Guides Secu Incendie Interactif

8
GUIDES SCURIT INCENDIE

Bienvenue dans les Guides scurit incendie.
Aide la navigation
Le prsent document est un fichier pdf interactif.

"pdf" signifie que vous pouvez lire ou imprimer les pages mais que vous ne pouvez pas en modifier
le contenu.
"Interactif" signifie que les 524 pages qui le constituent sont connectes entre elles par des liens que
vous pouvez activer.
A chaque fois que la main
apparat, il existe un lien. Un clic vous transfre vers la page
correspondante.
Trois grandes manires de naviguer sont proposes.
1. Par guide
SCURIT INCENDIE
Introduction
Cls d'entre
TOME 0 Guide d'introduction
Partenariat
TOME 1 Prvention Passive
Organisation spatiale
Guide A des btiments
Sur la page d'accueil

,
en cliquant sur un des guides, vous accdez
la couverture de celui-ci et, de l, sa table
des matires TM

Guide B Raction au feu

Guide C Rsistance au feu
Table des matires

TOME 2 Prvention Active
Guide A Moyens de dtection incendie
Guide B Moyens d'extinction
Guide C Eclairage de scurit
Copyright
La SWL est propritaire du contenu :
toute utilisation par un tiers ne peut se faire que
moyennant laccord pralable de la SWL.
2. Par cls d'entre
Index
Les cls d'entre sont des pages qui

reprennent des notions importantes en
matire de scurit incendie.
Elles permettent d'avoir une premire
information synthtique.
Dans ces pages, diffrents textes et
pictogrammes correspondent
des liens.
Ceux-ci sont indiqus par la main
1
INTRODUCTION ...................................................................................................................... 168
2
DEFINITIONS ............................................................................................................................169
2.1
Agrment technique ............................................................................................................ 169
2.2
Alarme ....................................................................................................................................169
2.3
Alerte ......................................................................................................................................169
2.4
Annonce ................................................................................................................................169
2.5
Alarme incendie ................................................................................................................... 169
2.6
Approbation .......................................................................................................................... 169
2.7
Assistance incendie .............................................................................................................. 169
2.8
Autorit ofcielle ................................................................................................................... 169
2.9
Charge dalarme .................................................................................................................. 170
2.10
Charge de secours ............................................................................................................... 170
2.11
Circuit .....................................................................................................................................170
2.12
Communication verbale ..................................................................................................... 170
2.13
Composant............................................................................................................................170
2.14
Concepteur ........................................................................................................................... 170
2.15
Condition normale de fonctionnement............................................................................. 170
2.16
Dclencheur manuel dalarme .......................................................................................... 170
2.17
Dfaut ....................................................................................................................................170
2.18
Dtecteur amovible ............................................................................................................. 170
2.19
Dtecteur analogique ......................................................................................................... 170
2.20
Dtecteurs de chaleur ......................................................................................................... 170
2.21
Dtecteur de amme .......................................................................................................... 171
2.22
Dtecteur de fume ............................................................................................................ 171
2.23
Dtecteur diffrentiel ........................................................................................................... 171
2.24
Dtecteur domestique ......................................................................................................... 171
2.25
Dtecteur inamovible .......................................................................................................... 171
2.26
Dtecteur linaire ................................................................................................................. 171
2.27
Dtecteur multi-critre ......................................................................................................... 171
2.28
Dtecteur ponctuel .............................................................................................................. 171
2.29
Dtecteur statique................................................................................................................ 171
2.30
Dtecteur vlocimtrique ................................................................................................... 171
2.31
Distance de recherche ........................................................................................................ 171
2.32
Dispositif sonore dalarme feu ............................................................................................. 171
2.33
Document national .............................................................................................................. 172
2.34
Entretien .................................................................................................................................172
2.35
Equipement auxiliaire ........................................................................................................... 172
2.36
Lquipement dalimentation lectrique .......................................................................... 172
2.37
Equipement de contrle et de signalisation ..................................................................... 172
2.38
Fausse alarme ....................................................................................................................... 172
2.39
Fiche de zone ........................................................................................................................ 172
2.40
Fournisseur ..............................................................................................................................172
2.41ESQUISSES
Incendie .................................................................................................................................172
AVANT-PROJET
PROJET DEXECUTION OCCUPATION
2.42
Installateur..............................................................................................................................172
2.43
Installation ..............................................................................................................................173
2.44
Maintenance......................................................................................................................... 173
Implantation
Zonage
Matriaux
Equipement
Contrle
2.45
Mise en service ...................................................................................................................... 173
Entretien
2.46
Organisme dapprobation .................................................................................................. 173
Formation
2.47
Personne comptente ......................................................................................................... 173
du personnel
2.48
Plan de zone .......................................................................................................................... 173
2.49
Plan synoptique..................................................................................................................... 173
Organisation
2.50
Pr-alarme .............................................................................................................................173
2.51 spatiale
Quali ...................................................................................................................................173
2.52
Rception ..............................................................................................................................173
Tome 1 Guide A
2.53
Rparation .............................................................................................................................173
Rsistance
Prventions passive et active
au feu
Tome 1 Guide C
Tome 2 A - Prvention active - Moyens de dtection incendie
164
Un clic sur une ligne de

la table des matires
vous mne la page
renseigne.
Page d'accueil
Raction
au feu
Tome 1 Guide B
Dtection et moyens dalerte

Tome 2 Guide A
Moyens dextinction :
extincteurs, dvidoirs, couvertures
anti-feu, sprinklers ...
Tome 2 Guide B
Signalisation et clairage
Tome 2 Guide C
Cls d'entre
La prvention passive La prvention active

est base sur :
- la mise en oeuvre de matriaux prsentant
une raction au feu qui retarde le
dveloppement dun incendie qui a pris
naissance,
- la ralisation dun compartimentage ayant
une rsistance au feu sufsante qui permet de
limiter le dveloppement de lincendie
durant un temps dtermin,
En outre, des chemins dvacuation et des issues
permettant la fuite des personnes sont prvoir en
nombre sufsant.
Les mesures qui amliorent la rsistance au feu des
lments de construction offrent, par leurs caractres plus permanents, plus de scurit pour la
prvention contre lincendie, ce qui leur donne une
grande importance.
3. Par l'index
TOME
2
GUIDE
A
concerne les quipements du btiment.

Ceux-ci demandent un entretien rgulier et prsentent un certain risque de dfaillance au moment
critique.
Par contre, dans un btiment existant, ils sont beaucoup plus faciles installer que certains amnagements de prvention passive.
Lorsque, dans un btiment existant, il est difcile de
satisfaire aux exigences demandes pour la prvetion passive, certains moyens de prvention active
peuvent compenser cette insufsance et permettre
nanmoins datteindre un niveau de scurit acceptable.
Cls dentre
L'index reprend l'ensemble des mots-cls par ordre alphabtique.

Les liens indiqus permettent d'accder aisment une information prcise.
Aide la navigation
Index
Une autre manire de naviguer est d'utiliser le menu droulant via votre souris. Vous faites
dfiler les pages les unes la suite des autres. Vous pouvez galement afficher la liste complte des
pages en cliquant sur l'onglet "signets ou vignettes" situ sur la gauche de votre cran.
Scurit incendie
Introduction
Cls d'entre
tome 0 Guide d'introduction
Partenariat
tome 1 Prvention Passive
guide A des btiments
guide B Raction au feu
guide C Rsistance au feu
tome 2 Prvention Active

guide A Moyens de dtection incendie
guide B Moyens d'extinction
guide C Eclairage de scurit
Copyright
La SWL est propritaire du contenu:
toute utilisation par un tiers ne peut se faire que
moyennant laccord pralable de la SWL.
index
Introduction
Suite notamment au tristement clbre incendie des "Msanges" du 19 fvrier 2003 au

cours duquel autant de familles se sont trouves dans le malheur, le Conseil dAdministration de la SWL se devait de ragir avec force, pour viter quun tel drame humain ne
se reproduise .
C'est ainsi que notre Conseil d'Administration a pris la dcision en 2005 de lancer un plan
global dtude et daction en vue damliorer la prvention et la scurit (anti)incendie
dans les logements publics (sociaux) wallons.
Ce plan a permis la dsignation, par appel doffre, de 3 prestataires de services dans les
comptences technique et sociale, savoir:
1) Expertise technique, conseil, formation : AXI(h)ome ;
2) Expertise technique, lignes de conduites pour auteurs de projets, cahiers des charges types, coordination: CIWACO (manation du CSTC, Centre Scientifique et Technique
de la Construction) ;
3) Expertise sociale : AGECI.
Durant 2 annes, les changes dinformations entre la SWL, les socits locales et les
diffrents experts, le pilotage de ce plan global et sa validation ont permis de dboucher sur
une srie doutils et de conseils que nous voulons vous faire partager.
La SWL a le plaisir de vous remettre sous forme de guides lensemble des recommandations actuelles bases sur la lgislation et les normes en vigueur en scurit incendie.
Il est important de mentionner que la rglementation en vigueur qui vise les btiments neufs
ne sapplique pas aux btiments existants. Les dispositions sy trouvant peuvent nanmoins
servir de lignes directrices pour la mise en scurit ou une amlioration des conditions de
scurit des btiments existants.
Ils sadressent non seulement aux directeurs grants et techniques des socits locales
mais aussi aux auteurs de projets
Je remercie toutes les personnes qui ont uvr la ralisation de ce magnifique outil
et plus particulirement aux membres du comit scientifique, au centre scientifique et
technique de la construction (CSTC) appuy par lISIB pour la prvention passive, lANPI
pour
la prvention active et le CIFFUL pour la structuration et laccessibilit de linformation.
AlainROSENOER
ir. arch.
Directeur Gnral
Socit Wallonne du Logement
Partenariat
Les guides techniques ont t raliss dans le cadre du march de

services de la Socit Wallonne du Logement - N 20041027
lot 2 - ayant trait lamlioration de la scurit incendie dans les
logements sociaux.
3 lots attribus distinctement ont collabor
troitement pendant 2 ans au sein dun comit
de pilotage.
AXI(H)ome pour le lot 1:
Mission de conseil et de formation en prvention
et scurit incendie.
CiWaCo (CSTC-CCW) pour le lot 2:
Mission de coordination et dtudes, dlaboration
et de fourniture de documents.
AGECI et Darts (association momentane)
pour le lot 3:
Enqute et accompagnement social.
Les guides ont t soumis un
comit scientifique regroupant
des reprsentants de la SWL,
et de socits de logement de
service public (SLSP):
Les guides ont t coordonns

et rdigs par les partenaires du
Lot 2:
D. Van der Haar,

B. Bauwens,
D. Chapelle - SWL
F. Fontaine - Versant Est
P. Hup,
A.-S. Crate
Foyer Namurois
R. Jeunehomme
Maison Srsienne
M. Buffart
Logis St Ghislainois
C. Fourneaux - Logis Social
D. Meure - Toit et Moi
Y. Martin,
M. Jamoulle,
Ph. Gosselin - CSTC
G. Baes - ANPI
A. Brls,
X. Bronckart - ISIB.
Invits:
D.Vanneste - FuCAM
Cdt M. Chave
SRI Charleroi
P. Spehl - SECO
J.-P. Mertens,
M.-C. Brancart,
N. Paquot - AWCCLP
Relecture:
H. Aresu de Seui,
F. Henry,
J.-C. Vandenplas
(partenaires du Lot 1)
J.-P. Renier
SRI La Louvire
Appui pdagogique
et infographie:
J.-M. Guillemeau,
J. Wagelmans,
M.-C. Pirenne,
P. Wagelmans - CIFFUL
Cls dentre
Principes
de prvention
Droulement dun incendie
1phase
2phase
Naissance dun incendie
Tome 2 Guide B
3phase
Embrasement
gnral
Lors de la naissance dun incendie (1), la

raction au feu (2) est dterminante.
La mise en uvre de matriaux de revtement prsentant une raction au feu qui
retarde le dveloppement de lincendie.
La dtection et lalerte (3) signalent sa
naissance.
Elles permettent une intervention rapide (4).
Des chemins dvacuation
et des issues sufsantes (5)
Organisation
permettent une vacuation
spatiale
ventuelle.
Tome 1 Guide A
Moyens
d'extinction
et vacuation
des fumes
La temprature
augmente.
Les vitres cassent.
Le contenu du
local est perdu.
5
6
4phase
Rgression
Priode stationnaire
La rsistance au feu (6) et le
compartimentage
limitent la propagation du
feu,
permettent lintervention
des services dincendie.
Un clairage de secours (7)
et une signalisation claire
facilitent
lvacuation
Rsistance (8).
Droulement
dun incendie
ESQUISSES
Implantation
Tome 1 Guide A
au feu
Matriaux
Raction
au feu
Tome 1 Guide B
Moyens dextinction :
signaltique
Tome 2 Guide B
Tome 2 Guide C
Raction
au feu
2
Source de chaleur
+ Combustible
+ Comburant
= Naissance dun incendie
1 Introduction
Tome 0
Classification
Classes de btiment
Niveau ni du plancher
de ltage amnag le
plus lev
BE
BM
h
le plus bas
niveau
dvacuation
Es
Ei
Local usage
technique ou grenier
non amnag
le plus haut
niveau
dvacuation
BB
Cls dentre
Classe
de
btiment
Classes de raction au feu
La nouvelle classication europenne est appele remplacer les catgories nationales quelles soient
belges (A0, A1, A2, A3 et A4), franaises (M0, M1, M2, M3 et M4) ou autres.
rsistance
un feu
extrieur
dgagement
de fumes
s3
s2
s1
h > 25 m
10 m h 25 m

critique.
Lorsque, dans un btiment existant, il est difcile de
peuvent compenser cette insufsance et permettre
ROOF
t1
Cls dentre
Classe de
raction
au feu
Classes de rsistance au feu
Jusqu prsent, en Belgique, la rsistance au feu sexprimait en heures et se rfrait laptitude dune
paroi remplir ses fonctions en cas dincendie, sous lappellation Rf.
La nouvelle classication sexprime en minutes et se rfre aux performances tablies laide
de 3 critres principaux : R, E et I.
Capacit portante
Etanchit au feu
Isolation thermique
Elle ne sapplique quaux

lments structurels : planchers,
poutres, murs, colonnes...
Dnition
autres que
ca et FL
gouttelettes
d0
h < 10 m
d1
Es
d2
combustibilit
A1 A2 B C D E F
Ei
Cls dentre
est base sur :

naissance,
une rsistance au feu sufsante qui permet de
nombre sufsant.
grande importance.
ca
FL
La classe principale dnit la combustibilit des matriaux :

de A1- ininammable - F - produit trs sensible au feu
avec un indice :
FL
revtement de sol
ca
gaine de cble lectrique
ROOF toiture vis--vis du feu extrieur
(t1 t4 : scnarios de feu - seul t1 est utilis dans ce guide)
et 2 classes additionnelles : s
dgagements de fume
Prventions
passive et active
Intervention des
services dincendie
Tome 1 Guide B

Tome 2 Guide A
Tome 1 Guide A
Tome 2 Guide C
Tome 2 Guide A
Contrle
Entretien
Formation
du personnel
Rsistance
au feu
Tome 1 Guide C
Organisation
spatiale
de
8 Eclairage
secours +
Dtection
et alerte
Equipement
Organisation
spatiale
Tome 1 Guide C
Zonage
AVANT-PROJET
(allant de s1 - peu de fumes - s3 - illimit)
production de particules et de goutellettes

enammes et tombantes
(allant de d0 - nulle - d2 - grande quantit)
Cls dentre
Classe de
rsistance
au feu
Il ny a aucune ouverture telle que

crevasse, ssure, joint par
laquelle un dbit important de gaz
de combustion pourrait provoquer
un incendie dans le local voisin.
Dnition
Elle limite laugmentation de

temprature sur la face
non expose au feu.
Dnition
Cls dentre
10
Au fil du projet
Esquisse
Esquisse
Ds lesquisse, il est important de mettre en place une dmarche de prvention passive.

La prvention passive reprend les moyens de prvention en rapport avec la conception mme du
btiment, de sa structure et son enveloppe et de ses parachvements.
Elle concerne par exemple des prescriptions relatives
- la rsistance au feu des lments de construction,
- la raction au feu des matriaux,
- au compartimentage,
- la conception des chemins dvacuations,
- aux issues vers lextrieur,
- .
Elle concerne le gros uvre du btiment et le parachvement.
Implantation
1. implantation et accs
2. btiment contigu
3. compartiment
4. chemin dvacuation un
autre niveau que le rez
5. chemin dvacuation
situ au rez
6. escalier
7. ascenseur
8. locaux techniques
7
9. gaines techniques
4
1
9
Cls dentre
Avant-projet
Avant-Projet
11
11
La rsistance au feu a pour objectif de limiter la propagation du feu et de garantir le maintien de la capcit
portante de la structure dans une priode de temps donne an de permettre lvacuation des occupants.
Le tableau ci-desous reprend les donnes essentielles respecter au niveau dun avant-projet pour
intgrer au mieux la prvention passive.
RSISTANCE AU FEU
Exigences relatives aux nouvelles constructions

BB
Voies d'vacuation
Planchers
illu.
BM
BE
illus
illus.
REI
60
60
120
Poutres et colonnes
60
60-120
120
Structure supportant toiture
30
Toiture
Parois verticales
Escaliers intrieurs
Faux-plafonds
Faades
Portes et portillons
Portes ascenseurs
REI
60
120
(R)EI
0-60
30-120
30-240
30
30
30
30
E/REI
60
60
0-30
0-60
0-60
EI
E
60
30
30
Conduits dextraction de
cuisines collectives
EI
60
60
120
Clapets de conduits dair
(R)EI
idem
paroi
idem
paroi
idem
paroi
Traverses de parois
EI/E
idem
paroi
idem
paroi
idem
paroi
60
60
60
Cbles lectriques
30
60
La raction au feu a pour objectif de limiter le dveloppement du feu ds sa naissance et concerne plutt
les parachvements et matriaux de nition. Cet aspect de la prvention passive est abord dans la che
suivante projet dexcution.
Projet d'excution - Prvention passive
La prvention passive reprend les moyens de prvention en rapport avec la conception mme du btiment, de sa structure et son enveloppe et de ses parachvements.
Elle concerne par exemple des prescriptions relatives la raction au feu des matriaux, la rsistance
au feu des lments de construction, au compartimentage, la conception des chemins dvacuations...
Elle concerne essentiellement le gros uvre du btiment et le parachvement.

Les tableaux de cette page constituent une check-list des points importants pour mettre en place cette
prvention passive de faon efcace.
RACTION AU FEU

Voies dvacuation
75
Locaux dhabitation
Locaux techniques
72
73
Cls dentre
BB
BM
BE
89
90
91
92
89
90
91
93
89
90
91
94
Cabines dascenseur
74
89
90
91
95
Faades
80
89
90
91
96
Toitures
80
89
90
91
97
Projet d'excution - Prvention active
Projet d'excution
Prvention passive
83
Quelques exemples
84
MOYENS DE DTECTION
Prescriptions
Dtecteurs domestiques
Systmes de dtection et d'alarme incendie
quipement de contrle et de signalisation
Tableaux rptiteurs
Dclencheurs manuels d'alarme
188 207
Dtecteurs de chaleur
213
Dtecteurs de ammes
216
Systme d'alarme messagerie vocale

Dispositifs visuels d'alarme feu
quipements d'alimentation lectrique
Cblages et raccordements
141
129
Poutres et colonnes
134
140
147
Escaliers intrieurs
145
Plafonds suspendus
146
Canalisations traversant une paroi
153
Conduits arauliques traversant une paroi
157
Faades
148
Recommandations pour les constructions existantes

Objectif
275
230 255
217
261
223
230 261
225
226
236
264
197 202
MOYENS D'EXTINCTION
274
197
204 205 257
Dtecteurs multicritres
Entretien
et contrles
199
200 373
Dtecteurs d'incendie
Dispositifs sonores d'alarme feu
RSISTANCE AU FEU
Planchers
186 239
176 192 194 243
Dtecteurs de fume
Couverture anti-feu
Parois verticales
La prvention active reprend les moyens de protection en rapport avec la dtection et lextinction dun
incendie mais galement ceux relatifs lclairage de secours, lalerte.

Principes
12
127
Cls dentre
13
Extincteurs portatifs et mobiles
Projet d'excution
Prvention active
Robinet d'incendie
Hydrant mural
Prescriptions
Entretien
et contrles
316 355 361
401 411
317 324 327 329 362 368
401 411
330 336 376
403 413
336 338
Bouche d'incendie
339 341 391
Borne d'incendie
342 344 392
Systmes sprinkler
347 349 398
Systmes sprinkler rsidentiels
350 352 400
410 413
Prescriptions
Entretien
et contrles
431 442 476 500
448 501 502 503
406 413
Modules d'extinction
ECLAIRAGE DE SCURIT
clairage de scurit
Pictogrammes
Cabines d'ascenseur
426 472 510

481
14

Droulement dun incendie
1phase
2phase
Naissance dun incendie
Embrasement
gnral
Lors de la naissance dun incendie (1), la

raction au feu (2) est dterminante.
La mise en uvre de matriaux de revtement prsentant une raction au feu qui
retarde le dveloppement de lincendie.
La dtection et lalerte (3) signalent sa
naissance.
Elles permettent une intervention rapide (4).
Des chemins dvacuation
et des issues suffisantes (5)
Organisation
permettent une vacuation
spatiale
ventuelle.
Tome 1 Guide A
Moyens
d'extinction
et vacuation
des fumes
Tome 2 Guide B
La temprature
augmente.
Les vitres cassent.
Le contenu du
local est perdu.
3phase
4phase
Priode stationnaire
Rgression
La rsistance au feu (6) et le

compartimentage
limitent la propagation du
feu,
permettent lintervention
des services dincendie.
Un clairage de secours (7)
et une signalisation claire
facilitent
lvacuation
Rsistance (8).
5
6
au feu
Tome 1 Guide C
Organisation
spatiale
Tome 1 Guide A
de
8 Eclairage
secours +
signaltique
Tome 2 Guide C
Dtection
et alerte
Tome 2 Guide A
Intervention des
services dincendie
Raction
au feu
Tome 1 Guide B
2
Source de chaleur
+ Combustible
+ Comburant
= Naissance dun incendie
1 Introduction
Tome 0
Cls dentre

ESQUISSES
Implantation
AVANT-PROJET
Zonage
Matriaux

Equipement
Contrle
Entretien
Formation
du personnel
Organisation
spatiale
Tome 1 Guide A
Rsistance
au feu
Tome 1 Guide C
Raction
au feu
Tome 1 Guide B

Tome 2 Guide A
Moyens dextinction:
Tome 2 Guide B
Tome 2 Guide C

est base sur:
naissance,
une rsistance au feu suffisante qui permet de
nombre suffisant.
grande importance.

critique.
Lorsque, dans un btiment existant, il est difficile de
peuvent compenser cette insuffisance et permettre
Cls dentre
Classes de btiment
Local usage
technique ou grenier
non amnag
Niveau fini du plancher

de ltage amnag le
plus lev
le plus haut
niveau
dvacuation
Es
le plus bas
niveau
dvacuation
Ei
Es
BE
h > 25 m
BM
10 m h 25 m
BB
h < 10 m
h
Ei
Cls dentre
Classes de raction au feu
La nouvelle classification europenne est appele remplacer les catgories nationales quelles soient
belges (A0, A1, A2, A3 et A4), franaises (M0, M1, M2, M3 et M4) ou autres.
rsistance
un feu
extrieur
ROOF
t1
dgagement
de fumes
s3
s2
s1
autres que
ca et FL
gouttelettes
d0
d1
d2
combustibilit
A1 A2 B C D E F
ca
FL
La classe principale dfinit la combustibilit des matriaux:

de A1- ininflammable - F - produit trs sensible au feu
avec un indice:
FL
revtement de sol

ca
gaine de cble lectrique

ROOF toiture vis--vis du feu extrieur

(t1 t4: scnarios de feu - seul t1 est utilis dans ce guide)
et 2 classes additionnelles: s
production de fume

(allant de s1 - peu de fumes - s3 - illimit)

d
production de particules et de goutellettes
Exemples

enflammes et tombantes

(allant de d0 - nulle - d2 - grande quantit)
-s1
-s3, d0
FL
A2
Cls dentre

Classes de rsistance au feu
Jusqu prsent, en Belgique, la rsistance au feu sexprimait en heures et se rfrait laptitude dune
paroi remplir ses fonctions en cas dincendie, sous lappellation Rf.
La nouvelle classification sexprime en minutes et se rfre aux performances tablies laide
de 3 critres principaux: R, E et I.
Capacit portante
Etanchit au feu
Isolation thermique
Elle ne sapplique quaux

lments structurels: planchers,
poutres, murs, colonnes...
C'est le critre de stabilit.
Il ny a aucune ouverture telle que

crevasse, fissure, joint par
laquelle un dbit important de gaz
de combustion pourrait provoquer
un incendie dans le local voisin.
On l'appelle aussi critre
"tanchit aux flammes".
Elle limite laugmentation de

temprature sur la face
non expose au feu.
Dfinition
Cls dentre
10

Esquisse
Ds lesquisse, il est important d'adopter une dmarche de prvention passive.

La prvention passive reprend les moyens de prvention en rapport avec la conception mme du
btiment, de sa structure et son enveloppe et de ses parachvements.
Elle concerne par exemple des prescriptions relatives
- la rsistance au feu des lments de construction,
- la raction au feu des matriaux,
- au compartimentage,
- la conception des chemins dvacuations,
- aux issues vers lextrieur,
- .
Elle concerne le gros uvre du btiment et le parachvement.
Implantation
1. implantation et accs
2. btiment contigu
3. compartiment
4. chemin dvacuation un
autre niveau que le rez
5. chemin dvacuation
situ au rez (Ei)
6. escalier
7. ascenseur et sas
8. locaux techniques
7
9. gaines techniques
6
1
4
1
9
Cls dentre
11
Avant-projet
La rsistance au feu a pour objectif de limiter la propagation du feu et de garantir le maintien de la capcit
portante de la structure dans une priode de temps donne afin de permettre lvacuation des occupants.
Le tableau ci-desous reprend les donnes essentielles respecter au niveau dun avant-projet pour
intgrer au mieux la prvention passive.
Rsistance AU FEU

BB
BM
BE
illu.
illus
illus.
REI
60
60
120
Poutres et colonnes
60
60-120
120
30
REI
60
120
(R)EI
0-60
30-120
30-240
Escaliers intrieurs
30
60
60
Faux-plafonds
30
30
30
E/REI
60
60
EI
0-30
0-60
0-60
Portes ascenseurs
30
30
30
Conduits dextraction de
cuisines collectives
EI
60
60
120
Clapets de conduits dair
(R)EI
idem
paroi
idem
paroi
idem
paroi
Traverses de parois
EI/E
idem
paroi
idem
paroi
idem
paroi
60
60
60
Voies d'vacuation
Planchers
Toiture
Parois verticales
Faades
Cbles lectriques
La raction au feu a pour objectif de limiter le dveloppement du feu ds sa naissance et concerne plutt
les parachvements et matriaux de finition. Cet aspect de la prvention passive est abord dans la fiche
suivante projet dexcution.
Cls dentre
12

Projet d'excution - Prvention passive
La prvention passive reprend les moyens de prvention en rapport avec la conception mme du btiment, de sa structure et son enveloppe et de ses parachvements.
Elle concerne par exemple des prescriptions relatives la raction au feu des matriaux, la rsistance
au feu des lments de construction, au compartimentage, la conception des chemins dvacuations...
Elle concerne essentiellement le gros uvre du btiment et le parachvement.
Les tableaux de cette page constituent une check-list des points importants pour mettre en place cette
prvention passive de faon efficace.
RACTION AU FEU

Voies dvacuation
75
Locaux dhabitation
Locaux techniques
72
73
BB
BM
BE
89
90
91
92
89
90
91
93
89
90
91
94
Cabines dascenseur
74
89
90
91
95
Faades
80
89
90
91
96
Toitures
80
89
90
91
97

Principes
83
Quelques exemples
84
RSISTANCE AU FEU

Parois verticales
141
Planchers
129
Poutres et colonnes
134
140
147
Escaliers intrieurs
145
Plafonds suspendus
146
Canalisations traversant une paroi
153
Conduits arauliques traversant une paroi
157
Faades
148

Objectif
127
Cls dentre
13

Projet d'excution - Prvention active
La prvention active reprend les moyens de protection en rapport avec la dtection et lextinction dun
incendie mais galement ceux relatifs lclairage de secours, lalerte.
Moyens de dtection
Systmes de dtection et d'alarme incendie
Prescriptions
Entretien
et contrles
186 239
274
176 192 194 243
275
quipement de contrle et de signalisation
197
tableaux rptiteurs
199
dclencheurs manuels d'alarme
200 373
230 255
dtecteurs d'incendie
204 205 257
dtecteurs de fume
188 207
dtecteurs de chaleur
213
dtecteurs de flammes
216
dtecteurs multicritres
217
261
dispositifs sonores d'alarme feu
223
230 261
systme d'alarme messagerie vocale
225
dispositifs visuels d'alarme feu
226
quipements d'alimentation lectrique
236
cblages et raccordements
264
197 202
MOYENS D'EXTINCTION
couverture anti-feu
extincteurs portatifs et mobiles
robinet d'incendie
hydrant mural
Prescriptions
Entretien
et contrles
316 355 361
401 411
317 324 327 329 362 368
401 411
330 336 376
403 413
336 338
bouche d'incendie
339 341 391
borne d'incendie
342 344 392
systmes sprinkler
347 349 398
406 413
systmes sprinkler rsidentiels
350 352 400
410 413
Prescriptions
Entretien
et contrles
431 442 476 500
448 501 502 503
modules d'extinction
ECLAIRAGE DE SCURIT
clairage de scurit
Pictogrammes
Cabines d'ascenseur
426 472 510

481
14
EXPERTISES ET RECHERCHES TECHNIQUES ET SOCIALES

EN MATIERE DE SECURITE INCENDIE DES LOGEMENS SOCIAUX
TOME
0
Guides dits par la SWL
TM
Guides techniques en matire de scurit incendie

destination des auteurs de projets
TOME 0
GUIDE DINTRODUCTION
Guides tablis en collaboration avec lISIB (Institut de Scurit Incendie) et le CSTC
(Centre Scientifique et Technique de la Construction)
Tome 0 - Guide dintroduction
15
15

Table des matires
1
PRAMBULE...................................................................................................... 17
2
PRSENTATION.................................................................................................. 18
3
LE DROULEMENT DUN INCENDIE................................................................. 19
3.1
La naissance dun incendie........................................................................... 19
3.2
Le dveloppement de lincendie................................................................. 20
4
LES MOYENS DE PREVENTION DES INCENDIES.............................................. 21
4.1 Introduction...................................................................................................... 21
4.2
La prvention passive..................................................................................... 22
4.2.1 Le principe de la prvention passive............................................................ 23
4.2.2 La raction au feu des matriaux................................................................. 24
4.2.3 La rsistance au feu des lments de construction................................... 25
4.2.4 Importance relative de la raction au feu et la rsistance au feu.......... 26
4.2.5 Principe du compartimentage...................................................................... 27
4.3
La prvention active....................................................................................... 28
TOME
0
16
1.Prambule
Lensemble des guides techniques a t tabli dans le cadre du projet Expertises et recherches techniques et sociales en matire de scurit incendie des logements sociaux conduit par la Socit Wallonne du Logement (SWL). Le CSTC, lISIB et lANPI ont apport leur collaboration llaboration de
prsents documents.
TOME
0
Les guides techniques reprennent des conseils en matire de scurit incendie. Ces conseils se basent
notamment sur les lgislations et normes en vigueur. Il est important de mentionner que la rglementation
en vigueur qui vise les btiments neufs ne sapplique pas aux btiments existants. Les dispositions sy
trouvant peuvent nanmoins servir de lignes directrices pour la mise en scurit ou une amlioration des
conditions de scurit des btiments existants.
17

2.Prsentation
Ce premier guide reprend les concepts de base de la prvention contre les incendies conformment la
Directive europenne 89/106/CEE sur les produits de construction qui dfinit notamment les objectifs en
matire de scurit incendie:Louvrage doit tre conu et construit de manire quen cas dincendie:
- la stabilit des lments porteurs de louvrage puisse tre prsume durant une dure dtermine
- lapparition et la propagation du feu et de la fume lintrieur de louvrage soient limites
- lextension du feu des ouvrages voisins soit limite
- les occupants puissent quitter louvrage indemnes ou tre secourus dune autre manire
- la scurit des quipes de secours soit prise en considration.
Afin dvaluer la scurit dun btiment vis--vis des incendies, une approche globale reprend donc aussi
bien la prvention dite passive que la prvention dite active (voir plus bas). Les diffrents guides forment
ainsi un ensemble indissociable: les guides concernant la prvention passive et les guides traitant de la
prvention active.
La prvention passive reprend les moyens de prvention en rapport avec la conception mme du btiment, de sa structure et son enveloppe et de ses parachvements. Elle concerne par exemple des prescriptions relatives la rsistance au feu des lments de construction, la raction au feu des matriaux,
au compartimentage, la conception des chemins dvacuations,. La prvention passive est reprise
dans le TOME 1 reprenant trois guides:
Guide A Organisation des espaces du btiment (compartimentage, vacuation,)
Guide B Raction au feu
Guide C Rsistance au feu
Ces diffrents guides, bien que distincts, ont des liens directs entre eux ainsi quavec les guides de la
prvention active.
La prvention active (TOME 2) reprend les moyens de protection en rapport principalement avec la
dtection et lextinction dun incendie mais galement ceux relatifs lclairage de secours, lalerte, lvacuation des fumes,. Le TOME 2 reprend les quatre guides suivants
- Guide A Moyens de dtection
- Guide B Moyens dextinction
- Guide C Moyens dclairage de scurit et la signalisation
Les moyens de prvention actifs jouent un rle lors de la naissance dun incendie. Ils font partie de
lquipement du btiment et de ce fait prsentent un certain risque de dfaillance au moment critique. Par
ailleurs, les moyens actifs sont souvent plus faciles mettre en uvre dans les btiments existants.
TOME
0
Ce guide introductif reprend les notions gnrales sur le droulement dun incendie afin de bien comprendre des notions telles que la raction au feu et la rsistance au feu. Il reprend ensuite les lments
fondamentaux lis la prvention passive et la prvention active.
18

3. Le droulement dun incendie
TOME
0
3.1 La naissance dun incendie

Pour quun incendie puisse prendre naissance, il faut la prsence conjugue de 3 lments:
Une source de chaleur;
Un matriau combustible;
Du comburant (oxygne);
1 Source de chaleur: dans un btiment, cette source peut tre constitue, par exemple, par un appareil
de chauffage (chaudire, cuisinire, ou autres corps de chauffe), un appareil lectrique, les agissements des occupants (fumeurs,), des sources extrieures (btiments voisins, conduites de gaz,
vhicules,...)
2 Matriaux combustibles: constitus, soit par le btiment en lui-mme (contenant) soit par le contenu
(qui peut tre apport par le locataire par son mobilier, tentures, ). Lorsque le local na pas ou peu
de contenu (cage descalier, hall,), seule la structure du btiment et surtout les revtements des
parois peuvent apporter des matriaux combustibles. Dans ce cas, la raction au feu des matriaux
de construction est dterminante. Par contre, dans les locaux dhabitations, il y a invitablement des
objets combustibles et souvent rapidement inflammables.
3 Comburant (Oxygne): pour quun matriau combustible puisse brler, il faut de loxygne, oxygne
qui est prsent dans lair. Lorsquune porte est ouverte ou lorsquune vitre casse, le feu est ractiv.
Lors de la naissance dun incendie, la raction au feu des matriaux intervient en premier lieu. La raction au feu concerne linflammabilit, le dgagement de chaleur rsultant de la combustion, le dgagement de fume et la vitesse de propagation en surface. Les exigences sur la raction au feu des matriaux de construction, et en particulier des revtements de parois, sont les plus efficaces pour les locaux
o il ny a pas de contenu, comme les chemins dvacuation (couloirs, escaliers,). Les recommandations ce propos sont reprises dans le Guide B (TOME 1) Raction au feu.
Lorsque lincendie a pris naissance, il faut lteindre le plus rapidement possible. Les mesures de prvention active peuvent alors jouer un rle: la dtection, le sprinklage et autres moyens dextinction,:
voir Guide A (TOME 2) et Guide B (TOME 2). Lefficacit de ces moyens est dterminante.
19

3. Le droulement dun incendie
TOME
0
3.2 Le dveloppement de lincendie

Pendant une premire phase qui suit la naissance dun incendie, la temprature slve lentement dans
le local (voir figure 1). Lorsque cette temprature atteint un certain niveau (200C) et que les vitres cassent provoquant un important apport doxygne, on observe une deuxime phase o il y a une lvation
rapide de la temprature, jusqu environ 800C, conduisant un embrasement gnral (voir Figure 1).
A ce moment, le contenu du local est perdu et on assiste une troisime phase, durant laquelle il faut
viter que le feu se propage aux locaux voisins.
Figure 1 Dveloppement schmatique dun incendie
Cette phase sarrte, soit lorsque tous les matriaux combustibles du local sont brls, soit lorsque lincendie est teint grce une intervention extrieure, comme par exemple celle des pompiers. Dans la
troisime phase, cest principalement la rsistance au feu des lments de construction qui joue un rle.
La rsistance au feu doit permettre de limiter les dommages en limitant lextension du feu, dvacuer les
occupants du btiment et aux services dincendie dintervenir. Les recommandations ce propos sont
reprises dans le Guide A (TOME 1) Organisation des espaces du btiment et le Guide C (TOME 1) Rsistance au feu.
20

4. Les moyens de prvention des incendies
TOME
0
4.1 Introduction
Pour viter les dommages rsultant dun incendie, les moyens suivants de prvention et dintervention
sont mobiliss:

1 La raction au feu permet de ralentir la naissance dun incendie et sa vitesse de propagation;

2 La dtection et lalerte signalent la naissance dun incendie et permettent rapidement une intervention et lvacuationventuelle;

3 Les moyens dextinction doivent permettre aux occupants dteindre un dbut dincendie; le
sprinklage doit teindre automatiquement ou contrler un feu qui prend naissance; le dsenfumage doit permettre lvacuation des fumes et de la chaleur

4 le rsistance au feu et le compartimentage permettent de limiter lextension et les dommages
en rsultant, lvacuation des occupants et lintervention des pompiers.

5 lintervention permet laide lvacuation et limite lextension du feu dans le btiment et galement aux btiments voisins.
21

TOME
0
4.2 La prvention passive

La prvention passive concerne la raction au feu, la rsistance au feu et le compartimentage. Elle
concerne le gros-uvre du btiment et le parachvement.
22
TOME
0
4.2.1 Le principe de la prvention passive

La conception de la prvention incendie est base sur les principes suivants:
- la mise en oeuvre de matriaux de revtement prsentant une bonne raction au feu retarde le
dveloppement dun incendie qui a pris naissance;
- la ralisation dun compartimentage, cest--dire la division du btiment en volumes dlimits par
des parois ayant une rsistance au feu suffisante, permet de limiter, durant un temps dtermin,
le dveloppement de lincendie au compartiment o le feu a dbut;
- en outre, des issues suffisantes sont ncessaires pour permettre lvacuation des personnes. A
lintrieur du btiment, on prvoit des chemins dvacuation qui constituent des compartiments
conus spcialement cet effet. Des coursives, cest--dire des galeries situes lextrieur du
btiment et qui donnent accs une cage descalier, peuvent aussi servir de chemin dvacuation; lvacuation est facilite par une signalisation claire et une bonne application.
23
TOME
0
4.2.2 La raction au feu des matriaux.

La naissance et lextension dun incendie lintrieur dun local peuvent tre retardes en utilisant des
matriaux qui contribuent peu ou pas au dveloppement dun incendie. Idalement, les matriaux devraient tre non combustibles. Si ces matriaux sont nanmoins combustibles, il faut les choisir judicieusement pour queleur inflammabilit soit faible, leur combustion produise peu de chaleur, les flammes
ne se propagent pas ou difficilement la surface, la quantit de fume dgage soit limite, surtout si les
fumes sont opaques et/ou toxiques, . Les proprits des matriaux mentionns ici sont regroupes
dans la notion Raction au feu des matriaux.
24
TOME
0
4.2.3 La rsistance au feu des lments de construction.

Le deuxime aspect de la stratgie de la prvention passive est destin viter la propagation du feu audel du local ou du groupe de locaux o le feu sest dclar, et assurer la stabilit du btiment pendant
une priode dtermine.
Dans cette optique, un compartimentage efficace est primordial. Un compartimentage comprend un local
ou un groupe de locaux circonscrit par des murs, des cloisons, des planchers et des plafonds, capables
de rsister au feu durant tout le temps ncessaire. Ainsi, la rsistance au feu caractrise dans quelle
mesure un lment de construction expos un incendie peut continuer remplir sa fonction sparante,
portante ou les deux fonctions la fois. Les parois ayant uniquement un rle de sparation doivent prsenter des caractristiques suffisantes pour viter que le feu ne se propage pas dans les locaux voisins.
En outre, les lments porteurs (colonnes, poutres, murs) doivent garder leur fonction portante durant
lincendie.
La notion de Rsistance au feu des lments de construction concerne la limitation de la propagation
du feu et la capacit portante de la structure.
25

4.2.4 Importance relative de la raction au feu et la rsistance au feu
TOME
0
La raction au feu joue un rle principalement lors de la naissance de lincendie. La rsistance au feu
joue, elle, un rle principalement aprs lembrasement gnral. Aucune des deux notions ne peut tre
nglige lors de la prvention.
Les prescriptions pour les btiments comprennent des exigences pour les deux notions, dont lefficacit
est diffrente terme. Lors du contrle dun nouveau btiment au moment de sa mise en service, les
deux caractristiques peuvent tre vrifies en dtails. Les revtements des murs, des sols, des plafonds, etc., peuvent ensuite tre modifis facilement et frquemment. Par contre, les lments de la
structure du btiment ne sont pas modifis aussi facilement et, lorsque cela se produit, cest en gnral
dans le cadre dune transformation importante, avec parfois modification daffectation des locaux1.
Il nen est pas de mme pour les parachvements, en particulier dans les immeubles dhabitation o le
propritaire ou le locataire de limmeuble peut modifier la nature des revtements un point tel que le
risque dincendie est fondamentalement modifi.
On peut conclure que les mesures qui amliorent la rsistance au feu des lments de construction
offrent, par leurs caractres plus permanents, plus de scurit pour la prvention contre lincendie, ce qui
leur donnent une grande importance. Par ailleurs, les mesures qui amliorent la raction des matriaux
prsentent un caractre moins permanent, tant donn le remplacement relativement facile des lments
de finition dans un btiment.
1
Notons nanmoins que par exemple les percements pour la traverse de conduites, les encastrements daccessoires, dans des lments prsentant une rsistance au feu peuvent rduire nant la rsistance au feu de ces
lments. Il en va de mme propos de certaines interventions sur des portes rsistant au feu.
26
TOME
0
4.2.5 Principe du compartimentage

Le btiment est divis en espaces plus petits, de telle faon quen cas dincendie, le dommage soit limit
un tel espace, o lextension de lincendie dun local un autre soit freine pour permettre lvacuation
des personnes, la sauvegarde des biens et lintervention des services incendie. Le compartiment est
dlimit par des parois sparantes ayant une rsistance au feu suffisante. Les compartiments doivent
permettre laccs et la circulation des personnes et des biens. Ils sont pourvus douvertures verticales
pour permettre les circulations horizontales (portes) et douvertures horizontales pour permettre les circulations verticales (escaliers, ascenseurs,). En outre, il y a gnralement des percements pour les installations techniques (gaines de ventilations et autres conduites). Toutes ces ouvertures doivent pouvoir
tre fermes efficacement de faon conserver intacte la rsistance au feu des parois du compartiment.
Cela signifie que, non seulement les murs, les planchers et les plafonds qui dlimitent un compartiment
doivent avoir une rsistance au feu, mais galement que toutes les ouvertures doivent tre pourvues de
systmes de fermeture assurant une rsistance au feu suffisante.
Les cages descaliers et les chemins dvacuation sont gnralement traits comme des compartiments
particuliers. Ces compartiments permettent lvacuation des personnes en toute scurit, ainsi que
laccs au btiment par les pompiers qui doivent, si ncessaire, secourir les blesss et combattre le feu
lintrieur du btiment.
27
TOME
0
4.3 La prvention active

La prvention dite active concerne la dtection, lalerte, lextinction, lvacuation des fumes. Elle
concerne lquipement du btiment.
La dtection et les moyens dalerte permettent de signaler le dbut dun incendie. Ceci est trs utile dans
les immeubles dhabitations, o la nuit les occupants dorment et o les occupants nont pas une vue sur
les logements voisins. Une dtection ponctuelle permet de rveiller les occupants dun appartement. Une
dtection centralise permet de prvenir les occupants des logements voisins, voire le service dincendie.
Ceci rduit les dlais dvacuation et dintervention (voir Guide A Tome II).
Les moyens dextinction (extincteurs, dvidoirs muraux, .) permettent aux occupants dintervenir rapidement et efficacement pour teindre un feu naissant. Les dvidoirs muraux alimentation axiale et
hydrants muraux sont aussi disposition des services incendie pour faciliter leur intervention (voir Guide
B Tome II).
Le sprinklage constitue une intervention automatique sur un incendie naissant. Il est intressant dans
les locaux o la source dincendie est importante et dans les locaux normalement non occups (locaux
techniques, dpts dordure, ).
La signalisation et lclairage de scurit facilitent lvacuation et lintervention (voir Guide C Tome II).
Les moyens de prvention active concernent les quipements du btiment. De ce fait, ils demandent un
entretien rgulier et prsentent un certain risque de dfaillance au moment critique. Par contre, dans un
btiment existant, ils sont beaucoup plus faciles installer que certains moyens de prvention passive.
Ainsi, lorsque dans un btiment existant il est difficile de satisfaire aux exigences demandes pour la protection passive, certains moyens de prvention active peuvent compenser cette insuffisance, et permettent datteindre nanmoins un niveau de scurit acceptable. Dautres points importants comme lorganisation, la formation des quipes de premire intervention (EPI), les exercices, . permettent galement
bien entendu damliorer le niveau de scurit global du btiment.
28
EXPERTISES ET RECHERCHES TECHNIQUES ET SOCIALES EN MATIERE DE SECURITE

INCENDIE DES LOGEMENS SOCIAUX
TOME
1
GUIDE
A
TM

TOME 1
PREVENTION PASSIVE
GUIDE A
ORGANISATION SPATIALE DES BATIMENTS
Tome 1A - Prvention passive - Organisation
29
Table des matires
1 INTRODUCTION................................................................................................ 31
2 DEFINITIONS...................................................................................................... 32
3 EXIGENCES RELATIVES AUX NOUVELLES CONSTRUCTIONS.......................... 34
3.1 Compartiments................................................................................................ 34
3.2 Chemins dvacuation et coursives............................................................ 35
3.3 Escaliers............................................................................................................ 37
3.4 Gaine dascenseur et sas.............................................................................. 41
3.5
Locaux techniques.......................................................................................... 42
3.6
Gaines techniques.......................................................................................... 43
3.7 Implantation et accs.................................................................................... 44
4 CONSTRUCTIONS EXISTANTES RECOMMANDATIONS................................ 45
4.1
Principes........................................................................................................... 45
4.2
Quelques exemples........................................................................................ 46
5 ILLUSTRATIONS.................................................................................................. 49
5.1 Evacuation : distances a respecter.............................................................. 49
5.2
Btiment bas.................................................................................................... 50
5.3
Btiment Moyen.............................................................................................. 51
5.4
Btiment Elev................................................................................................. 53
5.5 Implantation et acces.................................................................................... 55
TOME
1
GUIDE
A
30
1. Introduction
Les recommandations reprises aux 2 et 3 de ce guide sont conformes lArrt Royal 7-7-1994 fixant
les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments
nouveaux doivent satisfaire, modifi par les arrts royaux du 19-12-1997, 4-4-2003 et 13-06-2007 (ciaprs nomm Arrt Royal Normes de base). Les articles de rfrence sont donns entre parenthses.
Il est galement tenu compte des modifications qui ont t apportes cet arrt ultrieurement, ou qui
sont en prparation, notamment en ce qui concerne les adaptations aux nouvelles normes europennes
(classification europenne de rsistance au feu et de raction au feu).
Le 4 donne des schmas de dispositions admises dans le cas dimmeubles appartement.
TOME
1
GUIDE
A
31
2. Dfinitions
Hauteur h dun btiment (art 1.2)

La hauteur h dun btiment est conventionnellement la distance entre le niveau fini du plancher du niveau
le plus lev et le niveau le plus bas des voies entourant le btiment et utilisables par les vhicules des
services dincendie.
Lorsque la toiture ne comprend que des locaux usage technique, elle nintervient pas dans le calcul de
la hauteur.

TOME
1
GUIDE
A
- Btiment bas
BB
: h < 10 m
- Btiment moyen
BM
: 10 m h 25 m
- Btiment lev
BE
: h > 25 m
Figure 1: Types de btiments

Compartiment (art 1.6)
Le compartiment est une partie du btiment, ventuellement divise en locaux, et dlimite par des
parois dont la fonction est dempcher, pendant une dure dtermine, la propagation dun incendie au(x)
compartiment(s) contigu(s).
Nombre np doccupants dun compartiment (art. 1.6.2)
np: S/10
lorsque les locaux ne sont pas accessibles au public, o S est la surface dun compartiment
(en m).
Chemin dvacuation
Voie de circulation intrieure dune pente maximale de 10%, donnant accs aux cages descaliers, coursives ou sorties de btiment.
32
2. Dfinitions
Coursive
Voie dvacuation extrieure dune pente maximale de 10% donnant accs des escaliers.
TOME
1
GUIDE
A
Unit de passage (art 5.6.6)

Largeur minimale considre comme ncessaire au passage dune personne. Elle est fixe 0,60 m.
Largeur utile thorique (art 5.6.5)
bt = np . a
a = 0,01 m
pour les chemins dvacuation, portes, coursives et rampes daccs;
a = 0,0125 m
pour les escaliers descendant vers les sorties;
a = 0,02 m
pour les escaliers montant vers les sorties.
Largeur utile requise (art 5.6.7)

btr
est un multiple de 0,60 m.
Niveau dvacuation (art 5.6.8)

Niveau o une ou des sorties permettent de gagner lextrieur en cas dvacuation. Ces sorties donnent
accs la voie publique ou un espace permettant de latteindre.
Ei est le plus bas niveau dvacuation (voir Figure 1).
Portes
Les portes doivent satisfaire, en gnral, aux critres EI1 30 et parfois EI1 60 (voir Tome 1 - Guide C Rsistance au feu). Ces portes doivent tre fermeture automatique, lexception des portes daccs des
appartements. Dans certains cas, des portes fermeture automatique en cas dincendie peuvent aussi
tre prvues (rare dans les immeubles de logements sociaux).
Porte fermeture automatique
Porte fermeture automatique en cas dincendie
Rsistance au feu (stabilit R, Etanchit au feu Eet Isolation thermique I

Ces termes sont dfinis dans le Tome 1 Prvention passive - Guide C Rsistance au feu.
33
3. Exigences relatives aux nouvelles constructions
TOME
1
GUIDE
A
3.1 Compartiments
Dans un immeuble appartements, un niveau constitue un compartiment, sauf si la superficie dpasse
2500 m (art. 2.1). Les appartements constituent des sous compartiments.
Les rsistances au feu des lments structuraux (planchers et supports) et des parois verticales limitant
les compartiments sont donnes dans le Guide C Rsistance au feu et sont reprises ci-dessous (art. 3.2
et 4.1) (Figure 2)
REI 30 minutes pour les btiments un niveau;
REI 60 minutes pour les autres btiments bas (BB) et, pour les niveaux au dessus de Ei
(niveau le plus bas dvacuation) pour des btiments moyens (BM);
REI 120 pour les niveaux en dessous de Ei des btiments moyens (BM) et, pour les btiments
levs (BE).
REI (BB)
REI (BM)
REI (BE)
60
60
120
60
120
120
Figure 2: Elments structuraux dun btiment
En outre, les murs entre appartements prsentent la mme rsistance au feu que les lments
structuraux, lexception des BE o cette rsistance est limite 60 minutes (art. 3.3 BB et 3.4
BM et BE).
En principe, tout compartiment doit avoir deux sorties disposes de faon permettre lvacuation
lorsquun incendie prend naissance dans nimporte quel local.
Dans un immeuble appartements, le nombre de personnes vacuer par compartiment est limit np =
2500 / 10 = 250 personnes.
Suivant les Normes de base (art. 2.2.1), une sortie par compartiment est suffisante si:
dans les BB, np < 100 personnes;
dans le BM, np < 50 personnes et si une vacuation est possible par une faade, cest--dire si les occupants peuvent atteindre, soit une faade accessible aux chelles des pompiers sans passer par une cage
descalier, soit une terrasse dattente (cd dont la superficie minimale est de 1m, le plancher rpond
REI 60 minutes et le garde-corps dune hauteur de 1m rpond E 60 minutes).
Les BE ncessitent un minimum de 2 sorties.
Deux sorties par compartiment sont suffisantes si:
np < 500 personnes pour les BB, BM et BE.
Dans un immeuble appartements, la sortie dun appartement donne accs au chemin dvacuation et
cest partir de l quil faut disposer de deux sorties lorsque celles-ci sont requises.
34
TOME
1
GUIDE
A
3.2 Chemins dvacuation et coursives

3.2.1. A un niveau autre que le niveau dvacuation
Dans un BM ou un BE, la communication entre un compartiment et un escalier est assure par des chemins dvacuation ou des coursives qui ne peuvent traverser une cage descaliers (ni le sas dune cage
descalier ou dun ascenseur dans un BE) (art. 4.4.2).
Les parois verticales des chemins dvacuation un niveau autre que celui dvacuation et les portes y
donnant accs prsentent EI1 30 (art.4.4 BB et 4.4.2 BM et BE).
La distance entre les accs aux cages descaliers des BM et des BE est suprieure 10 m et infrieure
60 m (art. 4.4.2).
La longueur des chemins dvacuation en cul-de-sac ne peut dpasser 15 m (art 4.4 BB et 4.4.1. BM
et BE). Pour les locaux, ou ensemble de locaux, occupation nocturne, aucun point dun compartiment
(appartement) ne peut tre une distance suprieure (art. 4.4.1)
20 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties;
30 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche;
60 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie.
Ces prescriptions sont illustres au chapitre 5.1.
La largeur utile est au moins gale 0,01 np avec un minimum de 0,80m pour les chemins dvacuation
et les portes et un minimum de 0,60m pour les coursives (art. 4.4.1).
Ainsi, une porte de 0,80m de largeur donne une unit de passage de 60 personnes. Cette porte suffit
donc lorsquune seule sortie est requise, sauf dans les BB si la surface du compartiment est suprieure
600m (dans les BB).
35

3.2.2. Chemin dvacuation au niveau dvacuation Ei
TOME
1
GUIDE
A
Les parois intrieures du chemin dvacuation (art. 4.4.3) prsentent:

(R)EI 30 pour les BB;
(R)EI 60 pour les BM;
(R)EI 120 pour les BE
Au niveau dvacuation, les portes donnant accs ce chemin dvacuation sont sollicites la fermeture et prsentent:
EI1 30 pour les BB et BM;
EI1 60 pour les BE
Le chemin dvacuation peut comprendre le hall dentre et inclure les accs aux ascenseurs et des espaces non clos affects la rception lexception des dbits de boissons et restaurants (art. 4.4.3).
Pour rappel, au niveau autre que Ei, les parois doivent prsenter (R)EI 30 (art. 4.4.2).
Synthse des prescriptions pour parois et porte entre un appartement et le couloir
1) Btiment bas
A tous les niveaux: parois EI 30 et portes EI1 30
2) Btiments moyens
Au niveau dvacuation: parois EI 60 et portes EI1 30
Aux autres niveaux: parois EI 30 et portes EI1 30
3) Btiments levs
Au niveau dvacuation: parois EI 120 et portes EI1 60
Aux autres niveaux: parois EI 30 et portes EI1 30
36
TOME
1
GUIDE
A
3.3 Escaliers
3.3.1. Cage descalier intrieure
Une cage descaliers doit donner accs au niveau dvacuation Ei (art. 4.2.2.2) et doit tre ventile par
une baie de 1 m en partie suprieure (art. 4.2.2.6 BB, 4.2.2.7 BM et 4.2.2.9 BE). Le dispositif de ventilation rpond la norme NBN S21-208-3 et la norme NBN EN 12101-2 ANB.
Exemple dimplantation des exutoires en partie suprieure de la cage descalier (toiture plate gauche; toiture incline droite) (NBN S21-208-3)
Exemple de configuration admise pour les exutoires (NBN S21-208-3)
37

Une cage descaliers desservant un sous-sol ne peut tre dans le prolongement direct de celle desservant les niveaux situs au dessus du niveau Ei.
TOME
1
GUIDE
A
Les escaliers intrieurs doivent prsenter une stabilit au feu de (art. 4.2.3.1)- Voir dtails dans le Guide
C Rsistance au feu du Tome 1 Prvention passive
R 30 pour les BB;
R 60 pour les BM et BE.
Les parois intrieures des cages descalier doivent avoir une rsistance au feu
(R)EI 60 pour les BB plusieurs niveaux et BM au-dessus du niveau dvacuation
(R)EI 120 pour les BM sous le niveau dvacuation et pour les BE
La gomtrie est dcrite larticle 4.2.3.1:
giron: 0,20 m au moins;
hauteur: 0,18 m au plus;
pente: 75 % au plus.
tg b < 0,75
24 cm (22 cm)
18 cm (16,5 cm)
Figure 3: Gomtrie des marches: exemples de solution (G=220 et H=165 ou G=240 et H = 180)
A titre dexemple, les deux solutions suivantes satisfont ces deux exigences (Figure 3):

Giron 24cm et hauteur 18cm

Ou giron 22cm et hauteur 16.5cm
La largeur minimale dun escalier est gale 0,0125 np si on descend vers la sortie et 0,02 np si on
monte, avec une largeur minimale de 0,80 m. La largeur de lescalier peut tre rduite de chaque ct de
0,10m sur une hauteur de 1 m:
38
TOME
1
GUIDE
A
1 unit de passage
60 personnes
2 units de passages
120 / 1,25 = 96 personnes
Figure 4: Largeur dun escalier, vacuation en descendant
Le chapitre 5 montre sur des schmas les dispositions des chemins dvacuation.
La communication entre un compartiment et la cage descalier se fait: voir 5.2
Dans un BB, par une porte EI1 30 (art. 4.2.2.3). Plusieurs compartiments peuvent avoir une cage
descalier commune (art. 4.2.2.4).
La communication entre le chemin dvacuation et la cage descalier se fait
Dans un BM, par au minimum une porte EI1 30 sollicite la fermeture: voir 5.3
Dans les BE, par un sas ventil (surface min de 2m) et 2 portes EI1 30 sollicites la fermeture.
Au niveau Ei des BE, le sas peut tre remplac par une porte EI1 60 (art. 4.2.2.3): voir 5.4
Dans un Btiment moyen, ne comprenant pas plus de 6 appartements par niveau desservi par une
mme cage descalier intrieur, le hall commun de ces appartements peut constitu le sas dascenseur
(art. 6.1.1.3):voir 5.3).
Dans un BE, lorsque le niveau desservi par une cage descaliers ne comprend pas plus de 6 appartements, le hall commun peut constituer, soit le sas de la cage descalier, soit le sas de lascenseur (art.
4.2.2.6). Lorsquun niveau desservi par une cage descaliers ne comprend pas plus de 4 appartements,
et que h <36 m, le hall commun peut constituer la fois le sas de la cage descalier et le sas ascenseur
(art. 4.2.2.7): voir 5.4
Synthse des prescriptions pour les cages descalier intrieures
1) donner accs au niveau dvacuation le plus bas
2) ventilation en partie haute de 1m
3) gomtrie respecter
4) stabilit au feu, parois intrieures et communication vers la cage descalier
(1) en sous-sol
39
TOME
1
GUIDE
A
3.3.2. Escalier extrieur

Un escalier extrieur donne accs un niveau dvacuation. Aucune stabilit nest requise, mais le matriau doit tre incombustible: bton, acier, (art. 4.3).
Pour les BM et BE, aucun point de lescalier extrieur nest situ moins d1 m dune partie de faade ne
prsentant pas REI 60.
40
TOME
1
GUIDE
A
3.4 Gaine dascenseur et sas.

Le chapitre 5 montre sur des schmas les dispositions des sas.
Dans les sous sols des BB, des BM et des BE, lensemble constitu par une ou plusieurs gaines dascenseur et par leurs paliers daccs doivent former un sas (art. 6.1.1.3), limit par des parois qui prsentent REI 60 pour les BB et les BM et REI 120 pour le BE (art. 6.1.1.3): voir 5.2
La porte daccs entre le compartiment et le sas doit prsenter EI1 30.
Les portes palires ont une tanchit aux flammes de E 30 (art. 6.1.1.3).
Pour les BM, le palier des ascenseurs peut tre inclu dans le chemin dvacuation. Sil ny a pas plus de 6
appartements par niveau desservis par une mme cage descaliers, le hall commun peut constituer soit le
sas dascenseur (art. 6.1.1.3) soit le sas de la cage descaliers: voir 5.3
Dans les BE, le palier daccs des ascenseurs doit tre distinct des sas des cages descaliers et ne peut
tre inclu dans le chemin dvacuation, sauf exception (art.6.1.1.3.).
41
TOME
1
GUIDE
A
3.5 Locaux techniques

Un local technique ou un ensemble de locaux techniques constitue un compartiment (art. 5.1.1.1) et comprend 2 sorties (au-del dune superficie voir plus loin), quipes de portes sollicites la fermeture,
qui permettent de dboucher

BB
BM
BE
*
soit dans un compartiment voisin par des portes:

EI1
30
soit dans un escalier par des portes:
EI1
30
soit lair libre permettant datteindre un niveau dvacuation.
2 x 30 signifie un sas avec 2 portes EI1 30
60
2x30*
2x30* 2x30*
Si la superficie est infrieure 1000 m, une seule sortie suffit condition que la distance de tout point
celle-ci soit infrieure 60 m.
Pour les locaux dentreposage des ordures qui naccdent pas lair libre, on exige:

BB
BM
BE
- des parois
EI
- des portes
EI1
* 2 x 30 signifie un sas avec 2 portes EI1 30
60
30
60
120
2 x 30* 2 x 30*
42
TOME
1
GUIDE
A
3.6 Gaines techniques

Les gaines techniques verticales contiennent des canalisations dalimentation et dvacuation des appartements. Deux solutions sont possibles (art. 5.1.5.2.):

1
la gaine fait partie des compartiments des tages;

2
elle constitue un compartiment spar.
Les canalisations qui traversent les parois de compartimentage doivent tre calfeutres pour satisfaire
aux critres repris dans le Guide C - Rsistance au feu du Tome 1.
Dans la premire solution, les canalisations doivent tre calfeutres lorsquelles traversent:

- les dalles des planchers;

- la paroi verticale lorsque celle-ci spare deux compartiments
Dans la deuxime solution, la gaine est ouverte au droit des planchers, et il y a lieu de calfeutrer toutes
les canalisations reliant un local la gaine. En outre les trapillons daccs la gaine doivent prsenter
une rsistance au feu comme cela est repris au 3 du guide C Rsistance au feu du Tome I. Ces gaines doivent tre ventiles: 10% de la section totale et au minimum de 4 dm.
43
TOME
1
GUIDE
A
3.7 Implantation et accs

La voie daccs doit tre praticable par les vhicules des services dincendie, cest--dire que tout vhicule autoris circuler en Belgique doit pouvoir lemprunter (art. 1.1). En outre, les conditions gomtriques suivantes sont imposes:
- largeur libre 4 m (8 m si la voie est une impasse pour les BM et les BE;
- rayon de braquage intrieur 11 met extrieur 15 m;
- hauteur libre 4 m;
- pente maximale 6%;
- distance entre le bord de la voie et la faade des BM et BE entre 4 et 10 m;
la voie doit tre libre en toute circonstance (stationnement!).
La voie daccs doit longer une des longues faades pour le BM et BE et en tout cas la faade comprenant lentre principale.
Si une faade est considre comme la 2me sortie pour lvacuation des appartements dun BM, celle-ci
doit tre accessible par les chelles du service incendie (art. 2.2.1) et la distance entre le bord de la voirie
dvacuation et la faade doit tre comprise entre 4 m et 10 m (art. 1.2).
La distance horizontale dgage de tout lment combustible sparant le btiment dun btiment oppos
doit tre dau moins:
-
6 m pour le BB (art. 1.3);
8 m pour le BM et BE (art. 1.4);
sauf si la rsistance au feu de ces parois prsente :

-
REI 60 minutes pour BB;
REI 120 pour BM;
REI 240 pour BE.
La communication entre btiments contigus se fait par des portes sollicites la fermeture prsentant:
-
EI1 30 pour les BB
2 x EI1 30 avec sas (surface minimum de 2 m) pour les BM
2 x EI1 60 avec sas (surface minimum de 2 m) pour les BE
44
4. Constructions existantes recommandations
TOME
1
GUIDE
A
4.1 Principes
La rglementation en vigueur en Belgique vise les btiments neufs et ne sapplique pas aux btiments existants. Les dispositions reprises au 3 qui sappliquent aux btiments nouveaux peuvent nanmoins servir
de lignes directrices pour la mise en scurit dune construction existante.
Lobjectif de la mise en scurit nest pas la mise en conformit du btiment par rapport aux documents
rglementaires actuels (comme larrt royal Normes de base) mais vise amliorer les conditions de
scurit dun btiment existant (qui tait a priori conforme la rglementation en vigueur au moment de sa
conception)et datteindre, si possible, un niveau de scurit quivalent celui des Normes de base.
Les amliorations effectuer visant la mise en scurit seront prises au cas par cas laide dune analyse de risque. Les mesures prendre, leur hirarchisation ainsi que les aspects financiers lis la ralisation de ces mesures devront tre prises en compte.
Les principes incontournables de la prvention repris dans le prsent guide (amnagement des espaces)
consistent permettre une vacuation des occupants, cantonner le feu dans des limites o il peut tre
plus facilement matris et permettre lintervention des services incendie. Dans ce cadre, une attention
toute particulire et une priorit doivent tre accordes lamlioration des conditions dvacuation des
occupants
- Choix de dgagement et ditinraire lors de lvacuation
- Compartimentage des chemins dvacuation
- Eclairage de scurit / Signalisation (voir Guide C du Tome II)
Il importe galement de limiter la propagationde lincendie:
- Compartimentage adquat (appartement, )
- Gaines techniques compartimentes ou obtures aux droits des planchers
Des solutions compensatoires sont possibles mais relativement limites dans le cadre des exigences reprises dans le prsent guide technique. Des travaux souvent consquents (tels que la redistribution des
locaux en supprimant des appartements inaccessibles, la cration descaliers extrieurs pour lvacuation,
.). Dans certains cas, linstallation dextinction automatique ou dune dtection gnralise, peuvent tre
envisage titre de mesures compensatoire (voir guides A et B du Tome II). Il importe toutefois de garantir
le nombre de voies dvacuation suffisante pour chaque occupant du btiment.
45
TOME
1
GUIDE
A
4.2 Quelques exemples

Evacuation des occupants dans un btiment de logement social dune hauteur suprieure 25
m (BE)
Dans lexemple repris, lvacuation des occupants ne peut se faire que via lunique cage descalier. Vu la
hauteur leve du btiment, le niveau de scurit nest pas acceptable parce quon ne dispose pas de 2
voies dvacuation distincts. En outre lescalier nest pas pourvu de contremarches ni de main courante
continue, aspect ne facilitant pas lvacuation en cas de panique. En thorie lvacuation pourrait se faire
galement via les terrasses o des chelles et des petites ouvertures sont prvues cet effet. En pratique, cette possibilit nest pas fiable (personnes ges, probablement plus possible douvrir les trappes,
encombrement des balcons, ).
Aperu de la cage descalier intrieure
Echelles dvacuation ( viter)
Il convient dans ce cas de prvoir de travaux consquents en crant une ou deux cages descalier extrieures permettant aux occupants de quitter le btiment dans le cas o la cage descalier intrieure serait
impraticable en cas dincendie.
Exemple de cage descalier extrieure pour lvacuation des occupants et lintervention des services dincendie
46

Vides ordures et gaines techniques
Les vides ordures sont proscrire et doivent tre mis hors service. Ils constituent en effet des chemins
privilgis pour la propagation de la chaleur et de la fume depuis le local des ordures vers les autres appartements ou dun appartement lautre.
TOME
1
GUIDE
A
Vide ordure: proscrire
Gaines techniques
Les gaines techniques ne sont pas fermes de faon efficace.

Les gaines techniques verticales contiennent des canalisations dalimentation et dvacuation des appartements. Elles ne peuvent faire office de chemins privilgis pour la propagation de lincendie. Deux
solutions sont possibles:

1
la gaine fait partie des compartiments des tages : calfeutrement au niveau de chaque
plancher (voir guide C Tome I)
2
elle constitue un compartiment spar: portes et trapillons daccs prsentant une rsistance au feu (voir Guide C Tome I) et calfeutrement de toutes les canalisations reliant un local
la gaine.
Dans les illustrations ci-dessous, il convient de placer des trapillons daccs prsentant une rsistance au
feu suffisante ou de calfeutrer la gaine au niveau de chaque plancher/tage.
47
TOME
1
GUIDE
A
Exemple de gaine technique continue (pas de calfeutrement au niveau des planchers) et non compartimentes (trapillons daccs sans rsistance au feu) reliant local de chaufferie / caves / appartements
48
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
5.1 Evacuation: distances a respecter
49
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
5.2 Btiment bas

Evacuation
BB tage et Ei.
- Entre compartiment et escalier: porte EI1 30 (art. 4.2.2.3)
- Entre compartiment et sas ascenseur: EI1 30 (art. 6.1.1.3)
(R)EI 30
BB sous-sol.
- Porte daccs escalier EI1 30 (art. 4.2.2.5)
- Sas devant lascenseur (art.6.1.1.3)
(R)EI 30
(R)EI 30
50
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
5.3 Btiment Moyen

Evacuation
BM (tage).
- Entre CE et cage descalier: porte EI1 30 (art. 4.2.2.3)

- Entre compartiment et sas dascenseur: porte EI1 30.
- Palier dascenseur = CE (art. 6.1.1.3)
(R)EI 30
2m2
BM (Ei et 6 appartements par tage)
- Sas ascenseur = hall commun
51
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
EI1 30
2m2
REI 120
(R)EI 30
EI1 60
52
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
5.4 Btiment Elev

Evacuation
BE (cas gnral)
- entre CE et escalier: sas + 2 portes EI1 30 (art. 4.2.2.3)
- entre compartiment et sas ascenseur: porte EI1 30
BE (Niveau Ei)
- entre hall dentr et escalier: porte EI1 60
BE (6 appartements)
- Hall commun = sas escalier
BE (6 appartements)
- Hall commun = sas ascenseur
53
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
BE (4 appartements et h < 36 m)
- Hall commun = sas ascenseur et escalier

(art. 4.2.2.6)
54
5. ILLUSTRATIONS
TOME
1
GUIDE
A
5.5 Implantation et accs
Longue faade
d < 60 m (BB un seul niveau)

4 m < d < 10 m (BM-BE)
largeur > 4 mtres (BB, BM,BE)
largeur > 8 mtres si voie en impasse (BM,BE)
(pour autant que cette voie soit libre
de tout vhicule en stationnement)
tr
Immeuble
En
le
ipa
nc
ri
ep
rsist.
Surlargeur "S"
r > 11m
R > 15m
- Doit permettre la prsence

simultane de 3 vhicules de 15 t. (BM,BE)
- Doit permettre la circulation et le stationnement
de vhicules dont la charge par essieu est de 13 t. max. (BB,BM,BE)
- rayon intrieur "r" > 11 mtres

- rayon extrieur "R" > 15 mtres
- Si "r" < 50 mtres, une surlargeur doit tre prvue
cette surlargeur "S" = 15/r
(ex. : pour un rayon de braquage intrieur de 11 mtres la surlargeur
sera de 15/11 = 1,36 mtres.
La largeur minimale tant de 4 mtres, on aura donc une largeur
minimale de 5,36 mtres dans la zone du virage)
Cette surlargeur peut tre prvue du ct intrieur ou du ct extrieur de la courbe.
- Pente max. 6 %
BB,BM,BE
H> 4m
LIMELETTE
P<6%
Pour la voie daccs menant au btiment, une pente de 6% peut tre admise, pour autant que:
cette voie soit situe plus de 20 mtres du btiment;
cette voie ne soit pas considre comme aire de stationnement pour les vhicules des services
dincendie;
la pente ne dpasse pas 10%.
55

TOME
1
GUIDE
B
TM

TOME 1
PREVENTION PASSIVE
GUIDE B
REACTION AU FEU

Tome 1B - Prvention passive - Raction au feu
56

Table des matires
1.
Introduction..........................................................................................................................58
1.1
Objet...........................................................................................................................................58
1.2
Les objectifs recherchs...........................................................................................................59
1.3
Les paramtres considerer...................................................................................................60
1.4
Produits de construction directement exposs au feu........................................................61
2
Definitions................................................................................................................................62
2.1
La raction au feu....................................................................................................................62
2.2
Classification de reaction au feu............................................................................................63
2.2.1 Gnralits................................................................................................................................63
2.2.2 Les classifications pour les matriaux autres que les revtements

de sol et autres que les cbles lectriques......................................................................... 64
2.2.3 Les classifications pour les revtements de sol......................................................................65
2.2.4 Les classifications concernant les cbles lectriques..........................................................66
2.2.5 Les classifications concernant la fume................................................................................67
2.2.6 Les classifications concernant les particules et les gouttelettes

enflammes et tombantes......................................................................................................68
2.3
Classification dune toiture vis--vis dun feu extrieur........................................................69
3
Les Exigences ou recommandations..............................................................................71
3.1
Les Exigences relatives aux nouvelles constructions............................................................71
3.1.1 Introduction...............................................................................................................................71
3.1.2 Exigences relatives lapparition et la propagation du feu

et de la fume lintrieur dun btiment............................................................................72

a)Locaux prsentant un risque dincendie accru suite leur utilisation...........................72

b)Les salles.................................................................................................................................72

c)Tous les autres locaux, lexception des voies dvacuation........................................73

d)Cabines et gaines dascenseur..........................................................................................74
3.1.3 Exigences inhrentes une vacuation en toute scurit

par les voies dvacuation......................................................................................................75

a)Principes
75

b)Exigences dans des btiments occups par
des personnes autonomes
76
3.1.4 Exigences relatives la scurit des quipes de secours...................................................78
3.1.5 Exigences relatives aux petites surfaces................................................................................79
3.1.6 Exigences spcifiques relatives lextension du feu

des ouvrages voisins..............................................................................................................80

a)Faades.................................................................................................................................80

b)Toitures....................................................................................................................................80
3.2
Les constructions existantes recommandations.................................................................83
3.2.1 Principes.....................................................................................................................................83
3.2.2 Quelques exemples..................................................................................................................84
4.
Excution.................................................................................................................................86
4.1 Introduction...............................................................................................................................86
4.2 Conditions dutilisation.............................................................................................................87
4.3 Choix des matriaux.................................................................................................................88
4.3.1 Voies dvacuations.................................................................................................................92
4.3.2 Les locaux dhabitations..........................................................................................................93
4.3.3 Les locaux techniques et les cuisines collectives..................................................................94
4.3.4 Cabines dascenseur...............................................................................................................95
4.3.5 Les faades...............................................................................................................................96
4.3.6 Les toitures.................................................................................................................................97
ANNEXE 1 Classification de raction au feu.....................................................................................98
ANNEXE 2 Dispositions transitoires.....................................................................................................100
ANNEXE 3 - Classement des produits de construction.....................................................................101
TOME
1
GUIDE
B
57

1. Introduction
1.1 Objet
La naissance et lextension dun incendie lintrieur dun local peuvent tre retardes en utilisant des matriaux qui contribuent peu ou pas au dveloppement dun incendie. Idalement, les matriaux devraient
tre non combustibles. Si ces matriaux sont nanmoins combustibles, il faut les choisir judicieusement
pour queleur inflammabilit soit faible, leur combustion produise peu de chaleur, les flammes ne se propagent pas ou difficilement la surface, la quantit de fume dgage soit limite, surtout si les fumes sont
opaques et toxiques, . La raction au feu des matriaux reprend ces caractristiques. Ce premier aspect
dans la stratgie de la prvention incendie intervient essentiellement dans les phases I et II du droulement
de lincendie, cest--dire principalement au dbut dun incendie (voir figure 1 et Tome 0 - Introduction).
TOME
1
GUIDE
B
Figure 1 Dveloppement dun incendie.

Les exigences relatives la raction au feu visent principalement les matriaux visibles, tels que les panneaux ou revtements des cloisons, des plafonds, le revtement des sols. Les matriaux disolation disposs prs de la surface expose peuvent avoir une influence non ngligeable et peuvent aussi entrer en
ligne de compte.
58

1. Introduction
TOME
1
GUIDE
B
1.2 Les Objectifs recherchs

Il est possible de retarder lapparition et lextension dun incendie dans un btiment en utilisant des matriaux qui ne contribuent pas (ou trs peu) son dveloppement, cest--dire des matriaux prsentant
une bonne raction au feu. Lutilisation de tels matriaux vise deux objectifs:
Rduire le risque dapparition de lincendie
Freiner le dveloppement dun dbut dincendie.
La raction au feu des produits de construction joue un rle important au niveau
Dune part de lapparition et de la propagation dun incendie dans un local lintrieur dun btiment.
Des aspects tels que la facilit dinflammation, lextension des flammes et surtout le dgagement de
chaleur et la vitesse laquelle cela se fait, jouent un rle. Au niveau des produits utiliss pour les parois
et les plafonds, lapparition de gouttelettes enflammes et tombantes peut favoriser lextension du feu
de manire spectaculaire. La production de fume au cours du processus de combustion influence
les possibilits dvacuation des occupants du btiment.
Dautre part le comportement au feu de faades et de toitures est important en ce qui concerne
lextension du feu au btiment lui-mme et des btiments avoisinants ou attenants. Il faut viter
linflammation de la faade lorsquelle est soumise aux flammes dun incendie lintrieur dun
btiment, mais galement lorsquelle est soumise au rayonnement ou aux feux volants dun btiment
voisin en flamme. Il faut galement viter que lincendie ne se propage sur la surface de la toiture
et quil ne pntre pas dans le toit.
La raction au feu des produits de construction dans les voies dvacuation joue un rle important au
niveau de la qualit de lvacuation. En cas dincendie, il faut tenter de garantir une vacuation en toute
scurit de tous les occupants, o quils se trouvent dans le btiment, et ce sur lensemble du trajet. Du
point de vue des exigences poser, on distingue deux phases successives potentielles en ce qui concerne les personnes vacuer :
Une vacuation en toute scurit du local ou de la partie du local initialement en feu. Il sagit ici des
personnes prsentes dans le local o lincendie apparat et stend jusqu provoquer ventuellement
une propagation de lincendie vers dautres endroits. Ici, les personnes peuvent tre confrontes au
rayonnement et/ou une temprature leve et/ou la fume.
Une vacuation en toute scurit via les voies dvacuation. Ici les personnes ne rentrent pas en
contact avec le rayonnement et une temprature leve. Par contre, elles sont confrontes la fume.
Celle-ci ne peut empcher lvacuation.
La raction au feu des produits de construction dans les voies dvacuation mais galement dans des
espaces difficiles daccs, comme au-dessus de plafonds suspendus, est importante pour assurer une
intervention en toute scurit des services dincendie et des services de secours.
Certains locaux (chaufferie, gaines techniques, cuisines, parkings,) prsentent un risque particulier
dapparition dun incendie en raison de la prsence de sources dinflammation et demandent des exigences particulires en matire de raction au feu.
59
1. Introduction
TOME
1
GUIDE
B
1.3 Les paramtres considerer

Diffrents paramtres peuvent entrer en ligne de compte propos des exigences imposes en terme
de raction au feu. On distingue notamment des paramtres relatifs aux btiments et aux utilisateurs ou
occupants.
Les caractristiques suivantes des btiments ont une influence sur le niveau du risque:
la hauteur du btiment augmente les difficults daccs des pompiers pour leur intervention et pour
laide lvacuation des occupants, qui prendra plus de temps;
Figure 2 Classification selon la hauteur des btiments

ltendue du btiment allonge les chemins dvacuations.
Les caractristiques suivantes des utilisateurs ou occupants sont aussi considrer: leur nombre, leur
vigilance, leur degr dautonomie et leur connaissance du btiment. Dans le cas de logements (immeubles
dhabitation), on considre en rgle gnrale les caractristiques suivantes pour les occupants:
les personnes dorment la nuit et sont donc considres comme non vigilantes.
on admet gnralement que les personnes sont autonomes. Si, dans un immeuble dhabitation,
une personne peut tre malade ou handicapes, celle-ci constitue un cas isol, et normalement
on admet quelle puisse tre prise en charge par une autre personne autonome.
les occupants dun immeuble dhabitation connaissent le btiment.
Les btiments peuvent tre rpartis dans les classes suivantes, en fonction du risque dcroissant li au
type doccupation
Type 1: occupants non-autonomes
Type 2: occupants autonomes et dormants
Type 3: occupants autonomes et vigilants
Pour les immeubles de logements sociaux, nous recommandons le type 2: les occupants sont dormants, autonomes et ils connaissent le btiment.
60
1. Introduction
1.4 Produits de construction directement exposs au feu
TOME
1
GUIDE
B
Les matriaux intervenant directement dans le droulement dun incendie et concerns par la raction au
feu sont ceux mis en uvre:
-
sur les parois verticales et leur revtement (plaques et finition);
comme plaques/panneaux et finitions de plafonds et de plafonds suspendus;
au sol et comme revtement de sol.
Dans une phase ultrieure du dveloppement du feu, des matriaux inflammables sous-jacents peuvent
galement contribuer lentretien ou la poursuite du dveloppement du feu. Le retard y affrent dpend
du degr de protection thermique offert par les couches directement exposes.
Les exigences ou recommandations reprises dans la suite du guide sappliquent aux produits de construction dans leurs conditions dapplication finale, cest--dire y compris les couches sous-jacentes et le mode
de fixation. En dautres termes, linfluence ventuelle des couches inflammables sous-jacentes (isolant,
) doit tre prise en compte lors de lvaluation de la raction au feu du produit de construction apparent
(revtement de parois, ). Sous certaines conditions, ces couches ne doivent pas tre prises en compte
(voir 4.2).
61

2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
B
2.1 La raction au feu

La raction au feu dun matriau de construction couvre lensemble des caractristiques influenant la
naissance et le dveloppement dun incendie. Dans ce contexte, un matriau est dit inflammable, difficilement inflammable, ininflammable, etc. Comme le montre la figure1, la raction au feu dun matriau a une
incidence essentiellement au dbut de lincendie.
62
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
B
2.2 Classification de reaction au feu

2.2.1 Gnralits
En Belgique, la raction au feu des matriaux de construction tait classe, jusquici, en cinq catgories
(A0, A1, A2, A3 et A4) conformment la norme NBN S21-203 et reprises lAnnexe 5 de larrt royal
relatif aux normes de base en matire de prvention de lincendie [0]:

A0 : matriaux considrs comme non inflammables selon la norme NBN EN ISO 1182
A1, A2, A3 et A4 : matriaux inflammables classs sur la base des rsultats obtenus lors dun essai
ralis selon les normes NF P 92-501, NF P 92-504 ou BS 476-1.
Jusqu prsent, chaque pays avait sa propre classification de raction au feu (en France par exemple M0,
M1, M2, M3 et M4). Ces classifications tant bases sur des normes dessais diffrentes, la comparaison
des diffrentes classes nationales tait souvent bien difficile.
Depuis linstauration de la DPC et du marquage CE, il existe une classification europenne, base sur les
Euroclasses et appele remplacer terme les classifications nationales.
Cr par suite dune dcision de la Commission Europenne, ce nouveau systme europen de classification de la raction au feu des produits de construction est dcrit dans la norme de classification NBN
EN 13501-1. Sept classes principales sont diffrencies sur la base de trois scnarios dincendie (ou trois
niveaux de sollicitation thermique) et de cinq mthodes dessai:
A1: matriaux incombustibles
A2: matriaux peu combustibles
B: matriaux combustibles dont la contribution lincendie nentrane pas dembrasement gnral
C: matriaux combustibles dont la contribution lincendie nentrane pas dembrasement gnral
court terme (< 10 minutes)
D: matriaux combustibles dont la contribution lincendie peut conduire un embrasement gnral
en moins de 10 minutes
E: matriaux combustibles, mais ne sallumant pas sous lattaque dune petite flamme
F: produits non classs ou ayant chou lessai le moins svre.
A ces 7 classes viennent sadjoindre un indice FL (floorings en anglais) pour les revtements de sols
(par exemple CFL). En outre, une classification particulire pour les cbles lectriques a t dfinie (voir
Annexe 3 pour plus dinformation).
Outre ces classes principales, deux aspects additionnels ont t prvus:
classe s pour le dgagement de fumes (s1, s2 et s3): voir ci-dessous
classe d pour les gouttelettes (d0, d1 et d2): voir ci-dessous
On retrouvera davantage dinformation concernant les mthodes dessais europennes en matire de

raction au feu en Annexe 1. Remarquons quil nexiste pas dquivalence ou de correspondance entre la
classification belge et la classification europenne. Des dispositions transitoires pour les produits ne portant pas le marquage CE permettant lutilisation des classes belges au regard des exigences mentionnes
ci-aprs sont donnes lAnnexe 2.
63

2. Dfinitions
2.2.2 Les classifications pour les matriaux autres que les revtements de sol
et autres que les cbles lectriques
TOME
1
GUIDE
B
Les classifications A1 et A2 sont des classifications hors catgorie. Il sagit de matriaux ayant un
potentiel calorifique peine diffrent de zro. Ils ne peuvent pas contribuer au dveloppement dun feu
naissant.
Les classifications B, C, D et E qui suivent indiquent la mesure dans laquelle un matriau, prsent comme
seul matriau inflammable dans un local, conduit vitesse croissante une propagation des flammes.
Les matriaux qui entranent rapidement un embrasement gnralis (voir Tome 0) sont prcisment des
matriaux qui provoquent une extension rapide des flammes sur de grandes surfaces et/ou produisent un
grand dbit de chaleur par m de surface en flammes.
Les classements sont donns en fonction des essais et scnarios dcrits en Annexe 1.
Pour les scnarios correspondant aux essais,
La classification B nentrane pas dembrasement gnral.
La classification C entrane un embrasement gnral dans un dlai de 10 20 min.
La classification D entrane, dans ce mme scnario, un embrasement gnral en moins de 10
et en plus de 2 min.
La classification E entrane un embrasement gnral en moins de 2 min.
Lvaluation est donc fortement lie au scnario et ne donne quune classification relative des matriaux.
Les dlais dembrasement gnral sont des dlais conventionnels, de la mme manire que des dlais
de rsistance au feu constituent une expression conventionnelle du dlai conventionnel pendant lequel un
lment de construction rpond aux critres ncessaires dans le cadre de la courbe conventionnelle de
temprature et de temps de lessai normalis en matire de rsistance au feu.
Aucune information nest disponible en ce qui concerne les effets synergiques dus la prsence simultane de diffrents matriaux de construction et dun mobilier dune mme classification europenne ou de
classifications europennes diffrentes. Les rsultats sont donc tributaires du scnario. Les dlais prcits
dembrasement gnral ne sont donc pas absolus mais constituent une base de comparaison. Ils donnent
un classement et un aperu de la contribution attendre des produits de construction jusquau dveloppement dun feu naissant. Il importe den tre conscient lors de la formulation des exigences.
Les produits de construction de la classification E ne peuvent pas tre enflamms par une petite flamme.
64

2. Dfinitions
2.2.3 Les classifications pour les revtements de sol
TOME
1
GUIDE
B
Pour les revtements de sol, lindice FL (pour flooring, sol en anglais) est ajout: A1FL, A2FL, BFL ,
CFL DFL EFL et FFL.
Les classifications A1FL et A2FL sont les mmes que pour les matriaux A1 et A2 qui ne contribuent pas au
dveloppement du feu.
La classification BFL nentrane pas de propagation des flammes dans la voie dvacuation en cas dincendie pleinement dvelopp dans un local attenant dont la porte est ouverte, mme pas en cas de circulation
dair (Co-current) favorable lextension du feu. Cette situation est fort improbable pour les btiments bas
mais se prsente dans le cas de btiments levs.
La classification CFL nentrane pas de propagation des flammes dans la voie dvacuation en cas de
circulation dair (counter-current) dfavorable lextension du feu. Cette circulation dair est typique des
btiments bas et moyens.
La classification DFL peut entraner une propagation des flammes dans les voies dvacuation.
Les revtements de sol de la classification EFL ne peuvent pas tre enflamms au moyen dune petite
flamme.
65

2. Dfinitions
2.2.4 Les classifications concernant les cbles lectriques
TOME
1
GUIDE
B
la suite de lexamen de certaines familles de produits, il convient dtablir des classes de raction au
feu distinctes pour les cbles lectriques. Cette classification fait lobjet dune Dcision de la Commission
(2006/751/CE). Les classes suivantes de raction au feu des cbles lectriques sont dfinies: Aca, B1ca,
B2ca, Cca Dca, Eca, Fca.
66

2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
B
2.2.5 Les classifications concernant la fume

Pour lensemble des matriaux, lexception des revtements de sol et les cbles lectriques, la production de fume est mesure en permanence pendant lessai SBI (voir Annexe 1).
Les produits classs s1 produisent peu de fume, les produits s2 en produisent plus et les produits s3
encore plus (s3 = pas dexigence, cd, illimit).
Pour les revtements de sol, seulement deux classifications sont dfinies en loccurrence : s1 et s2. (s2 =
pas dexigence, cd, illimit).
67

2. Dfinitions
2.2.6 Les classifications concernant les particules et les gouttelettes

enflammes et tombantes
TOME
1
GUIDE
B
Les particules et les gouttelettes enflammes et tombantes, plus spcialement lorsquelles proviennent de
revtements de plafond, peuvent donner lieu une propagation rapide du feu et reprsentent ds lors un
risque particulier.
Les revtements muraux dont de grandes quantits vont fondre et former ainsi un bain de matriaux enflamms sur le sol entranent galement un tel risque particulier.
Les matriaux de la classification d0 ne prsentent pas un tel comportement. Les matriaux de la classification d1 produisent, dans une mesure limite, des particules enflammes. Les matriaux de la classification d2 peuvent former de grandes quantits de matriaux en fusion.
68
2. Dfinitions
2.3 Classification dune toiture vis--vis dun feu extrieur
TOME
1
GUIDE
B
Lobjectif est de prvenir la cration de foyers secondaires dus aux retombes de flammches. En cas
de formation dun foyer secondaire sur la toiture, il faut viter la perforation de la toiture et la chute de
particules enflammes.
Dans le cadre de la prvention contre les incendies, il est important de limiter la naissance et le dveloppement de lincendie sur la toiture lorsque cette toiture est expose un feu extrieur, le dit feu externe1. Dans le cadre de la rglementation belge actuelle, on a ainsi recours la classification BROOF (t1),
ce qui correspond pas dextension de flammes sur la surface de la toiture et pas de traverse de la
toiture en cas dattaque par du feu volant, sans effet supplmentaire du vent ni du rayonnement externe
(test 1).
La Commission des Communauts europennes a publi dans son Journal Officiel une Dcision concernant les performances des couvertures de toitures exposes un incendie externe. Elle donne les critres
relatifs la performance vis--vis dun incendie externe des couvertures de toitures: pntration au feu,
propagation du feu par la surface extrieure de la toiture ou par le matriau mme dont elle est constitue
et formation de gouttelettes ou de particules enflammes. Quatre classifications sont prvues. Dans la
rglementation belge, on prescrit la classe BROOF (t1), ce qui correspond pas dextension de flammes
sur la surface du toit et pas de traverse du toit en cas dattaque par du feu volant, sans effet supplmentaire du vent ni du rayonnement externe.
Lessai vise dterminer le comportement au feu de la toiture complte et non dun de ces lments
comme ltanchit par exemple. Cest donc une toiture complte qui est teste lors dun essai
1. Ltanchit de la toiture (souvent au dessus) en une ou plusieurs couches (en fonction du mode
de mise en uvre de cette tanchit sur le toit) avec les moyens de liaisons et les joints
2. Les couches intermdiaires comprenant lisolation, le pare-vapeur,
3. Le support (par exemple planches en bois, bacs acier, dalle en bton, )
EFP External Fire Performance
69
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
B
Durant lessai dune dure de 60 minutes, le comportement au feu de la toiture est observ au niveau
de la propagation du feu sur la face extrieure,
de la propagation du feu lintrieur de la toiture,
du risque de pntration du feu et de la production de flammches ou de dbris enflamms tombant du dessous.
Illustrations de lessai en laboratoire (Laboratoire Gand - source CSTC)
La classification BROOF (t1) obtenue lors de lessai fait rfrence une toiture complte. Il est donc
important de vrifier que la mise en uvre in situ correspond au complexe toiture de lessai (tanchit
mais aussi isolant, support, ).
70

3. Les Exigences ou recommandations
3.1 Les Exigences relatives aux nouvelles constructions
TOME
1
GUIDE
B
3.1.1 Introduction
Nous reprenons ici uniquement les (propositions) exigences de la nouvelle rglementation nationale. Celleci est base sur les classes europennes de raction au feu et devrait tre publie officiellement en 2008.
Les exigences sont exprimes selon le nouveau systme de classification europen de raction au feu
(voir 2.2.1). Des dispositions transitoires permettant dencore utiliser lancienne classification belge sont
prvues (voir 4.1).
En ce qui concerne les immeubles de logement, il est recommand de prescrire les exigences pour occupants autonomes et non vigilants (dormants). En effet, dans un logement, si une personne non autonome peut tre prsente (handicap, malade, enfant, personne ge,), on admet que celle-ci peut tre
prise en charge par une autre personne autonome prsente dans ce logement.
Le texte qui suit explique les raisons du choix des classes prescrites dans les tableaux 1 et 2.
Les considrations dont il faut tenir compte lors de la formulation dexigences sont :

Pour les btiments levs et les constructions en sous-sols, une attaque intrieure est souvent la
seule possibilit pour lutter contre le feu et pour porter secours;
Peu dexigences se rapportent exclusivement une des prescriptions spcifiques de la directive
concernant les produits de construction (DPC): la plupart des mesures qui limitent lapparition et la
propagation du feu et de la fume lintrieur de louvrage permettent en outre aux occupants de
quitter louvrage indemnes ou dtre secourus dune autre manire et profitent gnralement aussi
la scurit des quipes de secours.
Tant pour la classification principale en fonction du comportement au feu : A1, A2, B, C, D, E, F que
pour la classification supplmentaire concernant la production de fume (s) et les gouttelettes/
particules tombantes (d), les classifications sont des classifications relatives. Bien que la classification principale soit lie un scnario, la ralit sen carte toujours fortement, ne ft-ce quen
raison de la prsence dun mobilier ou deffets synergiques entre produits de construction dune
mme classification ou de classifications diffrentes. Les limites de classification supplmentaire
sont des concepts tout fait relatifs. La plupart des exigences proposes sont ds lors une consquence dune valuation de lampleur relative des risques et dune exigence proportionnelle qui en
est dduite.
La raction au feu des revtements de murs, de plafonds et de sols est mentionne dans la spcification ci-aprs. Il est clair que si on se rfre au comportement au feu de ces matriaux, on vise
le comportement au feu dans lapplication finale du produit de construction (end use application
- voir 1.4 et 4.2), ce qui parfois veut dire y compris les couches sous-jacentes et le mode de
fixation, car ils peuvent avoir une influence sur le comportement au feu
71

3.1.2 Exigences relatives lapparition et la propagation du feu
et de la fume lintrieur dun btiment
TOME
1
GUIDE
B
Les exigences reprises dans les tableaux 1 4 sont commentes ci-dessous. Les valeurs applicables aux
immeubles de logements sociaux sont reprises en caractres gras.
a)
Locaux prsentant un risque dincendie accru suite leur utilisation
Dans les locaux dans lesquels la probabilit dapparition dun incendie est plus leve que la moyenne,
par exemple les locaux techniques, parkings, salles de machines, cuisines et gaines techniques, y compris
les videordures, on souhaite que les produits de construction ne contribuent pas au dveloppement dun
incendie partir dune source dinflammation initiale.
Dans de nombreux cas, ces locaux sont spars du reste du btiment et sont inoccups. Un incendie peut
se dvelopper fortement avant dtre remarqu. La nature des locaux fait quen pratique, on utilise gnralement des matriaux non combustibles pour la majeure partie de ces applications.
Cest pourquoi on prescrira des matriaux A2. Dans ces cas, il ne faut donc pas poser dexigences quant
la production de fume : s3 pour les murs et les plafonds et s2 pour les sols.
(quil est vivement conseill dinterdire ou de condamner si ils existent), les gouttelettes de feu qui tombent des murs naugmentent pas le risque : exigence d2. Pour
les plafonds, cest toutefois le cas et on demande d0.
A lexception des vide-ordures2
Il en rsulte les exigences suivantes pour les locaux techniques, parkings, salles des machines,
gaines techniques verticales:
A2-s3, d2 pour les parois
A2-s3, d0 pour les plafonds
A2FL-s2 pour les revtements des sols
Pour les vide-ordures on exige:

