfaces mtalliques et autres obstacles, et ce, par une tension
correcte applique ces conducteurs ou cbles lors du droulage sous tension.
Les conducteurs ou cbles reposent, au niveau des supports, sur des poulies, roulement billes,
dont le diamtre effectif est d'au moins 25 fois le diamtre du conducteur ou du cble; la forme de la
gorge, sa largeur, la nature du mtal et son tat de surface sont tels que les brins des cbles soient
efficacement protgs contre les causes de blessures.
Si la gorge des poulies est en aluminium, il est interdit d'utiliser ces dernires pour le passage de
cbles de tirage en acier ou de raccords de tirage.
L'utilisation de poulies ayant servi tirer des conducteurs en cuivre ou contenant du cuivre est
interdite pour le droulage ultrieur de conducteurs dont la couche extrieure comporte de l'aluminium
ou de l'alliage d'aluminium.
38
CSC RDC 819
Pour le droulage des cbles isols torsads, l'effort de traction doit s'exercer uniquement sur le
porteur, l'aide d'une chaussette. Les trois conducteurs doivent tre lis ce porteur par une
deuxime chaussette, indpendante de celle transmettant l'effort de traction. Le droulage se fait
l'aide de poulies spcialement tudies pour ce type de cble, notamment en ce qui concerne le
diamtre de la gorge et le rayon de ces poulies qui devra tre suprieur au rayon de courbure de la
torsade. Le matriau utilis dans ces poulies ne devra en aucun cas tre mme de blesser l'isolant.
La tension des conducteurs ou des cbles la sortie des tourets ne peut dpasser la valeur indique
par le fournisseur des cbles. Cette valeur doit tre contrlable par indication permanente la
freineuse.
Sauf si elles sont serres sur des extrmits de conducteurs sacrifier, les pinces de tirage sont du
type mchoires parallles et surfaces de contact lisses, sans ondulation; elles sont de longueur
propre assurer la mise sous tension du conducteur sans pliage, entaille, ni glissement des brins de
cble, ainsi que sans glissement relatif de l'me d'acier imprgne de graisse. Les cbles ou
conducteurs ne sont pas soulevs au moyen d'outils, faible rayon de courbure ou de nature causer
des blessures; la courbure de la surface de contact est au moins gale celle impose ci-dessus pour
les poulies.
Pour les cbles isols torsads, toute portion prsentant une blessure quelconque doit tre limine.
Pour les conducteurs nus, en principe, toute portion de cble prsentant une blessure quelconque est
limine. Toutefois, s'il n'y a pas plus de 3 brins endommags, on pourra ventuellement envisager de
rparer le conducteur l'aide d'un manchon de rparation.
Les chutes de conducteur nu, infrieures 100 m, ne sont pas utilises en pleine ligne; elles peuvent
servir la confection des bretelles, dans le cas de pinces d'ancrage compression. Dans toute la
mesure du possible, les bretelles sont ralises avec des conducteurs issus des premires couches
d'un touret, qui ne sont pas passes dans la freineuse.
Confection des joints et pinces d'ancrage
Les joints et pinces d'ancrage, du type compression ou serrage pour boulons, sont confectionns
suivant les instructions du fournisseur et de manire leur assurer la conductivit lectrique garantie
et une rsistance mcanique des pices tendues au moins gale 95 % de la charge thorique de
rupture des conducteurs ou des cbles sur lesquels ils sont installs. Il n'y a pas plus d'un joint par
cble et par porte, ni de joint moins de 5 m de la pince la plus proche. Il n'y a pas de joint dans les
traverses importantes, notamment celles d'autoroute, de plan d'eau, de ravin, de rivire, etc.
Rglage des conducteurs et cbles
Le rglage est fait sparment pour chacun des cantons de pose, dlimits par les supports quiper
de chanes d'ancrage suivant les tableaux de pose pralablement tablis; des rglages intermdiaires
sont ncessaires chaque fois que l'on ne peut garantir l'uniformit de la composante horizontale de la
tension entre toutes les portes, suite aux dnivellations ou au nombre lev de portes dans le
canton.
Au cours de chaque rglage, tous les conducteurs sont traits aussi uniformment que possible, afin
qu'ils subissent ultrieurement le mme fluage.
Les oprations de tirage sous tension mcanique et de rglage sont conduites de faon ne jamais
surcharger les supports.
Dans cette optique, il sera ventuellement ncessaire d'haubaner provisoirement certains supports
et/ou consoles de supports, non prvus pour les sollicitations rencontres lors du montage. Ce type
d'opration est toutefois limiter au strict minimum indispensable.
D'autre part, la tension applique aux conducteurs ou aux cbles ne doit pas dpasser la tension
maximum indique au tableau de pose; en effet, ce dernier est tabli en tenant compte du fait que le
conducteur ou le cble subit un certain fluage sous l'effet des sollicitations auxquelles il est soumis
aprs la pose.
39
CSC RDC 819
Le rglage des conducteurs ou des cbles est effectu en fonction de la temprature du conducteur
ou du cble concern. En vue de dterminer cette temprature, il y a lieu de raliser le montage
suivant:
Un thermomtre doit tre insr dans un bout de cble ou de conducteur afin de mesurer la
temprature interne;
L'ensemble doit tre install suffisamment loin du sol pour viter l'effet de radiation thermique
du sol: lchantillon doit tre install horizontalement, paralllement aux cbles ou
conducteurs et suffisamment loin d'un support.
Les tableaux de pose doivent indiquer la composante horizontale de la tension raliser dans les
cbles ou conducteurs, ainsi que les flches maxima, en fonction de la porte quivalente et de la
temprature. La porte quivalente pour chaque canton de rglage est calcule sur base des portes
relles releves au pralable. La porte de rglage dans un canton est la porte la plus proche de la
porte quivalente.
Il y a lieu de terminer autant que possible les oprations de rglage le mme jour, pour tous les
conducteurs ou cbles d'un canton de pose.
Aprs rglage, les cbles ou conducteurs sont maintenus tendus pendant au moins 48 heures. Pass
ce dlai, le rglage est vrifi et les cbles ou conducteurs sont fixs dfinitivement aux supports,
aprs correction ventuelle de la flche.
Les flches des cbles ou des conducteurs doivent tre vrifies au moyen du thodolite, dans deux
portes au moins par canton de pose, suffisamment cartes l'une de l'autre pour pouvoir apprcier
l'uniformit de la tension.
Confection des bretelles
Les bretelles des quipements d'ancrage sont excutes au moyen de tronons de conducteurs
n'ayant pas subi de passage dans une drouleuse freineuse. Elles sont ralises de faon respecter
les distances suivantes:
la profondeur de la bretelle, au repos, par rapport la console est comprise entre 1,5 et 1,6
dm (dm = distance minimum la masse)
la distance minimum entre la bretelle et la masse, d'une part, et le capot du premier isolateur
situ ct masse, d'autre part, est au minimum de 1,1 dm.
Dispositions complmentaires pour le montage des cbles torsads isols
en alignement, le faisceau est suspendu par son porteur, non dnud, l'aide des ensembles
de suspension;
aux arrts et aux angles, le faisceau est maintenu par son porteur dnud l'aide des
ensembles d'ancrage simples ou doubles; la continuit du porteur est assure par un pont
conducteur isol en Cu;
des dispositifs antidtoronnage sont placs de part et d'autre des ensembles de suspension
et d'ancrage, des jonctions et tout autre endroit o cela s'avre ncessaire;
les jonctions et drivations doivent imprativement se faire au droit d'un poteau quip de
pices d'ancrages; elles seront disposes et fixes sur un berceau spcialement prvu cet
effet , le berceau tant lui-mme fix au support une hauteur infrieure celle de l'ancrage;
les boites de jonction ou de drivation sont confectionnes avec le plus grand soin, par du
personnel spcialis et en suivant strictement les instructions du fournisseur;
fixation et protection : dans leur descente, les cbles sont fixs au support, tous les 30 cm, au
moyen d'attaches appropries et de feuillards en acier inoxydable; les cbles sont, en outre,
protgs mcaniquement leur sortie du sol par une gaine de protection mtallique; cette
protection s'tend depuis au moins 50 cm sous le niveau du sol, jusqu' au moins 2 m audessus du sol et est fixe au support au moyen de feuillards en acier inoxydable; dans le cas
d'une fondation en bton, un tube courbe en PVC est noy dans le bton et dpasse la
fondation dans le sol et au-dessus du niveau du sol, o l'extrmit du tube courbe sera
recouverte par la gaine de protection.
40
CSC RDC 819
2.1.8. Montage des lignes BT