A2-s3, d0 pour les parois et plafonds

A2FL-s2 pour les revtements des sols
Si le btiment de logement contient des cuisines collectives (pour salles de ftes, ), on prconise dans
ces cuisines lexigence A2-s3, d2 pour les parois et lexigence A2- s3, d0 pour les plafonds. Afin de concilier
les exigences en matire de scurit incendie avec les exigences en matire dhygine, on impose uniquement BFL, s2 pour le revtement de sol.
b)
Les salles
Dans certains immeubles de logements, on peut retrouver des salles (de ftes), souvent situes au rez-dechausse, et destines accueillir un plus grand nombre de personnes la fois (50 personnes ou plus).
Dans les salles, les surfaces totales des parois, plafonds et sols sont importantes. Les matriaux de revtement constituent souvent une part importante de la charge calorifique totale. Les occupants sont confronts
directement lextension des flammes sur les murs et plafonds. Les exigences poses aux revtements
dans les salles doivent permettre aux personnes prsentes de quitter les salles en toute scurit: il ne
peut donc y avoir de propagation des flammes aussi longtemps que les salles ne sont pas totalement va-
2
Pour les parois des vide-ordures, un d0 est prescrit en raison du risque dembrasement des immondices par des
gouttelettes tombantes.
72

cues. Les matriaux de classe C nentranent pas dembrasement gnral endans les 10 minutes (dans
les conditions strictes de lessai). Des gouttelettes qui tombent du plafond peuvent entraner une extension
rapide de lincendie. Il faut donc prvoir d0 pour les plafonds. Une certaine restriction au niveau du dgagement des fumes est nanmoins ncessaire.
La proposition est donc (pour les salles lusage de personnes autonomes) minimum:
C-s2, d2 pour les parois
TOME
1
GUIDE
B
C-s2, d0 pour les plafonds

CFL-s2 pour les revtements de sols
Pour les logements sociaux (o les salles ont souvent une hauteur limite), on recommande la classe s1
au lieu de s2.
c)
Tous les autres locaux, lexception des voies dvacuation
Btiments moyens et bas occups par des utilisateurs autonomes

Afin de limiter lapparition et la propagation du feu et de la fume lintrieur de louvrage, on prescrira pour
tous les autres locaux des btiments (parties privatives, ) des produits de construction qui ne senflamment pas facilement : E et EFL.
Dans la plupart des locaux, lembrasement sera provoqu par le mobilier qui fournira galement la principale contribution la propagation des flammes. Dans ces cas, une limitation de lextension du feu lintrieur du btiment devra tre assure par un compartimentage ou un sous compartimentage. La limitation
de gouttelettes tombantes dans la classification E se justifie pour les revtements de plafond afin dviter
le scnario dcrit ci-avant.
Les petits locaux de moins de 30 m, peuvent en tre dispenss et la classification E suffit en loccurrence.
La classification E noffre pas de possibilit de limiter la production de fume.
Les exigences proposes pour les autres locaux des BB et BM sont donc :
E-d2 pour les parois
E-d2 pour les plafonds dans de petits locaux (< 30m)
E pour les plafonds dans les autres locaux (> 30m)
EFL pour les revtements sols.
Btiments levs occups par des utilisateurs autonomes
Dans les btiments levs, la propagation trs rapide des flammes dans un local est perue comme un
risque plus grand pour la scurit de lensemble du btiment que dans des btiments bas ou moyens, ceci,
en raison des difficults de lutter contre le feu naissant et des risques qui rsultent dune propagation du
feu et de la fume dans les voies dvacuation.
Compte tenu de linfluence souvent prpondrante du mobilier, il nest en gnral pas opportun dimposer
ici des exigences trs leves aux produits de construction. Il suffit que leur contribution reste faible par
comparaison la contribution ventuelle du mobilier. Pour le mme motif, il nest pas opportun dimposer des exigences quant la production de fume des produits de construction. Une restriction pour les
gouttelettes/particules tombantes est ncessaire pour la mme raison que celle nonce ci-dessus. Une
exception peut tre faite pour les petits locaux.
73

Les exigences proposes pour les autres locaux des BE seront donc les suivantes :
D-s3, d2 pour les parois
TOME
1
GUIDE
B
D-s3, d1 pour les plafonds dans les locaux 30 m

D-s3, d2 pour les plafonds dans les locaux < 30 m
DFL-s2 pour les revtements de sol
Dans le cas de logement social toutefois, il est recommand dtre plus svre au niveau des aspects s et
d en raison dun risque plus lev dincendie (vandalisme, ) notamment. La classe D-s2, d1 est recommander pour le parois et plafonds.
d)
Cabines et gaines dascenseur
Les gaines dascenseur forment une liaison entre les tages. On veut viter lextension du feu par les
sparations horizontales de compartiments, notamment en imposant une tanchit aux flammes pour
les portes dascenseurs. Pour se propager dun tage lautre, lincendie doit donc franchir deux portes
tanches aux flammes.
Ce principe est rduit nant en cas dincendie qui fait rage dans la gaine dascenseur.
Le risque dincendie dans une gaine dascenseur est gnralement assez limit, sauf en ce qui concerne la
cabine dascenseur. Cest pourquoi on souhaite une cabine dascenseur pourvue dun revtement intrieur
qui ne provoque pas ou du moins pas rapidement une propagation des flammes. Etant donn que, hormis
les matriaux de revtement de la cabine dascenseur, il ny pas dautre mobilier, il est peut-tre utile dexiger une classification B ou C. Le choix pourrait tre subordonn la charge calorifique totale. Sauf si une
bonne vacuation de fume de la gaine dascenseur est prvue ou si la charge calorifique dans la cabine
est limite, on imposera des matriaux s2 pour viter la propagation de la fume le long de la gaine dascenseur. Les gouttelettes tombantes ne jouent videmment aucun rle dans une cabine dascenseur.
Les exigences suivantes pour les cabines dascenseur des BM et BE sont proposes:
C-s2, d2 pour les parois et les plafonds
Ces exigences sont indpendantes du type doccupation. Dans le cas de logement social toutefois, il peut
tre ncessaire dtre plus svre au niveau des aspects s et d en raison dun risque plus lev dincendie
(vandalisme, ) notamment: s1 et d1 par exemple.
Dans les btiments bas, lextension du feu dun tage lautre le long de la gaine dascenseur et de la
cabine dascenseur est beaucoup moins probable.
Les exigences proposes pour la cabine dascenseur des BB peuvent tre limites
E-d2 pour les parois et plafonds
EFL pour les revtements de sols
74

3.1.3 Exigences inhrentes une vacuation en toute scurit par les voies
dvacuation
TOME
1
GUIDE
B
a)
Principes
Ces exigences sont les plus importantes pour la scurit des personnes. Les voies dvacuation comprennent :

des couloirs horizontaux courts qui servent daccs aux voies dvacuation verticales (les cages
descalier et les escaliers extrieurs);
de longs couloirs horizontaux des tages qui, en raison de leur longueur, reprsentent une part
essentielle du trajet dvacuation;
les voies dvacuation verticales : les cages descalier y compris les sas, les paliers et les escaliers
mmes;
la partie horizontale de la voie dvacuation au rez-de-chausse, partir des cages descalier
jusqu lextrieur du btiment. Une distinction est faite par rapport aux parties horizontales des
autres tages car cette voie doit permettre toutes les personnes prsentes au rez-de-chausse
mais aussi toutes celles qui font usage des cages descalier de sortir en bnficiant dun mme
niveau de scurit. Ces parties horizontales doivent rpondre aux mmes conditions que les voies
dvacuation verticales.
Indpendamment de la hauteur du btiment, les voies dvacuation doivent rester exemptes de fume et
de feu et ce pendant un dlai permettant lvacuation totale. Ce dlai dpend de ce qui suit :

le taux doccupation du btiment;

la distance maximale parcourir jusqu lextrieur du btiment. Celle-ci est fonction de la hauteur,
de la superficie du btiment, du nombre de voies dvacuation alternatives, etc.
la nature de loccupation.
la vitesse laquelle les personnes vacuent les lieux : celle-ci est influence par :
I. leur connaissance de lenvironnement;
II. leur degr dautonomie;
III. leur situation au moment de lincendie : vigilant ou dormant.
Lexigence selon laquelle il est essentiel que les voies dvacuation restent exemptes de fume et de feu
entrane des exigences de compartimentage et de rsistance au feu des parois, y compris des portes, des
sols et des plafonds qui forment ces voies dvacuation (voir Tome 1 Guide C).
Les matriaux de construction, ne peuvent quasiment pas contribuer au dveloppement de chaleur et de
fume dans les voies dvacuation.
Lexigence prcite est appliquer strictement l o il ny a quun seul chemin dvacuation au lieu de deux
et l o les secours ne peuvent agir que de lintrieur, comme dans les btiments levs.
Dans les exigences dcrites ci-aprs, des assouplissements aux exigences en matire de raction au feu
sont autoriss pour les matriaux de revtement dans les voies dvacuation, condition quun systme
de dtection dincendie soit prsent et conforme la norme belge NBN S21 - 100. Cela peut tre le cas
dans les conditions suivantes:
75


le systme de dtection incendie est fiable et le signal est perceptible par toutes les personnes
prsentes dans le btiment;
le systme de dtection incendie dclenche automatiquement et immdiatement lintervention des

secours externes et/ou internes;
il y a une redondance en ce qui concerne le nombre de voies dvacuation indpendantes et leur
capacit (ce qui signifie quen cas de blocage dune quelconque voie dvacuation, le nombre et la
capacit des autres voies continuent satisfaire aux conditions vises au 2.2 des annexes 2, 3
et 4 de lAR du 07.07.1994).
TOME
1
GUIDE
B
b)
Exigences dans des btiments occups par des personnes autonomes
Les exigences pour les immeubles de logements sont celles donnes au tableau 2 pour les btiments occups par des personnes autonomes et dormantes. Ces exigences sont commentes ci-dessous o les
valeurs requises pour les immeubles de logements sont en gras.
Btiments levs
Dans les btiments levs occups par des personnes autonomes (vigilantes ou dormantes) on veut liminer les matriaux qui entranent une propagation des flammes dans un scnario de room-corner. Les
gouttelettes enflammes tombantes sont exclure pour les plafonds, y compris leur isolation et leur revtement.
Les exigences sont les suivantes:

B-s1, d2 pour les parois

B-s1, d0 pour les plafonds
BFL-s1 pour les revtements de sols
Btiments moyens
Dans les btiments moyens occups par des personnes dormantes, les exigences sont les mmes que
pour les btiments levs, cest--dire:
En cas de prsence dun systme de dtection dincendie ces exigences sont ramenes :
Btiments bas
Dans les btiments bas occups par des personnes dormantes les exigences sont:
- pour les voies dvacuation horizontales:

76

TOME
1
GUIDE
B
- pour les voies dvacuation verticales:

En cas de prsence dun systme de dtection les exigences sont ramenes:
- pour les voies dvacuation horizontales:
D-s2, d2 pour les parois
D-s2, d0 pour les plafonds
DFL-s1 pour les revtements de sols
- pour les voies dvacuation verticales:
77

3.1.4 Exigences relatives la scurit des quipes de secours
TOME
1
GUIDE
B
A lexception des exigences en matire de comportement au feu dans des locaux non accessibles, les
autres aspects importants pour la scurit des quipes de secours sont couverts par les exigences prcites.
Dans les chemins dvacuation,
-
Les surfaces exposes au-dessus des plafonds suspendus prsentent la classe B-s1, d0. Ces
exigences ne sappliquent pas si les espaces entre le plafond et le plafond suspendus sont subdiviss par des cloisonnements verticaux E30 (voir Tome 1 - Guide C) en segments de maximum
10 m de ct.
Les surfaces exposes en dessous des planchers surlevs prsentent la classe B-s1, d2 (exigence pas applicable aux cbles lectriques et aux cbles de donnes)
Dans les locaux qui ne sont pas des voies dvacuation

-
Les surfaces exposes en dessous des planchers surlevs prsentent la classe C-s1, d2 (exigence pas applicable aux cbles lectriques et aux cbles de donnes)
Dans les immeubles destination de logements les plafonds suspendus et les planchers surlevs sont
dconseills.
78

TOME
1
GUIDE
B
3.1.5 Exigences relatives aux petites surfaces

Un maximum de 10 % de la surface visible dune paroi, dun plafond ou dun sol nest pas soumis aux exigences des tableaux 1 4 pour cette paroi, ce plafond ou ce sol.
79

3.1.6 Exigences spcifiques relatives lextension du feu des ouvrages voisins
TOME
1
GUIDE
B
Les exigences reprises dans les tableaux 1 4 sont commentes ci-dessous, et les valeurs applicables aux
immeubles de logements sociaux sont reprises en caractres gras.
a)
Faades
La propagation de lincendie dun tage lautre le long de la faade est un scnario connu. Les consquences dun tel phnomne sont surtout craindre dans les btiments moyens et levs. Outre les aspects de rsistance au feu des lments de faade, la raction au feu des matriaux de revtement utiliss
et des ventuels matriaux disolation sous-jacents est trs importante.
Cest pourquoi il est propos que les faades, cest dire le revtement de faade en combinaison avec
les matriaux sous-jacents (end use condition), satisfassent lexigence suivante :
D-s3, d1 pour les btiments bas
B-s3, d1 pour les btiments moyens et levs
Un maximum de 5% de la surface visible des faades nest pas soumis cette exigence (par exemple les
montants en bois des fentres ou faades).
b)
Toitures
La propagation des flammes par les toitures et/ou la pntration du feu travers la toiture de lextrieur
lintrieur sont des points faibles qui permettent lincendie de se propager au-del des limites des compartiments.
Il est ds lors utile dexiger pour toutes les toitures que les flammes ne se propagent pas et que la toiture
ne soit pas traverse dans des conditions ralistes dattaque thermique. La proposition consiste exiger
une classification BROOF (t1) car cette exigence est proche du scnario dcrit ci-avant.
Pour les toitures situes sous des faades vitres ou des faades noffrant pas de rsistance au feu, les
flammes sortant peuvent provoquer un rayonnement thermique supplmentaire la surface de ce toit en
contrebas. En combinaison avec le feu volant et le vent caus par la convection naturelle du feu sortant de
la faade ou de la faade en feu, cela signifie pour le toit attenant une attaque thermique plus importante.
Sur une largeur de 5m, la toiture doit prsenter une rsistance au feu de 1 heure (BB et BM) pour viter la
propagation du feu agissant sur ce toit vers les faades.
Figure 4 Exigences en matire de rsistance au feu (voir aussi Tome 1 Guide C)
80

TOME
1
GUIDE
B
Tableau 1 Exigences de raction au feu dans les locaux

(parties privatives des appartements notamment)
Tableau 2 Exigences de raction au feu dans les locaux prsentant un risque dincendie accru
en raison de leur utilisation
81

TOME
1
GUIDE
B
Tableau 3 Exigences de raction au feu dans les chemins dvacuation et cages descalier
Tableau 4 Exigences de raction au feu dans les chemins dvacuation et cages descalier, avec dtection incendie
de type surveillance totale
82

3.2 Les constructions existantes recommandations
TOME
1
GUIDE
B
3.2.1 Principes
La rglementation en vigueur en Belgique vise les btiments neufs et ne sapplique pas aux btiments existants. Les dispositions reprises au 3 qui sappliquent aux btiments nouveaux peuvent nanmoins servir
de lignes directrices pour la mise en scurit dune construction existante.
conception) et datteindre, si possible, un niveau de scurit quivalent celui des Normes de base.
Concernant le prsent guide (raction au feu), dans la plupart des cas, il sera possible de satisfaire aux
exigences reprises au 3.1 en remplaant les revtements. Ces travaux sont souvent facilement ralisable
Nanmoins sil savrait trs difficile de satisfaire ces exigences, des mesures compensatoires peuvent
tre prises pour la mise en scurit dune construction existante.
83
TOME
1
GUIDE
B
3.2.2 Quelques exemples

Revtement de plafonds dans logement privatif
La mise en uvre dun revtement de plafond haut degr dinflammation dans logement privatif (mis en
place par le locataire par exemple) est proscrire. Il convient de respecter la classe reprise au tableau 1
Tous les autres locaux
Revtement de plafond en matire hautement combustible: enlever et remplacer par un matriau moins combustibles
Plafonds suspendus dans immeubles de logement
Les plafonds suspendus sont vivement dconseills dans les immeubles de logements. En effet, en cas
de dtrioration, les matriaux combustibles sy trouvant (isolation, infrastructure, cbles, ) sont directement exposs au feu en cas dincendie. Le risque dune propagation de lincendie trs rapide via le
plenum compris entre le plancher et le plafond suspendu est important.
Plafond suspendu endommag: risque de propagation de lincendie via le plenum.
84


TOME
1
GUIDE
B
Isolation sous revtement extrieure de faade
Le revtement de faade en combinaison avec les matriaux sous-jacents (isolation par exemple) doit
satisfaire lexigence de raction au feu impose. En cas dutilisation de couche sous-jacente combustible (par exemple isolation), il convient daccorder une attention toute particulire la protection de cette
couche combustible. Dans lexemple ci-dessous, suite aux dgts occasionns au revtement de faade,
lisolation combustible peut tre directement expose un feu. Lincendie pourrait ainsi se propager la
totalit de lisolation de la faade.
Dgt au niveau du revtement de faade exposant lisolant combustible directement un ventuel incendie
85

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.1 Introduction
Les matriaux de construction mis en uvre dans les btiments doivent satisfaire aux classes de raction
au feu proposes au chapitre 3. La performance en matire de raction au feu dun produit de construction
est atteste :
1. par les informations accompagnant le marquage CE ;
2. dfaut de marquage CE, par un rapport de classement tabli par un laboratoire ou un organisme
de certification3 sur base des essais dfinis au prcdents
Nanmoins pour un ensemble de matriaux courants mis en uvre dans les btiments, la Commission
Europenne a donn une classification des caractristiques de raction au feu. Ces produits dont le comportement au feu est bien connu et stable ne doivent pas tre soumis aux essais et leur performance en
matire de raction au feu ne doit pas tre dmontre. Ces produits, ainsi que les classements leur appliquer sont numrs dans les dcisions de la commission tablissant la liste des produits et leur classification. Lannexe 3 reprend les matriaux dont le classement a fait lobjet dune dcision de la commission
jusquen 2006.
Sur base de ces classements, nous donnons au 4.3 des informations sur le choix des matriaux que
lon peut mettre en uvre dans les immeubles de logements pour rpondre aux recommandations du
chapitre 3.
Lvaluation se fait selon le systme de classification europen de raction au feu (A1, A2, B, C, D, E et
F: voir 2.2.1). Toutefois, des dispositions transitoires sont prvues permettant dutiliser, encore pendant
un certain temps et uniquement pour les produits ne portant pas le marquage CE, les anciennes classes
belges.
Il est utile de rappeler que les classes mentionnes au chapitre 3 sont des exigences obligatoires pour les
btiments nouveaux. Elles constituent des recommandations destines amliorer le niveau de scurit
incendie pour des btiments existants.
3
dun Etat membre de lUnion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen, prsentant les garanties dindpendance et de comptence telles quelles sont fixes
dans les normes de la srie EN 45000 ou NBN EN ISO/IEC 17025.
86

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.2 Conditions dutilisation

Les exigences ou recommandations reprises dans le chapitre 3 sappliquent aux produits de construction
dans leurs conditions dapplication finale, cest--dire y compris les couches sous-jacentes et le mode de
fixation. En dautres termes, linfluence ventuelle des couches sous-jacentes (isolant, ) doit tre prise
en compte lors de lvaluation de la raction au feu du produit de construction apparent (revtement de
parois, ).
Les couches sous-jacentes ne doivent pas tre prises en compte si elles sont protges par un lment de
construction prsentant une capacit de protection de

K230 (application pour lesquelles la classe A2-s3, d2 au moins est demande
K210 (application pour lesquelles la classe B-s1, d0 au plus est demande
La capacit de protection contre lincendie K est laptitude dun revtement de mur ou de plafond dassurer la protection des couches sous-jacentes (matriaux se trouvant derrire le revtement) contre lallumage, la carbonisation et autres dommages pendant une dure spcifie. Lindice 2 indique que lessai a
t effectu avec une couche sous-jacente en matriau de faible densit4.
4
Matriau de masse volumique infrieure 300 kg/m. Les rsultats sappliquent nimporte quel substrat (couche sous-jacente) du mme type ayant une masse volumique et/ou une paisseur suprieures celles de lessai (voir
NBN EN 14135)
87
4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3 Choix des matriaux

En fonction des classements des produits de construction ayant fait lobjet dune dcision de la Commission Europenne, nous reprenons les matriaux qui sont utilisables dans les locaux, dans les voies dvacuation, dans les cabines dascenseur, sur les faades et sur les toitures.
En ce qui concerne le dgagement de fume et la chute de gouttelettes on consultera les tableaux 1 et 2
donnant les exigences et les dcisions de la Commission Europenne reprises lAnnexe 3.
Les matriaux repris correspondent aux matriaux les moins performants admis.
88

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
89

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
90
Btiment
lev
(h>25m)
Hauteur
Verticales et
horizontales
Voies
dvacuation
BROOF t1
Faades
Toitures
BFL
Sols de cuisines
A2
Tout sauf sols cuisines
Classe
demande
Cabines dascenseur
Locaux techniques et cuisines

collectives
Dtection
Avec et sans
dtection
Locaux dhabitation
Locaux
*Ardoises (Dcision 2000/553)

*Tuiles (Dcision 2000/553)
*Fibre-ciment (Dcision 2000/553)
*Tles mtalliques revtues ou non-revtues (Dcision
2000/553) *Panneaux sandwichs (Dcision 2005/403)
Matriaux incombustibles : classs A2 (Dcision 96/603)
Sols et parquets en bois (masse spcifique et paisseur

minimale, voir Dcision 2006/213)
Pratiquement exigence A2 :
*Matriaux incombustibles : classs A2 (Dcision 96/603)
*Plaques de pltre : classe A1 (Dcision 2003/593)

*Panneaux base de bois (masse spcifique et paisseur

minimale, vois Dcision 2003/43)
*Sols et parquets en bois et lambris en bois (Dcision 206/213)
*Bois lamell coll (Dcision 2005/610)
*Panneaux stratifis haute pression (Dcision 2003/593)

*Panneaux de particules de bois avec liant base de ciment :
classe Bs1 (Dcision 2003/43)
Types de matriaux les moins performants admis
4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
91

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3.1 Voies dvacuations

Lexigence B concerne:
BEavec et sans dtection incendie: Voies dvacuation verticales et horizontales;
BMsans dtection incendie: Voies dvacuation verticales et horizontales;
BBsans dtection incendie: Voies dvacuation verticales (escalier, sas) et vacuation horizontale du niveau dvacuation.
Les matriaux satisfaisant au moins cette exigencesont:
o matriaux incombustibles: classs A2 (dcision 96/603);
o plaques de pltre: classe A1 (dcision 2003/593);
o panneaux de particules de bois avec liant base de ciment : classe Bs1 (dcision
2003/43).
Lexigence C concerne:

BMavec dtection incendie: Voies dvacuation verticales et horizontales;

BB sans dtection incendie: Voies dvacuation horizontales (voie dvacuation des tages);
BB avec dtection incendie: Voies dvacuation verticales (escalier, sas) et vacuation horizontale
du niveau dvacuation.

o sols et parquets en bois (masse spcifique et paisseur minimale, voir dcision
2006/213)
Lexigence D concerne:

BB avec dtection: voies dvacuation horizontales (voies dvacuation des tages).

o panneaux base de bois (masse spcifique et paisseur minimale, voir dcision
2003/43);
o sols, parquets en bois et lambris en bois (dcision 206/213);
o bois lamell coll (dcision 2005/610);
o panneaux stratifi haute pression (dcision 2003/593).
92

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3.2 Les locaux dhabitations


BE.

o panneaux base de bois (masse spcifique et paisseur minimale, voir dcision
2003/43);
o sols, parquets en bois et lambris en bois (dcision 2006/213);
o bois lamell coll (dcision 2005/610);
o panneaux stratifi haute pression (dcision 2003/593).
Lexigence E concerne:

BM.
BB.

o panneaux base de bois (dcision 2003/43);
o revtements de sol stratifis (dcision 2005/610);
o revtements de sol rsilients (dcision 2005/610).
93

4. Excution
4.3.3 Les locaux techniques et les cuisines collectives
TOME
1
GUIDE
B
Exigence A2 concerne (sauf sol cuisines):

BE;
BM;
BB.
Matriaux satisfaisant au moins cette exigence:
o matriaux incombustibles: classs A2 (dcision 96/603 reprise au 4.3.1);
o plaques de pltre: classe A1 (dcision 2003/593 reprise au 4.3.5).
Exigence BFL concerne les sols descuisines pour:
BE;
BM;
BB.
o Pratiquement exigence A2 (voir ci-dessus).
94

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3.4 Cabines dascenseur

Lexigence C concerne:

BE;
BM.

o sols et parquets en bois (masse spcifique et paisseur minimale, voir dcision
2006/213 reprise au 4.3.3).
Lexigence E concerne:

BB

o panneaux base de bois (dcision 2003/43 reprise au 4.3.2);
o revtements de sol stratifis (dcision 2005/610 reprise au 4.2.4);
o revtements de sol rsilients (dcision 2005/610 reprise au 4.2.4).
95

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3.5 Les faades

Lexigence B concerne:

BE
BM

o matriaux incombustibles: classs A2 (dcision 96/603 reprise au 4.3.1).

BB

o Bois (voir dcision 2006/213 et 2005/610 reprises aux 4.3.3 et 4.3.4).
96

4. Excution
TOME
1
GUIDE
B
4.3.6 Les toitures

Exigence BROOF (t1)
o ardoises (dcision 2000/553 reprise au 4.2.1);
o tuiles (dcision 2000/553 reprise au 4.2.1);
o fibre-ciment (dcision 2000/553 reprise au 4.2.1);
o tles mtalliques revtue ou non revtue (dcision 2000/553 reprise au
4.2.1);
o panneaux sandwich (dcision 2005/403 reprise au 4.2.2).
97

ANNEXE 1 Classification de raction au feu
TOME
1
GUIDE
B
Les scnarios et les essais de raction au feu

Les incendies naissants qui surviennent dans la vie relle peuvent, en fonction des circonstances physiques dans lesquelles ils se dveloppent, tre rpartis en groupes dont les proprits physiques sont
suffisamment diffrentes. Quelques-unes de ces circonstances physiques sont :
1.
La direction de lextension des flammes : avec ou contre le flux dair.
2.
Linfluence du matriau enflamm sur le matriau non (encore) enflamm
3.
Limportance de lvacuation de la chaleur.
4.
La possibilit dune amene dair etc.
Pour chaque groupe ou combinaison de proprits physiques, on peut imaginer un exemple type qui soit
reprsentatif pour toutes les circonstances physiques similaires. Cest ce quon appelle un scnario.
Les scnarios typiques utiliss comme rfrence dans le contexte europen sont :

Le scnario room-corner : un feu naissant dans le coin dune petite pice.

Le scnario room-corridor : des gaz de combustion qui schappent dun local en feu travers
une porte ouverte vers un couloir dvacuation peuvent, par rayonnement, enflammer le
revtement du sol et mme provoquer un embrasement mortel.
Le scnario faade : dans ce cas, (le revtement de) la faade est attaque par les flammes
sortant dune fentre en contrebas ou par la combustion dun matriau inflammable situ sur
la faade.
Le feu dans une gaine technique verticale : lextension de lincendie est favorise par un
important risque dincendie : cbles, tubes isols etc., un important feedback et ventuellement
un puissant courant dair naturel.
Pour les classifications europennes, les scnarios suivants ont t accepts et transposs en classifications :

Pour les revtements de sol : le scnario room-corridor reprenant les classifications

BFL, CFL et DFL.

Pour lensemble des matriaux lexception des revtements de sol, faades, toits,

encore dterminer : le scnario room-corner reprenant les classifications B, C et D.

Pour les matriaux qui ne contribuent nullement au dveloppement du feu, les classifications

supplmentaires A1FL, A2FL, A1 et A2 sont dfinies ci-aprs.

En outre, les classifications E et EFL sont dfinies dans un scnario dattaque thermique au

moyen dune petite flamme (inflammation des produits de construction).

Outre le simple comportement au feu, les revtements de sol sont galement valus quant

leur production de fume, ce qui donne lieu aux qualifications supplmentaires obligatoires s1

ou s2, en fonction de la production de fume (croissante).

Outre le simple comportement au feu, les autres produits de construction se voient obligatoire

ment attribuer deux qualifications supplmentaires :

- s1, s2 ou s3 pour la production de fume ;

- d0, d1 ou d2 pour la prsence de gouttelettes ou de particules enflammes et tombantes.

Ce qui prcde donne lieu la dfinition dun trs grand nombre de classifications, reproduites

dans les tableaux 1 et 2.
Pour les toitures, quatre scnarios ont t adopts, tous bass sur le feu volant comme source

dinflammation, avec les classifications suivantes :
I.
feu volant

classifications : BROOF(t1), FROOF(t1)
II.
feu volant en combinaison avec du vent

classifications : BROOF(t2), FROOF(t2)
III.
feu volant en combinaison avec du vent et un rayonnement thermique supplmentaire

classifications : BROOF(t3), CROOF(t3), DROOF(t3), FROOF(t3)
IV.
feu volant en combinaison avec un rayonnement thermique supplmentaire.

classifications : BROOF (t4), CROOF(t4), DROOF(t4), EROOF(t4) et FROOF(t4).
98

ANNEXE 1 Classification de raction au feu
Dans le cadre de la rglementation belge actuelle, on a recours la classification BROOF (t1), ce qui correspond pas dextension de flammes sur la surface du toit et pas de traverse du toit en cas dattaque
par du feu volant, sans effet supplmentaire du vent ni du rayonnement externe.
TOME
1
GUIDE
B
Les essais grande chelle sont toutefois coteux de sorte quon a remplac ces essais par des essais
petite chelle, qui correspondent bien aux essais grande chelle, ce qui permet dobtenir des informations quivalentes. La classification (classifications europennes) peut donc tre base sur ces essais
petite chelle plutt que sur des scnarios grande chelle.
Les classes europennes A1, A2, A1FL et A2FL sont principalement values sur la base de leur potentiel
calorifique, sur base de la norme EN ISO 1716 et le conventionnel test de non inflammabilit dfinies
dans la norme EN ISO 1182. Ensuite, on vrifie galement si ces matriaux rpondent au minimum aux
classifications infrieures B et BFL pour la consistance de la classification.
Les classifications europennes B, C et D sont bases sur le test SBI (Single Burning Item EN 13823)
comme essai petite chelle pour le scnario room-corner. Le critre dvaluation est le dlai de propagation des flammes ou dfaut, le pic le plus lev de dgagement de chaleur et le dlai aprs lequel
celui-ci intervient, soit la valeur FIGRA. Le dgagement total de chaleur et lextension des flammes sont
galement limits.
Les classifications europennes BFL, CFL et DFL sont bases sur le test RFP (Radian Flooring Pannel EN
ISO 9239-1) comme essai petite chelle pour le scnario room-corridor.
Pour la consistance de la classification, les matriaux B, C, D, BFL, CFL et DFL sont galement soumis
lessai dinflammation au moyen dune petite flamme bunsen (EN 11925-2), le dlai dinflammation tant
de 30s.
Les classifications europennes E et EFL sont obtenues sur la base dun essai dinflammation au moyen
dune petite flamme bunsen (EN 11925-2), le dlai dinflammation tant de 15 s.
Pour les produits linaires, les euroclasses ci-dessus sont utilises dans quelques cas avec une configuration dessai et des critres adapts.
Pour les faades, en 2006, on ne dispose pas encore dessais reprsentatifs petite chelle et on effectuera probablement la classification directement sur la base des essais grande chelle ou de SBI (EN
13823).
Pour les toits, un ensemble de quatre essais petite chelle a t normalis (ENV 1187 Test methods
for external fire exposure to roofs).
Pour les classifications belges A1 A4, on utilisait les mmes mthodes dexprimentation pour lvaluation des revtements de plafond, de paroi et de sol. Compte tenu de la gradation du risque considr
comme le plus lev pour les revtements de plafond et le moins lev pour les revtements de sol, la
rglementation imposait diffrentes exigences, pour les diffrentes applications lintrieur dun mme
local. Dans la classification europenne, les classifications sont lies au scnario et les mthodes de test
et de classification tiennent dj compte de la diffrence de risque lie la diffrence dapplication, de
sorte que le principe de gradation prcit nest plus valable pour lapproche europenne.
Sans que ce ne soit une rgle absolue, on part du principe, lors de la dfinition des classifications europennes, que pour tous les produits de construction dans un local donn, une mme classification dincendie donne lieu une rglementation consistante.
99

ANNEXE 2 Dispositions transitoires
TOME
1
GUIDE
B
100

ANNEXE 3 - Classement des produits de construction
Produits appartenant aux Classe A Aucune contribution lincendie.
Dossier de la Commission 96/603/CE du 4/10/1996
TOME
1
GUIDE
B
Pour tre considrs comme appartenant aux classes A1 et A1FL sans essai pralable, les produits ne
doivent tre construits qu partir dun ou de plusieurs des matriaux numrs ci-dessous. Les produits
rsultant du collage dun ou plusieurs des matriaux numrs ci-dessous seront considrs comme appartenant aux classes A1 et A1FL sans essai pralable si leur teneur en colle ne dpasse pas 0,1 % en
poids ou en volume (selon la valeur la plus stricte).
Les panneaux (assemblage de matriaux isolants, par exemple) comportant une ou plusieurs couches
organiques, ou les produits contenant un matriau organique rparti de manire non homogne ( lexception de la colle) sont exclus de la liste.
Les produits constitus dun des matriaux ci-dessous recouvert dune couche inorganique (produits recouverts dune couche de protection mtallique, par exemple) doivent galement tre considrs comme
appartenant aux classes A1 et A1FL sans essai pralable.
Aucun des matriaux figurant dans le tableau ne peut contenir plus de 1 % en poids ou en volume (selon
la valeur la plus stricte) de matriau organique rparti de manire homogne.
101

Matriau
Remarques
TOME
1
GUIDE
B
Argile expanse
Perlite expanse
Vermiculite expanse
Laine minrale
Verre cellulaire
Bton
Comprend le bton prt l'emploi et les produits

prfabriqus en bton arm et en bton prcontraint
Bton de granulats (granulats minraux lgers et

de faible densit, sauf isolation thermique
intgrale)
Peut contenir des adjuvants et des additifs (comme les cendres volantes), des pigments et dautres
matriaux. Comprend les lments prfabriqus
lments en bton cellulaire autoclav
lments contenant des liants hydrauliques, tels

du ciment et/ou de la chaux mlangs des
matriaux fins (matriaux siliceux, cendres volantes, laitier de haut fourneau), et un ajout gnrant
des inclusions gazeuses. Comprend les lments
prfabriqus
Fibrociment
Ciment
Chaux
Laitier de haut-fourneau/cendres volantes
Granulats minraux
Fer, acier et acier inoxydable
Sauf sous forme trs divise
Cuivre et alliages de cuivre
Zinc et alliages de zinc
Aluminium et alliages d'aluminium
Plomb
Gypse et pltres base de gypse
Peuvent comprendre des additifs (retardateurs,

fillers, fibres, pigments, chaux hydrate, adjuvants et plastifiants, rtenteurs d'air et d'eau), des
granulats de faible densit (sable naturel ou broy)
ou des granulats lgers (perlite ou vermiculite, par
exemple)
Mortier contenant des liants minraux
Mortiers enduire et lisser les sols, contenant

un ou plusieurs liants minraux: ciment, chaux,
ciment de maonnerie, gypse, par exemple
lments en argile
lments en argile ou en d'autres matires argileuses, contenant ou non du sable, un additif driv
d'un produit combustible ou autre. Comprend
les briques, les dalles et les lments en argile
rfractaire (revtements intrieurs de chemine,
par exemple)
102

Matriau
Remarques
lments en silicate de calcium
lments fabriqus partir d'un mlange de chaux

et de matriaux naturellement siliceux (sables,
graviers, roches ou mlange de ces matriaux).
Peuvent comprendre des pigments colorants
Produits en pierre naturelle, tuiles
lments en ardoise ou en pierres naturelles

travailles ou non (roches magmatiques, sdimentaires ou mtamorphiques)
lments en gypse
Comprend les dalles et autres lments base

de sulfate de calcium et d'eau contenant ventuellement des fibres, des fillers, des granulats et
d'autres additifs, et colors le cas chant par des
pigments
Terrazo
Comprend les dalles de terrazo en bton prfabriqu et les revtements poss in situ
Verre
Comprend le verre tremp, le verre tremp chimique, le verre feuillet et le verre arm
Verre cramique
Verre cramique contenant du verre cristallin et du

verre rsiduel
Cramique
e Comprend les produits en poudre dargile presse et les produits extruds, vitrifis ou non
TOME
1
GUIDE
B
103

Classification des caractristiques de raction au feu pour les panneaux base de bois (1) poss au sol
Dcision de la commission n2003/43/CE du 17/01/2003
Panneaux base de
bois (2)
Panneaux de particules
Rfrence de
Qualit du
produit EN
EN 312
Panneaux de fibres, durs EN 622-2
Densit
minimale
(kg/m)
paisseur
minimale
(mm)
Classe (3)
( lexclusion
des sols)
600
D-s2, d0
DFL-s1
900
D-s2, d0
DFL-s1
600
D-s2, d0
DFL-s1
400
E, pass
EFL
EN 622-3
Panneaux de fibres,
tendres
EN 622-4
250
E, pass
EFL
Panneaux de fibres,
densit
moyenne (MDF) (5)
EN 622-5
600
D-s2, d0
DFL-s1
Panneaux de particules
avec liant base de
ciment (6)
EN 634-2
1 000
10
B-s1, d0
BFL-s1
Panneaux OSB (7)
EN 300
600
D-s2, d0
DFL-s1
Contre-plaqu
EN 636
400
D-s2, d0
DFL-s1
400
12
D-s2, d0
DFL-s1
(1)
(2)

( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
TOME
1
GUIDE
B
Classe (4)
Sols
Panneaux de fibres, midurs
Panneaux de bois massif EN 13353
EN13986.
Panneaux base de bois monts, sans espace, directement sur un support constitu par un produit de classe
A1 ou A2-s1, d0 ayant une densit maximale de 10 kg/m3, ou au minimum par un produit de classe D-s2, d0
ayant une densit minimale de 400 kg/m3.
Classes dfinies dans la dcision 200/147/CE (tableau 1 de l'annexe).
Classes dfinies dans la dcision 200/147/CE (tableau 2 de l'annexe).
Issus d'un procd de fabrication sec.
Teneur minimale en ciment de 75 % en masse.
Panneaux particules orientes.
104

Classification des caractristiques de raction au feu de certains produits de construction pour ce qui
concerne les sols en bois et les lambris et les revtements muraux extrieurs en bois massif - Dcision
de la commission n2006/213/CE du 06/03/2006
TOME
1
GUIDE
B
Classes de raction au feu pour les sols en bois

Matriau ( ), ( )
1
Sol et parquet en
bois
Description du
produit (4)
Densit moyenne minimale (5)

(kg/m3)
paisseur
totale
minimale
(mm)
Conditions
lutilisation
finale
Sol massif de chne

ou de htre avec produit de revtement
Htre: 680
Chne: 650
Coll au substrat (6
Htre: 680
Chne: 650
pica: 450
20
Avec ou sans
intervalle
au-dessous
Sol massif de chne,

de htre ou dpica
et avec produit de
revtement
Sol en bois massif
avec produit de
revtement et non
spcifi ci-dessus
390
Sans intervalle
au-dessous
20
Avec ou sans
intervalle audessous
10
Parquet multicouche
avec couche suprieure de chne
dau moins 5 mm
dpaisseur et avec
produit de revtement
650 (couche
suprieure)
Parquet en bois
Parquet multicouche avec produit de

revtement
et non spcifi cidessus
Revtement de
sol en bois plaqu
(1)

(2)

(3)
(4)

(5)
(6)
(7)
Revtement de sol
en bois plaqu avec
produit
de revtement
500
800
14 (2)
Classe (3)
pour les sols
CFL - s1
DFL - s1
Coll au substrat (6)

CFL - s1
Avec ou sans
Coll au
substrat
10
Sans intervalle
au-dessous
14 (2)
Avec ou sans
6 (2)
Sans intervalle
au-dessous
DFL - s1
DFL - s1
Mont conformment EN ISO 9239-1, sur un substrat appartenant au moins la classe D - s2,
d0 et avec une densit minimale de 400 kg/m3 ou avec un intervalle au-dessous.
Une couche intermdiaire appartenant au moins la classe E et avec une paisseur maximale
de 3 mm peut tre incluse dans des applications sans intervalle, pour des parquets dune
paisseur gale ou suprieure 14 mm et pour des revtements de sol en bois plaqu.
Classe prvue au tableau 2 de lannexe de la dcision 2000/147/CE.
Le type et la quantit de produit de revtement compris sont lacrylique, le polyurthane ou
le savon, 50-100 g/m2, et lhuile, 20-60 g/m2.
Conditionnement conformment EN 13238 (50 % RH 23 C).
Substrat appartenant au moins la classe A2 - s1, d0.
Sapplique aussi aux marches descaliers.
105

Classes de raction au feu pour les lambris et revtements muraux extrieurs en bois massif
Matriau (1), (7)
Description du
produit (5)
Lambris et
revtement mural
extrieur (1)
Pices de bois
avec ou sans
languette et rainure
et avec ou sans
surface profile
Lambris et
revtement mural
extrieur (2)
Pices de bois
avec ou sans
languette et rainure
et avec ou sans
surface profile
lments en bois
en forme de ruban
(8 )
Pices de bois
montes sur un
cadre support (9)
Densit moyenne
minimale (6) (kg/
m 3)
paisseur
totale minimale (7)
(mm)
9/6
390
12/8
390
390
Conditions lutilisation finale (4)
Sans intervalle ou
avec un intervalle dair confin
derrire
9/6
Avec intervalle
dair libre 20 mm
derrire
18/12
Sans intervalle ou
avec intervalle dair
libre derrire
18
Entours dair libre

de tous cts (10)
Classe (3)
pour les sols
TOME
1
GUIDE
B
D - s2, d2
D - s2, d0
D - s2, d0
D - s2, d0
(1) Mont mcaniquement sur un cadre support de lattes en bois, avec lintervalle ferm ou garni dun substrat appartenant au moins la classe A2 - s1, d0 avec une densit minimale de 10 kg/m3 ou garni dun substrat de matriau
disolation de cellulose appartenant au moins la classe E et avec ou sans cran pare-vapeur derrire. Le produit en
bois est conu pour tre mont sans joints ouverts.
(2) Mont mcaniquement sur un cadre support de lattes en bois, avec ou sans intervalle dair libre derrire. Le produit en bois est conu pour tre mont sans joints ouverts.
(3) Classe prvue lannexe, tableau 1, de la dcision 2000/147/CE.
(4) Un intervalle dair libre peut ventuellement permettre une ventilation derrire le produit, tandis quun intervalle
dair confin exclut toute ventilation. Le substrat larrire de lintervalle dair doit au moins appartenir la classe A2 s1, d0 avec une densit minimale de 10 kg/m3. larrire dun intervalle dair confin dun maximum de 20 mm et avec
des pices en bois verticales, le substrat doit appartenir au moins la classe D - s2, d0.
(5) Les joints incluent tous les types de joints, par exemple les joints en bout quarri et les joints rainure et languette.
(6) Conditionnement conformment EN 13238.
(7) Comme lillustre la figure a ci-dessous. Surface profile du ct expos du panneau ne dpassant pas 20 % de la
surface plate, ou 25 % si elle est mesure la fois sur le ct expos et non expos du panneau. Pour les joints en bout
quarri, la plus forte paisseur sapplique linterface du joint.
(8) Pices de bois rectangulaires, avec ou sans coins arrondis, montes lhorizontale ou la verticale sur un cadre
support et entoures dair de tous cts, principalement utilises proximit dautres lments de construction, pour
des amnagements tant intrieurs quextrieurs.
(9) Surface expose maximale (tous cts des pices rectangulaires en bois et cadre support en bois) ne dpassant
pas 110 % de la surface plate totale, voir la figure b ci-dessous.
(10) Les autres lments de construction moins de 100 mm de llment de bois en ruban ( lexclusion de son cadre
support) doivent appartenir au moins la classe A2 - s1, d0, des distances de 100-300 mm dlments appartenant au
moins la classe B - s1, d0 et des distances de plus de 300 mm dlments appartenant au moins la classe D - s2, d0.
(11) Sapplique aussi aux escaliers.
106

concerne le bois lamell-coll et les revtements de sol - Dcision de la commission n2005/610/CE
du 09/08/2005
Matriaux
Description du produit
Densit moyenne minimale (kg/m)
Epaisseur minimale (mm)
Lamell-coll
Produits en bois lamell-coll

conformes la norme EN 14080
380
40
D-s2 d0
Revtements de sol
stratifis
Revtements de sol stratifis

conformes la norme EN 13329
:2000
800
6,5
EFL
TOME
1
GUIDE
B
Classe
Classe de raction au feu des revtements de sol rsiliants

Type de revtements
de sol
Norme EN du
produit
Masse minimale
(g/m)
Masse maximale
(g/m)
Epaisseur totale
minimale (mm)
Classe du revtement de sol
Linolum uni et dcoratif
EN 548
2300
3900
1,5
EFL
Revtements de sol homognes et htrognes

base de polychlorure
de vinyle
EN 649
2300
3900
1,5
EFL
Revtements de sol
base de polychlorure de
vinyle sur mousse
EN 651
1700
5400
EFL
Revtements de sol
vinyle base de lige
EN 652
3400
3700
3,2
EFL
Revtements de sol
vinyle expans
EN 653
1000
2800
1,1
EFL
Dalles semi-flexibles
vinyle
EN 654
4200
5000
EFL
Linolum sur support en

composition de lige
EN 687
2900
5300
2,5
EFL

en caoutchouc lisse avec
semelle en mousse
EN 1816
3400
4300
EFL

en caoutchouc lisse
EN 1817
3000
6000
1,8
EFL

en caoutchouc relief
EN 12199
4600
6700
2,5
EFL
Classe de raction au feu des revtements de sol rsiliants

Type de revtement de sol
Norme EN du produit
Classe de revtement du sol
Moquettes en dalle et moquettes en ls,

fabriques la machine non rsistantes
au feu
EN 1307
EFL
Moquettes aiguilletes sans velours, non

rsistantes au feu
EN 1470
EFL
Moquettes aiguilletes velours, non

rsistantes au feu
EN 13297
EFL
107

concerne les plaques de parement en pltre, les panneaux stratifi et le bois de charpente - Dcision
de la commission n2003/593/CE du 07/08/2003
TOME
1
GUIDE
B
Classification des caractristiques de raction au feu des plaques de parement en pltre

Plaque de parement en pltre
Densit (kg/m)
9,5
600
12,5
800
Conforme EN
520 (sauf plaques
perfores
(1)

(2)
Ames du gypse
Epaisseur nominale de la plaque

(mm)
Classe de
performance de
raction au feu
Grammage du
papier (1)
Classe (2)
( lexclusion des
sols)
220
A2-s1, d0
< 220 300
B-s1, d0
A1
Dtermin conformment EN ISO 536 et avec un contenu dadditif organique ne dpassant

pas 5%
Classes reprises du tableau 1 de lannexe de la dcision 2000/147/CE
Classification des caractristiques de raction au feu pour les panneaux de stratifi dcoratif
haute pression
Panneaux de stratifi
dcoratif haute pression
(1)
Dnomination dtaille
du produit
Panneaux de stratifi haute

pression compacts pour
usage intrieur (3)
Stratifi haute pression

compact satisfaisant la
norme EN 438-4 type CGS
Panneaux composite
stratifi haute pression
non ignifugs pour usage
intrieur avec supports
bois (3)
Panneaux composites
composs de stratifi haute
pression non ignifugs
satisfaisant la norme EN
438-3, colls aux deux
cts d'une me en bois
non ignifug d'une paisseur minimale de 12 mm
conforme la norme EN
13986, l'aide d'un adhsif
PVAc ou thermodurcissable, appliqu raison de
60 120 g/ m2
(1)

(2)
(3)
Densit minimale (kg/

m3 )
paisseur globale minimale (mm)
Classe (2) ( l'exclusion

des sols)
D-s2, d0
1 350
me en bois d'une densit
minimale de 600 Stratifi
haute pression d'une densit minimale de 1 350
me en bois de 12 mm
avec stratifi haute
pression 0,5mm coll
auxdeux cts
D-s2, d0
Fix directement (c'est--dire sans vide) un matriau ayant une raction au feu correspondant
la classe A2-s1, d0 ou suprieure et une densit d'au moins 600 kg/m3 ou mont sur un cadre
support de bois ou form de lattes mtalliques, avec un espace non ventil (c'est--dire un vide
ouvert seulement la partie suprieure) d'au moins 30 mm, la face arrire de la cavit ainsi for
me ayant une classification de raction au feu A2-s1, d0 ou mieux.
Classes reprises du tableau 1 de l'annexe de la dcision 2000/147/CE.
Conforme la norme europenne EN 438-7.
Classification des caractristiques de raction au feu pour les produits de bois de charpente (1)
Produits de bois de
charpente
(1)
(2)
(3)
Description dtaille
du produit
Densit minimale (3)

(kg/m3)
paisseur globale
minimale (mm)
Classe (2) ( l'exclusion des sols)
Bois de charpente
class visuellement et
la machine prsentant
des sections transversales rectangulaires
faonnes par sciage,
rabotage ou d'autres
mthodes ou des sections rondes
350
22
D-s2, d0
S'applique toutes les espces couvertes par les normes de produit.

Classes reprises du tableau 1 de l'annexe de la dcision 2000/147/CE.
Conditionn conformment la norme EN 13238.
108

TOME
1
GUIDE
B
TOITURES ET COUVERTURES DE TOITURE.

Performance des couvertures de toiture expose un incendie extrieur - Dcision de la Commission
2000/553 du 06/09/2000
Produits (et/ou matriaux) de couverture de toiture pouvant tre considrs comme satisfaisant l'ensemble des exigences pour la caractristique de performance performance vis--vis d'un incendie
extrieur sans qu'il soit besoin de procder des essais, sous rserve que soit remplie toute disposition
nationale relative la conception et l'excution des ouvrages
PRODUIT / MATERIAU DE COUVERTURE DE TOITURE
CONDITIONS SPECIFIQUES
Ardoises: ardoises naturelles, lauzes
Rpond aux dispositions de la dcision 96/603/CE de la Commission
Tuiles: lauzes ou tuiles en bton, terre cuite, cramique ou

acier
Rpond aux dispositions de la dcision 96/603/CE de la Commission.

Tout revtement extrieur doit tre inorganique ou avoir un
PCS au plus gal 4,0 MJ/m2 ou une masse au plus gale
200 g/m2
Fibre-ciment:
- feuilles plates et profiles
- ardoises
Rpond aux dispositions de la dcision 96/603/CE de la Commission ou possde un PCS au plus gal 3,0 MJ/kg
Feuilles mtalliques profiles: aluminium, alliage d'aluminium,

cuivre, alliage de cuivre, zinc, alliage de zinc, acier non revtu,
acier inoxydable, acier galvanis, acier prrevtu en continu,
acier maill
paisseur au moins gale 0,4 mm.

Tout revtement extrieur doit tre inorganique ou possder un
200 g/m2
Tles mtalliques plates: aluminium, alliage d'aluminium,cuivre,

alliage de cuivre, zinc, alliage de zinc, acier non revtu, acier
inoxydable, acier galvanis, acier prrevtu en continu, acier
maill
paisseur au moins gale 0,4 mm.

Tout revtement extrieur doit tre inorganique ou possder un
200 g/m2
Produits destins tre compltement recouverts en usage

normal (par les matriaux inorganiques de couverture numrs ci-contre)
Gravier rpandu en vrac d'une paisseur d'au moins 50 mm ou

une masse 80 kg/m2 (granulomtrie maximale de l'agrgat:
32 mm; minimale: 4 mm).
Chape en mortier de ciment rgle une paisseur d'au moins
30 mm.
Pierre reconstitue ou dalles minrales d'au moins 40 mm
d'paisseur
109

Performance des couvertures de toiture expose un incendie extrieur - Dcision de la Commission
2005/403 du 25/05/2005
TOME
1
GUIDE
B
Classes de rsistance au feu (incendie extrieur) des tles de toiture en acier revtues de plastisol
Produit
Classe (1)
Tles de toiture en acier revtues de plastisol telles que spcifies ci-aprs et incorpores dans une seule couche ou dans
un systme de toiture multicouches comme dcrit ci-dessous
BROOF (t1)
BROOF (t2)
BROOF (t3)
(1) Les classes de rsistance au feu (incendie extrieur) telles que stipules dans le tableau de lannexe de la

dcision 2001/671/CE.
Tles de toiture, conformment aux normes EN 14782 et EN 14783, comprenant des tles en acier
profil, tles en acier plat ou panneaux en acier galvanis prrevtu en continu ou en acier revtu daluzinc dune paisseur de mtal au moins gale 0,40 mm avec un revtement extrieur organique (ct
expos aux intempries) et, au choix, un revtement organique sur lenvers (interne). Le revtement
extrieur est compos dun film plastisol liquide dune paisseur nominale maximale de la pellicule sche
de 0,200 mm, avec un PCS dau plus 8,0 MJ/m2 et une masse sche maximale de 330 g/m2. Lventuel
revtement organique sur lenvers prsente un PCS dau plus 4,0 MJ/m2 et une masse sche maximale
de 200 g/m2.
Systme de toiture monocouche avec une toiture sans isolation revtement unique reposant sur une
structure porteuse (rails continus ou discontinus) qui relve de la classe de rsistance au feu A2-sl, d0 ou
meilleure.
Systme de toiture multicouches o les tles de toiture en acier revtues de plastisol forment la
couche extrieure dans un ensemble multicouches o la structure porteuse appartient la classe de
rsistance au feu A2-sl, d0 ou meilleure et o une couche isolante relevant de la classe A2-sl, d0 ou
meilleure se trouve directement sous la tle en acier revtue de plastisol. Cette isolation doit tre constitue de laine minrale nue conforme la norme EN 13162 et comprend des fibres de verre dune densit
minimale de 10 kg/m3 (teneur nominale maximale en rsine 5 % par poids) et dune paisseur au moins
gale 80 mm ou de la laine de pierre dune densit minimale de 25 kg/m3 (teneur nominale maximale
en rsine 3,5 % par poids) et dune paisseur au moins gale 80 mm.
Joints. Si le revtement suprieur comprend des joints, ces derniers doivent se prsenter comme suit:
tles profil trapzodal - les recouvrements latraux doivent inclure au moins une nervure et les
recouvrements longitudinaux doivent tre au minimum de 100 mm,
tles ondes sinusodales - les recouvrements latraux doivent inclure au moins 1,5 onde et les
recouvrements longitudinaux doivent tre au minimum de 100 mm,
tles/panneaux plats - les recouvrements latraux et longitudinaux doivent tre au moins de 100 mm,
assemblages par agrafage sur bords relevs - les joints recouvrement latraux doivent se composer
dun joint debout vertical chevauch ou superpos suffisant pour assurer un contact intime permanent
entre les tles et garantir ltanchit du joint; les joints longitudinaux ventuels doivent tre au
minimum de 100 mm.
Adhsifs. Il doit sagir de mastics base de butyle ou quivalent dune densit nominale de 1500-1700
kg/m3 appliqu en continu lintrieur de la zone de recouvrement raison denviron 45 g/m.
Fixations. Les tles de toiture sont attaches la structure porteuse laide de fixations mcaniques en
mtal de manire fournir la toiture la stabilit structurelle requise; des fixations mcaniques en mtal
supplmentaires peuvent tre utilises pour assurer un contact intime permanent entre les diffrentes
tles et garantir ltanchit des joints.
110

Performance des panneaux sandwiches double peau parements mtalliques pour couverture exposs
un incendie extrieur - Dcision de la Commission 2005/403 du 25/05/2005
Produit (1)
Description du produit
Panneaux sandwiches parements en acier, en inox ou en

aluminium pour couvertures
Conformment EN 14509 (1)
Matriau dme avec densit

minimale
PUR 35 kg/m3
ou
MW (lamelles) 80 kg/m3
ou
MW (parements pleine
largeur) 110 kg/m3
TOME
1
GUIDE
B
Classe (2)
BROOF (t1)
BROOF (t2)
BROOF (t3)
(1) Panneaux parements mtalliques extrieurs profils incorporant:

- paisseur minimale de 0,4 mm pour les parements en acier et en inox;
- paisseur minimale de 0,9 mm pour les parements en aluminium;
- au niveau de chaque assemblage longitudinal entre deux panneaux un recouvrement des parements mtalliques
extrieurs stendant de part et dautre du sommet et au minimum 15 mm sur la partie infrieure de la face
oppose du sommet, ou une bande de protection mtallique couvrant entirement les sommets des assemblages,
ou une agrafure mtallique joint debout le long de lassemblage;
- au niveau de chaque assemblage transversal entre deux panneaux un recouvrement des parements mtalliques
extrieurs dau moins 75 mm;
- un revtement protecteur anti-intempries constitu dune peinture PVC liquide dune paisseur nominale de film
sec dau maximum 0,200 mm, dun PCS qui ne soit pas suprieur 8,0 MJ/m2 et dun poids sec dau maximum
300 g/m2, ou de tout revtement de peinture dune paisseur infrieure au revtement ci-dessus;
- un classement minimal de raction au feu de D-s3, d0 sans protection des bords, conformment EN 13501.
(2) Classe prvue dans le tableau de lannexe de la dcision 2001/671/CE.
Symboles utiliss: PUR = polyurthane; MW = laine minrale; PVC = chlorure de polyvinyle; PCS = potentiel calorifique
suprieur.
111

TOME
1
GUIDE
C
TM

TOME 1
PREVENTION PASSIVE
GUIDE C
RESISTANCE AU FEU
Guides tablis en collaboration avec lISIB (Institut de Scurit Incendie)

et le CSTC (Centre Scientifique et Technique de la Construction)
Tome 1C - Prvention passive - Rsistance au feu
112

Table des matires
1 INTRODUCTION.............................................................................................. 114
2 DEFINITIONS.................................................................................................... 115
2.1
Les critres de rsistance au feu................................................................. 115
2.2
Les mthodes dessais en laboratoire........................................................ 116
2.3
Les Eurocodes................................................................................................ 120
2.4
Le classement des Btiments....................................................................... 121
3 EXIGENCES..................................................................................................... 122
3.1 Les constructions nouvelles.......................................................................... 122
3.2 Les constructions existantes recommandations..................................... 127
4. EXECUTION..................................................................................................... 128
4.0 Prambule...................................................................................................... 128
4.1
Planchers........................................................................................................ 129
4.1.1 Dalles en bton............................................................................................. 129
4.1.2 Planchers mixtes acier bton...................................................................... 132
4.1.3 Planchers en bois.......................................................................................... 133
4.2 Poutres et colonnes...................................................................................... 134
4.2.1 Poutres et colonnes en bton..................................................................... 134
4.2.2 Poutres et colonnes mixtes........................................................................... 137
4.2.3 Poutres et colonnes en bois......................................................................... 138
4.2.4 Poutres et colonnes acier............................................................................. 139
4.3
Structure de toiture des btiments bas...................................................... 140
4.4
Parois verticales............................................................................................. 141
4.4.1 Maonnerie traditionnelle............................................................................ 141
4.4.2 Parois bton................................................................................................... 142
4.4.3 Cloisons lgres............................................................................................. 143
4.5 Escaliers.......................................................................................................... 145
4.6
Plafonds suspendus....................................................................................... 146
4.7
Portes et portillons......................................................................................... 147
4.7.1 Marque BENOR-ATG..................................................................................... 148
4.7.2 Certification des placeurs............................................................................ 149
4.7.3 Placement des portes rsistant au feu BENOR-ATG................................. 150
4.8
Faades.......................................................................................................... 152
4.9 Canalisations traversant une paroi rsistant au feu.................................. 153
4.10 Conduits arauliques traversant une paroi rsistante au feu.................. 157
TOME
1
GUIDE
C
113

1. Introduction
Un des aspects de la stratgie de la prvention passive est destin viter la propagation du feu au-del
du local ou du groupe de locaux o le feu sest dclar, et assurer la stabilit du btiment pendant une
priode dtermine.
TOME
1
GUIDE
C
Pour cela le compartimentage est important. Un compartiment comprend un local ou un groupe de locaux
circonscrit par des murs, des cloisons, des planchers et des plafonds, capables de rsister au feu durant
un certain temps. En outre, les lments porteurs (colonnes, poutres, murs) doivent garder leur capacit
portante durant ce temps.
Lefficacit dun compartimentage est dtermine par la rsistance au feu de tous les lments de construction qui limitent les compartiments et / ou qui assurent la stabilit dune partie ou de lensemble de la
construction.
Les lments de construction peuvent remplir une fonction sparante, une fonction portante ou les deux
fonctions simultanment. La rsistance au feu des lments de construction est la dure pendant laquelle
ces lments continuent remplir la fonction laquelle ils sont destins. Contrairement la raction au feu
(voir Tome 1 Guide B), la rsistance au feu na dimportance quaprs lembrasement gnralis. En cas
dembrasement total, la rsistance au feu des lments de construction (cloisons, portes, poutres, colonnes, ) doit assurer un compartimentage empchant une propagation trop rapide du feu dans les autres
locaux, et garantir la stabilit de la structure ou dune partie de celle-ci afin de permettre lvacuation des
occupants et lintervention des pompiers. La rsistance au feu vise donc un double objectif

Limiter lextension de lincendie (grce au compartimentage)
Assurer la stabilit de la structure
Selon la rglementation en vigueur en Belgique, lvaluation de la rsistance au feu dun lment de

construction peut se dterminer de deux manires

Soit par un essai en laboratoire
Soit par une mthode de calcul, agre par le Ministre de lIntrieur selon la procdure et les conditions quil dtermine
Les essais en laboratoire doivent tre raliss conformment aux normes (belges ou europennes) en
vigueur. Ils sont dtaills au chapitre 2.2.
Pour les mthodes de calcul, il nexiste en 2007 aucune mthode de calcul agre par le Ministre de lIntrieur. Nanmoins un projet de texte dans ce sens existe et devrait tre dapplication prochainement. Ce
projet prvoit que les Eurocodes (avec leurs annexes nationales - ANB) font office de mthodes de calcul
agres. Ce point est dtaill au chapitre 2.3.
114

2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
C
2.1 Les critres de rsistance au feu

La rsistance au feu dun lment de construction est le dlai, exprim en minutes, durant lequel llment est apte remplir ses fonctions en cas dincendie (sparation et/ou capacit portante).
En Belgique, jusqu prsent, la rsistance tait value selon la norme dessai NBN 713-020 (voir 2.2).
Elle sexprime par un dlai Rf qui correspond au nombre dheures pendant lequel un lment de construction satisfait simultanment aux critres de stabilit (R), dtanchit aux flammes (E) et disolation thermique (I).
Les dnominations R, E et I ne sont pas reprises dans la norme belge, mais sont celles admises actuellement par le CEN. En effet, depuis lharmonisation europenne, des Euroclasses (exprimes par une dure
en minutes) de rsistance au feu ont t instaures. Ces dernires sont dcrites dans la norme NBN EN
13501-2 (voir 2.2) et terme remplaceront la classification belge. Cette nouvelle classification europenne se rfre aux performances tablies laide de 3 critres principaux(R, E, I):

La capacit portante R : la notion de stabilit, qui ne sapplique quaux lments porteurs (colonnes, planchers, murs, ), se dfinit comme la capacit dun lment de construction, soumis
des actions mcaniques spcifiques, rsister durant un certain temps un incendie sans perdre
ses caractristiques structurelles
Ltanchit au feu E : cette notion implique que llment de construction ne peut prsenter
aucune ouverture (crevasse, fissure, joint ouvert, ...) par laquelle un dbit de gaz de combustion
relativement important pourrait pntrer dans le compartiment adjacent et y provoquer un incendie
en raison de sa temprature leve
Lisolation thermique I : le critre disolation thermique limite la hausse de temprature admise

sur la face de llment test non expose au feu
La nouvelle norme europenne prvoit encore dautres critres qui sont repris dans certaines rglementations nationales en Europe:

Rayonnement W:
critre limitant le rayonnement de llment test, critre qui remplace
pour certains lments le critre disolation thermique.
Rsistance mcanique M:
critre de rsistance au feu mcanique, o llment test est
soumis un choc 5 minutes avant le classement recherch.
Ces critres ne sont pas repris actuellement dans la lgislation belge.
115
2. Dfinitions
2.2 Les mthodes dessais en laboratoire
TOME
1
GUIDE
C
2.2.1. Principes gnraux et normes en vigueur

La mthode dessai dun lment de construction doit reproduire au mieux les conditions de sollicitations
de cet lment lors dun incendie. Pour cela, elle doit satisfaire aux exigences suivantes:
-
Llment test doit tre conforme celui mis en uvre dans le btiment en ce qui concerne sa
composition, sa mise en uvre et ses dimensions
Le four doit reproduire des conditions proches des conditions les plus agressives produites par un
incendie
La premire exigence ne peut pas toujours tre satisfaite pour des raisons pratiques, notamment les dimensions des fours disponibles dans les laboratoires. La deuxime exigence est difficile, voire impossible
dfinir, car chaque incendie se droule dans des conditions particulires et diffrentes.
Ds lors, la mthode dessai doit tre normalise pour satisfaire au mieux les exigences ci-dessus et pour
permettre une qualification des lments, indpendante des conditions dessai. Il est indispensable que les
essais soient reproductibles, cest--dire quun mme lment test deux reprises, dans un four ou deux
fours diffrents, donne un rsultat identique, dans les limites de tolrances admises.
Pour satisfaire ces exigences, chaque pays a dvelopp ses propres mthodes dessais. En Belgique,
elles sont dfinies dans la norme NBN 713-020 de 1968. Aujourdhui, dans le cadre de lharmonisation
europenne, le CEN (Comit Europen de Normalisation) a tabli des normes europennes dessais au
feu, identiques pour tous les pays europens. Les diffrentes normes dessais sont reprises en Annexe 1.
116
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
C
2.2.2 Conditions dessai

Les lments de construction sont tests, si possible, en grandeur relle. Les conditions de mise en
uvre doivent tre aussi proches que possible de la ralit. Pour les lments de construction porteurs
(murs, colonnes, planchers, poutres,), llment dpreuve est soumis une charge telle quelle cre
dans cette pice dpreuve et dans ces lments constitutifs les contraintes admises en service.
Llment dpreuve est plac, selon sa nature, dans, sur ou contre un four et est expos lattaque du
feu.
Le feu est caractris par trois paramtres:
Llvation de temprature en fonction du temps;
La surpression dans le four;
La teneur en oxygne.
Il nest pas possible de reproduire les conditions relles dun incendie, car ces conditions sont diffrentes
chaque fois. Il faudrait fixer les paramtres pour reproduire les conditions les plus dfavorables qui pourraient survenir. Par ailleurs, pour que les essais soient reproductibles, il faut que les paramtres soient
fixs avec prcision. Ces dtails sont repris lAnnexe 2.
117
2. Dfinitions
2.2.3 Critres de rsistance au feu lors dun essai en laboratoire
TOME
1
GUIDE
C
Lors de lessai, on mesure le temps durant lequel chacun des trois critres suivants est satisfait:

1 R: la stabilit;

2 E: ltanchit au feu;

3 I: lisolation thermique.
Les dnominations R, E et I ne sont pas reprises dans lancienne norme belge, mais sont celles admises
actuellement par le CEN (voir 2.1).
Pour le classement, le temps est arrondi la valeur infrieure prvue dans la norme, exprime en heures
(h) selon la norme belge et en minutes selon la nouvelle classification europenne.
Si lors de lessai dun mur porteur avec fonction de compartimentage, on obtient les rsultats suivants:
Stabilit(R): 45 minutes,
Etanchit au feu (E): 36 minutes,
Isolation thermique(I): 34 minutes.
La rsistance au feu vaut 34 minutes et llment est class conventionnellement comme un lment
Rf = h suivant la norme belge et REI 30 minutes suivant la norme CEN.
Les mesures effectues en laboratoire pour juger les performances de stabilit (R), tanchit au feu (E)
et isolation thermique (I) sont donnes lAnnexe 3.
118
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
C
2.2.4. Dimension des lments tests

La dimension des lments tests est limite par la dimension des fours. Les normes CEN donnent la
dimension des fours qui permettent le classement des lments de construction.
Le four vertical est constitu par une chambre qui est soumise llvation de la temprature impose
et dont une paroi verticale prsente une ouverture de 3 m x 3 m (figure 3). Il permet de tester des parois
verticales, charges ou non.
Figures 1 3 Fours Lige (en haut: illustration four vertical; en bas gauche four horizontal de lULg; en bas droite
four vertical de lULg)
Le four horizontal est constitu par une chambre dont la paroi horizontale suprieure prsente une ouverture de 3 m x 4 m. Ce four permet de tester des plafonds, des planchers et des poutres.
Pour tester des colonnes charges, le four vertical est ferm par une deuxime chambre.
119
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
C
2.3 Les Eurocodes

Les Eurocodes constituent un ensemble de normes europennes se rapportant la conception et au dimensionnement des btiments et des ouvrages de gnie civil, y compris leur fondation et leur rsistance
aux actions sismiques. Au total, il y a 10 Eurocodes (chacun deux comportant plusieurs parties distinctes):
LEurocode 0 dfinit les rgles gnrales de calcul selon la mthode des tats limites (philosophie
de base des Eurocodes);
LEurocode 1 donne des valeurs de calcul pour les actions, comme le poids propre et autres charges fixes, les surcharges (charges dexploitation), les actions dues au feu, la charge de la neige,
aux effets du vent, aux influences thermiques, au trafic,...
Viennent ensuite les Eurocodes traitant des divers types douvrages de construction :
LEurocode 2 pour les ouvrages en bton;
LEurocode 3 pour les structures en acier;
LEurocode 4 pour les structures mixtes acier-bton;
LEurocode 5 pour les structures en bois;
LEurocode 6 pour les ouvrages en maonnerie;
LEurocode 9 pour les structures en aluminium.
Enfin, il existe deux Eurocodes distincts :
LEurocode 7 pour le calcul gotechnique;
LEurocode 8 pour la conception et le dimensionnement des structures soumises aux tremblements de terre.
La rsistance au feu est galement une matire spcifique aborde pour les diffrents matriaux de
construction et traite dans chaque Eurocode (Partie 1.2 de chaque Eurocode sauf lEurocode 7 et
lEurocode 8).
Toutes ces diffrentes parties sont en cours de dveloppement au niveau europen. La majorit des normes concernant le dimensionnement des structures en cas dincendie sont dj disponibles en 2007 au
niveau europen. La Belgique tablit depuis 2006 ses annexes nationales, ncessaires lutilisation de
ces Eurocodes en Belgique. Pour davantage dinformations sur le statut jour de ces documents, nous
renvoyons le lecteur au site de lAntenne Normes Eurocodes et Incendie du CSTC: http://www.cstc.be
Comme mentionn en introduction du prsent document, on peut utiliser en Belgique, pour lvaluation de
la rsistance au feu dlments de constructionsoit un essai (voir 2.2), soit une mthode de calcul, agre
par le Ministre de lIntrieur selon la procdure et les conditions quil dtermine. A lheure actuelle (2007),
il nexiste pas officiellement de mthode de calcul agre, ni de procdure ou condition particulire. Les
Eurocodes font cependant office de rfrence en la matire et devraient prochainement tre agrs. Les
procdures et conditions dutilisation devraient galement tre spcifies prochainement.
Dans les Eurocodes parties 1-2, on retrouve trois types de modles de calculs
Calcul par valeurs tabules (tables provenant de lvaluation de rsultats dessai);
Modles de calculs simplifis (extrapolations des calculs temprature ordinaire en prenant en
compte le comportement en cas dincendie des lments de construction);
Modles de calculs avancs (programmes de calcul sophistiqus).
120
2. Dfinitions
TOME
1
GUIDE
C
2.4 Le classement des Btiments

La rglementation distingue les btiments bas (BB) les btiments moyens (BM) et les btiments levs
(BE), en fonction de la hauteur h du btiment.
La hauteur considre est la distance entre le niveau du plancher de ltage le plus lev et le niveau le
plus bas des voies entourant le btiment et utilisables par les services dincendie:
-
BB
h < 10 m
BM
10 m h 25 m
BE
h > 25 m
Fig.4
121

3. Exigences
TOME
1
GUIDE
C
3.1 Les constructions nouvelles

Les classes de rsistance au feu mentionnes dans la suite de ce chapitre sont des exigences obligatoires pour les btiments nouveaux. Elles constituent des recommandations destines amliorer le niveau
de scurit incendie pour des btiments existants.
Les exigences pour les lments de construction sont dfinies dans les normes de base en matire de
prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire . Ces
normes sont tablies par le Service Publique Fdral Intrieur et publies par Arrt Royal.
Pour les principaux lments de construction nous reprenons ici les exigences prescrites respectivement
pour les btiments bas (BB), les btiments moyens (BM) et les btiments levs (BE); Elles sont exprimes en minutes.
Rsistances au feu exiges (en minutes) selon lAR Normes de base (19/12/1997) + Projet de
mise jour (Conseil suprieur)
Elments de construction
BB
BM
BE
1.Planchers
REI
60
60
120
2.Poutres et colonnes supportant les planchers:
au-dessus du niveau dvacuation (sauf toiture)
60
60
120
en-dessous du niveau dvacuation
60
120
120
30
REI
60
120
60
60
(R)EI
(R)EI
60
30
60
-
120
-
(R)EI
(R)EI
30
60
30
120
30
(R)EI
60
60
60
(R)EI
30
30
60
(R)EI
60
120
120
(R)EI
R
60
30
120
60
240
60
30
30
30
60
60
REI
60
60
REI
60
60
3.Structure supportant une toiture

4.Toiture plate ou versant (figure 5),
(*)
Protection des baies de faade (figure 6)

5.Parois verticales.
Entre compartiments, des cages descaliers, des gaines verticales ouvertes dans les planchers, des locaux ordures, des
locaux techniques (sauf point 9 ci dessous) des gaines ascenseurs, des sas ascenseurs
Dans les btiments plusieurs niveaux
Dans les btiments un niveau
6. Parois verticales des chemins dvacuation:
Niveau dvacuation
Autres niveaux
7. Parois verticales dans un compartiment, entre locaux

occupation nocturne (murs entre appartements)
8. Parois dune gaine technique verticale compartimente
par chaque tage
9. Parois verticales dun local de transformation lectrique ou
dun local dans un parking
10. Parois entre btiments
11. Escaliers intrieurs
12. Faux plafonds dans les chemins dvacuation et les locaux
accessibles au public
13. Faades, entre niveau (figure 7), et au droit des murs de
compartimentage (figure 8)
14. Faades devant un escalier extrieur
15. Faades formant didre ou face face, lorsque la distance
est infrieure 1m (voir 3.2.2 et 3.3.3 des normes de
base)
122

3. Exigences
16. Portes et portillons, rgles gnrales

Cas particuliers:
- Chemin dvacuation au niveau dvacuation
- Entre local technique et compartiment (sans sas)
- Locaux de transformation dlectricit
- Gaines verticales non compartimentes horizontalement
- Local de machineS ascenseurs
EI 1
30
30
30
EI 1
EI 1
EI 1
30
30
30
30
60
60
60
30
60
EI 1
EI 1
30
30
60
30
60
60
17. Portes ascenseurs suivant la norme EN 81-58
30
30
30
18. Conduits dextraction de cuisines collectives, non placs

dans des gaines
EI
60
60
120
TOME
1
GUIDE
C
19. Clapets de conduits dair

Le clapet doit prsenter la mme rsistance au feu que la paroi traverse, sauf si le conduit dair traverse une paroi EI 30. Dans ce cas, le conduit doit tre en matriau incombustible sur une distance
minimale de 1 m de part et dautre de la paroi, il ne peut tre raccord aux bouches dair qui se trouvent
dans un chemin dvacuation, et le compartiment ne comprend que des locaux occupation diurne.
20. Traverses de parois par des canalisations (voir 4.8)
- Critres requis:
- EI en gnral
- E si la canalisation est seule, avec un diamtre gal ou infrieur 160 mm et
non isole, ou avec un isolant incombustible
- Dures requises: - gale la dure requise pour la paroi traverse sauf:

- gale la moiti de cette dure, si la paroi est la paroi dune gaine contenant
des canalisations et relient plusieurs compartiments, avec un minimum de 30
minutes
Tableau 1 - Rsistance au feu
(*)
La rsistance REI demande pour toute la toiture, lexception des lanterneaux, est surtout importante sur une zone de 1 m situe de part et dautre dune paroi de compartimentage avec laquelle elle
doit assurer la continuit au point de vue tanchit aux flammes
123

3. Exigences
TOME
1
GUIDE
C
Figure 5 toiture plate ou versant
Figure 6 percement dans toiture
124

3. Exigences
TOME
1
GUIDE
C
Figure 7 Faades: coupes dans un plancher
125

3. Exigences
TOME
1
GUIDE
C
Figure 8 Faades: coupes dans un mur vertical de compartimentage
126

3. Exigences
3.2 Les constructions existantes recommandations
TOME
1
GUIDE
C
La rglementation en vigueur en Belgique vise les btiments neufs et ne sapplique pas aux btiments
existants. Les dispositions reprises au 3.1 qui sappliquent aux btiments nouveaux peuvent nanmoins
servir de lignes directrices pour la mise en scurit dune construction existante.
conception) et datteindre, si possible, un niveau de scurit quivalent celui des Normes de base.
Concernant le prsent guide (rsistance au feu), les dispositions sur lesquelles portera la mise en scurit
consisteront amliorer la rsistance au feu des parois verticales et horizontales de compartimentage entre logements ou entre logements et chemins dvacuation. En rgle gnrale, il sera possible de satisfaire
aux exigences reprises au 3.1
En (rem)plaant des portes rsistant au feu
En augmentant, si ncessaire, la rsistance au feu des parois (plaques de pltre ou
similaires, .)
En assurant un calfeutrement adquat des canalisations et conduites traversant des parois rsistant au feu
Ces travaux sont souvent ralisables dans le cadre dune rnovation.
Nanmoins sil savrait particulirement difficile de satisfaire aux exigences prvues par les normes de
base, des mesures compensatoires doivent tre prises pour la mise en scurit dune construction existante, tels que la dtection, lalarme, les moyens dextinction,
127

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.0 Prambule
Les valeurs donnes dans le prsent chapitre (sections, largeurs, enrobage des armatures, ) proviennent des Eurocodes de calcul1 et plus particulirement des mthodes dites tabules dans les Eurocodes relatifs au calcul de la rsistance au feu. Elles sont reprises ici titre indicatif, les documents officiels
de rfrence restant les dernires versions des Eurocodes accompagns de leurs annexes nationales
ANB2.
Ces mthodes tabules fournissent des valeurs scuritaires qui se basent principalement sur des rsultats dessais en laboratoire. Un calcul complet bas sur les mthodes simplifies ou avances des Eurocodes permet souvent de diminuer les sections ou enrobages donns dans ce document. Lapplication
de ces mthodes requiert une comptence complmentaire du calculateur dans le dimensionnement des
structures en cas dincendie.
1. Les Eurocodes sont des normes europennes pour le calcul des structures (notamment le calcul de la rsistance au
feu). Davantage dexplications ce propos via le site des Antennes Normes Eurocodes et Incendie du CSTC:
http://www.cstc.be
2. ANB Annexe Nationale Nationale Bijlage: document reprenant quelques prcisions/spcificits pour lapplication
de lEurocode en question en Belgique: plus dinfo voir site Internet ci-dessus.
128

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.1 Planchers
Le plancher constituant une paroi horizontale sparant deux compartiments doit satisfaire aux critres
REI 30, REI 60 ou REI 120. Nous reprenons les solutions les plus frquemment mises en uvre dans les
immeubles appartements.
4.1.1 Dalles en bton.

Les dalles en bton peuvent tre en bton arm ou bton prcontraint, coules sur place, ou partiellement
ou totalement prfabriques. Lvaluation de leur rsistance peut se faire sur base dessais ou dun calcul
conforme lEurocode NBN EN 1992-1-2 + ANB qui traite de la rsistance au feu des lments en bton.
Lpaisseur minimale h (=h1+h2) pour satisfaire la fonction sparante (critre isolation thermique I et
tanchit aux flammes E) est la suivante:
h > 60 mm pour I = 30 minutes
h > 80 mm pour I = 60 minutes
h > 120 mm
pour I = 120 minutes
Un revtement de sol non combustible (carrelage par exemple) peut tre pris en compte dans le calcul
de la hauteur.
Figure 9
Lenrobage des armatures pour satisfaire au critre de rsistance (R), permet aux armatures de conserver
une rsistance suffisante. En principe, plus larmature est loigne de la face du bton expose au feu,
plus sa temprature est faible, et sa perte de rsistance est faible.
Figure 10 - Illustration de la distance a (enrobage des armatures)
129

4. EXECUTION
Le tableau 2, extrait de lEurocode, donne la distance minimale a de laxe des barres la face infrieure:
-
20 mm pour REI 60 et
40 mm pour REI 120
TOME
1
GUIDE
C
lorsque la dalle est en bton arm et porte dans un seul sens. En fait, cela correspond une temprature
critique de 500C pour les armatures de bton arm. Par contre, si les armatures sont constitues par des
fils ou des torons de prcontrainte, la distance est augmenter de 15 mm, car ici la temprature critique
est de 350C.
Il en rsulte, que dans les conditions normales dexcution, une dalle en bton arm coule sur place,
ventuellement excute avec prdalles ou des lments prfabriqus en hourdis alvols en bton arm
prsente une rsistance au feu REI 60. Par contre, si on doit satisfaire REI 120, des dispositions particulires doivent tre prises: augmenter lenrobage, ou si la dalle est continue sur plusieurs appuis, avec
armatures suprieures, un calcul conforme lEurocode permet de dfinir les conditions respecter.
Si la dalle est compose dlments prfabriqus en hourdis alvols arms de fils de prcontrainte,
pour obtenir REI 60, un enrobage de 35 mm est ncessaire. Pour obtenir REI 120, une tude particulire
est ncessaire, et une chape de compression arme est en gnral indispensable pour satisfaire cette
exigence.
Lorsque la dalle a une faible paisseur (< 60 mm) et/ou comprend des nervures de trs faibles largeurs
(< 80 mm: voir 4.2.1) la rsistance au feu REI 30 nest pas satisfaite. Pour avoir REI 60, la dalle doit avoir
une paisseur dau moins 80 mm et les nervures au moins 120 mm de largeur.
130

4. EXECUTION
Rsistance au feu
normalise
TOME
1
GUIDE
C
Dimensions minimales (mm)

Epaisseur de la
dalle hs (mm)
Distance a de laxe des armatures la sous face

Un seul sens
porteur
Deux sens de porte

Iy / Ix 1,5
1,5 < Iy / Ix 2
1
2
3
4
5
REI 30
60
10*
10*
10*
REI 60
80
20
10*
15*
REI 90
100
30
15*
20
REI120
120
40
20
25
REI 180
150
55
30
40
REI 240
175
65
40
50
Iy et Ix sont les portes dune dalle deux sens porteurs (selon deux directions angle droit), Iy tant la
porte la pus longue.
Il convient de prendre en compte pour les dalles prcontraintes, laugmentation de la distance des axes
darmatures la sous face de 15 mm pour les fils et torons.
La distance a des axes des armatures la sous face indique dans les colonnes 4 et 5 pour les
dalles deux sens porteurs concerne les dalles appuyes sur 4 cts; si tel nest pas le cas, il convient
de traiter les dalles comme des dalles un seul sens porteur.
* Lenrobage exig par lEN 1992-1-1 est normalement dterminant.
Tableau 2 - Dalles en bton
Dans le cas de poutrains et entrevous des essais sont toujours indispensables pour connatre le champ
thermique dans les lments et le mode ruine. Sur base de ces essais, il est alors possible de dfinir
les conditions permettant dobtenir REI 30 ou REI 60. Si une rsistance au feu REI 120 est ncessaire,
en gnral, il faudra appliquer la face infrieure une protection. Une protection par plaques de pltre,
ventuellement amliores (communment appelle plaques RF), peut, par exemple, donner la
solution (voir 4.1.3).
131

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.1.2 Planchers mixtes acier bton

Le plancher est constitu par une tle en acier spcialement conue pour adhrer au bton qui est coul
dessus. La rsistance au feu dun tel plancher peut tre value sur base de lEurocode NBN EN 1994-1-2
+ ANB.
Les paisseurs minimales de ces planchers, pour obtenir lisolation thermique, sont trs voisines des valeurs prescrites pour les dalles en bton (voir 4.1.1).
En rgle gnrale, ce type de plancher prsente une rsistance au feu REI 30 minutes. Pour obtenir une
rsistance au feu REI 60 ou REI 120, il y a lieu de dterminer les sections darmatures ncessaires ainsi
que leur enrobage.
A priori, une dalle en bton arm coule sur une tle prsente une meilleure fiabilit quune dalle en bton
directement expose au feu, parce que la tle apporte une certaine protection du bton et empche la
chute prmature du bton denrobage.
132

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.1.3 Planchers en bois

Un plancher en bois compos dun gtage, de planches avec rainures et languettes et dun plafonnage
traditionnel prsente une rsistance au feu infrieure 30 minutes. On peut obtenir une rsistance au feu
suffisante (REI 30 et REI 60) si on applique la face infrieure un plafond prsentant une certaine performance.
A titre dexemple, un plancher compos de planches avec rainures et languettes de 16 mm dpaisseur
et de poutres de section 70/180 en bois de sapin prsente une rsistance au feu REI 30 ou REI 60 si le
plafond est constitu comme suit:
- REI 30:
- une plaque de pltre Rf de 18 mm.
- REI 60:

- une plaque de pltre Rf de 15 mm et 60 mm de laine de roche (voir figure) ou

- deux plaques de pltre Rf 2 x 15 mm, ou
- un plafonnage en pltre de 20 mm sur mtal dploy et 50 mm de laine de roche dans le
vide et une menuiserite de 2 mm sur le plancher, ou
- deux plaques de pltre Rf de 12,5 appliques sous un plafond traditionnel3.
Figure 11 Exemple de construction rpondant REI 60

Les plaques de pltre Rf sont des plaques de pltre enrobes de carton o des matriaux amliorant la
rsistance au feu ont t ajouts comme par exemple des fibres de verre, de la vermiculite,
3. Plancher traditionnel existant: lattes en bois 3 x 30 x 750 mm, pltre avec cheveux 12 mm, chaux blanche 2 mm
133

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.2 Poutres et colonnes

Les poutres et les colonnes sont des lments structurels dont la rsistance au feu doit assurer la stabilit
des planchers quils supportent durant le temps requis, soit 30, 60 ou 120 minutes. Seul le critre R est
considrer.
4.2.1 Poutres et colonnes en bton

La rsistance au feu de ces lments augmente avec leurs dimensions, en particulier leur largeur b, et avec
lenrobage des armatures.
Le tableau 3, extrait de lEurocode NBN EN 1992-1-2 + ANB, donne la rsistance au feu des poutres sur
appuis simples dextrmit en fonction de leur largeur bmin. et de lenrobage des armatures.
Sans dispositions particulires, on constate que peu de poutres en bton prsente une rsistance au feu
infrieure R 60. Par contre, les valeurs ncessaires pour R 120 sont suprieures aux valeurs les plus
courantes.
Le tableau 4 considre des poutres continues. Ici une rsistance au feu R 120 est atteinte ds que la poutre a une largeur de 300 mm. Par ailleurs, la rsistance au feu peut tre justifie par un calcul conforme
lEurocode.
Le tableau 5, extrait de lEurocode, donne la section minimale des colonnes ainsi que lenrobage des armatures, en fonction du taux de chargement.
On voit que les colonnes en bton de largeur infrieure 200 mm et fortement charges ne prsentent
pas une rsistance au feu de 60 minutes. Lorsquune rsistance au feu R 120 est exige, une valuation
est toujours ncessaire. Cette valuation peut se faire sur base dun calcul simplifi donn dans lEurocode
NBN EN 1992-1-2 + ANB.
134

4. EXECUTION

Rsistance au feu
Combinaisons
possibles
de a et de bmin, a tant la distance moyenne des axes
normalise
des armatures au parement et bmin tant la largeur de la poutre
1
2
3
4
5
R 30
bmin = 80
120
160
200
a = 25
20
15*
15*
R 60
bmin = 120
160
200
300
a = 40
35
30
25
R 90
bmin = 150
200
300
400
a = 55
45
40
35
R 120
bmin = 200
240
300
500
a = 65
60
55
50
R 180
bmin = 240
300
400
600
a = 80
70
65
60
R 240
bmin = 280
350
500
700
a = 90
80
75
70
asd = a + 10 mm (voir note ci-dessous)
TOME
1
GUIDE
C
Il convient de prendre en compte, pour les poutres prcontraintes, laugmentation de la distance daxe
des aciers au parement de 15 mm pour les fils et torons.
asd est la distance de laxe des aciers la paroi latrale de la poutre dans le cas des armatures dangle
(ou cble ou fil) des poutres prsentant un seul lit darmatures. Pour les valeurs de bmin suprieures
celles donnes dans la colonne 4, aucune augmentation de la valeur de asd nest requise.
Tableau 3 - Poutres en bton sur appuis simple
Rsistance au feu
normalise
1
R 30

Combinaisons possibles de a et de bmin, a tant la distance moyenne des axes
des armatures au parement et bmin tant la largeur de la poutre
2
bmin = 80
a = 15*
R 60
bmin = 120
a = 25
R 90
bmin = 150
a = 35
R 120
bmin = 200
a = 45
R 180
bmin = 240
a = 60
R 240
bmin = 280
a = 75
asd = a + 10 mm (voir note ci dessous)
3
160
12*
200
12*
250
25
300
35
400
50
300
60
450
35
550
50
650
60
500
30
600
40
700
50
Il convient de prendre en compte, pour les poutres prcontraintes, laugmentation de la distance daxe
des aciers au parement de 15 mm pour les fils et torons.
asd est la distance de laxe des aciers la paroi latrale de la poutre dans le cas des armatures dangle
(ou cble ou fil) des poutres prsentant un seul lit darmatures. Pour les valeurs de bmin suprieures
celles donnes dans la colonne 3, aucune augmentation de la valeur de asd nest requise.
Tableau 4 - Poutres en bton continues sur plusieurs appuis
135

4. EXECUTION
Tableau 5 ANB : Dimensions et distances minimales de l'axe des armatures au parement pour
les colonnes de section rectangulaire ou circulaire pour l0,fi 3 m
Rsistance
au feu
normalise
Poteau expos sur plus d'un ct
fi = 0,2
R (min)
R 30
R 60
R 90
R 120
R 180
R 240
bmin/a pour
poteau expos sur un
seul ct
Distance axe parement a (mm) des barres principales
Largeur
des poteaux
fi = 0,5
fi = 0,7
TOME
1
GUIDE
C
fi= 0,7
b (mm)
nbars= 4
nbars= 8
nbars= 4
nbars=8
nbars= 4
nbars= 8
200
25
25
25
25
26
25
250
25
25
25
25
25
25
300
25
25
25
25
25
25
350
25
25
25
25
25
25
400
25
25
25
25
25
25
450
25
25
25
25
25
25
200
25
25
32
25
42
35
250
25
25
29
25
39
32
300
25
25
26
25
37
29
350
25
25
25
25
34
26
400
25
25
25
25
31
25
450
25
25
25
25
28
25
200
29
25
45
37
250
26
25
42
34
52
45
300
25
25
39
32
49
42
350
25
25
36
29
47
39
400
25
25
33
26
44
36
450
25
25
31
25
41
34
200
40
33
250
37
30
53
45
63
56
300
35
27
50
43
61
53
350
32
25
47
40
58
50
400
29
25
45
37
55
47
450
26
25
42
34
52
45
200
250
56
49
300
54
46
69
62
350
51
43
66
59
77
69
400
48
40
64
56
74
66
450
45
38
61
53
71
64
200
250
300
70
62
350
67
60
75
400
64
57
80
72
450
61
54
77
69
80
140/25
140/25
140/25
160/35
210/55
270/70
Note 1: Lorsque la distance de l'axe de l'armature au parement est suprieure ou gale 70 mm, la rgle 4.5.2 (2) est
d'application.
Note 2 : Pour les poteaux en bton prcontraint, il convient de noter l'augmentation de la distance de l'axe au parement selon 4.2.2. (4).
136

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.2.2 Poutres et colonnes mixtes

Les poutres mixtes sont soit des poutres entirement enrobes de bton, soit partiellement enrobes de
bton.
Une poutrelle entirement enrobe de bton a une rsistance au feu R 120, dans le cas o le bton ne
sert qu lisolation thermique, lorsque lenrobage est gal 40 mm, ce qui est pratiquement toujours le cas
(voir figure ci-dessous).
Si le bton remplit galement une fonction structurelle, dautres valeurs sont reprises dans lEurocode 4-1-2
+ ANB.
Une poutrelle, o seul lespace entre les ailes est rempli de bton, peut avoir une certaine rsistance au
feu, notamment en fonction des sections darmatures noyes dans le bton. Lvaluation de la rsistance
au feu se fait sur base de lEurocode NBN EN 1994-1-2 + ANB.
Une colonne tubulaire (circulaire ou rectangulaire) remplie de bton ou de bton arm prsente une rsistance au feu qui doit tre value suivant lEurocode NBN EN 1994-1-2 + ANB. Il existe des mthodes
de calcul simple pour connatre la rsistance au feu qui peut atteindre R 60 pour des colonnes partir de
180 mm de ct et R 120 partir de 260 mm de ct pour des faibles taux de chargement.
137

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.2.3 Poutres et colonnes en bois

Une poutre ou une colonne en bois expose au feu se carbonise une vitesse qui dpend de la nature du bois et en particulier de sa masse volumique. LEurocode NBN EN 1995-1-2 + ANB permet de
connatre la section efficace et donc sa capacit portante, en fonction de la dure dexposition au feu
Ainsi pour une pice de bois en pica, il y a une perte de section de 1 cm par dheure sur chaque face
expose au feu, et en outre il faut dduire 7 mm pour le bois altr.
Ainsi, titre dillustration, si le taux de chargement est faible on peut disposer dune rsistance au feu R 30
avec une paisseur de 75 mm et R 60 avec une paisseur de 135 mm.
Pour augmenter la rsistance au feu dune poutre ou dune colonne en bois, on peut augmenter la section
ou appliquer des plaques de protection en pltre ou en dautres matriaux inertes.
138

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.2.4 Poutres et colonnes acier

Les poutres et colonnes supportant un plancher doivent prsenter R 60 ou R 120. Pratiquement, si elles
sont en acier, il y a lieu dappliquer une protection spcialement conue. Diffrents types de protection
peuvent tre envisags:
-
Peintures intumescentes,
Protection par cran,
Produits en plaques,
Produits projets.
Lpaisseur de la protection doit tre value partir dessais raliss conformment la norme NBN ENV
13381-4 (et future EN 13381-8 pour les peintures intumescentes). Sur base de ces essais, on peut tablir
des courbes donnant lpaisseur de la protection en fonction du temps requis, de la massivit du profil en
acier et du taux de chargement.
139

4. EXECUTION
4.3 Structure de toiture des btiments bas

La stabilit des structures de toiture des btiments bas doit tre R 30.

Les structures en bton posent peu de problme.
Les structures en bois demandent parfois un surdimensionnement ou une protection.
Les structures en acier prsentent rarement une rsistance au feu suprieure R15. Nanmoins,
compte tenu du faible poids mort dune toiture lgre, un surdimensionnement est souvent plus
conomique que lapplication dune protection contre le feu. Un tel calcul doit tre conforme
lEurocode NBN EN 1993-1-2 + ANB.
TOME
1
GUIDE
C
140

4. EXECUTION
4.4 Parois verticales

Les parois verticales ont une importance majeure pour le compartimentage. Des rsistances au feu (R)EI
30, (R)EI 60, (R)EI 120 et (R)EI 240 sont demandes.
TOME
1
GUIDE
C
4.4.1 Maonnerie traditionnelle

La rsistance au feu est, en principe, dtermine par un essai. LEurocode NBN EN 1996-1-2 + ANB
donne des rsistances au feu en fonction de la nature des blocs, de leur paisseur, du mode dexcution
et du taux de contrainte. Dans lAnnexe Nationale (ANB), on a repris les valeurs rsultant dessais belges. Pour les taux de chargement utiliss habituellement en Belgique, le critre dterminant est lisolation thermique I. Le tableau 6 reprend les valeurs disponibles en Belgique.
En gnral on a: - REI 60 pour une paisseur suprieure ou gale 90 mm
- REI 120 pour une paisseur suprieure ou gale 140 mm
- REI 240 pour une paisseur suprieure ou gale 190 mm
A cette rgle simple, il y a 3 exceptions:

- Certains blocs en bton parois trs minces sont moins performants, (6)

- Le bton cellulaire est plus performant, (4)

- Le bton silico calcaire est plus performant. (7)
La prsence dun enduit (pltre ou ciment) de 10 mm dpaisseur sur les 2 faces permet damliorer
ltanchit aux flammes et lisolation thermique.
Matriau
1
terre cuite - groupe 1

> 1 000 kg/m
terre cuite - groupe 2a

> 700 kg/m
argile expanse
> 700 kg/m
bton cellulaire
> 550 kg/m
bton lourd - groupe 1

> 700 kg/m
bton lourd - groupe 2

> 700 kg/m
silico-calcaire et laitier
groupe 1
> 1200 kg/m
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
Nbre dessais
1h
2h
3h
4h
6h
17
(100)
130
160
170
110
130
160
200
100
120
140
190
120
140
160
200
90
6
15
90
90
190
8
90
120
190
90
190
240
8
Charg
90
110
120
150
170
150
190
210
240
140
170
200
140
b
3
240
(a) sans enduit

(b) avec enduit (pltre ou ciment / paisseur de lordre de 10 mm)
Tableau 6 - Murs en maonneries: paisseur en mm
141

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.4.2 Parois bton

Le tableau 7 extrait de lEurocode NBN 1992-1-2 + ANB donne les paisseurs minimales de la paroi et les
enrobages des armatures en fonction du taux de chargement. Ainsi, un voile de 16 cm dpaisseur expos
au feu dun ct (mur de compartimentage) prsente une rsistance REI 120.