2.1.8.1. Gnralits
Ces lignes ariennes peuvent se prsenter de deux faons diffrentes selon leur mode dinstallation:
pour les rseaux, cbles torsads isols tendus entre poteaux ;
pour les branchements, cbles torsads isols tendus entre faades et poteaux.
2.1.8.2. Description des travaux

Les travaux comprennent principalement:
le repiquetage des lignes;
l'lagage des arbres;
les essais de sol ventuels;
la ralisation complte des fondations;
le montage des supports;
le droulage, tirage, rglage, mise sur pince et fixation des cbles;
la ralisation complte des mises la terre et la mesure des rsistances de terre;
le nettoyage du chantier;
les diffrents essais et mesures aprs achvement des lignes et l'inspection finale;
la mise en service des lignes.
2.1.8.3. Repiquetage
Il y a lieu de s'assurer, lors du repiquetage, que le trac qui t pralablement tabli est correct et, le
cas chant, y apporter les corrections ncessaires.
Aprs mise au point du trac, la localisation dfinitive des supports est tablie; les supports d'angle et
d'arrt sont localiss sur le terrain au moyen de piquets en bois numrots; les supports d'alignement
sont reprs par de marquages effectus la peinture.
2.1.8.4. Elagage
Les travaux comprennent un lagage des arbres destin crer, tout autour des cbles, une zone
dgage permettant le libre balancement des cbles dans les conditions de vent les plus
dfavorables.
L'abattage d'arbres est limit au strict minimum ncessaire et requiert l'approbation pralable des
Autorits concernes; en outre, il y a lieu dviter, dans toute la mesure du possible, les dgts aux
cultures et plantations.
Les dtritus d'lagage seront vacus en dehors des localits.
2.1.8.5. Ralisation des fondations

Il y a deux types de fondations possibles pour les supports des rseaux BT:
les fondations en bton type monobloc (calcules la bute des terres bton coul
directement dans le sol, sans coffrage)
les fondations avec empierrements (support cal l'aide de deux couronnes de pierres)
Pour les rseaux BT les choix recommands sont les suivants:
poteaux bton
o fondations bton monobloc
poteaux bois
o bons sols : fondations avec empierrements
o mauvais sols : fondations bton monobloc
Fondation en bton
Pour les fondations en bton, les prescriptions des paragraphes ci-avant et du STG (sauf contradiction
manifeste) sont dapplication.
41
CSC RDC 819
Fondations avec empierrements

Fouilles
Les fouilles sont excutes soit la tarire, soit l'aide d'une excavatrice. Dans le cas d'utilisation
d'une tarire, le diamtre du trou doit tre suprieur ou gal 2,5 fois le diamtre du poteau la base,
avec une distance minimum entre le poteau et le bord de la fouille de 0,20 m afin de permettre un
calage correct des pierres en pied de poteau. Dans le cas d'utilisation d'une excavatrice, le trou doit
tre fait dans le sens de la ligne avec une largeur gale au diamtre du poteau plus 0,4 m.
Excution de la fondation
Dans tous les cas, la fouille doit tre excute une profondeur gale la profondeur
d'enfouissement requise pour le poteau, plus 0,10 m, afin de permettre la mise en place fond de
fouille d'une dalle en bton. Cette dalle en bton, de 10 cm d'paisseur, aura comme dimension
minimum le diamtre du poteau major de 10 cm.
Les poteaux bois doivent alors tre cals solidement au moyen d'empierrements. Il faut prvoir une
couronne de pierres au pied du poteau et une seconde, au tiers suprieur environ de la fouille. La
hauteur des couronnes doit tre gale au moins 1,5 fois le diamtre du poteau.
Les cailloux utiliss pour l'excution de ces couronnes auront un diamtre minimum de 5 cm et
maximum de 10 cm.
Ils seront cals l'aide d'une dame en acier de 10 cm de diamtre. Entre chaque couche de pierre,
les vides seront combls l'aide d'un coulis de ciment jusqu' refus.
Une fois la couronne termine au pied du poteau, il faut remblayer la fouille jusqu'au tiers suprieur.
Ce remblai se fera l'aide de poussire de pierre ou de pierres concasses de 0 14 mm, le tout
compact trs nergiquement l'aide de la dame qui a servi l'excution de la couronne de base.
La seconde couronne de pierres, au tiers suprieur de la fouille, sera excute comme celle de base;
les vides entre les cailloux tant galement combls l'aide d'un coulis de ciment jusqu' refus.
2.1.8.6. Mise la terre