Rsistance au
feu normalise
Epaisseur de voile / distance de laxe au parement pour

fi = 0,35
fi = 0,7
1
REI 30
Voile expos
sur un ct
2
100 / 10*
Voile expos
sur deux cts
3
120 / 10*
Voile expos
sur un ct
4
120 / 10*
Voile expos
sur deux cts
5
120 / 10*
REI 60
110 / 10*
120 / 10*
130 / 10*
140 / 10*
80
REI 90
120 / 20*
140 / 10*
140 / 25
170 / 25
100
REI 120
150 / 25
160 / 25
160 / 35
220 / 35
120
REI 180
180 / 40
200 / 45
210 / 50
270 / 55
150
REI 240
230 / 55
250 / 55
270 / 60
350 / 60
175
Critre EI
6
60
* Lenrobage exig par lEN 1992-1-1 est normalement dterminant

Note: pour la dfinition de fi voir 5.3.2 (3) de lEN 1992-1-1. A titre de simplification, lEurocode permet lutilisation de la formule suivante pour le calcul du taux de chargement en cas dincendie:
fi = nfi= Edfi (actions en cas dincendie)/Ed (action en situation normale)1
Tableau 7 - Murs en bton
142

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.4.3 Cloisons lgres

Une cloison lgre est constitue par une ossature mtallique recouverte de parements en pltre, en bois
ou en un autre matriau inerte. Les parements base de pltre se prsentent sous plusieurs formes:
base de pltre ordinaire revtu de carton sur chaque face;
base de pltre RF revtu de carton sur chaque face, o des matriaux amliorant la performance
au feu ont t ajouts au pltre: fibre de verre, vermiculite,
base de pltre arm de fibres de cellulose.
Une relation presque linaire existe entre la rsistance au feu et lpaisseur totale des plaques de pltres
dg. En effet, pour des cloisons auto-portantes massives en plaques de pltre ou en blocs de pltre, on a
la relation suivante:

Rsistance au feu EI (min) = 1,65 dg (mm)
Cette formule se modifie lgrement pour les cloisons sans isolation entre les plaques de pltre et devient:

Rsistance au feu EI (min) = 1,40 dg (mm)
Ces formules donnent des rsultats trs conservateurs, car de nombreux produits donnent des rsultats
plus favorables.
Lutilisation de plaques de pltre armes de fibres de verre augmente les valeurs de rsistance au feu, suite
un meilleur comportement des plaques aprs dshydratation. Ainsi, lemploi de plaques de pltre armes
de fibres de verre (plaques RF), permet la mise en uvre dpaisseurs de pltre nettement infrieures
aux valeurs donnes par les formules prcdentes.
Le tableau 8 donne des paisseurs totales des plaques de pltre qui permettent dobtenir les rsistances
au feu demandes. Davantage dinformations se trouvent auprs des fabricants de plaques de pltre.
Plaques normales
Plaques renforces (RF)
EI 30
EI 60
EI 120
2 x 12,5
2 x 25
2 x 50
2 x 18
2 x 30
Tableau 8 Epaisseur (mm) des plaques de pltres enrobes de carton
Ainsi une cloison avec 2 plaques (1 de chaque ct) de pltre enrob de carton de 12,5 mm dpaisseur
donne une rsistance au feu EI 30.
Pour les cloisons base de panneaux de particules de bois, la vitesse moyenne de combustion des
panneaux est lie la masse volumique. Les cloisons fixes base de panneaux de particules de bois
agglomres sont gnralement ralises sur ossatures en bois.
Les panneaux de particules de bois agglomres ont couramment une masse volumique de 450 kg/m et
600 kg/m et la rsistance au feu peut tre estime en fonction de lpaisseur totale (dh) des plaques en
particules de bois agglomres:
Rsistance au feu EI (min) = 1,0 dh (mm)
La linarit de lquation sexplique par la vitesse de carbonisation constante des panneaux en particules
de bois agglomres.
143

4. EXECUTION
Lors de lutilisation de montants en bois, il y a lieu de tenir compte de la combustion de ces montants ds
que la plaque de parement expose au feu est tombe.
TOME
1
GUIDE
C
Les valeurs minimales des sections des montants en bois sont donnes dans le tableau 9.
Rf 1/2h
Rf 1h
Rf 2h
DSP (mm)
35
45
65
45
65
120
Tableau 9 Sections minimales des montants en bois
Les cloisons fixes base de panneaux isolants en matriaux inertes sont mises en uvre de manire analogue aux cloisons base de plaques de pltre, mais offrent lavantage de rester plus longtemps en place
aprs dshydratation. Vu la grande varit des matriaux inertes entrant dans la composition des plaques
(fibres, silicate de calcium,) il est difficile de donner des rgles gnrales pour obtenir une estimation de
la rsistance au feu en fonction de lpaisseur des plaques utilises pour la cloison.
144

4. EXECUTION
4.5
Escaliers
La rsistance au feu requise pour les escaliers servant lvacuation est R 30 pour les btiments bas et R
60 pour les btiments moyens et levs. La rsistance au feu doit tre vrifie aprs le temps requis sous
le poids propre de lescalier. Aprs lextinction du feu, lescalier doit pouvoir remplir sa fonction, notamment
pour permettre lintervention des services dincendie et lvacuation.
TOME
1
GUIDE
C
La rsistance au feu dun escalier en bton est comparable celle dune dalle (voir 4.1.1), si le bton
est coul sur place en respectant les conditions habituelles, on a R 60.
Un escalier en acier doit rester en place sans subir de dformations excessives pendant le temps requis
dexposition au feu. Cette valuation doit se faire conformment lEurocode NBN 1993-1-2 + ANB sous
poids propre. Aprs extinction du feu, lacier reprend sa rsistance et, sil na pas subi trop de dformation,
il est rutilisable.
Un escalier en aluminium ne prsente pas de rsistance au feu, car laluminium fond 600C soit avant
30 minutes dexposition au feu.
Un escalier en bois est soumis la carbonisation progressive durant lincendie.Il est possible de concevoir
des escaliers en bois prsentant une rsistance au feu en respectant les paisseurs minimales lorsquils
sont protgs la face infrieure).
Tableau 10
Epaisseur minimale des lments dun escalier en bois (largeur 80 cm) protg la face infrieure
(Article La stabilit au feu des escaliers en bois Les Dossiers du CSTC n2/2007)
Cette protection peut tre constitue par tout plafond prsentant une rsistance au feu respectivement de
30 ou 60 minutes comme par exemple une plaque de pltre Rf de 18 mm dpaisseur pour h et deux
plaques de pltre Rf de 15 mm pour 1 heure.
145

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.6 Plafonds suspendus

Les plafonds suspendus (ou faux plafonds) sont viter dans les immeubles appartements.
Dans les voies dvacuation, les plafonds suspendus doivent prsenter R 30 (stabilit). Lespace du plafond suspendu doit tre limit 25 cm. Si le feu se propage entre le plafond suspendu et la dalle, on veut
viter que la chute du plafond suspendu obture le chemin dvacuation, tombe sur les personnes en train
dvacuer ou ne gne lintervention des services incendie. On accepte la chute de petits lments lgers.
La stabilit au feu du plafond suspendu doit tre prouve par un essai (selon la mthode belge). Si le plafond est constitu par des lments en acier assembls par soudage ou boulonnage, la stabilit peut tre
vrifie par un calcul conforme lEurocode NBN 1993-1-2 + ANB.
146

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.7 Portes et portillons

Dans les nouveaux btiments, la qualit et le placement des portes rsistant au feu doivent rpondre aux
exigences de lArrt Royal Normes de base (AR du 19/12/1997 + modification). Il est recommand de
suivre ces exigences pour tous les btiments (aussi pour la rnovation de logements existants). Outre les
exigences relatives la rsistance au feu, lAR impose des exigences minimales concernant laptitude
lemploi de la porte (durabilit, rsistance mcanique, ). Les portes portant le label BENOR-ATG rpondent ces critres.
Les portes rsistant au feu doivent tre places selon les conditions de placement pour lesquelles elles ont
obtenu leur classification de rsistance au feu. En outre, nous recommandons vivement que le placement
de portes rsistant au feu soit effectu:
- soit par un placeur certifi,
- soit par un placeur non certifi mais sous le contrle dun organisme de contrle.
Il est donc vivement recommand dutiliser des portes certifies BENOR-ATG et de les poser par un
placeur certifi.
147

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.7.1 Marque BENOR-ATG.

Une porte certifie BENOR-ATG satisfait une classe de rsistance au feu suivant la NBN 713-020 (classe
RF) ou NBN EN 13501-2 (classe EI1) et un ensemble de prescriptions dfinies dans la STS 53.1 (2006) et
reprises dans lAR Normes de base du 13-06-2007 .
Actuellement, le certificat de conformit des portes rsistant au feu est accord par ANPI /BOSEC, qui est
un organisme accrdit. Le label BENOR-ATG est appliqu sur la partie suprieure du chant du vantail
des portes, ct paumelles.
Label BENOR-ATG
La marque BENOR-ATG doit figurer sur la porte rsistant au feu. Le fabricant garantit ainsi au placeur,
lutilisateur et au service de prvention incendie que:
-
-
-
les portes fournies sont conformes, cest--dire quelles sont fabriques suivant le descriptif de
lagrment, qui lui-mme est bas sur des essais raliss suivant la norme NBN 713-020ou NBN
EN 13501-2;
les portes fournies satisfont aux prescriptions du STS 53.1 Portes;
les divers contrles exigs ont t raliss lusine, lors du stockage et chez lintermdiaire commercial.
148

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.7.2 Certification des placeurs

Etant donn que la plupart des fabricants de portes en bois fournissent uniquement le vantail, cest le
placeur qui doit quiper la porte (serrures, paumelles,) et fabriquer lhuisserie lorsque celle-ci est aussi
en bois. Ces interventions doivent tre conformes aux prescriptions de lagrment. Ds lors, pour avoir
la garantie que la porte place prsente la performance annonce, le placeur doit avoir un minimum de
connaissances. Cest pourquoi, la procdure du placeur certifi a t organise par lISIB la demande
des services de prvention incendie et du Service Publique Fdral Intrieur. ISIB est accrdit BELAC
pour certifier les placeurs. ISIB assiste en outre les placeurs en cas de besoin, en particulier lorsque les
conditions de chantier ne sont pas explicitement prvues dans les agrments.
Si le placeur de portes nest pas certifi par un organisme de certification comme lISIB, il est recommand
de faire contrler le placement des portes par un organisme de contrle.
149

4. EXECUTION
4.7.3 Placement des portes rsistant au feu BENOR-ATG
TOME
1
GUIDE
C
De plus amples informations se trouvent dans la Note dInformations Techniques du CSTC NIT Placement et entretien de portes rsistant au feu (2008).
Lintervention du placeur concerne:
- Le contrle des matriaux et des dimensions de la baie;
- La dtermination de la dimension du vantail placer dans la baie;
- Sil y a lieu le montage de la quincaillerie et autres accessoires sur le vantail;
- Sil y a lieu la fabrication de lhuisserie et son placement;
- Le placement du vantail;
Le placeur doit se rfrer en permanence lagrment BENOR-ATG relatif la porte placer, dont le numro figure sur le chant du vantail. Il doit respecter strictement toutes les prescriptions.
Lors de la pose des portes, les problmes suivants peuvent se prsenter:
- Dfaut de planit et dhorizontalit du sol.
Le jeu maximum entre le vantail et le sol est prcis dans les agrments techniques du fabricant. Pour les
vantaux en bois, il est gnralement de lordre de 4 mm et jusque 7 mm (voir plus) pour certaines portes
(voir agrment du fabricant). Pour les vantaux mtalliques, il varie gnralement entre 8 et 14 mm suivant
lagrment du fabricant. Ces valeurs ne peuvent tre dpasse lorsque la porte est ferme. Lorsque le
sol est irrgulier ou que les jeux dfinis nont pas t respects, des travaux dadaptation du sol peuvent
savrer ncessaires avant la pose de la porte. La pose dun entre porte permet souvent de rsoudre le
problme.
- Dimensions du vantail.
La largeur dun vantail doit tenir compte de la largeur de la baie, de la dimension de lhuisserie et de lpaisseur du resserrage. Une baie de largeur standard (910 mm par exemple) est compatible avec un vantail
standard (830 mm) pour une porte en bois EI 30 avec un brasement en bois. Ceci nest gnralement
pas le cas lorsquil faut une porte EI 60, parce que, dans ce cas, lpaisseur de lbrasement en bois est
gnralement suprieure 20 mm.
150

4. EXECUTION
- Nature du sol.
Le sol doit tre dur. Des revtements en linolum ou en vinyle sur chape de ciment sont admis. Les revtements de tapis plain ne sont pas admis, sauf sils sont prvus explicitement dans lagrment. Un plancher
en bois est admis si celui-ci est en contact avec une chape en ciment. Si lespace sous le plancher est
vide, la continuit de la paroi de compartimentage nest pas assure. La pose dun seuil en pierre rsout le
problme, mais cela nest pas toujours possible. La figure 10 montre une solution acceptable.
Figure 10
TOME
1
GUIDE
C
Seuil des portes
En prsence dun plancher surlev, il y a lieu dassurer la continuit de la paroi en-dessous de ce dernier
sur la largeur de la baie en comblant le vide par un matriau rsistant au feu (laine de roche comprime,
pltre, ). En outre, il y a lieu de connatre le comportement au feu du plancher surlev mme.
151

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
4.8 Faades
Lallge et le linteau dune faade sont fixs au plancher de faon ce quune hauteur de 1 m de lensemble
satisfasse E60 pour B.M. et B.E. (figures 7 et 8).
Les situations traditionnelles suivantes satisfont facilement cette exigence:
1 Linteau en bton arm et allg en maonnerie
2 Balcon en bton.
152

4. EXECUTION
4.9 Canalisations traversant une paroi rsistant au feu
TOME
1
GUIDE
C
Les traverses des murs sparatifs rsistant au feu par des canalisations ne peuvent altrer la rsistance
au feu. Cependant, la circulaire ministrielle de Service Publique Fdral Intrieur 15-04-2004 nexige pas
le caractre I pour certaines petites canalisations simples et elle dcrit des solutions types satisfaisantes
sans justification par essai. Ces solutions sappliquent aux traverses dlments de construction par
des conduites (de fluides, de solides, dlectricit ou dondes lectromagntiques). Elles ne sappliquent
pas aux conduits dair, aux gaines de ventilation, aux chemines et aux clapets coupe-feu.
Les critres suivants sont requis:
1
conduites sans isolation ou avec isolation incombustible:
D 160 mm: E (uniquement tanchit aux flammes)

D > 160 mm: EI (tanchit aux flammes et isolation thermique)
conduites avec isolation combustible: EI
Le dure requise est gale la dure prescrite pour les critres requis pour la paroi traverse par la conduite, sauf dans le cas dune paroi de gaine verticale reliant plusieurs compartiments o la dure requise est
gale la moiti de la dure requise pour la paroi, sans tre infrieure 30 minutes.
Lvaluation de la rsistance au feu des traverses se fait sur base dun essai suivant la norme NBN EN
1366-3.
153

4. EXECUTION
Les solutions types, qui ne ncessitent pas dessai, sont les suivantes:
SOLUTION A1 - Obturation dune traverse simple au moyen de mortier.
Figure 11 - Maonnerie
TOME
1
GUIDE
C
Figure 12 Cloison lgre
Les conduites sont jointoyes sur tout leur pourtour au moyen de mortier et ce, sur une profondeur dobturation minimum Lm = 50 mm pour une tanchit aux flammes de 30 et 60 minutes (E30 et E60) et
Lm = 70 mm pour une tanchit aux flammes requise de 120 minutes (E120). Il peut tre tenu compte
de lpaisseur dun ventuel enduit ( base de pltre ou de ciment) pour la ralisation de la profondeur
dobturation Lm.
Lobturation se fera de prfrence des deux cts de llment de construction. Dans ce cas, lpaisseur
totale Lm peut tre ralise par le cumul B + C Lm , condition que B 25 mm et C 25 mm (figure 11).
Si lobturation ne peut seffectuer que dun seul ct, lpaisseur totale Lm doit tre ralise de ce ct:
A Lm (figure 11).
Dans le cas dune paroi de sparation lgre (ou dun lment de construction comportant un grand espace
intrieur creux), lobturation devra gnralement se faire des deux cts pour parvenir lpaisseur requise
(figure 12).
Louverture dans la paroi doit tre suffisamment grande pour pouvoir remplir correctement lespace entre
la paroi et la conduite.
154

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
SOLUTION A2 - Obturation au moyen de laine de roche.
Figure 13 Obturation laine de roche

Les conduites sont jointoyes sur tout leur pourtour au moyen de laine de roche, et ce sur une profondeur
totale dau moins 50 mm (Figure 13).
Lobturation peut se faire dun seul ct.
La laine de roche doit tre presse fermement dans llment de construction (lenfoncement dun tournevis ne doit plus tre possible).
Dans le cas dune paroi de sparation lgre, il faut remplir pralablement le vide de la paroi lgre, lendroit de la traverse, laide dun matriau disolation dont la densit supporte une compression ferme. En
outre lobturation doit se faire des deux cts de llment de construction.
Louverture dans la paroi doit tre suffisamment grande pour pouvoir remplir correctement lespace entre
la paroi et la conduite.
Autres conditions remplir:
-
la paroi satisfait au moins au critre EI 60;
les fixations les plus proches de llment de construction ne peuvent tre situes plus de 500
mm de part et dautre de celui-ci;
le diamtre maximal (mm) des conduites est donn dans le tableau suivant:
Nature de la conduite
Combustible ou cble
lectrique
Incombustible
Obturation
E 30
E 60
E 120
Obturation mortier
50
50
50
Obturation laine de roche

Obturation mortier ou laine de
roche
En outre: remplie deau en
cas dincendie
50
25
25
160
160
75
160
160
160
Tableau 11 Traverse simple obture au moyen de mortier ou laine de roche
155

4. EXECUTION
TOME
1
GUIDE
C
SOLUTION B1 - Traverse simple au moyen dun fourreau

-
Le fourreau est en mtal (point de fusion suprieur 727C, soit de lacier ou du cuivre) et est
resserr au mortier des deux cts comme dcrit en A1.
Les conduits sont incombustibles ou en PVC-U (B,s3,d0).
Si le jeu entre la conduite et le fourreau reste ouvert, il doit tre aussi troit que possible: 4 mm
maximum.
Dans lautre cas de figure (jeu rempli), le jeu entre la conduite et le fourreau est de
45 mm maximum et il est entirement obtur sur tout son pourtour au moyen de laine
de roche (voir solution A2).
-
La paroi est en maonnerie ou en bton.
Le diamtre maximal (mm) des conduites est donn dans le tableau.
Fourreau
Longueur du
fourreau
Mtal
300 mm
Mtal
140 mm
PVC-U
140 mm
Jeu
E 30
E 60
E 120
Ouvert
110
110
90
Rempli
Ouvert
110
90
110
90
25
25
Rempli
50
25
25
Ouvert
40
40
25
Tableau 12
Dautres solutions (manchon encastr, manchon en applique de chaque ct de la paroi, .) bases sur
des rapports dessais en laboratoire sont possibles.
156

4. EXECUTION
4.10 Conduits arauliques traversant une paroi rsistant au feu
TOME
1
GUIDE
C
Les recommandations prcites ne sont pas dapplication pour les conduits arauliques. Les traverses
de conduits dair dans les parois ne peuvent altrer la rsistance au feu requise pour ces dernires. A cet
gard, les exigences suivantes sont en vigueur en Belgique (article 6.7.3.2 de lAR Normes de base).

Un clapet coupe-feu de mme rsistance au feu que la paroi traverse est plac au droit de la
paroi; on distingue deux types de clapets en fonction du dispositif de commande de fermeture :

Type A : fermeture assure par dtection thermique et/ou dtection de fume;
Type B : fermeture assure par une commande distance scurit positive et une
dtection thermique; les clapets situs aux limites des compartiments quips dune
installation gnralise de dtection dincendie doivent tre de type B
Dans le cas o la section de la traverse nexcde pas 130 cm, le clapet coupe-feu peut tre
remplac par un dispositif qui obture la traverse en cas dincendie et prsente ensuite une rsistance au feu quivalente celle de la paroi (art. 6.7.3.2 C). Linstallation de ces dispositifs sera
conforme la notice technique du fabricant, qui reposera elle mme sur un ou plusieurs rapports
dessai.
157
Annexe 1
Normes de classification de la rsistance au feu

Conditions Gnrales:
EN
1363-1

EN
1363-2

ENV 1363-3
EN 13501-2
Exigences gnrales
Modes oprations de substitution ou additionnels
Vrification des performances des fours
Elments non porteurs:

EN
EN
EN
EN
1364-1
1364-2
1364-3
1364-4
Murs / Cloisons
Plafonds
Faux plafonds autoportants
Murs rideaux
Elments porteurs:

EN
EN
EN
EN
1365-1
1365-2
1365-3
1635-4
Murs
Planchers et Toitures
Poutres
Poteaux
Installations techniques:

EN
EN
prEN
prEN
prEN
prEN
prEN
prEN
1366-1
1366-2
1366-3
1366-4
1366-5
1366-6
1366-7
1366-8
Conduits
Clapets rsistant au feu
Calfeutrements
Joints
Gaines pour quipement
Planchers surlevs
Fermetures pour convoyeurs
Gaines dextraction de fume
Portes:

EN
EN
EN
1634-1
1634-2
1634-3
Portes et fermetures rsistant au feu

Equipement des portes rsistant au feu
Portes avec contrle de fume
TOME
1
GUIDE
C
Protection au feu des structures rsistant au feu:

prEN
prEN
prEN
prEN
prEN
prEN
prEN
13381-1
13381-2
13381-3
13381-4
13381-5
13381-6
13381-7
Ecrans horizontaux (faux plafonds)

Ecrans verticaux (cloisons de fermeture)
Protection dlments en bton
Protection dlments en acier
Protections des planchers mixtes acier-bton
Colonnes tubulaires en acier remplies de bton
Protection dlments en bois
158

Annexe 2
Llvation de la temprature en fonction du temps correspond la courbe ISO dfinie par lquation:

O:

0 = 345 log (8 t + 1)
0

=
=
TOME
1
GUIDE
C
temprature initiale dans lenceinte du four (K)

temprature du four (K), t minutes aprs le dbut de lessai
Cette formule conduit aux tempratures suivantes (figure 1):
Figure 1 - Courbe ISO
Dans cette quation, on retrouve clairement deux phases qui se produisent lors dun incendie: la priode
dembrasement gnralis durant laquelle se produit une augmentation rapide de la temprature ou un
choc thermique (jusqu une temprature denviron 800C), suivie de la priode ou lincendie est entirement dvelopp, reconnaissable par laugmentation moins rapide de la temprature pouvant aller jusqu
1200C.
Les conditions de temprature ainsi dfinies reproduisent llvation de la temprature des gaz chauds
de la combustion et non de lagression directe des flammes. Pour cette raison les flammes des brleurs
sont disposes dans les fours de faon viter les attaques directes. La courbe ISO tant une courbe
thorique, qui peut tre dpasse durant un temps limit dans un incendie rel, le CEN a prvu galement
dautres courbes normalises. Nanmoins, pour le classement des lments de construction, seule la
courbe standard dfinie ci-dessus est utilise.
Les tempratures sont contrles par les thermocouples dont la disposition est bien dtermine et qui sont
placs 10 cm de la face expose au feu de llment test. Suivant la norme belge NBN 713-020, les
thermocouples ont des positions fixes dans le four. Suivant les normes CEN, la position des thermocouples
est dfinie en fonction de llment test. En outre, les thermocouples sont remplacs par des thermoplates qui neutralisent le rayonnement des parois et permettent une meilleure reproductibilit des mesures dans les diffrents fours existant en Europe. Dans la pratique cette modification a des consquences
trs limites sur les rsultats obtenus prcdemment dans les fours belges.
159
Annexe 2
Dans un incendie, il existe des diffrences de pression entre les locaux en feu et les locaux voisins protger. Ces diffrences de pression rsultent des effets de chemine et de laction du vent. Une surpression
dans le local en feu poussant les gaz chauds et les flammes travers les orifices ventuels des parois de
sparation est la situation la plus dfavorable pour provoquer une extension de lincendie. La surpression
impose par la norme belge est gale 20 Pa et est contrle 2 m au dessus du seuil de llment vertical test, ou sous la face infrieure de llment horizontal test. A cause de la diffrence de temprature
entre lintrieur du four et lextrieur, leffet de chemine est responsable dun gradient de pression de 8
Pa/m de hauteur. La rpartition de la pression sur la hauteur est donne la figure 2: on obtient 4 Pa au
seuil et 28 Pa 3 m de hauteur. Il existe donc une surpression en tout point de llment test. La Belgique
est le seul pays imposer une surpression aussi leve.
TOME
1
GUIDE
C
Figure 2 Pression dans le four

La norme EN 1363 impose une pression nulle 0,50 m au-dessus du seuil lors de lessai sur une paroi
verticale, soit une dpression au niveau du seuil (voir figure 2). Par contre, lors de lessai dun lment
horizontal, la surpression est de 20 Pa en dessus de celui-ci, aussi bien pour la norme belge que la norme
CEN. Cette modification a des consquences significatives sur les rsultats obtenus prcdemment en
Belgique en particulier pour les portes.
La teneur en oxygne dans lenceinte chaude doit tre suffisante pour amorcer et maintenir la combustion
des matires combustibles constituant la pice dpreuve. La norme belge ne prcise pas davantage ces
exigences; Les fours belges, fonctionnant au gaz propane, ont des teneurs en oxygne comprises entre
5 et 8%, valeurs prescrites par la norme CEN.
160

Annexe 3 Mesures en laboratoire
Le critre stabilit signifie que llment de construction:
-
conserve son intgrit, cest--dire les caractristiques ncessaires au maintien de sa propre stabilit et laccomplissement de sa fonction;
ne prsente pas de dformations incompatibles avec sa fonction dans la stabilit de la construction;
supporte la charge ventuellement applique durant lessai.
TOME
1
GUIDE
C
Suivant la norme belge, pour des lments horizontaux chargs, tels que poutres, planchers, etc., on
considre que ce critre nest plus satisfait lorsque la flche mesure au milieu de llment atteint le 30me
de la porte. Des recherches ont montr, et beaucoup de spcialistes sont actuellement daccord sur ce
point, que la vitesse de dformation est llment essentiel considrer. En effet, lors de lessai sur une
dalle portante, aprs une dformation importante au dbut de lessai rsultant du gradient thermique sur
lpaisseur, son accroissement est relativement lent pendant la plus grande dure de lessai et, lorsque la
dformation acclre, elle conduit rapidement leffondrement.
Suivant la norme CEN, la fin de la stabilit est conditionne galement par une limite dacclration de la
dformation. Cette modification a des consquences trs limites sur les rsultats obtenus prcdemment
en Belgique, sauf pour les dalles en bton o le gradient thermique provoque une flche importante ds le
dbut de lessai.
Le critre tanchit aux flammes signifie quil ne peut exister dans llment de construction aucune
ouverture telle que crevasse, fissure, joint, etc., par laquelle un dbit important de gaz chaud pourrait passer et enflammer des matriaux se trouvant du ct non expos.
Suivant la norme NBN 713-020, le critre de ltanchit aux flammes nest plus satisfait:
1 lorsquune nappe de coton dplace une distance de 2 3 cm dune ouverture, dtecte ou prsume, senflamme spontanment;
2 lorsque des flammes permanentes apparaissent sur la face non expose au feu de llment
dpreuve.
La prsence dune dpression dans la partie infrieure du four rend le test de dtection des flammes par
la nappe de coton inoprant, car lair froid extrieur est aspir vers lintrieur du four par les fissures. Pour
rsoudre ce problme, la norme CEN prvoit lemploi de barres en acier quil faut introduire dans les ouvertures ou les fentes traversantes: une barre de 6 mm de diamtre ne peut pas se dplacer sur une longueur
de plus de 0.15m; et une barre de 25 mm de diamtre ne peut pas traverser llment.
161

Annexe 3 Mesures en laboratoire
Le critre isolation thermique limite laugmentation autorise de la temprature de la face non expose au feu de llment dpreuve comme suit:
TOME
1
GUIDE
C
1 llvation de la temprature moyenne de la face non expose de lensemble de llment reste infrieure 140C, cest--dire:
m = m 0 < 140C

o m est la temprature moyenne de la face non expose au feu;

0 est la temprature initiale du four, cest--dire du local dans lequel est ralis lessai.
Les tempratures sont mesures par des thermocouples fixs sur la face non expose, en des points
dfinis dans la norme.
2 llvation maximale de la temprature en un point quelconque de la face non expose au feu de llment test ne peut pas dpasser 180C, cest dire
M = M 0 < 180C
o M est la temprature mesure au point le plus dfavorable de la face non expose au feu (par
exemple au droit de la serrure dune porte).
Pour dterminer M, suivant la norme belge, on utilise les thermocouples fixes et un thermocouple mobile;
le thermocouple mobile est une particularit de la norme belge. Le thermocouple nest pas appliqu au
droit des joints. Ainsi, lors de lessai dune porte, la temprature nest pas mesure sur les joints ncessaires au fonctionnement normal de la porte mais bien immdiatement ct de ces joints, sur le vantail et
sur lhuisserie. Les tempratures sont galement mesures sur la quincaillerie (les paumelles, la clenche,
la serrure, etc.) et en tout point accessible, sachant que la surface de contact du thermocouple mobile est
un carr de 30 mm de ct.
Les normes CEN prvoient les mmes limites de temprature que la norme belge. Elles dfinissent avec
prcision pour chaque type dlments tester la position des thermocouples. Dans le cas des portes, on
distingue le classement I1, o les thermocouples peuvent tre placs 25 mm des joints et le classement
I2, o les thermocouples sont placs 100 mm des joints. En outre, aucune mesure nest prescrite sur
la quincaillerie (paumelles et serrure), ni 50 mm de celle-ci et le thermocouple mobile ne peut pas tre
appliqu aux endroits exclus pour les thermocouples fixes.
En limitant la temprature de la face non expose au feu, on veut empcher linflammation de matriaux en
contact avec cette face, comme par exemple des revtements de la paroi ou des objets situs proximit
et ainsi viter la propagation du feu travers la paroi par la cration dun deuxime foyer. Il conviendrait
en fait de limiter la temprature absolue la temprature dinflammation des matriaux trs facilement inflammables qui pourraient se trouver sur la paroi ou dans son voisinage. Ainsi, llvation de temprature
de 180C, ajoute une temprature ambiante de 40C, donne une temprature maximale de 220C, nettement infrieure la temprature dinflammation de matriaux trs facilement inflammables, soit 250C.
1. Pour davantage dinformations: voir article du CSTC sur le sujet en annexe.
162
EXPERTISES ET RECHERCHES TECHNIQUES ET SOCIALES

EN MATIERE DE SECURITE INCENDIE DES LOGEMENTS SOCIAUX
TOME
2
GUIDE
A
TM

TOME 2 Prvention active

Guide A Moyens de dtection incendie
En collaboration avec ANPI
Projet subsidi par la SWL
163

Table des matires
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.43
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.50
2.51
2.52
2.53
INTRODUCTION....................................................................................................................... 168
DEFINITIONS............................................................................................................................. 169
Agrment technique............................................................................................................. 169
Alarme..................................................................................................................................... 169
Alerte....................................................................................................................................... 169
Annonce................................................................................................................................. 169
Alarme incendie.................................................................................................................... 169
Approbation........................................................................................................................... 169
Assistance incendie............................................................................................................... 169
Autorit officielle.................................................................................................................... 169
Charge dalarme................................................................................................................... 170
Charge de secours................................................................................................................ 170
Circuit...................................................................................................................................... 170
Communication verbale...................................................................................................... 170
Composant............................................................................................................................. 170
Concepteur............................................................................................................................ 170
Condition normale de fonctionnement.............................................................................. 170
Dclencheur manuel dalarme........................................................................................... 170
Dfaut..................................................................................................................................... 170
Dtecteur amovible.............................................................................................................. 170
Dtecteur analogique.......................................................................................................... 170
Dtecteurs de chaleur.......................................................................................................... 170
Dtecteur de flamme........................................................................................................... 171
Dtecteur de fume............................................................................................................. 171
Dtecteur diffrentiel............................................................................................................ 171
Dtecteur domestique.......................................................................................................... 171
Dtecteur inamovible........................................................................................................... 171
Dtecteur linaire.................................................................................................................. 171
Dtecteur multi-critre.......................................................................................................... 171
Dtecteur ponctuel............................................................................................................... 171
Dtecteur statique................................................................................................................. 171
Dtecteur vlocimtrique.................................................................................................... 171
Distance de recherche......................................................................................................... 171
Dispositif sonore dalarme feu.............................................................................................. 171
Document national............................................................................................................... 171
Entretien.................................................................................................................................. 172
Equipement auxiliaire............................................................................................................ 172
Lquipement dalimentation lectrique........................................................................... 172
Equipement de contrle et de signalisation...................................................................... 172
Fausse alarme........................................................................................................................ 172
Fiche de zone......................................................................................................................... 172
Fournisseur............................................................................................................................... 172
Incendie.................................................................................................................................. 172
Installateur............................................................................................................................... 172
Installation............................................................................................................................... 172
Maintenance.......................................................................................................................... 173
Mise en service....................................................................................................................... 173
Organisme dapprobation................................................................................................... 173
Personne comptente.......................................................................................................... 173
Plan de zone........................................................................................................................... 173
Plan synoptique...................................................................................................................... 173
Pr-alarme.............................................................................................................................. 173
Qualifi.................................................................................................................................... 173
Rception............................................................................................................................... 173
Rparation.............................................................................................................................. 173
TOME
2
GUIDE
A
164

Table des matires
2.54
2.55
2.56
2.57
2.57.1
2.58
2.59
2.60
2.61
2.62
2.63
2.64
2.65
2.66
2.67
2.68
2.69
2.70
2.71
2.72
2.73
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.4.1
Signal acoustique.................................................................................................................. 173

Signal de dfaut.................................................................................................................... 174
Signal de drangement........................................................................................................ 174
Signal incendie....................................................................................................................... 174
Signal lumineux....................................................................................................................... 174
Stratgie dintervention en cas dincendie........................................................................ 174
Systme en rseau................................................................................................................. 174
Systme hirarchis............................................................................................................... 174
Systme install...................................................................................................................... 174
Systme intgr...................................................................................................................... 174
Surveillance des voies dvacuation.................................................................................. 174
Surveillance locale................................................................................................................ 174
Surveillance partielle............................................................................................................. 174
Surveillance totale................................................................................................................. 175
Surveillance de lquipement.............................................................................................. 175
Tableau rptiteur de signalisation..................................................................................... 175
Technicien de mise en service............................................................................................. 175
Tierce partie............................................................................................................................ 175
Utilisateur................................................................................................................................. 175
Vrification.............................................................................................................................. 175
Zone......................................................................................................................................... 175
EXIGENCES OU RECOMMANDATIONS................................................................................. 176
Objectifs.................................................................................................................................. 176
Prescription............................................................................................................................. 176
Dtecteurs domestiques....................................................................................................... 176
Systmes de dtection et dalarme incendie................................................................... 176
Composant de dtection et dalarme incendie.............................................................. 177
Vocabulaire............................................................................................................................ 179
Lannonce de lincendie, lalerte et lalarme.................................................................... 180
Marquage CE......................................................................................................................... 180
La pose de marquage CE.................................................................................................... 180
Date de marquage CE obligatoire..................................................................................... 180
Informations relatives la forme et au contenu du marquage CE................................ 180
EXECUTION ET MISE EN OEUVRE............................................................................................ 181
La fume................................................................................................................................. 181
Arosols de fume................................................................................................................. 181
Couleur.................................................................................................................................... 184
Densit optique...................................................................................................................... 185
Objectif................................................................................................................................... 186
Types........................................................................................................................................ 186
Principes de fonctionnement............................................................................................... 187
Temps de dtection et de danger...................................................................................... 187
Comparaison entre les dtecteurs optiques et ioniques.................................................. 188
Conformit.............................................................................................................................. 192
Certification............................................................................................................................ 192
Exigences................................................................................................................................ 193
Marquage CE......................................................................................................................... 193
Information............................................................................................................................. 193
Manuel.................................................................................................................................... 193
Classification du niveau de surveillance............................................................................. 194
Composants raccords sur le systme............................................................................... 196
Equipements de contrle et de signalisation..................................................................... 197
Objectif................................................................................................................................... 197
TOME
2
GUIDE
A
165

Table des matires
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.5

4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.11
4.12
4.12.1
4.12.2
4.12.3
4.12.4
4.13
4.13.1
4.13.2
4.13.3
4.13.4
4.13.5
4.14
4.14.1
4.14.2
4.15
4.15.1
4.15.2
4.16
4.16.1
4.16.2
4.16.3
4.17
Types........................................................................................................................................ 198
Conformit.............................................................................................................................. 198
Marquage CE......................................................................................................................... 198
Tableaux rptiteurs de signalisation et Equipements
de contrle et de signalisation secondaires...................................................................... 199
Dclencheurs manuels dalarme........................................................................................ 200
Objectif................................................................................................................................... 200
Types........................................................................................................................................ 201
Conformit.............................................................................................................................. 202
Exigences................................................................................................................................ 202
Marquage CE......................................................................................................................... 203
Dtecteurs dincendie.......................................................................................................... 204
Objectif................................................................................................................................... 204
Types........................................................................................................................................ 205
Conformit.............................................................................................................................. 206
Marquage CE......................................................................................................................... 206
Dtecteurs de fume............................................................................................................ 207
Objectif................................................................................................................................... 207
Types........................................................................................................................................ 207
Conformit.............................................................................................................................. 212
Marquage CE......................................................................................................................... 212
Objectif................................................................................................................................... 213
Types........................................................................................................................................ 213
Exigences................................................................................................................................ 213
Conformit.............................................................................................................................. 215
Marquage CE......................................................................................................................... 215
Dtecteurs de flamme.......................................................................................................... 216
Objectif................................................................................................................................... 216
Types........................................................................................................................................ 216
Conformit.............................................................................................................................. 216
Marquage CE......................................................................................................................... 216
Dtecteurs multi-critres....................................................................................................... 217
Fausses alarmes...................................................................................................................... 218
Genre...................................................................................................................................... 218
Prvention............................................................................................................................... 219
Signalisations de pr-alarme................................................................................................ 222
Enqute................................................................................................................................... 222
Dispositifs sonores dalarme feu........................................................................................... 223
Objectif................................................................................................................................... 223
Types........................................................................................................................................ 223
Conformit.............................................................................................................................. 223
Exigences................................................................................................................................ 224
Marquage CE......................................................................................................................... 224
Systmes dalarme incendie messagerie vocale.......................................................... 225
Objectif................................................................................................................................... 225
Conformit.............................................................................................................................. 225
Dispositifs visuels dalarme feu............................................................................................. 226
Objectif................................................................................................................................... 226
Conformit.............................................................................................................................. 226
Actions.................................................................................................................................... 227
Annonce incendie................................................................................................................. 227
Alerte et alarme..................................................................................................................... 230
Equipements de protection automatique contre lincendie........................................... 235
Equipements dalimentation Electrique.............................................................................. 236
TOME
2
GUIDE
A
166

Table des matires
4.17.1
4.17.2
4.17.3
4.17.4
4.17.5
4.17.6
4.18
4.18.1
4.19
4.19.1
4.19.2
4.19.3
4.19.4
4.19.5
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
6
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4

7.1.5
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.5
Objectif................................................................................................................................... 236
Types........................................................................................................................................ 236
Conformit.............................................................................................................................. 236
Exigences................................................................................................................................ 237
Essai de type initial................................................................................................................. 237
Marquage CE......................................................................................................................... 237
Cblages et raccordements................................................................................................ 238
Types de cble....................................................................................................................... 238
Conception et ralisation..................................................................................................... 239
Installation............................................................................................................................... 266
Vrification, mise en service et rception de linstallation............................................... 269
Approbation par tierce partie.............................................................................................. 271
Entretien et contrles...................................................................................................... 274
Dure de vie........................................................................................................................... 274
Entretien.................................................................................................................................. 274
Utilisation du systme............................................................................................................. 275
Modification ou extension dun systme install............................................................... 277
Maintenance.......................................................................................................................... 278
Contrles................................................................................................................................. 283
DOCUMENTS ET REFERENCES................................................................................................ 284
Annexes.................................................................................................................................. 285
Marquage CE......................................................................................................................... 285
Gnralits............................................................................................................................. 285
Dtecteurs de fume............................................................................................................ 286
Dtecteurs linaires fonctionnant suivant le principe
de la transmission dun faisceau dondes optiques rayonnes....................................... 288
Dispositifs sonores dalarme feu........................................................................................... 290
Dossier du propritaire du logement social........................................................................ 291
dossier de lentreprise spcialise....................................................................................... 292
Modles de certificats........................................................................................................... 293
Modle de certificat de conception.................................................................................. 293
Modle de certificat dinstallation...................................................................................... 294
Modle de certificat de mise en service et de vrification............................................. 295
Modle de certificat de rception...................................................................................... 296
Modle de registre dvnements (Log-book)................................................................. 296
Convention relative lusage des dtecteurs dincendie.............................................. 298
TOME
2
GUIDE
A
167
1. Introduction
Bien que 65% des incendies domestiques prennent naissance dans la cuisine, ils ne sont, en rgle gnrale, pas mortels car ils se produisent pendant la journe et, de ce fait, les occupants peuvent ragir
temps. Toutefois, 70% des incendies mortels se dclarent la nuit (entre 20 h et 6 h) dans la salle de sjour
ou la chambre coucher, lorsque les habitants ne sont pas conscients. Lensemble des caractristiques
dun incendie montre quil est vital dtre averti temps de sa prsence pour y survivre.
TOME
2
GUIDE
A
Larrt du Gouvernement Wallon du 21 octobre 2004 impose linstallation de dtecteurs de fume dans
tous les logements. Pour les logements sociaux, un systme de dtection et dalarme incendie doit tre
prvu. Toutefois, il convient dvaluer le dlai probable entre le dbut de la dtection et larrive de sapeurs-pompiers bien entrans. Si, pendant ce dlai, la propagation du feu risque dtre trop importante, il
convient alors denvisager dautres mthodes appropries, telles que les mthodes dextinction automatique.
Un (dbut d) incendie peut tre dtect par les occupants du btiment et/ou par les dtecteurs dincendie.
Le processus de conception dun systme de dtection et dalarme incendie comporte quatre tapes. La
ralisation approprie de chaque tape du processus doit tre certifie et documente par la personne ou
lorganisme responsable de ltape concerne. La mise en service initiale sera faite par linstallateur spcialis, et la vrification qui suit sera ralise en association avec le propritaire du logement social ou
son reprsentant. Le systme de dtection et dalarme incendie ncessite lapprobation par un organisme
dinspection accrdit par BELAC.
Une fois que le systme aura t remis au propritaire du logement social, son aptitude satisfaire dpendra de la manire dont il sera utilis, entretenu et mis jour.
Le retour dexprience dans les logements sociaux a montr qu partir de la troisime fausse alarme,
les habitants nont plus confiance dans linstallation de dtection et dalarme incendie et ignorent le signal
dalarme qui impose lvacuation. Les fabricants sefforcent de ramener le nombre de fausses alarmes et
dalarmes intempestives 0,003, cest--dire 1 alarme intempestive en 3 ans par tranche de 100dtecteurs installs.
168

2. Dfinitions
2.1 AGREMENT TECHNIQUE

Lagrment Technique Europen auquel il est fait rfrence est le programme expliqu au Chapitre III de
la Directive sur les Produits de Construction.
TOME
2
GUIDE
A
2.2 ALARME
Dans lannexe I (*), il faut entendre par alarme linformation donne aux occupants, dun ou plusieurs
compartiments, quils doivent vacuer.
Dans le RGPT (**), on entend par alarme lavertissement donn lensemble des personnes sjournant
en un lieu dtermin, dvacuer ce lieu.
(*) Annexe(s) des normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments
nouveaux doivent satisfaire (arrt royal du 19 dcembre 1997 modifiant larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes
de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion (Moniteur belge du 30 dcembre 1997)).
(**) Rglement gnral pour la protection du travail.
2.3 ALERTE
Dans lannexe I (*), il faut entendre par alerte linformation donne des personnes concernes de lorganisation, de la dcouverte ou de la dtection dun incendie.
Dans le RGPT (**), on entend par alerte linformation donne des personnes prcises de lexistence
dun dbut dincendie ou dun danger.
2.4 ANNONCE
Dans lannexe I et les autres annexes pour les btiments bas, moyens et levs (*), on entend par
annonce linformation aux services dincendie de la dcouverte ou de la dtection dun incendie ou la
transmission sans dlai de la dcouverte ou de la dtection dun incendie aux services dincendie.
Dans le RGPT (**), on entend par annonce avertir immdiatement le service communal ou rgional dincendie ou alerter le service dincendie comptent.
2.5 ALARME INCENDIE

Signalisation visuelle, audible ou tactile dincendie.
2.6 APPROBATION
Agrment par tierce partie de la conformit du systme install ses exigences.
2.7 ASSISTANCE INCENDIE

Laps de temps scoulant entre le dclenchement de lalarme et larrive de sapeurs-pompiers entrans.
2.8 AUTORITE OFFICIELLE

Organisme ayant reu autorit dune juridiction locale, rgionale, nationale ou europenne.
169
2. Dfinitions
2.9 CHARGE DALARME

Puissance maximale (habituellement lectrique) qui pourrait tre exige en cas dincendie.
TOME
2
GUIDE
A
2.10 CHARGE DE SECOURS

Puissance requise par le systme dans les conditions normales de fonctionnement en cas de dfaillance
de la source dalimentation principale.
2.11 CIRCUIT
Assemblage interconnect de cbles, composants et dispositifs, reli lquipement de contrle et de signalisation de telle manire que son unique connexion avec les autres parties du systme de dtection et
dalarme incendie se fasse par lquipement de contrle et de signalisation et soit contrle par ce mme
quipement.
2.12 COMMUNICATION VERBALE

Un message verbal prdtermin, avec utilisation de la voix humaine ou synthtique.
Dfinition selon larrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail. Cet arrt royal est la transposition en droit belge de la neuvime directive particulire 92/58/CEE du
24 juin 1992 du Conseil des Communauts Europennes concernant les prescriptions minimales pour la
signalisation de scurit et/ou de sant au travail.
2.13 COMPOSANT
Dispositif dfini comme tant un composant de type I ou un composant de type II dans lEN 54-13.
2.14 CONCEPTEUR
Personne ou organisation responsable du travail.
2.15 CONDITION NORMALE DE FONCTIONNEMENT

Etat du systme install lorsquil est aliment par sa source dalimentation principale, et ne signale
aucune alarme incendie, aucun drangement ou dfaut.
2.16 DECLENCHEUR MANUEL DALARME

Selon la norme EN 54-1, un dclencheur manuel dalarme est un composant dun systme de dtection
et dalarme incendie utilis pour le dclenchement manuel dune alarme. Il ny a aucun rapport avec la
notion dalarme utilise dans la rglementation belge.
2.17 DEFAUT
Dfaillance du systme qui compromet son fonctionnement normal.
2.18 DETECTEUR AMOVIBLE

Dtecteur conu de faon pouvoir tre facilement enlev de sa position normale de fonctionnement
pour des raisons dentretien et de service.
2.19 DETECTEUR ANALOGIQUE

Dtecteur qui donne un signal de sortie reprsentant la valeur du phnomne capt. Celui-ci peut tre un
vrai signal analogique ou un quivalent cod de faon digital.
2.20 DETECTEURS DE CHALEUR

Les dtecteurs de chaleur sont des dtecteurs ponctuels qui ragissent une lvation de temprature.
2.21 DETECTEUR DE FLAMME
Dtecteur sensible la radiation mise par les flammes provenant dun feu.
170
2. Dfinitions
2.22 DETECTEUR DE FUMEE

Les dtecteurs de fume sont des dtecteurs ponctuels sensibles aux particules des produits de combustion et/ou de pyrolyse en suspension dans lair (arosols).
TOME
2
GUIDE
A
2.23 DETECTEUR DIFFERENTIEL

Dtecteur qui provoque une alarme lorsque lcart (normalement faible) entre deux valeurs du phnomne mesur, en deux endroits ou plus, excde une certaine valeur pendant un temps suffisant.
2.24 DETECTEUR DOMESTIQUE

Botier unique, contenant les lments de dtection, la source dalimentation et les lments dalarme,
destins mettre une alarme incendie dans des lieux dhabitations usage domestique.
2.25 DETECTEUR INAMOVIBLE

Dtecteur dont les caractristiques de montage ne permettent pas son enlvement ais pour des raisons
dentretien et de service.
2.26 DETECTEUR LINEAIRE

Terme plus communment utilis pour dsigner un dtecteur de fume - dtecteur linaire utilisant un
faisceau de lumire transmise.
2.27 DETECTEUR MULTI-CRITERE

Dtecteur sensible plus dun phnomne provenant du feu.
2.28 DETECTEUR PONCTUEL

Un dtecteur ponctuel est un dtecteur qui rpond au phnomne capt au voisinage dun point fixe.
2.29 DETECTEUR STATIQUE

Dtecteur qui provoque une alarme lorsque la grandeur du phnomne mesur excde une certain valeur pendant un temps suffisant.
2.30 DETECTEUR VELOCIMETRIQUE

Dtecteur qui provoque une alarme lorsque la vitesse de variation du phnomne mesur excde une
certaine valeur pendant un temps suffisant.
2.31 DISTANCE DE RECHERCHE

Distance quune personne doit parcourir dans la zone concerne pour visualiser le foyer dincendie.
2.32 DISPOSITIF SONORE DALARME FEU

Selon la norme EN 54-1, un dispositif sonore dalarme feu est un composant dun systme dalarme
incendie, non inclus dans lquipement de contrle et de signalisation. La dfinition mentionne dans la
norme EN 54-3/A1 nest pas correcte.
Un dispositif sonore dalarme feu est un appareil qui met un signal sonore et qui est aliment par un
systme de dtection et dalarme incendie.
2.33 DOCUMENT NATIONAL

Document publi par un organisme de normalisation national donnant des recommandations ou des
exigences relatives aux systmes installs au niveau national, mais nayant pas dapplication gnrale au
sein des pays membres du CEN.
171
2. Dfinitions
TOME
2
GUIDE
A
2.34 ENTRETIEN
Processus courant de travail sur le systme (comprenant le nettoyage, la mise niveau, la mise au point
et le remplacement) ralis intervalles prdtermins.
2.35 EQUIPEMENT AUXILIAIRE

Equipement pouvant dclencher ou tre dclench par le systme de dtection et dalarme incendie.
2.36 LEQUIPEMENT DALIMENTATION ELECTRIQUE

Selon la norme EN 54-1, lquipement dalimentation lectrique, est un composant dun systme de dtection et dalarme incendie qui fournit la source dalimentation de lquipement de contrle et de signalisation et aux dispositifs aliments en courant par lquipement de contrle et de signalisation.
2.37 EQUIPEMENT DE CONTRLE ET DE SIGNALISATION

Selon la norme EN54-1, un quipement de contrle et de signalisation est un composant dun systme
de dtection et dalarme incendie qui alimente en nergie dautres composants et qui est utilis pour:
- recevoir les signaux des dclencheurs manuels et des dtecteurs dincendie qui lui sont relis,
- dterminer si ces signaux correspondent une condition dalarme feu et signalent celle-ci sous
forme audible et visible,
- localiser le dclencheur dincendie et le dtecteur dincendie qui ont t activs,
- enregistrer ventuellement tout ou partie des informations susmentionnes,
- surveiller le fonctionnement correct du systme et signaler tout drangement de faon audible et
visible (par exemple court-circuit, coupure de ligne, dfaillance de la source dalimentation).
Si requis, lquipement de contrle et de signalisation est galement utilis pour transmettre le signal
dalarme feu, par exemple:
- un dispositif dalarme feu,
- aux services dincendie (par lintermdiaire dun dispositif de transmission de lalarme feu),
- une installation automatique de protection contre lincendie (par lintermdiaire du dispositif de
commande des systmes automatiques de protection contre lincendie).
2.38 FAUSSE ALARME

Alarme feu provoque par des raisons autres que lincendie.
2.39 FICHE DE ZONE

Plan de zone portatif, couvrant une ou plusieurs zones individuelles.
2.40 FOURNISSEUR
Organisation laquelle a t achet lensemble ou une partie du matriel et /ou des logiciels du systme
install.
NOTE Si lensemble du matriel et des logiciels destins au systme install a t achet une seule
organisation, celle-ci est alors appele fournisseur du systme.
2.41 INCENDIE
Pyrolyse ou combustion ncessitant une enqute et/ou une action corrective de manire viter de mettre en danger la vie des personnes ou les biens.
2.42 INSTALLATEUR
Personne ou organisation responsable de lensemble ou dune partie du processus dinstallation.
2.43 INSTALLATION
Travaux de pose et de raccordement des composants et dispositifs du systme. Linstallation peut tre
effectue par une ou plusieurs parties.
172
2. Dfinitions
2.44 MAINTENANCE
Travaux dinspection, dentretien et de rparation ncessaires pour maintenir le bon fonctionnement du
systme install.
TOME
2
GUIDE
A
2.45 MISE EN SERVICE

Action par laquelle linstallateur sassure que le processus par lequel le systme est install est conforme
aux exigences dfinies.
2.46 ORGANISME DAPPROBATION

Organisme agr par une autorit officielle ou toute autre organisation comptente comme ayant lexpertise ncessaire pour valuer la conformit du systme install avec une norme ou un cahier des charges.
NOTE 1 Un circuit peut tre dot de plus dune liaison lquipement de contrle et de signalisation (comme dans le
cas dun circuit en boucle, connect aux deux extrmits lquipement de contrle et de signalisation).
NOTE 2 Si 2 cbles ou plus sont relis directement lintrieur de lquipement de contrle et de signalisation, sans quil
soit possible de contrler cette liaison, ils font alors partie du mme circuit.
2.47 PERSONNE COMPETENTE

Personne qui, en relation avec la tche assumer, possde le savoir, la dextrit et lexprience ncessaires pour mener bien le travail sans danger ni dommage caus qui que ce soit.
2.48 PLAN DE ZONE

Schma montrant les limites gographiques des zones et, si ncessaire, les chemins daccs ces zones.
2.49 PLAN SYNOPTIQUE

Trac schmatique du btiment comportant des informations effectives ayant un rapport direct avec
lagencement du btiment.
2.50 PRE-ALARME
Alarme donne lorsque le signal dun dtecteur est suprieur au niveau normal, mais na pas atteint le
niveau dalarme incendie.
2.51 QUALIFIE
Satisfaisant toute norme de comptence approprie au niveau national, rgional ou local.
2.52 RECEPTION
Dcision par laquelle le systme install est dclar conforme aux exigences dune spcification pralablement accepte.
2.53 REPARATION
Travail non-rgulier destin restaurer lefficacit de fonctionnement du systme install.
2.54 SIGNAL ACOUSTIQUE

Un signal sonore cod mis et diffus par un dispositif cr cet effet, sans utilisation de la voix humaine
ou synthtique.
173
2. Dfinitions
2.55 SIGNAL DE DEFAUT

Signal ayant pour objectif dindiquer lapparition dun dfaut.
TOME
2
GUIDE
A
2.56 SIGNAL DE DERANGEMENT

Signalisation de dfaut perceptible par une personne.
2.57 SIGNAL INCENDIE

Signal destin indiquer lapparition dun incendie.
2.57.1 Signal lumineux

Un signal mis par un dispositif compos de matriaux transparents ou translucides, clairs de lintrieur ou par larrire, de sorte quune surface lumineuse soit aperue.
2.58 STRATEGIE DINTERVENTION EN CAS DINCENDIE

Modes opratoires planifis quil est prvu de suivre en cas dalarme incendie.
2.59 SYSTEME EN RESEAU

Systme de dtection et dalarme incendie dans lequel plusieurs quipements de contrle et de signalisation sont raccords et capables dchanger des informations.
2.60 SYSTEME HIERARCHISE

Systme en rseau dans lequel un quipement de contrle et de signalisation est dsign quipement de
contrle et de signalisation principal et dans lequel cet quipement de contrle et de signalisation principal est en mesure:
- de recevoir et/ou de transmettre des signaux aux quipements de contrle et de signalisation

secondaires;
- dindiquer ltat des quipements de contrle et de signalisation secondaires.
2.61 SYSTEME INSTALLE

Systme aprs achvement de linstallation et de la mise en service.
2.62 SYSTEME INTEGRE

Systme dans lequel les fonctions de dtection et dalarme incendie sont intgres des fonctions nonlies lincendie.
2.63 SURVEILLANCE DES VOIES DEVACUATION

Surveillance limite ce quil est ncessaire pour assurer lutilisation des voies dvacuation (les couloirs
et les cages descalier) avant que celles-ci ne soient envahies par des flammes ou des fumes.
2.64 SURVEILLANCE LOCALE

Surveillance dun dispositif ou dune fonction spcifique dun btiment (autre que les voies dvacuation)
ne couvrant pas ncessairement lintgralit dun compartiment coupe-feu.
2.65 SURVEILLANCE PARTIELLE

Surveillance dun ou plusieurs compartiments coupe-feu spcifis dun btiment.
174
2. Dfinitions
2.66 SURVEILLANCE TOTALE (OU GENERALISEE)

Surveillance de toutes les parties dun btiment.
TOME
2
GUIDE
A
2.67 SURVEILLANCE DE LEQUIPEMENT

Surveillance dun appareillage ou dun quipement spcifique.
2.68 TABLEAU REPETITEUR DE SIGNALISATION

Panneau reproduisant une partie des signalisations ou toutes de lquipement de contrle et de signalisation.
2.69 TECHNICIEN DE MISE EN SERVICE

Personne qui accomplit le processus de mise en service. Processus rguliers par lesquels le systme,
son fonctionnement et ses signalisations sont vrifis manuellement des intervalles prdtermins.
2.70 TIERCE PARTIE

Organisme ou organisation autre que linstallateur, le fournisseur ou le propritaire du logement social.
2.71 UTILISATEUR
Personne ou organisation occupant le btiment (ou une partie du btiment) dans lequel est install le
systme de dtection et dalarme incendie.
2.72 VERIFICATION
Processus par lequel linstallateur ou un autre entrepreneur assure le propritaire du logement social de
la conformit du systme install aux exigences dfinies.
2.73 ZONE
Division gographique des locaux protgs dans laquelle une fonction peut tre opre indpendamment
de toute autre division.
NOTE 1 La fonction peut tre par exemple:
-
la signalisation de lapparition dun incendie (zone de dtection);
-
lmission dune alarme incendie (zone dalarme).
NOTE 2 Le zonage des diffrentes fonctions nest pas ncessairement identique.
175
3. Exigences ou recommandations
3.1 OBJECTIFS
Les systmes de dtection et dalarme incendie sont installs pour la protection des vies humaines et/ou
sauvegarde des biens.
TOME
2
GUIDE
A
3.2 PRESCRIPTION
3.2.1 Dtecteurs domestiques
EN 14604
La norme europenne harmonise EN 14604:2005 Smoke alarm devices est enregistre comme norme
belge EN 14604;2005 Dispositif dalarme de fume.
Norme Belge
NBN S 21-051, Rgles dinstallation des dtecteurs-avertisseurs dincendie usage domestique (1e d.,
juin 2006). Bien que lenqute publique soit termine (06-12-15), cette norme est toujours au stade de
projet.
Gouvernement wallon
Selon larrt du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 relatif la prsence de dtecteurs dincendie
dans les logements est entr en vigueur le 20 novembre 2004, les dtecteurs domestiques sont conformes aux normes belges et europennes.
3.2.2 Systmes de dtection et dalarme incendie

Gouvernement wallon
Selon larrt du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 relatif la prsence de dtecteurs dincendie
dans les logements est entr en vigueur le 20 novembre 2004 ; linstallation des dtecteurs est conforme
aux normes belges et europennes pour les applications domestiques.
NBN S 21 100
La norme belge NBN S 21-100 Matriel de sauvetage et de lutte contre lincendie - Conception des installations gnralises de dtection automatique dincendie par dtecteur ponctuel et ses 6 addenda.
Dans son arrt C-254/05 rendu le 7 juin 2007, la Cour de Justice des Communauts Europennes a
dclar que lEtat belge a manqu aux obligations qui lui incombent en vertu de larticle 28 CE en exigeant que les systmes de dtection automatique dincendie par dtecteur ponctuel lgalement fabriqus
ou commercialiss dans un autre tat-membre et ne portant pas le marquage CE soient conformes la
norme belge NBN S21-100 relative la conception des installations gnralises de dtection automatique dincendie par dtecteur ponctuel. La Cour de justice a jug en effet que cette exigence est une
mesure susceptible dentraver la libre circulation des marchandises.
Laddendum 3 remdie cette situation.
176
CEN/TS 54-14
La spcification technique europenne harmonise CEN/TS 54-14:2004, Fire detection and fire alarm
systems Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance.
TOME
2
GUIDE
A
EN 54-1
La norme europenne EN 54-1:1996, Fire detection and fire alarm systems Part 1: Introduction est
enregistre comme norme belge NBN EN 54-1, Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 1:
Introduction (2e dition, juin 1996).
Bien que la norme EN 54-1 soit utilise comme base pour la conception dun systme de dtection et
dalarme incendie et la normalisation des composants des systmes, elle nest plus mentionne dans le
Journal officiel de lUnion Europenne.
EN 54-13
La norme europenne EN 54-13:2005, Fire detection and fire alarm systems Part 13: Compatibility
assessment of system components est enregistre comme norme belge NBN EN 54-13, Systmes de
dtection et dalarme incendie Partie 13: Evaluation de la compatibilit des composants dun systme
(1e dition, octobre 2005).
La norme europenne nest plus mentionne dans le Journal officiel de lUnion Europenne.
3.2.3 Composant de dtection et dalarme incendie

EN 54-2
La norme europenne harmonise EN 54-2:1997, Fire detection and fire alarm systems Part 2:
Control and indicating equipment. Depuis cette date, il existe des versions EN 54-2:1997/AC:1999 et EN
54-2:1997/A1:2006.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-2/A1:2007 Systmes de dtection et
dalarme incendie Partie 2: Equipements de contrle et de signalisation.
EN 54-3
La norme europenne harmonise EN 54-3:2001/A1:2002 Fire detection en fire alarm systems Part 3:
Fire alarm devices sounders. Depuis cette date, il existe la version EN 54-3:2001/A2:2006.
dalarme incendie Partie 3: Dispositifs sonores dalarme feu.
EN 54-4
La norme europenne harmonise EN 54-4:1997/A1: 2002, Fire detection and fire alarm systems Part
4: Fire power supply equipment Depuis cette date, il existe une version EN 54-4:1997/A2:2006.
dalarme incendie Partie 4: Equipement dalimentation lectrique.
177
EN 54-5
La norme europenne harmonise EN 54-5:2000/A1:2002 Fire detection and fire alarm systems Part 5:
Heat detectors Point detectors.
dalarme incendie Partie 5: Dtecteurs de chaleur Dtecteurs ponctuels.
TOME
2
GUIDE
A
EN 54-7
La norme europenne harmonise EN 54-7:2000/A1:2002 Fire detection and fire alarm systems Part 7:
Smoke detectors Depuis cette date, il existe une version EN 54-7:2000/A2:2006.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN-7/A2:2006 Systmes de dtection et dalarme
incendie Partie 7: Dtecteurs de fume Dtecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la
diffusion de la lumire, de la transmission de la lumire ou de lionisation.
EN54-10
La norme europenne harmonise EN 54-10:2000/A1:2002 Fire detection and fire alarm systems Part
10: Flame detectors Point detectors Depuis cette date, il existe une version EN 54-10:2002/A1:2006.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN-10/A1:2006 Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 10: Dtecteurs de flamme Dtecteurs ponctuels.
EN 54-11
La norme europenne harmonise EN 54-11:2001, Fire detection and fire alarm systems Part 11: Manual call points Depuis cette date, il existe une version EN 54-11:2001/A1:2005.
dalarme incendie Partie 11: Dclencheurs manuels dalarme.
EN54-12
La norme europenne harmonise EN 54-12:2002, Fire detection and fire alarm systems Part 12: Line
smoke detectors using an optical light beam.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-12:2003 Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 12: Dtecteurs de fume Dtecteurs linaires fonctionnant suivant le principe de la
transmission dun faisceau dondes optiques rayonnes.
EN 54-16
La norme europenne non encore harmonise EN 54-16:2008 Fire detection and fire alarm systems
Part 16: Voice alarm control and indicating.
EN 54-17
La norme europenne harmonise EN 54-17:2005 Fire detection and fire alarm systems Part 17Shortcircuit isolators.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-17:2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit.
178
EN 54-18
La norme europenne harmonise EN 54-18:2005, Fire detection and fire alarm systems Part 18 Input/
output devices Depuis cette date, il existe une version EN 54-18:2005/AC:2007.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-18/:2006 Systmes de dtection et
dalarme incendie - Partie 18: Dispositifs dentre/sortie.
TOME
2
GUIDE
A
EN 54-20
La norme europenne harmonise EN 54-20:2006, Fire detection and fire alarm systems Part 20 Aspirating smoke detectors.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-20:2006 Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 20: Dtecteur de fume par aspiration.
EN 54-21
La norme europenne harmonise EN 54-21:2006 Fire detection and fire alarm systems Part 21: Alarm
transmission and fault warning routing equipment.
Cette norme est enregistre comme norme belge NBN EN 54-21:2006 Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 21: Dispositif de transmission dalarme feu et du signal de drangement.
prEN 54-22
Projet de norme europenne prEN 54-22 Fire detection and fire alarm systems Part 22: Resettable line
type heat detectors.
prEN 54-23
Projet de norme europenne prEN 54-23 Fire detection and fire alarm systems Part 23: Fire alarm
devices Visual alarms.
prEN 54-24
Projet de norme europenne prEN 54-24 Fire detection and fire alarm systems Part 24: Components
and voice alarm systems.
pr EN 54-25
La norme europenne harmonise EN 54-25:2008 Fire detection and fire alarm systems Part 25:
Components using radio links.
prEN 54-26
Projet de norme europenne prEN 54-26 Fire detection and fire alarm systems Part 26: Point fire detectors using carbon monoxide sensors.
3.2.4 Vocabulaire
ISO 8421-3
La norme internationale ISO 8421-3:1989, Fire protection Vocabulary Part 3: Fire detection and
alarm est enregistre comme norme belge NBN ISO 8421-3, Protection contre lincendie Vocabulaire
Partie 3: Dtection et alarme incendie (1re dition, dcembre 1992).
179
3.2.5 Lannonce de lincendie, lalerte et lalarme
Lannonce de lincendie, lalerte et lalarme est conforme aux prescriptions des normes de base.
TOME
2
GUIDE
A
3.3 MARQUAGE CE
3.3.1 La pose de marquage CE
Le marquage CE est appos au moins sur le composant, et galement sur lemballage du produit et/ou
sur les documents commerciaux daccompagnement.
3.3.2 Date de marquage CE obligatoire

Les composants ou les kits des systmes de dtection et dalarme incendie sont tenus de porter le marquage CE. La mise sur le march et la mise en service des diffrents composants ou kits sans marquage
CE sont en effet interdites dans les tats-membres de lEspace Economique Europen (EEE) aprs un
certaine date, appele date de cessation de la prsomption de conformit Pour lapposition du marquage CE dj obligatoire, voir annexe 7.1).
3.3.3 Informations relatives la forme et au contenu du marquage CE

Les informations relatives la forme et au contenu du marquage CE pour les diffrents composants ou
kits sont reprises dans les diffrents paragraphes ad hoc publis dans cette annexe.
Les informations relatives au contenu du marquage CE sont rparties sur trois cases. On trouve galement ce type dinformations dans lAnnexe ZA de la norme europenne harmonise pertinente. Lorsque
le composant ou les kits excdent les niveaux de performances minimaux mentionns dans ces normes
et si le fabricant le souhaite, le marquage CE peut tre accompagn de lindication du (des) paramtre(s)
considr(s) et du (des) rsultat(s) rel(s) des essais.
Selon cette Annexe ZA, le systme de conformit pour les composants de ces systmes de dtection et
dalarme incendie est le systme 1. Ce systme comporte des tches dtermines pour le fabricant et
lorganisme notifi. Dans le cadre de la directive Produits de construction 89/106/CEE, le BOSEC est un
organisme notifi comptent pour effectuer la certification de conformit des composants ou des kits des
systmes de dtection et dalarme incendie. Dans les exemples mentionns, on trouve dans la case 1
sous le point 2 le numro didentification de lorganisme notifi. Le numro 1175 indique que cest le BOSEC qui a rdig le certificat de conformit. Pour les essais, le BOSEC fait appel lANPI qui est accrdit par BELAC (Belgian Organisation for Accreditation), comme laboratoire dessais cet effet
Pour les types de composants existants, lessai de type initial (ITT) doit tre effectu, selon le composant
correspondant, avant la date de marquage CE obligatoire. Dans le cas contraire, ces composants ne
peuvent pas tre commercialiss. Dornavant, lessai de type initial doit tre ralis sur les composants
au dbut de la mise en production ou au dbut de la mise en uvre dune nouvelle mthode de production. Ces essais sont raliss dans un laboratoire dessais accrdit.
180

4. Excution et mise en uvre
TOME
2
GUIDE
A
4.1 LA FUMEE
Pour les dtecteurs de fume, dont lobjectif principal est de sauver des vies humaines, la fume est une
caractristique dincendie. Cest pourquoi il est ncessaire dexpliciter la notion de fume.
4.1.1 Arosols de fume

Pendant un violent incendie, on constate que la plus grande partie des matires combustibles est gazifie. Plus la combustion est incomplte, moins cette gazification est importante. Sous lascendance
thermique de lincendie, le mlange de gouttelettes deau (brouillard) et darosols de fume suit le parcours des gaz de combustion.
Par arosols de fume, on entend des particules microscopiques en suspension, cest--dire des particules qui ne sont visibles quau microscope lectronique.
Ces particules en suspension sont composes de parties imbrles des matires en feu, de produits
intermdiaires issus du processus doxydation et de poussires de carbone (suie).
La fume, en revanche, est compose de particules visibles lil nu.
181

4.1.1.1 Thorie de base
Au dpart dune source active darosols de fume (feu flamme nue), on trouve habituellement la
production de hautes concentrations de particules. On assiste ensuite une augmentation de toutes les
concentrations de particules de fumes, dabord les plus petites, ensuite les plus grandes. Ce processus
sopre selon le mcanisme de Bownian.
TOME
2
GUIDE
A
Dans le cas de concentrations leves de grandes particules, les petites particules sagglutinent immdiatement aux grandes. Les petits arosols de fume ont donc une dure de vie trs courte. De plus, ils
natteignent pas des concentrations leves.
Lorsque la source active est supprime, lapport de petites particules sarrte rapidement, alors que le
nombre de grandes particules devient plus important. On pourrait penser que la masse totale des particules sarrte de crotre, tant donn quil ny a plus dapport de particules. Toutefois, on a constat lors des
feux dessais que ce ntait pas le cas. La concentration de la masse de particules continue daugmenter, de manire plus lente il est vrai. On suppose que cette augmentation est due la condensation des
particules. La cause rside dans la diminution de la temprature dans lespace. Ce processus semble
conserver la concentration de la surface des particules.
Si le feu est teint, la concentration du nombre de particules diminue ainsi que leur diamtre, alors que la
concentration de la surface des particules ne change quasiment pas. La concentration du volume continue quant elle daugmenter. Les rsultats obtenus varient selon le type dincendie. En outre, le comportement de la masse des arosols de fume peut donner des informations sur les substances gnres
lors dun incendie en phase gazeuse (vapeur).
Tout ceci montre clairement que les arosols de fume peuvent subir des modifications pendant un incendie. La thorie sur la dimension des arosols de fume nous apprend que pendant leur transport dans
lair, les particules ont tendance sagglutiner, se condenser et se vaporiser.
On dduit de cette thorie de base quon a soit un nombre lev de particules avec un petit diamtre
(incendie flamme nue), soit un nombre rduit de particules avec un grand diamtre (feu couvant).
Pour mesurer la dispersion des particules de fume dans lespace, on a recours aux quatre paramtres
suivants:
- le nombre total de particules (particules/cm),
- le diamtre total des particules (m/cm),
- la surface totale des particules (mm/cm),
- le volume total des particules (m/cm).
Remarque:
Pour ces calculs, on part du principe selon lequel les particules sont rondes, ce qui nest pas le cas en
ralit.
182

4.1.1.2 Concentration des particules
La concentration habituelle des particules de fume varie entre 2.106 et 20.106 particules/cm.
TOME
2
GUIDE
A
4.1.1.3 Dimension des particules
Pour mesurer les temps de dtection, les laboratoires utilisent des arosols de fume ou des particules
dont les diamtres varient entre 4,2 nm (0,0042 m) et 7 500 nm (7,5 m).
Des essais effectus dans le laboratoire du Department of Communication Engineering de la GerhardMercator-University Duisbourg (Allemagne) avec notamment un Parametric Charging Particle Analyzer
(PCPA) et un Electrical Aerosol Spectrometer (EAS) ont permis de dterminer les diamtres des particules dans les arosols de fume provenant de 6 feux dessais diffrents.
Lanalyse a rvl que la dure de vie des particules, dun diamtre infrieur 20 nm (0,02 m), est trs
brve, car elles sagglutinent des particules dun diamtre plus grand (100 nm (0,1 m)) qui ont une
dure de vie plus longue. En outre, on constate que, pour chaque feu dessais, le diamtre des particules
varie en fonction du dlai de combustion aprs inflammation et de la phase de lincendie (feu couvant ou
flamme nue). A titre indicatif, voici quelques valeurs:
Feu de bois flamme nue
Les deux premires minutes, les minuscules particules sont en surnombre, suivies rapidement par les
composants centraux (CC) dun diamtre de 75 nm (0,075 m). Aprs 8 minutes, on assiste lapparition
de grandes particules dun diamtre de 1 300 nm (1,3 m).
Feu de bois couvant
Trois quatre minutes aprs linflammation, des composants centraux dun diamtre de 75 nm (0,075
m) se dveloppent. Lorsque des flammes apparaissent aprs 8 minutes, on constate que les particules
dun diamtre de 100 nm (0,1 m) sont devenues des particules dun diamtre de 50 nm (0,05 m).
Tapis en polyurthanne
Pendant les quatre premires minutes, on assiste la production de concentrations leves de particules
ultra fines. Cette production diminue partir de la 5e minute. Les composants centraux se dveloppent
pendant les 2 premires minutes et sont accompagns de particules dun diamtre variant entre 420 nm
(0,42 m) et 1 300 nm (1,3 m).
183

4.1.2 Couleur
Comme nous le verrons plus loin, les proprits optiques des particules de fume, cest--dire la couleur
de la fume, sont importantes. Les particules de fumes noires (suie) rflchissent moins la lumire,
linverse des particules de fumes plus claires.
TOME
2
GUIDE
A
Les particules de fume des feux dessais, pour lesquels du bois et de lalcool ont t utiliss, ne comportent que trs peu de suie. Par consquent, la rflexion de la lumire est plus grande et les dtecteurs de
fume optiques ragissent mieux.
Comme lheptane gnre des fumes trs noires, les dlais de dtection des dtecteurs optiques sont
plus longs.
Pour les dtecteurs ioniques, la couleur des particules de fume ou des arosols a peu dimportance. Ici,
cest la mobilit de lion qui est essentielle. Prenons par exemple un feu dalcools. Dans ce type de feu,
les molcules dites de Langevin font dfaut, ce qui rend toute dtection impossible.
184

4.1.3 Densit optique
La relation empirique entre la visibilit en cas de dveloppement de fume et la densit optique, selon la
formule visibilit = 1/OD par mtre, montre que 0,1 OD/m correspond une visibilit de 10 m.
TOME
2
GUIDE
A
La figure 1 (ci-dessous) donne la visibilit en mtres en fonction de la densit optique OD/m.

Il ressort dtudes effectues sur le comportement humain en cas dincendie dans des habitations quune
densit optique de 0,07 OD/m 0,1 OD/m complique fortement lvacuation. En effet, les occupants ont
tendance rebrousser chemin ds quils doivent emprunter un espace envahi par la fume o la visibilit
est rduite 10 m.
Avec un tel taux de densit optique, il est probable que les limites admissibles pour la toxicit de la fume
ne soient pas dpasses. On peut donc affirmer que la valeur de 0,1 OD/m dans un espace envahi par la
fume est une valeur critique pour comparer lefficacit des dtecteurs de fume.
La figure 1 (ci-dessous) donne pour certains espaces (living, hall, palier) laugmentation de la densit optique en fonction du temps. Il sagit des valeurs mesures lors des essais comparatifs effectus en 1997
par le FRS (Fire Research Station). Nous reviendrons plus loin sur ces essais.
Figure 1
185

TOME
2
GUIDE
A
4.2 DETECTEURS DOMESTIQUES

4.2.1 Objectif
La prsence des dtecteurs domestiques doit assurer la scurit des occupants.
Leffet ou le rsultat dun dtecteur domestique peut tre dfini comme tant la dtection en temps utile
de la fume gnre par un dbut dincendie, et lavertissement immdiat des occupants de sorte quils
peuvent se mettre en scurit sans danger.
4.2.2 Types
En fonction du phnomne dincendie, on opre une distinction entre:
- les dtecteurs de fume,
- les dtecteurs de chaleur.
La source dalimentation peut tre soit:
- le rseau lectrique 230 VAC avec pile ou batterie de secours incorpore,
- une pile ou une batterie incorpore;
La batterie ou la pile peut tre rechargeable ou non. Si le dtecteur fonctionne sur le secteur 2130 VAC,
il doit tre muni dune batterie garantissant son bon fonctionnement en cas de coupure de la tension du
secteur.
Tous les dtecteurs domestiques sont munis dun bouton dessais.
En fonction du mode de connexion, on opre une distinction entre:
- les dtecteurs domestiques filaires;
- les dtecteurs domestiques radio
Pour les dtecteurs filaires, il est ncessaire de relier les dtecteurs par un cble type tlphone.
Pour les dtecteurs domestiques radio, la liaison entre les dtecteurs ne ncessite pas de cble.
Pour les dtecteurs domestiques radio:
- le transmetteur/rcepteur RF doit tre conforme la directive R & TTE (1999/5/CE).
- les antennes dmission et de rception sont de prfrence intgres dans le botier du dtecteur.

Une antenne peut tre place lextrieur du dtecteur.
- les frquences de lmetteur et du rcepteur dun dtecteur dincendie domestique utilisant un

dispositif de transmission RF doivent se situer dans lune ou lautre des bandes ci-dessous:
o bande ISM (433,05 434,79) MHz,
o bande SRD (868 870) MHz.
- des piles ou batteries spares doivent tre prvues pour alimenter la partie dtection et pour ali

menter la partie transmetteur/rcepteur.
186

4.2.3 Principes de fonctionnement
Voir paragraphe Dtecteurs de fume, types.
TOME
2
GUIDE
A
4.2.4 Temps de dtection et de danger

Un dtecteur domestique nest efficace que sil donne lalarme temps, en dautres termes sil ragit
la fume avant que les valeurs limites pour ltre humain soient dpasses. Ces valeurs limites portent
notamment sur lasphyxie, lintoxication, la visibilit et les brlures. Il semble donc indiqu de connatre
ces valeurs limites.
4.2.4.1 Temps de dtection
Tant au niveau des essais quau niveau commercial, laccent est mis sur le temps de dtection. Cest le
temps qui scoule entre linflammation dun foyer (dessais) dtermin et le dclenchement de lalarme
du dtecteur.
La mesure du temps de dtection peut tre effectue dans la chambre de feu normalise (dun laboratoire) ou dans un local arbitraire (dans la pratique) surveill par des dtecteurs.
Pour lvaluation de dtecteurs dans le cadre de normes ou de prescriptions, le temps de dtection est le
facteur le plus important.
Ainsi quil ressort de cet article, le temps de dtection dun feu dessais est dtermin par ce feu et par le
principe de dtection. Toutefois, on constate que les temps de dtection des dtecteurs qui fonctionnent
selon le mme principe de dtection sont diffrents pour les mmes foyers dessais rels. Cette diffrence peut tre impute au fabricant, qui combine son savoir-faire et son exprience du phnomne de la
fume (logiciel) et ses connaissances en lectronique (matriel).
4.2.4.2 Temps de danger
Au niveau de la protection des personnes dans les habitations, le temps de danger est le principal facteur. Si, au moment o le dtecteur met un signal sonore, loccupant se trouve dans un environnement
sr (sans risque dasphyxie, de dtrioration des voies respiratoires, de brlures), il peut encore vacuer
le btiment en toute scurit (visibilit suffisante, pas dirritation aigu des yeux et des voies respiratoires).
Comme nous lavons dit plus haut, le temps de danger des dtecteurs domestiques est combin avec la
densit optique. La valeur critique est fixe 0,1 OD/m.
Le temps de danger est le temps entre un foyer (dessais) dtermin et le moment o la situation devient
dangereuse pour l(les) occupant(s), en dautres termes lorsque la valeur de 0,1 OD/m est atteinte.
187

4.2.5 Comparaison entre les dtecteurs optiques et ioniques

Pour donner une ide de la diffrence defficacit entre les dtecteurs de fume optiques et ioniques
utiliss comme dtecteurs domestiques, nous nous basons sur des essais comparatifs raliss sur des
dtecteurs de fume analogues et des dtecteurs domestiques (conventionnels) en 1997 par le FRS
(Fire Research Station) la demande du Home Office du Royaume-Uni.
TOME
2
GUIDE
A
Certes, le FRS poursuivait un objectif de base diffrent. Sur la base des essais dagrment BS (British
Standard) et UL (Underwriters Laboratories), il sest efforc de montrer les diffrences de sensibilit ventuelles entre les dtecteurs de fume analogues et les dtecteurs domestiques. Le but du prsent article
est de montrer la diffrence de sensibilit entre les dtecteurs domestiques fonctionnant selon le principe dionisation et ceux fonctionnant selon le principe de fume optique. Le FRS a test des dtecteurs
domestiques selon la norme BS 5446: Part 1 (1990) et selon UL 217 Single and multiple station smoke
detectors (1985), et ce pour les deux principes de fonctionnement.
4.2.5.1 Essais
Les dtecteurs domestiques ont t soumis des feux dessais:

- TF 2 TF 5 inclus selon EN-54: Partie 9 Fire sensitivity tests,
- TF 7 selon ISO/DIS 12239 Fire protection equipment self contained smoke alarms (24 aot 1995),
- scnarios dincendie ralistes dans une habitation (feu couvant de pin sylvestre et dune mche en

coton, feu ouvert dun tapis en polyurthanne et un feu mixte dun fauteuil):
- living,
- hall,
- palier,
- chambre coucher,
- cuisine.
4.2.5.2 Rsultats
Le tableau 1 donne les temps de dtection et de danger pour les dtecteurs domestiques dans des
scnarios dincendie ralistes (living, hall et palier). Il est un fait que les temps de dtection obtenus par
dautres marques de dtecteurs domestiques pour les mmes feux dessais sont diffrents.
Emplacements
Temps de
dtection
Temps avant
datteindre le
temps de danger
(s)
3 min 06 s
- 86
3 min 44 s
- 48
1 min 03 s
- 209
Fume optique UL
4 min 52 s
+ 20
Ionisation BS
6 min 05 s
- 112
Types
de dtecteurs
domestiques
Temps de danger
Ionisation BS
Living
Hall
Palier
Ionisation UL
Fume optique BS
Ionisation UL
4 min 32 s
7 min 44 s
- 13
8 min 06 s
+9
Fume optique UL
7 min 13 s
- 44
Ionisation BS
10 min 41 s
- 88
12 min 52 s
+ 43
12 min 37 s
+ 28
11 min 28 s
- 41
Fume optique BS
Ionisation UL
Fume optique BS
7 min 57 s
12 min 09 s
Fume optique UL
Tableau 1
188

4.2.5.3 Evaluation
Le temps de danger est dpass uniquement dans les cas suivants:
- living: dtecteur de fume optique UL,
- hall: dtecteur de fume optique BS,
- palier: dtecteur de fume ionique UL et dtecteur de fume optique BS.
TOME
2
GUIDE
A
Il ressort de ces essais effectus avec certaines marques de dtecteurs que:

- les dtecteurs de fume optiques qui satisfont aux essais UL obtiennent de meilleurs rsultats que

ceux qui satisfont aux essais BS,
et
- les dtecteurs de fume ioniques qui satisfont aux essais BS obtiennent de meilleurs rsultats que

ceux qui satisfont aux essais UL,
et
- la conception et le rglage du seuil de fonctionnement, cest--dire de la sensibilit, du dtecteur

jouent un rle important.
Feux couvants
Il est surprenant de constater que les dtecteurs domestiques ioniques conformes aux prescriptions BS
obtiennent en moyenne des rsultats nettement plus mauvais pour les feux couvants. Mais dans lensemble, on peut affirmer quau niveau de lefficacit, il ny a pas de diffrence significative avec les autres
dtecteurs.
Feux flamme nue
Les dtecteurs domestiques ioniques qui satisfont aux prescriptions BS obtiennent en moyenne des
rsultats lgrement infrieurs ceux qui satisfont aux prescriptions UL. Pour les dtecteurs de fume
optiques, on ne note pas de diffrence significative, mais leur efficacit est nettement moins bonne.
Moyennes
Si on prend la valeur moyenne de lensemble des rsultats, tant pour les feux couvants que pour les feux
flamme nue, on constate que les dtecteurs de fume optique et ionique qui satisfont aux prescriptions
BS ont une efficacit similaire. On constate galement quil existe une grande diffrence entre le dtecteur de fume optique et le dtecteur de fume ionique qui satisfait aux prescriptions UL. Le dtecteur
domestique ionique conforme aux prescriptions UL est de loin le dtecteur le plus efficace.
Il en rsulte que lefficacit du dtecteur domestique est fortement tributaire de la connaissance du fabricant et des exigences fixes par les normes. Cela confirme limpression selon laquelle les dtecteurs
(conventionnels) sont conus et rgls de faon satisfaire aux essais en laboratoire.
Remarque:
Concernant la comparaison de lefficacit, mme sil nentre pas dans nos intentions de prendre en
compte les dtecteurs de fume ioniques analogues et optiques analogues, ces mmes essais ont
dmontr que les dtecteurs de fume optiques analogues ragissent souvent le plus efficacement la
norme EN-54: partie 9, et des scnarios dincendie ralistes que des dtecteurs domestiques similaires
tests selon la norme BS 5446: Part 1 (1990). Les mmes observations ont t releves aux Etats-Unis.
Les essais effectus au Royaume-Uni nont pas rvl de diffrence notoire pour les dtecteurs ioniques,
linverse des essais effectus aux Etats-Unis o le dtecteur domestique ionique test UL 217 Single
and multiple station smoke detectors (1985), sest rvl plus efficace que le dtecteur analogue, test
selon UL 268 Smoke detectors for fire protective signalling systems (Third edition 1998).
Cela montre clairement que lefficacit des dtecteurs est fortement dtermine par la nature des feux
dessais imposs par les normes et les prescriptions (EN, ISO, UL, FM, etc.)
189

TOME
2
GUIDE
A
4.2.5.4 Conclusions
Voir galement paragraphe Dtecteurs de fume, choix.
Dans la pratique, le dclenchement de lalarme des dtecteurs est troitement li la nature du foyer,
la gomtrie de lespace surveill par les dtecteurs, aux conditions ambiantes (temprature, humidit, pression atmosphrique, etc.) et la qualit du dtecteur domestique. Il est maintenant dmontr
suffisance que les paramtres dincendie varient fortement en fonction de lvolution dun incendie. Sur le
plan thorique, laide de formules, linfluence des diffrents paramtres (nombre, diamtre, superficie et
volume des particules de fume) sur une dtection en temps utile peut tre dmontre.
Le tableau 2 compare les proprits du dtecteur de fume ionique et du dtecteur de fume optique.
Proprits
Ionique
Optique
Dtection darosols avec un diamtre:

- de 0,0042 m 0,01 m
- > 0,01 m 0,3 m
+++
++
- > 0,3 m 10 m
+++
Couleur de la fume
++
Intensit du courant en repos
Faible
Grande
Prix dachat
Bas
Elev
Frais dlimination de la source radioactive
Trs levs
Tableau 2
Lgendes:

0
-
+
pas dinfluence
pas dinfluence
influence
Des essais comparatifs raliss en 1997 sur des dtecteurs de fumes analogues et des dtecteurs domestiques (conventionnels) ont clairement montr que lefficacit des dtecteurs domestiques est fortement dtermine par la nature des feux dessais imposs par les normes et les prescriptions. Les prescriptions (feux dessais) auxquelles les dtecteurs doivent satisfaire sont donc dterminantes. La norme
EN 12239, qui se fonde sur le prISO 12239, qui sortira probablement fin 1999, jettera un nouvel clairage
sur les dtecteurs domestiques.
Lorsquil est prsent sur les lieux, lhomme reste toujours le meilleur dtecteur dincendie. Il est intelligent
et possde les sens appropris pour dtecter un incendie: lodorat (fume dincendie), la vue (flammes),
loue (crpitement) et le toucher (chaleur). Certes, il nest pas toujours prsent de manire active (notamment lorsquil dort). Cest pourquoi les dtecteurs (domestiques) sont indispensables comme source
dinformation complmentaire pour signaler un dbut dincendie, condition toutefois quils soient correctement placs et que leurs piles soient en bon tat.
Il ressort des Building Fire Statistics (Norvge) pour la priode 1988-1997 que les incendies avec pertes
en vies humaines et/ou avec des dgts considrables ont t prcdes dun stade initial non dtect. Il
sagit le plus souvent de feux couvants. Les incendies flamme nue, dj lors du stade initial, se dclarent souvent dans des endroits o lhomme est actif ou o une activit susceptible de provoquer un
incendie est exerce. Dans ce cas, la prsence dune installation automatique de dtection incendie est
accessoire.
190

Etant donn que ces statistiques ont rvl que la plupart des incendies qui se dclarent en dehors des
heures de bureau sont des feux couvants, le recours au dtecteur de fume optique simpose, dautant
que les habitations comportent des espaces rduits o un feu couvant peut tre facilement dtect, ce
qui nest pas le cas dans des espaces plus grands.
TOME
2
GUIDE
A
Le prsent paragraphe montre clairement que lassertion selon laquelle seuls les dtecteurs domestiques ioniques sont efficaces est totalement errone. Par consquent, la ncessit absolue de conserver
les dtecteurs domestiques ioniques quips dune source radioactive nest plus fonde. En effet, comme
la procdure dlimination des sources radioactives est complexe et coteuse, celles-ci sont ensevelies
sous terre et peuvent nuire lenvironnement.
A lheure actuelle, uniquement les dtecteurs domestiques du type optique de fume sont autoriss.
191

4.2.6 Conformit
Les dtecteurs domestiques sont conformes la norme europenne harmonise EN 14604.
TOME
2
GUIDE
A
4.2.7 Certification
En attendant que le marquage CE devienne obligatoire, les dtecteurs sont certifis par un organisme
vis lalina 2 de larticle 4bis du Code Wallon du Logement. Les organismes disposant dune accrditation en tant quorganisme de certification de produits dlivre:
-
par le systme belge daccrditation conformment la loi du 20 juillet 1990 concernant laccrditation des organismes de certification et de contrle, ainsi que les laboratoires dessais ou
-
par un organisme daccrditation quivalent au sein de lespace conomique europen.
Les dtecteurs domestiques doivent tre certifis par un organisme de certification accrdit BELAC ou
par un membre de lEA reconnu (le BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification), .)
192

4.2.8 Exigences
A dfaut des normes belges et europennes, les dtecteurs domestiques doivent:
-
mettre, dans les conditions de feu, un signal dalarme incendie dun niveau sonore dau moins

85 dB mesur la verticale du dtecteur et une distance de 3 mtres sans obstacles;
-
comporter un indicateur de fonctionnement;
-
mettre un signal de dfaut sonore, ayant une tonalit diffrente de lalarme, signalant la perte de

capacit dalimentation lectrique pour assurer les fonctions essentielles du dtecteur;
-
comprendre les circuits associs aliments par piles, batteries incorpores ou sur secteur;
TOME
2
GUIDE
A
4.2.9 Marquage CE
Le marquage CE des dtecteurs domestiques nest pas encore obligatoire (la date de cessation de la
conformit nest pas encore paru dans le Journal officiel de lUnion Europenne).
4.2.10 Information
Les dtecteurs domestiques doivent comporter les informations suivantes, marques de manire indlbile:
-
nom ou marque et adresse du fabricant ou du fournisseur;
-
type de dtecteur;
-
date de fabrication ou numro de lot;
-
type de batterie utiliser.
4.2.11 Manuel
Les dtecteurs domestiques doivent disposer dun manuel contenant entre autres les informations
concernant le mode demploi, linstallation, lentretien et le contrle du dtecteur y compris les lments
devant tre rgulirement remplacs.
193

4.3 SYSTEMES DE DETECTION ET DALARME INCENDIE
4.3.1 Classification du niveau de surveillance
TOME
2
GUIDE
A
Le niveau de surveillance peut tre class de la manire suivante:

-
surveillance totale;
-
surveillance partielle;
-
surveillance des voies dvacuation;
-
surveillance locale;
-
surveillance de lquipement;
-
surveillance dun appareillage ou dun quipement spcifique.
4.3.1.1 Surveillance totale

Il sagit dune surveillance de toutes les parties dun btiment.
Un systme de surveillance maximal ne peut tre obtenu que grce un systme automatique de dtection incendie couvrant toutes les surfaces dun btiment autres que celles exemptes de manire spcifique (voir, Zones nayant pas besoin de surveillance)
4.3.1.2 Surveillance partielle

Il sagit dune surveillance dun ou plusieurs compartiments coupe-feu spcifis dun btiment. Cest un
systme o seules certaines parties du btiment sont surveilles (habituellement les plus vulnrables).
Il convient de faire correspondre les limites dun systme de surveillance partielle avec les limites dun
compartiment coupe-feu. Dans ces limites, il convient dappliquer une surveillance dun niveau correspondant un systme de surveillance totale.
Si un systme de surveillance partielle doit tre utilis, il convient alors de spcifier les parties du btiment surveiller dans la documentation.
4.3.1.3 Surveillance des voies dvacuation (couloirs et cages descalier)

Il sagit dune surveillance limite ce qui est ncessaire pour assurer lutilisation des voies dvacuation
avant que celles-ci ne soient envahies par des flammes ou des fumes.
Un systme ne protgeant que les voies dvacuation est destin diffuser lalarme incendie temps
pour oprer lvacuation des occupants avant quils ny soient empchs par la chaleur ou des fumes.
Il ne convient pas dattendre dun tel systme quil protge les personnes pouvant tre dans le local
lorigine de lincendie. Il est seulement envisag dinformer celles qui ne sont pas directement concernes
par lincendie.
4.3.1.4 Surveillance locale

Il sagit dune surveillance dun dispositif ou dune fonction spcifique dun btiment (autres que les voies
dvacuation) ne couvrant pas ncessairement lintgralit dun compartiment coupe-feu.
Une surveillance locale peut tre mise en place pour protger des fonctions particulires, un quipement
spcifique ou des zones risque particulirement lev.
Une zone surveille localement na pas besoin dtre isole. Elle peut se situer dans une zone de surveillance totale ou partielle mais elle doit avoir un niveau de surveillance suprieur celui dune surveillance plus gnrale.
De par sa conception, une surveillance locale peut fournir une bonne surveillance contre les incendies
prenant naissance dans la zone concerne. Elle procure peu ou pas de surveillance contre les incendies
partant lextrieur de cette zone.
194

4.3.1.5 Surveillance de lquipement
Il sagit dune surveillance dun appareillage ou dun quipement spcifique.
TOME
2
GUIDE
A
La surveillance de lquipement est mise en place pour protger des incendies partant lintrieur dlments dquipement particuliers. Les dtecteurs permettant une surveillance dun quipement sont habituellement installs dans le coffret de cet quipement et peuvent par consquent dtecter un incendie
un stade plus prcoce que ne le peuvent les dtecteurs permettant une surveillance plus gnrale.
Comme dans le cas dune surveillance locale, la surveillance de lquipement, de par sa conception, peut
permettre une bonne surveillance contre les incendies prenant naissance dans la zone couverte. Mais,
elle ne procure peu ou pas de surveillance contre les incendies partant lextrieur de cette zone.
4.3.1.6 Zones nayant pas besoin de surveillance

Pour autant quil ny ait pas dexigences particulires, certaines zones peuvent tre juges comme ayant
un risque dincendie suffisamment bas pour ne pas avoir besoin de surveillance.
Les zones ne ncessitant pas de surveillance par dtection automatique peuvent comprendre:
- les pices protges par une installation dextinction automatique conformment aux normes en

vigueur, pour autant que le systme de dtection ne soit pas ncessaire pour activer linstallation

dextinction ou soit particulirement exig pour une autre raison (rglementation particulire, analyse

de risque, sensibilit).
- les espaces cachs au-dessus des faux plafonds et en-dessous des planchers surlevs pour autant

que les conditions suivantes soient runies simultanment :
o dlimits extrieurement par des lments de sparation conformes une raction au feu de classe