Obligations de mise la terre
Doivent tre mis la terre :
Terre de protection
o toutes les enveloppes mtalliques d'quipement,
o tous les supports mtalliques, autres que ceux repris ci-dessous (1).
Terre d'exploitation
o le neutre des lignes BT.
Le neutre est mis la terre selon les rgles suivantes :
tous les 300 m au moins;
chaque extrmit des dparts BT, principaux ou drivs, d'une longueur suprieure 150
m;
aux transformateurs de distribution ou sur le premier support de chaque dpart arien BT;
pour rappel, la mise la terre du neutre BT est interdite sur un support commun MT/BT; si en
application de ce qui prcde, une mise la terre se localise sur un support commun MT/BT,
elle sera effectivement ralise sur le support BT le plus proche;
si le dernier support est commun des rseaux issus de deux postes diffrents, la mise la
terre se fera de part et d'autre sur les avant derniers supports.
Aucune masse forme par les lments de suspension mtalliques, tels que consoles, triers, etc.
ne doit tre mise la terre (1). Except dans le cas o la rsistance de terre serait infrieur 1 ohm,
les terres de "protection" et "d'exploitation" sont toujours spares : la distance minimum autorise
entre plaques ou piquets de terre "d'exploitation" et de "protection" est de 10 m.
Valeur de rsistance de terre obtenir
Aucune valeur minimale individuelle de rsistance de terre n'est impose; cependant, il est impratif
d'obtenir une rsistance globale infrieure :
42
CSC RDC 819
5 ohms en terrains rsistivit normale,

20 ohms en terrain rsistivit leve.
Excution des prises de terre

Toutes les clauses du paragraphe 2.3.8.5 sont d'application; elles sont toutefois compltes ou
modifies par les dispositions ci-aprs:
le nombre minimum de plaques, de piquets de terre ou de contrepoids, par prise de terre est
rduit une unit ;
pour les cbles torsads isols, le raccord entre le neutre porteur et le conducteur de
descente est ralis au moyen d'un connecteur du type percement du cble principal
(neutre) et serrage du cble driv (conducteur de descente) ;
pour les cbles nus, le raccord entre le neutre et le conducteur de descente est ralis au
moyen d'un connecteur du type serrage des cbles principal et driv, permettant la
combinaison bimtallique.
Mesure de la rsistance de terre
Les mesures de rsistance de terre globale sont effectues aprs installations des lignes BT.
On entend par mesure de rsistance de terre globale, la mesure rsultant de la liaison de toutes les
prises de terre du neutre BT ralises dans la zone d'influence d'un transformateur de distribution
MT/BT.
Si la valeur globale mesure dpasse la valeur prescrite, les prises de terre doivent tre amliores
par l'adjonction de poutrelles, piquets ou contrepoids.
2.1.8.7. Montage des supports

Transport, manutention et rception des supports - Gnralits
Idem 0 ci-avant
Poteaux en bton
Idem 0 ci-avant
Poteaux bois
La mise pied d'uvre des poteaux ne peut en aucun cas se faire en laissant traner les poteaux
mme le sol ; il est galement interdit de dverser les poteaux hors d'un camion ou remorque ; les
poteaux doivent tre manipuls avec grue ou palan et lingues ; les lingues doivent tre en polyester
large bande ; les lvateurs fourche sont dconseills, sauf si l'on fait appel une planche
intermdiaire.
Si les poteaux doivent tre entreposs temporairement, les dispositions suivantes doivent tre
respectes:
les poteaux ne peuvent en aucun cas tre entreposs directement sur le sol;
il faut maintenir entre les poteaux suffisamment d'espace pour assurer une bonne circulation
d'air;
les poteaux ne peuvent tre exposs aux rayons directs du soleil.
Aprs haubanage ventuel et amarrage des cbles par vent nul, l'cart entre le centre de la tte d'un
poteau quelconque et la verticale passant par le centre de la section de ce poteau, situe au niveau
du sol, ne peut dpasser:
pour les poteaux d'alignement
o 0,5 % de la hauteur hors sol dans le sens perpendiculaire la ligne
o 0,5 % de cette mme hauteur dans le sens longitudinal de la ligne
Pour les poteaux d'angle ou d'extrmit
o 1 % de la hauteur hors sol dans le sens o agit la rsultante de la traction des cbles
Les poteaux d'angle et les poteaux d'arrt sont monts avec une contre flche de manire
compenser suffisamment la dformation lastique due la traction des cbles.
43
CSC RDC 819
Reprage des supports

Chaque support est muni d'un reprage reprenant l'identification de la ligne et le numro du support.
Le reprage peut tre ralis la peinture, au moyen de pochoirs, ou par l'intermdiaire de plaques
signaltiques, fixes aux supports par des rubans en acier inoxydable ou par des vis bois.
2.1.8.8. Montage des accessoires de fixation des lignes

Le matriel destin la fixation des cbles isols torsads doit tre mont suivant les instructions du
fournisseur. Un soin tout particulier doit tre apport dans la mise en uvre de ce matriel.
2.1.8.9. Tirage, rglage et fixation des cbles

Tirage et rglage des cbles
Toutes les clauses des paragraphes ci-avant, relatives au tirage et au rglage des cbles torsads
isols MT, sont d'application pour les cbles torsads isols BT.
Dispositions complmentaires pour le montage des cbles torsads isols
en alignement, le faisceau est suspendu par son porteur, non dnud, l'aide des ensembles
de suspension;
aux arrts et aux angles, le faisceau est maintenu par son porteur, non dnud, l'aide des
ensembles d'ancrage simples ou doubles;
les drivations sont raccordes au cble principal l'aide de connecteurs perforation
d'isolant; la mise en uvre des connecteurs est ralise en stricte conformit avec les
instructions du fournisseur et avec le plus grand soin;
des dispositifs antidtoronnage sont placs de part et d'autre des ensembles de suspension
et d'ancrage, des connecteurs et tout autre endroit o cela s'avre ncessaire;
les joints en ligne sont, dans toute la mesure du possible, vits;
les extrmits des cbles sont munies de capuchons thermo rtractables;
fixation et protection : idem 0 ci-dessus.
2.1.8.10. Accessoires mcaniques

Les parties des accessoires de suspension et dancrage en contact direct avec lisolant des
conducteurs sont en matire isolante. La tenue dilectrique entre ces lments et les conducteurs
quils supportent est d'au moins 4 kV pendant une minute.
La gamme des diffrents accessoires de mme type proviendra du mme fabricant :
pour les cbles poss ou tendus sur les faades ;
pour les cbles tendus entre supports.
Diffrents accessoires seront utiliss pour la fixation des cbles, soit :
des colliers pour la fixation sur les faades ;
des pinces dancrage, avec une console bipode, pour les ancrages sur les faades ;
des ensembles de suspension avec une pince de suspension et une console pour les
supports ;
des ensembles dancrage simple avec une pince dancrage et une console pour les poteaux
dancrage;
des ensembles dancrage double avec deux pinces dancrage et une console pour les
poteaux dancrage;
des ensembles dancrage pour les branchements.
Pour les raccordements et jonctions, les accessoires suivants seront utiliss :
manchons de jonction pr isols, avec traction mcanique rduite pour les conducteurs de
phase ;
manchons de jonction pr isols, avec traction mcanique importante pour le neutre porteur ;
raccords de drivation perforation disolant pour le raccordement des conducteurs isols
entre eux ;
cosses dextrmit pr isoles.
44
CSC RDC 819
2.1.9. Eclairage Public

2.1.9.1. Normes et recommandations
Les normes et recommandations suivantes sont dapplication:
CEI 60529
CEI 60598
CEI 60662
CEI 60922/60923
NBN L 18002
NFC 17-200
Degrs de protection
Luminaires
Lampes vapeur de sodium HP
Ballastes pour lampes dcharge
Eclairage public
Installations d'clairage public.
2.1.9.2. Principe des systmes

Systme d'clairage public indpendant du systme de distribution BT
Il s'agit le plus gnralement d'un rseau de cbles souterrains alimentant des luminaires fixs sur
des supports ddicacs.
Systme d'clairage public utilisant les supports de distribution BT
Il s'agit le plus gnralement de luminaires poss sur des consoles fixes sur les supports du rseau
de distribution BT ; les cbles d'alimentation des luminaires sont ajouts aux torsades de distribution
BT.
2.1.9.3. Spcifications du matriel.