A1 ou A2 suivant la norme NBN-EN 13501-1.
o compartiments laide de matriaux non combustibles, chaque compartiment a au maximum 25 m

de longueur et 25m de largeur
o qui ne comportent pas une densit de charge calorifique potentiel suprieure 25 MJ pour nimporte

quelle unit de surface correspondant 1 m.
o qui ne contiennent pas de cbles relis aux systmes de secours ( moins que le cble puisse r

sister au feu pendant au moins 1 heure (suivant la norme belge en vigueur NBN 713-020 tant quelle

est encore dapplication), ou que le systme de secours fonctionne en scurit positive).
- les trmies dascenseurs lorsque la salle des machines se trouve au-dessus de celle-ci (on peut

considrer que la fume se propagera par les ouvertures). Pour les ascenseurs hydrauliques, la tr

mie doit toujours tre dtecte.
- les trmies sanitaires uniquement affectes cet usage peuvent tre considres comme des locaux

sanitaires et ne doivent pas tre dtectes si aucun lment combustible ny est stock. Les autres

trmies seront toujours dtectes. Si elles ne sont pas dlimites aux tages, un dtecteur devra tre

install pour une couverture de 7 m de hauteur max. Si une sparation existe, une dtection par

volume dlimit devra tre prvue mme si ces volumes sont totalement Rf sur toutes leurs faces.
195

4.3.2 Composants raccords sur le systme
Un systme de dtection et dalarme incendie est conu selon les prescriptions de la norme belge enregistre NBN EN 54-1.
TOME
2
GUIDE
A
Il convient dutiliser dans le systme des dispositifs conformes aux exigences relatives aux composants
de type I ou de type II conformes lEN 54-13, ou bien des dispositifs approuvs selon le schma dAgrment Technique Europen.
Dans un souci dharmonisation de la terminologie utilise dans la norme NBN EN 54-1 et dans la version
anglaise de la norme europenne harmonise EN 54-1, les termes suivants sont utiliss dans tous nos
articles:
- un systme de dtection dincendie (fire detection system),
- un systme dalarme dincendie (fire alarm system),
- un dclencheur manuel dalarme (manual call point), dsign par la lettre D majuscule;
- un dtecteur dincendie (fire detector), dsign par la lettre A majuscule;
- un quipement de contrle et de signalisation (*) (control and indicating equipment), dsign par la

lettre B majuscule;
- un quipement dalimentation lectrique (power supply equipment), dsign par la lettre

L majuscule;
- un dispositif dalarme feu (fire alarm device), dsign par la lettre C majuscule;
- un dispositif de transmission de lalarme feu (**) (fire alarm routing equipment), dsign par la lettre

E majuscule;
- une station de rception de lalarme incendie (fire alarm receiving station), dsigne par la lettre F

majuscule;
- un dispositif de transmission du signal de drangement (**) (fault warning routing equipment), dsi

gn par la lettre J majuscule;
- une station de rception du signal de drangement (fault warning receiving station), dsign par la

lettre K majuscule;
- une commande des systmes automatiques de protection contre lincendie (control for automatic

fire protection equipment), dsigne par la lettre G majuscule;
- un systme automatique de protection contre lincendie (automatic fire protection equipment),

dsign par la lettre H majuscule.
(*) Dans la rglementation belge existante, on parle de centrale de dtection dincendie.
(**) Selon la norme europenne EN 54-21(non encore harmonise), ces deux fonctions sont combines dans un dispositif
de transmission de lalarme feu et/ou du signal de drangement.
Schma
196

4.4 EQUIPEMENTS DE CONTRLE ET DE SIGNALISATION
Lquipement de contrle et de signalisation, en abrg E.C.S. Dans le jargon professionnel, les termes
quipements de contrle et de signalisation remplacent lancienne dnomination centrale de dtection
dincendie.
TOME
2
GUIDE
A
4.4.1 Objectif
Les signaux dincendie, mis tant par les dclencheurs manuels que par les dtecteurs dincendie, sont
reus par lquipement de contrle et de signalisation o ils sont valus, traits et transmis en fin de
compte sous forme de signaux sonores et visuels clairs: lalarme incendie.
En outre, lquipement de contrle et de signalisation donne des indications quant lemplacement du
dclencheur manuel et du dtecteur dincendie activs dans un btiment ou un groupe de btiments. Via
cet quipement de contrle et de signalisation, le systme de dtection et dalarme incendie peut initier
une ou plusieurs actions.
Figure 2
197

4.4.2 Types
On opre une distinction entre un quipement de contrle et de signalisation:
- conventionnel,
- analogique.
TOME
2
GUIDE
A
Dans le cas dun quipement conventionnel, le reprage se fait par la boucle: soit le dtecteur est du
type conventionnel pur, soit du type conventionnel adressable. Les dclencheurs manuels sont du type
conventionnel ou adressable.
Dans le cas dun quipement analogique, le reprage se fait par des lignes ou rseaux. Tous les dtecteurs et les dclencheurs manuels sont adresss, ainsi que tous les modules input/output.
Grce la microlectronique, il est possible de mettre au point des systmes de dtection et dalarme incendie commands par logiciel qui utilisent des terminaux cran et des imprimantes qui affichent toute
une srie dinformations. Auparavant, il fallait se contenter de la lecture de signaux optiques.
Le recours la microlectronique offre encore dautres avantages:
- un traitement plus rapide de linformation;
- une miniaturisation (gain de place);
- une augmentation considrable de la capacit de mmoire.
Le tout a un cot acceptable. Cela se traduit par une amlioration des commandes, du contrle automatique et de la fiabilit de lquipement de contrle et de signalisation.
En outre, lentretien (prventif) est plus simple et la capacit de dtection augmente.
4.4.3 Conformit
Lquipement de contrle et de signalisation doit satisfaire la norme europenne harmonise EN 54-2.
4.4.4 Marquage CE
Le marquage CE est obligatoire partir du 1er aot 2009.
198

4.5 TABLEAUX RPTITEURS DE SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS
DE CONTRLE ET DE SIGNALISATION SECONDAIRES
TOME
2
GUIDE
A
Les tableaux rptiteurs de signalisation (repeat indicating panels) et les quipements de contrle et de
signalisation secondaires ne sont pas mentionns dans la norme EN 54-1, mais bien dans la spcification
technique europenne CEN/TS 54-14:2004. Un tableau rptiteur de signalisation est un panneau reproduisant tous les signaux sonores et visuels de lquipement de contrle et de signalisation ou une partie
de ceux-ci. Un quipement de contrle et de signalisation secondaire est un quipement de contrle et de
signalisation conforme la norme EN 54-2. Les tableaux rptiteurs de signalisation et les quipements
de contrle et de signalisation secondaires ne peuvent pas tre confondus avec un tableau pompier.
199

4.6 DECLENCHEURS MANUELS DALARME
Dans le jargon professionnel, le terme dclencheur manuel remplace lancienne dnomination bouton
poussoir.
TOME
2
GUIDE
A
Figure 3
4.6.1 Objectif
Un (dbut d) incendie peut tre dtect par les occupants du btiment. Ces personnes doivent actionner
le dclencheur manuel dalarme le plus proche.
En ce qui concerne des dclencheurs manuels, les normes europennes sont susceptibles dinterprtation et ne sont pas uniformes. Les auteurs de ces normes sont toutefois davis que la dcouverte ou la
dtection dun incendie entrane immdiatement lvacuation du btiment concern, mais ils nexcluent
pas la possibilit dune reconnaissance pralable des lieux par lquipe dintervention.
Dans la dfinition dun dclencheur manuel dalarme, deux lments sont importants: dune part, un
systme de dtection et dalarme incendie et, dautre part, alarme; malheureusement, ce dernier terme
est trop vague. Etant donn que laccent est mis sur un systme de dtection et dalarme incendie, il y a
lieu dadmettre que dans la pense des auteurs de la norme EN 54-1, le terme alarme signifie lalarme
incendie active par un quipement de contrle et de signalisation. Par consquent, aucune action nest
initie.
Selon le chapitre introduction de la norme EN 54 11, lobjet est mentionn: un dclencheur manuel active
un systme dalarme incendie afin dinitier les actions appropries. Le composant est actionn par toute
personne qui dtecte un (vritable) incendie, sans que cette dernire soit tenue de lire les instructions
ou dtre familiarise avec le dclencheur manuel. Dans cette introduction, deux lments sont importants: dune part, il sagit dun systme dalarme incendie, et, dautre part, les termes toute personne qui
dtecte un incendie. Dans la dfinition dun systme dalarme incendie, on retrouve les termes occupants dun btiment qui peuvent tre soumis au risque dun incendie. Le fait de parler de toute personne
suppose que plus personne ne doit apprcier si les occupants courent un danger. Il nest plus ncessaire
deffectuer une reconnaissance (vrification).
200

4.6.2 Types
Selon la norme europenne harmonise EN 54-11, les dclencheurs manuels dalarme sont subdiviss
en deux types selon leur mode opratoire.
TOME
2
GUIDE
A
La vitre briser est identique pour les deux types de dtecteurs ou a le mme aspect.
Les boutons-poussoirs adressables peuvent tre munis dun indicateur optique (LED) qui fera office de
monitoring (surveillance) du statut de bouton-poussoir. Ds que celui-ci est actionn, lindication optique
sallume en continu et donne lutilisateur lindication do mane le signal.
4.6.2.1 Type A
Dclencheur manuel qui est automatiquement en tat dalarme ds que la vitre briser est brise ou
dplace. Le composant ne ncessite pas dautres actions.
4.6.2.2 Type B
Dclencheur manuel qui nest automatiquement en tat dalarme que lorsque la vitre briser est brise
ou dplace et que lutilisateur a actionn la commande manuellement.
201

4.6.3 Conformit
Les dclencheurs manuels dalarme doivent satisfaire la norme europenne harmonise EN 54-11.
TOME
2
GUIDE
A
4.6.4 Exigences
4.6.4.1 Couleur
Selon la norme europenne harmonise EN 54-11, la couleur du botier est rouge.
Depuis lapplication de larrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant
au travail, la couleur du dclencheur manuel dalarme pose problme, certainement dans le contexte dun
systme de dtection et dalarme incendie qui doit satisfaire aux exigences des normes europennes
harmonises actuelles et futures, qui doivent tre transposes en droit belge. Cet arrt royal est par
ailleurs la transposition de la neuvime directive particulire 92/58/CEE du 24 juin 1992 du Conseil des
Communauts Europennes concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/
ou de sant au travail. La majorit des installations de dtection et dalarme incendie ne satisfont pas aux
dispositions de cet arrt royal.
En fonction de la stratgie dintervention planifie ou des actions qui sont automatiquement inities aprs
la dtection de lincendie par lquipement de contrle et de signalisation, les dclencheurs manuels sont
rpartis en:
-
dclencheurs manuels dalerte, dans le jargon professionnel boutons-poussoirs dalerte;
-
dclencheurs manuels dalarme, dans le jargon professionnel boutons-poussoirs dalarme.
Larrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail dispose que:
-
la signalisation de danger ou dalarme (dispositifs de coupure durgence, vacuation) et les pan

neaux concernant le matriel et lquipement de lutte contre lincendie (identification et localisation)

ont une couleur rouge;
-
les signaux davertissement (vrification) ont une couleur jaune ou jaune orang.
Par consquent,
-
la couleur rouge est exclusivement rserve aux dclencheurs manuels dalarme;
-
la couleur jaune ou jaune orang est rserve aux dclencheurs manuels dalerte.
Les propritaires des logements sociaux qui, lors de lanalyse des risques, dcident que tous les occupants (habitants, travailleurs, intrimaires, personnel dentretien, visiteurs, etc.) doivent immdiatement
vacuer le btiment aprs la dcouverte ou la dtection dun incendie, sont tenus dinstaller des dclencheurs manuels dalarme rouges. Les propritaires qui dcident quil faut dabord donner lalerte et ne
donner lalarme quaprs avoir effectu une reconnaissance doivent quiper leur btiment de dclencheurs manuels jaunes ou jaune orang.
La pratique montre toutefois le contraire et il est frquent de rencontrer les deux types de dclencheurs
manuels lun ct de lautre! En cas de panique, qui sait encore quel dclencheur manuel il doit actionner en cas dincendie?
Quelle solution adopter?
Les dclencheurs manuels dun systme de dtection et dalarme incendie, quelle que soit la stratgie
dintervention qui suit lalarme incendie (alerte ou alarme), ont toujours une couleur rouge, galement
ceux qui sont incorpors dans lquipement de contrle et de signalisation ou qui sont situs proximit de celui-ci. Ces deux derniers types de dclencheurs doivent toutefois tre munis dune inscription
mentionnant leur destination et ils ne peuvent tre actionns que par le chef dquipe dintervention, le
commandant du service dincendie ou la direction ou sur ordre de ceux-ci.
Lutilisateur ne devra plus oprer un choix, ce qui exclura toute confusion dans son esprit et renforcera sa
confiance.
202

Autre avantage conomique apprciable: le btiment ne sera plus quip que par des dclencheurs manuels dalarme rouges. Lpoque o lon rencontrait encore des dclencheurs manuels dalerte ct des
dclencheurs manuels dalarme dans un systme de dtection et dalarme incendie est dfinitivement
rvolue!
TOME
2
GUIDE
A
Risques
Quelle que soit la stratgie dintervention, les occupants du btiment qui ont dcouvert un incendie doivent actionner le dclencheur manuel le plus proche. Si le dclencheur quils ont actionn nest pas le
plus proche, cela peut avoir pour consquence que:
- le service dincendie ou lquipe dintervention se dirige vers un emplacement erron. Pour y

remdier, les personnes qui ont actionn le dclencheur doivent communiquer ensuite au service

dincendie ou lquipe dintervention lemplacement exact du foyer de lincendie;
- la partie errone du btiment est vacue. Pour y remdier, il faut exclure la possibilit dune

vacuation partielle du btiment et procder uniquement lvacuation gnrale des lieux.
Si les boutons dextinction et les boutons-poussoirs commandant louverture des exutoires de fume
ont le mme aspect et la mme couleur que les dclencheurs manuels dalarme, le risque est grand que
les occupants confondent ces boutons avec les dclencheurs manuels dalarme, avec toutes les
consquences que cela comporte.
4.6.5 Marquage CE
Le marquage CE est obligatoire partir du 1er septembre 2008.
203

TOME
2
GUIDE
A
4.7 DTECTEURS DINCENDIE

4.7.1 Objectif
Un (dbut d) incendie peut tre dtect par les dtecteurs dincendie. Le but dun dtecteur dincendie
est la protection des vies humaines et/ou la sauvegarde des biens.
Figure 4
204

4.7.2 Types
On a le choix entre:
- des dtecteurs conventionnels;
- des dtecteurs conventionnels et adressables;
- des dtecteurs analogiques et adressables.
TOME
2
GUIDE
A
Les dtecteurs conventionnels sont bass sur des techniques de dtection lmentaires. Par contre, les
dtecteurs analogiques sont bass sur des techniques de dtection analogues et neurales, les systmes
de dtection intelligents. Ils dtectent avec certitude le phnomne feu gnr par un incendie rel.
De plus, la norme EN 54-1 opre une distinction entre les dtecteurs inamovibles (non-dtachables) et
amovibles (dtachables). Un dtecteur amovible peut tre facilement retir de sa plaque de montage
pour des raisons dentretien ou de rparation.
Le tableau 3 donne la classification des dtecteurs en fonction du phnomne dincendie dtect et du
mode dapplication du dtecteur. Cet aperu ne mentionne toutefois pas les multi-capteurs et les
dtecteurs CO. Des multi-capteurs ragissent diffrents phnomnes dincendie. Le dtecteur CO vaut
galement pour les dtecteurs dincendie qui dtectent les gaz CO.
Il en rsulte que le concepteur dun systme de dtection et dalarme incendie dispose dun large ventail
de dtecteurs pour satisfaire aux objectifs.
Tableau 3
Les facteurs influenant le choix du type de dtecteur comprennent notamment:
- les exigences lgislatives;
- les matriaux dans la zone et la manire dont ils brleraient;
- la configuration de la zone (en particulier la hauteur de plafond);
- les effets de la ventilation et du chauffage;
- les conditions ambiantes dans les locaux surveills;
- les risques de fausses alarmes.
En gnral, il convient de choisir les dtecteurs qui donneront une signalisation fiable et la plus prcoce
dans les conditions ambiantes des zones dans lesquelles ils seront situs. Il nexiste pas de type unique
de dtecteur adquat pour toutes les applications et le choix final dpendra des circonstances donnes. Il
sera souvent pratique quelques fois dutiliser une combinaison de plusieurs types de dtecteurs.
205

Les dtecteurs dincendie sont habituellement conus pour dtecter une ou plusieurs caractristiques
dun incendie : fume, chaleur et radiation (flamme) et autres produits de combustion. Chaque type de
dtecteur est sensible, un niveau distinct, aux diffrentes sortes de feu. En gnral, un dtecteur de
chaleur se dclenchera en dernier, mais un incendie dgageant trs tt de la chaleur et produisant trs
peu de fume pourrait faire fonctionner un dtecteur de chaleur avant un dtecteur de fume. Dans le
cas dun feu couvant, tel que le stade initial dun feu de cartons, un dtecteur de fume fonctionnera
gnralement en premier. Avec un feu de liquide inflammable, un dtecteur de flamme donnerait gnralement la dtection la plus prcoce.
TOME
2
GUIDE
A
Les produits capts par les dtecteurs ponctuels de chaleur et de fume sont entrans par convection
du foyer dincendie au dtecteur. Ces dtecteurs ncessitent la prsence dun plafond (ou autre surface
similaire) pour orienter les produits du panache de fume vers le dtecteur. Les dtecteurs de chaleur
et de fume conviennent par consquent une utilisation dans la plupart des btiments, mais ne sont
gnralement pas appropris pour une utilisation lextrieur. Il convient toutefois de prendre en compte
les obstacles pouvant se trouver entre la source et le dtecteur.
La radiation capte par les dtecteurs de flamme se propage en ligne droite et ne ncessite pas de plafond pour orienter les produits. Les dtecteurs de flamme peuvent par consquent tre utiliss lextrieur ou dans des locaux avec de trs grandes hauteurs de plafond dans des situations o les dtecteurs
de chaleur et de fume ne sont pas appropris.
Certains gaz tels que le CO, le CO2 et le NH3 se dgagent lors de chaque incendie. Les dtecteurs de
gaz sont en mesure de dtecter ces gaz et dinterprter leur prsence comme preuve dun incendie. Ces
dtecteurs tant de types trs rcents, il nexiste pas encore beaucoup dinformations sur une utilisation
optimale de ces dtecteurs.
Les dtecteurs multi-capteurs sont obtenus par association de 2 ou plusieurs types de dtecteur (fume/
chaleur ou fume/chaleur/flamme) et traitent les signaux pour chaque type par calculs mathmatiques.
Cest pourquoi, du moins en thorie, il est possible de faire une distinction plus prcise entre les vritables alarmes et les alarmes indsirables.
4.7.3 Conformit
Les dtecteurs dincendie doivent satisfaire aux normes europennes harmonises correspondantes.
4.7.4 Marquage CE
Pour le marquage CE de ce composant, nous renvoyons aux dtecteurs dincendie correspondants.
206

TOME
2
GUIDE
A
4.8 DETECTEURS DE FUMEE

4.8.1 Objectif
Le but principal des dtecteurs de fume est la protection des vies humaines.
4.8.2 Types
Selon la norme EN 54-7, ces dtecteurs peuvent tre subdiviss entre:
- les dtecteurs de fume optiques fonctionnant suivant le principe de la diffusion ou de la

transmission de la lumire,
- les dtecteurs ioniques.
4.8.2.1Dtecteur de fume optique
Les dtecteurs de fume optiques fonctionnant suivant le principe de la diffusion ou de la transmission de

la lumire (smoke detectors point detector using scattered light or transmitted light) sont des dtecteurs
sensibles aux produits de combustion capables de modifier labsorption ou la diffusion dune radiation
dans la zone infrarouge, visible et/ou ultraviolette du spectre lectromagntique. Soit: le dtecteur de fume optique est bas sur le principe soit dopacit, soit de dispersion dun faisceau de lumire entre une
source lumineuse et un senseur ultrasensible.
Dans le premier cas, la transmission de la lumire est influence par la fume qui pntre dans la
chambre danalyse. Une partie de la lumire est absorbe, une autre est disperse. De ce fait, le senseur
capte une lumire moins intense. Ce signal est converti en un signal mesurable qui met le dtecteur en
tat dalarme lorsque le seuil de fonctionnement est atteint.
Dans le second cas, qui est le plus frquent, la position de la source lumineuse par rapport au senseur
veille ce que les rayons lumineux natteignent pas ou peu le senseur (effet Tyndall). Lorsque les particules de fume pntrent dans la chambre danalyse, le faisceau lumineux est rflchi, diffract et rfract.
La lumire ainsi disperse atteint le capteur ultrasensible. Ce signal est converti en un signal mesurable
qui met le dtecteur en tat dalarme, lorsque le seuil de fonctionnement est atteint. Dans les deux cas,
les seuils typiques de fonctionnement sont les suivants:
- pour un essai EN: 3,5% dopacit par mtre,
- pour un essai UL: 6,72% dopacit par mtre.
Selon la thorie de Mie, qui est valable pour 0,1< d/ 4, la variation de lintensit de la lumire disperse (Is) dans la chambre danalyse est fonction de lintensit de la lumire incidente (I0), de la longueur
donde de la source lumineuse (), du nombre de particules homognes (N0) dun diamtre gomtrique
moyen d, du volume (Vs) de la chambre danalyse, de la distance entre le rcepteur et le centre des particules (l) et des coefficients de dispersion Mie (i1 + i2).
2
Is = Io N20V2 s (i1+i2)
8 I
Lefficacit des dtecteurs de fume optiques, bass sur le principe de dispersion de la lumire, a considrablement augment au cours des dernires dcennies grce notamment lamlioration de la qualit
lumineuse de la source de lumire, au perfectionnement des techniques damplification du signal sur le
plan lectronique et une meilleure connaissance des phnomnes dabsorption, de rflexion, de diffraction et de rfraction du faisceau lumineux par et sur les particules.
207

4.8.2.2 Dtecteur ionique
Les dtecteurs ioniques (smoke detectors point detector using ionization) sont des dtecteurs sensibles
aux produits de combustion capables daffecter les courants dionisation lintrieur du dtecteur. Soit, le
dtecteur ionique est bas sur le principe de lionisation de lair entre deux lectrodes de potentiel diffrent.
TOME
2
GUIDE
A
Lionisation de lair est obtenue par une petite source radioactive. Ces dernires dcennies, seul lamricium (241Am) est encore utilis. On obtient ainsi dans la chambre danalyse un courant dions (les ions
sont des atomes ou des molcules charges). Lair ionis fait office de conducteur faible, mais fournit
nanmoins un courant lectrique mesurable. Lorsque les particules de fume pntrent dans la chambre
danalyse, elles rduisent encore davantage la conductibilit de lair ionis. La mobilit des particules est
freine du fait que les ions sagglutinent ces particules.
La rduction du courant (i) dans la chambre danalyse peut tre lie la concentration du nombre de
particules (N) et la valeur moyenne des particules d
2- i
i . i0
= Const.N.d
i0
i
1i0
o i0 est la valeur du courant dans la chambre d'analyse sans fume.
Le signal dans la chambre d'analyse est compar au signal de la chambre de rfrence, qui n'est pas
expos la fume, mais qui se trouve galement dans le dtecteur. Si la valeur de la diffrence de signal
est au moins gale la valeur du seuil de fonctionnement, le dtecteur passe en tat d'alarme.
Le seuil de fonctionnement est dtermin par le fabricant du dtecteur et est dtermin notamment par
les exigences des essais mentionnes dans les normes. Les seuils typiques de fonctionnement sont les
suivants:
- pour un essai EN: 2% d'opacit par mtre,
- pour un essai UL: 4,52% d'opacit par mtre.
(UL: Underwriters Laboratories)
208

4.8.2.3 Influence des particules de fume sur les dtecteurs
Pour les dtecteurs de fume, les paramtres suivants sont dterminants: la concentration du nombre
de particules, la rpartition de la dimension des particules, la valeur moyenne des particules et l'indice de
rfraction des particules.
TOME
2
GUIDE
A
La supposition selon laquelle la densit des particules est proportionnelle la temprature (augmentation
de la temprature de 13 C) n'est en gnral pas accepte. Elle est certainement errone dans le cas de
feux couvants.
Dtecteur de fume optique
La mesure dans laquelle les particules de fume peuvent influencer l'intensit du faisceau de lumire
d'un dtecteur domestique (rflexion, diffraction et rfraction) dpend des paramtres suivants:
-
l'angle de dispersion,
-
l'angle de polarit,
-
la longueur d'onde de la source lumineuse,
-
le diamtre des particules,
-
l'indice de rfraction complexe des particules,
-
la facilit de pntration de la fume dans la chambre d'analyse.
Les principaux paramtres sont l'angle de dispersion, la longueur d'onde de la source lumineuse et la
facilit de pntration de la fume dans le dtecteur.
L'efficacit des dtecteurs optiques de fume selon le principe de dispersion diminue pour les petites particules pour autant que la fume n'absorbe pas la lumire, donc essentiellement pour les feux flamme
nue.
Remarque:
Les dtecteurs de fume qui fonctionnent selon le principe d'opacit peuvent galement dtecter des
feux avec des particules de fume plus petites. L'attnuation de la lumire par des particules de fume
dpend de la puissance quatre de leur diamtre.
Ainsi qu'il a t dit plus haut, pour les dtecteurs de fume optiques, selon le principe de dispersion de
la lumire, la captation de lumire par rflexion, diffraction et rfraction est galement dtermine par
l'angle de dispersion ( 40).
La figure 5 montre les diffrents angles de dispersion d'un dtecteur de fume optique. L'angle de dispersion est l'angle form par le faisceau de lumire et le rcepteur de lumire.
Figure 5
209

La captation de lumire par diffraction n'est pas fonction des proprits optiques des particules, mais bien
de leur dimension.
TOME
2
GUIDE
A
On dduit de la formule = d/
o:
: paramtre sans dimension (la valeur est souvent de 1,5 3,0),
d: diamtre des particules de fume (m),
: longueur d'onde de la lumire (situe pour la lumire visible entre 0,4 m et 0,7 m),
que les particules de fume dont le diamtre est plus petit que la longueur d'onde () de la lumire
divise par , ne peuvent pas tre 'vues' par diffraction. Pour les autres diamtres, la captation par
diffraction augmente sensiblement au fur et mesure que l'angle de dispersion avant devient plus
petit (0).
La captation par rflexion ne tient pas compte de la dimension des particules, mais bien de leurs proprits optiques (entre autres l'indice de rfraction des particules). L'indice de rfraction (m) varie gnralement entre 1,33 et 2. Le nombre exact est dtermin par les proprits d'absorption. Par consquent, le
nombre de particules qui absorbent peu de lumire (fume claire) est lev et le nombre de particules qui
absorbent fortement la lumire (suie) est trs rduit. L'angle de dispersion a une influence rduite.
La captation par rfraction prend galement en compte les proprits optiques des particules. Mais la
quantit de lumire capte est en outre fortement dtermine par l'angle de dispersion. Jusqu' 40, la
quantit de lumire capte varie peu en fonction des proprits optiques des particules, mais elle diminue
ensuite fortement en fonction de l'indice de rfraction.
Dtecteur ionique
La mesure dans laquelle les particules de fume peuvent influencer le courant d'ions de la chambre
d'analyse d'un dtecteur ionique dpend des paramtres suivants:
-
la concentration des ions,
-
le nombre de particules,
-
le diamtre des particules,
-
le coefficient de liaison,
-
le potentiel d'ionisation,
-
une constante propre la chambre d'analyse.
L'efficacit du dtecteur ionique diminue lorsque les particules sont grandes, donc pour les feux couvants.
Remarque:
Il convient de signaler que la sensibilit du dtecteur ionique diminue moins rapidement lorsque les particules de fume sont plus petites que 0,4 m.
210

4.8.2.4 Le choix
En gnral, les dtecteurs de fume ont des temps de raction largement plus courts que les dtecteurs
de chaleur, toutefois ils peuvent tre plus enclins donner de fausses alarmes sils ne sont pas correctement installs.
TOME
2
GUIDE
A
Les dtecteurs de fume ne peuvent pas dtecter les produits des liquides brlant proprement (tel que
l'alcool). Sil est probable quun incendie se limite de tels matriaux, et nimplique pas dautres matriaux combustibles, il convient alors d'utiliser des dtecteurs de chaleur ou de flamme dans la zone
concerne.
Lorsquil existe une activit de production ou d'autres processus produisant de la fume, des manations,
de la poussire, etc. qui risqueraient de dclencher les dtecteurs de fume, il convient denvisager un
autre type de dtecteur, par exemple un dtecteur de chaleur ou de flamme
Dtecteurs de fume optique et dtecteurs ioniques
Les deux types de dtecteur de fume, les dtecteurs de fume ionisation et les dtecteurs de fume
optiques, ont un champ de sensibilit suffisamment large pour tre d'une utilisation gnralise. Il existe
toutefois des risques particuliers pour lesquels chaque type est particulirement appropri (ou particulirement inappropri).
Les dtecteurs de fume ionisation sont particulirement sensibles la fume contenant de fines particules produites par exemple par les feux s'embrasant rapidement, mais ils sont moins sensibles aux plus
grosses particules prsentes dans la fume opaque pouvant tre produite par les matriaux combustion lente.
Les dtecteurs optiques de fumes fonctionnant suivant le principe de la lumire diffuse sont sensibles
aux plus grosses particules, absorbantes sur le plan optique, prsentes dans la fume opaque, mais sont
moins sensibles aux fines particules trouves dans les feux combustion propre. Certains matriaux,
quand ils sont surchauffs (par exemple le PVC) ou brls lentement (par exemple la mousse de polyurthanne) produisent de la fume comportant principalement de grosses particules auxquelles les dtecteurs, fonctionnant suivant le principe de la diffusion ou de la transmission de la lumire, sont particulirement sensibles.
Dtecteurs de fume aspiration
Les dtecteurs de fume aspiration utilisent un systme de tube pour prlever un quantit dair dans
latmosphre de la zone surveille et transporter lchantillon vers un capteur qui peut tre loign de la
zone surveille. Un tube de prlvement comporte habituellement plusieurs orifices et la densit de fume mesure par le capteur correspondra la valeur moyenne de densit de fume mesure au niveau
de tous les orifices du tube. Les dtecteurs de fume aspiration sont souvent utiliss pour la surveillance dquipements lectroniques.
Dtecteurs linaires
Les dtecteurs linaires sont gnralement sensibles lobscurcissement dun faisceau de lumire et
sont par consquent sensibles la valeur moyenne de densit de fume prsente sur toute la longueur
du faisceau. Ils sont donc particulirement appropris lorsque la fume peut tre disperse sur une
grande surface avant d'tre dtecte et ces dtecteurs peuvent reprsenter lunique type de dtecteur de
fume autoris en dessous des plafonds levs. Ils sont souvent rencontrs dans les halls de stockage,
atriums ou parkings.
211

TOME
2
GUIDE
A
Efficacit des dtecteurs de fume
Figure 6
En rgle gnrale, l'efficacit d'un dtecteur de fume est dtermine par son dlai de dtection, en
d'autres termes par la vitesse de raction d'un dtecteur la fume gnre par un feu d'essais. Le dtecteur qui prsente le dlai de dtection le plus court est considr comme le meilleur dtecteur, mais ce
raisonnement est totalement erron. Comme on le verra plus loin, le temps de danger est beaucoup plus
important.
Dans les termes feu 'd'essais', le mot 'essais' est entre guillemets, mais ce mot a une importance capitale. Dans un laboratoire accrdit comme celui de l'ANPI, les dtecteurs doivent ragir une fume 'd'essais' telle que dcrite dans les normes europennes EN 54-7 et 9, savoir un large ventail de petites,
moyennes et grandes particules de fume. Les dtecteurs doivent tre conus de manire satisfaire
ces exigences.
Pour pouvoir dtecter la fume, le dtecteur doit tre correctement plac. Ce critre vaut pour les deux
types de dtecteurs. Il est vident qu'un dtecteur plac des endroits qui ne seront jamais ou tardivement envahis par la fume perd de son efficacit.
Un dtecteur de fume ne peut donner l'alarme que lorsque la fume pntre dans le dtecteur. A premire vue, c'est une lapalissade, mais il faut savoir que le dtecteur doit tre correctement install au plafond et qu'il faut une thermique suffisante pour que la fume puisse 'vaincre' la rsistance que le dtecteur offre la pntration de la fume. Il ne faut pas oublier que dans le tunnel de fume des laboratoires
d'essais, il y a toujours un faible courant d'air (d'une vitesse de 0,2 m.s-1), ce qui facilite la pntration
de la fume.
Brozovsky, Motevalli et Custers (USA) ont observ ce phnomne pour les dtecteurs de fume optiques. Ils ont constat que le temps de retard (dlai ncessaire au dtecteur pour vaincre la rsistance)
augmente de manire exponentielle lorsque la vitesse de l'air devient infrieure 0,16 m.s-1. Le dclenchement de l'alarme du dtecteur est de ce fait considrablement retard ou n'est pas opr, mme lorsque les lments caractristiques d'un incendie sont prsents en dehors du dtecteur pour dclencher
l'alarme. Pour les dtecteurs domestiques, il ne faut toutefois pas tenir compte d'importantes vitesses
de l'air qui provoquent des effets arodynamiques. En effet, ces vitesses empchent la pntration de la
fume dans le dtecteur. Les dtecteurs ioniques sont moins sujets ce phnomne.
4.8.3 Conformit
Les dtecteurs de fumes doivent satisfaire la norme europenne EN 54-7.
4.8.4 Marquage CE
Le marquage CE est obligatoire partir du 30 juin 2005.
212

TOME
2
GUIDE
A
4.9 DETECTEURS DE CHALEUR

4.9.1 Objectif
Le but principal des dtecteurs de chaleur est la protection des biens.
4.9.2 Types
Selon la norme EN 54-5, les dtecteurs de chaleur sont subdiviss en:
-
dtecteurs thermostatiques,
-
dtecteurs thermovlocimtriques.
4.9.2.1 Dtecteurs thermostatiques
Les dtecteurs thermostatiques (static heat detectors) sont des dtecteurs de chaleur qui mettent un
signal d'alarme lorsque la grandeur de l'lvation de temprature mesure excde une valeur dtermine
pendant un laps de temps suffisant.
4.9.2.2 Dtecteurs thermovlocimtriques
Les dtecteurs thermovlocimtriques (rate of rise heat detectors) sont des dtecteurs de chaleur qui
mettent un signal d'alarme lorsque l'lvation de temprature mesure par unit de temps (C/min)
excde une valeur dtermine pendant un laps de temps suffisant.
4.9.2.3 Le choix
Parmi tous les types de dtecteurs disponibles, les dtecteurs de chaleur sont gnralement considrs
comme tant les moins sensibles. Ainsi, un dtecteur de chaleur se dclenchera lorsque les flammes de
l'incendie atteindront environ un tiers de la distance sparant le foyer de lincendie du plafond.
Les dtecteurs de chaleur de type thermovlocimtrique sont plus appropris lorsque les tempratures
ambiantes sont basses ou varient lentement, tandis que les dtecteurs thermostatique sont plus adapts lorsque la temprature ambiante est susceptible de varier rapidement pendant de courtes priodes.
En gnral, les dtecteurs de chaleur ont une plus grande rsistance aux conditions ambiantes hostiles
que les autres types de dtecteurs.
On les place souvent dans les cuisines collectives, chaufferies,
4.9.3 Exigences
4.9.3.1 Classe du dtecteur
Les dtecteurs de chaleur doivent satisfaire aux exigences d'une ou de plusieurs classes. Le tableau 4
donne la classification des dtecteurs de chaleur en fonction de la temprature.
Classification des dtecteurs de chaleur en fonction de la temprature
213

Classification des dtecteurs de chaleur en fonction de la temprature

Classe du
dtecteur
Tempratures d'application
Tempratures statiques de rponse (3)
Typique (1)
(C)
Maximale (2)
(C)
Minimale
(C)
Maximale
(C)
A1
25
50
54
65
A2
25
50
54
70
40
65
69
85
55
80
84
100
70
95
99
115
85
110
114
130
100
125
129
145
115
140
144
160
TOME
2
GUIDE
A
Tableau 4
(1) Temprature typique d'application
La temprature typique d'application (typical application temperature) est la temprature environnante, en l'absence
d'incendie, laquelle un dtecteur install peut tre expos pendant une longue priode.
Selon la classe indique sur le dtecteur et comme spcifi dans le tableau, cette temprature est suppose tre infrieure de 29 C la temprature statique minimale de rponse.
(2) Temprature maximale d'application
La temprature maximale d'application (maximum application temperature) est la temprature environnante maximale, en l'absence d'incendie, laquelle un dtecteur install peut tre expos pendant de courtes priodes.
Selon la classe indique sur le dtecteur et comme spcifi dans le tableau, cette temprature est suppose tre infrieure de 4 C la temprature statique minimale de rponse.
(3) Temprature statique de rponse
La temprature statique de rponse (static application temperature) est la temprature laquelle un dtecteur met
un signal d'alarme lorsqu'il est soumis une faible vitesse d'lvation de temprature. Des vitesses d'lvation de temprature d'environ 0,2 K min-1 sont normalement adquates pour mesurer la temprature statique de rponse. Toutefois,
des vitesses plus faibles peuvent tre exiges dans certains cas.
En option, les fabricants peuvent donner des informations complmentaires sur le type de rponse fournie par le dtecteur en ajoutant le suffixe S ou R aux classes susmentionnes.
Dtecteurs ayant le suffixe S
Ces dtecteurs ne ragissent pas en dessous de la temprature statique minimale de rponse (minimum
static response temperature) mme quand ils sont soumis de hautes vitesses d'lvation de temprature pendant une longue priode (par exemple dans les chaufferies, les cuisines).
Dtecteurs ayant le suffixe R
Ces dtecteurs incorporent une fonction thermovlocimtrique qui satisfait aux exigences du temps de
rponse pour les grandes vitesses d'lvation de temprature, mme quand ces dtecteurs sont soumis
des tempratures ambiantes considrablement en-dessous de la temprature typique d'application (par
exemple dans des btiments non chauffs).
Dtecteurs ayant le suffixe P

Lorsque la classe du dtecteur de chaleur peut faire l'objet d'un rglage sur site, le suffixe S ou R peut
tre remplac par le suffixe P. Ce rglage peut tre ralis sur le dtecteur mme ou partir de l'quipement de contrle et de signalisation. Pour chaque rglage pour lequel il demande la conformit avec
cette norme, le fabricant doit mentionner la classe correspondante. Tout rglage pour lequel le fabricant
ne demande pas de conformit ne doit tre accessible qu'au moyen d'un code ou d'un outil spcial. En
outre, il doit clairement tre indiqu sur le dtecteur ou dans la notice technique que le dtecteur n'est
plus conforme cette norme la suite de ces rglages.
214

4.9.4 Conformit
Le dtecteur de chaleur doit satisfaire la norme europenne harmonis EN 54-5.
TOME
2
GUIDE
A
4.9.5 Marquage CE
Pour le marquage CE de ce composant, nous renvoyons l'annexe 7.1.
215

TOME
2
GUIDE
A
4.10 DETECTEURS DE FLAMME

4.10.1 Objectif
Le but principal des dtecteurs de flamme est la protection des biens.
4.10.2 Types
On distingue des dtecteurs de flamme:
-
infrarouge (IR);
-
ultraviolet (UR).
4.10.2.1 Le choix
Les dtecteurs de flamme dtectent la radiation mise par les incendies. La radiation ultraviolette, la
radiation infrarouge ou une combinaison des 2 peut tre utilise. Le spectre des radiations mises par la
plupart des matriaux enflamms est dune largeur de bande du spectre lectromagntique suffisamment
importante pour tre capte par tout dtecteur de flamme, pour certains matriaux (comme les matriaux
non-organiques), il peut tre ncessaire de choisir des dtecteurs de flamme en mesure de ragir des
parties spcifiques du spectre de longueurs donde.
Les dtecteurs de flamme peuvent ragir un feu ouvert plus rapidement que ne peuvent le faire les
dtecteurs de chaleur ou de fume. En raison de leur incapacit dtecter les feux couvants, il nest pas
recommand d'envisager les dtecteurs de flamme comme dtecteurs d'utilisation gnralise.
En raison de la transmission par radiation, il n'est pas ncessaire d'installer de dtecteur de flamme au
plafond.
Les dtecteurs de flamme sont particulirement appropris une utilisation dans des applications telles
que la surveillance gnrale de grandes zones dgages dans les entrepts, les dpts de bois ou la
surveillance ponctuelle de zones critiques o un feu ouvert peut se propager trs rapidement, par exemple au niveau des pompes, vannes ou rseaux de tuyauteries contenant des liquides inflammables, ou
encore dans le cas de zones comportant des matriaux inflammables peu pais orients verticalement
tels que des panneaux de bois ou des peintures l'huile.
Il convient d'utiliser les dtecteurs de flamme si la vue sur la zone protger est dgage.
La radiation ultraviolette et la radiation infrarouge se distinguent par leur capacit traverser divers
matriaux. La radiation ultraviolette, dans la longueur donde utilise pour la dtection incendie, peut tre
absorbe par l'huile, la graisse, par les types de verre les plus courants et par beaucoup de fumes. La
radiation infrarouge est beaucoup moins altre.
Il convient de prendre des prcautions contre les dpts d'huile, de graisse ou de poussire.
La radiation ultraviolette d'un incendie peut ne pas tre en mesure datteindre un dtecteur si l'incendie
produit une fume importante, avant lapparition des flammes. Si les dtecteurs ultraviolets sont utiliss
dans des locaux o les matriaux sont susceptibles de brler lentement, il convient alors de leurs adjoindre d'autres types de dtecteurs.
Il est recommand de prendre des prcautions lorsquune activit de production ou d'autres procds
mettent une radiation.
Si les dtecteurs de flamme sont susceptibles d'tre exposs la lumire du soleil, il convient alors de
choisir des types de dtecteurs avec pare-soleil.
4.10.3 Conformit
Le dtecteur de flamme doit satisfaire la norme europenne harmonise EN 54-10.
4.10.4 Marquage CE
Le marquage CE est obligatoire partir du 1er septembre 2008.

216

4.11 DETECTEURS MULTI-CRITERES
Il existe maintenant des systmes utilisant plusieurs principes de fonctionnement pour dtecter un incendie, leur objectif tant de mieux distinguer les conditions dincendie des autres conditions.
TOME
2
GUIDE
A
De tels systmes peuvent comporter des dtecteurs multi-critres. Ces dtecteurs ragissent diffrents
phnomnes d'incendie. Ils peuvent comporter plus dun capteur pour un mme coffret de dtecteurs.
Les combinaisons classiques peuvent comprendre:
- les capteurs de fume et de chaleur;
- les capteurs ionisation et les capteurs sensibles la lumire diffuse;
- les capteurs de flammes sensibles aux infrarouges et lultraviolet.
Les avantages de ces systmes sont fonction de lalgorithme utilis pour dcider des conditions prouvant
la prsence dun incendie.
217

4.12 FAUSSES ALARMES
Les fausses alarmes peuvent tre onreuses en raison de l'vacuation inutile du btiment et peuvent
conduire une alarme relle tre ignore. Il est donc essentiel pour les concepteurs, les installateurs et
le propritaire du logement social, de prendre toutes les mesures ncessaires pour rduire l'incidence
des fausses alarmes. Une analyse pralable toute installation est donc indispensable.
TOME
2
GUIDE
A
Les fausses alarmes peuvent rsulter dun quipement de mauvaise qualit, dune mauvaise conception,
installation, utilisation ou maintenance. Elles peuvent galement faire suite des conditions ambiantes
hostiles qui nont pas t prises en compte dans la conception du systme.
Lexprience dans les logements sociaux a montr qu' partir de la troisime fausse alarme, les habitants
n'ont plus confiance dans l'installation de dtection et d'alarme incendie et ignorent le signal d'alarme qui
impose l'vacuation.
4.12.1 Genre
Dans les normes en vigueur il est uniquement question des fausses alarmes, mais dans la pratique on
fait la distinction entre:
-
vritable alarme incendie;
-
alarme incendie intempestive;
-
fausse alarme.
4.12.1.1 Vritable alarme incendie
Une vritable alarme incendie est provoque par un incendie ou par un phnomne susceptible d'engendrer un incendie (phase d'ignition et de dveloppement d'un feu ou incendie volontaire).
4.12.1.2 Alarme incendie intempestive
Une alarme intempestive est galement appele 'alarme prcoce'. Une 'alarme intempestive' est un
signal feu provoqu par un dtecteur d'incendie qui ragit un phnomne similaire au phnomne d'incendie (fume, CO, chaleur, rayonnement/flamme, etc.) pour lequel il a t conu. Cela vaut galement
pour les dclencheurs manuels o le phnomne 'dcouverte' implique le bris du disque de rupture ou le
bris du disque de rupture et l'enfoncement du bouton. Entrent dans cette catgorie d'alarmes intempestives l'activation pour prsomption d'incendie, l'activation par ignorance et/ou ngligence ou par malveillance.
4.12.1.3 Fausse alarme
Une 'fausse alarme' est une alarme provoque par un dtecteur d'incendie ou par un dclencheur manuel
la suite d'un phnomne qui n'est pas la consquence d'un incendie ou qui n'est pas similaire au phnomne d'incendie. Les causes de fausses alarmes sont difficiles, voire impossibles dcouvrir et sont
imputables d'autres phnomnes (vitesse de l'air, taux d'humidit, temprature, lumire intense, ondes
lectromagntiques).
218

4.12.2 Prvention
En pratique, il s'agit des alarmes incendie intempestives. Les causes courantes des fausses alarmes
comprennent notamment (sans ordre particulier dimportance):
-
les travaux effectus dans une zone surveille en ignorant ou en ngligeant les prcautions

ncessaires;
-
les conditions ambiantes telles que la chaleur, la fume ou les flammes rsultant du processus de

cuisson ou de travaux, les manations des chappements des moteurs ou des vitesses de lair

leves (les locaux cuisine sont particulirement propices aux fausses alarmes si le dtecteur opti

que de fume ou ionique y sont placs) ;
-
les dfauts mcaniques et lectriques, rsultant souvent des effets de vibrations, dimpact ou de

corrosion (les dfauts sanitaires);
-
les travaux dentretien ou dessai effectus sans notification pralable au gestionnaire de linstalla

tion de dtection ou la station centrale de surveillance;
-
les phnomnes lectriques transitoires (tels que ceux dus la foudre ou des surcharges len

clenchement) ou les interfrences radio (tels que les tlphones portables);
-
les oprations dentretien inadquates ;
-
lintroduction de poussire ou de salet dans un dtecteur ou l'infestation par des insectes;
-
la modification de lutilisation du btiment ou des modifications du btiment;
-
lactivation accidentelle ou malveillante des dclencheurs manuels ou des dtecteurs (problmes

rencontrs dans les logements sociaux ou les coles par exemple).
TOME
2
GUIDE
A
219

TOME
2
GUIDE
A
4.12.2.1 Dtecteurs de fume

Les fausses alarmes et les alarmes intempestives signales par des dtecteurs de fume peuvent tre
causes par de la fume ou dautres manations, poussires (comprenant les lentes accumulations de
poussires et les poussires ariennes en mouvement), fibres, vapeur ou condensation ; toutes ces
causes peuvent tre dues aux processus ou aux activits habituels ou des conditions environnementales extrmes inattendues. Une infestation par des insectes peut reprsenter un problme important, en
particulier la fin de lt.
Le tableau 5 mentionne la mesure dans laquelle les conditions ambiantes sont susceptibles d'influencer
un dtecteur de fume optique et un dtecteur de fume ionique et de provoquer de fausses alarmes et
des alarmes intempestives.
Conditions ambiantes
Ionique
Optique
Vitesse de l'air > 10 m/s
Taux d'humidit > 93%
++
Temprature
> 100 C
< 0 C
++
Produits de combustion et fume (1)
+++
++
+++
Lumire intense
Ondes lectromagntiques (3)
Poussires (2)
Vapeur d'eau
Tableau 5
(1) Provenant de fumeurs (essentiellement des cigares, des pipes), vhicules (gaz d'chappement dans le garage),
appareils de cuisson (fours, schoirs, hottes), feux ouverts, travaux de coupage, de soudage et de brassage, travaux de
peinture et de rnovation (vapeurs).
(2)
Provenant de travaux de meulage (poussires de schiste et de ciment), travaux de sciage (poussires de bois).
(3)
Provenant des cibistes.
Signification:

+
0
influence
pas d'influence
220

TOME
2
GUIDE
A
Chaque habitation/chambre est unique, alors que le dtecteur domestique doit tre 'universel'. La fonction ou l'activit de la chambre d'analyse peut voluer au cours de la dure de vie du dtecteur.
L'emplacement de la source, qui est l'origine d'une alarme incendie ou d'une fausse alarme/alarme
intempestive, est imprvisible mais est dterminant pour le dclenchement ou non d'une alarme incendie
ou d'une fausse alarme/alarme intempestive.
Pour dtecter la fume, les fabricants de dtecteurs domestiques ont recours aux techniques de dtection lmentaires pour les dtecteurs conventionnels.
En revanche, l'alarme d'un dtecteur conventionnel ne retentit que lorsque le paramtre physique prsent
(en l'occurrence la fume) est l'origine du dpassement du seuil de fonctionnement du dtecteur. Le
seuil de fonctionnement est rgl par le fabricant.
Les fausses alarmes et les alarmes intempestives constituent le point faible du dtecteur domestique.
Pour liminer autant que possible les fausses alarmes et les alarmes intempestives, le seuil de fonctionnement est rgl juste au-dessus du signal de fond maximal auquel on peut s'attendre dans une
habitation (fume, grillages, cuissons, etc.) avec une marge de scurit. Cette marge est un compromis
entre, d'une part, le nombre trop lev de fausses alarmes/d'alarmes intempestives et, d'autre part, la
perte de dtection d'incendies. Soit le fabricant rgle le seuil de fonctionnement beaucoup trop haut,
ce qui empche toute dtection rapide, soit il le rgle trop bas, et augmente ainsi le risque de fausses
alarmes/d'alarmes intempestives. Dans le premier cas, cela aboutit une diminution sensible du niveau
de scurit pour l'tre humain. Dans le second cas, on risque de dsactiver le dtecteur domestique
(retrait de la pile).
Le rglage du seuil de fonctionnement est donc trs important pour dterminer l'efficacit d'un dtecteur
domestique. C'est ce qu'on appelle la 'sensibilit' du dtecteur de fume. Cette valeur est mesure en
laboratoire. Sur la base de cette valeur, on classe le dtecteur domestique selon un critre.
Dtecteurs linaires
Les dtecteurs linaires de fume donneront souvent des fausses alarmes si le faisceau est accidentellement partiellement obstru ; hormis ces obstructions dues lactivit humaine, des obstructions dues
des oiseaux perchs ou des chauves-souris ont t observes. Certains types de dtecteurs linaires
peuvent donner de fausses alarmes lorsquils sont soumis un rayonnement solaire brillant ou des
sources de lumire intense comme par exemple les flashs des appareils photographiques.
221

4.12.2.2 Dtecteurs de chaleur
Des fausses alarmes peuvent tre causes par des augmentations anormales de la temprature dues
lquipement de chauffage, des processus industriels ou au rayonnement solaire. Elles peuvent tre
vites en installant des dtecteurs rgls pour supporter des tempratures plus leves ou, dans le cas
dun rayonnement solaire direct, en mettant en place un cran protecteur appropri.
TOME
2
GUIDE
A
Des fausses alarmes dues aux dtecteurs thermovlocimtriques peuvent galement tre causes par
une augmentation rapide de la temprature lors du passage d'une temprature peu leve la temprature ambiante normale. Un tel phnomne peut par exemple survenir avec une aire de chargement
larges portes ouvertes vers lextrieur ; lorsque les portes sont ouvertes le dtecteur peut tre expos
des conditions mtorologiques hivernales, suivies par un rchauffement rapide lors de la fermeture des
portes. Si de telles conditions sont probables, il ne convient pas dutiliser des dtecteurs thermovlocimtriques.
4.12.2.3 Dtecteurs de flamme

Les dtecteurs de flamme ultraviolets sont sensibles la radiation ultraviolette mise par les flammes. Ils
sont susceptibles de ragir des sources telles que la foudre, la radiation ionique, les lampes ultraviolettes et les lampes halognes quartz moins que le systme de dtection puisse faire la distinction entre
ces diffrentes sources, mais ils ne ragissent pas au rayonnement solaire. (Le composant du rayonnement ultraviolet solaire auquel seraient sensibles les dtecteurs est filtr par la couche dozone de haute
altitude de latmosphre terrestre). Il est recommand de protger le dtecteur par filtrage des sources
connues de lumire ultraviolette, en prenant soin que le filtre ne vienne obscurcir des sites dincendie
probables. Un verre de fentre ordinaire filtrera la radiation ultraviolette.
La plupart des dtecteurs de flamme infrarouge fonctionnent en dtectant le composant oscillant de
la radiation infrarouge mise par un feu. Il est recommand que ce type de dtecteur soit insensible
des sources infrarouges stables tels que les objets brlants ou le rayonnement solaire, mais il peut tre
dclench si cette lumire stable est module par des branches darbre en mouvement ou par les pales
dun ventilateur par exemple. Les dtecteurs de flamme infrarouge peuvent tre pourvus dune protection contre le soleil.
4.12.2.4 Systmes multi-critres

Soit on utilise des dtecteurs multi-critres, soit on peut combiner les donnes issues de plusieurs dtecteurs diffrents. La quantit plus importante dinformations provenant de la combinaison de plusieurs
capteurs peut rduire, de manire significative, le nombre de fausses alarmes dues aux conditions environnementales..
4.12.3 Signalisations de pr-alarme

Dans certains types de systme, une signalisation prcoce peut tre donne la suite des conditions qui
pourraient (ou ne pourraient pas) constituer un incendie. Il ne convient pas que ces pr-alarmes dclenchent une alarme incendie complte, mais elles peuvent tre utilises pour alerter le personnel dune
ncessit dinspection, ce qui rduit le nombre de fausses alarmes et permet ventuellement dentreprendre plus tt des mesures de lutte contre lincendie.
4.12.4 Enqute
Il convient que les systmes installs faisant lobjet de fausses alarmes rptes soient signals une
organisation possdant les connaissances techniques appropries, tels que le concepteur, linstallateur,
lorganisation charge de la maintenance ou de linspection du systme.
222

4.13 DISPOSITIFS SONORES D'ALARME FEU
4.13.1 Objectif
TOME
2
GUIDE
A
Selon la norme EN 54-3, un dispositif sonore d'alarme feu est un appareil qui met un signal sonore et
est aliment via un systme de dtection et d'alarme incendie. Le signal sonore avertit les occupants du
btiment sans diffuser de message verbal.
Figure 7
4.13.2 Types
Pour les dispositifs sonores d'alarme feu, on a le choix entre les modulations acoustiques:
-
continu
-
marche-arrt.
Pour les dispositifs sonores d'alarme feu, on a le choix entre:
-
type A: intrieur (code IP21C);
-
type B: extrieur (code IP33C).
Le code IP est selon la norme EN 60529:1991.
Le mode de montage des dispositifs sonores d'alarme feu, est:
-
apparent;
-
encastr (en surface ou sur poteau).
4.13.3 Conformit
Les dispositifs sonores d'alarme feu doivent satisfaire la norme europenne harmonise EN 54-3.
223

4.13.4 Exigences
Les exigences sont:
- les modes opratoires;
- la tension d'alimentation et les gammes de frquences;
- les sons pralablement dtermins, susceptibles d'tre slectionns par des moyens spcifis

par le fabricant;
- le niveau de pression acoustique pondre A minimal (1) exprim en dB(A), mesur 1 m de

distance du point de rfrence du dispositif, et ce pour plusieurs directions d'mission (2).
- la (les) gamme(s) de frquences, la (les) bande(s) de frquences ou la (les) bande(s) d'octave

et les modulations acoustiques (continu/marche-arrt),
TOME
2
GUIDE
A
(1) Niveau de pression acoustique pondre A

Le niveau de pression acoustique est dsign par Lp et exprim en dB. L vient du terme anglais 'level' (niveau) et p du
terme anglais pressure (pression). Le niveau de pression acoustique est dfini comme suit:
Lp = 20 log10 Peff / Po,
Peff: la valeur effective de la pression acoustique initiale (Pa),
Po: la pression de rfrence fixe 2.10-5 Pa ( savoir la pression acoustique au seuil d'audibilit de 1 000 Hz).
Pour effectuer une seule mesure de la source acoustique, le niveau acoustique pondr A (indiqu par LA) a t instaur. Pour ce faire, un filtre pondrateur A a t incorpor dans un sonomtre (selon CEI 60651:1979). Ce filtre corrige
le niveau acoustique pour la sensibilit de notre oue, qui varie en fonction de la frquence. Cela permet de mesurer en
une seule fois l'ensemble des gammes de frquences. Le niveau acoustique pondr A est exprim en dB(A).
Le dispositif sonore d'alarme feu produit des niveaux acoustiques pondrs A de 65 dB(A) minimum dans un sens, tout
en n'excdant pas 120 dB(A) dans n'importe quel autre sens.
(2) Les directions d'mission sont fixes en fonction du montage du dispositif: apparent ou encastr (en surface ou sur
poteau) Codes IP
4.13.5 Marquage CE
Pour le marquage CE de ce composant, nous renvoyons l'annexe 7.1.
224

4.14 SYSTEMES D'ALARME INCENDIE A MESSAGERIE VOCALE
4.14.1 Objectif
TOME
2
GUIDE
A
Un systme d'alarme incendie messagerie vocale (voice alarm system) est gnralement utilis comme
dispositif d'alarme incendie dans les btiments accessibles au public. Le public qui n'est pas familiaris
avec le signal d'alarme reoit de ce fait des informations complmentaires.
4.14.2 Conformit
Les quipements de contrle et de signalisation pour des systmes d'alarme incendie messagerie
vocale (voice alarm control and indicating equipment, en abrg VACIE) sont conformes la norme
europenne non encore harmonise EN 54-16; les haut-parleurs sont conformes au projet de norme
europenne prEN 54-24.
225

4.15 DISPOSITIFS VISUELS D'ALARME FEU
4.15.1 Objectif
TOME
2
GUIDE
A
Un dispositif visuel d'alarme feu est un appareil qui met un signal lumineux intermittent pour indiquer aux
occupants du btiment un 'tat' d'incendie.
Figure 8
4.15.2 Conformit
Le dispositif visuel d'alarme feu est conforme au prsent projet de norme europenne prEN 54-23.
226

4.16 ACTIONS
Pour tre efficace, un systme de dtection et d'alarme incendie devrait:
-
transmettre le plus rapidement possible le signal feu au service d'incendie, ce qui correspond

'l'annonce de l'incendie';
-
avertir en premier lieu automatiquement l'quipe d'intervention, dans le cas o celle-ci est obliga

toire, ce qui correspond 'l'alerte'.
TOME
2
GUIDE
A
Le systme peut galement tre utilis pour donner automatiquement l'ordre d'vacuation, ce qui correspond la notion 'd'alarme'.
En outre, un systme de dtection et d'alarme incendie peut galement effectuer d'autres fonctions.
4.16.1 Annonce incendie

Les mthodes de communication avec le service d'incendie peuvent tre automatiques ou manuelles (par
tlphone).
Les mthodes de communication automatiques peuvent tre en liaison directe avec les services d'incendie ou en liaison indirecte par lintermdiaire dune station de rception de lalarme. Dans le jargon
professionnel 'station centrale de surveillance'.
Les liaisons ncessaires sont assures tout moment et sans dlai par des lignes tlphoniques ou
lectriques ou par tout autre systme prsentant les mmes garanties de fonctionnement et les mmes
facilits d'emploi.
4.16.1.1 Obligation
Arrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre l'incendie et
l'explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Arrt royal modifi par l'Arrt royal du
19 dcembre 1997, du 4 avril 2003 et du 13 juin 2007, dispose dans ses annexes pour les btiments bas,
moyens et levs, que ces dispositifs sont obligatoires.
Aux termes de l'article 52.10.1 du RGPT, l'employeur est galement tenu de mettre en place un moyen
d'alerte du service d'incendie lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un mme btiment ou dans
plusieurs btiments voisins constituant un ensemble, ou lorsque le btiment ou la partie du btiment qu'il
occupe comporte un local du premier groupe ou lorsqu'il occupe plusieurs tages d'un btiment.
4.16.1.2 Dispositif de transmission manuel

Un tlphone avec une ligne extrieure est plac proximit immdiate de chaque quipement de
contrle et de signalisation. Si le tlphone est reli une centrale tlphonique, cette dernire doit disposer d'un nombre suffisant de lignes extrieures et d'une alimentation de secours.
Ds que le responsable de l'quipement de contrle et de signalisation aperoit le signal incendie, il/elle
tlphone immdiatement au service d'incendie. Si, par la suite, sur la base de la stratgie d'intervention
en cas d'alarme incendie, il s'avre qu'il s'agit d'une alarme intempestive ou d'une fausse alarme, le responsable tlphone immdiatement au service d'incendie pour annuler l'intervention.
Si personne n'est prsent dans le btiment pour utiliser le tlphone, le service d'incendie ne peut pas
tre averti. Dans ce cas, il faut prvoir un dispositif de transmission automatique de l'alarme feu.
227

4.16.1.3 Dispositif de transmission automatique
La transmission de l'alarme incendie entre l'quipement de contrle et de signalisation et la station de
rception de l'alarme incendie et des signaux de drangement s'effectue par un dispositif de transmission
de l'alarme incendie et des signaux de drangement conformment la norme europenne harmonise
EN 54-21.
TOME
2
GUIDE
A
Cette liaison fait de prfrence l'objet d'une surveillance, ce qui permet d'indiquer tout dfaut, soit sur la
station de rception, soit sur l'quipement de contrle et de signalisation.
Le signal d'incendie gnral est transmis avec un minimum de retard la station de rception. L'alarme
incendie a toujours priorit sur le signal de drangement.
Via une station centrale de surveillance
Dans le cas prsent, la station de rception de l'alarme incendie et des signaux de drangement est une
station centrale de surveillance, qui doit tre certifie par un organisme de certification, accrdit EN
45011 par BELAC ou reconnu par ce dernier, sauf si le personnel qui occupe la station dpend du mme
employeur que le personnel de tous les btiments quips des quipements de contrle et de signalisation raccords cette station. Dans ce cas, cet employeur est responsable de l'quipement et de l'organisation de sa station centrale de surveillance.
Si le signal gnral incendie est transmis automatiquement la station centrale de surveillance par l'intermdiaire d'un dispositif de transmission des signaux incendie et de drangement, le responsable de la
station, ds rception de ce signal, tlphone immdiatement au service d'incendie du lieu d'implantation
de son mandataire et aux responsables dsigns par celui-ci.
Via une liaison directe avec le service d'incendie
Pour des raisons d'ordre pratique et en raison du nombre lev de fausses alarmes et d'alarmes intempestives, la majorit des services d'incendie sont opposs une liaison directe entre l'quipement de
contrle et de signalisation et la caserne du service d'incendie. Ils ne sont certainement pas demandeurs.
Les services d'incendie qui autorisent toutefois cette liaison directe ont intrt laborer leur propre 'procdure de transmission'. Les principaux points de cette procdure sont:
- l'annonce elle-mme,
- les facilits d'accs au btiment en dehors des heures normales d'occupation.
L'annonce de l'incendie doit tre un message clairement enregistr transmis un numro dtermin du
service d'incendie. Toute annonce automatique d'un incendie doit tre confirme par tlphone. Ce n'est
certes pas possible lorsque personne n'est prsent sur les lieux.
Mesures organisationnelles
Outre les inconvnients dus aux fausses alarmes et aux alarmes intempestives, il se peut que personne
ne soit prsent sur les lieux pour accueillir et accompagner le service d'incendie son arrive et que
le btiment soit ferm. Pour remdier ce problme, le demandeur doit marquer son accord pour que
le service d'incendie dispose d'une cl spciale pour pntrer dans le btiment via l'entre du service
d'incendie. Une meilleure solution consisterait ranger une cl dans une petite armoire spcialement
protge cet effet. Cette armoire ne peut tre ouverte qu' l'aide d'une cl en possession du service
d'incendie. Idalement, le dverrouillage de l'armoire devrait tre command par l'quipement de contrle
et de signalisation en cas d'alarme incendie. Etant donn que la commande de l'quipement de contrle
et de signalisation varie d'un fabricant l'autre, l'installation d'un 'poste de contrle et de commande
l'usage des services d'incendie' est ncessaire. Ce poste est raccord via une interface spciale n'importe quel quipement de contrle et de signalisation, ce qui permet une commande aise de ce dernier
par le service d'incendie, qui ne doit pas consulter un mode d'emploi.
228

Confirmation de pr-transmission
Dans certaines situations (mais pas dans toutes), o il y a une frquence leve de fausses alarmes qui
ne peut pas tre rduite par dautres mesures, il peut tre souhaitable de diffrer la transmission automatique dune alarme aux sapeurs pompiers pendant une dure suffisante permettant denquter sur
lorigine de lalarme. Pour ce faire, il est possible denvisager lintroduction dans lquipement de contrle
et de signalisation dun dlai de sortie (permis en option conformment lEN 54-2) ou la mise en place
dun dispositif de retardement de transmission dalarme indpendant.
TOME
2
GUIDE
A
Il ne convient pas dintgrer le dispositif de retardement de transmission de lalarme dans un systme

dalarme incendie moins que la personne responsable se soit assure que toutes les autres mesures
raisonnables ont t prises pour viter les fausses alarmes incendie, que le dispositif ne serait pas dfectueux au niveau des prcautions incendie dans les locaux protgs, que le retardement ne sera utilis
que lorsque le personnel est prsent pour enquter sur la cause de lalarme, et que le dispositif propos
comme les dispositions pour son utilisation sont acceptables par lassureur et les sapeurs pompiers.
Dans de nombreuses applications, larrive rapide des pompiers est essentielle, et dans de tels cas, lutilisation de dispositifs de retardement de transmission nest pas acceptable. Mme si une arrive rapide
des pompiers nest pas essentielle, il convient que le retardement total ventuel soit fonction du dlai
darrive prvu.
Si un dispositif de retardement de transmission de lalarme est utilis, il convient alors que le droulement
normal des vnements dans lventualit dune alarme seffectue comme suit:
- si lalarme est dclenche par un dclencheur manuel, il convient alors que les fonctions normales

du systme de diffusion sonore de lalarme interne comme de transmission de lalarme une station

centrale de tlsurveillance continuent sans retardement (cest--dire quil est recommand que le

dispositif de retardement ne soit pas actionn);
- si lalarme est dclenche par un dtecteur automatique, lappel des sapeurs pompiers ou de la

station centrale de tlsurveillance peut tre diffr pendant une priode de recherche nexcdant

pas un certain temps (10 min. par exemple). Pendant cette priode, la diffusion sonore des alarmes

internes dpendra des dcisions prises dans la dfinition des actions courantes en cas dincendie;
- si pendant la priode de retardement, lalarme se rvle tre justifie, il convient alors que le pan
neau de contrle ou nimporte quel dclencheur manuel soit actionn manuellement afin que lalar

me soit immdiatement transmise;
- sil savre que lalarme nest pas justifie, quil ny a pas vritablement dincendie, il convient alors

que les alarmes internes soient mises hors service, quune note rcapitulant toutes les informations

qui pourraient faire la lumire sur lorigine de lalarme soit ralise, et que le systme soit rinitialis.

Il convient que la rinitialisation du systme bloque la transmission de lalarme moins que le

systme ne passe de nouveau en mode alarme.
Le systme dcrit ci-dessus offre la possibilit (si personne ne dbute de recherche) dun retardement
infrieur ou gal 10 min. qui pourrait avoir lieu si aucune mesure nest prise, mais avec un incendie en
mesure de crotre et de se propager. Pour rduire ce risque, la priode de recherche peut dbuter par
une priode de reconnaissance nexcdant pas 2 min. Pendant cette priode, il convient que lexistence
dune alarme soit reconnue manuellement au niveau du panneau de contrle. Si cette opration de
reconnaissance nest pas effectue, il convient alors qu la fin de la priode de reconnaissance tous les
signaux diffrs soient activs.
Il convient que le retardement de transmission dune alarme ne diffre pas ou naffecte pas le fonctionnement des alarmes sonores et visuelles ou tout autre lment du systme dalarme incendie. Il est
recommand que cette priode de retardement ne soit modifiable que par des personnes autorises et
formes de manire approprie en concertation avec la personne responsable. Il convient galement
quun interrupteur de transmission dalarme simple et accessible soit fourni de manire ce que les
sapeurs pompiers puissent tre appels sans dlai si ncessaire. Il convient de prendre les dispositions
satisfaisantes (telle quune minuterie) pour dconnecter le dispositif pendant les priodes o une enqute
interne sur la cause des alarmes ne peut tre entreprise immdiatement.
Si les enqutes montrent que le systme de transmission peut prsenter des dlais importants entre la
transmission de lalarme des locaux protgs et sa rception par les sapeurs pompiers, il convient alors
que ces dlais soient pris en compte dans lvaluation de la ncessit dun dispositif de retardement de
transmission de lalarme.
229

TOME
2
GUIDE
A
4.16.2 Alerte et alarme

4.16.2.1 Gnralits
EN 54-1
Selon cette norme, l'quipement de contrle et de signalisation, est capable, si requis, de transmettre le
signal d'alarme feu un dispositif d'alarme feu (audible ou visible). Ce dispositif est un composant d'un
systme d'alarme incendie, non inclus dans l'quipement de contrle et de signalisation, utilis pour
donner une alarme incendie (to give a warning), par exemple une sirne ou un indicateur visuel (lettre
majuscule C, voir schma 1).
Le mme document dcrit la fonction d'un systme d'alarme incendie, savoir:
-
Systme de dtection d'incendie
La fonction d'un systme de dtection d'incendie est de dtecter les incendies dans le temps le plus
court possible et de donner l'alarme pour que les mesures appropries puissent tre prises. Il s'agit des
composants dsigns par les lettres majuscules B, L, A et/ou D (voir schma).
-
Systme d'alarme d'incendie
La fonction d'un systme d'alarme d'incendie est de dlivrer des signaux audibles et/ou visibles aux
occupants d'un btiment qui peuvent tre soumis au risque d'un incendie. Il s'agit des composants dsigns par les lettres majuscules B, L et C ou G et H (voir schma).
-
Systme de dtection et d'alarme incendie
Les fonctions d'un systme de dtection d'incendie et d'un systme d'alarme incendie peuvent tre combines en un seul systme.
Spcification technique CEN/TS 54-14
Les fonctions ou actions ventuelles susceptibles d'tre inities par un systme de dtection et d'alarme
incendie sont uniquement mentionnes dans les chapitres 'stratgie d'intervention en cas d'alarme incendie', 'systmes d'alarme et avertisseurs', 'signaux mis vers une station de rception d'alarme incendie' et
'autres quipements ou systmes'.
La mthode de diffusion de l'alarme aux occupants d'un btiment dpend de la stratgie d'intervention.
Une alarme incendie gnrale ('general fire alarm') correspond la notion "d'alarme" telle qu'utilise en
Belgique. Les auteurs de la spcification technique partent du principe que la dcouverte ou la dtection
d'un incendie entrane l'vacuation immdiate du btiment concern.
Dans certains cas, lorsqu'une quipe d'intervention a t cre, l'alarme incendie est d'abord diffuse
l'quipe d'intervention ('the alarm to be given to the trained staff'), ce qui correspond la notion d'alerte
dans la rglementation belge. Dans ce cas, l'ordre d'vacuation n'est pas donn immdiatement, mais
il convient de disposer d'un moyen pour le donner par la suite. De toute faon, il faut prvoir un moyen
pour actionner un dispositif d'alarme. Le signal peut tre mis par un dispositif d'alarme sonore ou par un
systme d'alarme incendie avec messagerie vocale.
Dans les zones o les signaux sonores peuvent tre sans effet, par exemple quand le bruit de fond est
excessif, quand les occupants sont malentendants ou quand des protections auditives sont susceptibles
d'tre portes, il convient d'utiliser des signaux visuels et/ou tactiles en complment des signaux sonores.
230

TOME
2
GUIDE
A
Conclusion
Il y a un manque d'uniformit entre la norme et la spcification technique. Une chose est certaine: un
dispositif d'alarme feu avertit les occupants que l'incendie dans le btiment constitue un danger pour eux.
On ne mentionne nulle part avec clart les actions que le dispositif initie. Un systme d'alarme incendie
n'opre pas de distinction entre les notions 'alerte' et 'alarme' utilises en Belgique. Si l'incendie a t
dtect par un dtecteur, il y a peu de chances que l'ordre d'vacuation soit immdiatement donn.
Solution
Un dispositif d'alarme feu peut tre utilis comme dispositif d'alerte et comme dispositif d'alarme. Ces
deux dispositifs peuvent tre activs par un seul et mme quipement de contrle et de signalisation.
La rglementation europenne en la matire montre clairement, qu'en cas de dfaillance, les consquences pour le systme sont limites. En outre, les rseaux/circuits et le cblage entre les composants sont
surveills (rupture de ligne lectrique, perte la terre et court-circuit) et tous les composants sont aliments par un quipement d'alimentation lectrique qui comporte au moins deux sources d'alimentation:
la source principale et la source de secours. Ce systme offre un niveau de scurit plus lev que la
mthode par laquelle une personne appuie d'abord sur un bouton pour faire tinter les sonnettes lectriques raccordes au rseau public de distribution d'lectricit (alerte) et effectue ensuite une ronde dans
le btiment en agitant une sonnette (alarme).
En fonction de la stratgie d'information planifie ou des actions inities aprs l'activation de l'alarme
incendie (par des dclencheurs manuels et/ou des dtecteurs d'incendie), le systme de dtection et
d'alarme incendie transmet maintenant deux dispositifs distincts:
- un dispositif d'alerte, et
- un dispositif d'alarme.
Pareil systme combin n'est autoris que s'il satisfait des exigences particulirement svres.
Par contre, compte tenu de l'exigence selon laquelle les rseaux/circuits lectriques pour l'alerte et pour
l'alarme doivent tre distincts, un dispositif combin n'est pas autoris. La pratique montre toutefois le
contraire, un dispositif combin tant souvent appliqu. Quant savoir si le propritaire/mandataire a
demand les drogations requises cet effet auprs du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ou
du SPF Intrieur et les a obtenues, c'est une autre histoire!
Adaptation de la rglementation
A l'instar des autres tats-membres de l'Espace Economique Europen (EEE), la Belgique est de plus en
plus concrtement confronte aux implications de la 'Construction Products Directive (CPD)' ou 'Directive Produits de construction (DPC)'. Les tats-membres sont tenus de transposer la DPC dans leur
droit national et peuvent imposer les exigences essentielles aux ouvrages de construction. Ds qu'un
tat-membre soumet ses ouvrages de construction une rglementation, il est tenu de se conformer aux
dispositions de la DPC et d'adapter ses dispositions nationales. Il ne peut plus imposer d'autres exigences essentielles ses ouvrages.
Les autorits belges ont dj t obliges d'adapter leur rglementation en profondeur pour d'autres
produits de construction. Cela a souvent t de pair avec un abaissement du niveau de scurit! Rien ne
les empche maintenant de le faire galement pour les dispositifs d'annonce d'alerte et d'alarme incendie
lorsque ces signaux ou messages sont activs par un systme de dtection et d'alarme incendie mais
cette fois sans porter atteinte au niveau de scurit, que du contraire.
- en cas de panne, les consquences doivent tre limites pour le systme (maximum 32 composants

hors service),
- surveillance du cblage entre les composants (rupture de ligne lectrique, perte la terre et court
circuit),
- alimentation de secours,
- utilisation de cbles ignifuges, maintien de la fonction.
231

Le signal acoustique et le signal lumineux
TOME
2
GUIDE
A
Depuis l'application des dispositions de l'arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de
scurit et de sant au travail, le signal acoustique et le signal lumineux du dispositif d'alarme feu ont t
clairement dtermins. Le signal sonore cod pour:
- un dispositif d'alerte a une fonction marche-arrt;
- un dispositif d'alarme a un signal continu.
Cela vaut galement pour les signaux lumineux respectifs: la fonction marche-arrt est remplace par un
signal lumineux intermittent. On a rarement recours la messagerie vocale.
En ce qui concerne les signaux, il existe toutefois une incohrence au niveau de la rglementation entre
l'arrt royal du 17 juin 1997 et la norme belge enregistre NBN ISO 8201 (du 9 septembre 1992). Selon
cette norme, le signal sonore pour:
- un dispositif d'alerte a un signal continu;
- un dispositif d'alarme a une fonction marche-arrt.
Cela vaut galement pour les signaux lumineux respectifs.
La majorit des installations de dtection et d'alarme incendie ne satisfont pas aux dispositions de l'arrt
royal du 17 juin 1997, de sorte qu'elles doivent tre adaptes.
Obligation
l'explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Arrte royal modifi par l'arrt royal du
19 dcembre 1997, du 4 avril 2003 et du 13 juin 2007, dispose dans ses annexes pour les btiments bas,
moyens et levs, que ces dispositifs sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Aux termes de l'article 52.10.1 du RGPT, l'employeur est galement tenu de mettre en place un moyen
d'alerte du service d'incendie lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un mme btiment ou dans
plusieurs btiments voisins constituant un ensemble, ou lorsque le btiment ou la partie du btiment qu'il
occupe comporte un local du premier groupe, ou lorsqu'il occupe plusieurs tages d'un btiment.
Les dispositifs d'alerte et d'alarme sont soumis des obligations similaires celles applicables aux dispositifs d'annonce.
232

TOME
2
GUIDE
A
4.16.2.2 Alerte
Dispositifs sonores et visuels d'alarme feu
Il s'agit des dispositifs sonores d'alarme feu ventuellement complts par des dispositifs visuels d'alarme feu.
Les dispositifs d'alerte mettent un signal sonore avec une fonction marche-arrt ou un signal lumineux
intermittent.
Ces dispositifs sont raccords la sortie C de l'quipement de contrle et de signalisation.
-
Alerte manuelle
L'quipe d'intervention n'est pas automatiquement avertie aprs l'activation de l'alarme incendie de
l'quipement de contrle et de signalisation: le responsable de l'quipement de contrle et de signalisation donne lui-mme l'alerte. Selon l'article 52.10.6 du RGPT, une quipe d'intervention est un service
priv de prvention et de lutte contre l'incendie. Dans ce cas, un dclencheur manuel d'alerte est intgr
dans l'quipement de contrle et de signalisation, dans le tableau rptiteur de signalisation et dans
l'quipement de contrle et de signalisation secondaire ou proximit immdiate de ces quipements.
Ce dclencheur a une couleur jaune ou jaune orang. Lorsqu'il est activ, les dispositifs sonores d'alerte
sont actionns. Il est rarement fait usage de cette possibilit dans la pratique.
-
Alerte automatique
Ds que l'alarme incendie de l'quipement de contrle et de signalisation est active, les dispositifs sonores d'alerte sont automatiquement actionns.
Remarque: Si, dans la stratgie d'intervention en cas d'alarme incendie, il a t dcid que les dispositifs sonores doivent tre immdiatement actives lorsque le dclencheur manuel d'alarme ou un dtecteur d'incendie a t actionn, cette application n'est techniquement pas ralisable dans la pratique. En
effet, cela se traduirait par une vritable cacophonie dans les btiments. Dans ce cas, le signal fait office
d'alerte.
Systme de recherche des personnes et central tlphonique
Les appareils de recherche des personnes (bipers) ou les tlphones fixes/mobiles peuvent tre utiliss
comme moyen d'alerte. Le systme de recherche des personnes et le central tlphonique disposent
d'une alimentation de secours et sont relis l'quipement de contrle et de signalisation via un dispositif de commande pour les quipements de protection automatique contre l'incendie. L'quipement de
contrle est conforme la norme europenne harmonise EN 54-18. Ce moyen d'alerte est actionn soit
automatiquement, soit via un dclencheur manuel d'alerte intgr dans l'quipement de contrle et de
signalisation ou plac proximit immdiate de celui-ci.
Station centrale de surveillance
Comme mentionn ci-dessus, en dehors des heures d'occupation habituelles et pendant le week-end,
le responsable de la station centrale de surveillance initie l'alerte en tlphonant au responsable dsign par son mandataire. Lors de la rception du signal gnral de drangement, la station centrale de
surveillance tlphone uniquement au responsable dsign par son mandataire, et non pas au service
d'incendie.
233

TOME
2
GUIDE
A
4.16.2.3 Alarme
Dispositifs sonores et visuels d'alarme feu
Il s'agit des dispositifs sonores d'alarme feu ventuellement complts par des dispositifs visuels d'alarme feu.
Les dispositifs d'alarme mettent un signal sonore continu.
Si ces mmes dispositifs sont galement utiliss pour l'alerte, seul le signal sonore cod change. Il passe
d'une fonction marche-arrt un signal continu.
Ces dispositifs sont raccords la sortie C de l'quipement de contrle et de signalisation.
-
Alarme manuelle
Dans le cas d'une stratgie d'intervention classique, on donne d'abord l'alerte et, si ncessaire, l'alarme.
Le chef d'quipe d'intervention, la direction ou le commandant du service d'incendie ne donne l'ordre
d'vacuation partielle qu'aprs avoir effectu une reconnaissance des lieux. Par consquent, le nombre
et l'emplacement des dclencheurs manuels d'alarme sont limits. Ces dclencheurs, qui ont une couleur
rouge spcifique, sont uniquement intgrs dans l'quipement de contrle et de signalisation, dans le
tableau rptiteur, dans l' (les) quipement(s) de contrle et de signalisation secondaires(s), le tableau
pompier, etc. ou placs proximit immdiate de ces quipements.
Ds qu'un de ces dclencheurs manuels est actionn, les dispositifs sonores d'alarme sont initis.
-
Alarme automatique
Par contre, s'il a t dcid que toutes les personnes prsentes doivent vacuer immdiatement le btiment aprs la dcouverte ou la dtection d'un incendie, les dispositifs sonores d'alarme initient immdiatement un signal sonore continu.
Remarque: Dans ce cas, le signal fait office d'alerte.
Systmes d'alarme incendie messagerie vocale
L'quipement de contrle et de signalisation des systmes d'alarme incendie messagerie vocale est
reli via la sortie C l'quipement de contrle et de signalisation d'un systme de dtection et d'alarme
incendie. Ce moyen d'alarme est actionn soit automatiquement, soit par ce systme de dtection et
d'alarme incendie, soit par un dclencheur manuel d'alarme (de couleur rouge), inclus dans l'quipement
de contrle et de signalisation du systme d'alarme incendie messagerie vocale (VACIE) ou plac
proximit immdiate de ces quipements.
234

4.16.3 Equipements de protection automatique contre l'incendie
4.16.3.1 Genre
TOME
2
GUIDE
A
En complment des objectifs principaux des systmes de dtection et dalarme incendie, l'alarme incendie initie par l'quipement de contrle et de signalisation peut galement tre utilise pour actionner,
directement ou indirectement, des dispositifs auxiliaires tels que :
-
les systmes d'extinction automatique dincendie,
-
les systmes d'activation des dispositifs d'ouverture et de fermeture des portes rsistant au feu,
-
les systmes de dsenfumage et d'vacuation de chaleur,
-
les clapets coupe-feu,
-
le dispositif d'arrt de la ventilation mcanique (HVAC),
-
les armoires de contrle des ascenseurs,
-
les issues de secours.
Il nest pas recommand que le fonctionnement ou le dysfonctionnement d'un autre systme de surveillance contre l'incendie mette en pril le bon fonctionnement du systme de dtection incendie ou
empche la transmission d'un signal vers tout autre systme.
Les recommandations du guide technique en matire de scurit n'ont pas pour objectif de dfinir toutes
les exigences que ces systmes peuvent imposer au systme de dtection et d'alarme incendie. Ces
exigences peuvent notamment comprendre :
-
la scurit face aux missions accidentelles des signaux dactivation ;
-
les indications visuelles et sonores ncessaires ;
-
les types, limplantation et lespacement des dtecteurs ;
-
les exigences pour lisolation ou le dbranchement ;
-
les exigences pour le zonage.
Il convient de suivre les recommandations ou les exigences de la documentation des autres systmes de
surveillance contre l'incendie.
4.16.3.2 Responsabilit
En plus des responsabilits nonces, des dispositions particulires sont prendre par le concepteur,
l'installateur et le mainteneur pour s'assurer que le systme de dtection et d'alarme incendie ne saffaiblisse pas, ni ne soit affaibli par le systme dclencher.
Il convient de maintenir une relation proche entre les concepteurs du systme de dtection et ceux des
autres systmes de surveillance contre l'incendie et il convient de dfinir les limites de leurs responsabilits respectives.
Il convient de dfinir avec suffisamment de dtails les exigences des 2 systmes pour permettre une
conception correcte de leur interface.
235

4.17 EQUIPEMENTS D'ALIMENTATION ELECTRIQUE
L'quipement d'alimentation lectrique, en abrg e.a.e.
TOME
2
GUIDE
A
4.17.1 Objectif
L'quipement d'alimentation lectrique fournit de manire fiable du courant l'quipement de contrle et
de signalisation ainsi qu'aux composants relis au systme de dtection et d'alarme incendie.
Figure 9
4.17.2 Types
Selon la norme europenne harmonise EN54-4, un systme de dtection et d'alarme incendie doit comporter au moins deux sources d'alimentation:
-
la source principale, et
-
la source de secours.
Ce composant est intgr soit dans l'armoire de l'quipement de contrle et de signalisation, soit dans
une armoire spare.
4.17.3 Conformit
L'quipement d'alimentation lectrique doit satisfaire la norme europenne EN 54-4.
Cette norme ne porte pas sur l'alimentation lectrique des dtecteurs domestiques, ni sur les composants
des systmes de dtection et d'alarme incendie sans fil aliments par batterie.
236

4.17.4 Exigences
Chaque source d'alimentation doit tre capable par elle-mme de faire fonctionner les parties du systme
de dtection et d'alarme incendie pour lesquelles elle a t conue.
TOME
2
GUIDE
A
Outre la source d'alimentation principale et la source d'alimentation de secours, l'quipement d'alimentation lectrique doit comporter un dispositif capable de recharger la batterie et de la maintenir dans un tat
de pleine charge.
En cas de dfaillance de la source principale, l'quipement d'alimentation lectrique doit commuter
automatiquement vers la source de secours. (Cette commutation s'effectue immdiatement et sans
problme). Lorsque la source principale est rtablie, l'quipement d'alimentation lectrique doit revenir
automatiquement l'tat initial. La dfaillance d'une des sources d'alimentation ne doit pas provoquer la
dfaillance de toute autre source d'alimentation ni la dfaillance de l'alimentation du systme.
4.17.4.1 Source principale
La source principale doit tre conue pour fonctionner partir du rseau public de distribution d'lectricit
ou d'un systme quivalent.
Quand la source principale est disponible, elle doit constituer la source d'alimentation exclusive du systme de dtection et d'alarme incendie, l'exception des courants associs la surveillance de la batterie.
4.17.4.2 Source de secours
Au moins une des sources de secours doit tre une batterie rechargeable.
Pour la source d'alimentation de secours, des limitations concernent:
-
la dure de secours exige;
-
la capacit de la batterie de secours permettant de fournir les puissances ncessaires en charge

de secours et dalarme;
-
les types d'alimentation de secours autoriss.
4.17.5 Essai de type initial

L'essai de type initial porte sur:
-
la fiabilit oprationnelle,
-
les performances dans des conditions d'incendie
-
la durabilit de la fiabilit de fonctionnement: rsistance la temprature,
-
la durabilit de la fiabilit de fonctionnement: rsistance aux vibrations,
-
la durabilit de la fiabilit de fonctionnement: rsistance l'humidit,
-
la durabilit de la fiabilit de fonctionnement: stabilit lectrique.
4.17.6 Marquage CE
Le marquage CE est obligatoire 1er aot 2009.
237

4.18 CABLAGES ET RACCORDEMENTS
4.18.1 Types de cble
TOME
2
GUIDE
A
4.18.1.1 Protection contre l'incendie

Dans la mesure du possible, il convient d'installer les cbles dans des zones faible risque d'incendie.
S'il est ncessaire d'installer les cbles dans d'autres zones et qu'un dfaut de ces cbles empche :
-
la rception dun signal de dtection par lquipement de contrle et de signalisation;
-
le fonctionnement des dispositifs dalarme;
-
la rception des signaux issus du systme de dtection incendie par lquipement de transmission

dalarme incendie;
-
la rception des signaux issus du systme de dtection incendie par lquipement de transmission

de lalarme incendie.
Il convient alors soit d'utiliser des cbles rsistant au feu, soit d'assurer une surveillance des cbles
contre le feu.
Les cbles dont le fonctionnement doit tre maintenu pendant plus de 1 min aprs la dtection de l'incendie, doivent tre du type Rf 1 h conformment l'addendum 3 de la NBN 713-020 ou tre protgs contre
l'incendie pendant cette mme priode.
4.18.1.2 Protection contre les dommages mcaniques

Il est recommand que le cble possde une rsistance mcanique suffisante pour son emplacement, si
ce nest pas le cas, il convient de mettre en place une protection mcanique complmentaire.
Protection contre les interfrences lectromagntiques
Pour viter des dommages et des fausses alarmes, il est recommand de ne pas installer d'quipement
(y compris le cblage) des endroits susceptibles de prsenter de hauts niveaux d'interfrences lectromagntiques, cest--dire des niveaux suprieurs ceux pour lesquels les quipements ont t soumis
238

4.19 CONCEPTION ET REALISATION
4.19.1 Dtecteurs domestiques
TOME
2
GUIDE
A
4.19.1.1 Mise en conformit

Pour les logements existants
A partir du 1er juillet 2006.
Les dtecteurs d'incendie installs avant le 20 novembre 2004 sont prsums rpondre aux conditions
poses par l'arrt du Gouvernement wallon pendant une priode de dix ans partir de la date d'entre
en vigueur du prsent arrt.
Pour les logements en construction ou construire
Ds l'achvement de la construction (en vigueur le 20 novembre 2004).
4.19.1.2 Choix
Selon l'arrt du Gouvernement wallon, les dtecteurs sont des dtecteurs de fume optiques et l'installation d'au moins 4 dtecteurs est ncessaire, les dtecteurs domestiques devront tre relis entre eux
afin de relayer le signal d'alarme mis par chacun d'eux.
4.19.1.3 Batteries
Les piles non rechargeables doivent avoir une dure de vie annonce de minium 5 ans. Les piles au
lithium ont une dur de vie d'au moins 5 ans. Sur le march il existe galement des piles au lithium qui
ont une dure de vie annonce de l'ordre de 10 ans. Celles-ci sont assez coteuses l'achat mais se
rentabilisent au fil des annes. Naturellement, les dtecteurs avec des piles ordinaires sont encore en
vente sur le march. Ils sont gnralement fournis avec des piles carbone-zinc, mais les piles alcalines
sont meilleures. Elles fournissent plus d'nergie et le risque que leur contenu coule est bien moindre. Il
n'est pas conseill d'utiliser des piles au lithium dans les appareils qui fonctionnent avec des piles ordinaires parce que celles-ci ne sont pas toutes adaptes d'un point vue technique. Le dtecteur fonctionnera,
mais avec un risque de court-circuit.
Certains fabricants mettent sur le march des dtecteurs domestiques dont les piles ne peuvent pas tre
remplaces. Une fois la pile dcharge, on doit acheter un autre appareil.
4.19.1.4 Garantie
Les dtecteurs doivent tre garantis au minimum 5 ans contre tout dfaut de fabrication et de composants, l'exception des piles non rechargeables.
4.19.1.5 Nombre
Selon l'arrt du Gouvernement wallon, tout logement individuel ou collectif est quip d'au moins:
-
un dtecteur pour chaque niveau (*) comportant au moins une pice d'habitation;
-
deux dtecteurs pour chaque niveau (*) comportant au moins une pice d'habitation dont la superficie utile (**) est suprieure 80 m.
(*) Le niveau: est l'espace compris entre un plancher et le plafond qui le surmonte. Les demi-niveaux sont considrer
comme des niveaux.
(**) La superficie utile: dfinie par l'article 1er, 19 du Code de logement.
Le nombre de dtecteurs peut tre augment notamment si les risques sont plus importants (ex.: fumeurs
dans les chambres, )
239

4.19.1.6 Implantation et espacement
TOME
2
GUIDE
A
Rgle gnrale
En gnral, le dtecteur est plac au plafond dans une pice.
Il faut veiller ce que le signal sonore soit audible lintrieur de chaque chambre coucher avec la
porte ferme.
Il faut placer au moins un dtecteur sur le chemin dvacuation partir des chambres coucher et suivant la disposition des lieux, celui-ci sera plac le plus prs possible de la salle de sjour.
Si le niveau fait plus de 80 m, au moins 2 dtecteurs doivent tre installs. Le second dtecteur sera
install dans une des pices mentionnes ci-dessous non encore quipe dun dtecteur par ordre prioritaire:
- le hall dentre;
- la pice contige la cuisine;
- le living;
- toute autre pice dhabitation ( lexclusion de la cuisine).
Dans la cuisine, on installe des dtecteurs domestiques de chaleur.
Lorsque deux dtecteurs de fumes sont placs dans une mme pice, la distance entre ceux-ci ne peut
excder 6 m.
Si le plafond est plat, le dtecteur sera fix selon les instructions du fabricant, de prfrence le plus prs
possible du centre du plafond. Il sera fix plus de 30 cm et moins de 6 m dun bord du plafond (figure
10).
Si le plafond est inclin, dans une pice ou local dont langle au sommet est suprieur 90 et infrieur
140, le dtecteur sera plac sur lun des versants du plafond, une distance comprise entre 30 cm et 60
cm du fatage.
Dans une pice ou local avec plafond inclin dont langle au sommet est infrieur 90, le dtecteur sera
plac sur lun des versants du plafond une distance comprise entre 60 cm et 1 m du fatage.
Linstallation dau moins un dtecteur par pice habite augmente le niveau de protection.
Rgle particulire
-
Couloir
Si un couloir fait plus de 12 m de long, il faut y placer un deuxime dtecteur.
Il sera fix plus de 30 cm et moins de 6 m dun bord du plafond. La distance entre deux dtecteurs ne
peut excder 6 mtres.
-
Poutres
Dans une pice ou local ou le plafond est divis par une ou par des poutres, le dtecteur peut tre fix
sous la poutre si la hauteur de celle-ci est infrieure 15 cm; dans le cas contraire et compte tenu des
rgles gnrales susmentionnes, un dtecteur doit tre plac le plus prs possible du centre du caisson
form par la ou par les poutres.
240

-
Placement au mur
En gnral, ce mode de placement nest pas recommand; toutefois, exceptionnellement, le dtecteur
peut tre fix sur un mur aux conditions suivantes:
o tre prvu par le fabricant pour ce genre de montage;
o jamais au-dessus dune porte, dune fentre ou dune source de chaleur;
o entre 15 cm et 30 cm du plafond;
o plus de 30 cm du coin du mur;
o si la plus grande distance entre 2 murs opposs est suprieure 6 m, un dtecteur sera mont sur

chaque mur oppos.
TOME
2
GUIDE
A
Figure 10
241

4.19.1.7 Drogation
Toute demande de drogation aux dispositions mentionnes aux points ci-dessus est transmise l'administration par le propritaire du logement. Elle est accompagne d'une attestation dmontrant qu'elle
contribue une scurisation au moins quivalente des occupants, sans augmentation des risques pour
l'environnement.
TOME
2
GUIDE
A
L'attestation mane soit d'une personne physique titulaire d'un diplme d'ingnieur ou d'architecte, soit
d'une personne morale vise l'article 6 de larrt du Gouvernement Wallon relatif la prsence de
dtecteurs d'incendie dans les logements, soit de toute personne dmontrant des connaissances ou une
exprience utile(s) dans le domaine de la dtection du feu.
L'administration dispose d'un dlai de quarante-cinq jours partir de la rception de la demande et de
l'attestation pour accepter ou refuser la demande de drogation.
Le dfaut de notification au demandeur de la dcision dans le dlai est assimil un refus.
242

4.19.2 Systmes de dtection et d'alarme incendie
Selon l'arrt du Gouvernement wallon, si l'installation d'au moins 4 dtecteurs est ncessaire, les dtecteurs devront tre raccords une centrale.
TOME
2
GUIDE
A
Pour les logements sociaux, un systme de dtection et d'alarme incendie doit tre prvu.
4.19.2.1 Processus de conception
Le processus de conception comporte quatre tapes.