Luminaires
Les luminaires sont du type extrieur, isolant classe I selon CEI, et prvus pour recevoir une lampe
dcharge. Le rflecteur sera en aluminium haute puret brillant et oxyd anodiquement; le coefficient
de rflexion sera plus grand ou gal 99%.
Une vasque en mthacrylate de polyvinyle ou quivalent est fixe l'armature principale et peut tre
bascule sans outillage spcial pour accder l'intrieur du luminaire o se trouve la lampe
dcharge. Tous les joints utiliss sont en noprne; le caoutchouc est exclu.
Le compartiment optique prsente un degr de protection IP54 minimum aux termes de la norme CEI
60529. Un compartiment spar renferme les auxiliaires ncessaires: ballaste, dmarreur, dispositifs
de protection et de compensation du cos phi qui doit tre plus grand ou gal 0,9 ; ces lments sont
incorpors dans un compartiment spar de la partie optique. Le degr de protection de ce
compartiment est IP24 au minimum.
Le dispositif de blocage du luminaire sur la crosse support fait partie de la fourniture du luminaire
complet. La protection de l'appareil est assure par un fusible type " broches"; le socle et le fusible
monts dans le compartiment des auxiliaires sont fournis avec le luminaire complet.
Crosse support de luminaire monter sur supports
Tube d'acier courb, puis galvanis chaud, permettant l'embotement du luminaire ; fix en 2 points
au minimum sur les supports BT.
L'angle de courbure et les dimensions de la crosse dpendent des calculs d'clairage et de position
des supports par rapport la voirie clairer.
Sauf impratif particulier le diamtre extrieur de la crosse est de 48 mm.
Support de luminaire dans un systme d'clairage indpendant du rseau de distribution BT
poteau en tle d'acier galvanis, profil cylindro-conique ou octogonal, prolong par une ou
plusieurs crosse (s), comme dcrites ci-dessus, soude(s) en tte de support
sauf indication contraire, la hauteur minimale hors sol des supports sera de 9 m
le pied de chaque support prsentera une plaque amovible, avec dispositif de fixation en 2
points manuvrable par clef spciale permettant le montage du bornier de raccordement des
cbles d'alimentation des luminaires
45
CSC RDC 819
l'intrieur du support, le bornier de raccordement et de protection sera fix sur une patte
mtallique
les autres modalits de calcul et de fabrication de ces supports sont identiques celle des
supports MT en tle d'acier.
Raccordement et protection des luminaires monts sur support BT

section des conducteurs : 2 x 16 mm Al minimum
les conducteurs passent l'intrieur de la crosse support du luminaire.
Raccordement et protection des luminaires monts sur support propre
les cbles d'alimentation traversent la fondation bton du support sous tube de protection et
aboutissent l'intrieur du support
raccordement sur bornier monter sur patte de fixation faisant partie du support
bornier permettant le raccordement :
o en passage, de 2 cbles 4 fils section min : 2 x 16 mm Al ou Cu
o en drivation, de 2 8 fils (selon le nombre de luminaires en tte de poteau), section
minimale : 4 mm Cu ou 16 mm Alu.
Mise la terre du matriel d'clairage public
a) cas de l'alimentation par torsade arienne:
o si l'E.P. est aliment par un conducteur et le neutre du rseau de distribution, le
rseau E.P. sera mis la terre via les mises la terre du neutre du rseau de
distribution.
o si l'E.P. est aliment par deux conducteurs indpendants de la torsade de
distribution, le neutre E.P. sera mis la terre en mme temps que le neutre du rseau
de distribution.
b) cas de l'alimentation par rseau souterrain et supports propre l'E.P. : les conducteurs de
neutre des cbles d'alimentation sont relis au support et celui-ci est mis la terre raison
d'une mise la terre tous les cinq supports, le dernier support de chaque tronon de rseau
tant reli la terre.
La section minimale du cble de liaison la terre est de 16 mm Cu.
2.1.10. Outillage
2.1.10.1. Gnralits
Le soumissionnaire doit inclure dans son offre toutes les prestations ncessaires la fourniture, aux
essais, lemballage, au transport et la livraison dans les locaux de la SNEL Kisangani des outils
dexploitation et dentretien tels que dcrits dans le prsent chapitre. Les outils fournis doivent tre
ltat neuf et doivent remplir les conditions techniques telles que dcrites dans les spcifications qui
suivent, ainsi que dans les fiches des caractristiques techniques particulires jointes.
Les quantits doutils livrer sont dtailles dans les bordereaux de prix. Les outils suivants seront
livrs :
analyseur de rseau ;
dtecteur de dfauts dans les cbles ;
essayeur de cbles lectriques ;
analyseur de la rigidit dilectrique des huiles ;
valise dinjection pour contrle des protections
appareil Megger ;
caisse doutils pour lectricien
purificateur d'huile
2.1.10.2. Analyseur de rseau