La ralisation approprie de chaque tape du processus doit tre certifie et documente par la personne
ou lorganisation responsable de ltape concerne.
Il est souvent recommand, au moment du contrat, qu'une seule entreprise prenne l'entire responsabilit du projet.
La mise en service initiale sera faite par linstallateur spcialis, et la vrification qui suit sera ralise en
association avec le propritaire du logement social ou son reprsentant.
Le systme de dtection et d'alarme incendie pour les logements sociaux ncessite lapprobation dun
organisme d'inspection accrdit.
Une fois que le systme aura t remis au propritaire du logement social, son aptitude satisfaire dpendra de la manire dont il sera utilis, entretenu et mis jour.
Premire tape
La premire tape est dvaluer les besoins du btiment en matire de dtection et dalarme incendie.
Cela peut notamment comprendre une valuation:
-
du domaine de surveillance du btiment;
-
la stratgie d'intervention en cas d'alarme incendie pour le btiment;
-
la subdivision du btiment en zones de dtection et/ou dalarme;
-
de linteraction du systme avec dautres mesures de surveillance ou de protection

contre lincendie.
Deuxime tape
La deuxime tape concerne la planification et la conception du systme.
Cela peut comprendre:
-
la slection du type de systme installer;
-
la slection des types de dtecteurs et leur implantation dans les diffrentes parties du btiment;
-
les dispositions pour la commande du systme et laffichage de ses signalisations;
-
les dispositions des sources dalimentation;
-
le placement de la centrale de dtection et/ou des tableaux rptiteurs.
Troisime tape
La troisime tape concerne le processus de montage et de raccordement de lquipement.
Quatrime tape
La quatrime tape est la mise en service du systme install et la vrification que le systme fonctionne
correctement.
243

TOME
2
GUIDE
A
4.19.2.2 Documentation
Pour la premire tape:
Plans du btiment
Les plans de compartimentage du btiment et des zones risque doivent tre mis disposition.
Procs-verbal de la consultation
Il y a lieu d'tablir un procs-verbal reprenant les conclusions de la consultation en tenant compte:
-
des rsultats de l'valuation des besoins du btiment;
-
de la stratgie dintervention en cas dalarme incendie pour le btiment;
-
des exigences gnrales pour le systme install en fonction des besoins du btiment.
Il convient de mentionner dans ces documents toutes les donnes prparatoires aux tudes de conception sur une base commune. Lorsque cela est possible, ces documents doivent comporter:
-
toutes les exigences d'approbation ou de rception par tierce partie;
-
les renseignements sur toutes les zones du btiment susceptibles de constituer des zones

de danger.
Le procs-verbal doit tre sign par toutes les parties concernes et fait partie intgrante du cahier des
charges.
Certificats
L'annexe 7.4 comporte le certificat de conception.
244

TOME
2
GUIDE
A
4.19.2.3 Evaluation des besoins

Les exigences relatives au systme installer doivent tre dcides par le propritaire du logement social aprs consultation des autres parties intresses.
Les autres parties intresses peuvent tre des organisations telles que :
- le service dincendie
- le ou les fournisseur(s) du systme;
- l'installateur du systme;
- les concepteurs et les installateurs d'autres systmes de surveillance contre l'incendie placs dans

les locaux protgs;
- l'assureur du risque contre l'incendie.
On doit inclure dans ces exigences tout besoin d'approbation par l'organisme de contrle. Puisque la
conception du systme peut dpendre des exigences de l'organisme d'inspection, il est important que cet
organisme soit nomm le plus tt possible et que ses exigences soient dfinies.
Si une approbation par plus d'un organisme est exige et que ces organismes ont des exigences diffrentes pour le systme install, il convient alors de concevoir le systme install selon les exigences les plus
contraignantes. Dans le cas peu probable o les exigences de 2 organismes comptents ne seraient pas
compatibles, il est recommand de rsoudre l'incompatibilit par concertation.
Les points devant tre ventuellement traits comprennent notamment:
- l'utilisation de nouveaux dveloppements dans la dtection incendie;
- la stratgie dintervention en cas dalarme incendie;
- les exigences diffrant entre les organismes comptents;
- l'utilisation de systmes hirarchiss;
- toute drogation;
- la limitation des effets des dfauts;
- la superficie des zones de dtection;
- les conditions dutilisation des produits qui ne sont pas couverts par une Spcification Technique;
- limplantation de lquipement de contrle et de signalisation;
- la fourniture de moyens auxiliaires de localisation des alarmes;
- lautonomie exige des batteries;
- l'utilisation de systmes lis une activit pour rduire les fausses alarmes.
245

4.19.2.4 Domaine de surveillance
Les parties d'un btiment surveiller o les types de systme installer peuvent tre spcifis par une
tierce partie, telle qu'une autorit officielle ou une compagnie d'assurance.
TOME
2
GUIDE
A
Lorsque l'importance du systme n'est pas spcifie par une tierce partie ou bien lorsque l'installation
d'un systme plus vaste est souhaite, il convient de considrer les lments suivants dans l'valuation
du risque dans chaque zone:
-
la probabilit de dclenchement dun incendie;
-
la probabilit de propagation l'intrieur du local d'origine;
-
la probabilit de propagation au-del du local d'origine;
-
les consquences de l'incendie (comprenant la probabilit de dcs, de blessure, de perte des

biens et les dgts sur l'environnement);
-
lexistence d'autres mthodes de surveillance contre l'incendie.
Pour les logements sociaux il s'agit:
-
d'une surveillance des voies d'vacuation, et
-
d'une surveillance partielle.
Surveillance des voies d'vacuation
En gnral, on peut attendre des dtecteurs de fume installs au niveau des voies d'vacuation qu'ils signalent un incendie temps pour que les occupants puissent s'chapper par ces voies. Cependant, dans
certains cas d'incendie survenant dans des locaux adjacents aux voies d'vacuation, on a dcouvert que
la fume peut tre refroidie en traversant des passages troits (comme les fissures dans les portes) et
peut alors saccumuler hauteur de tte ou en dessous avant que les dtecteurs placs au plafond ne se
dclenchent. Si un tel refroidissement est probable, la surveillance des voies d'vacuation peut ncessiter
l'installation de dtecteurs incendie dans les locaux adjacents.
Voir dtecteurs domestiques le paragraphe 'Implantation et espacement'.
Surveillance partielle
Les locaux surveiller sont:
-
les cuisines;
-
les gaines verticales contenant des cbles lectriques
-
le local des machines d'ascenseurs;
-
la chaufferie et leurs dpendances;
-
l'vacuation des ordures;
-
le parking.
246

4.19.2.5 Stratgie dintervention en cas dalarme incendie
La conception du systme de dtection et d'alarme incendie peut dpendre des actions exiges aprs la
dtection de l'incendie. Il est donc indispensable que ces actions soient planifies l'avance et fassent
trs tt l'objet de discussions au stade de la consultation.
TOME
2
GUIDE
A
Il convient de considrer, au moins, les lments suivants dans la planification de la stratgie dintervention en cas dalarme incendie et de les inclure dans la documentation:
- quel sera le mode opratoire d'vacuation escompt en cas d'incendie, ce mode opratoire

dpendra t-il de la localisation de lincendie?
- quelle est loccupation escompte du btiment, et dans quelle mesure ce facteur varie t-il selon

le moment de la journe ou la date?
- quel est le dlai darrive escompt des sapeurs pompiers?
- quelles sont les fonctions et responsabilits du personnel ou des locataires concernant

notamment lensemble des dispositions de l'organisation de la lutte contre l'incendie

ou la supervision de lvacuation?
- quelle est la mthode d'information des occupants de la situation d'incendie?
- quelles sont les exigences de localisation du foyer d'incendie?
- quelle doit tre la mthode de division du btiment en zones de dtection et zones d'alarme?
- dans les btiments importants ou raccords les uns avec les autres (telles que les galeries

marchandes), un systme hirarchis sera t-il ncessaire, des postes de surveillance multiples

seront-ils mis en place, et si tel est le cas, quelles seront les dispositions ncessaires pour

le transfert entre ces postes de surveillance?
- quelle sera la mthode d'appel des sapeurs pompiers et l'information transmettre?
- des installations spcifiques seront-elles ncessaires aux sapeurs pompiers?
- de dispositions spcifiques seront-elles ncessaires pour rduire les effets des fausses alarmes?
- y-aura-t-il modification de la stratgie dintervention en cas dalarme incendie entre la nuit

et le jour?
- y-aura-t-il une interaction avec dautres mesures actives de surveillance ou protection contre

lincendie, telles que les exigences particulires de fonctionnement et de zonage de

lquipement auxiliaire?
- des dispositions spcifiques seront-elles ncessaires pour lalimentation lectrique de secours

du btiment?
- quelles seront les actions courantes en cas de fausses alarmes ou de dfauts du systme?
- existe-t-il des exigences pour la mise hors service, le dbranchement ou l'isolement et qui

sera responsable de la remise en service?
- le systme (ou des parties du systme) devra-t-il rester oprationnel pendant une dure

significative aprs dtection initiale de lincendie? (par exemple, exigera-t-on des dispositifs

dalarme quils sonnent pendant plus de 10 min. aprs dtection?)
247

4.19.2.6 Subdivision du btiment en zones de dtection et/ou dalarme;
Il convient que la division d'un btiment en zones de dtection et d'alarme soit conforme aux exigences
relatives la stratgie dintervention en cas dalarme incendie.
TOME
2
GUIDE
A
Zones de dtection
Il convient de diviser un btiment en zones de dtection de manire dterminer rapidement la position
dorigine de l'alarme partir des indications donnes par l'quipement de contrle et de signalisation. Il
convient de prendre les dispositions ncessaires pour identifier les signaux des dclencheurs manuels
afin que les indications fallacieuses puissent tre vites.
Pour le zonage, il convient de considrer lagencement interne du btiment, toutes les difficults possibles de recherche ou de dplacement, la disposition des zones d'alarme et l'existence de tout danger
particulier.
Il convient de porter une attention particulire au zonage lorsque le systme de dtection incendie est
utilis pour dclencher d'autres systmes de surveillance ou de protection incendie.
Des limitations de la superficie des zones de dtection sont les suivantes:
- ne pas dpasser 1 600 m de surface de plancher par zone;
- lorsquune zone comprend plusieurs locaux, il convient quune signalisation du local soit

transmise aux quipements de commande et de signalisation ou que des indicateurs lumineux

distance soient installs lextrieur de chaque local pour signaler le local dans lequel

un dtecteur sest activ;
- si une zone s'tend au-del d'un compartiment coupe-feu, il convient de faire correspondre les

limites de la zone avec celles des compartiments et il convient de ne pas dpasser 400 m

de surface de plancher par zone;
- il convient de limiter chaque zone un seul tage du btiment, sauf:
o si la zone est constitue d'une cage d'escalier, d'un puits de lumire, d'une cage d'ascenseur

ou de toute autre structure similaire s'tendant au-del d'un tage, mais inscrite dans un

compartiment; ou
o si la surface de plancher totale du btiment est infrieure 300 m.
Les recommandations ci-dessus peuvent tre modifies pendant la consultation et il convient de les
inclure dans la documentation. Il est recommand de prendre en compte pendant la consultation les
facteurs suivants:
- la visibilit dans la zone;
- les distances daccs dans la zone;
- les configurations des locaux et loccupation dans la zone.
Zones d'alarme
La division d'un btiment en zones d'alarme sera fonction du besoin de diffrenciation du type d'alarme
donner.
Si l'alarme incendie est toujours diffuse dans l'ensemble d'un btiment, aucune division n'est alors utile.
Plusieurs zones de dtection peuvent dclencher une zone dalarme. Le signal dalarme doit tre mis
conformment aux prescriptions.
248

4.19.2.7 Planification et conception
TOME
2
GUIDE
A
Choix du systme installer

-
Type
Le systme de dtection et d'alarme incendie installer dans des logements sociaux est un systme de
dtection rseaux (avec identification des dtecteurs).
Etant donn leur prix lev, les systmes de dtection incendie et d'alarme radio (pas de cblage entre
les dtecteurs d'incendie et des dclencheurs manuels d'alarme) ne sont pas conseills pour tre installs dans des logements sociaux.
-
Garanties
En complment des garanties exiges par la lgislation, lquipement des systmes installs sera habituellement garanti par les fabricants ou les fournisseurs, et la performance du systme install peut tre
garantie par lune des organisations responsables de la livraison, de la conception ou de linstallation.
Toute garantie doit tre tablie par crit et spcifie au moins :
-
lorganisation responsable du respect de la garantie ;
-
la ou les date(s) de dbut de validit de la garantie ;
-
la dure de validit de la garantie ;
-
ltendue de responsabilit couverte par la garantie.
Lorsque cela est possible, il est recommand que toutes les garanties aient la mme date de dbut de
validit.
Compatibilit
Il convient de faire attention ce que tous les dispositifs raccords au systme soient valus ou soumis
essai conformment l'EN 54-13.
Pour la conception et les plans du systme, il convient de suivre les restrictions donnes dans la documentation fournie avec les dispositifs.
Il convient que la documentation fournie reflte lensemble des restrictions observes au cours des valuations ou des essais exigs par lEN 54-13.
Limitation des consquences des dfauts
Il convient de concevoir le systme de telle manire que les consquences des dfauts des cbles ou
des raccordements soient limites.
-
Simple dfaut
Simple dfaut sur un circuit ouvert ou un circuit ferm (boucl) dentres/sorties (dtecteurs, boutons,
sirnes, modules de commande, ).
Le systme doit tre conu de telle manire quun simple dfaut lendroit le plus dfavorable dans un
circuit ne puisse pas empcher le bon fonctionnement de plus dune des fonctions suivantes:
o la dtection incendie automatique;
o le fonctionnement des dclencheurs manuels;
o la diffusion sonore dune alarme incendie;
o la transmission ou la rception de signaux de et vers les dispositifs dentre et de sortie;
o lactivation d'quipements auxiliaires.
249

Lorsque des dispositifs intgrant plus dune seule fonction dans un mme coffret sont utiliss (tels que les
dtecteurs combins avec un diffuseur sonore), il convient dinclure des dispositifs isolants dans le coffret
afin de limiter leffet dun dfaut de cble comme il est recommand dans le prsent article.
TOME
2
GUIDE
A
Le circuit doit tre conu de telle manire que dans le cas d'un simple dfaut de cble caus par un
court-circuit ou une coupure de circuit l'endroit le plus dfavorable, toutes les conditions suivantes
soient satisfaites simultanment:
o
il ny ait pas plus de 32 dispositifs rendus inoprants;
o
lensemble des dispositifs rendus inoprants par le dfaut soit dans la mme zone

compartimente coupe feu;
o
il ne provoque pas la perte d'une surface de plus de 1600 m;
o
lensemble des dispositifs rendus inoprants par le dfaut remplisse la mme fonction

(ex.: la fonction dtection automatique dincendie).
Il est recommand que le systme soit conu de telle manire que dans le cas d'un simple dfaut de
cble dans tout circuit individuel, au moins une des fonctions suivantes soit maintenue:
o
lactivation d'un signal d'incendie sur une tendue suprieure celle alloue une zone

de dtection;
o
la diffusion sonore d'une alarme incendie sur une tendue suprieure celle alloue une

zone d'alarme;
o
le fonctionnement de tous les dispositifs dalarme du btiment (cest--dire quau moins un

diffuseur sonore doit tre laiss en service).
-
Double dfaut
Double dfaut sur un circuit ouvert ou un circuit ferm (boucl) dentres/sorties (dtecteurs, boutons,
sirnes, modules de commande, )
Il convient de concevoir le systme de telle manire que 2 dfauts aux endroits les plus dfavorables sur
un circuit ne puissent pas provoquer la perte de plus dune fonction (les dtecteurs ou les dclencheurs
manuels ou les dispositifs dalarme ou la transmission ou la rception de signaux de et vers les dispositifs
dentre et de sortie ou lactivation dquipements auxiliaires ) sur une superficie de plancher suprieure
10 000 m2 ou comprenant plus de 5 compartiments coupe-feu, la plus petite des surfaces devant tre
retenue.
Il est admis de perdre plus dune fonction en cas de 2 dfauts aux endroits les plus dfavorables sur un
circuit pour autant que lon ne puisse perdre une surface suprieure 10 000 m/nombre de fonctions
que lon peut perdre simultanment. En dautres mots, on peut perdre 2 fonctions sur une surface de
maximum 5 000 m, 3 fonctions sur une surface de maximum 3330 m, et ainsi de suite. La limite de 5
compartiments coupe-feu comme plus petite surface reste maintenue dans tous les cas.
Lorsque le systme de dtection incendie est utilis pour activer le fonctionnement de l'quipement
auxiliaire, il peut y avoir des limitations supplmentaires sur les effets des dfauts de cble. Ces limitations peuvent avoir des effets importants sur la conception du systme de dtection incendie. Il convient
de spcifier ces limitations (par exemple, un simple dfaut de cble nempchera pas le fonctionnement
dans plus dune zone de surveillance contre lincendie) dans les exigences dinstallation de l'quipement
auxiliaire. Il est recommand de considrer toutes ces exigences dans les consultations et de concevoir
le systme de dtection et dalarme incendie conformment ces exigences.
Remarques
Il convient de considrer le cas de 2 ou plusieurs dfauts provoqus par un incident unique comme le cas
de 2 dfauts sur un mme circuit.
Dans certains btiments haut-risque on peut considrer que les superficies mentionnes ci-dessus sont
trop grandes. Pendant les consultations du 5.2 d'autres limitations peuvent tre dcides, il convient alors
de les inclure dans la documentation.
250

-
TOME
2
GUIDE
A
Dfaut systme
La EN54-2 prvoit que si la centrale peut grer plus de 512 dtecteurs et/ou dclencheurs manuels,
en cas de dfaut du systme, un processeur backup doit prendre la relve si la centrale doit avoir un
fonctionnement en mode dgrad en cas d'alarme (signaler une alarme gnrale, activer une sortie et
commander le transmetteur).
Signalisations des dfauts
Il convient de concevoir le systme conformment lEN 54-2 et lEN 54-
251

4.19.2.8 Equipement de contrle et de signalisation
TOME
2
GUIDE
A
Nombre
Un quipement de contrle et de signalisation au moins est prvu soit par btiment, soit par groupe de
btiments (site). Chaque quipement de contrle et de signalisation remplit la fonction de dtection et/ou
d'alarme incendie pour l'ensemble du btiment ou pour une partie de celui-ci.
Systme hirarchis
Si le systme de dtection et d'alarme d'incendie est compos de plusieurs quipements de contrle et
de signalisation, le systme est un 'systme hirarchis'.
Les systmes hirarchiss sont frquemment utiliss dans des situations o un site principal est divis en
zones plus petites.
Lorsque plusieurs btiments sont spars sur un site commun, chacun peut ncessiter son propre
systme de dtection et d'alarme incendie, mais devra possder les moyens de fournir des informations
d'tat un centre commun au site.
Dans les btiments de grande superficie, une conomie de cblage peut tre ralise en utilisant des
quipements de commande et de signalisation secondaires, chacun fournissant les fonctions de dtection incendie et/ou d'alarme pour une partie dtermine du btiment, mais en communication avec le
systme central et/ou les uns avec les autres.
Dans le cas o de tels systmes sont prvus, il convient de prendre des dispositions particulires :
-
pour sassurer d'une compatibilit mutuelle ;
-
pour mettre en place des modes opratoires de travail appropris (comprenant notamment les

modes opratoires de r-armement, d'arrt, d'isolation, etc.) ;
-
pour mettre en place des liaisons distance ;
-
pour dfinir les responsabilits du systme.
Il convient d'utiliser un quipement et de concevoir les liaisons de manire ce que les informations
soient transmises au centre de surveillance en permettant au moins :
-
l'identification de tout quipement de contrle et de signalisation secondaire en condition d'alarme

incendie ;
-
l'identification de toute condition dans laquelle un quipement de contrle et de signalisation

secondaire pourrait tre dans l'incapacit de transmettre une alarme incendie au centre de sur
veillance (telle qu'une condition de dfaut ou de mise hors service) ;
-
l'identification de toute dfaillance de la liaison avec un quipement de contrle et de signalisation

secondaire qui pourrait empcher la rception d'une alarme incendie par le centre de surveillance.
Il convient que les exigences relatives aux autres installations de contrle et de signalisation soient tablies partir des consultations.
Lorsque des systmes en rseau sont utiliss sans structure hirarchise, il convient de prendre des
dispositions pour que seules des informations puissent transiter entre les systmes. Si l'tat des quipements de contrle et de signalisation peut tre chang au dpart de plusieurs endroits, des mesures
appropries doivent tre prises afin d'viter des modifications de statut contradictoires.
Il convient de ne permettre la supervision d'un quipement de contrle et de signalisation par un autre
que lorsque l'quipement superviseur a t dfini comme quipement de contrle et de signalisation
principal du systme hirarchis.
252

TOME
2
GUIDE
A
Emplacement
L'quipement de contrle et de signalisation ou son tableau de commande (en cas de bote noire) est
situ proximit immdiate de l'entre du btiment rserve au service d'incendie. C'est l'entre normale
par laquelle le service d'incendie pntre dans le btiment en cas d'incendie. Elle peut tre signale
l'aide d'un gyrophare ou d'une lampe flash plac(e) au-dessus de la porte. Ces signaux lumineux sont
actionns par l'quipement de contrle et de signalisation.
Si le btiment possde plusieurs entres rserves au service d'incendie, un tableau rptiteur de
signalisation (repeat indicating panel) ou un quipement de contrle et de signalisation secondaire doit
tre install chaque entre. Le cas chant, l'accs l'quipement de contrle et de signalisation ou au
tableau rptiteur principal est indiqu l'aide de signaux l'intention du service d'incendie.
L'environnement d'implantation est dtect par le systme de dtection et d'alarme incendie. Cet environnement est propre et sec, bien clair (les tiquettes et informations visuelles doivent pouvoir tre
facilement vues et lues) et le niveau de bruit de fond est faible.
Pour viter des actes de vandalisme, l'quipement de contrle et de signalisation, ou l'quipement de
contrle et de signalisation principal ou son tableau de commande (en cas de bote noire) est plac derrire une porte vitre en verre arm. La clef de cette porte se trouve dans un coffre scell pour lequel le
service incendie dispose d'un passe gnral clef.
Si lquipement de contrle et de signalisation est install dans plus d'un coffret,:
-
il convient de placer chaque coffret un endroit conforme aux recommandations ci-dessus;
-
il convient de protger correctement les connexions entre les coffrets contre les risques

d'incendie et de dommage mcanique;
-
il convient d'tendre les dispositifs de surveillance des dfauts aux connexions entre les coffrets.
Surveillance permanente
Sil y a un/une concierge dans le btiment, la surveillance permanente peut tre exerce par cette personne: le responsable de l'quipement de contrle et de signalisation. Il/elle a galement un remplaant.
Les deux ont une tche spcifique lors de l'activation du 'signal d'incendie' et/ou du 'signal de drangement' sur l'quipement de contrle et de signalisation. Dans des situations de stress intense, ils ont
d'autres tches accomplir et peuvent ainsi parfois oublier certaines missions!
L'quipement de contrle et de signalisation, ou l'quipement de contrle et de signalisation principal ou
son tableau de commande (en cas de bote noire) est en permanence sous surveillance. Mais dans la
plupart des cas, l'quipement de contrle et de signalisation ou son tableau de commande (en cas de
bote noire) n'est pas en permanence sous surveillance, le signal d'incendie doit tre transmis:
-
au tableau rptiteur ou l'quipement de contrle et de signalisation secondaire qui sont

en permanence sous surveillance du/de la concierge, ou
-
un dispositif d'alarme feu (dispositifs sonores et/ou visuels d'alarme incendie) aux endroits

qui sont occups en permanence par le/la concierge, ou
-
un systme de recherche des personnes quipes de rcepteurs portables dont disposent

le/la concierge, ou
-
une centrale tlphonique quipe d'appareils fixes ou aux appareils de tlphonie mobile

dont disposent le propritaire du logement social, ou
-
une station de rception de l'alarme incendie et du signal de drangement (station centrale

de surveillance), ou
-
une combinaison des deux systmes.
253

Cela vaut galement pour le 'signal de drangement'.
TOME
2
GUIDE
A
Moyens auxiliaires pour la localisation de l'alarme

Il convient de donner la possibilit de faire rapidement, facilement et sans ambigut la relation entre les
signalisations de lquipement de contrle et de signalisation et la position gographique de tout dtecteur ou dclencheur manuel en alarme. En plus du plan de la zone de dtection, il convient de fournir au
moins lun des moyens suivants:
-
fiches de zones de dtection ;
-
plans de zones de dtection ;
-
plans schmatiss ;
-
indicateurs lumineux distance ;
-
quipement de contrle et de signalisation (E.C.S) avec dclencheurs manuels.
254

4.19.2.9 Dispositif de transmission automatique
Le dispositif 'd'annonce incendie' est obligatoire dans les nouveaux logements sociaux. Ce dispositif est
dtermin sur avis du service d'incendie comptent.
TOME
2
GUIDE
A
Les mthodes de communication avec le service d'incendie peuvent tre automatiques ou manuelles (par
tlphone).
Pour obtenir le maximum de bnfice d'un systme de dtection et d'alarme incendie, la meilleure garantie est la mise en place d'une liaison automatique.
Mme dans le cas o une liaison automatique est utilise, si le btiment est occup au moment de l'incendie, il convient alors de confirmer manuellement l'alarme par tlphone.
De prfrence, il convient de surveiller les liaisons automatiques de manire ce que tout dfaut de
transmission soit indiqu la station centrale de surveillance ou lquipement de contrle et de signalisation.
Lorsque la station centrale de surveillance laccepte, il est recommand qu'au minimum les signalisations
gnrales feu et drangement soient transmises et il convient dtre attentif aux dfauts de transmission.
4.19.2.10 Dclencheurs manuels d'alarme

Choix du type
En fonction de leur application, les dclencheurs manuels d'alarme installs dans un btiment de logements sociaux fonctionnent selon la mme mthode et sont du mme type: type B. Ils sont quips d'un
LED qui s'allume aprs que le dclencheur a t actionn.
Il convient de prendre des prcautions pour que les dclencheurs manuels destins dclencher une signalisation d'incendie soient clairement diffrencis des autres dispositifs destins d'autres utilisations.
Les appareils placs l'extrieur sont, le cas chant, protgs des intempries (IP65).
Signalisation
Les dclencheurs manuels d'un systme de dtection et d'alarme incendie, quelle que soit la stratgie
d'intervention qui suit l'alarme incendie (alerte ou alarme), ont toujours une couleur rouge, galement
ceux qui sont incorpors dans l'quipement de contrle et de signalisation ou qui sont situs proximit
de celui-ci. Ces deux derniers types de dclencheurs doivent toutefois tre munis d'une inscription mentionnant leur destination 'vacuation' et ils ne peuvent tre actionns que par le/la concierge, le commandant du service d'incendie.
Implantation et espacement
Il convient dimplanter les dclencheurs manuels de manire ce que toute personne dcouvrant un
incendie soit en mesure, rapidement et facilement, d'alerter les personnes concernes.
Il faut en installer au moins un par niveau de construction. Les dclencheurs manuels d'alarme sont
implants:
-
dans les voies d'vacuation proximit immdiate des sorties du btiment, des sorties de chaque

compartiment coupe-feu ( l'intrieur ou l'extrieur),
-
prs de l'accs de chaque escalier intrieur et extrieur,
-
prs de l'accs de l'escalier de secours;
-
proximit de chaque robinet d'incendie arm.
255

Ils sont galement placs prs des sorties des locaux prsentant un risque d'incendie particulier..
TOME
2
GUIDE
A
La distance maximale parcourir pour atteindre le dclencheur manuel d'alarme le plus proche ne peut
excder 30 m pour toute personne se trouvant dans les locaux.
Les dclencheurs doivent tre installs une hauteur comprise entre 1,2 m et 1,6 m.
Les dclencheurs manuels d'alarme sont implants dans des endroits visibles ou clairement indiqus qui
doivent tre aisment accessibles en toutes circonstances.
Ils sont placs de manire ne pas entraver la circulation, ne pas tre endommags ou renverss.
Identification
Lquipement de contrle et de signalisation est en mesure didentifier individuellement chaque dclencheur manuel lorigine dune alarme. Il convient dtablir une mthode permettant une liaison aise
entre lquipement de contrle et de signalisation et le dclencheur concern. Les dclencheurs manuels
doivent tre prvus d'une identification (correspondant avec les signalisations donnes lECS).
256

TOME
2
GUIDE
A
4.19.2.11 Dtecteurs d'incendie

Choix du type
Le choix des dtecteurs d'incendie en fonction de l'objectif (protection des vies humaines et/ou sauvegarde des biens), qui tient galement compte de l'emplacement dans le btiment (nature de l'activit, etc.),
doit:
-
permettre de dtecter un incendie le plus rapidement possible dans sa phase initiale;
-
limiter le nombre de fausses alarmes et d'alarmes intempestives maximum 0,005/dtecteurs

d'incendie/anne (ou une fausse alarme et une alarme intempestive par anne par 100 dtecteurs)

ou, mieux encore, 0,003/dtecteurs d'incendie/anne (ou une fausse alarme tous les 3 ans par

100 dtecteurs).
Pour un complment d'information, voir paragraphe 'Dtecteurs' et paragraphe 'fausses alarmes'.
Selon l'arrt du Gouvernement wallon les dtecteurs sont des dtecteurs de fume optiques.
Dans ce cas, on applique des dtecteurs ponctuels de la classe thermovlocimtrique (Classe B).
Temprature ambiante
Les dtecteurs de fume ou de flamme peuvent tre utiliss jusqu' une temprature ambiante de 50 C,
sauf excution spciale.
Les dtecteurs effet thermique, de fume ou de flamme peuvent tre utiliss jusqu' -15 C, lorsqu'il est
certain qu'ils ne se couvrent pas de glace, sauf excution spciale.
Mouvement de l'air
Les dtecteurs de fume peuvent tre utiliss jusqu' une vitesse de l'air de 5 m/s, sauf excution spciale.
Pour les gaines de ventilation et le flux d'air des installations de climatisation, d'aration ou de ventilation, les dtecteurs des types effet thermique et de fume sont implants et adapts aux conditions de
ventilation.
Les dtecteurs placs en gaine seront d'un type spcifiquement adapt cette utilisation; leur implantation fera l'objet d'une tude particulire chaque installation, en accord avec le fournisseur du matriel.
Les dtecteurs utiliss pour des vitesses d'air suprieures 5 m/s seront placs l'extrieur de la gaine,
dans des botiers munis d'un dispositif de prlvement dans la gaine. Ces dispositifs sont implants dans
les zones de moindre turbulence.
Dans les logements sociaux
Dans les logements sociaux, les dtecteurs utiliss sont:
-
des dtecteurs analogiques et adressables. De prfrence les isolateurs court-circuit sont intgrs

dans les dtecteurs mme;
-
des dtecteurs ponctuels sont des dtecteurs de fume selon le principe de la diffusion ou de la

transmission de la lumire (dtecteurs optiques de fume), sauf pour:
o les paliers des ascenseurs,
o la chaufferie et leurs dpendances,
o l'vacuation des ordures,
o le parking,
o les cuisines.
257

TOME
2
GUIDE
A
Implantation et espacement
Il est recommand de placer les dtecteurs de manire ce que les produits provenant de tout incendie
dans la zone surveille puissent atteindre les dtecteurs sans dilution excessive, ni rarfaction ou retard.
Il convient de s'assurer que les dtecteurs sont implants dans des espaces cachs do l'incendie pourrait partir ou s'tendre. De telles zones peuvent comprendre les espaces sous plancher ou au-dessus des
faux-plafonds, des gaines techniques, .
Il est recommand dtre attentif aux instructions spcifiques donnes par le fabricant.
Il convient de prendre des dispositions pour faciliter laccs lors des travaux de maintenance.
Si aucune indication n'est donne dans des documents nationaux, il convient alors d'employer les dtecteurs selon les recommandations du fabricant.
-
Dtecteurs de chaleur et dtecteurs de fume
Limplantation des dtecteurs est fonction de la superficie du local surveiller, la hauteur du local, la
forme du plafond et des conditions de ventilation dans ce local. La surface surveille par dtecteur varie.
Pour:
o un dtecteur de fume, 60 m et 120 m ;
o un dtecteur de chaleur 30 m et 50 m.
Les facteurs prendre en compte pour cette limitation seront:
o la zone surveille;
o la distance entre tout point de la zone surveille et le dtecteur le plus proche ;
o la proximit des murs;
o la hauteur et la configuration du plafond;
o les mouvements d'air dus la ventilation;
o tous les obstacles aux mouvements de convection des produits de combustion.
Voir dtecteurs domestiques le paragraphe 'Implantation et espacement'.
-
Dtecteurs de flamme
La surface surveille d'un dtecteur varie entre 60 m et 80 m.
Il convient de limiter la zone couverte par chaque dtecteur. Les facteurs prendre en compte pour cette
limitation seront:
o la distance de vise entre tout point de la zone surveille et le dtecteur le plus proche;
o la prsence d'obstacles la radiation;
o la prsence de sources de radiation perturbatrices.
Il convient dimplanter les dtecteurs de flamme de manire avoir une bonne surveillance visuelle de la
zone surveille.
258

4.19.2.12 Identification
Lquipement de contrle et de signalisation est en mesure didentifier individuellement chaque dtecteur
d'incendie lorigine dune alarme. Il convient dtablir une mthode permettant une liaison aise entre
lquipement de contrle et de signalisation et le dtecteur d'incendie concern. Les dtecteurs doivent
tre prvus d'une identification.
TOME
2
GUIDE
A
L'identification:
-
doit correspondre avec les signalisations donnes lquipement de contrle et de signalisation;
-
doit tre visible du sol, sans laide dquipement;
-
sera duplique et visible depuis le sol si les dtecteurs sont cachs (faux-plafond, faux-planchers,

armoires lectriques,.
4.19.2.13 Annonce de l'incendie

Normes de base
Les dispositifs 'd'annonce de l'incendie' sont obligatoires dans les logements sociaux.
L'annonce de la dcouverte ou de la dtection d'un incendie est transmise, sans dlai, aux services d'incendie par ces dispositifs d'annonce.
Les dispositifs annonce de l'incendie sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Le nombre d'appareils est dtermin par les dimensions, la situation et le risque existant dans les locaux.
Pour les btiments bas et moyens dont la superficie par niveau est infrieure 500 m, un moyen d'annonce par btiment suffit. Pour les btiments levs, minimum 1 moyen d'annonce dans chaque compartiment coupe-feu doit tre prvu. Les appareils sont rpartis judicieusement et en nombre suffisant
pour desservir tout point du lieu considr. Au moins un tlphone avec une ligne extrieure est plac
proximit immdiate de chaque quipement de contrle et de signalisation.
Les appareils qui ncessitent une intervention humaine sont placs en des endroits visibles ou convenablement reprs et facilement accessibles en toutes circonstances. Ils sont notamment placs proximit
des baies de passage vers l'extrieur, sur les paliers, dans les dgagements et de manire ne pas
gner la circulation et ne pas tre dtriors ou renverss.
A l'extrieur, ils sont, au besoin, mis l'abri des intempries.
La signalisation est conforme la rglementation en vigueur.
Chaque appareil, par lequel la liaison peut ainsi tre tablie et ncessitant une intervention humaine,
porte un avis mentionnant sa destination et son mode d'emploi. S'il s'agit d'un appareil tlphonique (sauf
s'il y a liaison directe ou automatique), chaque appareil possde un message quant son affectation et
son mode d'emploi (le numro d'appel composer et le texte enregistrer).
259

4.19.2.14 Alerte et alarme
Il convient que la mthode de diffusion de l'alarme aux occupants d'un btiment soit conforme aux exigences de la stratgie dintervention en cas dalarme incendie.
TOME
2
GUIDE
A
Normes de base
Ces dispositifs d'alerte et alarme sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Les propritaires des logements doivent partir du principe que la dcouverte ou la dtection d'un incendie
entrane l'vacuation du btiment concern.
Pour les btiments, le mode opratoire d'vacuation en cas d'incendie est l'vacuation immdiate du
btiment, sauf pour:
-
des btiments levs;

L'tage sinistr, l'tage en-dessous et les deux tages au-dessus doivent tre vacus.
-
des btiments composs de plusieurs blocs spars verticalement par un mur coupe-feu conforme

au rglement en vigueur.
Les signaux ou messages d'alarme sont perceptibles par toutes les personnes intresses et ne peuvent
tre confondus entre eux et avec d'autres signaux.
260

4.19.2.15 Dispositifs sonores d'alarme d'incendie
S'il apparat qu'un mme dispositif sonore d'alarme feu est en mesure d'mettre tant un signal avec la
fonction marche-arrt qu'un signal continu, un seul diffuseur suffit pour donner l'alerte et l'alarme, condition qu'il soit conforme la norme EN 54-3. En outre, le dispositif sonore d'alarme doit tre capable de
produire les niveaux sonores recommands.
TOME
2
GUIDE
A
Les signaux ou messages d'alerte et d'alarme peuvent tre perus par toutes les personnes concernes
et ne peuvent pas tre confondus entre eux ni avec d'autres signaux.
Le nombre et le type de dispositifs sonores d'alarme feu (diffuseurs) sont suffisants pour obtenir un niveau sonore suprieur celui de l'environnement (bruit de fond).
Le signal sonore doit tre uniforme dans toutes les parties du btiment ou groupe de btiments constituant un ensemble.
Niveau sonore
Il convient de retenir pour la sonorit de l'alarme incendie le plus haut niveau, soit un niveau minimum
de 65 dB(A), soit un niveau de 5 dB(A) au-dessus de tout bruit persistant plus de 30 s. Si le dispositif
d'alarme est destin rveiller des personnes, le niveau sonore minimum doit tre de 75 dB(A) au niveau
du lit.
Ces niveaux sonores minimums doivent tre atteints en tout lieu o la diffusion de l'alarme est exige.
Le niveau sonore ne peut pas dpasser 120 dB(A) dans les lieux o des personnes sont susceptibles
d'tre prsentes.
Gamme de frquences
Il convient que la sonorisation de l'alarme incendie ait une gamme de frquences facilement audibles par
les occupants habituels du btiment. En gnral, les sons dont une partie significative de leur nergie se
situe entre 500 Hz et 2 000 Hz (de prfrence 1 000 Hz) seront audibles par la majorit des gens.
Nombre d'appareils
Il est prfrable de prvoir une quantit plus importante de diffuseurs faible niveau sonore qu'une faible
quantit de diffuseurs grande puissance sonore.
Le nombre d'appareils est dtermin par les dimensions, la situation et le risque existant dans les locaux. Les appareils sont rpartis judicieusement et en nombre suffisant pour desservir tout point du lieu
considr. Il y a lieu de prvoir un minimum de 2 diffuseurs dans un btiment, mme si le niveau sonore
recommand peut tre atteint par un seul diffuseur. Un compartiment coupe-feu est quip d'au moins un
diffuseur.
261

4.19.2.16 Systme d'alarme incendie messagerie vocale
Lorsque la diffusion de l'alarme est ralise par un message vocal, il convient de s'assurer des points
suivants:
-
l'alarme approprie (pr-enregistre ou synthtise) est donne et peut tre diffuse automatique

ment la rception d'un signal d'incendie, immdiatement ou aprs un dlai convenu. Cette trans

mission ne peut pas dpendre d'un oprateur;
-
tous les messages vocaux sont clairs, courts, sans ambigut et, autant que possible, planifis;
-
le niveau de sonorit dans le btiment est conforme aux valeurs susmentionnes pour les dispositifs

sonores d'alarme feu, avec l'exception suivante: ce niveau doit tre au moins de 10 dB(A) suprieur

celui des autres sons pouvant persister pendant 30 s ou plus;
-
le son reu est comprhensible;
-
les autres signaux ne peuvent pas tre confondus avec l'alarme d'incendie et ne peuvent pas tre

diffuss en mme temps qu'elle;
-
les intervalles de temps entre les messages successifs ne sont pas suprieurs 30 s. Les signaux

de 'remplissage' similaires ceux des diffuseurs usuels sont utiliss partout o des priodes de

silence pourraient tre suprieures 10 s;
-
pendant la situation d'alarme incendie, toutes les sources audio sont mises automatiquement hors

service, l'exception des microphones d'incendie. Les modules vocaux (ou gnrateurs de messa

ges quivalents) donnent le signal d'alarme;
-
dans l'hypothse o les actions courantes en cas d'incendie exigent l'envoi de messages par une

personne, il convient de dsigner un ou plusieurs microphones comme microphone(s) d'incendie.

Ceux-ci doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement de telle sorte que les annonces et

les instructions (relatives l'alarme uniquement) puissent tre diffuses. L'accs ces microphones

d'incendie est limit aux personnes autorises.
TOME
2
GUIDE
A
Par ailleurs, le systme d'alarme incendie messagerie vocale est conu de faon que pas plus d'un
microphone d'incendie, module vocal ou gnrateur de message ne puisse diffuser simultanment un
message.
262

4.19.2.17 Dispositifs visuels d'alarme d'incendie
Les dispositifs visuels d'alarme incendie ne peuvent pas tre utiliss en remplacement des dispositifs
sonores.
TOME
2
GUIDE
A
Il convient d'utiliser des dispositifs visuels d'alarme incendie uniquement en complment des dispositifs
sonores, condition que leur code soit identique. C'est le cas entre autres dans les espaces o le bruit
de fond est fort, o le port d'une protection de l'oue est obligatoire et o les gens sont sourds ou malentendants.
L'intensit lumineuse de ces dispositifs est suprieure celle de l'environnement.
4.19.2.18 Equipement de protection automatique contre l'incendie

Dans les logements sociaux, l'alarme incendie initie par l'quipement de contrle et de signalisation peut
galement tre utilise pour actionner:
-
les systmes d'extinction automatique dincendie,
-
les systmes d'activation des dispositifs d'ouverture et de fermeture des portes rsistant au feu,
-
des dispositifs de fermeture des clapets coupe-feu,
-
les systmes de dsenfumage et d'vacuation de chaleur (au sommet des cages d'escalier),
-
le dispositif d'arrt de la ventilation mcanique (HVAC),
-
les armoires de contrle des ascenseurs.
Le principe de la double dtection est recommand pour la commande des systmes d'extinction automatique d'incendie.
En prsence de systmes de protection contre le feu, il est recommand d'avoir un report de fonctionnement de ces systmes sur l'E.C.S. Exemples: module d'extinction de chaudire, de friteuse, systmes de
dsenfumage, systme d'extinction automatique hydraulique,
263

4.19.2.19 Equipements d'alimentation lectrique
Ces composants sont intgrs soit dans l'armoire de l'quipement de contrle et de signalisation, soit
dans une armoire spare.
TOME
2
GUIDE
A
Il convient de fournir une puissance de sortie de l'quipement d'alimentation suffisante pour assurer les
besoins maximums du systme.
Source principale
La source principale est constitue par le rseau de distribution d'lectricit alimentant normalement, et
en secours s'il existe, le btiment.
L'alimentation doit tre rserve exclusivement cet usage et relie directement un tableau lectrique,
en amont de la protection diffrentielle gnrale.
Si la protection contre les contacts indirects de l'installation lectrique du btiment est assure par des
disjoncteurs diffrentiels, l'alimentation principale sera protge par un disjoncteur diffrentiel distinct du
disjoncteur diffrentiel gnral. La sensibilit de ce disjoncteur diffrentiel sera de 300 mA.
Il convient de prendre des mesures pour viter un dbranchement non autoris de la source dalimentation principale (par exemple par la pose de panneaux davertissement ou en limitant laccs).
Source de secours
La source secondaire est une batterie d'accumulateurs (batteries tanches au plomb) constamment en
charge, batterie stand-by mise en service automatique et instantane en cas de dfaillance du rseau
lectrique.
Pour suppler aux dfaillances possibles de l'quipement ou de lalimentation principale, il convient que
l'alimentation de secours soit en mesure de maintenir le fonctionnement du systme conformment au
tableau ci-dessous, aprs quoi il convient de disposer d'une capacit suffisante pour assurer le fonctionnement de la signalisation dalarme pendant au moins 30 min.
Les batteries doivent tre remplaces au moins 4 ans aprs leur date de fabrication, sauf mention
contraire dans le certificat d'approbation, s'il existe. Seules des batteries du mme type (mme fabricant,
capacit, tension, date de fabrication) peuvent tre connectes en parallle ou en srie.
La capacit pour une nouvelle batterie est dtermine selon la formule suivante (CEI 839-1-2) (1987)
Cnom = 1.25 (A1 x t1 + A2 x t2)Ah
O:
Le facteur de 1,25 permet de prendre en considration le vieillissement qui provoquera une perte de
capacit.
t1 = temps en veille
t2 = temps dalarme = 30 min
A1 = Courant nominal en veille
A2 = Courant nominal en alarme
264

La capacit nominale est dtermine selon les dispositions suivantes : le temps de veille t1 correspond
:
-
4 h - si des pices de rechange, un rparateur ayant la comptence technique et un gnrateur

de secours sont prsents en permanence sur le site;
-
12 h si linstallation est sous surveillance humaine permanente, la personne ayant la comp

tence technique pour remdier au dfaut;
-
24 h si linstallation sous surveillance humaine permanente, la personne nayant pas la comp

tence technique pour remdier au dfaut;
-
24 h si linstallation nest pas sous surveillance humaine permanente mais quil y a une trans

mission automatique de dfaut dalimentation vers une personne ayant la comptence technique

pour remdier au dfaut dans les 24 h;
-
72 h si linstallation nest pas sous surveillance humaine permanente et quil y a une transmis

sion distance de lalarme.
TOME
2
GUIDE
A
Les dures dautonomie donnes ci-dessus sont considres suffisantes pour la plupart des applications
courantes. Il existe des applications qui ncessitent des dures plus longues. Lorsque des allongements
de ces dures sont faire, il convient de les prendre en compte dans les consultations.
Le groupe de charge a des caractristiques techniques suffisantes pour assurer simultanment la recharge de la batterie daccumulateurs dcharge et le fonctionnement de l'installation conformment la
norme EN54-4.
Seule linstallation de dtection automatique peut tre raccorde la source secondaire.
4.19.2.20 Cblages et raccordements

Types de cble
Il convient que les cbles soient conformes aux exigences spcifies par le fabricant ou le fournisseur de
lquipement. Il convient de porter une attention particulire lintensit de courant admissible et l'affaiblissement des signaux de donnes.
Protection contre l'incendie
Les cbles lectriques entre l'quipement de contrle et de signalisation et les appareils du dispositif
d'alarme feu ont une rsistance Rf 1 h conformment l'addendum 3 de la norme NBN 713-020. On
utilise de prfrence des cbles non halogns.
Protection contre les dommages mcaniques
Il est galement recommand que le cble possde une rsistance mcanique suffisante pour son emplacement, si ce nest pas le cas, il convient de mettre en place une protection mcanique complmentaire.
Il convient de protger les cbles de manire approprie.
Il convient dinstaller les cbles dans des endroits protgs de manire approprie (exemple chemin de
cbles, gaines, conduits).
Lorsque des circuits connects en boucle sont utiliss, il est recommand denvisager les effets dune
dtrioration simultane des 2 extrmits due un incident unique (par exemple la dtrioration des 2
cbles par la collision avec un vhicule). Aux endroits o une telle dtrioration est probable, il est recommand soit de mettre en place une protection mcanique, soit de sparer de manire suffisante les 2
extrmits de la boucle pour viter un dommage simultan.
265

Protection contre les interfrences lectromagntiques
TOME
2
GUIDE
A
Pour viter des dommages et des fausses alarmes, il est recommand de ne pas installer d'quipement
(y compris le cblage) des endroits susceptibles de prsenter de hauts niveaux d'interfrences lectromagntiques, cest--dire des niveaux suprieurs ceux pour lesquels les quipements ont t soumis
essai. Lorsque cela est invitable, il convient de prvoir une protection lectromagntique adquate.
Documentation
Il convient que le concepteur fournisse une documentation suffisante pour permettre une installation
satisfaisante.
Lors de la conception et planification, les documents suivants doivent tre tablis:
-
les certificats des diffrents composants et systmes;
-
des plans de zones de dtection, de zones d'alarme, de linstallation;
-
schma unifilaire ou schma bloc de l'installation;
-
plans d'implantation montrant la position des diffrents quipements;
-
dfinition des asservissements.
Les plans de conception doivent tre contrls et approuv par une tierce partie (l'organisme d'inspection).
Le concepteur doit fournir et signer le certificat de conception. Un modle de certificat est donn lannexe 7.4.
Si des modifications consquentes sont apportes la documentation dorigine, il convient alors que ces
amendements et toute nouvelle documentation soient certifis de la mme manire.
Responsabilit
Il convient que la responsabilit de la planification, de la conception, de l'exhaustivit et de la prcision de
la documentation soit clairement dfinie.
Qualifications
Il convient que la personne ou lorganisation charge de la conception et de la prparation de la documentation possde les connaissances thoriques et pratiques appropries lui permettant de raliser le
travail ncessaire.
4.19.3 Installation
4.19.3.1 Gnralits
L'installation du systme doit tre conforme la documentation prpare et le RGIE. Si, pour une raison,,
la conception est dclare inapproprie pendant linstallation, il convient alors que toutes les modifications estimes ncessaires soient acceptes par le concepteur et que les amendements convenus de la
documentation soient effectus, ce qui comprend le certificat de conception.
266

4.19.3.2 Implantation des quipements
Limplantation des quipements doit tre vrifie par rapport la documentation. Il convient de rsoudre
toute divergence par une consultation.
TOME
2
GUIDE
A
L'implantation des quipements prend en compte tout risque particulier qui pourrait survenir lorsque le
btiment est occup. Dans les lieux prsentant une atmosphre potentiellement explosive, il convient de
suivre les recommandations des documents nationaux.
4.19.3.3 Installations des cbles

De faon gnrale, il convient dinstaller les cbles en conformit avec le RGIE.
Dans la mesure o de tels moyens sont mis en uvre, il convient que les dimensions des conduites et
chemins de cbles permettent de faciliter la pose et le retrait des cbles. Il convient de prvoir des accs
au moyen de plaques amovibles ou pivotantes et que les cbles cheminant de llectricit ou des signaux
pour un systme de dtection et dalarme incendie soient mis en place de manire viter des effets
indsirables pour le systme. Les facteurs prendre en compte peuvent notamment comprendre :
-
les interfrences lectromagntiques des niveaux qui pourraient compromettre le bon

fonctionnement ;
-
la possibilit de dommage par le feu ;
-
la possibilit de dommage mcanique, comprenant le dommage pouvant provoquer des courts
circuits entre les systmes et les autres cbles ;
-
le dommage d au travail de maintenance sur dautres systmes.
Lorsque cela est ncessaire, les cbles du systme de dtection et dalarme incendie peuvent tre spars des autres cbles laide de cloisons conductrices isolantes ou relies la terre ou en les plaant
une distance approprie.
Les systmes supportant les cbles RF (chemins de cbles et autres) doivent tre fixs avec des moyens
qui garantissent une tenue au feu au moins quivalente celle des cbles transports;
Dans le but de rduire au maximum le risque de double dfaut dans les circuits boucls, ceux-ci partent
du ECS vers les locaux surveiller et reviennent au ECS en empruntant des chemins diffrents et, sils
existent, via des locaux diffrents.
Il convient que les cbles du systme de dtection incendie soient :
-
au minimum marqus ou tiquets leurs extrmits au niveau de l'entre des appareils;
-
colors dune couleur distinctive (exemple rouge) sur toute la longueur de leur gaine ou enve

loppe, ou
-
enferms dans des conduits, des gaines ou des canalisations rservs aux circuits de lalarme

incendie et marqus pour indiquer quils sont rservs cet usage.
Lorsque ces cbles sont installs dans des conduits, des gaines ou des canalisations, il convient qu'ils
soient enferms lorsque les parois du conduit, de la gaine ou de la canalisation sont en place, et il est
recommand que tous ces lments soient correctement fixs.
Les cbles qui sont utiliss pour relier les circuits du systme de dtection incendie sont uniquement
rservs cet usage. Cette disposition est uniquement d'application pour les liaisons entre les lments
de base comme dfinis dans l'EN54-1.
267

Il convient de respecter les points suivants

sparer physiquement les cbles de puissance des cbles du systme de dtection incendie.
Plus spcifiquement, au niveau du ECS, le cble dalimentation principal ne peut en aucun cas
se trouver proximit des circuits trs basse tension (boucles, rseaux, data, ).
sparer correctement tous les cbles et autres parties mtalliques du systme de tout chssis
mtallique faisant partie du systme de protection contre la foudre.
se conformer aux documents belges pour les mesures prendre contre la foudre.
TOME
2
GUIDE
A
Lorsque les cbles, etc., traversent un mur, plancher ou plafond d'un compartiment coupe-feu, il convient
de protger, contre le feu, les points de passage de manire ce que la rsistance au feu du matriau
travers ne soit pas diminue (voir Guide C du Tome 1).
Il convient d'viter autant que possible les raccordements sur les cbles, autres que ceux situs l'intrieur des coffrets de l'quipement. Quand un raccord est invitable, il importe de le protger dans un
botier de raccordement adapt, accessible et identifi, afin viter toute confusion avec les autres installations.
Il convient de slectionner des mthodes de raccordement et de terminaison de manire minimiser tout
abaissement de la scurit de fonctionnement et de la rsistance au feu en dessous de celles des cbles
sans raccordement.
4.19.3.4 Radioactivit
Le transport, le stockage et l'utilisation des dtecteurs contenant un matriau radioactif sont soumis aux
exigences lgislatives nationales.
A des fins de maintenance et d'archivage, il est recommand que linstallateur fournisse au client les
plans montrant la position des diffrents lments dquipement, des botiers de raccordement, etc..
Il faut y inclure les diagrammes de cblage des botiers de raccordement ainsi que des coffrets de distribution.
Les plans archivs sont conservs en permanence et faciles consulter.
Linstallateur doit fournir au client un certificat dinstallation et un registre d'vnements (Log-book). Un
modle de certificat et de registre d'vnements (Log-book) est prsent lannexe 7.4.
La conformit du systme install avec la documentation reste de la responsabilit de la personne ou de

lorganisation signataire du certificat dinstallation.
4.19.3.7 Qualifications
Il convient que les personnes ou les organisations ralisant l'installation soient suffisamment comptentes, exprimentes et qualifies.
268

4.19.4 Vrification, mise en service et rception de linstallation
L'objectif de la mise en service et de la vrification est de prouver que le systme install est conforme
aux exigences dfinies.
TOME
2
GUIDE
A
Plusieurs organisations peuvent tre impliques dans le processus.
4.19.4.1 Vrification et mise en service
Il convient que le technicien de mise en service de l'entreprise spcialise effectue une inspection visuelle minutieuse pour s'assurer que le travail a t ralis de manire satisfaisante, que les mthodes, les
matriaux et les composants utiliss sont conformes au cahier des charges, que les plans de rcolement
et les instructions de fonctionnement soient fidles au systme install.
Le technicien essaye et vrifie le fonctionnement correct de l'installation et vrifie en particulier (liste non
exhaustive) que :
-
tous les dtecteurs et dclencheurs manuels sont en tat de fonctionnement ;
-
les informations donnes par lquipement de contrle et de signalisation sont correctes et

conformes aux exigences documentes;
-
toute transmission une station centrale de surveillance (station de rception de l'alarme incen

die ou station de rception d'un signal de dfaut) est oprationnelle et que les donnes transmi

ses sont correctes et claires ;
-
les dispositifs d'alarme fonctionnent comme il est dfini dans le cahier de charges ;
-
toutes les fonctions auxiliaires peuvent tre actives ;
-
les documents et instructions exigs ont t fournis.
269

4.19.4.2 Rception
Avant de procder la rception de linstallation, il convient de prvoir une priode prliminaire afin dobserver la stabilit du systme install dans les conditions ambiantes habituelles du systme.
TOME
2
GUIDE
A
La rception du systme de dtection et d'alarme incendie sera gnralement conduite par le reprsentant technique de l'installateur et le propritaire du logement social ou son reprsentant. Lorsquil existe
des exigences dinspection par une tierce partie, il faut suivre les recommandations.
Les essais de rception consistent :
-
contrler que les documents exigs dans le cahier des charges ont t fournis ;
-
en des examens visuels, comprenant notamment toutes les valuations visuelles quil est possible

de raliser pour vrifier la conformit du systme install la spcification ;
-
en des essais fonctionnels du bon fonctionnement du systme, comprenant notamment les inter

faces avec les dispositifs auxiliaires et le rseau de transmission, raliser sur un nombre convenu

de dispositifs de dtection du systme.
Il faut fournir au propritaire du logement social des instructions dutilisation, de surveillance rgulire et
dessai (voir paragraphe 'Inspection et maintenance, maintenance rgulire').
Il convient que le technicien de mise en service fournisse au propritaire du logement social un certificat
de mise en service et de vrification sign. Un modle de certificat est prsent lannexe 7.4.
Ces oprations doivent tre accompagnes par les documents suivants :
-
des fiches de contrle du bon fonctionnement de tous les constituants de l'installation ainsi que

de lensemble de linstallation.
-
tous les plans et documents doivent tre mis jour en fonction de linstallation telle que

ralise ;
-
transfert du dossier au propritaire du logement social. Voir composition du dossier propritaire

du logement social en annexe 7.2;
-
une dclaration de conformit la prsente norme signe par lentreprise spcialise;
-
un certificat de rception sign par le propritaire du logement social.
-
les documents repris dans les rubriques documentations des diffrents chapitres de ce guide

technique en matire de scurit incendie.
Lorsque la vrification a t effectue la satisfaction du propritaire du logement social, il convient de
lui remettre officiellement le systme. Ce transfert constitue le repre partir duquel le propritaire du
logement social prend la responsabilit du systme (voir 10.1) page 36.
Aprs lachvement du travail, il convient que le propritaire du logement social signe un certificat de
rception. Un modle de certificat est prsent lannexe 7.4.
La signature par le propritaire du logement social du document d'acceptation de l'installation est obligatoire (voir modle annexe 7.4).
Les techniciens de mise en service travaillent pour une entreprise spcialise (installateur certifi). Les
techniciens sont suffisamment comptents, expriments et qualifis. En particulier, il est recommand
quils connaissent les caractristiques du systme install et les rglements en vigueur.
270

4.19.5 Approbation par tierce partie
L'approbation d'un systme install sera habituellement fonde sur un examen initial.
TOME
2
GUIDE
A
4.19.5.1 Approbation des autorits et autres organismes

Autorits officielles
En gnral, les systmes en conformit avec le cahier de charges satisfont aux exigences des autorits
officielles ; toutefois une autorit peut exiger de faire sa propre inspection.
Organisme d'inspection
La conception et le fonctionnement de toute nouvelle installation sont contrls par un organisme d'inspection accrdit conformment la loi du 20 juillet1990 relative l'accrditation des organismes de certification et de contrle ou selon une procdure de reconnaissance quivalente d'un autre tat-membre
de la Communaut Europenne ou de Turquie ou d'un tat signataire de l'A.E.L.E., partie contractante de
l'accord sur l'Espace Economique Europen.
L'approbation doit tre effectue par un organisme dinspection de type A accrdit ISO/IEC 17020
(EN45004) par BELAC ou quivalent et ayant dans son domaine d'accrditation ce type de prestation.
La liste avec les organismes d'inspection qui ont dans leur domaine d'application la comptence de
contrler des installations de dtection et d'alarme incendie, est reprise sur le site internet de BELAC (organisation belge d'accrditation), http://economie.fgov.be (domaine d'application: fire fighting & detection
equipment).
L'ANPI est accrdit pour cette activit.
271

TOME
2
GUIDE
A
Compagnies d'assurances
Des compagnies d'assurances (Assuralia: Union professionnelle des Entreprises d'Assurance) ont leurs
propres exigences 'Prescriptions des assureurs pour les installations de systmes de dtection automatique d'incendie'.
Approbation par plus d'un organisme
Dans le cas peu probable o les exigences de 2 organismes comptents ne seraient pas compatibles, il
convient alors d'engager des discussions pralables linstallation pour rsoudre l'incompatibilit.
4.19.5.2 Modes opratoires d'approbation

4.19.5.3 Gnralits
Toute nouvelle installation est approuve par une tierce partie.

L'installation approuver doit tre compltement termine et en service.
Le service d'incendie territorialement comptent doit tre prvenu de la date de l'approbation, ce dernier
jugeant de l'opportunit de sa prsence.
Lors des essais d'approbation, le rglage, la programmation et la configuration de l'installation sont identiques ceux prvus pour l'exploitation relle de l'installation.
Il est de la responsabilit de l'organisme comptent d'informer l'installateur des diverses tapes pour lesquelles seront exigs une inspection et des essais du systme installer. Il convient d'tablir un commentaire particulier pour une inspection ou des essais qui ne peuvent pas, pour une raison quelconque, tre
raliss sur un systme install achev. Il est de la responsabilit de linstallateur dinformer lorganisme
comptent de lavance des tapes.
Inspection et essais
Linspection peut tre ralise par lorganisme comptent ou par une autre organisation agre par lorganisme comptent.
Il convient que l'organisme comptent dfinisse avant l'approbation la proportion du systme install
inspecter ou essayer.
Essais de fonctionnement
Il convient que le propritaire du logement social, l'installateur et l'organisme comptent saccordent sur
le programme des essais exigs pour lapprobation.
L'approbation par une tierce partie portera sur les points suivants:
- conformit de l'installation la prsente norme
- contrle visuel de 100% de l'installation
- la vrification de la validit de la certification de l'entreprise spcialise
- la vrification de la validit de la certification du systme install
- les marquages requis pour les produits
- la vrification des documents repris en A.8.4
- vrification du bon fonctionnement gnral de l'installation. Cette vrification comprend au moins

(liste non limitative):
o l'essai d'au moins 20 % des dtecteurs par circuit l'aide d'un dispositif accept de commun

accord entre le rceptionnaire et le fabricant ainsi que les signalisations et les traitements

associs,
272

o

o

o
o
o
o
o
o

pour 10 % du nombre de boucles ou rseau, dans le cas des systmes d'identification des
dtecteurs, l'essai de fonctionnement d'au moins un dtecteur l'aide d'un foyer type,
la vrification de toutes les commandes d'asservissements jusqu'au niveau des contacts
(IN ou OUT) sur base de scnarios types repris dans la grille des asservissements,
la vrification des appareils de tltransmission,
la vrification de tous les appareils de signalisation optiques et acoustiques,
la vrification du report des signalisations vers les appareils de gestion ventuels,
la vrification de tous les ECS distants (remote CIE) et autres signalisations distance,
la vrification du groupe d'alimentation y compris les sources auxiliaires,
la simulation des diffrents dfauts possibles (dtecteurs retirs de leur socle, rseau ouvert,
rseau en court-circuit, ouverture de lignes de sirnes, coupure des sources d'alimentation,
coupure du rayon de dtection d'un beam, fonctionnement du mode dgrad, encrassement
d'un dtecteur) et vrification de la signalisation adquate des dfauts
TOME
2
GUIDE
A
Il est recommand de prendre des prcautions si les essais impliquent l'envoi de signaux vers des installations ou quipements auxiliaires, de manire ce que les signaux dessai ne provoquent pas leur
fonctionnement inopin ou prjudiciable (tel qu'un dclenchement non dsir d'un agent extincteur).
L'organisme comptent peut exiger que le systme ait t en fonctionnement pendant une certaine priode, dans les conditions normales de fonctionnement, avant que l'approbation dfinitive ne soit donne.
Essais par foyer type
Le bon fonctionnement de l'installation est vrifi l'aide de foyers types adapts aux conditions de ladite
installation (superficie effectivement surveille, hauteur du local, vitesse de dplacement de l'air) et du
type de risque protger.
Si l'organisme comptent exige des essais particuliers qui pourraient provoquer des dommages au systme ou au btiment, il convient d'obtenir un accord pralable sur la responsabilit pour tout dommage
pouvant survenir.
Documentation
Il convient que l'organisme comptent fournisse un certificat crit dapprobation du systme install. Il est
recommand que ce certificat couvre la planification, la conception, linstallation et lquipement install.
Lorsque des drogations au cahier de charges ont t acceptes, il convient d'en tablir la liste sur le certificat. Il faut faire rfrence ce certificat dans le registre d'vnements (Log-book).du systme.
L'organisme de contrle doit apposer le logo BELAC, qui atteste ainsi que l'inspection a t effectue
dans le respect des conditions d'accrditation. Sans ce logo, le rapport d'inspection n'a aucune valeur.
Une copie du rapport doit faire partie du dossier du propritaire du logement social et du dossier de l'entreprise spcialise.
Si l'organisme comptent dcide que l'approbation ne peut pas tre donne, il faut alors notifier par crit
les dficiences du systme.
273
5. Entretien et contrles
TOME
2
GUIDE
A
5.1,DETECTEURS DOMESTIQUES
5.1.1 Dure de vie
La garantie minimum est 5 ans. Aprs, on doit acheter un autre appareil.
5.1.2 Entretien
Procder un test fonctionnel au moyen du bouton d'essai au moins une fois par mois ou plus selon les
spcifications du fabricant.
Effectuer le remplacement de la pile en cas de dfaillance ou selon les instructions du fabricant.
Nettoyer l'appareil au moyen d'un aspirateur domestique au moins une fois par an. Cette opration doit
tre effectue plus souvent si les conditions ambiantes dans lesquelles se trouve le dtecteur l'exigent.
Pour le reste, se rfrer la notice fournie avec le dtecteur.
274
5.2 SYSTEMES DE DETECTION ET D'ALARME INCENDIE
5.2.1 Utilisation du systme
TOME
2
GUIDE
A
Le propritaire du logement social s'assure que les plans de l'installation et/ou listes des zones seront
affichs demeure proximit du central et de chaque tableau rptiteur. Le support de ces plans sera
durable (plans plastifis imprims sur support rigide).
Il convient que le propritaire du logement social nomme une personne identifiable 'la personne responsable de l'utilisation des lieux' qui sera responsable de la ralisation des tches suivantes :
-
le maintien de la conformit initiale et ultrieure du systme avec les recommandations du cahier

de charges et avec les exigences de tout organisme comptent ;
-
rvaluation de linstallation (concept, matriel, rglementation, type de risque, nouvelles

exigences, )
-
la mise en place de modes opratoires concernant les diverses alarmes, signalisations et

autres vnements du systme ;
-
la formation des occupants ;
-
le maintien du systme en tat de bon fonctionnement ;
-
la mise en place dun espace dgag dau moins 0,5 m autour et en dessous de chaque

dtecteur ;
-
l'assurance qu'aucun obstacle ne vient empcher le mouvement des produits de combustion

vers les dtecteurs ;
-
lassurance que laccs aux dclencheurs manuels est libre ;
-
la prvention des fausses alarmes, en prenant les mesures appropries pour viter lactivation

des dtecteurs par effet de dcoupage, soudure, sciage, enfumage, chauffage, cuisson, fumes

d'chappement, etc. ;
-
la modification adquate du systme dans le cas o surviendraient des modifications significati

ves dans l'utilisation ou la configuration du btiment ;
-
la tenue du registre d'vnements (Log-book) et l'enregistrement de tous les vnements affec

tant ou provenant du systme ;
-
la ralisation de la maintenance aux intervalles prvus;
-
la prise en compte adquate d'un dfaut, dun incendie ou tout autre vnement susceptible de

mettre svrement en cause le bon fonctionnement du systme.
Il convient d'enregistrer le nom des personnes responsables dans le registre d'vnements (Log-book)
et de les actualiser. Si la personne ayant autorit sur une partie donne du btiment ne nomme pas de
responsable, il convient alors que cette personne soit dsigne comme tant la personne responsable.
Une partie ou lensemble de ces tches peuvent tre dlgues par contrat une autre organisation
(telle qu'une entreprise d'installation ou dentretien). Le cahier de charges ne stipule pas de division des
responsabilits des tches dlgues.
275
Le propritaire du logement social doit disposer de son dossier. Il doit signer un document attestant que
la formation de lutilisateur a eu lieu.
TOME
2
GUIDE
A
Une notice d'utilisation complte doit tre communique au propritaire;

Une notice d'utilisation simplifie doit tre appose sur ou proximit de l'ECS et des rptiteurs.
La procdure daccs au service aprs-vente doit tre communique.
Le registre d'vnements (Log-book) de linstallation dans lequel sont consigns tous les vnements
doit tre disposition des personnes susceptibles de devoir intervenir.
Il est recommand de conserver le registre d'vnements (Log-book) dans un endroit accessible aux
personnes autorises (de prfrence dans ou ct de lquipement de contrle et de signalisation).
Il convient de conserver dans le registre d'vnements (Log-book) une trace de tous les vnements
relatifs au systme install. Une suggestion de registre d'vnements (Log-book) est donne
l'annexe 7.4.
276
5.2.2 Modification ou extension dun systme install
En cas de modification ou d'extension d'un systme install, le processus de conception doit tre respect. Ce qui implique que toute modification ou extension d'un systme install doit tre gre comme
une nouvelle installation.
TOME
2
GUIDE
A
Si des modifications de la documentation sont ncessaires (par exemple, si le systme install est tendu, les types de dtecteurs sont changs ou de nouveaux dispositifs dalarme sont ajouts), il convient de
sefforcer dobtenir lagrment de la personne ou de lorganisation charge de la documentation dorigine.
5.2.2.1 Approbation par tierce partie
Lorsque le systme install fait lobjet dune approbation par tierce partie, il convient de notifier par crit
toute extension ou modification cette tierce partie, qui dcidera alors des mesures prendre.
5.2.2.2 Extension de la conformit
Il est recommand que toute modification ou extension dun systme soit effectue de telle manire que
le systme modifi ou tendu soit en tout point conforme au cahier de charges. Cependant, lorsque le
systme dorigine (avant son extension ou sa modification) nest pas conforme au guide technique en matire de scurit incendie parce que le processus de conception a dbut avant que ce guide technique
en matire de scurit incendie ne soit mis en vigueur, il peut alors tre pratique de modifier la totalit du
systme install pour le rendre conforme. Dans de tels cas, il convient que :
-
dans la mesure du possible, la modification naugmente pas le degr de non-conformit de la

zone initialement protge ;
-
dans la mesure du possible, llment tendu du systme dans le cas dune extension de sys

tme soit en tout point conforme au cahier de charges.
En particulier, il convient de prendre des mesures pour que :
-
lalimentation lectrique soit compatible avec le systme tendu ou modifi ;
-
lquipement de contrle et de signalisation, les dtecteurs, les dispositifs dalarme, etc. utiliss

dans le systme modifi ou tendu soient compatibles avec les dispositifs existants.
Dans le cas o le systme tendu est un systme hirarchis ou en rseau, il convient de faire rfrence
au paragraphe correspondant.
Les documents de linstallation doivent tre mis jour en fonction des modifications et extensions du
systme install. Les dossiers techniques du propritaire du logement social et entreprise spcialise
doivent tre tenus jour en consquence.
277
5.2.3 Maintenance
Pour assurer un fonctionnement correct et continu, il convient d'inspecter et dentretenir rgulirement le
systme. Il convient de prendre immdiatement les dispositions ncessaires l'achvement de l'installation, les locaux tant occups ou non.
TOME
2
GUIDE
A
En gnral, il importe que le propritaire du logement social, le fournisseur ou autre entreprise qualifie
prenne les arrangements ncessaires pour linspection, lentretien et la rparation.
Il convient de spcifier dans ces dispositions la mthode de liaison permettant laccs aux locaux ainsi
que le dlai de remise en route de l'quipement aprs un dfaut.
Il convient d'afficher de manire vidente, sur lquipement de contrle et de signalisation, le nom et le
numro de tlphone de lorganisation charge de lentretien.
5.2.3.1 Inspection et entretien

Maintenance prventive
Il convient de mettre en place une inspection et une maintenance rgulire (prventive). Cette rgularit
est destine assurer la continuit du bon fonctionnement du systme dans les conditions normales.
Il est recommand de remplacer les batteries des intervalles n'excdant pas ceux des recommandations du fabricant.
Il convient de s'assurer de la remise en tat de tous les quipements aprs les essais.
-
Maintenance rgulire
Il convient de suivre les oprations de maintenance courantes suivantes :
Vrification quotidienne
Il convient que lutilisateur et/ou le propritaire sassure(nt) chaque jour ouvrable qu'il soit vrifi :
-
que le ECS indique que la situation est normale, ou que tout cart par rapport aux conditions

normales est enregistr dans le registre d'vnements (Log-book) et prendre, le cas chant,

les mesures appropries;
-
que toute alarme enregistre le jour ouvrable prcdent ait fait lobjet de mesures appropries ;
-
veiller ce que le systme ait t remis en service aprs tout arrt, essai ou mise en veille.
Tous les dfauts observs sont enregistrs dans le registre d'vnements (Log-book) et toutes les actions
correctives sont entreprises dans les plus brefs dlais.
Vrification mensuelle
Il convient que lutilisateur et/ou le propritaire sassure(nt) quau moins une fois par mois :
-
Si existants, tous les gnrateurs de secours sont en service et que leurs niveaux de carburant

ont t vrifis et, lorsque cela est ncessaire, complts ;
-
que les rserves de papier, dencre ou de ruban de toutes les imprimantes sont adquates ;
-
que lquipement dessai de signalisation est oprationnel et que toutes les dfaillances de

signalisation sont notes.
Il convient que tous les dfauts observs soient enregistrs dans le registre d'vnements (Log-book) et
que toutes les actions correctives soient entreprises dans les plus brefs dlais.
278
TOME
2
GUIDE
A
Vrification trimestrielle
Lutilisateur et/ou le propritaire sassure(nt) quau moins une fois tous les 3 mois une personne comptente :
-
vrifie si toutes remarques figurant dans le registre d'vnements (Log-book) et ncessitant une

action, ont t leves ;
-
fasse fonctionner de manire alatoire au moins un dtecteur ou dclencheur manuel, afin de

soumettre essai lquipement de contrle et de signalisation et vrifier ainsi ci celui-ci reoit et

affiche le signal correct, fasse fonctionner lalarme et actionne tout autre dispositif auxiliaire ou de

signalisation ;
Note:
Il convient dadopter un mode opratoire permettant d'viter tout dclenchement non souhait d'autres
systmes de protection d'incendie ou asservissement non souhait.
-
lorsque cela est permis, fasse fonctionner toutes les liaisons avec les sapeurs pompiers ou centre

de tlsurveillance ;
-
effectue toutes les vrifications et essais complmentaires spcifis par linstallateur, le fournisseur

ou le fabricant ;
-
sinforme de toute modification de la structure ou de loccupation qui pourrait avoir influ sur les

exigences dimplantation des dclencheurs manuels, des dtecteurs et des diffuseurs, et qu'elle, si

une modification de ce type a eu lieu, effectue linspection visuelle.
Il convient que tout dfaut observ soit enregistr dans le registre d'vnements (Log-book) et que toutes
les actions correctives soient entreprises dans les plus brefs dlais.
Vrification annuelle
Il convient que lutilisateur et/ou le propritaire sassure(nt) qu'au moins une fois par an:
-
une personne comptente effectue les oprations courantes dinspection et dessai recommandes

quotidiennement, mensuellement ou trimestriellement ;
-
une personne comptente effectue une inspection visuelle pour confirmer que tous les quipements

et les raccords des cbles sont srs, intacts et protgs de manire adquate ;
-
une personne comptente effectue une inspection visuelle pour vrifier si une modification de la

structure ou de loccupation a influ sur les exigences dimplantation des dclencheurs manuels,

des dtecteurs ou des diffuseurs. Il convient galement que cette inspection visuelle confirme quun

espace dgag dau moins 0,5 m est prserv dans toutes les directions en dessous de chaque

dtecteur et que tous les dclencheurs manuels demeurent libres d'accs et bien visibles.
Il convient que tout dfaut observ soit enregistr dans le registre d'vnements (Log-book) et que toutes
les actions correctives soient entreprises dans les plus brefs dlais.
279
TOME
2
GUIDE
A
Entretien annuel
Une entreprise spcialise effectue les prestations annuelles d'entretien qui comprennent au minimum:
-
la vrification de ltat de linstallation par rapport la prsente norme, suite des modifications
apportes et communiques par lutilisateur,
-
la vrification ET l'essai du bon fonctionnement de tous les circuits lectroniques des centraux,

y compris tous les tableaux rptiteurs, toutes les interfaces et tous les asservissements jusquau

niveau des contacts (IN ou OUT) dans les centraux et interfaces,
-
la vrification, l'essai individuel et le test physique de:
o tous les dtecteurs des installations au moyen des appareils de test appropris suivant les

prescriptions du fabricant,
o tous les boutons-poussoirs au moyen des appareils de test appropris suivant les prescriptions

du fabricant,
o tous les appareils de signalisation acoustique ou optique,
o le tl-transmetteur et sa configuration,
-
la vrification du groupe dalimentation y compris les sources auxiliaires,
-
la vrification du registre dvnements, complt par les annotations sur les faits marquants

depuis le dernier entretien annuel,
-
la vrification de l'adquation de la grille d'asservissements de l'installation avec la situation

rencontre pour les dtecteurs tests,
-
ltablissement dun rapport dentretien et dune attestation de bon fonctionnement,
-
lchange standard de tous les dtecteurs ponctuels de fume par des dtecteurs reconditionns

en usine. Cette prestation est excute tous les cinq ans au plus. Si le systme de dtection

est pourvu d'un systme de mesure automatique et/ou de compensation du niveau de sensibilit

des capteurs pour garantir le bon fonctionnement du systme, alors l'change doit tre effectu

lorsque les mesures d'encrassement releves par l'ECS dpassent une valeur critique qui risque

d'affecter le bon fonctionnement du dtecteur;
-
toutes les oprations ncessaires pour garantir les performances de l'installation (nettoyage

filtres, remplacement prventif de composants qui s'usent dans le temps, ) suivant les

prescriptions du fabricant.
Prvention des fausses alarmes pendant les essais rguliers
Il est important de s'assurer que de fausses alarmes incendie ne rsultent pas des oprations de maintenance et d'entretien.
Si une liaison avec un centre de tl-surveillance est utilise pendant les essais, il est essentiel d'avertir
le centre avant d'entreprendre les essais.
Si la transmission des signaux vers le centre de tl-surveillance est mise hors service pendant les
essais, il convient de signaler cet tat par une information visuelle sur lquipement de contrle et de
signalisation.
NOTE
Il est exig que lquipement de contrle et de signalisation donne une signalisation visuelle automatique
si la transmission ne se fait pas au niveau de lquipement de contrle et de signalisation, mais cette exigence nest plus valable si la transmission est interrompue lextrieur du systme dalarme incendie du
btiment (par exemple, lors de linterruption de la liaison entre lquipement de transmission de lalarme
incendie et la station de rception de lalarme incendie.
Il convient d'avertir les occupants des locaux de tout essai du systme pouvant mettre en service les
alarmes sonores.
280
Prvention des dclenchements indsirables pendant les essais rguliers
TOME
2
GUIDE
A
Il est important de sassurer que les oprations de maintenance et dentretien ne provoquent pas de dclenchements indsirables de lquipement de surveillance ou de protection contre lincendie.
Sil existe une liaison avec un autre quipement de surveillance ou de protection contre lincendie, il
convient alors de mettre hors service soit la liaison concerne, soit lautre quipement moins que lessai
ait galement pour objectif de soumettre essai lautre quipement.
Lorsque le systme dalarme incendie fait fonctionner de manire automatique des portes pare-flammes
(porte coupe feu) ou autre quipement similaire, il est recommand de prendre des dispositions pour
informer les occupants des consquences possibles des essais.
5.2.3.2 Maintien niveau des performances de l'installation

La surveillance rgulire est destine maintenir le systme en service dans les conditions normales.
Cependant, il peut y avoir des circonstances particulires dans lesquelles une surveillance plus approfondie est ncessaire, et il convient alors de demander conseil lentreprise charge de lentretien et
l'organisme d'inspection.
Ces circonstances particulires peuvent comprendre :
-
tout incendie (dtect automatiquement ou pas) ;
-
toute consquence inhabituelle des fausses alarmes ;
-
lagrandissement, la dtrioration ou la dcoration des locaux ;
-
les changements de loccupation ou des activits dans la zone surveille par le systme ;
-
les variations du niveau du bruit de fond ambiant ou laffaiblissement sonore ncessitant de

modifier les exigences des dispositifs sonores ;
-
les dommages au systme, mme si aucun dfaut nest immdiatement apparent ;
-
toute modification de lquipement auxiliaire ;
-
lutilisation du systme avant que les travaux de construction du btiment ne soient termins et

que la mise disposition du btiment soit complte.
5.2.3.3 Dpannages et rparation

Il convient que l'utilisateur et/ou le propritaire informe(nt) lorganisation charge de lentretien de manire
ce que toutes les actions curatives ncessaires puissent tre entreprises. Il s'agit de:
-
toute signalisation de dysfonctionnement du systme ;
-
dommages sur tout lment du systme ;
-
toute modification de la structure ou de loccupation des locaux ;
-
toute modification des activits de la zone surveille pouvant faire varier le risque incendie.
5.2.3.4 Pices de rechange

Il peut tre pratique de disposer sur site de pices de rechange (telles que des vitres briser de rechange gnralement conserves sur le site et les dclencheurs manuels inclus en tant que pices de
rechange facultatives).
281
Il convient de noter les travaux raliss sur le systme dans le registre d'vnements (Log-book).
TOME
2
GUIDE
A
Il convient que les dtails de ces travaux soient enregistrs dans le registre d'vnements (Log-book) ou
dans un registre spcifique et quils soient conservs avec la documentation du systme.
Le registre d'vnements (Log-book) doit tre complt chaque opration de maintenance ou de dpannage.
Un rapport doit tre transmis par l'entreprise spcialise au propritaire du logement social chaque
intervention; celui-ci reprend notamment:
-
les travaux effectus ;
-
les dficiences identifies qui demandent une intervention complmentaire;
-
la confirmation que l'entretien a t effectu conformment au prsent document;
-
la liste des contrles effectus.
Il convient de dfinir la responsabilit de la maintenance du systme de dtection et d'alarme incendie.

Ceci sera gnralement effectu par lutilisateur et/ou le propritaire du systme install.
Le propritaire du logement social doit s'assurer que les interventions garantissant le bon fonctionnement
de son systme soient effectues.
L'entreprise spcialise doit assurer l'intervention dans les dlais.
Il convient que la maintenance du systme install ne soit ralise que par des personnes possdant la
formation et la comptence adquates quexigent les activits dinspection, d'entretien et de rparation du
systme install.
La responsabilit de ces travaux incombe ces personnes ainsi qu lorganisation laquelle elles appartiennent.
282
5.2.4 Contrles
5.2.4.1 Inspection priodique par un organisme comptent
Un examen priodique continu permettant de s'assurer que le systme a t correctement utilis, entretenu et si cela est ncessaire, modifi.
TOME
2
GUIDE
A
Le fonctionnement et la bonne surveillance doivent tre contrls au minimum tous les trois ans par un
organisme d'inspection accrdit BELAC..
Les essais et les inspections effectuer sont laisss la discrtion de lorganisme comptent.
Documentation
Il convient que l'organisme d'inspection ou comptent dfinisse la documentation exige pour le maintien
de lapprobation.
Il convient d'tablir un rapport crit de l'inspection priodique. L'organisme de contrle doit apposer le
logo BELAC, qui atteste ainsi que l'inspection a t effectue dans le respect des conditions d'accrditation. Sans ce logo, le rapport d'inspection n'a aucune valeur.
Une copie du rapport doit faire partie du dossier du propritaire du logement social et du dossier de l'entreprise spcialise.
Il convient d'enregistrer l'inspection dans le registre d'vnements (Log-book).
Si l'organisme comptent dcide qu'il convient de retirer l'approbation en raison de dficiences du systme, il convient de notifier par crit ces dficiences.
Suite l'inspection, si des modifications sont exiges, il convient de les notifier par crit lutilisateur et/
ou le propritaire. La notification peut stipuler une date limite de ralisation de ces modifications et peut
se rserver le droit deffectuer une nouvelle inspection aprs leur achvement.
283
6. Documents et rfrences
-

-

-
-
-

-
-
-

-
Les normes de base

Arrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre l'incendie
et l'explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Arrte royal modifi par
l'arrt royal du 19 dcembre 1997, du 4 avril 2003 et du 13 juin 2007.
CEN/TS 54-14, 'Systmes de dtection et d'alarme incendie Partie 14: Guide d'application
pour la planification, la conception, l'installation, la mise en service, l'utilisation et la maintenance'.
Dossier Technique DT 79, Les dtecteurs domestiques, par H. Aresu (ANPI).
Dossier ANPI nr. 104 'Installations automatiques de dtection d'incendie' par Georges Baes
Dossier ANPI nr. 117 'Guide pour l'entretien des installations de dtection incendie. Rgles
tablies par la FEBELMI-CPDI.
ANPI magazine nr.176, 'Systmes de dtection et d'alarme incendie', par Georges Baes
Dtecteurs de fume, Plus d'excuses!, Test-achat nr.506 fvrier 2007.
Proposition de dcret relatif l'installation de dtecteurs de fume dans tous les immeubles
destins en ordre principal l'habitation, dpose par les Dputs wallons Mr. Herv Jamar et
Philippe Fontaine.
http://www.previ.be
TOME
2
GUIDE
A
284

7. Annexes
TOME
2
GUIDE
A
7.1 MARQUAGE CE
7.1.1 Gnralits
7.1.1.1 Date de marquage CE obligatoire
Cette annexe est consacre aux composants ou aux kits des systmes de dtection et d'alarme incendie
qui sont tenus de porter le marquage CE. La mise sur le march et la mise en service des diffrents composants ou kits sans marquage CE sont en effet interdites dans les tats-membres de l'Espace Economique Europen (EEE) aprs une certaine date (voir tableau 6).
Composant
Norme belge enregistre
Date de publication
Date du marquage CE
obligatoire
Dispositifs sonores
d'alarme feu
NBN EN 54-3/A1
Systmes de dtection
et d'alarme incendie
Partie 3: Dispositifs
sonores d'alarme feu
1re dition,
septembre 2002
30 juin 2005
NBN EN 54-3/A2
1er juillet 2009
Dtecteurs de chaleur
NBN EN 54-5/A1
Systmes de dtection
Partie 5: Dtecteurs de
chaleur Dtecteurs
ponctuels
1re dition,
septembre 2002
30 juillet 2005
Dtecteurs de fume
ponctuels fonctionnant
suivant le principe de la
diffusion de la lumire,
de la transmission de
la lumire ou de l'ionisation
NBN EN-7/A1
Systmes de dtection
Partie 7: Dtecteurs
de fume Dtecteurs
ponctuels fonctionnant
diffusion de la lumire,
de la transmission de
la lumire ou de l'ionisation
1re dition,
septembre 2002
30 juillet 2005
Dtecteurs linaires
fonctionnant suivant le
principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnes
NBN EN 54-12
Systmes de dtection
Partie 12: Dtecteurs
de fume Dtecteurs
linaires fonctionnant
transmission d'un faisceau d'ondes optiques
rayonnes
1re dition,
mars 2003
31 dcembre 2005
Tableau 6
285

7. Annexes
TOME
2
GUIDE
A
7.1.2 Dtecteurs de fume

7.1.2.1 Forme et contenu
Exemple d'un marquage CE.

Figure 11
Case 3
Point 6
EN 54-7
Point 7
Description du produit de construction
Par exemple: Dtecteur ionique
Point 8
Dsignation du type/modle du produit
Le type ou le numro du fabricant ou du fournisseur.
Donnes techniques
La nature des donnes techniques n'est pas spcifie dans la norme.
Le document comportant toutes ces donnes est uniquement identifiable par le fabricant qui le garde
disposition.
286

7. Annexes
TOME
2
GUIDE
A
7.1.3 Dtecteurs de chaleur


Figure 12
(6)
EN 54-5
(7)
Dtecteur de chaleur de type ponctuel
(8)
Classe A2R
ABC 123
Donnes techniques: voir Doc. 123/2000 tenu par le fabricant
Case 3
Point 6
EN 54-5
Point 7
Par exemple: Dtecteur de chaleur
Point 8
Classe du dtecteur
Donnes techniques
La nature des donnes techniques n'est pas spcifie dans la norme.
disposition.
287

7. Annexes
7.1.4 Dtecteurs linaires fonctionnant suivant le principe de la

transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnes
TOME
2
GUIDE
A

Figure 13
(6)
EN 54-12
(7)
ques

Dtecteur linaire fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes opti-
(8)
Documentation: voir doc. 123/2000
Scurit incendie
Case 3
Point 6
EN 54-12
Point 7
Description du produit et de son champ d'utilisation
Par exemple: Dtecteur linaire fonctionnant suivant le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes
optiques rayonnes
Point 8
Donnes techniques
Outre les donnes techniques qui doivent tre apposes sur le dtecteur linaire fonctionnant suivant
le principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnes, le document comporte entre
autres:
-

l'angle maximal de diffrence d'alignement

Lorsque cette diffrence n'est pas la mme pour l'metteur, le rcepteur ou le rflecteur ou pour
l'alignement vertical ou horizontal, il doit en tre fait tat.
288

7. Annexes
la valeur du seuil de rponse (response threshold value) (1) du dtecteur en dB

Lorsqu'un rglage existe, les valeurs maximale et minimale du seuil de rponse doivent tre
indiques, ainsi que tout rglage du seuil de rponse qui ne satisfait pas aux exigences de la
prsente norme.
les portes minimale et maximale (separation) (2).
TOME
2
GUIDE
A
disposition.
(1) Valeur du seuil de rponse: valeur de l'attnuation l'instant o un chantillon met une alarme. L'attnuation est
la valeur 'C', exprime en dB, de la rduction d'intensit du faisceau d'ondes optiques au niveau du rcepteur. Cette
valeur est dfinie par l'quation
C = 10 log10 (I0/I)
(2) Porte: distance physique entre les composants opposs (metteur et rcepteur ou metteur-rcepteur et
rflecteur(s)).
289

7. Annexes
7.1.5 Dispositifs sonores d'alarme feu

Suivant la version NBN EN 54-3/A1
TOME
2
GUIDE
A

Figure 14
Case 3
Point 6
EN 54-3
Point 7
Par exemple: Dispositif sonore d'alarme feu.
Point 8
Catgorie d'environnement
Pour les dispositifs sonores d'alarme feu, on a le choix entre:
-
type A: intrieur,
-
type B: extrieur.
Donnes techniques
Outre les donnes techniques qui doivent tre apposes sur le dispositif sonore d'alarme feu, le document accompagn comporte entre autres les rsultats des exigences.
disposition.
290

7. Annexes
7.2 DOSSIER DU PROPRIETAIRE DU LOGEMENT SOCIAL

Le dossier technique remis au propritaire du logement social contient au moins les documents suivants :
-
La liste des composants installs et leur emplacement,
-
Les rfrences de certification des composants,
-
La description des zones, les plans de reprage de linstallation (ou liste des zones) correspon

dant aux zones rellement en fonctionnement. .
-
Les plans tels que excuts (as-built) de toutes les installations avec, implantation du matriel,

spcification du type de matriel et schma unifilaire de liaisons,.
-
Un schma logique des installations (schma bloc ou organigramme) et grille des

asservissements(organigramme de fonctionnement).
-
La fiche de configuration du systme (programmation de la centrale) qui reprend la, liste de tous

les locaux avec le type de dtecteurs, boutons-poussoirs, sirnes, l'adresse de ces lments, le

texte programm en cas de dclenchement de l'lment concern.
-
Le cas chant, document de rception de linstallation tabli par un organisme de contrle

certifi et accrdit,
-
Les bons de travail aprs la rception.
-
La dclaration de conformit signe par l'expert
-
Tableau des consignes particulires d'utilisation de l'installation donnant toutes les instructions

ncessaires en cas d'alerte d'incendie, de drangement ou de dfaut install ct du central

de dtection,
-
Notice de fonctionnement et d'entretien,
-
Registre de contrle de l'installation de dtection automatique
-
La procdure daccs au service aprs-vente.
TOME
2
GUIDE
A
Le dossier doit inclure les dtails de toutes les modifications ou extensions du systme.
291

7. Annexes
7.3 DOSSIER DE LENTREPRISE SPCIALISE

Le dossier technique de lentreprise certifie peut tre constitu de documents papiers et/ou de documents informatiques. Il est conserv au sein de lentreprise certifie et contient au moins les informations
suivantes :
-
Les coordonnes de l'installation et de son propritaire.
-
La liste des composants installs et leur emplacement,
-
Les rfrences de certification des composants,
-
La description des zones,
-
Les plans tels que excuts (as-built) de toutes les installations avec implantation du matriel,

spcification du type de matriel et schma unifilaire de liaisons,
-
Un schma logique des installations (schma bloc ou organigramme) et grille des asservisse

ments
-
La configuration du systme (programmation) qui reprend la liste de tous les locaux avec le type

de dtecteurs, boutons-poussoirs, sirnes, l'adresse de ces lments, le texte programm

en cas de dclenchement de l'lment concern.
-
Les schmas de raccordement, aux boutons-poussoirs, dtecteurs, sirnes, tableaux, lec

troaimants, C.C.F,
-
La liste des contrles effectus au moment de la rception de linstallation par son personnel.

Tous les lments de l'installation seront contrls et seront lists. Les techniciens ayant contr

l l'installation devront consigner leur remarques, ou leur approbation sur les documents de

contrle.
-
Le cas chant, document de rception de linstallation tabli par un organisme de contrle ac

crdit,
-
Les bons de travail aprs la rception.
-
La dclaration de conformit signe par l'expert
TOME
2
GUIDE
A
Le dossier doit inclure les dtails de toutes les modifications ou extensions du systme.
292

7. Annexes
7.4 MODELES DE CERTIFICATS

La prsente annexe propose des modles de certificats pour:
-
la conception;
-
linstallation;
-
la mise en service et les essais;
-
lachvement et la rception par lutilisateur;
-
le registre d'vnements (Log-book) du systme.
TOME
2
GUIDE
A
Bien que ces diffrents certificats soient prsents ici sparment, il est permis (et peut tre souhaitable)
quils soient associs dans un mme document ou relis au registre d'vnements (Log-book) du systme.
7.4.1 Modle de certificat de conception

CERTIFICAT DE CONCEPTION
Surface protge.. ......................................................................................................................................
Adresse des locaux ...................................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tl ..................................
Nom du concepteur ...................................................................................................................................
Adresse du concepteur .............................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tl ..................................
Comme recommand en 6.13 de la CEN/TS 54-14, les travaux de conception effectus et couverts par le
prsent certificat figurent dans les plans suivants
..................................................................................................................................................................
Je certifie/Nous certifions par la prsente que le systme de dtection et dalarme incendie situ dans les
locaux mentionns ci-dessus a t conu par moi/nous, et que ce systme a t conu conformment
aux recommandations donnes dans la CEN/TS 54-14, (y compris les exigences relatives la documentation prpare selon 5.6) lexception des drogations convenues en conformit avec le paragraphe 4.3
de la CEN/TS 54-14 qui sont listes ci-dessous.
Type de systme (si appropri).
Signature de la personne responsable de la conception du systme .......................................................
Etat ................................................................................. Date ......................................................
Pour et en faveur de ..................................................................................................................................
______________________________________________
Dtails des drogations aux recommandations de la CEN/TS 54-14 (ou rfrences des documents dans
lesquels sont donns ces dtails).
Informations complmentaires :
293

7. Annexes
7.4.2 Modle de certificat dinstallation
TOME
2
GUIDE
A
CERTIFICAT D'INSTALLATION
Surface protge ......................................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tl .....................................
Nom de linstallateur ..................................................................................................................................
Adresse de linstallateur ...........................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tl .....................................
Comme recommand en 7.15 de la CEN/TS 54-14, les travaux effectus et couverts par le prsent certificat figurent dans les plans suivants
..................................................................................................................................................................
locaux mentionns ci-dessus a t install par moi/nous conformment aux spcifications du concepteur
du systme, et conformment larticle 7 de la CEN/TS 54-14.
Signature de la personne responsable de linstallation du systme ........................................................
Etat ................................................................................ Date ......................................................
Pour et en faveur de .................................................................................................................................
294

7. Annexes
7.4.3 Modle de certificat de mise en service et de vrification
TOME
2
GUIDE
A
CERTIFICAT DE MISE EN SERVICE ET DE VRIFICATION

Surface protge .......................................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tel ......................................
Systme mis en service et soumis essai par (Socit) ..........................................................................
Adresse .....................................................................................................................................................
.............................................................................................................. No Tel .....................................
locaux mentionns ci-dessus a t inspect par moi/nous conformment aux spcifications du concepteur du systme et quaprs inspection ce systme est conforme aux recommandations appropries de la
CEN/TS 54-14, lexception des drogations qui sont listes ci-dessous.
Signature de la personne responsable de la mise en service et des essais du systme
....................................................................................................................................................................
Etat ................................................................................. Date ......................................................
Pour et en faveur de
______________________________________________
Dtails des drogations aux recommandations de la CEN/TS 54-14 (ou rfrences des documents dans
lesquels sont donns ces dtails).
295

7. Annexes
7.4.4 Modle de certificat de rception
TOME
2
GUIDE
A
CERTIFICAT DE RCEPTION
Suite la certification de linstallation, de la mise en service et des essais du systme de dtection et
dalarme incendie situ :
Surface protge ........................................................................................................................................
Adresse des locaux ....................................................................................................................................
................................................................................................ No.Tl. .........................................
mon attention a t attire par les recommandations de la CEN/TS 54-14 ; en particulier, par larticle 10
(Utilisation du systme), larticle 11 (Maintenance) et lAnnexe B (Fausses alarmes).
Conformment aux 7.5 et 8.4, un registre d'vnements (Log-book), les plans dimplantation, les instructions dutilisation, de surveillance rgulire et de maintenance du systme ont t fournis et reus par :
Sign ..........................................................................................................................................................
Etat ............................................................................................................................................................
Date ............................................................................................................................................................
Pour et en faveur de (propritaire du logement social)
7.4.5 Modle de registre d'vnements (Log-book)

REGISTRE D'EVENEMENTS (LOG-BOOK) DU SYSTEME
Avant-propos
Il convient de dsigner un cadre dirigeant pour superviser ou porter toutes les donnes d'entre dans le
prsent registre d'vnements (Log-book). Il convient d'enregistrer le nom de cette personne (ainsi que
tout changement de la personne responsable).
Donnes de rfrence
Nom et adresse
.......................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Personne responsable....................................... date ...............................................................................

......................................... date ................................................................................

........................................ date ................................................................................