Lappareil devra permettre lanalyse de la qualit dnergie lectrique fournie dans le rseau. Il devra,
en outre, mesurer et surveiller la frquence dans un rseau, les harmoniques, le phnomne du
flicker, les charges asymtriques, analyser et localiser lorigine des dfauts, ainsi que mesurer des
valeurs physiques telles que courant, tension, puissance, nergie, facteur de puissance, etc.
46
CSC RDC 819
Lappareil de type lectronique sera du type portable et pourra aussi tre install titre autonome et
pour une dure indtermine dans des postes sans ncessit dune surveillance. Il devra tre muni
des interfaces de type Ethernet et dun modem TCP/IP permettant la lecture, lanalyse et lvaluation
des vnements mesurs, travers les logiciels adquats par des ordinateurs.
Il devra fonctionner dans des climats tropicaux avec des tempratures jusqu 45C et une humidit
relative jusqu 95%. Une autonomie de fonctionnement d'au moins 4 heures sera garantie par le
Soumissionnaire.
2.1.10.3. Dtecteur de dfauts dans les cbles

Lappareil pour la dtection des dfauts dans les cbles de moyenne et basse tension devra permettre
la dtection et la localisation prcise des dfauts. La puissance de sortie doit tre assez leve pour
permettre, dans une premire phase, la brlure du cble lendroit du dfaut (si le dfaut est
intermittent ou haute impdance) et, ensuite, la localisation du dfaut par rflectomtrie.
La tension de sortie doit tre rglable entre 0 et 30 kV et le courant de sortie jusqu 25 A. Lappareil
devra tre portable et muni de tous les cbles de raccordement et de mise la terre.
2.1.10.4. Essayeur de cbles lectriques

Lappareil dessais des cbles en courant continu destin la vrification de la qualit de lisolement
du cble et de la rigidit dilectrique sera en mesure de gnrer du courant continu une tension
rglable.
Lensemble form par le gnrateur de courant continu (transformateur lvateur/cascade) et
lappareil de mesure/commande doit tre portable pour faciliter son emploi sur le terrain.
Il devra permettre un diagnostic des cbles moyenne et basse tension (dune tension nominale entre
phases allant de 0,4 kV jusqu 30 kV). Tous les cbles de raccordement, dalimentation et de mise
la terre font partie de la livraison.
Un appareil de frquence 0,1 Hz pourra galement tre offert titre dalternative.
2.1.1.5. Analyseur de la rigidit dilectrique des huiles isolantes

Lanalyseur doit permettre de mesurer la rigidit dilectrique des huiles isolantes avec une prcision
de 2 kV/sec.
Il comportera en outre lquipement permettant le calibrage de lappareil, ainsi que le branchement
une source externe de 230 V, 50 Hz.
Lappareil devra tre quip dune imprimante pour permettre lanalyse immdiate des rsultats des
essais.
2.1.10.6. Valises dinjection pour contrle des protections

Equipement pour linjection de courant monophas sous forte puissance, destin essentiellement au
test des protections et des transformateurs de mesure (injection au primaire) et aux essais
disjoncteurs.
Le matriel doit tre conforme aux normes CEI
Principales fonctionnalits et accessoires
Calibre de sortie rglable
Courant rglable par autotransformateur
Protection de lalimentation et du gnrateur par disjoncteur
2.1.10.7. Appareil Megger

Lappareil permettra la mesure de la rsistance disolement des diffrents quipements tels que
transformateurs, moteurs, cbles, lignes ariennes, etc. Il pourra tre aliment l'aide de batteries
rechargeables ou par branchement une source externe 230 V, 50 Hz. Il est prvu pour fonctionner
dans des climats tropicaux, avec une temprature ambiante allant jusqu + 45C et une humidit
47
CSC RDC 819
relative jusqu 95%.

La tension dessai doit tre rglable 500/1000/2500/5000V c.c. et la plage de rsistance disolement
jusquau moins 100.000 Mohms. Lappareil sera transportable. La caisse de transport pourra contenir
tous les cbles et bornes des essais ncessaires, inclus dans la fourniture.
2.1.10.8. Caisse outils pour lectricien

Le kit lectricien doit tre compos au minimum des outils suivants :
pince plate, chrome, longues mchoires, dune longueur de 160 mm;
tranchant, chrom, dune longueur de 160 mm;
pince universelle, chrome, mchoires plates, dune longueur de 185 mm ;
outil dnuder, chrom, pour fils lectriques dun diamtre de 0,75 6 mm, dune longueur
de 150 mm;
pince multiprise, chrome-vanadium-acier, dune longueur de 240 mm ;
jeu de tournevis, chrome-vanadium-acier, chroms, dimensions : 3x75 mm, 4x100 mm, 5x150
mm, 6x150 mm, 7x150 mm, 8x175 mm, 9x175 mm ;
tournevis pour vis tte fente et en croix, chrome-vanadium-acier, chrom, dimension 1-4 ;
cl mle normale, tte creuse, dimension 2,5-10 ;
cbles souples, dune longueur de 90 mm;
ciseaux universels, acier inoxydable, pour cbles, tles dacier, cuir, dune longueur de 190
mm;
scie mtaux, dune largeur de 150 mm, avec 2 lames de scie de rechange ;
marteau rivoir, poids 300 g ;
multimtre 1000 V, 10 A (voltmtre, ampremtre, ohmmtre).
2.1.10.9. Purificateur d'huile

Cet appareil devra permettre de rgnrer l'huile minrale des transformateurs de puissance de
10MVA 250kVA.
Il devra possder un dbit suffisamment important et tre transportable dans un vhicule
d'exploitation.
Son utilisation devra tre simple pour tre mis en uvre par le personnel d'exploitation du Centre de
Kisangani.
2.2. Installation de chantier

A Kisangani, lEntrepreneur mettra la disposition du Matre d'uvre un bureau de chantier compos
de
1 salle 5 x 4 m quipe pour accueillir quatre personnes
1 bureau de secrtariat de 4 x 3 m, quip
1 sanitaire lavabo - WC
Ce bureau sera aliment en eau-lectricit-tlphone et accs l'internet, climatis et meubl.
Les installations de chantier comprennent le fonctionnement et l'entretien du bureau, et le secrtariat
de chantier pendant toute la dure du chantier.
Ces locaux peuvent faire partie des bureaux de lEntrepreneur avec accs au sanitaire et secrtariat
commun ce bureaux. Dans ce cas lEntrepreneur met disposition, la demande, une salle de
runion de 4 x 5m.
48
CSC RDC 819

Reseau PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Reseau PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

3.5.

CSC RDC 819

CSC RDC 819

CEI 60044, 60168

Tension la plus leve du rseau

Tension de tenue frquence industrielle

Tension de tenue londe de choc 1,2/50 s

tension primaire nominale

tension secondaire nominale

Nombre de noyaux primaires

Nombre de noyaux secondaires

Tension maximale :(50hz-1 min)

CSC RDC 819

Compensation Z (augmentation de la tension)

Tension de claquage minimum

Viscosit max 40C

CSC RDC 819

Essais de type soumettre avec la soumission

Tension maximale du rseau

Interrupteur ligne courant nominal

Courant de courte dure admissible (1s)

Courant de court circuit admissible (crte)

Sectionneur MALT- pouvoir de fermeture

Courant nominal coupe-circuit percuteur

CSC RDC 819

Surcharge du changeur des prises

Echauffement des enroulements dans lambiance

Etanchit de la cuve et traverses lhuile chaude

Pertes cuivre 75C

Tension de court circuit

Surcharge admissible (pendant 1 heure aprs la

Epaisseur minimum de la peinture par couche

CSC RDC 819

Surcharge du changeur des prises

Echauffement des enroulements dans lambiance

Etanchit de la cuve et traverses lhuile chaude

Pertes cuivre 75C

Tension de court circuit

Surcharge admissible (pendant 1 heure aprs la

Epaisseur min. de la peinture par couche

CSC RDC 819

Surcharge du changeur des prises

Echauffement des enroulements dans lambiance

Etanchit de la cuve et traverses lhuile chaude

Etanchit de la cuve et traverses lhuile chaude

Pertes cuivre 75C

Tension de court circuit

Surcharge admissible (pendant 1 heure aprs la

Epaisseur minimum de la peinture par couche

CSC RDC 819

Niveau disolement phase-masse/ phase-phase (50

Tenue de tension (choc 1,2/50 s)

Courant de courte dure admissible (1 s)

Nombre des dparts HPC

Barrette de sectionnement du neutre

Tenue aux ICC

Pouvoir de fermeture (crte)

Nombre des dparts clairage public

CSC RDC 819

Diamtre sur gaine

Diamtre sur gaine

Diamtre sur gaine

Longueur sur le touret