........................................ date ................................................................................
Installateur du systme .............................................................................................................................
Mainteneur du systme (par contrat) ........................................................................................................

jusqu'au ............................................................................................................
Il convient dutiliser le numro de tlphone .pour une intervention
de maintenance.
296

7. Annexes
Donnes des vnements

Il convient d'enregistrer correctement tous les vnements qui peuvent notamment comprendre les
alarmes incendie, les fausses alarmes, les dfauts, les signalisations de pr-alarme, les essais, les mises
hors service temporaires et les visites d'entretien et tout autre vnement significatif. Il convient de noter
brivement tout travail effectu ou en attente.
Date
Heure
Lecture des
informations
Evnement
Action
exige
Date de
ralisation
TOME
2
GUIDE
A
Signature

Consommables :
Date de remplacement :
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.................................................................................
................................................................................
................................................................................
297

7. Annexes
7.5 CONVENTION RELATIVE A L'USAGE DES DETECTEURS D'INCENDIE
TOME
2
GUIDE
A
Convention relative lusage des dtecteurs dincendie

Entre :
Dune part,
Madame/Monsieur
...
,
domicili(s)
ci-aprs dnomm(s) le locataire

Dautre part,
Madame/Monsieur
..
propritaire(s) du bien prcit, ci-aprs dnomm(s) le propritaire
Prambule
Le locataire occupe le bien dcrit ci-dessus, en vertu dun bail sign le .. .
Larticle 4bis du Code wallon du logement prvoit que Tout logement individuel ou collectif est quip
dau moins un dtecteur dincendie en parfait tat de fonctionnement.
()
Il incombe au propritaire du logement vis lalina 1er de supporter le cot dachat, dinstallation et de
remplacement des dtecteurs, loccupant de lentretenir et de prvenir le propritaire sans dlai en cas
de dysfonctionnement.
En application de cette lgislation, le propritaire a quip le logement prcit de dtecteurs dincendie, situs :
1 .
2 .
3 .
4 .
,
ce que le locataire reconnat.
298

7. Annexes
Le propritaire confirme que ces dtecteurs dincendie rpondent aux prescriptions dictes par le Gouvernement wallon par larrt du 21 octobre 2004 relatif la prsence de dtecteurs dincendie dans les
logements : les dtecteurs sont des dtecteurs de fume optique, garantis cinq ans et certifis BOSEC
ou par un organisme europen quivalent VdS, BS, .
TOME
2
GUIDE
A
Le fonctionnement des dtecteurs a t expliqu au locataire lors de linstallation du dtecteur / lors du

dbut de loccupation du logement . Il sest vu remettre la notice dutilisation du fabricant, rdige en franais, en annexe la prsente convention. Il dclare en avoir pris connaissance, lappliquer et la conserver durant toute la dure de loccupation.
La prsente convention vise rappeler les obligations principales du locataire relatives lutilisation des
dtecteurs dincendie dont est quip son logement. Le signataire de la prsente convention sengage
en faire respecter les termes par toute personne prsente dans son logement.
Le locataire est inform que le propritaire peut procder une fois par an un contrle sur place du respect des prsentes prescriptions.
Article 1er : Usage du dtecteur dincendie
Le locataire sengage faire usage des dtecteurs dincendie en bon pre de famille. Il sinterdit den
faire un usage anormal.
Il ne peut enlever, dmonter, dplacer ou ouvrir sans ncessit les dtecteurs dincendie. Il doit les laisser
apparents et libres daccs en tout temps. Il ne peut les mettre hors fonction. Il ne peut en enlever la pile
que pour procder son remplacement.
Il ne peut ni les peindre ni les mettre en contact avec aucune substance qui pourrait les altrer ou en
altrer le fonctionnement.
Article 2 : Maintien en bon tat de fonctionnement des dtecteurs dincendie
Le locataire sengage, pour sa propre scurit et celle des autres occupants ventuels, maintenir les
dtecteurs dincendie en parfait tat de fonctionnement, notamment en :
- vrifiant frquence , le bon fonctionnement de lalarme
comme expliqu dans la notice dutilisation du fabricant ;
- procdant au remplacement de la pile ds que le signal davertissement de batterie faible se fait
entendre par une pile du mme type;
- avertissant immdiatement le propritaire de tout dysfonctionnement des dtecteurs, les rendant
impropres leur usage normal.
299

7. Annexes
TOME
2
GUIDE
A
Article 3 : Non-respect de ses obligations par le locataire

Tout usage non conforme ces prescriptions et celles de la notice dutilisation du fabricant, qui aurait
endommag un dtecteur dincendie, donnera le droit au propritaire den facturer le remplacement
(pices et main duvre) au locataire.
De mme, le propritaire ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des consquences dommageables ventuelles quelconques subies par le locataire et toute personne prsente dans le logement,
qui rsulteraient dun usage non conforme ces prescriptions.
Fait ... , le ,
chaque partie dclarant avoir reu un exemplaire original de la prsente.
Le propritaire,
Le locataire ,
(signature)
(signature)
Annexe : notice dutilisation du fabricant
300
EXPERTISES ET RECHERCHES TECHNIQUES ET SOCIALES EN MATIERE

DE SECURITE INCENDIE DES LOGEMENTS SOCIAUX
TOME
2
GUIDE
B
TM

TOME 2 Prvention active

Guide B Moyens d'extinction
En collaboration avec ANPI
Projet subsidi par la SWL

Tome 2 B Prvention active - Moyens d'extinction-
301
Table des matires
1 INTRODUCTION....................................................................................................................... 307
2 DEFINITIONS............................................................................................................................. 308
2.1
Btiments bas, btiments moyens et btiments levs.................................................... 308
2.2 Classes de feu........................................................................................................................ 308
2.3
Agents d'extincteur................................................................................................................ 308
2.4 Couvertures anti-feu.............................................................................................................. 309
2.5 Extincteurs............................................................................................................................... 309
2.5.1 Extincteur portatif................................................................................................................... 309
2.5.2 Extincteur mobile................................................................................................................... 309
2.5.3 Charge nominale................................................................................................................... 309
2.6
Fournisseur............................................................................................................................... 309
2.7 Robinets d'incendie arms................................................................................................... 309
2.8 Hydrants muraux.................................................................................................................... 309
2.9
Bouches d'incendie............................................................................................................... 309
2.10
Bornes d'incendie.................................................................................................................. 309
2.11
Systme d'extinction.............................................................................................................. 310
2.12
Module d'extinction............................................................................................................... 310
2.13
Organisme national de certification................................................................................... 310
2.13.1 Extincteurs............................................................................................................................... 310
2.14
Organime d'inspection......................................................................................................... 310
2.15
Socit qualifie/Entreprise comptente........................................................................... 310
2.16
Personne comptente.......................................................................................................... 310
2.17
Personne responsable........................................................................................................... 310
2.18 Entretien.................................................................................................................................. 310
3 EXIGENCES OU RECOMMANDATIONS................................................................................. 311
3.1
Les btiments nouveaux - Exigences rglementaires....................................................... 311
3.1.1 Objectifs.................................................................................................................................. 311
3.1.2 L'eau........................................................................................................................................ 311
3.1.2.1 Gnralits............................................................................................................................. 311
3.1.2.2 Prescription............................................................................................................................. 311
3.1.3 L'eau et additifs...................................................................................................................... 312
3.1.3.1 Gnralits............................................................................................................................. 312
3.1.3.2 Prescription............................................................................................................................. 312
3.1.4 Poudre..................................................................................................................................... 313
3.1.4.1 Gnralits............................................................................................................................. 313
3.1.4.2 Prescription............................................................................................................................. 313
3.1.5 CO2.......................................................................................................................................... 314
3.1.5.1 Gnralits............................................................................................................................. 314
3.1.5.2 Prescription............................................................................................................................. 314
3.1.6 Arosols d'extinction.............................................................................................................. 315
3.1.6.1 Gnralits............................................................................................................................. 315
3.1.6.2 Prescription............................................................................................................................. 315
3.1.7 Couvertures anti-feu.............................................................................................................. 316
3.1.7.1 Gnralits............................................................................................................................. 316
3.1.7.2 Prescriptions............................................................................................................................ 316
3.1.8 Extincteurs portatifs et mobiles............................................................................................. 317
3.1.8.1 Gnralits............................................................................................................................. 317
3.1.8.2 Extincteurs portatifs................................................................................................................ 321
3.1.8.3 Extincteurs mobiles................................................................................................................. 326
3.1.8.4 Prescriptions............................................................................................................................ 329
3.1.9 Robinets d'incendie arms................................................................................................... 330
3.1.9.1 Gnralits............................................................................................................................. 330
3.1.9.2 Prescriptions............................................................................................................................ 336
3.1.10 Hydrants muraux.................................................................................................................... 336
3.1.10.1 Gnralits............................................................................................................................. 336
TOME
2
GUIDE
B
302

Table des matires
3.1.10.2 Prescriptions............................................................................................................................ 338

3.1.11 Armoires.................................................................................................................................. 338
3.1.11.1 Gnralits............................................................................................................................. 338
3.1.11.2 Prescriptions............................................................................................................................ 338
3.1.12 Bouches d'incendie............................................................................................................... 339
3.1.12.1 Gnralits............................................................................................................................. 339
3.1.12.2 Prescriptions............................................................................................................................ 341
3.1.13 Bornes d'incendie.................................................................................................................. 342
3.1.13.1 Gnralits............................................................................................................................. 342
3.1.13.2 Prescriptions............................................................................................................................ 344
3.1.14 Modules d'extinction............................................................................................................. 345
3.1.14.1 Gnralits............................................................................................................................. 345
3.1.14.2 Prescription............................................................................................................................. 347
3.1.15 Systmes sprinkler................................................................................................................... 347
3.1.15.1 Gnralits............................................................................................................................. 347
3.1.15.2 Prescriptions............................................................................................................................ 349
3.1.16 Les systmes sprinkler rsidentiel....................................................................................... 350
3.1.16.1 Gnralits............................................................................................................................. 350
3.1.16.2 Prescription............................................................................................................................. 352
3.1.17 Marquage CE......................................................................................................................... 353
3.1.17.1 Obligation............................................................................................................................... 353
3.1.17.2 Essais type initial..................................................................................................................... 353
3.1.17.3 Informations relatives la forme et au contenu du marquage CE................................ 354
3.1.18 Organismes d'inspection....................................................................................................... 354
3.2
LES BATIMENTS EXISTANTS - RECOMMANDATIONS.............................................................. 355
3.2.2.1 Modification de l'affectation du logement........................................................................ 355
3.2.2.2 Aprs un incendie.................................................................................................................. 355
3.2.2.3 Extincteurs non-conformes aux normes EN3....................................................................... 355
3.2.2.4 Les r-preuves...................................................................................................................... 356
3.2.2.5 La dure de service............................................................................................................... 356
3.2.3.1 Modification de l'affectation du logement........................................................................ 357
3.2.3.2 Dure de service.................................................................................................................... 357
3.2.4 Hydrants muraux.................................................................................................................... 357
3.2.9 Systmes sprinkler rsidentiel............................................................................................. 357
4 EXECUTION ET MISE EN OEUVRE............................................................................................ 358
4.1
Avis du servicec d'incendie comptent............................................................................. 358
4.2 Classes de feu dominantes.................................................................................................. 359
4.3
Agent extincteur.................................................................................................................... 359
4.3.1 L'eau........................................................................................................................................ 359
4.3.2 L'eau et additifs...................................................................................................................... 360
4.3.3 Poudre..................................................................................................................................... 360
4.3.4 CO2.......................................................................................................................................... 360
4.3.5 Arosols d'extinction.............................................................................................................. 360
4.4 Couvertures anti-feu.............................................................................................................. 361
4.4.1 Choix....................................................................................................................................... 361
4.4.2 Nombre requis........................................................................................................................ 361
4.4.3 Emplacement......................................................................................................................... 361
4.4.4 Fixation.................................................................................................................................... 361
4.4.5 Hauteur de pose.................................................................................................................... 361
TOME
2
GUIDE
B
303
Table des matires
4.4.6 Signalisation............................................................................................................................ 361

4.4.7 Application............................................................................................................................. 361
4.4.7.1 La cuisine................................................................................................................................ 361
4.4.7.2 Fondue ou barbecue............................................................................................................ 361
4.5 Extincteurs portatifs et mobiles............................................................................................. 362
4.5.1 Schma de travail................................................................................................................. 362
4.5.2 Choix....................................................................................................................................... 363
4.5.2.1 Nature des substances teindre....................................................................................... 363
4.5.2.2 Classement des activits suivant le type de risque d'incendie....................................... 363
4.5.2.3 Agent extincteur.................................................................................................................... 363
4.5.2.4 Puissance d'extinction........................................................................................................... 364
4.5.2.5 Scurit de l'utilisateur........................................................................................................... 364
4.5.2.6 Charge nominale de l'extincteur......................................................................................... 366
4.5.2.7 Environnement....................................................................................................................... 366
4.5.2.8 Dgts indirects..................................................................................................................... 366
4.5.2.9 L'environnement dans lequel l'extincteur est plac.......................................................... 366
4.5.2.10 Conception de l'extincteur................................................................................................... 366
4.5.2.11 Maniement de l'extincteur.................................................................................................... 367
4.5.2.12 Agrments.............................................................................................................................. 367
4.5.2.13 Cot......................................................................................................................................... 367
4.5.3 Nombre requis........................................................................................................................ 368
4.5.3.1 Gnralits............................................................................................................................. 368
4.5.3.2 Protection gnrale par zone.............................................................................................. 368
4.5.3.3 Protection supplmentaire................................................................................................... 369
4.5.3.4 Mthode des units d'extinction.......................................................................................... 370
4.5.3.5 Rserve.................................................................................................................................... 371
4.5.4 Emplacement......................................................................................................................... 372
4.5.4.1 Les endroits le plus appropris............................................................................................. 372
4.5.4.2 Endroits stratgiques.............................................................................................................. 372
4.5.4.3 Accs...................................................................................................................................... 372
4.5.4.4 Boutons-poussoirs................................................................................................................... 373
4.5.4.5 Appartements........................................................................................................................ 373
4.5.4.6 Distances parcourir............................................................................................................ 373
4.5.5 Hauteur de pose.................................................................................................................... 374
4.5.6 Armoires.................................................................................................................................. 375
4.5.7 Signalisation............................................................................................................................ 375
4.6 Robinets d'incendie arms................................................................................................... 376
4.6.1 Choix....................................................................................................................................... 376
4.6.1.1 Agrments.............................................................................................................................. 376
4.6.1.2 Le maniement........................................................................................................................ 376
4.6.1.3 Efforts pour le droulement du tuyau.................................................................................. 376
4.6.1.4 Longueur du tuyau................................................................................................................ 376
4.6.1.5 La porte du jet..................................................................................................................... 377
4.6.1.6 Dgts indirects..................................................................................................................... 377
4.6.1.7 Environnement....................................................................................................................... 377
4.6.1.8 Conception du robinet d'incendie arm........................................................................... 377
4.6.1.9 Cot......................................................................................................................................... 377
4.6.1.10 Conclusion.............................................................................................................................. 377
4.6.2 Nombre requis........................................................................................................................ 378
4.6.2.1 Les normes de base............................................................................................................... 378
4.6.2.2 Rglement Assuralia.............................................................................................................. 378
4.6.3 Emplacement......................................................................................................................... 379
4.6.3.1 Les endroits le plus appropris............................................................................................. 379
4.6.3.2 Endroits stratgiques.............................................................................................................. 379
4.6.3.3 Accs...................................................................................................................................... 379
TOME
2
GUIDE
B
304
Table des matires
4.6.3.4 Boutons-poussoirs................................................................................................................... 379

4.6.4 Hauteur de pose.................................................................................................................... 380
4.6.5 Armoires.................................................................................................................................. 381
4.6.6 Signalisation............................................................................................................................ 381
4.6.7 Instructions.............................................................................................................................. 382
4.6.7.1 La norme Belge...................................................................................................................... 382
4.6.8 Registre des donnes techniques et du plan..................................................................... 382
4.6.8.1 La norme belge...................................................................................................................... 382
4.7 Hydrants muraux.................................................................................................................... 383
4.7.1 Choix....................................................................................................................................... 383
4.7.2 Nombre requis........................................................................................................................ 384
4.7.3 Emplacement......................................................................................................................... 384
4.7.4 Hauteur de pose.................................................................................................................... 384
4.7.5 Signalisation............................................................................................................................ 384
4.8
Armoires.................................................................................................................................. 385
4.8.1 Choix....................................................................................................................................... 385
4.8.2 Nombre requis........................................................................................................................ 385
4.8.3 Emplacement......................................................................................................................... 385
4.8.4 Hauteur de pose.................................................................................................................... 385
4.8.5 Signalisation............................................................................................................................ 385
4.9 Conduites d'incendie............................................................................................................ 386
4.9.1 Matriaux................................................................................................................................ 386
4.9.2 Diamtres intrieurs............................................................................................................... 386
4.9.3 Prescription............................................................................................................................. 386
4.10
Alimentation en eau.............................................................................................................. 388
4.10.1 Raccordement fixe au rseau public de distribution d'eau............................................. 388
4.10.2 Groupe hydrophore.............................................................................................................. 388
4.10.3 Prescription............................................................................................................................. 389
4.11
Bouches d'incendie............................................................................................................... 391
4.11.1 Choix....................................................................................................................................... 391
4.11.2 Nombre requis........................................................................................................................ 391
4.11.3 Emplacement......................................................................................................................... 391
4.11.3.1 Les btiments bas et moyens............................................................................................... 391
4.11.3.2 Les btiments levs............................................................................................................. 391
4.11.4 Signalisation............................................................................................................................ 391
4.12
Bornes d'incendie.................................................................................................................. 392
4.12.1 Choix....................................................................................................................................... 392
4.12.2 Nombre requis........................................................................................................................ 392
4.12.3 Emplacement......................................................................................................................... 392
4.12.3.1 Les btiments bas et moyens............................................................................................... 392
4.12.3.2 Les btiments levs............................................................................................................. 392
4.12.4 Signalisation............................................................................................................................ 393
4.13
Modules d'extinction............................................................................................................. 394
4.13.1 Application............................................................................................................................. 394
4.13.1.1 Local d'entreposage des ordures........................................................................................ 394
4.13.1.2 Local d'incinration............................................................................................................... 394
TOME
2
GUIDE
B
305
Table des matires
4.13.1.3 Locaux de transformation de l'lectricit........................................................................... 395

4.13.1.4 Ascenseurs et monte-charges............................................................................................. 396
4.13.1.5 Local de machine des ascenseurs hydrauliques............................................................... 396
4.13.1.6 Cuisine collective................................................................................................................... 397
4.13.1.7 Chaufferie............................................................................................................................... 397
4.14
Systmes sprinkler................................................................................................................... 398
4.14.1 Approbation des plans et des notes de calculs................................................................ 398
4.14.2 Rception sur site................................................................................................................... 399
4.14.3 Applications............................................................................................................................ 399
4.14.3.1 Parties communes et techniques........................................................................................ 399
4.14.3.2 Activits commerciales en dessous des niveaux d'habitation......................................... 399
4.15
Systmes sprinkler rsidentiel............................................................................................. 400
4.15.1 Approbation des plans et des notes de calculs................................................................ 400
4.15.2 Rception sur site................................................................................................................... 400
4.15.3 Applications............................................................................................................................ 400
4.15.3.1 Parties d'habitation................................................................................................................ 400
5 ENTRETIENS ET CONTROLES.................................................................................................... 401
5.1 Entretien.................................................................................................................................. 401
5.1.2.1 EN 3-5....................................................................................................................................... 401
5.1.2.2 NBN S21-050............................................................................................................................ 401
5.1.2.3 prEN 12367.............................................................................................................................. 402
5.1.3.1 NBN EN 671-3.......................................................................................................................... 403
5.1.4 Hydrants muraux.................................................................................................................... 405
5.1.8.1 NBN EN 12845......................................................................................................................... 406
5.2 Contrles................................................................................................................................. 411
5.2.2.1 NBN S21-50.............................................................................................................................. 411
5.2.2.3 RGPT........................................................................................................................................ 412
5.2.3.1 NBN EN 671-3.......................................................................................................................... 413
5.2.4 Hydrants muraux.................................................................................................................... 413
5.2.8.1 NBN EN 12845......................................................................................................................... 413
5.3 Etiquette de maintenance................................................................................................... 414
5.4 Registre de maintenance et d'inspection.......................................................................... 414
6 DOCUMENTS ET REFERENCES................................................................................................ 417
6.1
Annexe 1................................................................................................................................. 417
TOME
2
GUIDE
B
306
1. Introduction
Un incendie domestique ne doit pas ncessairement avoir un droulement tragique et/ou entraner la
destruction complte ou partielle de l'habitation comme c'tait le cas de l'incendie dans l'immeuble-tour
'Les Msanges' Mons (jeudi 20 fvrier 2003). Cet incendie a cot la vie 7 personnes, dont un enfant
de 14 ans. Vingt personnes ont t intoxiques par les fumes et ont d tre transfres dans les hpitaux de la rgion. Tous les tages partir du 9e ont subi des dgts considrables dus aux fumes et
aux eaux d'extinction. Pour information: en Belgique, 45% des 10 11 mille incendies annuels prennent
naissance dans les maisons ou les appartements et le nombre de victimes par anne varie de 70 80.
TOME
2
GUIDE
B
Ces catastrophes peuvent tre vites si les mesures de prvention adquates ont t prises (voir Tomes
0 et 1) et que les habitants ragissent vite et efficacement en cas d'incendie. Par consquent, les moyens
de premire intervention doivent tre prvus et adapts au risque d'incendie, judicieusement disposs et
bien entretenus. Les moyens disponibles sur le march sont: les couvertures anti-feu, les extincteurs portatifs et les robinets dincendie arms quips de tuyaux semi-rigides. Leur prsence dans un logement
ne suffit pas: les utilisateurs doivent matriser la bonne technique d'extinction pour teindre un petit foyer
(naissant).
Pour limiter l'ampleur de l'incendie et pour pouvoir l'teindre l'aide des moyens de premire intervention, il est ncessaire de dtecter l'incendie au stade initial. Par consquent, des dtecteurs domestiques
ou l'installation d'un systme de dtection et d'alarme d'incendie sont obligatoires ou recommands (voir
Tome 2, Guide A).
Avant de commencer une tentative d'extinction d'un dbut d'incendie, la personne concerne doit annoncer la dcouverte de l'incendie au service incendie par un moyen d'annonce (voir Tome 2, Guide A). Par
consquent, des consignes en cas d'incendie et d'vacuation doivent tre affiches dans les btiments.
Lorsque les pompiers arrivent sur place, ils disposent de leurs propres moyens d'extinction (autopompes
avec lances haute pression et lances d'incendie classiques) qui doivent tre raccords aux bouches et/ou
bornes d'incendie places l'extrieur du btiment. A l'intrieur du btiment, ils disposent des hydrants
muraux auxquels ils raccordent leurs lances d'incendie classiques.
Pour des risques particuliers, l'installation d'un systme automatique d'extinction est obligatoire ou
recommande. Parmi les risques, on retrouve: les chaufferies, les locaux de transformation de l'lectricit, les locaux d'entreposage des ordures en dessous d'une gaine vide-ordures, les cuisines collectives,
les locaux des machineries d'ascenseurs et monte-charges, les locaux des machines des ascenseurs
hydrauliques, Parmi les systmes automatiques d'extinction, on a le choix entre les types sprinkler, au
gaz, poudre et mousse.
Bien qu'une installation de sprinklers rsidentiels n'est pas encore pratique courante dans les logements
en Belgique et en Europe ( l'inverse des Etas-Unis), ce genre de moyen d'extinction pourrait sauver
beaucoup de vies et viter beaucoup de dgts.
Les moyens de dtection et d'extinction font souvent l'objet d'actes de vandalisme. La solution ce problme rside dans une approche globale de la gestion des logements et dans un changement de mentalit des locataires et des visiteurs.
Le tome 2 du guide technique traite des moyens d'extinction dans des btiments bas, moyens et levs.
Les maisons unifamiliales ne sont pas reprises dans ce guide technique.
307
2. Dfinitions
2.1 BATIMENTS BAS, BATIMENTS MOYENS ET BATIMENTS ELEVES.

Selon les normes de base, la hauteur 'h' d'un btiment est conventionnellement la distance entre le
niveau fini du plancher du niveau le plus lev et le niveau le plus bas des voies entourant le btiment
et utilisables par les vhicules des services dincendie. Lorsque la toiture ne comprend que des locaux
usage technique, elle n'intervient pas dans le calcul de la hauteur. Selon la hauteur, on distingue:
-
Btiment bas (BB):
h < 10m;
-
Btiment moyen (BM): 10m h 25m;
-
Btiment lev (BE): h > 25m.
TOME
2
GUIDE
B
2.2 CLASSES DE FEU

Selon la norme europenne EN2, on distingue 5 classes de feux:
Classe A
Feux de matriaux solides, gnralement de nature organique et dont la combustion se fait normalement
avec formation de braises, notamment de bois, de papier, de textile, de plastique thermodurcissable,
Classe B
Feux de liquides inflammables ou de solides liqufiables, entre autres les hydrocarbures, divers solvants,
des thermoplastiques,
Classe C
Feux de gaz, entre autres le gaz naturel, le propane, le butane,
Classe D
Feux de mtaux comme par exemple le sodium, l'aluminium, le titane,
Classe F
Feux lis aux auxiliaires de cuisson (huile et graisses vgtale et animale) sur les appareils de cuisson.
2.3 AGENTS D'EXTINCTEUR

Les agents d'extincteur sont des lments chimiques ou des produits chimiques qui peuvent teindre un
feu principalement:
-
soit par l'effet de refroidissement,
-
soit par l'effet d'touffement ,
-
soit par l'effet d'inhibition (anticatalyse)
ou une combinaison de ces effets.
2.4 COUVERTURES ANTI-FEU

Les couvertures anti-feu (ou extinctrices) sont des feuilles souples destines tre utilises pour teindre
par touffement les petits feux (feu de friteuse, de fondue ou de barbecue). Si la couverture est suffisamment grande, elle peut galement couvrir une personne dont les vtements auraient pris feu.
308
2. Dfinitions
2.5 EXTINCTEURS
Un extincteur est un appareil contenant un agent extincteur qui peut tre projet et dirig sur un feu par
l'action d'une pression interne.
TOME
2
GUIDE
B
2.5.1 Extincteur portatif

Un extincteur portatif est un extincteur qui est conu pour tre port et tre utilis la main et qui, en
ordre de marche, a une masse infrieure ou gale 20 kg.
2.5.2 Extincteur mobile

Un extincteur mobile est un extincteur qui est conu pour tre roul et tre utilis la main et qui, en
ordre de roulage, a une masse totale suprieure 20 kg.
2.5.3 Charge nominale

La charge nominale d'un extincteur est la masse ou le volume de l'agent extincteur contenu dans l'extincteur. Du point de vue quantitatif, la charge des appareils base d'eau s'exprime en volume (litres) et celle
des autres appareils en masse (kilogrammes).
2.6 FOURNISSEUR
Partie responsable du produit, de la procdure ou du service, apte garantir l'application de l'assurance
qualit. La dfinition peut s'appliquer aux fabricants, distributeurs, importateurs, monteurs et organismes
de service.
2.7 ROBINET D'INCENDIE ARME

Un robinet d'incendie arm est un appareil comportant un tuyau quip d'une lance son extrmit, capable de projeter de l'eau sous pression sur un feu. Le tuyau est enroul sur un tambour.
Remarque
De nombreux documents officiels (normes de base, arrts ministriels, etc.) utilisent les termes "dvidoir
alimentation axiale" pour dsigner le "robinet d'incendie arm quip de tuyaux d'incendie semi-rigides".
2.8 HYDRANTS MURAUX

Selon NBN 571, un hydrant mural est un appareil hydraulique, se composant principalement d'un robinet
et d'un demi-raccord pour tuyau souple de refoulement de 45 mm, destin la lutte contre l'incendie sur
les lieux de son installation.
2.9 BOUCHES D'INCENDIE

Selon la norme NBN S 21 034, la bouche d'incendie est un appareil hydraulique (souterraine) branch
sur une conduite d'eau sous pression afin d'y prlever de l'eau ncessaire l'extinction des incendies ou
d'autres usages.
2.10 BORNE D'INCENDIE
Selon la norme NBN S 21 019, la borne d'incendie est un appareil hydraulique (fix en terre et qui
s'lve au-dessus du sol) branch sur une conduite d'eau sous pression afin d'y prlever l'eau ncessaire
l'extinction des incendies.
309
2. Dfinitions
2.11 SYSTEME D'EXTINCTION

Un systme d'extinction est un systme fixe contenant un agent extincteur qui teint l'incendie du contenu.
TOME
2
GUIDE
B
2.12 MODULE D'EXTINCTION

Un module d'extinction, galement appel appareil d'extinction automatique, est un systme automatique, pr-calcul et fixe contenant un agent extincteur pour protger des objets bien dtermins.
2.13 ORGANISME NATIONAL DE CERTIFICATION

2.13.1 Extincteurs
L'organisme de secteur 'extincteurs' qui certifie les socits qualifies tant pour les activits de maintenance que pour celles de centre de rvision. L'organisme est accrdit conformment la norme NBN
EN 45005. Cet organisme gre le contrle et la certification des socits qualifies pour la maintenance
d'extincteurs.
2.14 ORGANIME D'INSPECTION

Un organisme d'inspection est un organisme de secteur charg de contrler l'adquation des procdures
et techniques appliques par la socit qualifie avec les normes et rglementations en vigueur, ainsi
que le respect des exigences de certification et cela pour compte de l'organisme national de certification.
2.15 SOCIETE QUALIFIEE/ENTREPRISE COMPETENTE

Une socit qualifie est une socit certifie par l'autorit comptente.
2.16 PERSONNE COMPETENTE

Selon la norme NBN S21-050:2002 c'est une personne employe par une socit qualifie ou sous
contrat avec elle, pouvant dmontrer qu'elle dispose de la formation et de l'exprience ncessaires et
l'accs aux outils, matriel, informations et manuels et possdant les connaissances appropries de
toutes les prescriptions particulires recommandes par le fabricant usager de la marque de conformit
-, lui permettant ainsi de mettre en uvre les procdures de maintenance dcrites dans la norme mentionne ci-dessus.
Selon la norme NBN EN 671-3:2000, c'est une personne ayant la formation et l'exprience ncessaires et
l'accs aux outils, quipements, informations et manuels, et connaissant toutes les procdures particulires recommandes par le fabricant pour pouvoir appliquer les procdures de maintenance de la prsente
norme.
2.17 PERSONNE RESPONSABLE

Personne responsable des inspections de routine et de prvision de la maintenance des appareils.
Selon la norme NBN EN 671-3:2000, c'est une personne charge de prvoir les consignes de scurit
incendie appropries pour les locaux du btiment ou de superviser l'excution des consignes adoptes.
2.18 ENTRETIEN
L'entretien ou la maintenance est une combinaison d'actions techniques et administratives, y compris des
actions de supervision, destines maintenir ou remettre un appareil/un composant dans l'tat dans
lequel il peut assurer une fonction requise.
310
3.1 LES BATIMENTS NOUVEAUX - EXIGENCES REGLEMENTAIRES
TOME
2
GUIDE
B
3.1.1 Objectifs
Pour l'aspect 'Scurit en cas d'incendie' des exigences essentielles relatives aux ouvrages, un des
objectifs est de limiter l'apparition et la propagation du feu et de la fume l'intrieur de l'ouvrage. Cette
exigence peut tre ralise par l'installation des moyens d'extinction. Par cette mesure, on satisfait
automatiquement encore trois autres objectifs: l'extension du feu des ouvrages voisins est limite, les
occupants peuvent quitter indemnes l'ouvrage et la scurit du service d'incendie (quipes de secours)
est prise en considration.
3.1.2 L'eau
3.1.2.1 Gnralits
a) Genre
L'eau utilise dans les extincteurs est de l'eau potable. Par contre, l'eau utilise dans des systmes d'extinction est soit de l'eau potable (rseau public de distribution d'eau) soit de leau douce industrielle, de
l'eau de pluie (rservoir de stockage), de l'eau provenant d'un tang ou de l'eau provenant d'une rivire
ou d'un canal. Pour les systmes brouillard, en plus de ces eaux , les eaux suivantes peuvent tre
utilises: l'eau de mer, l'eau dionise, l'eau avec antigel, l'eau avec additifs, ou une combinaison de ces
eaux avec un gaz inerte ou un mlange d'un gaz inerte utilis au dbut pour atomiser l'eau et/ou limiter la
concentration d'oxygne.
b) Mode d'extinction
Le pouvoir extincteur de leau repose avant tout sur sa capacit dabsorption de la chaleur. Leffet refroidissant de leau perturbe les conditions thermiques de raction et empche lembrasement des autres
matires combustibles de sorte que la formation de gaz combustibles et de vapeurs est interrompue.
Leau teint donc le feu par effet de refroidissement.
Dans le cas du procd dextinction par l'eau brouillard (water mist) leau est finement nbulise. Des
gouttelettes deau ultrafines, donnant lieu un accroissement de la surface deau, se forment en loccurrence. La capacit dabsorption de la chaleur sen trouve augmente. Cela se traduit par un refroidissement intense rapide.
Cet effet refroidissant est renforc car lvaporation de leau pulvrise prive en plus le feu de son alimentation en oxygne. En cas dvaporation complte, le volume de leau augmente environ de 1 700 fois,
la suite de quoi il se forme une nappe de vapeur au niveau du feu qui aboutit une baisse locale de la
concentration doxygne et stoppe lalimentation du foyer de lincendie en oxygne.
3.1.2.2 Prescription
Pas d'application.
311
TOME
2
GUIDE
B
3.1.3 L'eau et additifs

3.1.3.1 Gnralits
a) Genre
Un ou plusieurs additifs projetant de la mousse peuvent augmenter la puissance d'extinction eau. Quelques exemples:
- des mlanges deau et de carbonate de potassium;
- des solutions aqueuses d'actate de potassium PH trs faible (8,5 9,2 maxi);
- des solutions aqueuses partir de sels inorganiques PH de 9,5 10,5.
Sur le march il existe plusieurs agents d'extinction de ce type. En fonction des applications, le mode
d'extinction est comparable. Quelques exemples:
-
l'agent recouvre les surfaces chaudes ou enflammes en formant une mousse savonneuse qui
touffe le feu, refroidit les liquides/graisses en feu, empche le dgagement des vapeurs inflammables et
vite ainsi le risque de ractivation de l'incendie.
-
L'agent est dcharg en fines gouttelettes (atomises) sur le feu de liquide/graisse, c'est pourquoi il excelle dans l'extinction des flammes, le refroidissement des surfaces et la limitation de propagation du feu. Lors de l'application de l'agent, une couche de mousse se forme d'abord sur la surface de
la graisse, ce qui empche l'oxygne d'atteindre le combustible mais permet la vapeur de s'chapper
afin de favoriser le refroidissement. Lors de l'aspersion ultrieure d'eau par le systme, cette couche de
mousse est continuellement renouvele par l'interaction avec l'eau.
Pas d'application.
312
TOME
2
GUIDE
B
3.1.4 Poudre
3.1.4.1 Gnralits
a) Genre
Les poudres extinctrices sont composes pour lessentiel de sels non toxiques inorganiques, mlangs
des agents hydrofugeants et antiagglomrants. Il y a plusieurs types de poudres extinctrices disponibles:
- la poudre ABC ou appele poudre polyvalente;
- la poudre BC;
- la poudre D.
Leffet extincteur brutal tridimensionnel du nuage de poudre dcoule de leffet dtouffement et de ce que
lon appelle leffet anticatalytique, une intervention chimique dans le processus de combustion.
La formation de couches fondant sur des combustibles incandescents empche la diffusion doxygne
atmosphrique dans le foyer de lincendie, le rchauffement de ses environs et le retour de flammes.
Les poudres extinctrices doivent tre conformes aux normes EN 615 et EN 615/A1.
313
TOME
2
GUIDE
B
3.1.5 CO2
3.1.5.1 Gnralits
a) Genre
Le gaz carbonique ou mieux bioxyde de carbone CO2 existe dans la nature en grandes quantits et
peut tre facilement fabriqu l'tat pur.
L'extinction au CO2 s'effectue par mlange de gaz, neige et arosols, o on s'efforce l'aide de buses
appropries d'arriver un rapport mutuel optimum entre les diffrentes qualits. La formation des arosols et de neige carbonique est obtenue par un intense refroidissement pendant l'expansion la sortie du
rservoir.
Leffet extincteur du dioxyde de carbone est obtenu par refoulement de loxygne de lair. On parle ici
'deffet dtouffement' qui intervient lorsque la temprature descend au-dessous de la valeur limite spcifique ncessaire pour la combustion. Dans la plupart des cas, le feu steint ds que le taux doxygne
tombe en dessous de 13,8 %. Pour cela, le volume dair prsent ne doit tre refoul que dun tiers, ce qui
correspond une concentration de gaz extincteurs de 34 %.
Le dioxyde de carbone utilis comme agent extincteur doit tre conforme la norme EN 25923.
314
3.1.6 Arosols d'extinction
Bien que les arosols d'extinction existent sur le march depuis les annes 60, ils n'ont t utiliss dans
des applications qu'aprs l'interdiction des halons, ce qui explique pourquoi ils sont considrs comme
des substituts des halons.
TOME
2
GUIDE
B
3.1.6.1 Gnralits
a) Genre
Selon la norme NFPA 2010:2006 'Standard for fixed aerosol fire extinguishing systems', on a le choix
entre:
- Arosols collodaux
Les arosols collodaux (condensed aerosols) sont des agents extincteurs composs de particules ('particles'), d'un diamtre gnralement infrieur 10 microns, en suspension dans un gaz.
Ces arosols sont gnrs par la combustion de la liaison solide formant arosol ('solid aerosol-forming compounds (SFC)'). Une fine poudre microscopique est expulse vitesse leve sous forme de
brouillard, qui se propage ensuite sous forme de gaz.
- Arosols disperss
Les arosols disperss (dispersed aerosols) sont des agents extincteurs composs de particules ('particles'), d'un diamtre gnralement infrieur 10 microns, en suspension dans un hydrocarbure halogn
ou un gaz inerte.
Dans le cas de liaisons solides formant arosol (SFC), celles-ci initient, une fois actives, une raction
chimique qui lie les arosols librs des radicaux libres du processus de combustion.
Dans le cas de matriaux formant arosol ('aerosol forming material') dans un gaz propulseur, le matriau
formant arosol, une fois libr, lie les radicaux libres du processus de combustion.
Les radicaux libres, savoir des molcules instables (entre autres OH), sont responsables de la raction
en chane initie dans le processus de combustion. Ces molcules instables ont en effet la particularit
de tenter de devenir stable, en se liant avec les lments chimiques dans les arosols. Les arosols
steignent donc par interruption de la raction en chane du processus de combustion (ou catalyse ngative) et non pas par refroidissement ou touffement du feu.
Dans le cas de matriaux formant arosols, l'hydrocarbure halogn ou le gaz inerte a son propre effet
d'extinction.
-
Les arosols utiliss comme agent extincteur doivent tre conformes au projet de norme prEN
15276-1:2005 'Fixed firefighting systems Condensed aerosol extinguishing systems Part 1: Requirements and test methods for components' (*).
-
NFPA 2010:2005 'Fixed aerosol fire extinguishing systems'.
(*) Aprs l'enqute publique, ce projet de norme n'a pas t publi comme norme harmonise. Entre-temps, ISO prpare un projet de norme dans le cadre de la srie de normes ISO 14520.
315
TOME
2
GUIDE
B
3.1.7 Couvertures anti-feu

3.1.7.1 Gnralits
a) Objectif
Les couvertures anti-feu sont des moyens d'intervention pour teindre des petits feux (friteuse) et pour
envelopper une personne en feu (si la couverture est suffisamment grande).
b) Genre
Les couvertures anti-feu se rangent plies dans un botier de forme ronde ou carre, de prfrence de
couleur rouge, qui est fix au mur.
Les couvertures sont disponibles en diffrents formats (orthogonal ou carr) et tailles. Aucun bord ne doit
tre infrieur 0,9 m ou suprieur 1,8 m. La masse totale ne doit pas dpasser 4,5 kg.
Figure 1
c) Conception
La matire dont la couverture anti-feu est faite doit tre souple et suffisamment lourde afin que la couverture puisse tre pose correctement et empche toute arrive d'air (oxygne). Les couvertures sont
composes d'une seule feuille de matriau ou de plusieurs feuilles, de mmes dimensions.
Les couvertures sont fabriques dans un tissu incombustible non hydrofug soit en:
- fibres de verre traditionnelles traites d'un revtement silicon ou d'une gomme synthtique;
- fibres aramides (spcialement pour teindre un feu d'huile).
d) Parties considrer
Les deux cts de la couverture doivent prsenter les mmes performances.
Trs souvent la couverture est quipe d'un ou deux rubans de traction qui assure(nt) le dgagement
rapide de la couverture du botier. Les rubans ne peuvent pas avoir des boucles inflammables et ne peuvent pas se dtacher.
3.1.7.2 Prescriptions
Les couvertures anti-feu sont conformes la norme NBN EN 1869: 1997.
316
TOME
2
GUIDE
B
3.1.8 Extincteurs portatifs et mobiles

3.1.8.1 Gnralits
a) Objectif
Les extincteurs portatifs et mobiles sont des moyens de premire intervention en cas d'incendie. Ils sont
prvus afin de limiter l'extension d'un incendie en le combattant dans la phase initiale, et peuvent aussi
tre utiliss lors du sauvetage de personnes.
b) Genre
Extincteurs pression auxiliaire
Dans le jargon professionnel, il s'agit des extincteurs dits ' cartouches' (une bouteille de chasse/
sparklet). Ici, le gaz propulseur est contenu dans une cartouche de gaz. Il s'agit d'un extincteur projetant
sa charge par libration de la pression de gaz emmagasine dans une cartouche.
Lorsque l'extincteur est du type cartouche, la cartouche est monte dans l'appareil.
N'entrent ici en ligne de compte que les extincteurs qui contiennent un agent extincteur liquide ou solide
(eau, mousse, poudre).
Lors de la mise en uvre de l'extincteur, la cartouche contenant le gaz propulseur doit garantir la mise
sous pression de l'appareil.
La cartouche est:
- rechargeable, ou
- non rechargeable dite 'jetable'.
Le volume de la cartouche rechargeable est infrieur 500 cm alors que celui de la cartouche non rechargeable peut tre infrieur 50 cm.
Pour les cartouches contenant du CO2, dont la pression d'essai est suprieure 250 bars, le taux de
remplissage est plus petit ou gal 0,750 kg/l.
Extincteur pression permanente
Il s'agit d'un extincteur projetant sa charge par libration de la pression emmagasine dans son corps.
Selon la nature de l'agent extincteur utilis, la pression propre de l'appareil peut tre suffisante ou insuffisante.
-
Propre pression suffisante
La propre pression de l'agent extincteur, des conditions normales de temprature, est suffisante pour
propulser l'agent extincteur au dbit requis hors de l'extincteur pour une extinction efficace.
Le seul extincteur fonctionnant selon ce principe est l'extincteur au CO2.
317
-
TOME
2
GUIDE
B
Propre pression insuffisante
La propre pression de l'agent extincteur, des conditions normales de temprature, est insuffisante pour
propulser l'agent extincteur au dbit requis hors de l'extincteur pour une extinction efficace. Tout comme
l'agent extincteur, le gaz propulseur est contenu dans la bouteille de l'extincteur.
- Agent extincteur gazeux
L'agent extincteur (un hydrocarbure halogn) a une propre pression. Celle-ci est toutefois insuffisante
pour propulser l'agent extincteur hors de l'extincteur au dbit requis ncessaire pour une extinction efficace.
La propre pression peut tre porte 15 bars ( 15 C) grce l'adjonction d'un gaz propulseur (azote).
- Agent extincteur liquide et solide
L'agent extincteur (eau, mousse, poudre) ne possde pas de pression propre, mais est tenu sous pression permanente par l'intermdiaire d'un gaz propulseur.
La propre pression peut tre porte de 12 15 bars ( 15 C) grce l'adjonction d'un gaz propulseur
(azote).
Extincteur pression permanente opercule
Il s'agit d'un extincteur sous pression permanente dont le corps est obtur par un opercule. La tte de
fonctionnement (vanne, robinet d'arrt, contrleur de dbit) peut ainsi tre dsolidarise du corps sans
danger.
Extincteur raction chimique
Il s'agit d'un extincteur projetant sa charge par libration de la pression obtenue par raction chimique
due au mlange de deux produits stocks sparment dans le corps de l'extincteur.
c) Conception
Les extincteurs portatifs et mobiles sont conus pour tre utiliss pour une intervention rapide par les
personnes qui ont dcouvert l'incendie. Le type, la charge nominale, la dure de fonctionnement et la
puissance d'extinction des appareils et le temps de mise en uvre sont dterminants pour le rsultat.
Le rsultat dpend grandement de la prsence de personnes qui matrisent leur mode d'utilisation: une
formation et un entranement rgulier l'utilisation des extincteurs sont indispensables.
Gaz propulseur
Les gaz propulseurs suivants ou en mlange sont autoriss:
- air,
- argon,
- dioxyde de carbone (CO2),
- hlium,
- azote.
Dans certaines conditions, des traceurs peuvent tre ajouts l'agent propulseur pour faciliter la dtection d'une fuite dans l'extincteur sous pression permanente.
318
TOME
2
GUIDE
B
Verrouillage
Pour viter tout dclenchement intempestif, l'organe de mise en fonctionnement doit tre quip d'un lment de scurit (dispositif de verrouillage). Celui-ci ne peut en aucun cas gner le bon fonctionnement
de l'extincteur et ne peut pas cder la suite de certaines actions manuelles volontaires.
La manuvre effectue pour enlever l'lment de scurit doit tre distincte de celle effectue pour la
mise en fonctionnement de l'extincteur.
Dispositif d'interruption du jet
Ce dispositif d'interruption est un organe de mise en fonctionnement de l'extincteur portatif et est situ:
- soit la partie suprieure de l'extincteur (organe de mise en fonctionnement),
- soit l'extrmit du tuyau avant le tromblon.
Couleur
La couleur du corps d'un extincteur est rouge signal, mais en supplment du marquage, une zone de
couleur sur une surface de 5% de la surface extrieure totale du corps peut tre utilise aux fins d'identification de l'agent extincteur.
Pour les extincteurs au CO2, la couleur de l'ogive est stipule l'article 359 du RGPT. Cette couleur est
grise. Aucune couleur n'est mentionne pour les autres agents extincteurs et l'extincteur ne possde pas
d'ogive.
Mode d'emploi
Le mode d'emploi est indiqu dans la partie 2 de l'tiquette appose sur le couvercle de l'extincteur.
Puissance d'extinction
La puissance d'extinction est dtermine l'aide des rsultats obtenus lors des essais sur foyers types.
La puissance d'extinction est indique par un chiffre suivi de la lettre de la classe de feu. Le chiffre rfre
au foyer type.
Marque de conformit
Sur la base du rapport d'essais dlivr par le laboratoire de certification accrdit, le fabricant peut demander la certification de son produit auprs de l'organisme de certification accrdit. En Belgique, l'organisme de secteur BENOR et la division certification de ANPI sont accrdits pour les extincteurs portatifs.
Si le fabricant possde un systme qualit conforme l'EN 29002 ou peut bnficier d'une mesure
transitoire, il peut obtenir une marque de conformit pour son extincteur portatif. Pour prouver que son
extincteur portatif est conforme aux normes et qu'il possde la marque de conformit, il appose les labels
BENOR et ANPI sur l'extincteur agr.
319
-
TOME
2
GUIDE
B
Label BENOR
Aprs avoir t soumis la procdure d'agrment mentionne ci-dessus et avoir subi de manire satisfaisante le "batch test" ralis par APRAGAZ, APRAGAZ dlivre les labels BENOR (voir figure 2) pour le lot
d'extincteurs soumis aux essais.
Figure 2
-
Label ANPI
Si l'extincteur porte une marque BENOR pour les btiments et satisfait en outre aux essais d'efficacit
d'extinction des foyers types, il est certifi ANPI sur base d'un ANPICERTi et peut porter le label ANPI
(voir figure 3).
Figure 3.
Manuel
Le fournisseur remettra l'exploitant d'un logement, ou son dlgu, le manuel qui fournit toutes les
prescriptions ncessaires, recommandations et avertissements pour l'emploi correct des extincteurs.
320
TOME
2
GUIDE
B
3.1.8.2 Extincteurs portatifs

a) Dnomination
Suivant le type d'agent extincteur, on opre une distinction entre les extincteurs portatifs :
- eau;
- mousse (eau et additifs);
- poudre (ABC, BC et D);
- dioxyde de carbone (CO2);
- hydrocarbures halogns.
Suivant la mthode de mise sous pression de l'extincteur, on distingue:
- des extincteurs pression auxiliaire;
- des extincteurs pression permanente;
- des extincteurs pression permanente opercule/membrane.
b) Description
Extincteur portatif sous pression permanente
Un extincteur portatif sous pression permanente est compos des lments suivants (voir figure 4a):
1 une bouteille,
2 un agent extincteur,
3 un gaz propulseur (ventuellement),
4 des pices de fermeture pour la bouteille (ventuellement),
5 un dispositif de scurit pour la pression (ventuellement),
6 un indicateur de pression (ventuellement),
7 un tube plongeur,
8 un levier de commande,
9 un dispositif de verrouillage,
10 une vanne de dbit,
11 un tromblon,
12 un tuyau (ventuellement),
13 un point de fixation,
14 des inscriptions.
Figure 4a
321
TOME
2
GUIDE
B
Extincteur portatif cartouche (sparklet)

Un extincteur portatif cartouche est compos des lments suivants (voir figure 4b):
1 une bouteille,
2 un agent extincteur,
3 un gaz propulseur dans une cartouche,
4 des pices de fermeture pour la bouteille (ventuellement),
5 un tube plongeur,
6 un levier de commande,
7 un dispositif de verrouillage,
8 une vanne de dbit,
9 un tromblon,
10 un tuyau (ventuellement),
11 un point de fixation,
12 des inscriptions.
Figure 4 b
322
c)
TOME
2
GUIDE
B
Charge nominale
La charge nominale des extincteurs portatifs doit tre choisie en fonction de la nature de l'agent extincteur, parmi les valeurs donnes dans le tableau 1.
Poudre
Valeurs
recomandes
kg
CO2
kg
Valeurs tolres
kg
Eau, base
d'eau et
mousse
l
Halon
kg
1
12
Tableau 1
d) Tolrances de remplissage
Les tolrances de remplissage sont indiques dans le tableau 2.
Poudre
CO2, Halon, eau, base

d'eau et mousse
1 kg 5%
2 kg 3%
+ 0%
3 kg 2%
- 5%
Tableau 2
e) Dure minimale de fonctionnement

La dure de fonctionnement minimale doit tre suprieure ou gale aux valeurs mentionnes dans le
tableau 3.
Charge (X) de l'agent
extincteur
kg ou l
Dure minimale de
fonctionnement
s
X3
3<X6
6 < X 10
12
10 < X
15
REMARQUE:
Pour les exigences sur la charge nominale
maximale en relation avec les foyers types.
Tableau 3
323
f) Tuyau
Les extincteurs dont l'agent extincteur a une masse suprieure 3 kg ou un volume d'agent extincteur
suprieur 3 l doivent tre quips d'un tuyau de dcharge dont la longueur de la partie flexible est gale
ou suprieure 400 mm. En l'absence de tuyau, il est trs difficile, voire impossible, de diriger le jet sur le
foyer d'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
g) Puissance d'extinction
Pour dterminer la puissance d'extinction d'un extincteur portatif, on choisit les foyers types en fonction
de la nature de l'agent extincteur (eau, eau + additifs, mousse, poudre, CO2, etc.) et de la charge nominale de l'extincteur (6, 9, 12 kg ou l). Les foyers types correspondent aux diffrentes classes de feu (A, B,
C et F).
Selon:
- NBN EN 3-7
La puissance d'extinction des extincteurs portatifs doit tre choisie en fonction des foyers types suivants.
- Foyers type A
Pour dterminer la puissance d'extinction des extincteurs portatifs les foyers types A minimaux
teindre sont mentionns au tableau 4
Foyer type
Charge maximale d'agent extincteur

Poudre ABC
kg
A base de l'eau et
mousse
l
5A
8A
13A
21A
27A
34A
43A
12
55A
Tableau 4
- Foyer type B
Pour dterminer la puissance d'extinction des extincteurs portatifs les foyers types B minimaux
teindre sont mentionns au tableau 5
Foyer type
Quantit maximale d'agent extincteur
Dsignation
Dure minimale
de fonctionnement
s
Poudre
kg
CO2
kg
Halon
kg
A base d'eau
et mousse
l
21B
34B
55B
70B
89B
113B
12
134B
15
183B
15
12
233B
15
Tableau 5
324
Foyer type C
L'utilisation d'un extincteur pour des foyers de gaz (feux de classe C) est laisse la discrtion du
fabricant, mais n'est possible que pour des extincteurs poudre qui ont obtenu un classement sur
des foyers-types de classe B, ou de classe A et de classe B.
Foyer type D
L'efficacit des extincteurs sur les feux de classe D (feux de mtaux inflammables) ne fait pas partie
du domaine d'application de la norme NBN EN 3 - 7. Toutefois, les extincteurs dclars utilisables
sur les feux de classe D sont couverts pour tous les autres aspects par les exigences de la norme
mentionne ci-dessus pour les extincteurs poudre.
Foyer type F
Par la grande chaleur dans des friteuses, l'huile ou la graisse peut se r-enflammer de nouveau,
aprs l'arrt de l'action d'extinction lors de la disparation des flammes. De nouveaux agents d'extinc
tion comme les agents chimiques liquides couvrent le liquide brlant et empchent ainsi la reprise
des flammes.
Le choix des extincteurs est dfini en fonction du contenu des friteuses (voir tableau 6)
Foyer type
Volume maximal de
la friteuse
(l)
5F
25F
25
40F
40
75F
75
TOME
2
GUIDE
B
Tableau 6
- Rglement Assuralia
Le pouvoir extincteur est exprim en unit(s) d'extinction (U). La puissance d'extinction est fonction de
la nature de l'agent extincteur, de la quantit minimale d'agent extincteur, du temps minimal de vidange
et des foyers types (dfinis dans la norme EN 3-1) que cet extincteur a teint lors des essais d'efficacit
imposs par Assuralia. L'chelle des units d'extinction comprend les degrs d'efficacit suivants:
- U,
- 1 U,
- 1 U.
Dans son rglement, Assuralia spcifie le pouvoir extincteur attribu aux diffrents types d'extincteurs
portatifs comme indiqu dans le tableau 7.
Units d'extinction
admises
1 1/2
Agents extincteurs
Foyers types
Temps minimal de
vidange
(s)
Quantit minimale
d'agent extincteur
(l ou kg)
12
15
CO2
55B
Eau pulvrise
21A
Eau pulvrise et
additif
21A et 113B
Poudre BC
113B
Poudre ABC
21A et 113B
Eau pulvrise
34A
Eau pulvrise et
additif
34A et 183B
Poudre BC
183B
Poudre ABC
34A et 183B
Tableau Tome
7
2 B Prvention active - Moyens d'extinction-
325
TOME
2
GUIDE
B
3.1.8.3 Extincteurs mobiles

a) Dnomination
Suivant le type d'agent extincteur, on opre une distinction entre les extincteurs mobiles :
- eau;
- eau (*) et additif;
- mousse;
- poudre (ABC, BC et D);
(*) avec ou sans antigel.
Suivant la mthode de mise sous pression de l'extincteur, on distingue:

- des extincteurs pression auxiliaire (extincteurs cartouche);
- des extincteurs pression permanente.
Suivant la dure de fonctionnement des extincteurs poudre, on distingue:
- des extincteurs courte dure de fonctionnement (type I);
- des extincteurs longue dure de fonctionnement (type II).
b) Description
Le corps
Une bouteille de chasse (ventuellement)
Un dispositif de contrle
L'ensemble tuyau
L'ensemble tte
L'organe de mise en fonctionnement
Des roues et une poigne
Figure 5
326
TOME
2
GUIDE
B
c) Charge nominale
La charge nominale des extincteurs doit tre choisie en fonction de la nature de l'agent extincteur, parmi
les valeurs donnes dans le tableau 8.
Poudre
CO2
Halon
Eau, base
d'eau et mousse
Valeurs
recommandes
kg
Valeurs tolres
kg
kg
kg
50
45 ou 50
Tableau 8
d) Tolrances de remplissage
Les tolrances de remplissage sont indiques dans le tableau 9.
Poudre
kg
Eau, base d'eau

et mousse
2%
+ 0%
- 5%
Tableau 9
e) Dure minimale de fonctionnement

La dure de fonctionnement minimale des extincteurs mobiles doit tre celle indique dans
les tableaux 10 et 11.
Remarque
L'mission d'agent extincteur doit commencer dans les 10 s suivant l'ouverture du robinet d'arrt.
Extincteurs poudre
Type
Dure
s
Minimum
Maximum
30
50
II
50
70
Tableau 10
-
Extincteurs eau, base d'eau et mousse

Dure
s
Type
Minimum
Maximum
Eau
60
900
A base d'eau et
mousse
40
120
Tableau 11
327
f)
Tuyau
La longueur de la partie flexible de l'ensemble tuyau doit tre d'au moins 5 m.
TOME
2
GUIDE
B
g) Puissance d'extinction
L'agent extincteur doit tre dj approuv dans un extincteur portatif de 9 kg (extincteurs poudre) ou de
9 l (extincteurs eau, base d'eau et mousse).
Selon:
-
NBN EN 1866
La puissance d'extinction des extincteurs mobiles doit tre choisie en fonction des foyers types suivants :
-

Foyers type A
Au moins un feu de type 34A (extincteurs poudre) ou un feu de type 13A (extincteurs eau et
mousse) tel que spcifi dans la norme EN 3-7 doit tre dj teint par un extincteur portatif de
9 kg ou de 9 l.
Les essais au feu ne sont pas effectus sur les extincteurs base d'eau.
Foyer type B
Sur une srie de trois foyers-types, l'extincteur doit teindre au moins deux fois un foyer-type
de classe B.
Les essais au feu ne sont pas effectus sur les extincteurs base d'eau.
Pour dterminer la puissance d'extinction des extincteurs, les foyers types B minimaux teindre
sont mentionns au tableau 12
Type
Nombre de 233B
Nombre de 21B
IB
II B
III B
IV B
Tableau 12

Les bacs 21B doivent tre installs directement contre le bac 233B.
La disposition doit tre la suivante:

- II B: 0 et 180 du 233B;
- IIIB: 0, 120 et 240 du 233B;
- IIIB: 0, 90,180 et 270 du 233B;
328
-
TOME
2
GUIDE
B
Rglement Assuralia
Le pouvoir extincteur est exprim en unit(s) d'extinction (U). L'chelle des units d'extinction pour les
extincteurs mobiles comprend les degrs d'efficacit suivants:
- 7 U;
- 10 U.
Dans son rglement, Assuralia spcifie le pouvoir extincteur attribu aux diffrents types d'extincteurs
portatifs comme indiqu dans le tableau 13.
Units d'extinction admises
Agents
extincteurs
Foyers types
Temps minimal
de vidange
(s)
Quantit d'agent
extincteur
(l ou kg)
Eau pulvrise
Cfr.EN 1866
50
Poudre BC
Cfr.EN 1866
Poudre ABC
Cfr.EN 1866
50
10
Tableau 13
a) Extincteurs portatifs
Selon:
-
Normes Belge
Les extincteurs portatifs doivent tre conformes la norme:

-
NBN EN 3-7 (*);
NBN EN 3-8;
NBN EN 3-9.
(*)

Cette norme remplace les EN 3-1: 1996, 3-2: 1996, 3-3: 1994, 3-4: 1996 et 3-5:1996 ainsi que l'dition EN 3-7:2001.
Toutes les ditions de ces dernires normes sont annules.
Rglementation Assuralia
Ce rglement renvoie toujours aux normes europennes NBN EN 3-1 6 inclus.

b) Extincteurs mobiles
Selon:
-
Norme Belge
Les extincteurs mobiles doivent tre conformes la norme NBN EN 1866: Extincteurs d'incendie mobiles,
2me d., mars 2006.
-
Rglementation Assuralia
Ce rglement renvoie toujours la norme europenne EN 1866.
329
3.1.9 Robinets d'incendie arms
Dans le jargon professionnel, les robinets d'incendie arms' remplacent l'ancienne dnomination 'dvidoirs muraux alimentation axiale'.
TOME
2
GUIDE
B
3.1.9.1 Gnralits
a) Objectif
Les robinets d'incendie arms sont des moyens de premire intervention en cas d'incendie. L'appareil
permet de disposer immdiatement d'une alimentation en eau continue. Ils sont prvus pour limiter l'extension d'un incendie en le combattant dans la phase initiale et peuvent aussi tre utiliss lors du sauvetage de personnes.
b) Genre
En Europe, on a le choix entre deux types de robinets d'incendie arms:
- les robinets d'incendie arms quips de tuyaux semi-rigides;
- les postes d'eau muraux quips de tuyaux plats.
Figure 6
Dans le cas des postes muraux, il s'agit d'un tout nouvel appareil qui n'est pas (encore) utilis en Belgique. D'ailleurs, les normes de base ne comportent aucune rfrence ce type d'appareils.
Pour les robinets d'incendie arms quips de tuyaux semi-rigides, on distingue, en fonction des paramtres suivants:
330
TOME
2
GUIDE
B
Le type de robinet d'arrt sur l'alimentation en eau

- le robinet d'incendie arm manuel,
- le robinet d'incendie arm automatique.
La rotation du dvidoir dans un seul plan
- le robinet d'incendie arm fixe,
- le robinet d'incendie arm pivotant.
Le diamtre intrieur du tuyau
- 19 mm,
- 25 mm, ou
- 33 mm.
La longueur du tuyau
La longueur lmentaire du tuyau est de 30 m maximum.
c) Conception
Les robinets d'incendie arms sont conus pour tre utiliss pour une intervention rapide par les personnes qui ont dcouvert l'incendie. Le dbit d'eau, le genre du jet d'eau et le temps de mise en uvre sont
dterminants pour le rsultat. Le rsultat dpend grandement de la prsence de personnes qui matrisent
leur mode d'utilisation: une formation et un entranement rgulier au maniement des robinets d'incendie
arms sont indispensables.
Les robinets d'incendie arms manuels comportent:
- un dvidoir, soit tournant en un seul plan, soit tournant en plusieurs plans (pivotants);
- un robinet d'arrt manuel d'alimentation en eau adjacent au dvidoir;
- un tuyau semi-rigide,
- une lance;
- un orienteur (s'il y a lieu).
Les robinets d'incendie arms automatiques comportent:
- un dvidoir;
- un robinet d'arrt automatique;
- un tuyau semi-rigide;
- une lance;
- un orienteur (s'il y a lieu).
Dvidoir
Le dvidoir comporte deux flasques circulaires d'un diamtre maximal de 800 mm et des secteurs intrieurs ou un tambour d'un diamtre maximal de 200 mm pour les tuyaux de 19 mm et 25 mm et d'un
diamtre minimal de 280 mm pour les tuyaux de 33 mm.
La couleur des flasques du dvidoir est rouge (ISO 3864:1996 Couleurs et signaux de scurit).
Le dvidoir tourne autour d'un axe et doit s'arrter dans la limite d'un seul tour. Les efforts (mesurs
aide d'un dynamomtre) requis pour le droulement horizontal du tuyau, dans toutes les directions, ne
peuvent dpasser les valeurs mentionnes dans le tableau 14.
Diamtre du
tuyau
(mm)
Effort initial maximal

sans orienteur
(N)
Effort initial maximal en

n'importe quel point avec
orienteur
(N)
Effort maximal pour

drouler la totalit du
tuyau
(N)
19
70
150
250
25
70
200
350
33
100
300
350
Tableau 14: Efforts pour le droulement du tuyau.

331
Le dvidoir des robinets d'incendie arms pivotants tourne en plusieurs plans. Les robinets doivent pouvoir pivoter d'au moins 170. Ces robinets d'incendie sont monts sur un des supports suivants:
- bras pivotant, ou
- alimentation pivotante, ou
- porte pivotante.
TOME
2
GUIDE
B
Dans des conditions normales d'utilisation, le dvidoir ne doit prsenter aucune fuite visible, ni dformation permanente.
Tuyau semi-rigide
Le tuyau semi-rigide est un tuyau conservant sa section cylindrique mme lorsqu'il n'est pas sous pression. Le tuyau satisfait aux exigences de la pr-norme europenne NBN EN 694:2001 Tuyaux de lutte
contre l'incendie - Tuyaux semi-rigides pour systmes fixes.
Les dimensions du diamtre intrieur ainsi que la longueur maximale du tuyau sont mentionnes la
rubrique 'Genre'. La longueur doit tre d'une seule pice. En Belgique, les longueurs sont standardises:
soit 20 m, soit 30 m.
Orienteur (anneau-guide)
Dans le cas d'un robinet d'incendie arm fixe, l'orienteur doit tre fix au croisement de la perpendiculaire
du robinet d'arrt d'alimentation et de la tangente au diamtre extrieur du robinet d'incendie arm (voir
figure 7).
Figure 7
Lance
L'extrmit du tuyau est quipe d'une lance (robinet diffuseur). C'est un composant utilis pour diriger et
contrler le jet d'eau. On a le choix entre:
- une lance poigne;
- une lance rglable par rotation.
Les positions de rglage sont les suivantes:
- fermeture et,
- jet diffus et/ou
- jet droit.
En outre, le jet diffus est:
- soit conique,
- soit en nappe.
332
Les lances ont un orifice et leur diamtre est mentionn dans le tableau 17.
TOME
2
GUIDE
B
Les lances doivent avoir un angle de diffusion dtermin, soit pour:

- le jet diffus en nappe:
90 5;
- le jet diffus conique:
au moins 45.
Quand le jet diffus et le jet droit sont communs, la norme recommande de positionner le jet en diffusion
entre la position fermeture et la position jet droit.
Remarque
Selon les prescriptions de l'ancienne norme NBN S21023, l'ordre successif des positions de rglage des
lances tait le suivant: fermeture, jet droit et jet en diffusion.
Dans le cas d'une lance poigne, les conditions de rglage doivent tre indiques:
- fermeture et,
- jet diffus et/ou
- jet droit.
Dans le cas d'une lance rglable par rotation, le sens de fermeture et d'ouverture de la lance doit tre
indiqu.
Le couple ncessaire pour rgler les diffrentes positions du robinet diffuseur ne doit pas dpasser les
valeurs mentionnes dans le tableau 15.
Position de
rglage
Couple maximal de manuvre

(Nm)
Tuyau de 19 mm et
25 mm de diamtre
Tuyau de 33 mm
de diamtre
Ouverture
Diffusion
Jet droit
Contrle du dbit
Tableau 15: Couple maximal de manuvre des robinets

diffuseurs en fonction du diamtre des tuyaux.
Dans des conditions normales d'utilisation, la lance ne doit pas prsenter de fuite ni de dtrioration.
Robinet d'arrt d'alimentation
Les robinets d'incendie arms sont quips d'un robinet d'arrt. En fonction du type de robinet d'incendie
arm, le robinet d'arrt d'alimentation est soit:
- manuel:
Ce robinet d'arrt peut tre soupape ou ouverture rapide.
- automatique
Ce robinet est install dans le dvidoir.
333
Robinet d'incendie arm manuel

L'ouverture du robinet est effectue par une poigne (dispositif de verrouillage de la lance) que
l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre (*)
ou
l'ouverture du robinet est effectue par un volant (ouvert compltement aprs 3 tours maximum)
que l'on tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
(*) Il est recommand d'installer un dispositif de verrouillage de manire ce que la lance ne soit utilisable
qu'aprs l'ouverture du robinet d'arrt manuel.
Robinet d'incendie arm automatique

Le robinet d'arrt automatique doit tre compltement ouvert en maximum 3 tours complets
du dvidoir (*).
(*) Pour faciliter la maintenance, il convient de prvoir un robinet de coupure de l'alimentation en eau.
TOME
2
GUIDE
B
Le sens d'ouverture doit tre indiqu par un marquage.

Dans des conditions normales d'utilisation, le robinet d'arrt d'alimentation ne doit pas prsenter de fuite.
Lorsque le robinet d'incendie arm est raccord directement au rseau public de distribution d'eau, et
donc sans compteur de passage, la compagnie des eaux apposera les scells sur la vanne d'alimentation. Cela signifie qu'il faudra de nouveau faire appel la compagnie des eaux aprs utilisation du
robinet.
Raccordements
Selon la NBN EN 671-1, les pouvoirs publics peuvent spcifier les matriaux utiliser pour effectuer le
raccordement entre le robinet d'incendie arm et le rseau public de distribution d'eau.
Rsistance la pression interne
Les robinets d'incendie arms ne doivent pas prsenter de fuites lors des essais raliss la pression
d'preuve, voir tableau 16.
Diamtre intrieur
du tuyau
(mm)
Pression de service
Pression d'preuve
(MPa)
(MPa)
Pression minimale
de non destruction(*)
(MPa)
19
1,2
1,8
3,0
25
1,2
1,8
3,0
33
0,7
1,05
1,75
(*) Sans tuyau semi-rigide
Tableau 16: Pressions de service, d'preuve et minimale de non destruction
Pression maximale de service du tuyau

Suivant la norme EN 694:2001, la pression maximale de service du tuyau semi-rigide est 12 bar.
334
TOME
2
GUIDE
B
Dbit minimal
Le dbit minimal et le coefficient K minimal des robinets d'incendie arms suivant la pression sont mentionns au tableau 17.
Diamtre de l'orifice
du robinet diffuseur
ou diamtre quivalent (mm)
Dbit minimal Q en l/min la pression P

P = 0,2 MPa
P = 0,4 MPa
P = 0,6 MPa
Coefficient K
(voir note)
12
18
22
18
26
31
13
24
34
41
17
31
44
53
22
39
56
68
28
46
66
80
33
10
59
84
102
42
12
90
128
156
64
Note: Le dbit Q la pression P est obtenu par l'quation Q = K 10P, o Q est exprim en litres
par minute et P en MPa (mgapascal)
Tableau 17: Dbit minimal et coefficient K minimal suivant la pression.
Porte du jet d'eau
La porte du jet d'eau une pression de 0,2 MPa ne doit pas tre infrieure :
- 10 m pour une porte en jet droit;
- 6 m pour une porte en jet diffus en nappe;
- 3 m pour une porte en jet diffus conique.
Alimentation en eau
Voir paragraphe 'alimentation en eau'.
Inscriptions
Le marquage de tous les robinets d'incendie arms doit comporter les informations suivantes:
- le nom du fournisseur ou la marque commerciale ou les deux,
- le numro de la norme europenne (EN),
- l'anne de fabrication,
- la pression maximale de service,
- la longueur et le diamtre du tuyau,
- le diamtre de l'orifice du robinet diffuseur.
Marque de conformit
A l'issue des essais raliss sur le robinet d'incendie arm selon la liste mentionne dans l'annexe A
(Procdure pour l'valuation de conformit) de la NBN EN 671-1, la division certification de ANPI dlivre
un certificat par type de robinet d'incendie arm.
Manuel
Selon la norme NBN EN 671-1, le fournisseur remettra, l'exploitant d'un logement ou son dlgu, le
manuel d'installation et de maintenance qui fournit toutes les prescriptions ncessaires, recommandations et avertissements pour l'emploi correct des robinets d'incendie arms.
335
TOME
2
GUIDE
B
Les robinets d'incendie arms quips de tuyaux semi-rigides sont conformes la norme NBN EN
671-1:2001.
Remarques
Cette norme belge remplace la norme NBN S 21-023: "Dvidoirs muraux alimentation axiale".
3.1.10 Hydrants muraux

3.1.10.1 Gnralits
a) Objectif
Les hydrants muraux sont des moyens pour les services d'incendie. En cas d'incendie, ils connectent
leurs tuyaux souples de refoulement sur cet appareil.
b) Genre
Les hydrants muraux servent pour le raccordement des tuyaux souples d'un diamtre de 45 mm.
Figure 8
c) Conception
L'hydrant mural se compose:
- d'un robinet;
- dun demi-raccord symtrique.
Le demi-raccord symtrique des hydrants muraux est conforme aux prescriptions de l'arrt royal du 30
janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte contre l'incendie (MB
9 avril 1975), c'est--dire: un DSP 45 mm.
336
TOME
2
GUIDE
B
Pression nominale
La pression nominale et la pression de service sont de 10 barg.
L'ouverture
L'ouverture complte de la vanne est obtenue par 5 tours de volant au maximum. Ds le troisime tour, le
dbit doit atteindre 90 % du dbit maximal.
Perte de charge
La perte de charge pour un dbit de 200 l/min, mesure entre l'entre et la sortie de l'eau dans l'appareil,
ne peut dpasser une hauteur de 900 mm de colonne d'eau, le robinet tant ouvert compltement.
Filetage
Les filetages d'entre et de sortie sont de 1 " au pas de gaz pas droit.
Joints
Le joint de couvercle est encastr.
Encombrement
L'encombrement en hauteur de l'hydrant ferm, mesur suivant l'axe de la tige, ne peut dpasser 150
mm.
Dispositif de scurit
Un illet, avec un orifice de 2 mm, permet le placement d'un fil de cuivre de faible diamtre entre le
volant et le corps de la vanne, afin de satisfaire l'ventuelle rglementation du service des eaux et de
dceler une manuvre inopportune.
Sens d'ouverture
Le volant porte, sur sa face suprieure et en relief, une flche indiquant le sens de rotation pour l'ouverture (sens inverse des aiguilles d'une montre) et la lettre 'O', initiale des mots 'ouvrir' et'open'.
Alimentation en eau
Voir paragraphe 'alimentation en eau'.
337
TOME
2
GUIDE
B
Les hydrants muraux sont conformes la norme NBN 571:1961.
3.1.11 Armoires
3.1.11.1 Gnralits
a) Objectif
Les extincteurs, le robinet d'incendie arm et lhydrant mural prvus dans les parties communes du logement sont placs dans des armoires qui ont une porte.
b) Genre
L'armoire est soit:
-
apparente;
-
encastre.
L'armoire doit tre de dimensions suffisantes et le matriel qu'elle contient n'entrave pas la mise en uvre rapide du robinet d'incendie arm.
c) Conception
A l'extrieur de l'armoire un dclencheur manuel d'alarme est prvu.
Pour viter des actes de vandalisme, les armoires sont quipes d'une serrure, mais doivent dans ce cas
galement tre munies d'un dispositif d'ouverture d'urgence qui sera protg l'aide d'une matire transparente qui peut tre facilement casse sans risque de provoquer des blessures aux intervenants. Afin de
permettre l'accs pour les contrles et l'entretien, l'armoire doit pouvoir tre ouverte l'aide d'une cl.
Le robinet d'arrt d'alimentation manuelle ouverture rapide doit pouvoir tre ouvert compltement.
Le robinet d'arrt soupape doit tre positionn en laissant un espace libre d'au moins 35 mm entre le
diamtre extrieur du volant de manuvre (position ouverture ou fermeture totale) et tout autre point de
l'armoire.
La porte des armoires doit s'ouvrir approximativement de 180 pour permettre au tuyau semi-rigide de se
drouler dans toutes les directions.
Un espace libre de 7 cm doit tre conserv autour du dvidoir complet.
Les bords des armoires ne peuvent pas tre acrs, afin de ne pas endommager l'quipement et de ne
pas blesser les intervenants.
En fonction des conditions de climatisation, des ouvertures d'aration appropries peuvent tre ncessaires.
Les armoires pour hydrant mural sont conformes la norme NBN 648: 1995.
338
TOME
2
GUIDE
B
3.1.12 Bouches d'incendie

3.1.12.1 Gnralits
a) Objectif
Des bouches d'incendie sont des appareils hydrauliques d'o les services d'incendie prlvent l'eau
ncessaire l'extinction des incendies.
b) Genre
On distingue 3 types et 4 modles:
- Types avec courbe patin sige incorpor:
o modle long 'Hl' PN 10;
o modle court 'Hm' PN 10;
o modle long 'Hl' PN 16;
o modle long 'Hm' PN 16.
- Types 'droits' avec courbe patin sige incorpor:
o 'Hk' PN 10;
o Hk' PN 16.;
Figure 9a
c) Conception
La bouche d'incendie est compose d'un conduit vertical en fonte comportant un orifice de sortie quip
d'un raccord baonnette, d'un organe d'obturation et d'un dispositif de vidange automatique.
Le raccordement de la bouche d'incendie la conduite est assur par brides.
L'quipement des appareils peut tre complt par des manchettes de rallonge. Aux choix de l'utilisateur,
ces manchettes sont du type 'infrieur' ou du type 'suprieur'. Pour les appareils avec courbe patin, les
'manchettes infrieures' s'intercalent entre le corps des bouches d'incendie et la courbe patin, tandis
que pour les appareils droits, les dites manchettes se placent sous les bouches d'incendie. Pour les
trois types d'appareils, les 'manchettes suprieures' se placent sous le raccord baonnette et sous le
moufle, afin de rechausser ces accessoires.
339
Le raccord de prise d'eau et le moufle de la tige de commande sont logs sous un regard ou chssis de
visite (voir figure 9b) qui en permet l'accs. Le regard et le chssis de visite sont des cadres avec couvercle permettant l'accs et la localisation des bouches d'incendie. Il existe 2 modles:
- regard pour bouche d'incendie plac habituellement en pleine terre (type rotatif);
- chssis de visite pour bouche d'incendie plac habituellement en chambre de visite.
TOME
2
GUIDE
B
Figure 9b
Dsavantages
Souvent la bouche d'incendie est ensevelie sous la terre ou sous un stockage et parfois des vhicules
sont stationns au-dessus de la bouche d'incendie. Le raccordement est difficile et les services d'incendie
ont besoin dun col-de-cygne.
Tige et crou
La tige comporte, son extrmit suprieure, un carr destin recevoir le moufle et, dans sa partie
centrale, une embase.
Vidange
La vidange de la bouche d'incendie s'effectue automatiquement et compltement ds la fermeture de
l'organe d'obturation. Si le dispositif de vidange automatique ne fait pas partie intgrante du corps de la
bouche d'incendie, son raccordement au dit corps est obligatoirement assur par un filet au pas de gaz.
cartement
Lors du placement des bouches d'incendie, le respect d'un cartement de 50 mm 300 mm s'impose.
Les pressions d'preuve
Les pressions d'preuve sont les suivantes:
o preuve d'tanchit (soupape ferme) : 10 barg pour un PN 10 et 16 barg pour un PN 16 barg;
o preuve de rsistance du corps (soupape ouverte): 16 barg pour un PN 10 et 25 barg pour un
PN 16 barg.
340
TOME
2
GUIDE
B
Dbits minimaux
Les dbits minimaux sont renseigns dans le tableau 18.
Hl et Hm
Dbit minimal
(m/h)
80
120
Tableau 18
Perte de charge
En fonction des dbits minimaux, voir tableau 18. A ces dbits d'utilisation, la perte de charge totale provoque par la borne compltement ouverte ne doit pas tre suprieure 1 barg.
Alimentation en eau
Une bouche dincendie est un raccordement une canalisation deau, soit une tuyauterie publique, soit
une tuyauterie prive. Voir paragraphe 'alimentation en eau'.
Les bouches d'incendie 80 sont conformes aux normes NBN S 21-034:1981 et prNBN S 21-034:1989.
Les regards et chssis de visite pour bouche d'incendie sont conformes la norme NBN S 21-033:1981.
Remarque:
Actuellement il existe la norme europenne EN 14339: 2006 'Bouches d'incendie enterres'.
341
TOME
2
GUIDE
B
3.1.13 Bornes d'incendie

3.1.13.1 Gnralits
a) Objectif
Des bornes d'incendie sont des appareils hydrauliques partir desquels les services d'incendie prlvent
l'eau ncessaire pour l'extinction des incendies.
b) Genre
Chaque type de borne a les dimensions principales en relation avec ses dimensions. On distingue quatre
types de bornes:
- BH 80;
- BH 100;
- BHc 80;
- BHc 100.
Figure 10
c) Conception
Une borne d'incendie est compose des parties principales suivantes:
-
une partie infrieure destine tre enfouie et comprenant un conduit vertical en fonte, un coude

patin permettant le raccordement la conduite, un organe d'obturation, un dispositif de vidange

automatique. Le conduit vertical en fonte et le coude patin peuvent, ventuellement, ne constituer

qu'une seule pice;
-
une partie suprieure extrieure comprenant un corps, le dispositif de commande de l'organe

d'obturation et munie d'un ou de trois orifices de sortie termin(s) par un demi-raccord symtrique.
Le(s) demi-raccord(s) symtrique(s) des hydrants muraux est/sont conforme(s) aux prescriptions de
l'arrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte
contre l'incendie (MB 9 avril 1975).
Le corps peut tre protg par un coffre, c'est pourquoi on ajoute la lettre minuscule 'c' derrire le BH
(BHc).
Une borne BH 80 ou BHc 80 a un orifice de sortie termin par un DSP 70. Une borne BH 100 ou BHc 100
a trois orifices de sortie termins par: deux fois un DSP 70 et un AR 110.
342
Avantages
La borne dincendie BH/BHc 80 prsente par rapport une bouche d'incendie H 80 les avantages suivantes: la visibilit et la facilit de raccordement (plus vite).
TOME
2
GUIDE
B
La borne d'incendie est compose de deux parties assembles de telle manire que la soupape reste
applique sur son sige, si, la borne tant ferme, la partie suprieure est accidentellement renverse ou
rompue.
Le dispositif de commande et l'organe d'obturation doivent pouvoir tre extraits, sans terrassement, aprs
dmontage de la partie suprieure de l'appareil.
La vidange de la borne s'effectue automatiquement et compltement ds la fermeture de l'organe d'obturation.
Vidange
Le fonctionnement du dispositif, dont toutes les parties sont inoxydables, doit tre sr, tant lors de la fermeture que lors de la mise sous pression de la borne.
Si l'orifice de vidange n'est pas automatiquement obtur avant le dbut de l'admission de l'eau dans la
borne, cette obturation doit se faire automatiquement ds que la pression au niveau du purgeur atteint
0,4 barg. Dans ce cas, l'ouverture de l'orifice de vidange doit se faire automatiquement ds que la pression devient infrieure 0,3 barg.
Sous la pression de 0,25 barg, le dbit est compris entre 200 l/h et 600 l/h. Le temps de vidange ne peut
pas excder 10 min.
Vannes
Bien que les orifices de sorties d'un BH/BHc 100 ne sont pas munis des vannes de fermetures, il est
conseill de les prvoir.
Demi-raccord-bouchon
Un demi-raccord-bouchon amovible joint tanche est fix chaque demi-raccord de refoulement. Il est
attach la borne par une chanette inoxydable ou par une attache souple et imputrescible.
Coffre
Lorsque les orifices de sortie de la borne sont sous coffre, celui-ci est conu de faon qu'une fois ouvert,
il les dgage compltement et ne gne en aucune faon le raccordement des tuyaux d'incendie.
Le dispositif de verrouillage du coffret est command par un carr mle de manuvre.
L'ouverture du coffret doit pouvoir tre obtenue, sans risque de dtrioration, facilement et rapidement
par une seule personne.
Les pressions d'preuve
Les pressions d'preuve sont les suivantes:
o preuve d'tanchit (soupape ferme) : 16 barg;
o preuve de rsistance du corps (soupape ouverte): 25 barg.
343
TOME
2
GUIDE
B
Dbits minimaux
Les dbits minimaux sont renseigns dans le tableau 19.
BH
BHc
Dbit minimal
(m/h)
80
50
100
160
Tableau 19
Perte de charge
En fonction des dbits minimaux, voir tableau 19. A ces dbits d'utilisation, la perte de charge totale provoque par la borne compltement ouverte ne doit pas tre suprieure 1 barg.
Alimentation en eau
Une borne dincendie est un raccordement une canalisation deau, soit une tuyauterie publique, soit
une tuyauterie prive. Voir paragraphe 'alimentation en eau'.
Couleur
La paroi extrieure situe hors du sol est de couleur rouge dite de 'scurit'.
Les bornes dincendie BH 80 et BH 100 sont conforme la norme NBN S21-019: 1989.
Remarque:
Actuellement il existe la norme europenne EN 14384: 2005 ' Poteau d'incendie'.
En pratique, la plupart des bornes dincendie en surface rpondent la norme franaise NF S61-213 :
Poteaux dincendie incongelables de 100 et de 2 x 100, parce que les hydrants franais standards sont
livrs avec un raccord conforme.
344
3.1.14 Modules d'extinction
Dans le jargon professionnel, les modules d'extinction incendie sont galement appels 'appareils d'extinction automatique'.
TOME
2
GUIDE
B
3.1.14.1 Gnralits
a) Objectifs
Les modules d'extinction incendie protgent les zones dotes par exemple d'appareils de cuisson,
y compris les hottes et les conduites, de brleurs de chaudires,.
b) Genre
Les modules d'extinction suivants sont commercialiss:
- eau et additifs;
- poudre;
- arosols d'extinction.
c) Conception
Figure 11
Le module d'extinction comporte un ensemble de dclenchement et un rservoir de stockage d'agent

extincteur. Le rservoir mme est comparable un extincteur portatif.
Parfois, les modules d'extinction existent en plusieurs dimensions. Dans un systme 'pre-engineered', la
charge nominale, la capacit du rservoir ou des rservoirs, le nombre de buses, la longueur du tuyau, le
nombre des accessoires sont bien dtermins en fonction de l'objet protger.
Les modules d'extinction dtectent et se dclenchent automatiquement et/ou manuellement distance.
Un quipement supplmentaire est disponible pour les applications d'arrt lectrique ou mcanique des
sources d'nergie (lectricit, gaz).
La partie dtection du module d'extinction permet une dtection automatique au moyen de dtecteurs
quips de fusibles. Les fusibles sont en alliage mtallique qui se spare lorsque la temprature nominale est dpasse.
Lorsque le module d'extinction se dclenche, le systme dcharge, via la canalisation et les buses, une
quantit prcise d'agent extincteur stocke dans le(s) rservoir(s).
Les modules d'extinction doivent tre conus et installs selon les recommandations du manuel du fabricant.
345
TOME
2
GUIDE
B
Objet protger
Les dimensions de l'objet protger ne peuvent pas dpasser les limites du module d'extinction renseignes par le fabricant.
Canalisation d'extinction
Les longueurs des diffrentes sections de la tuyauterie, le nombre de coudes et de pices de division ne
peuvent pas dpasser les limites renseignes par le fabricant.
La distance entre les buses et l'objet protger
La distance entre les buses (appropries pour la protection du risque) et l'objet protger est primordiale
et ne peut pas dpasser les limites mentionnes dans le manuel du fabricant.
Les ensembles de dclenchements et de rservoirs
Les ensembles de dclenchements et de rservoirs doivent tre monts dans une zone o la temprature de l'air ne dpasse pas les limites renseignes par le fabricant.
La commande manuelle doit toujours tre accessible (mme en cas de feu).
Bouchons anti-poussires pour buses
Les bouchons anti-poussires doivent toujours tre placs sur toutes les buses. Ils empchent l'obturation de l'orifice de la buse (graisse, poussires,..).
Marque de conformit
A l'issue des essais raliss sur le module d'extinction selon les notices techniques de l'ANPI correspondantes, la division certification de ANPI dlivre un certificat par type de module d'extinction.
346
Pour les modules d'extinction, ils sont souvent conformes ces codes, normes et pratiques recommands comme par exemple:
- Underwriters Laboratories (UL), par example UL300 'Standard for safety for fire testing of fire extin
guishing systems for protection of commercial cooking equipment'.
- NFPA, par example NFPA 17 'Standard for dry chemical extinguishing systems', NFPA 17A 'Standard
for wet chemical extinguishing systems' et NFPA 96 'Standard for ventilation control and fire protec
tion of commercial cooking operations'.
- NT 112 ANPI 'Spcifications pour les modules d'extinction fixes pour brleurs de chaudire combus
tible liquide'.
- NT 113 ANPI 'Spcifications pour les modules d'extinction fixes pour friteuses industrielles'.
TOME
2
GUIDE
B
3.1.15 Systmes sprinkler

Les systmes sprinkler, galement appels 'installations d'extinction automatiques hydrauliques'.
3.1.15.1 Gnralits
a) Objectifs
Les systmes sprinkler sont des systmes fixes qui utilisent de l'eau. Ils sont conus pour dtecter automatiquement un incendie au stade initial de son dveloppement et, selon le type de sprinkler utilis, pour
le contrler et le circonscrire (fire control) ou pour l'teindre (fire suppression).
b) Genre
Les installations sprinkler sont classes comme suit:
- installations sous eau,
- installations sous air,
- installations alternatives,
- installations pr-action,
- installations en drivation sous air ou alternative.
c) Conception
Figure 12
Ces systmes se composent d'un rseau de tuyauteries dimensionnes qui traversent l'ensemble du
btiment et sur lesquelles sont montes, des distances prescrites, des ttes de sprinkler. En situation
de repos, les canalisations situes en aval du poste d'alarme sont remplies soit d'eau, soit d'air sous
pression ou d'un gaz inerte. Le poste de contrle est reli en aval via une conduite d'alimentation une
ou plusieurs sources d'eau appropries et fiables.
347
TOME
2
GUIDE
B
Alimentation en eau
Pour l'alimentation des systmes sprinkler, les sources d'eau suivantes sont disponibles:
- le rseau public de distribution d'eau,
- un rservoir de stockage,
- une source d'eau inpuisable,
- un rservoir sous pression.
Ces diffrentes ressources en eau sont classes comme suit:
- les sources d'eau uniques,
- les sources d'eau uniques suprieures,
- les sources d'eau doubles,
- les sources d'eau combines.
Pour les pompes, on a le choix entre:
- les pompes entranes par un moteur lectrique,
- les pompes entranes par un moteur diesel,
- une combinaison des deux.
Sprinkler
Il existe diffrents types de sprinkler pour les diffrentes classes de risques. Le choix du sprinkler utilis
est fonction de la combinaison de plusieurs caractristiques, voir tableau 20.
Caractristiques
Types
Nature et position de l'lment

thermosensible par rapport au
plafond
- sprinklers ampoule de verre

- sprinklers lment fusible
- sprinklers de plafond (ou affleurant)
- sprinklers encastrs
- sprinklers cachs
Emplacement et disposition
- sprinklers debout
- sprinklers pendant
- sprinklers horizontaux
Mode d'aspersion
- sprinklers conventionnels
- sprinklers pulvrisation moyenne
- sprinklers diffusion plate
- sprinklers muraux
Applications spciales
- sprinklers dcoration
- sprinklers rsistant la corrosion
- sprinklers sous air
- sprinklers diffuseur escamotable
Modles spciaux au niveau de

la conception et performances
- sprinklers ELO
- sprinklers intermdiaires in-rack
- sprinklers grosses gouttes
- sprinklers ESFR
- sprinklers QRES
- sprinklers rsidentiels
- sprinklers pilotes
Source: ANPI
Tableau20
348
TOME
2
GUIDE
B
-

-
EN 12845:2004 Installations fixes de lutte contre l'incendie Systmes d'extinction automatiques

du type sprinkleur Calcul, installation et maintenance, publie comme norme belge enregistre
NBN EN 12845, 1re dition, dcembre 2004.
A titre complmentaire, on peut renvoyer dans le cahier des charges l'une des rglementations
suivantes:
- CEA 4001: 2000-04 (en) 'Sprinkler systems, Planning and installation', publie par le CEA Fire/Theft
Committee Prevention Specifications.
- NFPA 13 Standard for the installation of sprinkler systems, edition 2007.
349
TOME
2
GUIDE
B
3.1.16 Les systmes sprinkler rsidentiel

3.1.16.1 Gnralits
Le sprinkler rsidentiel (residential sprinkler) est commercialis depuis le dbut des annes 80 mais n'est
pas encore entr dans les murs en Belgique. Les causes principales sont les suivantes: il n'y a pas de
'lobbying' des installateurs sprinklers (ils ne voient pas un march bnficiaire); les autorits comptentes
(y compris les services d'incendie) sont plutt en faveur d'une dtection incendie l'aide des dtecteurs
domestiques (suite au lobbying du secteur concern); absence de rgles europennes d'installation, les
responsables des compagnies des eaux sont rticents un raccordement direct de la canalisation des
systmes sprinkler rsidentiel sur leur rseau public de distribution d'eau et les propritaires craignent
des dgts d'eau suite des fuites.
Par contre, les systmes sprinkler rsidentiel ont prouv que le risque de pertes en vie humaine dans
le cas d'un incendie rsidentiel est nettement moindre (2/3 de moins par rapport des incendies o les
sprinklers ne sont pas prvus). En plus, les dgts matriels sont considrment rduits (le montant des
demandes de dommages et intrts diminue 80%).
Dans plusieurs pays europens, les sprinklers rsidentiels sont obligatoires dans les nouveaux appartements.
a) Objectif
Le but principal d'un systme sprinkler rsidentiel est de protger les vies humaines dans des logements unifamiliaux et dans des appartements en permettant aux personnes prsentes de se mettre en
scurit ou d'tre secourues par les services de secours.
L'utilisation de sprinklers rsidentiels:
- cre pour les occupants une priode de survie leur permettant d'vacuer le logement;
- protge les personnes prsentes dans la pice et les couloirs contigus;
- augmente les chances de survie des occupants;
- teint le contenu (entre autres les meubles, les rideaux et les tentures), galement hauteur des
murs de la pice;
- prvient tout embrasement gnral (flashover) dans la pice o le feu s'est dclar.
350
TOME
2
GUIDE
B
b) Genre
Les sprinklers rsidentiels doivent tre raccords une installation sprinkler sous eau. Si tel n'tait pas le
cas, l'orifice d'coulement relativement troit pourrait tre obstru par des dpts de corrosion et autres
objets prsents dans les canalisations, phnomnes propres une installation sprinkler sous air ou praction. En outre, pour que le sprinkler rsidentiel soit efficace, l'eau doit couler immdiatement dans les
canalisations.
Bien que la taille d'un sprinkler rsidentiel soit plus petite que la taille d'un sprinkler traditionnel, souvent,
pour des raisons d'esthtique, le sprinkler rsidentiel se prsente sous la forme d'une combinaison d'un
sprinkler cach et d'un sprinkler diffuseur escamotable (voir figure 13).
Figure 13
Il s'agit en fait d'un sprinkler encastr muni d'un couvercle. Sous l'effet de la chaleur ( environ 57 C), le
couvercle scell se dtache, entranant le dploiement du diffuseur escamotable. Ce n'est qu'ensuite que
l'ampoule de verre clate ou que le fusible fond ( environ 68 C).
c) Conception
Pour tre efficace, le sprinkler rsidentiel doit fonctionner avant que l'incendie ne prenne trop d'ampleur.
Les critres spcifiques de risques mortels (temprature, concentration en oxygne et en monoxyde de
carbone) ne peuvent pas tre dpasss 1,5 m au-dessus du sol.
On part du principe selon lequel le feu est teint dans un espace d'habitation par un, maximum deux,
sprinkler(s). C'est la raison pour laquelle ces sprinklers sont quips d'un lment thermosensible
temps de raction rapide ('quick response'). Le dflecteur des sprinklers rsidentiels a t conu de faon
produire de nombreuses gouttes d'eau de petite ou de moyenne taille. Le dgagement important de
chaleur, propre aux incendies domestiques, est absorb par les petites gouttes d'eau, ce qui permet aux
sprinklers rsidentiels d'tre efficaces des densits d'aspersion plus petites (4,1 mm/min ou 2,0 mm/
min). Les gouttes d'eau de taille moyenne traversent la partie extrieure du panache de fume et humidifient les matires combustibles et les murs proximit immdiate.
Alimentation en eau
Les caractristiques du rseau public de distribution d'eau doivent tre suffisantes pour alimenter les
sprinklers rsidentiels. En outre, les compagnies des eaux doivent donner leur accord pour le raccordement direct sur rseau public de distribution d'eau. Dans le cas contraire, l'installation devient coteuse
(pompes, rserve d'eau,)
351
TOME
2
GUIDE
B
Sprinklers rsidentiels
Les sprinklers rsidentiels doivent tre approuvs pour ce type d'application (adaptabilit pour teindre
un feu typique d'une habitation).
Surface de protection par sprinkler
La surface de protection maximale est de 3,7 m x 3,7 m.
Nombre de sprinklers en fonctionnement
En fonction du type de btiment (habitation, appartement de moins de 4 niveaux, btiment de plus de 4
niveaux) le nombre maximal de sprinklers rsidentiels en fonctionnement en cas de feu varie de 2 4. Le
nombre de sprinklers a une influence importante sur les besoins en eau (voir ci-dessus).
Danger de gel
Pour les espaces o il existe un danger en cas de gel, des prcautions adquates doivent tre prises
pour viter que l'eau ne gle dans les canalisations.
Selon le type de btiment, on peut renvoyer dans le cahier des charges une des rglementations suivantes:
- NFPA 13D: Standard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and
Manufactured, edition 2007.
- NFPA 13R: Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and
Including Four Stories in Height, edition 2007.
- NFPA 13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems, edition 2007.
352
TOME
2
GUIDE
B
3.1.17 Marquage CE
3.1.17.1 Obligation
Les moyens d'extinction installs dans l'ouvrage sont considrs comme produit de construction suivant
la directive produit de construction 'DPC' (la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 dcembre 1988). Par
consquent, ces moyens d'extinction doivent satisfaire aux performances techniques tablies dans des
normes europennes appropries: un marquage CE est obligatoire.
A la fin de cette priode de transition, aux termes de la DPC, voir
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/construc.html, la mise sur le
march et l'utilisation de produits sans marquage CE sont interdites dans les tats-membres de l'Espace
Economique Europen (EEE).
3.1.17.2 Essais type initial

Selon 'Annexe ZA' cette norme, le systme de conformit pour les composants de ces systmes d'extinction est le 'systme 1'. Par consquent, ces systmes comportent des tches dtermines pour le
fabricant et l'organisme notifi.
Pour les types de composants existants, l'essai de type initial (ITT) doit tre effectu avant la date de
la priode de coexistence ou la date de retrait des spcifications nationales conflictuelles. Dans le cas
contraire, ces composants ne peuvent pas tre commercialiss.
Dornavant, les essais de type initial doivent tre raliss sur les composants au dbut de la mise en
uvre d'une nouvelle mthode de production. Ces essais sont raliss dans un laboratoire d'essais
accrdit.
Par contre, les couvertures anti-feu, les extincteurs portatifs et mobiles ne font pas partie de l'ouvrage et
ne ncessitent pas un marquage CE. Nanmoins, les extincteurs sont considr comme 'rcipient sous
pression' et doivent satisfaire aux exigences particulires; ds lors, le marquage CE est obligatoire pour
cet aspect.
353
3.1.17.3 Informations relatives la forme et au contenu du marquage CE
Les informations relatives au contenu du marquage CE sont rparties sur trois cases, voir figure 14. On
trouve galement ce type d'informations dans "l'Annexe ZA" de la norme europenne harmonise correspondante. Lorsque le composant ou les kits excde(nt) les niveaux de performances minimaux mentionns dans ces normes et si le fabricant le souhaite, le marquage CE peut tre accompagn de l'indication
du (des) paramtre(s) considr(s) et du (des) rsultat(s) rel(s) des essais.
TOME
2
GUIDE
B
Dans le cadre de la directive Produits de construction 89/106/CEE, le BOSEC (Belgian Organization for
Security Cetification) et lANPI sont des organismes notifis comptents pour effectuer la certification de
conformit des composants ou des kits d'installations fixes de lutte contre l'incendie. Dans les exemples
mentionns, on trouve dans la case 1 sous le point 2 le numro d'identification de l'organisme notifi. Le
numro 1175 indique que c'est le BOSEC qui a rdig le certificat de conformit, le numro 1143 indique
que l'ANPI a rdig le certificat. Pour les essais, le BOSEC fait appel lANPI qui est accrdit par BELAC comme laboratoire d'essais cet effet.
Figure 14
3.1.18 Organismes d'inspection

La conception et le fonctionnement de toute nouvelle installation sont contrls par un organisme d'inspection accrdit conformment la loi du 20 juillet 1990 relative l'accrditation des organismes de certification et de contrle ou selon une procdure de reconnaissance quivalente d'un autre tat-membre
de la Communaut Europenne ou de Turquie ou d'un tat signataire de l'A.E.L.E., partie contractante de
l'accord sur l'Espace Economique Europen.
L'approbation doit tre effectue par un organisme dinspection de type A accrdit ISO/IEC 17020
(EN45004) par BELAC ou quivalent et ayant dans son domaine d'accrditation ce type de prestation.
La liste avec les organismes d'inspection qui ont dans leur domaine d'application la comptence de
contrler des installations de dtection et d'alarme incendie, est reprise sur le site internet de BELAC
(organisation belge d'accrditation),
http://economie.fgov.be (domaine d'application: fire fighting & detection equipment).
L'ANPI est accrdit pour cette activit.
354
3.2 LES BATIMENTS EXISTANTS - RECOMMANDATIONS
TOME
2
GUIDE
B
Selon la nome NBN EN 1869: 1997, on doit jeter la couverture anti-feu aprs extinction et la remplacer
par une nouvelle.

3.2.2.1 Modification de l'affectation du logement
Selon NBN S21-50 l'exploitant informera l'entreprise comptente chaque modification de l'affectation
du logement ou chaque changement de situation qui a un impact sur la protection contre l'incendie. En
cas de modification de la rpartition des locaux d'un btiment ou d'un tablissement, il faut rexaminer
l'emplacement et la nature des extincteurs.
On peut tenir compte des extincteurs existants pour la dfinition du nombre d'extincteurs ncessaire pour
la protection d'une zone, pour autant qu'ils rpondent aux conditions reprises ci-dessous.
3.2.2.2 Aprs un incendie

Aprs un incendie, il faut recharger ou remplacer immdiatement les extincteurs utiliss par des appareils
de capacit d'extinction quivalente, ds que l'endroit de l'incendie est libr par l'autorit.
3.2.2.3 Extincteurs non-conformes aux normes EN3

Il est admis de tenir compte de la prsence d'extincteurs qui ne rpondent pas aux normes EN3, pour
autant qu'on a la garantie qu'ils peuvent tre mis en uvre de faon correcte en cas d'incendie.
a) Les extincteurs conformes la srie de normes NBN S21-011 jusqu' et inclus la NBN S21-017
Comme les foyers types et la capacit d'extinction minimale indiqus dans les normes de cette srie correspondent ceux de la norme EN3-1, on peut continuer utiliser et prendre en compte les extincteurs
conformes ces normes pour la dfinition du nombre d'appareils disponibles, si:
- la capacit d'extinction de l'extincteur est indique sur l'appareil,
- l'appareil est en bon tat,
- l'appareil est rgulirement entretenu conformment la norme NBN S21-050,
- la conformit de l'appareil est garantie par un marquage de qualit BENOR.
Les appareils existants peuvent tre comptabiliss avec les units d'extinction affiches dessus.
b) Les extincteurs sans indication de la capacit d'extinction
Les appareils, sans indication de la capacit d'extinction conforme EN3-1 ou NBN S21-017, ne peuvent
pas tre pris en considration. Il est prfrable de les mettre hors service.
355
TOME
2
GUIDE
B
3.2.2.4 Les r-preuves

Les bouteilles de dioxyde de carbone, les corps des extincteurs pression permanente et les cartouches de gaz sont soumis des r-preuves priodiques (10 ans) conformment aux rglementations en
vigueur.
3.2.2.5 La dure de service

La dure de service d'un extincteur portatif varie selon:
- les dispositions lgales et/ou rglementaires,
- l'tat de l'extincteur d aux conditions d'exploitation,
- la dure de service de l'agent extincteur.
Selon:
a) NBN S21-050
La dure de vie d'un extincteur varie considrablement en fonction de diffrents facteurs tels que l'environnement, limpact, la disponibilit des pices d'origine,
A l'exception des extincteurs dioxyde de carbone ou des cartouches de gaz, la dure de vie d'un extincteur ne devrait pas dpasser 20 ans. Toutefois, compte tenu de l'tat gnral de l'extincteur, cette priode
peut tre prolonge par la socit qualifie et sous sa responsabilit.
Il y a lieu de dclasser certains extincteurs du fait de leur type, construction, mthode de fonctionnement,
tat ou pour des raisons d'ordre lgislatif. Voici les exemples de ces extincteurs:
- les extincteurs portatifs raction chimique;
- tous les extincteurs carbone de sodium et/ou acide;
- les extincteurs rivets;
- les extincteurs qui doivent tre retourns et poss ou frapps au sol pour fonctionner;
- les extincteurs, dont les composants ou agents extincteurs recommands par le fabricant et qui

sont remplacer, ne sont plus disponibles;
- les extincteurs retirs ou retirer du march par des rglements en vigueur;
- les extincteurs portatifs composant un corps usage unique sans date de mise au rebut ou ayant

dpass la date de mise au rebut marque sur le corps;
- les extincteurs dont les goujons de fixation de la tte sont attachs uniquement par une soudure

externe (sans appui interne).
La personne comptente rdigera un rapport signalant la personne responsable que les extincteurs
sont dclasss et qu'ils sont remplacer par des extincteurs appropris.
b) Rglement Assuralia
A ce jour, la dure de service est fixe 20 ans. Selon les prescriptions du rglement Assuralia "Rglement des appareils non automatiques d'extinction" (dernire dition), on envisagerait la possibilit de
dterminer la dure de service admise d'un extincteur sous la responsabilit du fabricant de l'extincteur
portatif.
c) RGPT
Les extincteurs prsentant des traces de coups ou des dformations seront carts et ne peuvent tre
rechargs avant d'avoir subi les vrifications et preuves imposes l'article 358 du RGPT. Cette disposition s'applique uniquement aux extincteurs contenant un gaz comprim ou liqufi dont la capacit en
eau est suprieure 2 litres.
Si l'preuve impose par l'article 358 du RGPT n'est pas renouvele avec succs, l'extincteur est limin.
356
3.2.3.1 Modification de l'affectation du logement
TOME
2
GUIDE
B
En cas de modification de la rpartition des locaux d'un btiment ou d'un tablissement, il faut galement
rexaminer l'emplacement et la nature des appareils d'extinction.
3.2.3.2 Dure de service

La NBN EN 671-1, les normes de base et le rglement ASSURALIA ne contiennent aucune disposition
ce sujet.

Selon les exigences des services d'incendie, des hydrants muraux peuvent tre intgrs aprs une rnovation totale.

Selon les exigences des services d'incendie, des bouches d'incendie peuvent tre intgres aprs une
rnovation totale. L'installation n'est pas la charge du propritaire du logement.

Selon les exigences des services d'incendie, des bornes d'incendie peuvent tre intgres aprs une
rnovation totale. L'installation n'est pas la charge du propritaire du logement.

Des modules d'extinction doivent tre intgrs dans un logement si un changement dans la lgislation les
oblige ou si le rsultat d'une analyse du risque les impose.
3.2.8 Systme sprinkler

Un systme sprinkler peut tre intgr aprs une rnovation totale.
3.2.9 Systmes sprinkler rsidentiel

Les sprinklers rsidentiels peuvent tre intgrs aprs une rnovation totale.
357

Il s'agit des moyens d'extinction dans des btiments bas, moyens et levs. Les maisons unifamiliales ne
font pas partie de ce guide technique.
TOME
2
GUIDE
B
4.1 AVIS DU SERVICE D'INCENDIE COMPTENT

Selon les points 6.8 (btiments bas et moyens) et 6.9 (btiments levs) des normes de base, les dispositifs d'extinction des incendies sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent. L'article 52.9.1
du RGPT impose la mme exigence.
358

4.2 CLASSES DE FEU DOMINANTES
Gnralement, dans le domaine domestique, on se rfre des feux de classe A, B et C.
TOME
2
GUIDE
B
Pour la plupart des armoires lectriques, c'est la classe de feu A, pour un appareil contenant de huile
combustible, ce sera la classe de feu B.
4.3 AGENT EXTINCTEUR
Les concepteurs et entrepreneurs doivent tenir compte du fait que tous les agents extincteurs ne conviennent pas toutes les classes de feux et que chaque classe requiert une technique diffrente de lutte
contre l'incendie diffrente.
Le choix de l'agent d'extinction le plus efficace est dtermin en fonction de la nature des substances
teindre. Voir annexe 6.1.
4.3.1 L'eau
L'eau convient pour l'extinction de feux de la classe A.
Sil y a une dfense d'teindre un feu avec de l'eau, ceci doit tre indiqu avec des pictogrammes conformes la lgislation. Les pictogrammes sont placs de faon visible pour l'utilisateur qui accde au local.
Ils se rfrent l'arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail
(voir figure 15).
Figure 15
359

4.3.2 L'eau et additifs
L'eau et additifs conviennent pour l'extinction de feux de la classe A et classe B. Dans le dernier cas,
l'additif doit tre adapt au type de liquide inflammable (polaire ou non-polaire).
TOME
2
GUIDE
B
Il existe galement des produits chimiques liquides qui sont mieux adapts au feu de classe F. Ces produits peuvent tre utiliss pour des feux de classe A et B, mais ils n'ont pas la mme puissance d'extinction que les autres agents extincteurs.
4.3.3 Poudre
Les poudres dextinction sont des agents extincteurs trs efficaces et rapides. La poudre BC convient
uniquement pour l'extinction de feu de classes B et C. La poudre ABC (ou la poudre polyvalente) convient
pour l'extinction de feu des classes A, B, et C. Par contre, il existe encore une diffrence entre la poudre
d'extinction ABC et la poudre d'extinction BC: la poudre BC est plus efficace pour la classe de feux type B
que la poudre ABC.
La poudre D convient pour l'extinction de feu de classe D (feux de mtaux). Ces poudres appropries
sont dfinies pour chaque application sparment en concertation avec le fournisseur.
Les poudres extinctrices sont souvent aussi efficaces pour l'extinction de feu de la classe F.
4.3.4 CO2
Le dioxyde de carbone convient pour l'extinction de feux des classes A, B et C, mais a une capacit d'extinction moindre que les poudres.
4.3.5 Arosols d'extinction

Selon le fabricant de l'arosol.
360

TOME
2
GUIDE
B
4.4 COUVERTURES ANTI-FEU

4.4.1 Choix
Le type de couverture anti-feu est destin pour tre utilis dans la cuisine.
4.4.2 Nombre requis

Une couverture.
4.4.3 Emplacement
Voir application.
4.4.4 Fixation
Le mode de fixation est conforme au manuel du fabricant.
4.4.5 Hauteur de pose

La distance entre le sol et le fond du botier est comprise entre 1,5 m et 1,8 m.
Il faut prvoir un espace suffisant pour pouvoir retirer la couverture du botier sans qu'elle reste accroche.
4.4.6 Signalisation
Il n'existe pas de pictogrammes pour indiquer la position de la couverture anti-feu.
4.4.7 Application
4.4.7.1 La cuisine
Accrocher le botier avec la couverture anti-feu dans la cuisine un endroit facilement accessible (surtout
pas prs de la cuisinire).
4.4.7.2 Fondue ou barbecue
Lors d'une fondue ou d'un barbecue, gardez la couverture porte de main. Repliez bien la couverture
non utilise avant de la ranger nouveau dans son botier.
361

TOME
2
GUIDE
B
4.5 EXTINCTEURS PORTATIFS ET MOBILES

4.5.1 Schma de travail
Le schma de travail pour la slection et l'installation d'extincteurs est le suivant:
- effectuez une description de l'installation et des plans avec implantation par tage;
- indiquez les classes de feu dominante sur les plans et indication de la nature des substances

teindre;
- divisez chaque niveau en zones avec la mme classe de feu et la nature de danger d'incendie;
- faites un premier choix des types d'extincteurs utiliser;
- calculez le nombre d'units d'extinction exiges par zone;
- dfinissez par zone l'emplacement o doivent venir les extincteurs, en tenant compte des distances

maximales admises, suivant la trajectoire des passages ou de point point dans l'espace;
- contrlez si on atteint le nombre d'units d'extinction dfinies ci-dessus;
- vrifiez s'il faut des extincteurs supplmentaires pour la protection par objet;
- optimalisez votre premier choix.
- indiquez le choix final sur les plans d'intervention de chaque niveau.
362

4.5.2 Choix
Il n'est pas possible de dfinir avec prcision tous les aspects qui interviennent dans le choix d'un extincteur portatif, certains aspects tant souvent troitement lis. Les paramtres pour le choix du type
d'extincteurs sont les suivants.
TOME
2
GUIDE
B
4.5.2.1 Nature des substances teindre

La nature de la (des) substance(s) teindre est le principal paramtre pour dterminer le choix de l'appareil d'extinction placer dans un local ou dans un objet.
Par consquent, il est ncessaire de procder au pralable une analyse approfondie de toutes les matires combustibles prsentes dans un local ou composant un objet et de choisir ensuite l'agent extincteur
le plus efficace. Les possibilits pour les classes de feu dominantes sont:
- dominance de la classe de feu A;
- dominance de la classe de feu B;
- les deux classes de feu A et B sont prsentes de faon significative;
Les classes de feu C et F ne sont valables que pour la protection par objet.
Le choix de l'appareil d'extinction doit tre apprci lors de toute modification de l'affectation du btiment.
Les classes de feu dominantes, qu'un extincteur peut teindre, sont mentionnes dans la partie 2 du
marquage de l'extincteur.
4.5.2.2 Classement des activits suivant le type de risque d'incendie

Des logements peuvent tre classs comme activit risque d'incendie lger (type L).
4.5.2.3 Agent extincteur

Le choix de l'agent d'extinction le plus efficace est dtermin en fonction de la nature des substances
teindre. Quand il y a dominance d'une seule classe de feu A ou B dans une zone, il suffit que les extincteurs rpondent aux seuls critres de la classe de feu dominante. Dans une zone o les classes de feu A
et B sont prsentes de faon significative, les extincteurs doivent rpondre aux critres des deux classes
de feu.
Pour un extincteur mousse, un pr-mlange est dconseill.
La liste relative au degr d'efficacit de l'agent extincteur est reprise dans l'Annexe 6.1.
La nature de l'agent extincteur est mentionne dans la partie 1 du marquage de l'extincteur.
363

4.5.2.4 Puissance d'extinction
La puissance d'extinction ou la dimension du (des) foyer(s) type(s) teint(s), est donne par la combinaison de deux lments: la qualit de l'agent extincteur et la qualit technique de l'appareil. La comptence
et l'exprience de l'oprateur sont galement dterminantes.
TOME
2
GUIDE
B
Un agent extincteur d'une mme famille, par exemple les poudres, les mousses, l'eau + additifs, peut tre
plus efficace qu'un autre agent de la mme famille. Cela dpend du niveau de connaissance du fabricant
de l'agent. Cette remarque ne vaut pas pour les extincteurs eau, au CO2 ou d'autres produits sur lesquels le niveau de connaissance du fabricant n'a aucun impact.
Le(s) foyer(s) type(s) teint(s) est/sont mentionn(s) dans la partie 1 du marquage de l'extincteur.
La puissance d'extinction peut galement tre dtermine en effectuant soi-mme des essais d'extinction
comparatifs sur des produits dtermins. Ce n'est pas le cas pour les logements.
4.5.2.5 Scurit de l'utilisateur

Les restrictions et dangers d'utilisation sont indiqus dans la partie 3 du marquage sur l'extincteur.
Aux endroits, o se fait la mise en dpt, ainsi qu' l'intrieur et l'extrieur des locaux servant de dpt,
sont apposs les panneaux d'interdiction 'Dfense d'teindre avec de l'eau'.
a) Risque pour la sant
L'utilisation d'agents extincteurs nocifs pour l'tre humain (notamment risque d'asphyxie, toxicit leve,
etc.) est interdite.. Le CO2 n'empoisonnera pas l'air ambiant, mme l'intrieur d'un local. Il est toutefois
recommand de quitter l'espace le plus vite possible, et d'arer, aprs l'extinction, pour rtablir la teneur
normale d'oxygne.
364

TOME
2
GUIDE
B
b) Risque d'lectrocution
Tous les extincteurs, qui se trouvent proches d'installations lectriques sous tension, doivent aussi convenir pour un incendie dans cette installation.
Les extincteurs utilisant un agent extincteur autre que l'eau ou la mousse ne sont pas soumis l'essai
dilectrique conformment la norme EN 3-2. Si l'extincteur ne satisfait pas l'essai dilectrique, il doit
obligatoirement porter un signal d'interdiction (voir figure 16).
Figure16
Disque blanc bord rouge portant un clair noir
Dans un souci de scurit et l'instar d'autres pays europens, la majorit des fabricants ont dcid de
limiter l'utilisation de leur extincteur portatif mousse sur des installations lectriques dont la tension de
service est de 1 000 V, mme si l'appareil a satisfait l'essai dilectrique. Les fabricants le signalent sur
l'inscription de leur extincteur par la mention "A utiliser des tensions infrieures 1 000 V".
En Allemagne, les extincteurs poudre ABC ne doivent pas tre utiliss sur des installations lectriques
dont la tension de service est suprieure 1 000 V.
c) Visibilit pendant les oprations d'extinctions
Pendant les oprations d'extinction, la visibilit est un facteur qui doit tre pris en considration. En effet,
cause des oprations d'extinction, l'utilisateur peut ne pas ou difficilement retrouver la sortie. Il peut
galement ne plus apercevoir le foyer et tre contraint de renoncer aux oprations d'extinction. Pour cette
raison, il est prfrable de prvoir des extincteurs eau ou eau + additifs.
d) Porte du jet
Plus grande sera la porte du jet, moindre sera le risque pour l'utilisateur (moindre courage pour attaquer
le feu, moindre risque de brlures,).
- Extincteurs portatifs
La porte horizontale d'un extincteur portatif est:
- de 2 4 m pour un extincteur eau, dpendant de la finesse du jet;
- de 3 4 m pour un extincteur poudre ou un extincteur mousse;
- de 1 2 m pour un extincteur CO2.
- Extincteurs mobiles
La porte horizontale d'un extincteur est au moins de 3 m.
365

4.5.2.6 Charge nominale de l'extincteur
Bien que limit 20 kg maximum, le poids de l'extincteur peut encore tre excessif pour l'utilisateur. Lorsque le personnel effectue essentiellement un travail lger, il est prfrable d'opter pour des extincteurs
avec une charge de 6 kg ou 6 l.
TOME
2
GUIDE
B
Pour les logements, des extincteurs avec une charge de 6 kg ou 6 l sont conseills.
La charge nominale de l'extincteur est mentionne dans la partie 1 du marquage sur l'extincteur.
4.5.2.7 Environnement
L'utilisation d'agents extincteurs qui ne respectent pas l'environnement (notamment substances qui provoquent un effet de serre, qui appauvrissent la couche d'ozone, etc.) est interdite.
4.5.2.8 Dgts indirects

L'extinction entrane parfois des dgts indirects. Lorsque les dgts causs par l'agent extincteur sont
plus importants que les dgts directs causs par l'incendie, il faut opter pour un autre agent extincteur.
On doit galement tenir compte des ractions chimiques possibles entre l'agent extincteur et le risque
protg.
L'emploi d'extincteurs eau est dconseill proximit d'objets sensibles l'humidit ou irremplaables.
L'emploi d'extincteurs poudre est dconseill proximit d'appareils sensibles la corrosion, des installations lectrique et lectronique sous tension et de denres alimentaires. Dans ce cas, l'utilisation d'un
extincteur CO2 est plus approprie.
Dans les zones risque d'explosion de poussires, on mettra en uvre des agents extincteurs humides,
mousse ou des extincteurs munis d'jecteurs adapts (poussires qui ne sont pas souleves par le jet
de l'extincteur).
4.5.2.9 L'environnement dans lequel l'extincteur est plac

L'environnement dans lequel l'extincteur est plac a une influence importante sur les diffrents lments
de l'appareil. Citons entre autres les tempratures minimales et maximales, les variations extrmes de
temprature, le taux d'humidit, l'atmosphre nocive (corrosion, danger d'irradiation, etc.). Le dernier
point n'est pas applicable pour des logements.
Les extincteurs sont aptes fonctionner et sont suffisamment rsistants aux chocs des tempratures
comprises entre 20 C et 60 C.
Pour les extincteurs eau, les limites infrieures de temprature doivent tre de +5 C, 0 C, 10 C, 15
C, 20 C, 25 C et 30 C suivant le choix du fabricant.
4.5.2.10 Conception de l'extincteur

Outre la rsistance la corrosion des matriaux utiliss, la connaissance et l'exprience du fabricant de
l'extincteur sont trs importantes lors de la conception. Les principaux facteurs prendre en considration sont le dbit, la forme du jet et la raction du rgulateur de dbit lors de sa manipulation.
Le fonctionnement de l'appareil doit tre simple, ais, fiable et sr. En outre, l'appareil ne doit ncessiter
que peu d'entretien (cot).
366

4.5.2.11 Maniement de l'extincteur
Lorsque le btiment est quip d'un seul type d'extincteurs (mode d'emploi identique pour tous les appareils), l'utilisateur n'prouvera gure de difficults avec la mise en fonctionnement de l'appareil. En outre,
il connat la puissance d'extinction de l'appareil et pourra l'valuer plus facilement en fonction du feu
teindre.
TOME
2
GUIDE
B
La prsence de plusieurs types d'appareils peut crer une certaine confusion au moment de la mise en
fonctionnement et retarder quelque peu les oprations d'extinction. Plus le fonctionnement est simple,
plus le temps de raction est rapide!
Les instructions relatives au maniement de l'appareil sont mentionnes dans la partie 2 du marquage sur
l'extincteur.
4.5.2.12 Agrments
La liste Assuralia comporte tous les extincteurs portatifs agrs. Il est recommand de n'acheter que des
appareils agrs. Cela ne vaut pas pour les extincteurs destins une application spciale (notamment
les feux de classe C et D).
4.5.2.13 Cot
A l'instar de n'importe quel type d'appareils, il faut tenir compte des frais d'entretien dans le cot de l'appareil. La dure de service de l'agent extincteur et de l'appareil est galement importante.
367

TOME
2
GUIDE
B
4.5.3 Nombre requis

4.5.3.1 Gnralits
La dfinition du nombre d'extincteurs se fait par zones. Le nombre d'extincteurs dpend:
- de la superficie au sol (m) de la zone,
- de la nature du danger d'incendie,
- de la capacit d'extinction des appareils,
- de la proximit des extincteurs disponibles.
La protection d'un logement avec des extincteurs est compose d'une protection gnrale par zone et
dune protection supplmentaire pour des activits ou objets spcifiques (installations techniques, ).
Aprs avoir dfini le nombre ncessaire d'extincteurs pour la protection gnrale de la zone, on vrifiera
la prsence d'activits ou objets risque d'incendie accru, qui ncessitent des extincteurs supplmentaires des endroits spcifiques.
Le nombre d'extincteurs destins n'est pas li la prsence ventuelle d'autres installations d'extinction,
comme des robinets d'incendie arms avec tuyau rigide, des systmes d'extinction, des dispositifs pour le
service d'incendie.
4.5.3.2 Protection gnrale par zone

Le logement est divis, tage par tage, en zones de base. Chaque zone de base est dfinie comme un
tage ou partie d'un tage (zone) ayant :
- le mme type d'activit rsidentielle, dpt, ),
- la mme classe de feu dominante,
- et o toutes les parties sont contigus.
La superficie d'une zone est la superficie brute horizontale, mesure dans le contour des murs extrieurs.
La superficie des murs intrieurs ne peut pas tre dduite.
Une zone de base de moins de 30 m sera considre comme une activit spcifique et traite comme
telle.
Des zones, ou parties de zones qui ont la mme activit et la mme classe de feu et qui sont contigus,
doivent toutefois tre traites sparment, s'ils existent des obstacles qui peuvent rendre inaccessible
une partie des extincteurs. La prsence de portes fermes ou portes qui ferment en cas d'incendie peuvent transformer ces zones en zones non contigus.
Des zones qui ont la mme activit et qui sont spares par des sparations rsistantes au feu (mur ou
parois coupe-feu), doivent de toute faon tre considres comme des zones spares (non contigus).
368

TOME
2
GUIDE
B
4.5.3.3 Protection supplmentaire

Pour un risque particulier d'incendie, le nombre et l'emplacement des extincteurs portatifs et extincteurs
mobiles sont dtermins en fonction de la nature et de l'importance des risques d'incendie selon les
points 6.8.5.2 (btiments bas et moyens) et 6.9.5.2 (btiments levs).
a) Les installations de chauffage, les alimentations d'nergie lectrique
Les objets comme les installations de chauffage, les alimentations d'nergie lectrique, les transformateurs prsentent un risque d'incendie spcifique et demandent au moins un extincteur supplmentaire
dans les environs, sauf si:
- l'agent dextinction choisi pour la protection gnrale de cette zone convient pour la protection
de ce risque spcifique, et
- que l'extincteur se trouve moins de 5 m de l'objet cible.
b) Prsence de liquides et gaz inflammables dans les logements
Dans les zones o sont entreposs des liquides ou des gaz inflammables, des extincteurs supplmentaires sont prvoir dans les quantits suivantes (voir tableau 21).
Quantits (Q) de produits
inflammables/combustibles
(kg)
Extincteurs supplmentaires
Q 100
Aucun, si les extincteurs conviennent pour

la clase de feu B.
100 < Q 500
1 x 1,5 U (classe de feu B)
500 < Q 3 000
2 x 1,5 U (classe de feu B)
Q > 3 000(produits avec point

d'clair > 55 C)
2 x 1,5 U (classe de feu B) ou 10 U en

extincteurs mobiles
Q > 3 000
(produits avec point d'clair 55 C)
2 x 1,5 U (classe de feu B) et 10 U en

extincteurs mobiles
Tableau 21
Les extincteurs pour l'entreposage de gaz inflammables doivent tre d'un type appropri pour la classe
de feu C.
c) Friteuses industrielles
Dans les cuisines quipes de friteuses, il faut prvoir des extincteurs supplmentaires pour la classe de
feu F.
Pour des installations de friteuses d'un volume plus grand que 75 l, il faut prvoir un systme d'extinction
fixe appropri.
Il est recommand de prvoir en supplment une couverture anti-feu.
369

TOME
2
GUIDE
B
4.5.3.4 Mthode des units d'extinction

Selon:
a) Rglement Assuralia
Le nombre requis d'units d'extinction est d'une unit d'extinction (U) par 150 m de surface protger,
avec un minimum de deux units d'extinction (U) par niveau de construction.
Toute fraction d'unit de surface mentionne ci-dessus est compte pour une unit de surface. Cette
protection est renforce pour les zones dangereuses selon les spcifications de l'assureur.
Sont notamment considres comme zones dangereuses, celles:
- contenant, pour les besoins de la fabrication, des liquides inflammables dont le point d'clair est
infrieur ou gal 55 C, des produits diluants inflammables, des gaz combustibles,
- o il y a travail mcanique du bois, mme titre accessoire,
- o il est procd l'application de peintures, vernis, laques, maux, encres ou autres produits
diluants inflammables,
- o il y a prsence de matires plastiques, papier ondul ou gaufr, carton ondul, paille, fibres
diverses pour l'emballage y compris les locaux contenant des produits emballs l'aide de ces
matires,
- contenant des schoirs, appareils de polymrisation, fours et autres appareils chauffs plus
de 30 C et traitant des matires combustibles,
- o sont effectues des oprations avec formation de matires ou de dchets inflammables.
Cette numration n'est pas limitative.
Par niveau, on peut indiffremment choisir des extincteurs portatifs ou des extincteurs mobiles ou une
combinaison des deux; toutefois, la moiti au moins des units d'extinction ncessaires la protection
doit tre ralise par des extincteurs portatifs.
b) Code de bonne pratique
Pour chaque zone de base, le nombre d'units d'extinction est dfini par le quotient de la superficie de la
zone par unit de protection, arrondi la demi-unit suprieure.
-

Zone classe de feu A dominante

L'unit de protection pour une zone de feu classe A dominante est de 150 m pour une activit
type de risque d'incendie lger.
Quand on ne dispose pas d'autres moyens de lutte contre l'incendie comme des robinets d'incendie
arms, hydrants intrieurs ou un systme d'extinction dans une zone classe de feu A dominante, il faut
doubler la quantit calcule des units d'extinction.
-

Zone classe de feu B dominante

L'unit de protection pour une zone de feu classe B dominante est 100 m.
On installe dans chaque zone un nombre d'extincteurs suffisant pour atteindre le nombre exig d'units
d'extinction. Au moins la moiti des extincteurs sont des appareils avec une capacit de 1 ou 1,5 unit
d'extinction.
Faites un premier choix des types d'extincteurs utiliser. Tenez compte de la classe de feu et des paramtres supplmentaires. Commencez avec un seul type.
370

4.5.3.5 Rserve
En vue du remplacement immdiat d'un extincteur utilis ou dfectueux, il est prfrable de disposer
dans un local accessible en permanence, de prfrence le local du service d'incendie, d'une rserve d'extincteurs portatifs, et spcialement les plus utiliss. Le nombre d'extincteurs de rserve est proportionnel
au nombre d'appareils installs.
TOME
2
GUIDE
B
Nous ne disposons pas de statistiques mentionnant le nombre d'extincteurs portatifs utiliss et vids lors
d'un incendie pour dterminer le nombre d'appareils de rserve. Un minimum de quatre appareils du type
d'extincteurs le plus utilis nous semble indiqu pour une rserve.
371

4.5.4 Emplacement
Souvent, la direction ou l'architecte cherche cacher les extincteurs pour des raisons purement esthtiques. Toutefois, les extincteurs font partie de l'image de scurit de l'entreprise ou de l'tablissement. La
vue de ces appareils confre un sentiment de scurit l'occupant, aux membres du personnel et aux
visiteurs et montre que la direction est soucieuse de leur scurit.
TOME
2
GUIDE
B
Pour lutter rapidement et efficacement contre des incendies, il est conseill d'installer les extincteurs de
faon clairement visible pour les personnes qui doivent les utiliser. Les extincteurs sont placs de faon
ce que les instructions d'emploi et les indications de capacit d'extinction soient visibles sur la face avant.
Comme la division des locaux varie d'un btiment l'autre, il est impossible de prvoir un emplacement
fixe pour les extincteurs. Ci-dessous figurent quelques directives pour dterminer l'emplacement d'un
extincteur.
4.5.4.1 Les endroits les plus appropris

Les endroits les plus appropris sont le long des voies dvacuation, autrement dit dans les cages descalier, les lobbies et les paliers. On peut installer des extincteurs portatifs dans dautres endroits stratgiques trs menacs comme le garage, la cuisine, la pice de bricolage et la chaufferie.
4.5.4.2 Endroits stratgiques

Les extincteurs portatifs peuvent galement tre utiliss par les occupants pour se frayer un passage
travers les flammes. Placer un extincteur la fin d'un couloir sans issue peut se rvler utile. Cela vaut
galement pour les locaux de grande dimension n'ayant qu'une porte d'accs et o la distance parcourir pour atteindre cette porte est d'environ 30 m. Un extincteur, fix sur la paroi oppose celle de
la porte, peut tre trs utile aux personnes qui sont encercles par les flammes. En effet, elles pourront
ainsi se frayer un passage travers les flammes.
4.5.4.3 Accs
Les extincteurs sont placs proximit immdiate des accs (des sorties ou des issues de secours) des
espaces protger.
Lorsque les extincteurs doivent protger des locaux typiques (notamment des chaufferies), ils sont placs
l'extrieur du local. En effet, cela ne sert rien de placer un extincteur l'intrieur du local protger
car il serait difficilement accessible en cas d'incendie en raison de la fume et/ou de la chaleur.
372

4.5.4.4 Boutons-poussoirs
Lorsque des boutons-poussoirs d'alerte ou d'alarme sont prvus, les extincteurs sont placs proximit
de ceux-ci. Ainsi, la personne qui dtecte un incendie peut immdiatement donner l'alerte ou l'alarme et
prendre simultanment l'extincteur pour combattre l'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
4.5.4.5 Appartements
lintrieur des appartements, il est recommand de recourir des extincteurs mousse ou des extincteurs eau avec additif. Ces extincteurs sont particulirement bien adapts car lagent extincteur est
trs efficace et ne provoque pas de gros dgts.
Lextincteur poudre a la plus grande puissance dextinction et cest le plus polyvalent (feux de classe A,
B et C). Linconvnient de la poudre est quelle projette de la poussire et de la salet partout et quelle a
un effet de corrosion.
4.5.4.6 Distances parcourir
Les extincteurs doivent tre installs de faon ce que la distance l'appareil le plus proche n'est pas
suprieure celle indique dans le tableau 22.
Distance maximale
mesure suivant la
trajectoire des passages
(m)
Distance maximale
mesure de point
point dans l'espace
(m)
1 U
20
15
1,5 U
30
20
>5U
35
25
1 U
15
10
1,5 U 2,5 U
20
15
10 U
35
25
Puissance d'extinction
Classe A
Classe B
Tableau 22
Les extincteurs peuvent tre installs de faon groupe, pour autant que les distances maximales soient
respectes.
Les extincteurs supplmentaires doivent tre placs maximum 5 m de l'objet cible un endroit ou le
risque mme n'empche pas leur emploi.
Contrlez si on atteint le nombre d'unit d'extinction avec la premire disposition. Sinon choisissez plus
d'extincteurs (ou de capacit plus grande) aux mmes endroits, jusqu' atteindre le nombre d'units
requis.
Vrifiez s'il y a des types d'appareils mieux adapts ou si une autre combinaison d'extincteurs peut
conduire une meilleure rpartition ou un cot moindre.
373

Si le support ou crochet est fourni:
-
l'extincteur doit pouvoir tre facilement t de son support et le mode d'emploi, pour enlever

l'extincteur, doit tre facilement comprhensible,
TOME
2
GUIDE
B
La distance entre le sol et le fond de l'extincteur est comprise entre 0,8 m et 1 m, tant donn que le point
le plus lev de la poigne est situ 1,5 m maximum au-dessus du sol.
-
l'extincteur ne peut pas tomber lorsqu'il est soumis une pousse latrale provoquant une

inclinaison allant jusqu' un angle de 45,
-
il doit tre fix au mur de manire pouvoir supporter, sans dformation permanente, une charge

gale au moins deux fois le poids total de l'extincteur.
374

4.5.6 Armoires
Les extincteurs peuvent tre placs dans des armoires, voir paragraphe ??.
TOME
2
GUIDE
B
4.5.7 Signalisation
La position des extincteurs doit tre indique avec des pictogrammes conformes la lgislation. Les
pictogrammes sont placs de faon visible pour l'utilisateur qui accde au local. Selon:
a)
Normes de base
Elles se rfrent l'arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au
travail (voir figure 17).
b)
Rglement Assuralia
Figure 17
Le rglement ne contient aucune disposition ce sujet.
375

TOME
2
GUIDE
B
4.6 ROBINETS D'INCENDIE ARMS

4.6.1 Choix
Il n'est pas possible de dfinir avec prcision tous les aspects qui interviennent dans le choix d'un robinet
d'incendie arm, certains aspects tant souvent troitement lis.
4.6.1.1 Agrments
La liste Assuralia comporte tous les robinets d'incendie arms agrs. Il est recommand de n'acheter
que des appareils agrs.
4.6.1.2 Le maniement
Lorsque le btiment est quip d'un seul type de robinets d'incendie arms (mode d'emploi identique
pour tous les appareils), l'utilisateur n'prouvera gure de difficults avec la mise en fonctionnement de
l'appareil. En effet, la prsence de plusieurs types d'appareils peut crer une certaine confusion au moment de la mise en fonctionnement et retarder quelque peu les oprations d'extinction.
Le robinet d'arrt d'alimentation d'un robinet d'incendie arm manuel est du type ouverture rapide et est
quip d'un dispositif de verrouillage. Le dispositif de verrouillage empche l'utilisation du robinet diffuseur avant l'ouverture du robinet d'arrt. Le robinet d'incendie arm automatique ne doit pas tre quip
d'un tel dispositif, car le robinet d'arrt s'ouvre automatiquement lors du droulement du tuyau.
4.6.1.3 Efforts pour le droulement du tuyau

L'effort maximal pour drouler la totalit du tuyau est fix dans la norme NBN EN 671-1. Toutefois,
lorsque le couloir n'est pas rectiligne ou que le local comporte des obstacles, l'utilisateur prouvera bien
des difficults drouler le tuyau et devra se faire aider par d'autres personnes. Plus la distance entre le
foyer de l'incendie et l'emplacement du robinet d'incendie est grande, plus le droulement du tuyau pose
problme.
Lorsque le robinet d'incendie arm est plac dans une armoire ou dans une niche, il est prfrable d'opter pour des robinets d'incendie pivotants au lieu de robinets fixes, car ils sont plus faciles manier.
4.6.1.4 Longueur du tuyau

La longueur du tuyau ne peut pas dpasser 30 m. A ce jour, des tuyaux d'une longueur standard de 20 m
ou de 30 m sont disponibles chez le fournisseur.
Lorsque l'eau ne peut pas tre utilise comme agent extincteur dans certains endroits, il faut veiller ce
que le jet d'eau du robinet d'incendie ne puisse pas atteindre cet endroit. Pour ce faire, il faut choisir un
emplacement appropri pour le robinet d'incendie arm. De mme, il faut tenir compte de la longueur du
tuyau et de la porte du jet.
376

4.6.1.5 La porte du jet
La porte du jet d'eau est fonction du diamtre de l'ajustage et de la pression d'eau rsiduelle, qui ne
peut jamais tre infrieure 0,2 MPa. A cet gard, la forme du jet d'eau est galement importante. La
porte d'un jet en diffusion est infrieure celle d'un jet droit. Toutefois, compte tenu de la plus grande
puissance d'extinction et des dgts moins importants dus aux eaux d'extinction, il est recommand d'utiliser un jet en diffusion et un jet droit en commun.
TOME
2
GUIDE
B
A l'inverse des normes de base, le rglement Assuralia exige un dbit minimal. C'est pourquoi le diamtre
de l'ajustage est dterminant. Le diamtre de l'ajustage standard disponible ce jour chez les fournisseurs est de 6 mm ou 8 mm.
4.6.1.6 Dgts indirects

L'extinction entrane souvent des dgts indirects. Un jet en diffusion provoque moins de dgts qu'un jet
droit. Ainsi qu'il a t dit ci-dessus, il est recommand de prvoir un jet en diffusion et un jet droit communs.
4.6.1.7 Environnement
Il faut non seulement prvoir un emplacement adquat pour le robinet d'incendie arm, mais galement
tenir compte de l'environnement. En effet, celui-ci a une influence importante sur les diffrents lments
du robinet d'incendie (les tempratures minimales et maximales, les variations extrmes de temprature,
le taux d'humidit, l'atmosphre nocive (corrosion, danger d'irradiation, etc.)).
4.6.1.8 Conception du robinet d'incendie arm

Outre la rsistance des matriaux utiliss, la connaissance et l'exprience du fabricant du robinet sont
trs importantes lors de la conception.
Le fonctionnement de l'appareil doit tre simple, ais, fiable et sr. En outre, l'appareil ne doit ncessiter
que peu d'entretien.
4.6.1.9 Cot
A l'instar de n'importe quel type d'appareils, il faut tenir compte des frais d'entretien dans le cot de l'appareil.
4.6.1.10 Conclusion
Pour des logements des robinets d'incendie arms sont de prfrence du type automatique et pivotant.
Le diamtre intrieur du tuyau est 19 mm et la longueur 20 m. La lance est rglable par rotation et a un
diamtre de 6 mm.
377

4.6.2 Nombre requis
Le nombre des robinets d'incendie arms est choisi en fonction de la nature et de l'importance des risques d'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
Selon:
4.6.2.1 Les normes de base

-

Les btiments bas et moyens

Chaque compartiment dont la surface dpasse 500 m dispose au moins d'un robinet d'incendie
et tous les points du compartiment doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance.
Les btiments levs

Chaque compartiment dispose d'au moins un robinet d'incendie; tous les points du compartiment
doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance.
4.6.2.2 Rglement Assuralia

Le nombre requis de dvidoirs est tel que chaque point du niveau protg peut tre atteint par au moins
deux dvidoirs, avec un minimum de deux par niveau.
378

4.6.3 Emplacement
L'emplacement des robinets d'incendie arms est choisi en fonction de la nature et de l'importance des
risques d'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
Souvent, la direction ou l'architecte cherche cacher les robinets d'incendie arms pour des raisons purement esthtiques. Toutefois, les extincteurs et les robinets d'incendie font partie de l'image de scurit
de l'entreprise ou de l'tablissement. La vue de ces appareils confre un sentiment de scurit l'occupant, aux membres du personnel et aux visiteurs et montre que la direction est soucieuse de leur scurit.
Comme la division des locaux varie d'un btiment l'autre, il est impossible de prvoir un emplacement
fixe pour le robinet d'incendie arm. Ci-dessous figurent quelques directives pour dterminer l'emplacement des appareils d'extinction.
4.6.3.1 Les endroits les plus appropris

Lorsque le btiment est quip d'hydrants muraux, les robinets d'incendie arms sont placs proximit
immdiate de ceux-ci. Les endroits appropris sont les paliers des cages d'escalier.
4.6.3.2 Endroits stratgiques

Des robinets d'incendie arms supplmentaires peuvent tre placs n'importe quel endroit du btiment
pour satisfaire aux exigences en matire de quantit et d'accessibilit.
Ainsi qu'il a t mentionn ci-dessus, l'emplacement du robinet d'incendie arm doit tre choisi de telle
faon que le jet d'eau ne puisse pas atteindre les endroits portant l'indication "dfense d'teindre avec de
l'eau".
4.6.3.3 Accs
Les robinets d'incendie arms sont placs proximit immdiate des accs (portes, couloirs, escaliers)
des espaces protger.
Si les robinets d'incendie arms sont placs proximit du couloir mais du ct extrieur du compartiment Rf, le tuyau, lorsqu'il est droul, peut empcher la fermeture des portes Rf et entraver l'vacuation
des personnes. En revanche, la porte Rf du compartiment peut facilement tre refroidie de l'extrieur.
C'est un dilemme, mais l'ANPI prconise de placer les robinets d'incendie arms l'intrieur du compartiment Rf.
4.6.3.4 Boutons-poussoirs
Des boutons-poussoirs d'alerte sont prvus proximit des robinets d'incendie arms. Ainsi, la personne
qui dtecte un incendie peut immdiatement donner l'alerte et drouler simultanment le tuyau pour combattre l'incendie.
379

TOME
2
GUIDE
B

a) Pour des robinets d'incendie arms manuels
La distance entre le sol et le centre du dvidoir est de 1,2 m et 1,5 m
b) Pour des robinets d'incendie arms automatiques
La distance entre le sol et le centre du dvidoir :
- Minimale : 1/2 diamtre + 100 mm;
- Maximale : 2,5 m pour un robinet d'incendie arm fixe et 1,5 m pour un robinet d'incendie

arm pivotant.
380

4.6.5 Armoires
Les robinets d''incendie arms peuvent tre placs dans des armoires, voir paragraphe Armoires .
TOME
2
GUIDE
B
4.6.6 Signalisation
Dans la norme belge NBN EN 671-1, le point 11.2 nonce que le robinet d'incendie arm ou l'armoire du
robinet d'incendie arm doit tre repr par le symbole prescrit dans la neuvime directive particulire
92/58/CEE du 24 juin 1992 du Conseil des Communauts Europennes concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail. Cette directive a t transpose dans
l'arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail
a) Normes de base
Elles se rfrent l'arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au
travail (voir figure 18).
a) Rglement Assuralia
Figure 18
Le rglement ne contient aucune disposition ce sujet.
381

TOME
2
GUIDE
B
4.6.7 Instructions
Selon:
4.6.7.1 La norme belge

La norme NBN 671-1:2001 nonce que les robinets d'incendie arms doivent tre accompagns du
mode d'emploi complet, pour affichage sur ou proximit du robinet d'incendie arm.

Les normes de base ne contiennent pas de dispositions en ce qui concerne les btiments levs. A cet
gard, le point 6.9.5.3.3 nonce que les indications relatives au sens d'ouverture des vannes de barrage
et de vidange sont inscrites clairement sur des volants ou manettes commandant le fonctionnement de
ces appareils.
Tous les membres du personnel doivent tre instruits de la manuvre des dvidoirs muraux.
4.6.8 Registre des donnes techniques et du plan

Selon:
4.6.8.1 La norme belge

Selon la norme NBN EN 671-3, afin de contrler la conformit des robinets d'incendie arms aux instructions du fabricant, il convient que la personne responsable tienne un registre des donnes techniques de
l'installation et du plan indiquant les emplacements exacts.
382

TOME
2
GUIDE
B
4.7 HYDRANTS MURAUX

4.7.1 Choix
Selon:

Ces dispositifs sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Pour des raisons d'actes de vandalisme, les hydrants muraux sont des hydrants non arms diamtre 45
mm, quips d'un demi-raccord Guillemin 45 mm.

Les hydrants muraux sont des hydrants arms:
- les hydrants intrieurs doivent tre conformes la norme europenne EN 671-2;
- chaque hydrant intrieur doit tre arm de tuyaux de refoulement et dune lance raccords en

permanence et prts lemploi;
- les tuyaux de refoulement doivent tre conformes la NBN S 21-032, classe M et agrs par

lorganisme habilit cet effet;
- chaque coupe de tuyaux doit tre pourvue ses deux extrmits dun demi-raccord conforme

larrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de

lutte contre lincendie;
- la lance jet plein doit tre conforme la norme NBN 548 et quipe dun demi-raccord repris au

4.1.4, les lances du type ajutage combin fournissant le jet plein et le jet diffus sont recom

mandes.
383

4.7.2 Nombre requis
Le nombre dhydrants muraux est choisi en fonction de la nature et de l'importance des risques d'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
Selon:

-

Les btiments bas et moyens

Chaque compartiment dont la surface dpasse 500 m dispose au moins d'un hydrant mural et
tous les points du compartiment doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance.
Les btiments levs

Chaque compartiment dispose d'au moins un hydrant mural et tous les points du compartiment
doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance.

Le nombre exig est tel que chaque point du niveau protg puisse tre atteint par au moins deux hydrants intrieurs avec un minimum de deux par niveau. La longueur maximale du tuyau de refoulement
est de 30 m.
4.7.3 Emplacement
L'emplacement est dtermin sur avis du service d'incendie.

La hauteur de pose est dtermine sur avis du service d'incendie.
4.7.5 Signalisation
Le pictogramme pour indiquer le robinet d'incendie arm suffit.
384

TOME
2
GUIDE
B
4.8 ARMOIRES
4.8.1 Choix
De prfrence les armoires sont encastres.
4.8.2 Nombre requis

En fonction du nombre de robinets d'incendie prvoir.
4.8.3 Emplacement
En fonction de l'emplacement des robinets d'incendie prvoir.

La distance entre le sol et le bas de l'armoire est comprise entre 0,8 et 1,1 m.
4.8.5 Signalisation
La couleur des armoires est rouge (ISO 3864: Couleurs et signaux de scurit).
En fonction de l'quipement dans l'armoire, les pictogrammes correspondants doivent tre apposs
l'extrieur de la porte de l'armoire.
385

TOME
2
GUIDE
B
4.9 CONDUITES D'INCENDIE

4.9.1 Matriaux
Les canalisations d'alimentation sont, l'intrieur du btiment, en acier inoxydable, galvanis ou en cuivre.
4.9.2 Diamtres intrieurs

Les diamtres intrieurs de la canalisation sont calculs hydrauliquement.
4.9.3 Prescription
Selon:

La colonne montante est utilise tant pour les robinets d'incendie arms que pour les hydrants muraux.
a) Les btiments bas et moyens
La colonne montante qui alimente les appareils en eau sous pression prsente les caractristiques suivantes:
- le diamtre intrieur et la pression d'alimentation sont tels que la pression au robinet d'incendie

arm le plus dfavoris satisfait aux prescriptions de la NBN EN 671-1 (voir tableau 17),
- trois robinets d'incendie arms doivent pouvoir tre utiliss simultanment pendant h,
- les ventuels appareils sont, sans manuvre pralable, aliments en eau sous pression.

Cette pression est de 0,25 MPa (10 bars = 1 MPa) au moins au point le plus dfavoris.
b) Btiments levs
La colonne montante, qui alimente ces appareils en eau sous pression, prsente les caractristiques
suivantes:
- le diamtre intrieur est de 70 mm au moins,
- la pression restante l'hydrant le plus dfavoris est de 0,25 MPa au moins, quand il dbite 500 l

par minute sans tuyau, ni lance,
- l'installation du btiment doit pouvoir fournir un dbit minimal de 30 m/h pendant 2 h au moins,
- les appareils sont, sans manuvre pralable, aliments en eau sous pression,
- les vannes d'arrt gnral et toutes les vannes intermdiaires sont scelles en position ouverte,
- pour les branchements passage direct, la commande des appareils d'extinction est scelle en

position ferme,
- les canalisations exposes au gel sont soigneusement protges sans que leur fonctionnement

n'en soit entrav ou retard,
- les canalisations sont munies de vannes de barrage et de vidange, en nombre strictement indispen

sable, pour parer aux dangers et inconvnients qu'entranerait leur rupture,
- une vanne de barrage et une vanne de vidange sont places au pied de chaque conduite verticale

prs de son point de jonction avec la conduite principale,
- les indications relatives au sens d'ouverture des vannes de barrage et de vidange sont inscrites clai

rement sur les volants ou manettes commandant le fonctionnement de ces appareils,
- un manomtre avec robinet de contrle trois voies est install aprs la vanne d'arrt gnral et

un second au-del de l'appareil le plus lev par rapport au sol. Ces manomtres permettent la

lecture de pressions allant jusqu' 1 MPa avec une prcision de 0,02 MPa (voir NBN 363).
386

TOME
2
GUIDE
B

a) Robinets d'incendie arms
Selon le rglement des appareils non automatiques d'extinction, les robinets d'incendie arms doivent
tre maintenus constamment en charge jusqu'aux robinets de contrle des dvidoirs.
b) Hydrants muraux
Les canalisations desservant les hydrants intrieurs doivent tre maintenues constamment en charge
jusquaux vannes douverture de ces hydrants.
387

4.10 ALIMENTATION EN EAU
4.10.1 Raccordement fixe au rseau public de distribution d'eau
TOME
2
GUIDE
B
Le rseau public de distribution d'eau peut uniquement tre utilis comme approvisionnement en eau
lorsque le dbit requis pour les robinets d'incendie arms et/ou les hydrants muraux n'excde pas 80%
du dbit disponible sur le rseau pendant les heures de grande utilisation.
La conduite, sur laquelle l'approvisionnement en eau est raccord, a au minimum un ND80.
La pression sur le rseau doit en premier lieu tre suffisante pour satisfaire aux exigences, voir paragraphe 'conduites d'incendie'.
Le raccordement sur le rseau d'eau potable est, conformment aux exigences de la norme EN 1717,
quip d'une protection contre le refoulement de l'eau du type:
- BA ou CA si des dispositifs sont raccords pour pouvoir ajouter des produits l'eau d'extinction;
- BA, CA, EA ou EC s'il n'y a pas de dispositifs raccords pour pouvoir ajouter des produits l'eau d'extinction.
Les diffrents types sont repris dans le document 'Rpertoire d'appareils protgs de manire conforme,
de protection, de protections agres et de fluides certifis' dit par BELGAQUA (La Fdration belge
du Secteur de l'Eau).
4.10.2 Groupe hydrophore

Lorsque la pression sur le rseau est insuffisante, on peut, en accord avec la compagnie de distribution
des eaux, prvoir l'installation d'un groupe hydrophore.
La pression dbit zro dans les conduites doit tre limite 12 bars.
Deux pompes auto-aspirantes au moins doivent tre installes; celles-ci s'enclenchent automatiquement
tour de rle en cas de perte de pression et s'arrtent automatiquement lorsque la pression maximale
de fonctionnement est atteinte dans le rseau. Lors du choix des pompes, les facteurs suivants doivent
tre pris en considration: la courbe de dbit-pression doit prsenter une pente douce pour viter les
variations de pression et le coup de blier dans les conduites. En cas de panne d'une pompe, les autres
pompes doivent tre capables de fournir ensemble la pression et le dbit requis.
L'alimentation lectrique des pompes doit tre directement relie au tableau rpartiteur principal basse
tension sur un (plusieurs) branchement(s) propre(s) et protge contre les courts-circuits. La protection
contre les surcharges n'est pas obligatoire. Le(s) branchement(s) pour les pompes doit/doivent tre clairement identifi(s), de manire ce que celles-ci restent oprationnelles lorsque l'alimentation lectrique
d'autres applications doit tre mise hors service.
L'alimentation en nergie des pompes doit tre conue de telle faon que celles-ci restent oprationnelles
en cas d'incendie l'extrieur du local des pompes. Si ce n'est pas possible, il y a lieu d'quiper le rseau
d'une entre d'eau pour le service d'incendie, en aval du groupe hydrophore.
Le raccordement au rseau public de distribution d'eau est, conformment aux exigences de la norme EN
1717, quip d'une protection contre le refoulement de l'eau du type BA, CA ou EC.
388

TOME
2
GUIDE
B
4.10.3 Prescription
Selon:

a) Les btiments bas et moyens
Pas dexigences.
b) Btiments levs
Le branchement par lequel la conduite d'incendie est raccorde au rseau public de distribution d'eau
peut tre:
- soit passage direct, sans compteur,
- soit pourvu d'un compteur, type "Woltmann" ou similaire, dont les caractristiques de conception
et de construction y rduisent la perte de charge une faible valeur,

L'alimentation en eau doit satisfaire aux prescriptions de la NBN S 21-027 "Matriel de sauvetage et de
lutte contre l'incendie Approvisionnement en eau des installations d'extinction automatiques hydrauliques".
a) Robinets d'incendie arms
Avec un ajustage d'un diamtre de 6 mm ou de 8 mm, chaque dvidoir doit pouvoir dbiter respectivement 34 l/min ou 60 l/min. Ce dbit doit pouvoir tre assur pendant 30 min au moins.
Selon les spcifications du document CEA 4001 "Systmes sprinkler, conception et installation" (dcembre1997) dit par le CEA (Comit Europen des Assurances) et appliques par l'ASSURALIA, le paragraphe 7.2 stipule que l'approvisionnement en eau des dvidoirs muraux peut provenir d'une installation
sprinkler pour autant que les conditions suivantes soient respectes:
- voir tableau 17,
- par l'intermdiaire d'une vanne d'arrt raccorde en amont du (des) postes(s) de contrle de
l'installation, aussi prs que possible du point de raccordement la tuyauterie du systme sprinkler,
- le systme n'est pas un systme de grande hauteur,
- le systme ne protge pas un btiment plusieurs tages,
- les pompes du systme sprinkler doivent tre spares des pompes du systme de bouches,
poteaux, bornes d'incendie moins qu'une source d'eau combine, conue correctement, soit utilise.
389

Type de source d'eau
Nombre acceptable de dimensionnement et objet

des raccordements
Rseau d'eau de ville.

Canalisation principale et canalisation d'alimentation 100 mm.
Un, dont le diamtre est de 25 mm maximum, usage

non industriel.
Rseau d'eau de ville.

Canalisation principale et canalisation d'alimentation 150 mm.
Un, dont le diamtre est de 40 mm maximum, usage

non industriel
ou
un, dont le diamtre est de 50 mm maximum, pour
lances d'incendie auxquelles un autre raccordement
peut tre effectu ( proximit du premier raccordement et fix l'aide d'une vanne d'arrt proximit
de l'extrmit alimentation) d'un diamtre de 40 mm
maximum, usage non industriel.
Rservoir priv lev, rserve d'eau charge

gravitaire ou pompe automatique.
Un, dont le diamtre est de 50 mm maximum, pour les

lances d'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
Source: Comit Europen des Assurances Systmes sprinkler, conception et installation.
Tableau 18: Connections de la source d'eau destine alimenter d'autres services

dans les systmes de faible hauteur.
b) Hydrants muraux
Avec un ajutage d'un diamtre de 12 mm, chaque lance doit pouvoir dbiter 200 l/min. Ce dbit doit pouvoir tre assur pendant 60 minutes au moins.
390

TOME
2
GUIDE
B
4.11 BOUCHES D'INCENDIE

4.11.1 Choix
Selon les normes de base, ces dispositifs sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Les bouches d'incendie sont raccordes au rseau public de la distribution d'eau par une conduite dont le
diamtre intrieur minimal est de 80 mm.
Si le rseau public de distribution d'eau n'est pas en mesure de satisfaire cette condition, il y a lieu de
recourir d'autres sources d'approvisionnement. Pour les btiments bas et moyens la capacit minimale
est de 50 m. Pour les btiments levs la capacit minimale est 100 m.
4.11.2 Nombre requis

Selon les normes de base, le nombre des bouches d'incendie satisfait aux prescriptions de la circulaire
ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies.
4.11.3 Emplacement
Selon les normes de base, la localisation des bouches d'incendie satisfait aux prescriptions de la circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies.
Les bouches d'incendie sont installes une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure
des voies, chemins ou passages sur lesquels les vhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou
d'tre rangs.
Pour:
4.11.3.1 Les btiments bas et moyens

Dans les zones industrielles, commerciales ou forte densit de population, les prises d'eau sont une
distance maximale de 100 m les unes des autres. Ailleurs, elles sont rparties en raison de l'emplacement des btiments ou tablissements protger contre l'incendie sans que les distances parcourir
entre l'entre de chacun des btiments ou tablissements et la bouche ou la borne la plus proche soient
suprieures 200 m.
4.11.3.2 Les btiments levs

La localisation des bouches d'incendie est telle que pour chaque entre du btiment la somme des distances parcourir de l'entre jusqu'aux deux bouches ou bornes les plus proches est infrieure 100 m.
4.11.4 Signalisation
Selon le circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 Ressources en eau pour l'extinction des incendies
(voir figure 19).
Figure 19
391

TOME
2
GUIDE
B
4.12 BORNES D'INCENDIE

4.12.1 Choix
Selon les normes de base, ces dispositifs sont dtermins sur avis du service d'incendie comptent.
Les bornes d'incendie sont raccordes au rseau public de la distribution d'eau par une conduite dont le
diamtre intrieur minimal est de 80 mm.
Si le rseau public de distribution d'eau n'est pas en mesure de satisfaire cette condition, il y a lieu de
recourir d'autres sources d'approvisionnement. Pour les btiments bas et moyens la capacit minimale
est de 50 m. Pour les btiments levs la capacit minimale est 100 m.
4.12.2 Nombre requis

Selon les normes de base, le nombre de bornes d'incendie satisfait aux prescriptions de la circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies.
4.12.3 Emplacement
Selon les normes de base, la localisation des bornes d'incendie satisfait aux prescriptions de la circulaire
ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies.
Les bornes d'incendie sont installes une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure des
voies, chemins ou passages sur lesquels les vhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou
d'tre rangs.
Pour:
4.12.3.1 Les btiments bas et moyens

Dans les zones industrielles, commerciales ou forte densit de population, les prises d'eau sont une
distance maximale de 100 m les unes des autres. Ailleurs, elles sont rparties en raison de l'emplacement des btiments ou tablissements protger contre l'incendie sans que les distances parcourir
entre l'entre de chacun des btiments ou tablissements et la bouche ou la borne la plus proche soient
suprieures 200 m.
4.12.3.2 Les btiments levs

La localisation des bouches d'incendie est telle que pour chaque entre du btiment la somme des distances parcourir de l'entre jusqu'aux deux bouches ou bornes les plus proches est infrieure 100 m.
392

4.12.4 Signalisation
Selon le circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 Ressources en eau pour l'extinction des incendies
(voir figure 20).
TOME
2
GUIDE
B
Figure 20
393

TOME
2
GUIDE
B
4.13 MODULES D'EXTINCTION

4.13.1 Application
4.13.1.1 Local d'entreposage des ordures
a) Obligation
Suivant les normes de base:
Si le logement est un btiment moyen ou lev, le local d'entreposage des ordures (s'il se trouve sous la
gaine vide-ordures) doit tre protg par une installation d'extinction automatique qui satisfait aux normes
ou aux rgles de l'art en la matire.
b) Type
Si l'agent d'extinction est appropri et la quantit est suffisante pour garantir la concentration d'extinction
ou la densit d'extinction (quantit d'agent par mtre cube) dans l'espace ferm (le local), un module
d'extinction peut tre prvu. Un des modules suivants est possible:
-
modules d'extinction eau et additifs;
-
modules poudre;
-
modules arosols d'extinction.
4.13.1.2 Local d'incinration

a) Obligation
Si le logement est un btiment moyen ou lev et possde un local d'incinration, une installation d'extinction automatique, dont l'agent extincteur n'est pas susceptible d'touffer les flammes dans le foyer de
l'incinrateur, doit protger le local d'incinration. Le fonctionnement de la dtection commandant l'extinction automatique est signal au poste central de contrle.
b) Type
- modules d'extinction eau et additifs;
- modules poudre;
- modules arosols d'extinction.
394

4.13.1.3 Locaux de transformation de l'lectricit
TOME
2
GUIDE
B
a) Obligation
Si le logement possde son propre transformateur lectrique dont la contenance en liquide dilectrique
atteint ou dpasse 50 l, selon la norme NBN C 18-200:1985, le local de transformation doit tre protg
par une installation de dtection et/ou d'extinction d'incendie. Le systme fixe d'extinction est du genre
poudre ou au gaz.
Une installation d'extinction n'est pas applicable si le local de transformation de l'lectricit est quip
d'appareils dilectrique incombustible, ni au cas o, malgr l'usage d'appareils dilectrique combustible, des prcautions spciales contre l'incendie ne se justifient pas (possibilits d'vacuation, nature des
matires traites ou entreposes dans le mme compartiment de l'immeuble, matriaux de construction,
structure du btiment).
Suivant Assuralia:
Lorsque les parois du local de transformation prsentent un degr de rsistance au feu Rf 2 h et les
portes d'accs ont un degr de rsistance au feu Rf 1 h et sont sollicites en permanence la fermeture, une protection, par installation automatique d'extinction, n'est pas obligatoire, sauf lorsque le local
contient un ou plusieurs transformateurs dilectrique de la catgorie 3 (*) dont la puissance cumule
est gale ou suprieure 630 kV.
Dans le cas contraire, le local transformateur doit tre protg par une installation d'extinction automatique au gaz d'extinction agre par Assuralia ou une installation d'extinction eau pulvrise (high
velocity water spray system). Cette installation doit tre commande par une installation de dtection
automatique d'incendie.
(*) Dilectrique catgorie 3
Sont des dilectriques:
les liquides ayant un point de feu infrieur 300 C selon la norme EN ISO 2592:2001;
les solides de la classe A3 ou A4 selon la norme NBN S 21-203 l'exception de l'essai complmentaire.
b) Type
-
modules poudre.
395

TOME
2
GUIDE
B
4.13.1.4 Ascenseurs et monte-charges

a) Obligation
Aucun dispositif d'extinction ne peut se trouver dans la (ou les) gaine(s).
- modules poudre.
4.13.1.5 Local de machine des ascenseurs hydrauliques

a) Obligation
Si le logement possde un/des ascenseur(s) hydraulique(s), les machines doivent tre protges par un
extincteur fixe (module d'extinction) d'une capacit en rapport avec la quantit d'huile mise en uvre et
avec le volume du local des machines. L'extincteur fixe est command par dtection de temprature.
b) Type
- modules d'extinction eau et additifs;
- modules poudre.
396

TOME
2
GUIDE
B
4.13.1.6 Cuisine collective

a) Obligation
Si la cuisine collective ventuelle d'un logement social n'est pas compartimente par rapport au restaurant, chaque appareil fixe de friture doit tre muni d'une installation fixe d'extinction automatique couple
un dispositif d'interruption de l'alimentation en nergie de l'appareil de friture.
b) Type
-
-
-

modules poudre;
modules arosols d'extinction.
4.13.1.7 Chaufferie
a) Obligation
Suivant les normes de base: pas obligatoire.
Si le logement social possde une chaufferie avec un/des brleur(s) mazout, il est vivement conseill
de le/les protger par un module d'extinction poudre. Lors du fonctionnement de ce module d'extinction,
l'alimentation du mazout doit tre coupe et le signal 'feu' doit tre activ. Important: dans le cas d'un
chauffage au gaz, il ne faut pas l'quiper d'un module d'extinction. Une dtection d'incendie suffira. Lors
du fonctionnement de la dtection dans le local, il y a uniquement lieu de couper l'alimentation en gaz et
d'activer le signal 'feu'.
b) Type
d'extinction peut tre prvu.Un des modules d'extinction suivants est possible:
-
-
modules poudre.
397

4.14 SYSTMES SPRINKLER
4.14.1 Approbation des plans et des notes de calculs
TOME
2
GUIDE
B
L'approbation des plans et des notes de calcul a pour but de vrifier la conformit de la conception de
l'installation sprinkler par rapport aux spcifications du cahier des charges du propritaire de logement
social. Ces plans et notes de calcul doivent tre approuvs avant que l'installateur certifi commence
installer les composants du systme ou les systmes.
Pour l'approbation des plans et notes de calcul labors par le concepteur ou l'installateur, l'organisme
d'inspection accrdit procde l'valuation des facteurs suivants:
- la nature et l'ampleur de la conception,
- les risques lis aux activits et aux stockages (examen de la classification),
- la conception hydraulique (la densit thorique minimale et la surface implique),
- l'approvisionnement en eau (les rsultats des mesures dbit/pression, le(s) pompe(s), etc.),
- le nombre, l'emplacement et les caractristiques des sprinklers,
- le diamtre, la longueur, la nature et le nombre de raccords et drivations de toutes les sections

du rseau de canalisations d'extinction,
- le dbit dans toutes les sections du rseau de canalisations d'extinction,
- les pertes de pression dans le rseau de canalisations d'extinction.
Cette inspection n'atteste pas le bon fonctionnement de l'installation et l'efficacit du contrle et de
l'extinction de l'installation, ni l'approbation de l'affectation et des dimensions relles de l' (des) espace(s)
protg(s) et de l'implantation des composants. L'approbation des plans et des notes de calcul doit tre
complte par une rception sur site et par une mesure des dbits et des pressions.
Le demandeur remet l'organisation d'inspection un jeu de plans et les notes de calcul en double exemplaire, en mme temps que la description de la mission et la description de l'installation. Les plans et
notes de calcul ne sont pas approuvs si la conception de l'installation ne garantit pas une protection
suffisante. Les autres remarques donnent une approbation soit sans rserve soit avec rserve. L'inspecteur tablit un rapport d'inspection et l'envoie au demandeur avec un exemplaire des plans et des notes
de calcul muni d'un cachet.
398

4.14.2 Rception sur site
La rception de l'installation sprinkler sur site, de prfrence un mois aprs la mise en service, a pour but
de vrifier:
- la conformit de l'installation par rapport aux plans et notes de calcul approuvs et aux exigences

du cahier des charges. En l'absence de plans et notes de calcul approuvs, tous les paramtres de

conformit font l'objet d'une valuation sur place et toutes les notes de calcul sont vrifies par la

suite,
- le bon fonctionnement de l'installation,
- l'efficacit de la protection, en fonction des conditions relles (configuration et affectation du btiment

et des locaux, compartimentage coupe-feu, type de plafond, risques rels lis aux activits et aux

stockages, etc.).
TOME
2
GUIDE
B
L'organisation d'inspection accrdit possde les appareils de mesure (talonns) et l'quipement d'essais appropris pour effectuer la rception sur site. Un reprsentant de l'installateur certifi doit toutefois
tre prsent pendant les essais pour actionner l'installation et la remettre en service aprs les essais.
La rception sur site consiste en un examen visuel de l'installation et en un contrle du bon fonctionnement de celle-ci au moyen d'essais de fonctionnalit y compris les essais de la (des) pompe(s).
L'installation sprinkler est dclare non conforme si des manquements sont constats au niveau:
- du bon fonctionnement des composants,
- d'autres paramtres indispensables au bon fonctionnement de l'installation,
- de l'efficacit de la protection.
L'installation sprinkler est dclare conforme sous rserve pour des manquements qui n'altrent pas le
bon fonctionnement de l'installation.
L'installation sprinkler est dclare conforme s'il n'y a pas de remarque ou si les remarques sont mineures.
L'inspecteur tablit un rapport d'inspection de rception et le remet au donneur d'ordre.
4.14.3 Applications
4.14.3.1 Parties communes et techniques
Si on opte pour le sprinklage des parties d'habitations, les parties communes et techniques du logement
social doivent tre quipes de sprinklers traditionnels. Cette solution n'exige plus l'installation dautres
systmes d'extinction, ni les modules d'extinction (sous rserve que dans ce cas l'eau soit le meilleur
agent extincteur).
4.14.3.2 Activits commerciales en dessous des niveaux d'habitation

En cas d'activits commerciales en dessous des niveaux d'habitation du logement social, il est vivement
conseill de sprinkler les tages commerciaux.
399

TOME
2
GUIDE
B
4.15 SYSTMES SPRINKLER RSIDENTIEL

4.15.1 Approbation des plans et des notes de calculs
Voir systmes sprinkler.
4.15.2 Rception sur site

4.15.3 Applications
4.15.3.1 Parties d'habitation
Il peut tre recommand de prvoir des sprinklers rsidentiels dans le living, la cuisine, les chambres
coucher, les toilettes et les salles de bains (salles d'eau), les couloirs et les paliers.
Cette solution n'exige plus l'installation d'un systme de dtection incendie car un systme sprinkler
dtecte et teint tout dbut d'incendie avant que les critres spcifiques de risques mortels ne soient
dpasss.
400

5. Entretiens et contrles
Il est essentiel que tous les dfauts soient limins le plus rapidement possible pour garantir le rtablissement d'un tat satisfaisant de l'quipement de lutte contre l'incendie.
TOME
2
GUIDE
B
L'entretien et les inspections pouvant rduire temporairement l'efficacit de la protection contre l'incendie:
- il convient que seul un nombre limit de l'quipement de lutte contre l'incendie (appareils d'extinction
et systme d'extinction) fasse simultanment l'objet d'une maintenance particulire dans une zone
particulire, en fonction du risque de danger d'incendie;
- il convient de prvoir des instructions et des mesures de scurit supplmentaires pendant la priode
de maintenance et pendant les priodes de coupure de l'alimentation en eau.
5.1 ENTRETIEN
Il convient de n'utiliser que des composants conformes la norme correspondante, fournis ou approuvs
par le fournisseur de l'appareil d'extinction ou du systme d'extinction, pour remplacer ceux jugs inutilisables.

Selon la norme europenne EN 1869, on doit jeter la couverture extinctrice aprs utilisation et la remplacer par une nouvelle.

Selon:
5.1.2.1 EN 3-5
Selon le point 8 de la norme NBN EN 3-5, chaque extincteur doit pouvoir tre vrifi priodiquement
selon les rgles nationales.
La priodicit des entretiens peut tre mentionne dans la partie 4 du marquage sur le corps de l'extincteur.
5.1.2.2 NBN S21-050

L'exploitant ou son dlgu dsigne une entreprise comptente qui prend soin de l'entretien annuel des
extincteurs conformment la norme NBN S21-050. La frquence peut tre raccourcie en raison d'exigences dues l'environnement ou des risques particuliers.
Cette norme dcrit les procdures d'entretien qui doivent tre appliques par une personne comptente
lors de l'entretien annuel des extincteurs.
401

TOME
2
GUIDE
B
5.1.2.3 prEN 12367

Un projet de norme europenne (prEN 12367) est en cours d'laboration.

Selon le rglement Assuralia "Rglement des appareils non automatiques d'extinction" (dernire dition):
indpendamment de la vrification priodique trimestrielle, l'assur doit faire vrifier annuellement, par
des personnes spcialises, tous les extincteurs et leur charge conformment la notice technique NT
117 "Guide pour la maintenance et le rechargement des extincteurs portatifs", publie par l'ANPI en collaboration avec APRAGAZ et FEBELMI.
Cette notice dcrit les procdures d'entretien qui doivent tre appliques par le personnel comptent lors
de l'entretien annuel des extincteurs portatifs.
402


Les robinets d'incendie arms sont conus de manire conserver leurs statistiques pendant trs longtemps sans entretien particulier.
TOME
2
GUIDE
B
Si une opration de maintenance est ncessaire, il convient que la mention 'en drangement' figure sur le
robinet d'incendie arm et que la personne comptente informe l'utilisateur/le propritaire.
Les exigences et les essais n'ont de sens que si le robinet d'incendie arm est en bon tat. Le contrle et
l'entretien de l'appareil sont indispensables.
Selon:
5.1.3.1 NBN EN 671-3

Il convient que la maintenance soit ralise par la personne comptente.
Il est recommand que le tuyau soit compltement droul et mis sous pression, et que les points suivants soient vrifis:
- le matriel n'est ni obstru, ni endommag et les lments constructifs ne prsentent ni corrosion,
ni fuite,
- les instructions de fonctionnement sont claires et lisibles,
- la signalisation approprie est prsente et lisible;
- l'emplacement est clairement indiqu,
- les supports de fixation murale sont adapts l'usage prvu, fixs et solides,
- le dbit d'eau est rgulier et suffisant (l'utilisation de contrleurs de dbit et de pression est recom
mande);
- le manomtre (s'il existe) fonctionne correctement et dans sa plage de fonctionnement;
- le tuyau, sur toute de sa longueur, ne prsente pas de signes de fissuration, dformation, usure ou
endommagement. Si le tuyau prsente le moindre dfaut, il doit tre remplac ou soumis la pression
maximale de service.
- les colliers de serrage ou les ligatures des tuyaux sont du modle appropri et bien fixs;
- le dvidoir tourne facilement dans les deux sens;
- pour les robinets d'incendie arms pivotants, il faut vrifier que le pivotement s'effectue facilement
sur 180;
- pour les robinets d'incendie arms manuels, vrifiez que le robinet d'arrt est du modle appropri
et fonctionne correctement et sans difficult;
- pour les robinets d'incendie dvidoirs automatiques, vrifiez le bon fonctionnement du robinet automa
tique et du robinet d'isolement;
- vrifier la tuyauterie d'alimentation; il convient de vrifier tout particulirement qu'aucun tuyau flexible
ne prsente de signes de dtrioration ou d'usure;
- si le robinet d'incendie arm est dans une armoire, vrifiez que celle-ci n'est pas endommage et que
les portes s'ouvrent librement;
- vrifier que le diffuseur est du modle appropri et facile manuvrer;
- vrifier le fonctionnement des orienteurs (s'ils existent) et s'assurer qu'ils sont correctement et solide
ment fixs;
Tous les 5 ans, il convient de soumettre tous les tuyaux une pression de service maximale, conformment la norme NBN EN 671-1.
403

TOME
2
GUIDE
B

Selon le "Rglement des appareils non automatiques d'extinction", tous les appareils sont vrifis chaque
trimestre par un membre, nommment responsable, du personnel de lassur. Cette vrification porte sur:
- lemplacement,
- laccessibilit, et
- le bon tat apparent des appareils.
Indpendamment de la vrification mentionne ci-dessus, lassur doit faire fonctionner tous ses robinets
dincendie arms au moins une fois par an, sous la surveillance du membre de son personnel nommment responsable.
404

TOME
2
GUIDE
B

Voir robinets d'incendie arms.

Selon le "Rglement des appareils non automatiques d'extinction", tous les appareils sont vrifis chaque
trimestre par un membre, nommment responsable, du personnel de lassur. Cette vrification porte sur:
- lemplacement,
- laccessibilit, et
Indpendamment de la vrification mentionne ci-dessus, lassur doit faire fonctionner tous ses robinets
dincendie arms au moins une fois par an, sous la surveillance du membre de son personnel nommment responsable.

L'entretien est effectu par les compagnies des eaux.

L'entretien est effectu par les compagnies des eaux.

Voir extincteurs portatifs.
405

TOME
2
GUIDE
B

Selon:
5.1.8.1 NBN EN 12845

L'utilisateur doit appliquer un programme de contrle et de vrifications, tablir un programme d'essai,
d'entretien et de maintenance et conserver les enregistrements appropris, y compris un journal de bord
qui doit tre conserv dans les locaux.
L'utilisateur doit tablir un contrat avec l'installateur du systme ou une entreprise ayant la mme qualification pour effectuer le programme d'essai, d'entretien et de maintenance.
Aprs une procdure de contrle, de vrification, d'essai, d'entretien ou de maintenance, le systme et
toutes les pompes automatiques, tous les rservoirs sous pression et rservoirs charge gravitaire doivent tre remis en bon tat de marche.
a) Programme de contrle et de vrification par l'utilisateur
L'installateur doit fournir l'utilisateur un mode opratoire de contrle et de vrification document pour le
systme. Le programme doit comprendre des instructions sur les mesures prendre pour ce qui concerne les dfaillances et le fonctionnement du systme en mentionnant en particulier le mode opratoire de
dmarrage manuel d'urgence des pompes et les dtails du contrle de routine hebdomadaire.
-
Contrle de routine hebdomadaire
Chaque partie du contrle hebdomadaire doit tre effectue des intervalles de 7 jours au maximum.
Les points suivants doivent tre vrifis et consigns :
o tous les relevs des manomtres des installations pour eau et air, canalisations de transport et
rservoirs sous pression ;
o tous les niveaux d'eau dans les rservoirs privs surlevs, les rivires, les canaux, les lacs,
les rservoirs de stockage d'eau (y compris les rservoirs d'eau d'amorage des pompes et les
rservoirs sous pression) ;
o la bonne position des vannes d'arrt principales.
Essai du gong hydraulique
o Chaque gong hydraulique doit tre soumis essai par une sonnerie de 30 s au minimum.
Essai de dmarrage des pompes automatiques
Les essais des pompes automatiques doivent comprendre ce qui suit :
o les niveaux de combustible et d'huile de lubrification des moteurs diesel doivent tre vrifis ;
o la pression d'eau sur le dispositif de dmarrage doit tre rduite, simulant ainsi la condition de
dmarrage automatique ;
o lorsque la pompe dmarre, la pression de dmarrage doit tre vrifie et consigne ;
o la pression d'huile des moteurs diesel doit tre vrifie, ainsi que le dbit d'eau de refroidissement
dans les circuits de refroidissement ouverts.
406

TOME
2
GUIDE
B
Essai de redmarrage des moteurs diesel

Immdiatement aprs l'essai de dmarrage des pompes, les moteurs diesel doivent tre contrls de la
manire suivante :
o le moteur doit tourner pendant 20 min ou pendant la dure recommande par le fournisseur.
Le moteur doit ensuite tre arrt puis redmarr immdiatement au moyen du bouton d'essai de
dmarrage manuel ;
o le niveau d'eau dans le circuit primaire des systmes de refroidissement en boucle doit tre vrifi.
La pression d'huile (lorsque des manomtres sont installs), les tempratures du moteur et le dbit de rfrigrant doivent tre surveills pendant toute la dure de l'essai. Les durites d'huile doivent tre vrifies
et une inspection gnrale effectue pour rechercher toute fuite de combustible, de rfrigrant ou de gaz
d'chappement.
Chauffage des canalisations et systmes de chauffage localiss
Le bon fonctionnement des systmes de chauffage permettant d'viter le gel dans le systme d'extinction
de type sprinkler doit tre vrifi.
-
Contrle de routine mensuel
Le niveau et la densit de l'lectrolyte de toutes les batteries au plomb (y compris les batteries des
dmarreurs de moteurs diesel et les batteries utilises pour l'alimentation des tableaux de commande)
doivent tre vrifis. Si la densit est faible, le chargeur de batteries doit tre vrifi et, s'il fonctionne
normalement, la ou les batteries affectes doivent tre remplaces.
b) Programme d'entretien et de maintenance
Outre le programme indiqu dans le prsent paragraphe, tous les modes opratoires recommands par
les fournisseurs de composants doivent tre effectus.
Un rapport de contrle dat et sign doit tre fourni l'utilisateur et doit comprendre un avis sur toutes les
rectifications effectues ou requises et les dtails relatifs tout facteur extrieur, par exemple les conditions climatiques, qui peut avoir affect les rsultats.
-
Contrle de routine trimestriel
Les vrifications et contrles suivants doivent tre effectus des intervalles de 13 semaines au maximum.
Revue du risque
Les consquences que peut exercer sur la classification du risque ou la conception de l'installation toute
modification apporte la structure, l'activit, au mode de stockage, au chauffage, l'clairage ou
l'quipement, etc., d'un btiment doivent tre identifies afin que les modifications appropries puissent
tre ralises.
Sprinkleurs, ttes d'extincteurs jets multiples et pulvrisateurs
Les sprinkleurs, ttes d'extincteurs jets multiples et pulvrisateurs affects par des dpts (autre que
la peinture) doivent tre soigneusement nettoys. Les ttes de sprinkleurs, les ttes d'extincteurs jets
multiples ou les pulvrisateurs peints ou dforms doivent tre remplacs.
407

Toute couche de paraffine doit tre vrifie. Si ncessaire, les couches existantes doivent tre enleves
et les sprinkleurs, ttes d'extincteurs jets multiples ou pulvrisateurs doivent tre recouverts de deux
couches de paraffine (dans le cas de sprinkleurs ampoule de verre, seuls le corps du sprinkleur et
l'trier doivent tre recouverts).
TOME
2
GUIDE
B
Une attention particulire doit tre apporte aux sprinkleurs dans les cabines de peinture o un nettoyage
plus frquent et/ou des mesures de protection peuvent s'avrer ncessaires.
Canalisations et supports de canalisations
Les canalisations et les triers de suspension doivent tre vrifis pour rechercher toute trace de corrosion et doivent, si ncessaire, tre peints.
La peinture bitumineuse des canalisations, y compris les extrmits filetes des canalisations galvanises, et des triers de suspension doit tre remise en tat si ncessaire.
L'enrobage des canalisations doit tre rpar si ncessaire.
Les raccordements lectriques de mise la terre des canalisations doivent tre vrifis. Les canalisations
des sprinkleurs ne doivent pas tre utilises pour la mise la terre des quipements et tous les raccordements de mise la terre d'quipements lectriques doivent tre supprims et remplacs par d'autres
dispositions.
Sources d'eau et leurs alarmes
Chaque source d'eau doit tre contrle avec chaque poste de contrle du systme. La ou les pompes
d'alimentation ventuelles doivent dmarrer automatiquement et la pression d'alimentation, au dbit
appropri, ne doit pas tre infrieure la valeur approprie en tenant compte de toutes les modifications
requises.
Alimentations lectriques
Le bon fonctionnement de toutes les alimentations lectriques secondaires par groupe diesel doit tre
vrifi.
Vannes d'arrt
Manuvrer toutes les vannes d'arrt contrlant l'coulement d'eau vers les sprinkleurs pour s'assurer
qu'elles sont en ordre de marche et les verrouiller de nouveau solidement dans la bonne position. Ces
vannes comprennent les vannes d'arrt sur toutes les alimentations en eau au niveau du ou des clapets
d'alarme et toutes les vannes d'arrt de zone ou autres vannes d'arrt secondaires.
Contacteurs de dbit
Le bon fonctionnement des contacteurs de dbit doit tre vrifi.
Pices de rechange
Le nombre et l'tat des pices de rechange stockes doivent tre vrifis.
- Contrle de routine semestriel
Les vrifications et contrles suivants doivent tre effectus des intervalles de 6 mois au maximum.
408

Clapets d'alarme sous air

Les pices mobiles des clapets d'alarme sous air ainsi que des acclrateurs et exhausteurs dans des
installations et des extensions secondaires sous air doivent tre manuvres conformment aux instructions du fournisseur.
Alarme raccorde au service d'incendie et un poste central loign
L'installation lectrique doit tre vrifie.
TOME
2
GUIDE
B
- Contrle de routine annuel

Les vrifications et contrles suivants doivent tre effectus des intervalles de 12 mois au maximum.
Essai de dbit des pompes automatiques
Chaque pompe d'alimentation en eau de l'installation doit tre contrle pleine charge ( l'aide de la
conduite d'essai raccorde au refoulement de la pompe en aval du clapet de retenue situ au refoulement de la pompe) et doit fournir les valeurs de pression/dbit spcifies sur la plaque signaltique.
Des tolrances adquates doivent tre tablies pour les pertes de charge dans la canalisation d'alimentation et dans les vannes entre la source et chaque poste de contrle.
Essai de dfaut de dmarrage du moteur diesel
L'alarme de dfaut de dmarrage doit tre soumise essai. Immdiatement aprs cet essai, faire dmarrer le moteur en utilisant le systme de dmarrage manuel.
Robinets flotteurs sur rservoirs de stockage d'eau
Le bon fonctionnement des robinets flotteur installs sur les rservoirs de stockage d'eau doit tre
vrifi.
Cuves et crpines d'aspiration des pompes
Les crpines d'aspiration des pompes ainsi que le bassin de dcantation et ses filtres doivent tre contrls au moins une fois par an et nettoys si ncessaire.
- Contrle de routine tous les trois ans
Les vrifications et contrles suivants doivent tre effectus des intervalles de 3 ans au maximum.
Rservoirs de stockage et rservoirs sous pression
Tous les rservoirs doivent tre examins extrieurement pour rechercher toute trace de corrosion. Ils
doivent tre vidangs, nettoys si ncessaire et examins intrieurement pour rechercher toute trace de
corrosion.
Tous les rservoirs doivent tre repeints et/ou leur protection anticorrosion doit tre remise neuf si ncessaire.
Vannes d'arrt, clapets d'alarme et clapets de retenue des alimentations en eau
Toutes les vannes d'arrt, clapets d'alarme et clapets de retenue des alimentations en eau doivent tre
contrls et remplacs ou remis en tat si ncessaire.
- Contrle de routine tous les 10 ans
Tous les 10 ans au maximum, tous les rservoirs de stockage doivent tre vidangs, nettoys et examins intrieurement et la construction doit, si ncessaire, tre remise en tat.
409

TOME
2
GUIDE
B

Toutes les oprations dont question ci-dessous doivent tre consignes dans le carnet dentretien et
dvnements de linstallation.
A lissue de toute procdure de vrification, de contrle, dessai, dentretien ou de maintenance, le systme et toutes les pompes automatiques, rservoirs sous pression et rservoirs charge gravitaire doivent
tre remis en tat de fonctionnement normal.
a) Vrifications priodiques de linstallation par lutilisateur
Le programme de vrification et de contrle raliser par lutilisateur doit tre conforme au paragraphe
18.3 de la dernire version du CEA4001.
b) Vrifications priodiques par linstallateur
Les essais, entretiens systmatiques et les rparations doivent tre faits conformment au paragraphe
18.4 de la dernire version du CEA 4001 par une entreprise spcialise. Pour rpondre cette exigence,
lutilisateur doit conclure un contrat dentretien avec un installateur certifi.

410

TOME
2
GUIDE
B
5.2 CONTROLES
Pas d'application.

Selon:
5.2.2.1 NBN S21-50

Il est recommand la personne responsable ou son reprsentant de procder, intervalles rguliers,
des inspections de routine des extincteurs afin de s'assurer que chaque extincteur:
- est plac l'endroit indiqu;
- est bien visible et accessible;
- porte un mode d'emploi lisible et appropri, dirig vers l'extrieur;
- n'est pas manifestement endommag;
- a l'aiguille de l'indicateur de pression, si elle existe, dans la partie verte;
- comporte des scells de scurit qui ne sont ni briss, ni manquants.
Il faut que la personne responsable prenne, le cas chant, des dispositions pour assurer une action
corrective.
Il convient que la frquence des inspections soit au minimum trimestrielle et de prfrence mensuelle. Si
les circonstances l'exigent, il y a lieu de procder des inspections plus frquentes.

Tous les appareils sont vrifis chaque trimestre par un membre, nommment responsable, du personnel. Cette vrification porte sur:
- l'emplacement;
- l'accessibilit;
411

TOME
2
GUIDE
B
5.2.2.3 RGPT
Tous les extincteurs et toutes les cartouches sont conus de faon permettre la vrification de leur tanchit des intervalles rguliers.
Gnralits
Selon l'article 358 du RGPT, les extincteurs portatifs au CO2 ou contenant un gaz comprim ou liqufi
doivent au moins:
- aprs leur fabrication, tre soumis des essais par un organisme de contrle agr. L'appareil porte
la date de cette preuve ainsi que le poinon de l'organisme de contrle agr;
- tre soumis, une fois par an, un examen par une personne comptente. Cet examen comporte un
contrle optique extrieur, la vrification du poids et le bon fonctionnement des robinets;
- tre soumis des preuves tous les dix ans par un organisme de contrle agr. L'extincteur dont la
vrification et l'preuve priodique ont t renouveles avec succs porte la lettre R suivie de la date de
r-preuve et du poinon de l'organisme agr;
- l'occasion de sa recharge, tre nouveau soumis des vrifications et des r-preuves par un
organisme de contrle agr si cette recharge a lieu plus de cinq ans aprs une preuve ou r-preuve.
Selon l'article 349bis du RGPT, les prescriptions pour les rcipients contenant un gaz comprim, liqufi
ou dissous ne s'appliquent pas aux extincteurs portatifs contenant ce type de gaz si leur capacit en eau
ne dpasse pas 2 litres.
L'organisme de contrle agr dresse toujours un certificat mentionnant le rsultat des oprations de vrification et de r-preuve. Ce certificat est remis l'utilisateur qui le tient la disposition du fonctionnaire
technique comptent.
L'tanchit
L'tanchit peut tre contrle par:
- Pesage
Les appareils ou lments suivants peuvent tre contrls par pesage:
- les cartouches au CO2,
- l'extincteur au CO2,
- les extincteurs hydrocarbures halogns.
Pour pouvoir contrler le poids, les informations appropries doivent tre indiques sur le corps de l'extincteur.
Une perte de poids de la charge suprieure 5% par an est considre comme une fuite prjudiciable.
- Mesure de la pression
Comme mentionn ci-dessus, l'tanchit des extincteurs pression permanente peut tre contrle en
mesurant la pression interne. Cette mthode ne s'applique pas aux extincteurs portatifs au CO2.
A la pression de service, les extincteurs ou leurs accessoires ne peuvent pas prsenter de fuites prjudiciables. Les fuites suivantes sont considres comme prjudiciables:
- pour les appareils sous pression permanente, toute fuite suprieure 1 cm de gaz par jour et par

kilogramme ou par litre de charge de l'extincteur,
- pour les appareils mis sous pression au moment de leur emploi, toute fuite suprieure 5 cm de

gaz par minute et par kilogramme ou litre de charge de l'extincteur.
412

TOME
2
GUIDE
B

Selon:
5.2.3.1 NBN EN 671-3

Il convient que la personne responsable ou son reprsentant effectue, des intervalles dpendant des
conditions environnementales et/ou du risque/danger d'incendie des contrles rguliers de tous les robinets d'incendie arms afin de s'assurer que chacun:
- est plac l'endroit prvu;
- n'a pas son accs obstru,
- reste visible;
- comporte des instructions de fonctionnement lisibles;
- ne prsente ni dtrioration, ni fuite manifeste.
Il convient que la personne responsable prenne, le cas chant, toutes dispositions permettant une
action corrective immdiate.

Les hydrants muraux doivent tre contrls tous les trois ans par le service d'incendie ou un organisme
d'inspection accrdit.

Les bouches d'incendie doivent tre contrles tous les trois ans par le service d'incendie ou un
organisme d'inspection accrdit.

Les bornes d'incendie doivent tre contrles tous les trois ans par le service d'incendie ou un organisme
d'inspection accrdit.

Voir extincteurs portatifs.

Selon:
5.2.8.1 NBN EN 12845

Pas d'application.

Chaque semestre, les installations fixes de systmes dextinction automatiques hydrauliques font l'objet
d'une inspection par un organisme dinspection accrdit EN 45004 et ISO 17020 dans le domaine dapplication par BELAC.
Au cours de cette inspection, il est ventuellement procd aux contrles et vrifications priodiques de
linstallation qui doivent tre raliss par lutilisateur et par linstallateur. Au cours de cette inspection, il
est procd la vrification des dispositifs de surveillance raccords une station de tlsurveillance
agre.

413

5.3 ETIQUETTE DE MAINTENANCE

A l'issue de l'inspection et de lapplication des mesures correctives ncessaires, il convient que l'quipement de lutte contre l'incendie porte la mention 'contrle', applique par la personne comptente.
TOME
2
GUIDE
B
Il convient que les donnes relatives la maintenance et aux inspections soient consignes sur une
tiquette qui ne doit mentionner aucun marquage du fabricant. Il est recommand de fournir les informations suivantes sur l'tiquette:
- la mention 'contrle';
- le nom et l'adresse du fournisseur de l'quipement de lutte contre l'incendie;
- un marquage clair identifiant la personne comptente;
- la date (anne et mois) de la ralisation de la maintenance.
5.4 REGISTRE DE MAINTENANCE ET D'INSPECTION

Il y a lieu que la personne responsable tienne un registre permanent de toutes les inspections, de tous
les contrles et essais, comportant:
- la date (anne et mois) de l'inspection et des essais;
- les rsultats d'essais nots;
- l'tendue des travaux de maintenance et la date de remplacement des pices;
- la ncessit ventuelle d'un autre essai;
- la date (anne et mois) de la prochaine inspection et des prochains essais;
- l'identification de chaque robinet d'incendie arm.
414
-

Les normes de base

l'explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Arrte royal modifi par l'arrt
royal du 19 dcembre 1997, du 4 avril 2003 et du 13 juin 2007.
TOME
2
GUIDE
B
- Prescriptions pour les appareils non automatiques d'extinction: 2000, par Assuralia.
- Notice technique 117 ANPI 'Guide pour la maintenance et les rechargements des extincteurs
portatifs (1991).
- Notice technique 131 ANPI 'Prescriptions complmentaires 'ANPI' pour les robinets d'incendie
arms (septembre 2004).
- Dossier ANPI nr. 125 'Moyens de premire intervention (partie 1), par Georges Baes.
- Dossier ANPI nr. 126 'Moyens de premire intervention (partie 2), par Georges Baes
- Dossier ANPI nr. 127 'Moyens de premire intervention (partie 2), par Georges Baes
- Dossier ANPI nr. 134 'Les spcifications du Comit Europen des Assurances: CEA 4001 (04.2000):
Systmes sprinkler Conception et installation.(Partie 1), par Bernard Delguste.
- Dossier ANPI nr. 135 'Les spcifications du Comit Europen des Assurances: CEA 4001 (04.2000):
Systmes sprinkler Conception et installation.(Partie 2), par Bernard Delguste
- Slection et installation d'extincteurs portatifs et mobiles, projet de code de bonne pratique
(Fireforum).
- NBN 571: 1961, 'Matriel de lutte contre le feu, hydrant mural'.
- NBN 648: 1995, 'Matriel de sauvetage et de lutte contre l'incendie - Armoire pour hydrant mural'.
- NBN S 21-019: 1989, 'Matriel dincendie - Borne dincendie de surface BH 80 et BH 100'.
- NBN S 21-033: 1981, 'Matriel de sauvetage et de lutte contre l'incendie - Regard et chssis de
visite pour bouche d'incendie'.
- NBN S 21-034: 1981 et le pr NBN S 21-034:1989, 'Matriel de sauvetage et de lutte contre l'incendie
- Bouche d'incendie 80'.
- NBN S 21-050: 2002, 'Inspection et maintenance des extincteurs d'incendie portatifs'.
- NBN EN 3-7: 2004-08/prA1: 2006, 'Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 7: Caractristiques,
performances et mthodes d'essai'.
- NBN EN 3-8: 2007, 'Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 8 : Exigences additionnelles l'EN 3-7
pour la construction, la rsistance la pression et les essais mcaniques pour extincteurs dont la
pression maximale admissible est infrieure ou gale 30 bar' (1e dition).
415
- NBN EN 3-9: 2007, 'Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 9 : Exigences additionnelles l'EN 3-7
relatives la rsistance la pression des extincteurs au dioxyde de carbone' (1e dition).
TOME
2
GUIDE
B
- NBN EN 671-3: 2000, 'Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes quips de tuyaux Partie 3 : Maintenance des robinets d'incendie arms quips de tuyaux semi-rigides et des postes
d'eau muraux quips de tuyaux plats' (1e dition).
- NBN EN 12845: 2004, 'Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes d'extinction automati
ques du type sprinkleur Calculs, installation et maintenance '1e d.).
- CEA 4001: 2000-04 (en) 'Sprinkler systems, Planning and installation', publie par le CEA Fire/Theft
Committee Prevention Specifications.
416

TOME
2
GUIDE
B
6.1 ANNEXE 1
Efficacit de l'agent extincteur: Tableau rcapitulatif.
Voir ANPI dossier n 126 et Fireforum
EFFICACITE DE LAGENT EXTINCTEUR: TABLEAU RECAPITULATIF

Remarque: Ce tableau mentionne uniquement lefficacit de lagent extincteur. Exemple: il est parfaitement possible dteindre une fuite de gaz enflamme avec un extincteur CO2, mais cest fortement
dconseill en raison des risques dexplosion.
Flammes
Classe
Braises
Risque d'explosion
Risque d'lectrocution
Halon
1211
+
Eau + additif
CO2
BC
+
Feu lectrique
Poudre
ABC
+
Eau
417
EXPERTISES ET RECHERCHES TECHNIQUES ET SOCIALES EN MATIERE DE

SECURITE INCENDIE DES LOGEMENTS SOCIAUX
TOME
2
GUIDE
C
TM

TOME 2 PREVENTION ACTIVE

Guide C clairage de scurit
Guides tablis en collaboration avec lANPI (Association Nationale pour la protection
contre lincendie et le vol) et le CSTC
Source: ETAP
Tome 2C - Prvention active - Eclairage de scurit
418
Table des matires
1 INTRODUCTION....................................................................................................................... 423
2 DEFINITIONS............................................................................................................................. 424
2.1
Angle d'levation.................................................................................................................. 424
2.2
Bloc autonome d'clairage de secours............................................................................. 424
2.3
Bloc autonome compos pour l'clairage de secours.................................................... 424
2.4 Chargeur de batterie............................................................................................................ 424
2.5 Chemin d'vacuation........................................................................................................... 424
2.6 Convertisseur.......................................................................................................................... 424
2.7 Coursive.................................................................................................................................. 424
2.8 Dispositif automatique de commande (DAC)................................................................... 424
2.9 Dispositif de commande commutation (DCC).............................................................. 424
2.10 Dfaillance d'alimentation normale................................................................................... 424
2.11 Dure assigne de fonctionnement de secours............................................................... 424
2.12 Dure assigne de fonctionnement du systme............................................................... 424
2.13 clairage d'ambiance.......................................................................................................... 424
2.14 clairage des emplacements de travaux dangereux...................................................... 424
2.15 clairage d'vacuation........................................................................................................ 424
2.16 clairage de remplacement................................................................................................ 425
2.17 clairage de secours............................................................................................................. 425
2.18 clairage de scurit............................................................................................................ 425
2.19 clairement............................................................................................................................. 425
2.20 Emplacement de scurit.................................................................................................... 425
2.21 Ensemble de commande..................................................................................................... 425
2.22 Espaces ouverts..................................................................................................................... 425
2.23 tat de secours....................................................................................................................... 425
2.24 tat de neutralisation distance......................................................................................... 425
2.25 tat de repos.......................................................................................................................... 425
2.26 tat de veille........................................................................................................................... 425
2.27
Flux lumineux.......................................................................................................................... 425
2.28
Flux lumineux assign d'un luminaire d'clairage de secours.......................................... 425
2.29 Intensit lumineuse................................................................................................................ 426
2.30 Hauteur d'installation............................................................................................................. 426
2.31
Locaux..................................................................................................................................... 426
2.32
Luminaire................................................................................................................................. 426
2.33
Luminaire d'clairage de secours aliment par une source centrale............................ 426
2.34
Luminance d'une surface..................................................................................................... 426
2.35
Mode commut..................................................................................................................... 426
2.36
Mode sans interruption.......................................................................................................... 426
2.37
Moyen neutralisateur distance......................................................................................... 426
2.38
Onduleur................................................................................................................................. 426
2.39
Panneau de signalisation...................................................................................................... 426
2.40 Rendement hmisphrique Infrieur................................................................................... 426
2.41
Signal de sauvetage ou de secours.................................................................................... 426
2.42
Signalisation lumineuse de scurit claire de l'extrieur.............................................. 426
2.43
Signalisation de scurit claire de l'intrieur.................................................................. 426
2.44
Sortie de secours.................................................................................................................... 426
2.45
Source d'alimentation normale........................................................................................... 426
2.46
Source autonome de courant............................................................................................. 427
2.47 Temps de rponse................................................................................................................. 427
2.48 Tensionnominale d'alimentation.......................................................................................... 427
3 EXIGENCES OU RECOMMANDATIONS................................................................................. 428
3.1
Objectif................................................................................................................................... 428
3.1.1 L'clairage de scurit.......................................................................................................... 428
TOME
2
GUIDE
C
419
Table des matires
3.1.2 L'clairage d'vacuation...................................................................................................... 429

3.1.3 L'clairage d'ambiance........................................................................................................ 429
3.1.4 L'clairage des emplacements de travaux dangereux................................................... 429
3.1.5 clairage de remplacement................................................................................................ 429
3.2
Prescriptions............................................................................................................................ 430
3.2.1 Gnrales............................................................................................................................... 430
3.2.2 Pour les logements sociaux................................................................................................... 430
4 EXECUTION ET MISE EN UVRE............................................................................................. 431
4.1 Notions d'clairage............................................................................................................... 431
4.1.1 Grandeurs photomtriques.................................................................................................. 431
4.1.2 Luminaires............................................................................................................................... 434
4.1.3 Niveau d'clairement............................................................................................................ 439
4.1.4 Uniformit d'clairement...................................................................................................... 441
4.1.5 blouissement......................................................................................................................... 441
4.1.6 Coefficient de rflexion d'une paroi.................................................................................... 441
4.1.7 Mesures d'clairement.......................................................................................................... 441
4.2 Type d'clairages de scurit.............................................................................................. 442
4.2.1 Systmes dcentraliss......................................................................................................... 442
4.2.2 Systmes centraliss.............................................................................................................. 443
4.3
Mode de fonctionnement de l'clairage de scurit...................................................... 446
4.3.1 Luminaire pour clairage de scurit du type non permanent...................................... 446
4.3.2 Luminaire pour clairage de scurit du type permanent.............................................. 446
4.3.3 Luminaire mixte pour clairage de scurit....................................................................... 446
4.3.4 Luminaires satellites d'clairage de scurit...................................................................... 446
4.4 Dispositifs de signalisation..................................................................................................... 447
4.4.1 Blocs autonomes d'clairage de scurit.......................................................................... 447
4.4.2 Luminaires centraux............................................................................................................... 447
4.5
Dispositifs de vrification....................................................................................................... 448
4.5.1 Systmes dcentraliss......................................................................................................... 449
4.6
Moyens de mise en tat de repos et de neutralisation.................................................... 453
4.6.1 tat de repos.......................................................................................................................... 453
4.6.2 tat de neutralisation............................................................................................................ 453
4.7
Luminaires pour l'clairage de scurit.............................................................................. 454
4.7.1 Types........................................................................................................................................ 454
4.7.2 Construction........................................................................................................................... 455
4.7.3 Alimentation........................................................................................................................... 457
4.7.4 Rendement hmisphrique.................................................................................................. 457
4.7.5 Distribution lumineuse............................................................................................................ 457
4.7.6 Taux d'blouissement............................................................................................................ 457
4.7.7 Diminution de l'clairement au fil de temps....................................................................... 458
4.7.8 tanche la poussire et l'eau........................................................................................ 459
4.7.9 Rsistance aux chocs............................................................................................................ 460
4.7.10 Protection contre les chocs lectriques.............................................................................. 460
4.7.11 Protection de radio interfrence......................................................................................... 460
4.7.12 Protection contre l'incendie................................................................................................. 461
4.7.13 Risques d'explosion................................................................................................................ 461
4.7.14 Facilit d'installation.............................................................................................................. 462
4.7.15 Facilit d'entretien................................................................................................................. 462
4.7.16 Classification........................................................................................................................... 462
4.7.17 Marquage............................................................................................................................... 462
TOME
2
GUIDE
C
420
Table des matires
4.7.18 Spcifications......................................................................................................................... 463

4.7.19 Notice d'instruction................................................................................................................ 463
4.8
Sources lumineuses................................................................................................................ 464
4.8.1 Types........................................................................................................................................ 464
4.8.2 Puissance................................................................................................................................ 465
4.8.3 Flux lumineux nominal........................................................................................................... 465
4.8.4 Efficacit lumineuse............................................................................................................... 465
4.8.5 Indice de rendu des couleurs............................................................................................... 465
4.8.6 Dure de vie........................................................................................................................... 466
4.8.7 Luminance moyenne............................................................................................................ 466
4.9
Batteries................................................................................................................................... 467
4.9.1 Type......................................................................................................................................... 467
4.9.2 Capacit................................................................................................................................ 468
4.9.3 Dure de vie........................................................................................................................... 468
4.9.4 Protection contre les inversions de polarit........................................................................ 468
4.9.5 Protection contre une dcharge profonde....................................................................... 468
4.9.6 Chauffage de batteries........................................................................................................ 468
4.9.7 tiquette.................................................................................................................................. 468
4.9.8 Marquage............................................................................................................................... 469
4.9.9 Notice d'instruction................................................................................................................ 469
4.9.10 Spcifications......................................................................................................................... 469
4.10 Chargeurs............................................................................................................................... 470
4.10.1 Systmes d'clairage de scurit dcentraliss................................................................ 470
4.10.2 Systmes d'clairage de scurit centraliss..................................................................... 470
4.11 Transformateur....................................................................................................................... 471
4.11.1 Systmes d'clairage de scurit dcentraliss................................................................ 471
4.11.2 Systmes d'clairage de scurit centraliss..................................................................... 471
4.12
Panneaux de sauvetage...................................................................................................... 472
4.12.1 Type de pictogrammes......................................................................................................... 472
4.12.2 Couleur.................................................................................................................................... 474
4.12.3 Formats de panneaux de sauvetage................................................................................. 474
4.12.4 Valeur minimum de luminance de la surface de couleur................................................ 475
4.12.5 Luminance blanc/luminance couleur................................................................................ 475
4.12.6 Luminance requise................................................................................................................ 475
4.12.7 Mise en place du pictogramme.......................................................................................... 475
4.12.8 Types........................................................................................................................................ 475
4.13 Conception et ralisation de l'clairage de scurit....................................................... 476
4.13.1 Analyse du risque................................................................................................................... 476
4.13.2 Plans des locaux.................................................................................................................... 476
4.13.3 Installateur............................................................................................................................... 476
4.13.4 Systmes.................................................................................................................................. 477
4.13.5 Sources lumineuses................................................................................................................ 478
4.13.6 Luminaires............................................................................................................................... 479
4.13.7 Zones d'clairement.............................................................................................................. 480
4.13.8 Niveau d'clairement............................................................................................................ 482
4.13.9 Entre en fonctionnement................................................................................................... 484
4.13.10 Uniformit du niveau d'clairement.................................................................................... 484
4.13.11 blouissement......................................................................................................................... 485
4.13.12 Calculs d'clairage................................................................................................................ 486
4.13.13 La dure assigne de fonctionnement.............................................................................. 490
4.13.14 Les cots................................................................................................................................. 491
4.13.15 Type d'clairage de scurit................................................................................................ 492
4.13.16 Mode de fonctionnement.................................................................................................... 493
TOME
2
GUIDE
C
421
Table des matires
4.13.17 Dispositifs de signalisation et vrification............................................................................ 494

4.13.18 Alimentation lectrique........................................................................................................ 496
4.13.19 Cblage.................................................................................................................................. 498
4.13.20 Installation lectrique............................................................................................................ 499
4.13.21 Plans de l'installation.............................................................................................................. 500
4.13.22 Mode d'emploi....................................................................................................................... 500
4.13.23 Registre de scurit............................................................................................................... 500
5 ENTRETIEN ET CONTROLES...................................................................................................... 501
5.1
La personne responsable du logement.............................................................................. 501
5.2
Qualit du personnel de vrification ou d'entretien......................................................... 501
5.3
L'entretien............................................................................................................................... 501
5.4 Contrles et essais priodiques............................................................................................ 502
5.4.1 Gnralits............................................................................................................................. 502
5.4.2 Quotidiennement.................................................................................................................. 502
5.4.3 Mensuellement....................................................................................................................... 502
5.4.4 Annuellement......................................................................................................................... 503
5.4.5 Une attestation d'inspection priodique et un rapport d'essai........................................ 503
6 DOCUMENTS ET REFERENCES................................................................................................ 504
7
ANNEXES.................................................................................................................................. 505
7.1 Degr de protection............................................................................................................. 505
7.1.1 Disposition du code IP........................................................................................................... 505
7.1.2 Disposition du code IK........................................................................................................... 506
7.2
Protection contre les chocs lectriques.............................................................................. 507
7.2.1 Classe du matriel................................................................................................................. 507
7.3
Protection de radio interfrence......................................................................................... 508
7.4 Emplacements et zones........................................................................................................ 509
7.4.1 Normes de base..................................................................................................................... 509
7.4.2 RGPT........................................................................................................................................ 509
7.4.3 Normes EN............................................................................................................................... 509
7.5 Niveau d'clairement............................................................................................................ 510
7.5.1 Normes de base..................................................................................................................... 510
7.5.2 Normes EN............................................................................................................................... 510
7.6 Entre en fonctionnement et la dure assigne de fonctionnement............................ 511
7.6.1 Normes de base..................................................................................................................... 511
7.6.2 RGPT........................................................................................................................................ 511
7.6.3 Normes EN............................................................................................................................... 511
TOME
2
GUIDE
C
422
1. Introduction
L'clairage de scurit est un clairage artificiel qui, ds la dfaillance de l'clairage artificiel normal, permet aux personnes de cheminer jusqu'en lieu sr et de gagner les sorties du btiment. Il doit permettre la
visibilit des obstacles et l'excution des manuvres ncessaires en cas d'incendie. Dans le cadre de ce
guide uniquement l'clairage d'vacuation sera abord.
TOME
2
GUIDE
C
Pour satisfaire ces exigences, le niveau d'clairement horizontal sur le sol doit dpasser 1 lux au milieu
du chemin d'vacuation. L'uniformit du niveau d'clairement ne peut pas galer 1/40. La lumire rflchie n'est pas prise en compte. Les luminaires de scurit doivent fournir 50% du flux lumineux assign pendant le fonctionnement en tat de secours 5 s aprs la dfaillance de l'alimentation normale, ainsi
que la totalit du flux lumineux aprs 60 s et, de faon continue, jusqu' la fin de la dure assigne de
fonctionnement de secours.
Un emplacement stratgique des panneaux de sauvetage (signalisation de scurit) peut diminuer l'anxit et la panique. Il est donc trs important que les panneaux spcifiques (l'emplacement d'une sortie
ou direction vers une sortie habituellement emprunte par des personnes prsentes et l'emplacement
d'une sortie de secours ou direction vers une sortie de secours) soient signals de faon claire et visible
pendant toute la dure d'occupation des lieux. Ces panneaux de sauvetage ne peuvent pas influencer
d'une manire ngative le flux lumineux de l'clairage de scurit.
Les prescriptions photomtriques de ce guide sont des minima destins la conception des installations
et sont calcules pour la dure de fonctionnement totale et jusqu' la fin de la dure de vie prvue de
l'quipement.
L'alimentation lectrique pour l'clairage de scurit peut tre ralis tant l'aide d'un systme centralis
ou dcentralis. L'clairage de scurit centralis alimente des luminaires centraux l'aide d'une source
centrale. Dans un systme dcentralis, l'clairage de scurit est quip par des blocs autonomes
d'clairage de scurit.
tant donn que chaque systme est diffrent, plusieurs facteurs doivent tre considrs avant de faire
le choix dfinitif pour un systme d'clairage de scurit. Ces paramtres dterminants sont repris dans
ce guide.
Une installation d'clairage de scurit est toujours compose de composants fragiles ou dure de vie
limite, et malgr tous les bon soins et prcautions du fabricant ou la conformit aux normes. Les sources
lumineuses, les batteries, ne sont pas immortelles et sont videment sujettes aux influences externes de
l'environnement. Ceci impose la vrification du bon fonctionnement d'une installation d'clairage de scurit. Elle dpend avant tout de la rgularit des contrles. Les composants fragiles doivent tre contrls
et remplacs temps. Ces contrles sont devenus obligatoires. Les inspections rgulires, les essais, les
dfauts et les altrations de l'installation doivent tre consigns dans un registre de scurit.
Les contrles et les essais demandent beaucoup de main-d'uvre ce qui est coteux. A l'heure actuelle,
les luminaires peuvent tre quips d'un auto-test automatique ou des modules adressables accoupls
un systme informatique, grce auquel un registre de scurit est conserv automatiquement.
423
2. Dfinitions
2.1
ANGLE D'ELEVATION
2.2
BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECOURS
2.3
BLOC AUTONOME COMPOSE POUR L'ECLAIRAGE DE SECOURS
2.4
CHARGEUR DE BATTERIE
2.5
CHEMIN D'EVACUATION
L'angle est dfinit comme tant l'angle compris entre la normale verticale l'axe de la lampe et une direction donne pour laquelle on mesure une certaine luminance.
TOME
2
GUIDE
C
Luminaire fournissant un clairage de secours du type permanent ou non permanent, dans lequel tous
les lments, tels que la batterie d'accumulateurs, la lampe, l'ensemble de commande et les dispositifs
de vrification et de surveillance, s'ils existent, sont contenus dans le luminaire ou proximit de celui-ci
(c'est--dire moins de 1 m de cble).
Bloc autonome d'clairage fournissant l'clairage de secours permanent ou non permanent ainsi que
l'alimentation de secours pour le fonctionnement d'un bloc satellite.
Partie de l'quipement qui fournit la charge de la batterie partir de l'alimentation normale.
Voie utilise en cas d'vacuation et d'urgence.
Selon l'annexe 1 de l'arrt royal du 19 dcembre 1997: voie de circulation intrieure d'une pente maximale de 10%, donnant accs aux cages d'escalier, coursives ou sorties du btiment.
2.6
CONVERTISSEUR
2.7
COURSIVE
2.8
DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE COMMANDE (DAC)
2.9
DISPOSITIF DE COMMANDE A COMMUTATION (DCC)
Un convertisseur est un dispositif permettant de modifier la tension d'une alimentation en courant continu.
Chemin d'vacuation extrieure d'une pente maximale de 10% donnant accs des escaliers.
Dispositif conu pour connecter automatiquement la source de scurit au(x) circuit(s) des luminaires de
scurit en cas de dfaillance de la source d'alimentation normale ou pour transfrer la charge d'utilisation de l'alimentation normale la batterie d'accumulateurs.
Dispositif automatique pour alimenter un ou plusieurs circuits partir de la source d'alimentation de scurit en cas de dfaillance de l'alimentation normale. Ce dispositif peut tre command manuellement si
cela est demand par la norme spcifique l'application.
2.10 DEFAILLANCE D'ALIMENTATION NORMALE
Condition dans laquelle l'clairage normal ne peut plus assurer un niveau minimal d'clairement aux fins
d'vacuation d'urgence, l'clairage de scurit devant alors entrer en fonctionnement.
2.11 DUREE ASSIGNEE DE FONCTIONNEMENT DE SECOURS
Intervalle de temps, dclar par le fabricant, pendant lequel le flux lumineux assign est mis.
2.12 DUREE ASSIGNEE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME
Intervalle de temps pendant lequel les appareils rcepteurs peuvent tre aliments, le systme restant
dans les limites de tension spcifies.
2.13 CLAIRAGE D'AMBIANCE
L'clairage d'ambiance, galement appel clairage anti-panique, est la partie de l'clairage de scurit
prvue pour viter tout risque de panique et qui fournit un clairement permettant aux occupants d'identifier et d'atteindre les chemins d'vacuation.
2.14 CLAIRAGE DES EMPLACEMENTS DE TRAVAUX DANGEREUX
Partie de l'clairage de scurit destine garantir la scurit des personnes occupes des activits
potentiellement dangereuses ou travaillant dans un environnement dangereux et permettant le bon droulement des procdures d'arrt pour la scurit de l'oprateur et des autres occupants des locaux.
2.15 CLAIRAGE D'EVACUATION
Partie de l'clairage de scurit destine assurer l'identification efficace et l'utilisation sre des moyens
d'vacuation tout moment de la priode d'occupation des locaux.
424
2. Dfinitions
2.16 CLAIRAGE DE REMPLACEMENT
Partie de l'clairage de secours prvue pour permettre la poursuite des activits normales sans grand
changement.
TOME
2
GUIDE
C
2.17 CLAIRAGE DE SECOURS
clairage destin tre utilis en cas de dfaillance de l'alimentation de l'clairage normal.

Selon l'annexe 1 de l'arrt royal du 19 dcembre 1997: clairage artificiel qui permet de poursuivre une
certaine activit en certains endroits du btiment en cas de dfaillance de l'clairage artificiel normal.
2.18 CLAIRAGE DE SECURITE
Partie de l'clairage de secours destine assurer la scurit des personnes qui vacuent des lieux ou
qui tentent de terminer un travail potentiellement dangereux avant de quitter les lieux en cas de dfaillance de l'installation d'clairage normal.
Selon l'annexe 1 de l'arrt royal du 19 dcembre 1997: clairage artificiel qui, ds la dfaillance de
l'clairage artificiel normal, permet aux personnes de cheminer jusqu'en lieu sr et de gagner les sorties
du btiment.
Il doit permettre la visibilit des obstacles et l'excution des manuvres ncessaires en cas d'incendie.
2.19 CLAIREMENT
L'clairement d'une surface quivaut la quantit de lumire reue par cette surface. C'est le rapport du
flux lumineux reu l'aire de la surface. Il est exprim en lux (symbole lx) ou en lumens par m.
2.20 EMPLACEMENT DE SECURITE
Emplacement o les occupants ne sont pas en danger.
2.21 ENSEMBLE DE COMMANDE
Un ou plusieurs ensembles comprenant un systme de commutation d'alimentation, un dispositif de

charge de batterie et, le cas chant, des moyens d'essais.
2.22 ESPACES OUVERTS
Partie d'un chemin d'vacuation non matrialise, dans les locaux de superficie suprieure 60 m ou
des locaux plus petits s'il y a un danger complmentaire tel qu'un nombre important de personnes.
2.23 TAT DE SECOURS
tat dans lequel un bloc autonome d'clairage de secours assure l'clairage, en tant aliment par sa
source interne d'nergie lectrique lorsque l'alimentation normale est dfaillante.
2.24 TAT DE NEUTRALISATION A DISTANCE
tat d'un bloc autonome d'clairage de secours dont le fonctionnement est neutralis l'aide d'une commande distance en prsence de l'alimentation normale et qui, dans le cas d'une dfaillance de l'alimentation normale, ne passe pas en tat de fonctionnement.
2.25 TAT DE REPOS
tat d'un bloc autonome d'clairage de secours qui a t teint intentionnellement lorsque l'alimentation
normale est interrompue et qui, dans le cas du retour de celle-ci, revient automatiquement l'tat de
veille.
2.26 TAT DE VEILLE
tat dans lequel un bloc autonome d'clairage de secours est prt fonctionner en tat de fonctionnement de secours, pendant que le rseau normal est aliment. Dans le cas d'une dfaillance de l'alimentation normale, le bloc autonome passe alors automatiquement l'tat de secours.
2.27 FLUX LUMINEUX
Le flux lumineux mis par une source lumineuse est la quantit de lumire mise par cette source dans
toutes les directions de l'espace. Il est exprim en lumens (symbole lm).
2.28 FLUX LUMINEUX ASSIGNE D'UN LUMINAIRE D'ECLAIRAGE DE SECOURS
Flux lumineux dclar par le fabricant du luminaire, 60 s aprs la dfaillance de l'alimentation normale (ou
0,5 s pour les luminaires d'clairage des emplacements de travaux dangereux) et maintenu jusqu' la fin
de la dure assigne de fonctionnement.
425
2. Dfinitions
2.29 INTENSITE LUMINEUSE
L'intensit lumineuse est le flux lumineux mis par une source lumineuse par unit d'angle solide dans
une direction donne. Elle est exprime en candelas (cd) ou en lumens par stradian.
TOME
2
GUIDE
C
2.30 HAUTEUR D'INSTALLATION
Distance mesure verticalement entre un luminaire et le sol.
2.31 LOCAUX
Ensemble ou partie d'un btiment considr comme une unit propre dans le cadre de l'application de ce
guide.
2.32 LUMINAIRE
Appareil qui rpartit, filtre ou transforme la lumire mise par une ou plusieurs sources lumineuses et qui
comprend tous les dispositifs ncessaires pour le support, la fixation et la protection des sources lumineuses, mais non les sources lumineuses elles-mmes, et, si ncessaire, les circuits auxiliaires et les
moyens de branchement de ceux-ci au rseau d'alimentation.
2.33 LUMINAIRE D'ECLAIRAGE DE SECOURS ALIMENTE

PAR UNE SOURCE CENTRALE
Luminaire appel 'luminaire centraux' est un luminaire pour fonctionnement permanent ou non permanent
qui est aliment partir d'une source centrale de secours qui n'est pas incorpore dans le luminaire.
2.34 LUMINANCE D'UNE SURFACE
La luminance d'une surface est le rapport de l'intensit lumineuse de cette surface dans la direction d'observation l'aire apparente de cette surface dans la direction considre. Elle est exprime en candelas
par mtre carr (cd/m).
2.35 MODE COMMUTE
Le mode commut est le mode d'alimentation dans lequel la source de scurit est maintenue en rserve
et dans le cas de dfaillance de l'alimentation normale, l'alimentation de scurit est automatiquement
transfre sur les quipements spcifiques de scurit.
2.36 MODE SANS INTERRUPTION
Le mode sans interruption est le mode d'alimentation dans lequel la source de scurit fonctionne en
parallle avec l'alimentation normale, elle est connecte la charge et fournit l'nergie sans interruption
en cas de dfaillance de l'alimentation normale.
2.37 MOYEN NEUTRALISATEUR A DISTANCE
Moyen pour neutraliser distance un luminaire associ un systme d'clairage de secours.
2.38 ONDULEUR
Un onduleur est un appareil transformant le courant continu en courant alternatif.
2.39 PANNEAU DE SIGNALISATION
Signal qui, par la combinaison d'une forme gomtrique, de couleur et d'un symbole ou pictogramme,
fournit une indication dtermine et dont la visibilit est assure par un clairage d'une intensit suffisante.
2.40 RENDEMENT HEMISPHERIQUE INFERIEUR
C'est le rapport entre le flux lumineux mis vers le bas par le luminaire et le flux lumineux des lampes.
2.41 SIGNAL DE SAUVETAGE OU DE SECOURS
Un signal qui donne des indications relatives aux issues de secours ou aux moyens de secours ou de
sauvetage.
2.42 SIGNALISATION LUMINEUSE DE SECURITE ECLAIREE DE L'EXTERIEUR

Signalisation qui est claire, lorsque cela est exig, par une source situe l'extrieur.
2.43 SIGNALISATION DE SECURITE ECLAIREE DE L'INTERIEUR
Signalisation qui est claire, lorsque cela est exig, par une source situe l'intrieur.
2.44 SORTIE DE SECOURS
Sortie prvue pour tre utilise lors d'une vacuation d'urgence.
2.45 SOURCE D'ALIMENTATION NORMALE
Source d'nergie lectrique utilise pour fournir l'alimentation normale.

426
2. Dfinitions
2.46 SOURCE AUTONOME DE COURANT
(Selon l'annexe 1 de l'arrt royal du 19 dcembre 1997).
TOME
2
GUIDE
C
Source d'nergie lectrique dont le dbit est indpendant de la ou des source(s) utilise(s) en service
normal; elle est mme d'alimenter pendant une dure dtermine des installations ou appareils dont le
maintien en service est indispensable.
Cette source autonome de courant peut consister en un raccordement au rseau public basse tension,
quand, en service normal, l'alimentation en courant provient d'un transformateur statique raccord au rseau haute tension et install dans le btiment ou proximit de celui-ci. Cette solution est admise pour
autant que la coupure du rseau haute tension n'entrane pas la coupure du rseau public basse tension.
Cette disposition devra faire l'objet d'une attestation tablie par le distributeur.
2.47 TEMPS DE REPONSE
Le temps de rponse est le temps ncessaire pour amorcer l'clairage de scurit en cas de coupure du
courant d'alimentation.
2.48 TENSIONNOMINALE D'ALIMENTATION
La tension nominale d'alimentation, appele galement 'tension du rseau d'entre' est la tension d'alimentation ou tension assigne des matriels dclars parle fabricant pour les conditions spcifiques de
leur fonctionnement.
427
3.1 OBJECTIF
L'clairage de secours est considr comme un terme gnrique, dont il existe plusieurs formes spcifiques. Cette distinction peut s'articuler de la manire prsente la figure 1.
TOME
2
GUIDE
C
Figure 1
3.1.1 L'clairage de scurit

L'objectif d'un clairage de scurit est d'assurer qu'un clairage soit fourni rapidement, automatiquement
et pendant une priode approprie dans une zone dtermine lorsque la source normale d'alimentation
de l'clairage normal est dfaillante. L'installation doit tre ralise de faon que l'clairage de scurit
assure les fonctions suivantes:
-
clairer les panneaux de sauvetage;
-
assurer l'clairage le long des voies d'vacuation de manire permettre le dplacement en
toute scurit et par les issues prvues vers un emplacement sr;
-
assurer que les moyens d'annonce (pour appeler les services d'incendie), les dclencheurs de
l'alarme incendie et le matriel de lutte contre l'incendie prvu le long des voies d'vacuation puissent
tre facilement reprs et utiliss;
-
permettre la ralisation des oprations de scurit.
Au niveau du plan de l'clairage de scurit des logements sociaux, l'clairage doit tre scind en:
- clairage le long des voies d'vacuation de manire permettre le dplacement en toute scurit et
par les issues prvues vers un emplacement sr (appel: clairage des chemins d'vacuation);
- clairage des panneaux de sauvetage, les moyens d'annonce et d'alarme, le matriel de lutte contre
l'incendie (appel: signalisation lumineuse de scurit) et les tableaux lectriques.
L'clairage de scurit doit entrer en fonctionnement non seulement en cas de dfaillance totale de
l'alimentation de l'clairage normal mais aussi en cas de dfaut localis tel que la dfaillance d'un circuit
final.
L'clairage de scurit n'est pas destin permettre la poursuite de l'activit normale dans les locaux en
cas de dfaillance de l'clairage normal ou de remplacement.
428
3.1.2 L'clairage d'vacuation
L'objectif de l'clairage d'vacuation est de permettre l'accs une sortie en toute scurit aux occupants
dans des conditions de visibilit et d'orientation appropries le long des voies d'vacuation, ainsi que
d'assurer que le matriel de lutte contre l'incendie et les dispositifs de scurit puissent tre facilement
reprs et utiliss.
TOME
2
GUIDE
C
3.1.3 L'clairage d'ambiance

L'objectif de l'clairage d'ambiance (anti-panique) est de rduire la probabilit de panique et de permettre
le dplacement en toute scurit des occupants vers les voies d'vacuation en assurant des conditions
de visibilit appropries et le reprage de la direction suivre. II est utilis dans les parties des voies
d'vacuation non matrialises, dans les locaux de superficie suprieure 60 m ou les locaux plus petits
s'il y a un danger complmentaire tel quun nombre important de personnes.
Ce genre d'clairage n'est pas applicable des logements sociaux, sauf s'il y a des salles de dtente,
caftrias, etc.
3.1.4 L'clairage des emplacements de travaux dangereux

L'objectif de l'clairage des emplacements de travaux dangereux (ou des zones d'activit haut risque)
est d'assurer la scurit des personnes participant des processus industriels ou en situation de danger
potentiel et de permettre l'arrt des travaux de faon correcte pour assurer la scurit des autres occupants des locaux.
Ce genre d'clairage n'est pas applicable des logements sociaux.
3.1.5 clairage de remplacement

Si l'clairage de remplacement est utilis comme clairage de scurit, l'installation doit tre conforme
aux prescriptions de ce guide.
429
TOME
2
GUIDE
C
3.2 PRESCRIPTIONS
3.2.1 Gnrales
A titre d'information uniquement.
3.2.1.1 Normes de base
Selon les normes de base, l'clairage de scurit est conforme aux prescriptions des normes:
-

-
-

NBN L 13-005:1988 (Prescriptions photomtriques et colorimtriques), mais l'homologation

de cette norme a t abroge par l'AR du 14 dcembre 1999 (MB 2000.01.27), voir remarque;
NBN C 71-100:1988 (Rgles d'installation et consignes pour le contrle et l'entretien);
NBN C 71-598-222:1990 (Appareils autonomes). Cette norme se rfre la
norme EN 60 598-22: 1990 comprenant la CEI 598-2-22:1990 et les modifications.
Remarque:
La norme NBN EN 1838:1999 (clairagisme) remplace cette norme.
3.2.1.2 RGPT
Le rglement gnral pour la protection dur travail (RGPT) Titre II - Chapitre II - Section I, article 63bis,
clairage de sret.
3.2.2 Pour les logements sociaux

3.2.2.1 Systmes d'clairage de scurit
- NBN EN 1838:1999, cette norme belge est la version de la norme EN 1838, avril 1999.
- NBN C 71-100: 1988.
- NBN EN 50172: 2004, cette norme belge est la version de la norme EN 50 172, aot 2004.
Cette norme europenne est essentiellement applicable aux lieux destins recevoir du public ou des
travailleurs. Elle ne couvre pas les locaux d'habitation privs, mais ces prescriptions sont applicables aux
circulations communes des immeubles d'habitations plusieurs tages.
3.2.2.2 Produits d'clairage de secours

- NBN EN 60598-2-22:1998 et EN 60598-2-22/A1, cette norme belge est la version de la norme
EN 60598-2-22, octobre 1998). En outre la version EN 60598-2-22/A1:2002), janvier 2003,
a t publie.
- NBN EN 50171: 2002, cette norme belge est la version de la norme EN 50 171, mai 2001.
430
TOME
2
GUIDE
C
4.1 NOTIONS D'ECLAIRAGE

4.1.1 Grandeurs photomtriques
4.1.1.1 Intensit lumineuse
C'est la quantit de flux lumineux mise dans une direction particulire (passant dans un angle solide de
1 stradian). L'intensit lumineuse 'I' est exprime en candela (symbole cd).
Figure 2
Elle permet de caractriser les luminaires en indiquant sur un graphe leur intensit lumineuse dans les
diffrentes directions (pour une source lumineuse de 1 000 lm). Voir diagramme polaire des intensits
lumineuses et distribution lumineuse du luminaire.
Cette notion intgre l'aspect directionnel et est par consquent une grandeur vectorielle. Elle est utilise
pour caractriser des sources ponctuelles ou de petites dimensions (on parle de l'intensit lumineuse
d'une lampe, mais pas de celle du ciel).
431

4.1.1.2 Flux lumineux
C'est la puissance lumineuse mise par une lampe ou la quantit de lumire mise par une source ( la
tension nominale de fonctionnement) en une seconde. Le flux lumineux '' est exprim en lumens (symbole lm).
TOME
2
GUIDE
C
Figure 3
Il permet de comparer l'efficacit lumineuse des diffrentes lampes, exprime en lumens mis par watt de
puissance lectrique consomme (lm/W).
4.1.1.3 clairement
C'est la quantit de flux lumineux clairant une surface dtermine (un plan horizontal ou vertical).
L'clairement 'E' est exprim en lumens par m ou en lux (symbole lx).
Figure 4
L'clairement permet de qualifier la lumire reue par une surface. La grandeur la plus reprsentative
de la qualit de l'clairage est la luminance. C'est en effet la lumire rflchie que peroit l'il humain.
Cependant celle-ci tant difficilement mesurable, ce sera l'clairement, reprsentant la lumire incidente,
qui sera, dans la pratique, considr.
Les valeurs d'clairement rencontres vont de 0,2 lux sous une nuit de pleine lune, 100 000 lux sous le
soleil d't.
Dans la pratique, on relve sa valeur l'aide d'un luxmtre.
432

4.1.1.4 Luminance
C'est la "brillance" d'une surface claire ou d'une source lumineuse telle que perue par l'il humain. La
luminance 'B' est exprime en candelas par m (symbole cd/m), antrieurement en stilb (symbole st).
TOME
2
GUIDE
C
Figure 5
C'est une mesure qui dfinit la qualit visuelle perue d'un clairage puisqu'elle quantifie la sensation
visuelle que peroit l'il humain d'un plan clair. Elle dcrit l'effet de la lumire sur l'il.
La luminance d'un luminaire reprsente sa brillance et quantifie les risques d'blouissement. C'est la
valeur objective mesurable de la clart d'une surface.
Comme la notion d'intensit lumineuse, il s'agit d'une grandeur vectorielle qui tient compte de la direction
d'observation. La luminance est une grandeur photomtrique fondamentale, car c'est cette dernire,
et elle seule, que notre il est sensible (la luminance d'une source est directement lie l'clairement
rtinien). Elle traduit la sensation visuelle de luminosit cre par une source lumineuse, qu'elle soit principale (lampe, ciel) ou secondaire (toute surface claire).
433
TOME
2
GUIDE
C
4.1.2 Luminaires
4.1.2.1 Plan de coup
Pour dcrire les caractristiques photomtriques d'un luminaire, les fabricants dfinissent diffrents plans
'C' et angles de dfilements ' ' suivant lesquels on peut observer un luminaire.
Diffrentes plans
Plan longitudinal
Plan transversal
Plan diagonal
C90, C270
C0, C180
C30, C45, C60
Figure 6
Angles de dfilements
L'angle de dfilement d'un luminaire est l'angle sous lequel la source nue ne peut tre vue par l'observateur. Il s'exprime en degrs.
On parle d'angle de dfilement dans la direction transversale et dans la direction longitudinale.
Attention: ne pas confondre avec l'angle d'lvation.
Figure 8
434

4.1.2.2 Luminance moyenne
La luminance moyenne (en cd/m) d'un luminaire reprsente sa brillance et quantifie les risques d'blouissement. Elle est dfinie en fonction de l'angle de vision du luminaire par rapport la verticale (angle
d'lvation).
TOME
2
GUIDE
C
4.1.2.3 Indice de rendu des couleurs

Lindice de rendu des couleurs (IRC) est la capacit dune source lumineuse restituer correctement les
couleurs prsentes dans l'environnement (parois du local, objets, personnes, affiches, ...). Il s'exprime en
Ra.
'IRC permet de quantifier la 'qualit' de la lumire blanche, cest--dire, la capacit d'une source lumineuse restituer 8 couleurs normalises sans en altrer les teintes.
L'IRC est tabli sur une chelle allant de 0 100 (100 correspondant la lumire blanche naturelle qui
possde un spectre complet et continu).
Des valeurs Ra de 85 95 indiquent un excellent rendu des couleurs.
4.1.2.4 Rendement hmisphrique

Le rendement total dun luminaire est le rapport entre le flux lumineux mis par le luminaire et le flux
lumineux des lampes. Il reprsente les pertes dans lhmisphre suprieur, par absorption dans les matriaux, par rflexion multiple due la construction de lappareil et de son optique.
Figure 9
Attention, le rendement total dun luminaire ne focalisant pas la lumire vers le bas, nest pas exactement
reprsentatif du rendement utile du luminaire. En effet une partie de la lumire est diffuse vers les murs
ou les plafonds. Il en rsulte une perte supplmentaire (qui dpend du facteur de rflexion des parois)
non considre dans la notion de rendement total. Pour comparer ce type de luminaire avec les luminaires purement directs, la notion de rendement infrieur i (quantifiant le flux lumineux dirig vers le bas)
peut donc galement tre une indication de lefficacit du luminaire.
Le rendement total est la somme du rendement hmisphrique suprieur s et du rendement hmisphrique infrieur i. Par exemple, le rendement total d'un luminaire pour l'clairage de scurit de74,3% est
la somme de 2,6% ( s) et 71,7 % ( i).
435

4.1.2.5 Distribution lumineuse
La distribution lumineuse est reproduite dans un diagramme polaire des intensits lumineuses d'un luminaire ou d'une courbe isolux.
TOME
2
GUIDE
C
La forme du rflecteur et les positions de la lampe permettent d'obtenir diffrents modles de distributions
lumineuses:
Figure 10
Distribution extensive
Cette distribution donne un clairement uniforme, permet un espacement plus important des luminaires et
accentue les contrastes au niveau du plan de travail.
Distribution intensive
Cette distribution concentre le faisceau lumineux vers le bas. Ce mode dclairage est intressant pour
lclairage des traves de grande hauteur ou pour le travail sur cran.
Distribution asymtrique
Cette distribution permet d'clairer, par exemple, des surfaces verticales telles que des tableaux ou des
murs.
436

4.1.2.6 Diagramme polaire des intensits lumineuses
Les diagrammes polaire et cartsien de rpartition des intensits (donns pour 1 000 lm) permettent de
visualiser spatialement la rpartition des intensits lumineuses pour diffrents plans 'C' et angles de dfilements ''. La reprsentation peut tre soit polaire, soit cartsienne (on prfre frquemment la seconde
dans le cas des projecteurs).
TOME
2
GUIDE
C
Le diagramme polaire, mentionn ci-dessus, reprend en trait continu la distribution perpendiculaire aux
lampes et en pointill la distribution dans laxe des lampes.
L'analyse du diagramme polaire informe sur la direction des rayons de la lumire. Les luminaires de scurit ont la caractristique d'mettre ses rayons de lumire trs loin.
437

4.1.2.7 Courbes isolux
Une courbe isolux permet de voir l'clairement obtenu au sol avec un luminaire donn. Chaque courbe du
diagramme isolux rassemble tous les points ayant la mme valeur dclairement (en lux). Le luminaire est
situ au centre du diagramme. Les courbes isolux sont tablies pour un flux lumineux de 1 000 lm.
TOME
2
GUIDE
C
Valeur relle = valeur de la courbe x (flux rel de la lampe en klm)/(hauteur du luminaire en m).
"Extrait de fiche technique".

Figure 12
438
TOME
2
GUIDE
C
4.1.3 Niveau d'clairement

4.1.3.1 Types de niveaux d'clairement
On distingue trois types de niveaux d'clairement sur une grille de calcul ou de mesure lorsqu'on dsire
raliser un projet d'clairage:
-
E min tant le niveau d'clairement minimum sur un point de la grille;
-
E max, le niveau d'clairement maximum sur un point de la grille;
-
E moyen, la moyenne de tous les niveaux d'clairement des points de la grille (ou de la surface).
Le niveau d'clairement moyen (E moyen) est la valeur prise comme rfrence pour dfinir les niveaux
d'clairement utiliss par le RGPT ou les normes traitant d'clairage.
439

4.1.3.2 Prdtermination du niveau d'clairement
Par:
TOME
2
GUIDE
C
Convention
L'clairement s'exprime, pour un point donn clair par un seul luminaire, par la formule:
Eh = I . cos /d
O:
Eh: le niveau d'clairement horizontal en un point en lux.
I: l'intensit lumineuse en cd.
: l'angle d'lvation en degrs.
d: la distance d'clairement en mtres.
La distance d'clairement n'tant pas toujours connue, on la remplace par:
d = h / cos
O:
h: hauteur du luminaire en mtres.
La formule devient alors:
Eh = I . cos3 /h
Diagramme polaire des intensits lumineuses
Il est galement possible de prdterminer la quantit de lumire en un point l'aide du diagramme polaire des intensits lumineuses.
Le niveau d'clairement horizontal en un point est calcul l'aide de la formule suivante:
Eh = I/h . cos . /1 000
O:
Eh:
I:

:
h:
:

le niveau d'clairement horizontal en un point en lux.

l'intensit du luminaire dans une certaine direction, reprise dans le diagramme polaire
en candelas/1 000 lumen.
l'angle d'lvation en degrs.
la hauteur du luminaire en mtres;
le flux lumineux de la source lumineuse en secours en lumens. Cette valeur peut tre
retrouve en divisant le flux lumineux de secours du luminaire indiqu dans les donnes
photomtriques par le rendement total de celui-ci.
440
4.1.4 Uniformit d'clairement

L'uniformit d'clairement dans la zone considre est le rapport de l'clairement minimum (E min) et
l'clairement moyen (E moyen).
TOME
2
GUIDE
C
4.1.5 blouissement
L'blouissement qui fait natre un sentiment d'inconfort, voire d'inscurit, est fonction de la luminance de
la source, du luminaire ou la surface observe, de sa position dans le champ visuel et du rapport entre
cette luminance et la luminance du fond.
4.1.6 Coefficient de rflexion d'une paroi

Le coefficient de rflexion dune surface est la quantit dnergie lumineuse rflchie par cette surface
par rapport celle reue par celle-ci.
Dans les tableaux ci-dessus, quelques coefficients de rflexion des parois sont indiqus.
Coefficients de rflexion de quelques surfaces intrieures
Peintures :
Autres matriaux de
construction :
blanc
0,70 0,80
pltre blanc
0,7 0,80
jaune
0,50 0,70
marbre blanc propre
0,80 0,85
vert
0,30 0,60
brique blanche propre
0,62
gris
0,35 0,60
brique rouge
0,10 0,20
brun
0,25 0,50
brique rouge usage
0,05 0,15
bleu
0,20 0,50
aluminium poli
0,65 0,75
rouge
0,20 0,35
aluminium mat
0,55 0,60
noir
0,04
mail blanc
0,65 0,75
Coefficients de rflexion par dfaut

Plafond
0.7
Parois
0.5
Sol
0.3
4.1.7 Mesures d'clairement

4.1.7.1 Normes EN
Les mesures du niveau d'clairement sur site doivent tre effectues l'aide d'un luxmtre. Les mesures
peuvent tre ralises jusqu' 20 mm au dessus du niveau du sol.
4.1.7.2 Instrument de mesure sur site
Le luxmtre doit tre corrig en sensibilit spectrale photonique V(), et en cosinus. La tolrance des
appareils de mesure ne doit pas dpasser 10%.
441

4.2 TYPE D'ECLAIRAGES DE SECURITE
L'clairage de scurit doit tre aliment par une source de courant indpendante de celle qui alimente
l'clairage normal. Selon l'emplacement de la source lectrique, on distingue les systmes d'clairage de
scurit:
-
dcentraliss;
-
centraliss.
TOME
2
GUIDE
C
4.2.1 Systmes dcentraliss

Les systmes dcentraliss consistent en des blocs autonomes d'clairage de scurit.
Dans un systme dcentralis, chaque bloc autonome d'clairage a sa propre batterie rechargeable, son
chargeur-redresseur, son systme de dtection, de surveillance et de commutation et son convertisseur.
Soit la batterie est contenue dans le bloc autonome d'clairage de scurit, soit l'alimentation est fournie
par un bloc autonome compos. Ce bloc alimente un luminaire satellite d'clairage de scurit.
Figure 13
442

4.2.2 Systmes centraliss
Les systmes centraliss consistent en des luminaires centraux aliments par une source centrale.
TOME
2
GUIDE
C
Dans un systme centralis, les batteries rechargeables avec leur chargeur-redresseur, leur systme de
surveillance et de commutation de la tension de rseau la tension de secours sont groupes dans une
unit centrale. La temprature ambiante peut varier entre -5C +40C et la classe de protection minimale IP 20.
Figure 14
On distingue les systmes suivants:
-
systme sur batteries d'accumulateurs;
-
systmes sur gnrateurs de courant.
La charge, le rgime de dcharge et la capacit de la batterie dterminent l'autonomie assigne en cas
de dfaillance de l'alimentation.
L'autonomie d'une unit centrale est environ 1 heure. Le systme est quip d'une protection lorsque les
batteries atteignent leurs charges minimums (deep discharge protection). Un contrle de la tension ainsi
que des diffrents courants de charge est ralis constamment. La centrale ralise une charge rapide
ou une charge de maintien selon la capacit relle de la batterie. Aprs dcharge complte, les batteries
retrouvent 80 % de leur charge en 12 heures.
Lorsque la charge ncessite une alimentation en courant alternatif, un onduleur est insr dans le circuit.
Lorsqu'une alimentation en courant continu est ncessaire, un convertisseur est insr.
Les systmes, sur batteries d'accumulateurs, aliments par sources centrales doivent tre conus et
construits conformment la norme EN 50171 et les exigences de scurit des batteries d'accumulateurs doivent tre conformes la norme EN 50272-2.
443

4.2.2.1 Systmes sur batteries d'accumulateurs
TOME
2
GUIDE
C
On distingue diffrents types de systmes sur batteries d'accumulateurs, savoir:

-
le mode commut;
-
le mode sans interruption.
Le mode commut
Dans ce cas, l'clairage de scurit est aliment directement par le systme, voir figure 15. Lorsque la
tension du circuit d'utilisation diffre de celle du systme, un transformateur de sparation est utilis pour
l'adaptation la charge.
Figure 15
Dans le cas d'une dfaillance de l'alimentation normale, le contrleur de tension incorpor dans le dispositif automatique de commutation (DAC), transfre la batterie la fonction d'alimentation. La charge et la
charge d'entretien de la batterie sont fournies par un chargeur contrl.
Dans le mode commut, on distingue encore:
-
Mode commut avec dispositif de commande commutation gnral pour la commande de
charge
L'installation comprend un dispositif de commande commutation (DCC) gnral, fonctionnant automatiquement en fonction de la prsence de l'alimentation normale ou manuellement. Ce dispositif assure
tout moment de la priode d'exploitation, que l'alimentation de scurit n'est pas dconnecte, voir figure
16.
Figure 16
On peut utiliser plusieurs dispositifs de commande commutation (DCC) pour alimenter partiellement la
charge.
-
Mode commut avec dispositif de commande commutation pour connexion partielle de la

charge d'utilisation
L'installation comprend un dispositif de commande commutation (DCC) pour certains circuits d'utilisation, activ par la prsence de la source d'alimentation existante, voir le mode commut mentionn
ci-dessus.
444

En variant de la conception dfini ci-dessus une partie de la charge d'utilisation reste alimente en permanence, voir figure 17
TOME
2
GUIDE
C
Figure 17
-
Mode commut non permanent
Dans ce cas, les quipements spcifiques de scurit ne sont aliments qu'en cas de dfaillance d'alimentation normale. Le systme diffre du mode sans interruption du fait qu'il utilise un dispositif de commande commutation (DCC) gnral, voir figure 18.
Figure 18
Le mode sans interruption
Dans ce cas, le redresseur alimente l'installation spcifique de scurit et la charge contrle et/ou la
charge d'entretien de la batterie, voir figure 19.
Figure 19
En cas de dfaillance de l'alimentation normale, la batterie d'accumulateurs, connecte en parallle,
prend en charge l'alimentation du circuit d'utilisation sans interruption.
Le temps de rponse
La principale diffrence est le temps de rponse (de commutation). Dans le cas du mode commutation, le
temps de rponse doit tre au maximum 0,5 s. Dans le cas du mode sans interruption, l'alimentation est
permanente de sorte que, par nature, il n'y a pas de temps de rponse.
4.2.2.2 Systmes sur gnrateurs de courant
Concernant les ensembles gnrateurs de courant alternatif entrans par un moteur combustion
interne rversible, les alimentations d'nergie de secours pour les systmes de scurit doivent tre
construites conformment la norme ISO 8528-12.
Les systmes sur gnrateurs de courant ne sont pas applicables des logements sociaux.
445

4.3 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'ECLAIRAGE DE SECURITE
Suivant le mode de fonctionnement, on distingue:
-
des luminaires pour clairage de scurit du type non permanent;
-
des luminaires pour clairage de scurit du type permanent;
-
des luminaires mixtes pour clairage de scurit du type non permanent;
-
des luminaires mixtes pour clairage de scurit du type permanent;
-
des luminaires satellites d'clairage de scurit du type non permanent;
-
des luminaires satellites d'clairage de scurit du type permanent.
TOME
2
GUIDE
C
4.3.1 Luminaire pour clairage de scurit du type non permanent

Luminaire dans lequel toutes les sources lumineuses sont en fonctionnement uniquement lorsque la
source d'clairage normal est dfaillante (coupure du courant d'alimentation). La lampe s'teint automatiquement quand la tension normale est revenue. Normalement, ces luminaires sont quips d'une seule
lampe.
4.3.2 Luminaire pour clairage de scurit du type permanent

Luminaire dans lequel toutes les sources lumineuses sont alimentes en tout temps et fonctionnent en
continu, lorsque l'clairage normal ou l'clairage de secours est exig. Ces luminaires sont donc parfaitement adapts la signalisation lumineuse de scurit pour indiquer en permanence o se trouvent les
chemins d'vacuation et les issues de secours.
L'lectronique actuelle permet un clairage permanent fiable fonctionnant sur la mme lampe qu'en cas
de secours.
4.3.3 Luminaire mixte pour clairage de scurit

Luminaire contenant au minimum deux lampes, l'une alimente par la source d'clairage de secours et
l'autre ou les autres par la source d'clairage normal.
4.3.4 Luminaires satellites d'clairage de scurit

Luminaire aliment par un bloc autonome compos pour l'clairage de scurit, qui lui est associ.
On applique les luminaires satellites d'clairage de scurit dans le cas o on doit convertir les luminaires existants des luminaires d'clairage de scurit ou si on veut incorporer dans les luminaires, pour
l'clairage gnral, un module autonome pour l'clairage de scurit. En cas de coupure de courant normal, un module de conversion gnrera l'alimentation lectrique de la lampe. De cette faon, le luminaire
devient un luminaire de scurit.
Les modules de conversion sont disponibles pour la plupart des types de sources lumineuses la fois
fluo et compactes.
446

4.4 DISPOSITIFS DE SIGNALISATION
Les voyants lumineux sont conformes aux prescriptions de couleur indiques dans la norme CEI 60073.
TOME
2
GUIDE
C
4.4.1 Blocs autonomes d'clairage de scurit

Le dispositif de signalisation l'aide des ampoules ou LED (Light Emitting Diodes) permet de voir, de
l'extrieur, l'tat du bloc autonome d'clairage de scurit et les dysfonctionnements ventuels en fonctionnement normal et aprs les tests (manuels ou automatiques).
Le dispositif de signalisation est compos de deux ampoules au moins (multicolores) places sur la face
externe de l'appareil. A l'heure actuelle, on utilise des LED.
L'indication doit tre simple et logique en vitant tout malentendu d'interprtation de l'tat du bloc autonome d'clairage de scurit dans l'tat o il se trouve. Le bon tat du bloc autonome est signal par une
LED verte, l'tat de drangement est indiqu par une LED jaune (clignotant). Une LED verte clignotante
peut galement signaler une charge acclre.
Plus le nombre de LED prvu est lev, l'information concernant l'tat du luminaire est dtaille. Si les
LED sont accompagnes d'un symbole appropri, le risque de malentendus est plus faible. Selon l'tat du
bloc autonome, les LED peuvent tre allumes en permanence ou peuvent clignoter. Par exemple, une
LED jaune clignotante peut avertir que la lampe est dfectueuse, une autre LED jaune clignotante peut
indiquer que le bon fonctionnement de la batterie n'est plus garanti ; si les deux LED clignotent simultanment, cela peut mentionner un dysfonctionnement d'une autre origine.
Lorsqu'un voyant unique assure une double fonction, le rouge ou le vert est acceptable.
Certains fabricants ont dans leurs gammes (en option) des blocs autonome d'clairage de scurit quips d'un signal sonore mis en cas de dfaillance.
4.4.2 Luminaires centraux

Pas d'application.

Dans le systme centralis, l'unit de contrle est quipe d'un display cristaux liquides. Elle sert principalement :
-
lindication de la surveillance et la commande de toutes les fonctions tests;
-
lindication de la situation du systme et de tous les luminaires raccords.
En plus, selon le fabricant, des LED sont visibles sur l'unit de contrle sans ouvrir la porte. Des LED
signalent:
- alimentation gnrale (vert);
- panne dans les circuits de secours (rouge);
- alimentation de secours (ambre).
Dans l'unit centrale, des LED affichent galement ltat des convertisseurs.
Une alarme acoustique ventuelle peut tre active par lunit de commande en cas de panne de charge,
de luminaire dfectueux ou de panne gnrale.
Les voyants lumineux et les textes sur le display doivent tre facilement lisibles dans toutes les circonstances.
447

4.5 DISPOSITIFS DE VERIFICATION
La mthode de vrification la plus lmentaire est la vrification visuelle de l'tat extrieur du luminaire,
suivie d'un contrle manuel des fonctions vitales une vrification rgulire de l'autonomie de chaque
luminaire devient dj beaucoup plus alatoire. Pour augmenter la scurit, on souhaiterait que les luminaires ne soient pas tests en mme temps, ni pendant les heures o il y a plus de personnes prsentes
ou pendant qu'il fait sombre/noir. Si l'installation est relativement tendue, le contrle manuel de celle-ci
exige beaucoup de temps et d'argent. Ces oprations peuvent s'effectuer automatiquement.
TOME
2
GUIDE
C
Le bon fonctionnement d'une installation d'clairage de scurit dpend avant tout de la rgularit des
contrles. Ces contrles sont devenus obligatoires.
En cas de dfaut, il faut le lever immdiatement d'une faon simple et efficace.
Les blocs autonomes d'clairage de scurit ou des systmes dcentraliss peuvent tre munis d'un
moyen d'essai intgr ou de moyens de connexion un moyen d'essai distance, afin de simuler une
dfaillance de l'alimentation normale. Aucun dispositif d'essai distance, utilis conjointement avec les
luminaires d'clairage de scurit, ne peut influencer le fonctionnement normal du luminaire, sauf pour la
vrification.
Les systmes de test automatique d'clairage de scurit doivent tre conus, construits et installs
selon les exigences des normes nationales ou des rglements nationaux ad hoc.
Les dispositifs de vrification destins simuler une dfaillance de l'alimentation normale, s'ils existent,
sont clairement marqus, de manire que le marquage soit visible lors des essais systmatiques.
Dans la notice d'instructions fournie avec le luminaire, le fabricant doit donner des indications sur les
dispositifs de vrification incorpors aux luminaires ou des instructions appropries si ces dispositifs de
vrification sont fournis sparment. Ces instructions doivent inclure des indications sur les procdures
de vrification.
448

4.5.1 Systmes dcentraliss
Le 'bouton de test' permet de simuler une coupure de courant pour tester la raction du luminaire. A
l'heure actuelle, au lieu dutiliser le 'bouton de test', les blocs autonomes d'clairage de scurit peuvent
tre pourvus (en option) d'un test automatique. Le test automatique contrle rgulirement le fonctionnement du luminaire et l'tat de la batterie. Ces luminaires montrent les rsultats de leurs tests au moyen
des LED. S'il y a une anomalie ou si la batterie n'atteint pas l'autonomie requise, une indication de dfaut
s'allume sur le luminaire. C'est une alternative simple, fiable et peu onreuse. Le test automatique vrifie
les diffrentes fonctions des moments pr-programms, mais on est toutefois oblig de vrifier l'information des tests chaque luminaire.
TOME
2
GUIDE
C
Le projet de norme IEC 62034 spcifie les exigences pour des systmes d'autocontrle automatique des
blocs autonomes d'clairage de scurit.
Selon la fonction du fabricant, des blocs autonomes d'clairage de scurit munis d'un systme d'autocontrle automatique, on a le choix entre:
4.5.1.1 Luminaires quips d'une horloge

L'horloge interne est rgle de manire ce que le bon fonctionnement du luminaire soit test priodiquement (par exemple une priode de 5 semaines) et que son propre fonctionnement ainsi que l'tat
de la batterie soient tests annuellement (dcharge de la batterie pendant une heure). L'horloge repart
automatiquement zro aprs chaque contrle du luminaire ou aprs chaque panne de courant.
Une LED verte allume signale que le dernier test s'est parfaitement droul. Si une LED rouge clignote,
cela signifie qu'il y a une anomalie.
4.5.1.2 Luminaires quips d'un systme de contrle

des moments programms
Un microprocesseur effectue des contrles intervalles programms. Il vrifie galement l'autonomie et
veille ce qu'une batterie dcharge soit recharge plus rapidement avec un minimum d'lectricit: les
batteries maintiennent ainsi leur autonomie maximale.
Aprs l'installation, le microprocesseur s'initialise et contrle le bon fonctionnement du luminaire, par
exemple:
-
chaque jour, il vrifie le bon fonctionnement de tous les lments essentiels par un test de

fonctionnement de 20 secondes;
-
chaque semaine, il opre un test de fonctionnement tendu d'une dure de 2 minutes;
-
chaque trimestre, il teste le fonctionnement approfondi de l'ensemble du luminaire.
Une LED verte signale que le dernier test s'est parfaitement droul. Il y a deux LED rouges. Ces LED
font la distinction entre une lampe dfectueuse, un problme de batterie ou d'lectronique et l'absence
d'une communication.
Aprs le retour l'alimentation normale, les luminaires restent encore allums pendant 2 minutes. Ils
compensent de cette manire les variations ventuelles de tension et garantissent un retour en toute
scurit l'clairage gnral.
449

4.5.1.3 Luminaires munis d'un systme central de contrle
et de gestion distance
TOME
2
GUIDE
C
Pour vrifier l'information aprs des tests automatiques des blocs autonomes d'clairage de scurit, on
est encore oblig de parcourir tout le btiment. Avec une gestion centralise et complte des rsultats
des tests, on obtient un contrle distance d'une faon plus simple, des moments plus appropris. Il
est vident qu'un test manuel (par seulement un bouton) peut tre excut de la centrale. Il existe galement des accessoires optionnels, par exemple, une imprimante, un logiciel d'installation ou un logiciel
pour le moniteur,
Pour ce faire, chaque bloc autonome d'clairage de scurit raccord au rseau du systme intelligent se
voit attribuer un code unique. Le systme peut alors trs simplement identifier chaque luminaire et rendre
compte automatiquement du bon fonctionnement de chaque luminaire.
Dans un mme btiment
Un tableau de commande est gr de manire centrale par un ou plusieurs microprocesseurs. Ce tableau
initie les procdures de test et indique avec prcision la localisation et la nature des problmes. L'cran
de l'ordinateur du systme de contrle fournit toutes les informations sur l'installation d'clairage de
scurit. On peut transmettre les instructions ncessaires chaque luminaire individuel, un groupe de
luminaires ou l'intgralit de l'installation. Les donnes qui concernent le systme sont toujours conserves sur disque dur et protges par plusieurs mots de passe diffrents niveaux. Par consquence: le
registre de scurit est mis jour en permanence.
En fonction du systme intelligent:
-
ds que le rseau avec les luminaires est install, le logiciel reconnat et installe automatique

ment les luminaires;
-
il enregistre automatiquement toutes les donnes des tests et les conserve aussi longtemps

qu'on le souhaite;
-
on a la possibilit de demander tout moment l'historique et l'tat actuel de chaque luminaire de

scurit, ou d'imprimer un journal reprenant toutes les informations ncessaires sur les contrles

et les rvisions d'entretien;
-
on obtient toutes les informations dont on a besoin propos des messages de dfaut afin de

pouvoir y remdier immdiatement (emplacement et type du luminaire, description du dfaut,

pices de rechange ncessaires, etc.);
-
dans le cadre d'une maintenance prventive, on peut demander des informations dtailles sur

les heures de fonctionnement de la lampe et l'autonomie de la batterie, par luminaire ou par

groupe de luminaires.
De plus on peut:
-
mettre les luminaires en tat de repos ou les remettre en fonctionnement de secours;
-
choisir les moments des tests;
-
lancer ou interrompre les tests d'autonomie ou de fonctionnement manuellement;
-
allumer ou teindre la lampe des luminaires de type permanent selon un schma journalier.
Pour des systmes d'clairage de scurit dcentraliss au moyen d'essai distance (un PC) dans un
mme btiment, on distingue au niveau des connexions:
-
un rseau cbl

un rseau BUS peut fonctionner avec un cble simple paires torsades en topologie libre.
-
un rseau sans fil
Le systme intelligent sans fil fonctionne selon la norme IEEE 802.15.4. La puissance d'mission doit tre
faible (maximal 1mW) pour viter le risque de perturbation d'autres systmes sans fil.
-
une combinaison des deux

A n'importe quel endroit du rseau cbl, l'aide d'un 'dispositif spcial', on peut commencer

une installation sans fil.
450

Un rseau sans fil est uniquement intressant du point de vue des cots et des aspects esthtiques dans
le cas de rnovations.
TOME
2
GUIDE
C
Des modules d'isolation peuvent tre installs aux endroits stratgiques pour augmenter la scurit de
fonctionnement en cas de court circuit sur le BUS de communication.
En fonction du fabricant, un seul systme intelligent, par exemple, permet de grer jusqu'aux 8 000 luminaires, avec un rseau qui peut atteindre 5 km.
Dans plusieurs btiments
Pour des systmes d'clairage de scurit dcentraliss dans plusieurs btiments, au niveau de la communication, on a le choix entre:
-
un rseau local

On peut envoyer les informations par le rseau local existant. Il suffit de prvoir un serveur

COM entre le rseau du systme intelligent et le rseau local auquel le PC est raccord.
-
un cble fixe

Dans le cas contraire, la communication avec les luminaires de secours dans un autre btiment

doit tre ralise via un cble fixe.
-
Couplage un systme de gestion du btiment
On peut galement coupler le systme intelligent un systme de gestion de btiment. Pour indiquer en
dtail le statut des luminaires de secours, on peut intgrer un fichier d'exploitation mis jour quotidiennement. On peut galement intgrer le systme intelligent en faisant signaler directement par un contact
potentiel libre qu'il y a un problme avec un des luminaires. On visualise tous les dtails sur le PC du
systme intelligent. En cas de message de dfaut, par exemple tous les jours, le systme peut envoyer
un e-mail des adresses pralablement dfinies.
451

Dans un systme centralis, les diffrents luminaires centraux sont munis dun module dadresse. Ceci
permet une signalisation dtaille des dfaillances, de sorte qu'on peut contrler facilement et en continu
le bon fonctionnement de l'clairage de scurit.
TOME
2
GUIDE
C
Laffichage peut indiquer:

-
la mise en service;
-
le courant de charge;
-
la tension de la batterie;
-
le courant de dcharge pendant les diffrents tests ou une coupure de courant;
-
la dure de lclairage de secours;
-
le test de fonction;
-
le test dautonomie;
-
un dfaut de charge;
-
adresse errone dun luminaire.
Le test de fonction, tout comme celui dautonomie, sont librement programmables et se font automatiquement. Un contrle permanent de la charge est galement ralis. Evidemment, les tests peuvent tre
excuts manuellement. Le rsultat des tests est stock dans la mmoire de la centrale.
Le test de fonction permet de vrifier ltat de chaque luminaire sans que cela ncessite une ligne bus. La
surveillance de lclairage des luminaires se fait via lalimentation des luminaires grce un signal basse
frquence qui est superpos lalimentation.
Une imprimante doit tre prvue.
En fonction du fabricant, un seul systme intelligent, par exemple, permet de surveiller 16 000 luminaires
au maximum, avec un maximum de 250 luminaires par tableau de commande et 64 tableaux de commande par systme intelligent.
452

4.6 MOYENS DE MISE EN ETAT DE REPOS ET DE NEUTRALISATION
Les luminaires de scurit ncessitent une alimentation sans possibilit de coupure afin que, lorsque l'alimentation est interrompue sur les luminaires d'clairage normaux, les luminaires de scurit ne commutent pas et les batteries restent connectes l'alimentation et continuent tre charges.
TOME
2
GUIDE
C
En complment, et dans le but d'viter que les luminaires ne commutent un moment non appropri
l'tat de fonctionnement en secours, des moyens de mise en tat de repos ou de neutralisation peuvent
tre prvus pour protger l'intgrit des batteries lorsque l'alimentation normale est dfaillante, mais que
l'clairage de scurit n'est pas ncessaire ce moment-l (ou lorsque les batteries sont incorpores au
luminaire et entreposes avant l'installation).
4.6.1 tat de repos

Les caractristiques principales de l'tat de repos sont les suivantes:
-
il n'est oprationnel que lorsque l'alimentation normale est dfaillante, ce qui permet de

conserver la capacit des batteries, si ncessaire;
-
le cblage de la commande distance est conu de manire ne pas tre influenc par un

court-circuit, une mise la terre ou une coupure;
-
au rtablissement de l'alimentation normale, le luminaire revient l'tat de veille.
4.6.2 tat de neutralisation

Les caractristiques principales de l'tat de neutralisation sont les suivantes:
-
il peut tre dclench indpendamment de la situation de l'alimentation normale et, par cons

quent, lorsque le btiment est sans surveillance, une dfaillance ou une dconnexion de

l'alimentation n'occasionnera pas une dcharge involontaire;
-
il convient que la protection contre la coupure du circuit de liaison vers la commande distance

soit fournie par une installation approprie selon les rgles de cblage correspondant de la

norme CEI 60364-5-56: Installations lectriques basse tension - Partie 5-56: Choix et mise en

uvre des matriels - Services de scurit.
453

4.7 LUMINAIRES POUR L'ECLAIRAGE DE SECURITE
4.7.1 Types
TOME
2
GUIDE
C
Le type de luminaires pour l'clairage de scurit dpend du mode de fonctionnement de l'clairage de

scurit.
Pour l'clairage de scurit et la signalisation lumineuse de scurit, on opre une distinction entre des
luminaires:
-
apparents;
-
encastrs;
-
hermtiques.
Plusieurs architectes et matres d'uvre prfrent des luminaires de scurit presque invisibles sans
changer leur objectif de scurit. Dans ce cas, il existe sur le march des luminaires pour l'clairage de
scurit du type permanent ou mixte. Ces luminaires sont encastrer dans le faux plafond ou dans la
cloison.
Les fabricants ont dans leurs gammes d'accessoires:
-
des triers pour montage perpendiculaire la cloison;
-
des triers pour montage contre paroi;
-
des triers pour montage plafonnier;
-
des triers pour encastrement dans faux plafonds;
-
des sets de suspension en diffrentes longueurs.
Le choix adquat du type de luminaire pour l'clairage de scurit et leur mode de fonctionnement sont
importants pour raliser par la suite la conception/projection optimale de l'installation. L'emplacement
optimal des luminaires en fonction de leur diagramme polaire ou de leurs interdistances renseignes, devrait rsulter en un nombre minimum admissible de luminaire. Pour des systmes centraliss, le nombre
et le type de source lumineuse (ballast classique, ballast lectronique, lampe fluocompact,) sont importants pour calculer la capacit totale des batteries: la capacit minimum possible diminue les cots.
454
TOME
2
GUIDE
C
4.7.2 Construction
Les luminaires sont composs des pices suivantes:
-
une source ou plusieurs sources lumineuses;
-
une embase;
-
un botier;
-
un rflecteur;
-
une coiffe transparente;
-
une grille mtallique (ventuellement).
Dune manire gnrale, tous les matriaux constructifs d'un luminaire devront prsenter une rsistance
mcanique suffisante. Si le plastique est antichoc et auto-extinguible, le luminaire est robuste et durable.
Mais si les luminaires doivent tre tanches l'eau et la poussire et, en plus, tre robustes, le botier
et la coiffe en plastique doivent tre presque indestructibles et rsistant aux chocs et aux temptes.
Une attention particulire sera porte pour viter les couples galvaniques entre mtaux diffrents.
La surface extrieure des armatures doit tre lisse pour viter le dpt de poussires dans les rainures
ventuelles. Des rainures pourront cependant, tre amnages lintrieur du luminaire pour faciliter la
fixation de certains lments constitutifs.
Dans certains btiments, l'esthtique joue un rle important. Les luminaires doivent tre en harmonie
parfaite avec l'intrieur. Il existe sur le march des luminaires de scurit qui couvrent cet aspect.
455

4.7.2.1 Embase
En fonction du type d'clairage de scurit, l'embase est munie de l'lectronique, de borne de raccordement et des batteries.
TOME
2
GUIDE
C
Le plus souvent l'embase, en matire polycarbonate ABS (rsistant au feu et auto-extinguible), comprend
le bornier de raccordement. Il est important que les bornes de raccordement soient bien accessibles.
Les passages de cbles doivent tre lisses et ne pas prsenter d'asprits, de bavures, d'clats, etc. qui
pourraient entraner la dtrioration de l'isolation des cbles.
4.7.2.2 Botier
Le plus souvent, le botier est en matire polycarbonate ABS comprenant la platine lisse qui est monte
sur l'embase par un systme simple. Comme matriau, on utilise galement l'aluminium.
4.7.2.3 Rflecteurs
L'aluminium (ventuellement martel) de haute qualit est le matriau le plus utilis. Les matires synthtiques mtallises permettent des formes de rflecteur plus complexes. Il existe galement des platines
blanches avec rflecteur intgr. Avantage: moins de luminaires.
Le compartiment optique doit possder une rigidit suffisante pour interdire toute dformation cause
par une manipulation quelconque (montage, dmontage, nettoyage, rglage, ). Il doit tre fix par un
nombre suffisant de points.
Dans tous les cas, le positionnement correct de la lampe et son maintien dans le compartiment optique
doivent tre assurs.
4.7.2.4 Coiffe transparente

De prfrence la coiffe transparente a une lentille de Fresnel pour avoir une meilleure distribution lumineuse (angle de diffusion de 180). L'avantage: moins de luminaires.
Pour des luminaires encastrer, il existe des fentres translucides prismatiques. Avantage: discret.
On a le choix entre le mthacrylate, le polycarbonate et le verre.
La coiffe transparente doit tre lisse sur sa face extrieure de manire limiter le dpt de poussires et
faciliter son nettoyage.
Les structures opalines sont fortement dconseilles pour leur mauvais rendement et les risques
d'blouissement.
4.7.2.5 Grilles mtalliques

Pour empcher des actes de vandalisme, des grilles mtalliques peuvent tre disposes devant la coiffe
transparente. Ceci prsente nanmoins plusieurs inconvnients:
-
le rendement du luminaire diminue par la prsence de la grille dans le champ dmission;
-
le facteur de maintenance du luminaire diminue, la grille prsentant autant de cavits

et de zones permettant aux poussires de se fixer et donc davoir une incidence ngative sur la

distribution lumineuse.
456

4.7.3 Alimentation
Les blocs d'clairage de scurit sont raccords sur le circuit d'clairage normal du local et sont aptes
pour une tension alternative 230 Vac.
TOME
2
GUIDE
C
Les luminaires centraux sont disponibles pour diffrentes tensions, en fonction de leur domaine d'application: 230 V, 110 V, 48 V; 24 V tension alternative (Vac) et continue (Vdc). Pour la tension continue de
raccordement, les plages sont de 176 254 Vdc et de 176 275 Vdc.
4.7.4 Rendement hmisphrique

Aucun luminaire ne restitue 100 % de la lumire mise par les lampes. Une part importante de cette
lumire va tre absorbe par les diffrents lments du luminaire et transforme en chaleur.
Les fabricants ne mentionnent pas toujours la valeur des rendements hmisphriques infrieurs dans leur
catalogue. Il faut donc parfois leur demander explicitement.
Le rendement total se situe entre 35 et 90 %. Il est d'autant plus bas qu'il y a des lments (vantelles,
globe opalin ou prismatique) devant les lampes afin d'viter lblouissement ou pour favoriser l'esthtique.
Un bon rendement hmisphrique d'un luminaire est suprieur 75 %.
4.7.5 Distribution lumineuse

Un luminaire bien dvelopp influence la direction des rayons lumineux mis dans toutes les directions
par la lampe.
Plus un luminaire a une distribution lumineuse concentre, moins il est blouissant mais plus il faut de
luminaires pour obtenir une uniformit correcte. Ceci augmente donc l'investissement.
C'est la distribution lumineuse du luminaire qui dtermine en autre quelle interdistance il devra tre
mont dans un certain local pour obtenir le rsultat prconis.
La distribution lumineuse est reproduite dans un diagramme polaire des intensits lumineuses d'un luminaire ou d'une courbe isolux.
4.7.6 Taux d'blouissement

Pour connatre la classe d'blouissement des luminaires choisis, on peut reprer dans la matrice fournie
par le fabricant, les intensits lumineuses pour les angles '' = 70, 80 et 90 et pour tous les plans et les
comparer aux valeurs maximales admises.
457
4.7.7 Diminution de l'clairement au fil de temps

L'clairement moyen fournit par un luminaire ou un groupe de luminaires diminue au fil de temps depuis
sa valeur initiale jusqu' la valeur requise.
TOME
2
GUIDE
C
La valeur requise de l'clairement moyen E moyen est dfinie dans la zone d'clairement. C'est la valeur
minimum de l'clairement moyen maintenir pendant toute la dure de vie de l'installation.
Figure 20
La valeur initiale de l'clairement moyen est calcule par l'auteur du projet en tenant compte du 'facteur
de maintenance (FM)':
E moyen initial = E moyen requis / FM
Plusieurs facteurs interviennent dans la rduction du niveau d'clairement moyen de l'installation:
-
panne de lampe, sans changement immdiat;
-
rduction de la quantit de lumire diffuse par les lampes au cours de leur dure de vie;
-
encrassement des luminaires au cours de leur dure de vie;
-
encrassement du local rduisant la rflexion lumineuse.
Ces facteurs peuvent tre valus et lorsqu'ils sont multiplis entre eux, ils donnent la valeur du facteur
de maintenance.
Un petit exemple aide comprendre cette notion. Le niveau d'clairement E moyen minimum est de 5
lux. Les valeurs des diffrents facteurs sont consignes dans le tableau suivant:
Aprs 17 000 heures de fonctionnement
Survie des lampes aprs 16 000 heures d'allumage
95 %
Valeur rsiduelle du flux lumineux par rapport la valeur initiale
90 %
Rendement du luminaire y compris l'encrassement de la lampe
97 %
Lampe
Proprit de rflexion du local
96 %
Rduction totale de la quantit de lumire ou facteur de maintenance
80 %
Ceci signifie donc que l'auteur de projet devra surdimensionner son installation de 20 %; soit 5 lux / 0.8 =
6,25 lux.
458

Dans la pratique, le facteur de maintenance varie de 0.5 pour des clairages indirects dans des locaux
encrasss jusqu' 0.9 pour des clairages directs utilisant des luminaires de qualit optique leve, des
lampes de haut rendement, et des ballasts lectroniques dans des locaux propres.
TOME
2
GUIDE
C
Les valeurs de rfrence prises couramment sont 0.8 pour les luminaires quips de ballasts lectromagntiques et de 0.9 pour ceux quips de ballasts lectroniques.
Pour l'clairage de scurit, le facteur de maintenance est 0,8.
4.7.8 tanche la poussire et l'eau

Pour en savoir plus, voir annexe 7.1.
Les dispositions de la section 9 de la norme CEI 60598-1 (Luminaires Partie 1: Prescriptions gnrales
et essais) sont d'application.
Plus un luminaire est tanche tout facteur extrieur, plus sa dure de vie est prolonge et plus il garde
ses caractristiques photomtriques dans le temps.
4.7.8.1 Systmes dcentralis

Selon les fabricants, les classes de protection des blocs autonomes d'clairage de scurit sont les suivantes:
-
IP 20;
-
IP 42;
-
IP 65 si le luminaire doit tre tanche la poussire et l'eau (*);
-
(*)
L'utilisation des triers spciaux est recommande. Dans ce cas, il n'est pas ncessaire de forer
l'embase. Une fois ces triers monts, il ne reste qu' raccorder le cblage et clipser le luminaire sur les
triers.
Pour garantir le degr de protection IP dans le temps, les joints des luminaires sont ronds et les plus
courts possibles. La surface des joints est lisse. Ils sont fabriqus en matire synthtique rsistante au
vieillissement, aux sollicitations thermiques et aux influences externes auxquelles le luminaire est expos.
Le caoutchouc naturel et le feutre non synthtique sont exclus.
Les presse-toupes doivent tre adapts en fonction du type de cblage (cblages d'alimentation, de
tlcommande et de BUS).
4.7.8.2 Systmes centralis

Voir blocs autonomes de scurit.
459

4.7.9 Rsistance aux chocs
C'est principalement la hauteur qui protgera les luminaires de l'clairage de scurit contre le vandalisme. Il est prfrable de les placer une hauteur suprieure 4 m.
TOME
2
GUIDE
C
Les luminaires d'clairage de scurit avec une rsistance aux chocs IK 10 sont une excellente solution
contre des actes de vandalisme, surtout dans des applications extrieures. Pour en savoir plus, voir
annexe 7.1.
4.7.9.1 Blocs autonome d'clairage de scurit

Dans un logement social, l'utilisation de luminaires qui peuvent rsister aux chocs (IK 10) est recommande. On choisira des protecteurs en polycarbonate anti-vandalisme. Le mthacrylate et le verre sont
proscrire.
Selon les fabricants, les classes de protection des blocs autonomes d'clairage de scurit
sont les suivantes:
-
IK 10.
4.7.9.2 Luminaires centraux

Voir blocs autonomes d'clairage de scurit ci-dessus.
4.7.10 Protection contre les chocs lectriques

Les dispositions de la section 8 de la norme CEI 60598-1 sont d'application.
La classe d'isolation est Classe II (double isolation). Avantage: pas de mise la terre.
4.7.11 Protection de radio interfrence

Les ballasts produisent des signaux haute frquence qui peuvent affecter les autres consommateurs
lectriques.
Les luminaires choisis doivent donc tre protgs pour viter ce genre de dsagrment.
460

4.7.12 Protection contre l'incendie
L'enveloppe d'un luminaire d'clairage de scurit rsiste l'essai du point 13.3.2 de la norme CEI
60598-1, mais avec une temprature d'essai de 850 C.
TOME
2
GUIDE
C
Tous les luminaires munis du signe ci-dessus, indiquent qu'ils peuvent tre monts sans accessoires
supplmentaires sur des surfaces normalement inflammables.
Figure 21
Les luminaires sont des appareils lectriques qui transforment en chaleur 60 90 % de l'nergie lectrique qu'ils absorbent.
La temprature sur l'ampoule en verre d'une lampe incandescence de 100 W est de l'ordre de 250C. Il
va donc de soi que les lampes incandescence doivent tre montes une distance suffisante de toute
surface inflammable.
On a tendance croire que les lampes fluorescentes sont moins dangereuses que les lampes incandescence en raison de leur rpartition nergtique. La pratique dmontre toutefois que ce n'est nullement
le cas. En effet, la temprature de service des ballasts lectromagntiques peut dpasser 100C. En
cas de service anormal (exemple : papillotements), la temprature peut atteindre prs de 350C. Et une
telle temprature reprsente un danger d'incendie rel lorsque les prescriptions de montage ne sont pas
respectes.
On fait une distinction entre les surfaces de montage normalement inflammables et les surfaces immdiatement inflammables.
Les luminaires monts sur une surface "normalement et difficilement inflammable" doivent porter le marquage ci-dessus.
Ces luminaires sont construits de faon ce que la temprature aux surfaces d'appui ne dpasse pas
130C en service anormal et 180C en cas de dfauts du ballast.
Aucun luminaire ne peut tre mont sur une surface "immdiatement inflammable". Dans le cas d'un tel
plafond, les luminaires doivent obligatoirement tre suspendus.
Les luminaires ne portant pas de marquage ne peuvent tre monts que sur des surfaces dites "non
combustibles" (ex: plafond en bton, en laine minrale,...).
4.7.13 Risques d'explosion

Pour l'utilisation dans des emplacements prsentant des risques d'explosion, les luminaires doivent tre
conformes aux normes adquates et la directive 94/9/CE du Parlement Europen et du Conseil du 23
mars 1994 concernant le rapprochement des lgislations des Etats membres pour les appareils et
les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles.
Pour les chaufferies, le RGIE est d'application.
461
4.7.14 Facilit d'installation

Il doit tre possible de fixer les luminaires au plafond ou au mur d'une manire facile et rapide.
TOME
2
GUIDE
C
4.7.15 Facilit d'entretien

Toute intervention doit pouvoir se faire sans outil spcifique au constructeur du luminaire.
Laccs la lampe doit tre ais et ne ncessiter aucun outil. Lorsque lon remplace la lampe, la position
de celle-ci dans le bloc optique doit rester la mme que celle dorigine. Il ne faut donc pas rgler nouveau le luminaire.
Aprs intervention, tous les lments doivent pouvoir reprendre leur place initiale sans effort.
Enfin, il doit subsister suffisamment despace pour que lintervention sur chacun des lments se fasse
aisment.
4.7.16 Classification
Les luminaires de l'clairage de scurit sont classs en conformit avec les dispositions de la section 2
de la CEI 60598-1, Luminaires Partie 1: Prescriptions gnrales et essais.
4.7.17 Marquage
4.7.17.1 Gnralits
Les luminaires de l'clairage de scurit sont clairement marqus:
-
avec la tension nominale ou la(les) plages(s) des tensions;
-
selon leur construction;
-
avec une dsignation unique.
La dsignation unique indique le type, le mode de fonctionnement, les dispositifs incorpors et la dure
assigne du luminaire. La dsignation consiste en un rectangle, divis en trois ou quatre cellules, contenant chacune un ou plusieurs emplacements. En rapport avec la construction, l'emplacement comportera
une lettre ou un chiffre, ou un point s'il n'y a pas d'information donner. La forme de la dsignation d'un
luminaire d'clairage de scurit est indique ci-aprs.
*
****
***
Les emplacements dans chaque cellule sont complts par les lettres et chiffres indiquant les constructions prvues.
- Premire cellule contenant une toile: TYPE
X bloc autonome
Z aliment par une source centrale
Deuxime cellule contenant une toile: MODE DE FONCTIONNEMENT

0 non permanent
1 permanent
2 mixte non permanent
3 mixte permanent
4 compos non permanent
5 compos permanent
6 satellite
Troisime cellule contenant quatre toiles: DISPOSITIFS

A complter de faon approprie au moment de l'installation.
A dispositif de vrification incorpor
B mise en tat de repos distance incorpore
C mise en tat de neutralisation incorpore
462
D luminaire pour emplacements de travaux dangereux
Quatrime cellule contenant trois toiles: POUR LES BLOCS AUTONOMES,

afin d'indiquer la DURE minimale et l'tat de fonctionnement en secours exprime en minutes
*10 pour indiquer une dure de 10 minutes
*60 1 heure
120 2 heures
180 3 heures
TOME
2
GUIDE
C
Deux exemples de marquage sont donns ci-dessous.

X
A***
*60
Signification: bloc autonome fonctionnement permanent avec dispositif de vrification incorpor et assurant un fonctionnement de 60 minutes en tat de fonctionnement en secours.
Z
****
Signification: luminaire fonctionnement mixte permanent aliment par une source centrale.
4.7.17.2 Lampes de remplacement
Les dtails des lampes de remplacement (nombre, type, tension nominale, puissance, etc.) sont clairement marqus sur les luminaires dans un endroit qui est visible lors du remplacement de la lampe. Cela
atteste que le flux lumineux de secours assign peut tre atteint.
4.7.17.3 Fusibles et lampes tmoins

Les luminaires d'clairage de scurit quips de fusibles remplaables et/ou de lampes tmoins remplaables comportent des indications concernant les caractristiques des fusibles et/ou des lampes tmoins.
4.7.18 Spcifications
Les luminaires d'clairage de scurit doivent tre conus et construits en conformit avec la norme EN
60598-2-22/A1:2003.
4.7.19 Notice d'instruction

Toute procdure de prparation normale pour l'utilisation du luminaire est prcise dans les instructions
d'installation du fabricant.
463
TOME
2
GUIDE
C
4.8 SOURCES LUMINEUSES

4.8.1 Types
Les sources lumineuses sont caractrises principalement par le mode de fonctionnement:
4.8.1.1 Lampes incandescence

Ne sont plus utilises.
4.8.1.2 Lampes fluorescentes

Il existe sur le march:
-
des tubes TL
-
des lampes fluo-compactes.
Il sagit de lampes dcharge vapeur de mercure basse pression dans lesquelles le rayonnement
ultraviolet (U.V. invisible pour l'il) gnr dans la chambre de dcharge est transform en rayonnement
visible, cest--dire en lumire, par des poudres fluorescentes.
Tubes TL
Les lampes fluorescentes doivent s'amorcer, dans l'tat de fonctionnement, sans l'aide de starter lueur
intgr comme spcifi dans la norme CEI 60155.
Les lampes fluorescentes sont quipes d'un ballast lectronique pour un dmarrage optimal de la lampe
et une consommation d'nergie rduite.
Plus souvent, le facteur limitant leur dure de vie est le nombre des cycles allumage/extinction. Ceci est
particulirement intressant pour les zones qui doivent tre claires longtemps.
Lampes fluo-compactes
Les lampes fluo-compactes utilisent la mme technologie que les tubes fluorescents.
Les lampes fluo-compactes disponibles actuellement fournissent une lumire trs semblable celle des
ampoules classiques incandescence, mais prsentent sur ces dernires des avantages remarquables.
Les points forts:
Une lampe fluo-compacte de 20 W :
-
dure de 6 10 fois plus longtemps;
-
fournit autant de lumire quune ampoule classique de 100 W et dgage

80 % de chaleur en moins;
-
consomme quatre cinq fois moins, et donc conomise prs de 1000 kWh

pendant sa dure de vie.
Les points faibles
Les lampes fluo-compactes cotent plus cher que les ampoules incandescence, mais consomment
moins d'lectricit.
464

4.8.1.3 LED
Les lampes diode lectroluminescente ou lampes DEL (DEL se dit en anglais LED) sont des composants lectroniques transformant l'lectricit en lumire. Pendant longtemps, les LED sont restes
cantonnes l'utilisation en tant que voyant lumineux. Aujourd'hui, les progrs de la technique permettent
d'envisager l'utilisation des LED comme source lumineuse.
TOME
2
GUIDE
C
Une LED est une source lumineuse ponctuelle trs compacte qui rflchit la lumire dans une seule
direction et convient ainsi parfaitement au traitement lumineux. De plus, elle garantit un niveau lev de
fiabilit et de scurit.
Pour clairer des panneaux de sauvetage, on utilise de plus en plus des petites et discrtes LED. Ces
LED rendent de faon optimale la visibilit du pictogramme.
Point forts:
-
permet de raliser un luminaire plus compact mais aussi plus lgant;
-
conome en nergie dont le fonctionnement est efficace;
-
fonctionne sans problmes des tempratures -15 C;
-
avoir besoin de moins de luminaires;
-
la dure de vie est importante (10 ans avec un usage continu);
-
les frais d'entretien sont peu onreux.
Points faibles
-
le rendement lumineux diminue progressivement;
-
on doit tenir compte du temps qu'il donne une lumire suffisante (dure de vie utilisable).
4.8.2 Puissance
La puissance d'une lampe se trouve dans tout catalogue de fabricant.
4.8.3 Flux lumineux nominal

Le flux lumineux nominal d'une lampe se trouve gnralement dans tout catalogue de fabricant.
Le flux nonc est celui d'une lampe fonctionnant normalement sur le rseau.
4.8.4 Efficacit lumineuse

On value la qualit nergtique d'une lampe par son efficacit lumineuse (en lm/W) dfinie comme le
rapport du flux lumineux (en lumen) par la puissance lectrique absorbe (en watt).
L'efficacit lumineuse est fonction de la temprature ambiante autour de la lampe en situation stable.
Pour autant que l'on s'carte des tempratures idales, les valeurs des flux lumineux chutent trs vite.
A partir des catalogues de fournisseurs, il est possible de connatre exactement l'efficacit lumineuse
d'une lampe.
4.8.5 Indice de rendu des couleurs

L'clairage de scurit doit tre muni des sources lumineuses avec un indice minimal de rendu des couleurs (IRC ou Ra) de 40.
465

4.8.6 Dure de vie
La dure de vie d'une source lumineuse est une donne qui se doit d'tre prcise sur les produits vendus. En effet, il existe des ambigits du fait que plusieurs dfinitions cohabitent.
TOME
2
GUIDE
C
Dans leur catalogue, les fabricants utilisent soit les dures de vie moyennes, soit les dures de vie utiles
(infrieures aux dures de vie moyenne). Quelle que soit la dfinition utilise, il faut tre conscient que
ces donnes sont dtermines dans des conditions particulires souvent diffrentes des conditions relles de fonctionnement (par exemple: cycles d'allumage/extinction diffrents). Elles sont donc indicatives
et ne peuvent tre considres comme absolues.
Dure de vie moyenne
La dure de vie moyenne d'un lot de lampes est le nombre d'heures pendant lesquelles ces lampes ont
fonctionn jusqu'au moment o 50 % d'entre elles ne fonctionnent plus.
La courbe de dure de vie moyenne est donne par le fabricant pour chaque type de lampe.
Dure de vie utile
La dure de vie utile d'un lot de lampes est le nombre d'heures aprs lequel elles n'mettent plus que 80
% du flux lumineux d'origine.
La perte de 20 % du flux lumineux provient d'une part de la diminution progressive du flux des lampes et
d'autre part de l'arrt de fonctionnement d'un certain nombre de lampes.
Elle correspond galement la dure de service, c'est--dire la dure aprs laquelle les lampes doivent
tre remplaces.
4.8.7 Luminance moyenne

La luminance moyenne d'une lampe est fonction de son flux lumineux et de sa surface apparente:
-
plus son flux lumineux est lev, plus sa luminance augmente,
-
plus sa surface apparente (surface vue) est petite, plus sa luminance augmente.
Les fabricants reprennent ces grandeurs sous forme de tableau ou sous forme d'abaque (dans le plan
C90 en trait continu et dans le plan C0 en pointills). Elles sont donnes soit pour la totalit du flux lumineux mis par les lampes (en lm), soit ramens 1 000 lm. Dans ce dernier cas, il faudra multiplier les
valeurs par le flux lumineux des lampes/1 000 pour obtenir les valeurs relles.
466
TOME
2
GUIDE
C
4.9 BATTERIES
4.9.1 Type
Deux aspects doivent tre respects:
-
la batterie doit satisfaire sa propre norme;
-
le luminaire doit fonctionner dans des tolrances prcises, afin de s'assurer que la batterie

soit apte maintenir les performances requises durant toute la dure prvue de vie.
4.9.1.1 Systmes dcentraliss
Les batteries incorpores dans les luminaires pour l'clairage de scurit sont du type suivant:
-
nickel-cadmium (NiCd);
-
nickel-mtal hydrure (NiMH);
-
d'autres types de batteries sont autoriss, condition de satisfaire leurs propres normes

de scurit et de performance.
Pour garantir un bon fonctionnement, les batteries des blocs d'clairage de scurit destins pour l'extrieur doivent tre quipes de rsistances de chaleur commandes par un capteur de temprature.
4.9.1.2 Systmes centraliss
Les batteries pour des systmes centraliss sont du type tanche au plomb sans entretien (les batteries
au plomb pour automobile ne sont pas admises).
Les batteries d'accumulateur places dans les armoires doivent satisfaire aux prescriptions de la norme
EN 50272-2.
467

4.9.2 Capacit
La capacit de la batterie est choisie de telle manire que le luminaire atteindra sa dure assigne
jusqu'au moment du remplacement de la batterie.
TOME
2
GUIDE
C
Pour planifier le systme centralis, le concepteur doit commencer son tude avec le calcul de niveau
d'clairage (nombre de luminaires) et non par le calcul de capacit des batteries.
4.9.3 Dure de vie

La dure de vie des batteries dpend de plusieurs paramtres:
-
le type de batterie;
-
le processus de charge;
-
la temprature et l'humidit relative ambiante.
Les batteries sont conues pour un fonctionnement normal d'au moins quatre ans.
Les batteries tanches au plomb, utilises dans des systmes centraliss, doivent avoir un dure de vie
moyenne de 10 ans dans un environnement de 20C.
Une batterie dcharge doit recharger plus rapidement. Une batterie normalement recharge reoit un
faible courant de charge, suffisant pour compenser l'autodcharge. Elle s'chauffe ds lors moins et sa
longvit est prserve avec un minimum d'lectricit.
Lors du changement des batteries, celles-ci doivent tre vacues hors des dchets ordinaires.
4.9.4 Protection contre les inversions de polarit

Toute inversion de polarit de la batterie rduit la dure de vie de celle-ci. Pour accrotre leur fiabilit,
les blocs autonomes d'clairage de scurit doivent tre munis d'une lectronique protgeant la batterie
contre toute inversion.
4.9.5 Protection contre une dcharge profonde

Pour des systmes centraliss, le circuit de batterie doit tre contrl en permanence par l'unit de commande et protg contre une dcharge profonde.
4.9.6 Chauffage de batteries

Pour des applications extrieures, le chauffage de batteries des blocs autonomes d'clairage de scurit
prolonge leur dure de vie et garantit un fonctionnement jusqu'-15 C. Le chauffage se fait l'aide des
petites rsistances.
4.9.7 tiquette
L'tiquette de la batterie comporte un emplacement afin de permettre le marquage de la date de mise en
service par l'installateur.
468

4.9.8 Marquage
Les blocs autonomes sont clairement marqus avec:
-
les indications concernant le remplacement correct des batteries, y compris le type

et la tension assigne de la batterie;
-
l'anne et le mois ou l'anne et la semaine de fabrication, ainsi que la mthode correcte

suivre pour la mise au rebut de la batterie.
TOME
2
GUIDE
C
4.9.9 Notice d'instruction

Dans la notice d'instructions, fournie avec le bloc autonome d'clairage de scurit, le fabricant doit
indiquer que le remplacement des batteries est ncessaire lorsque le bloc autonome ne satisfait plus sa
dure de fonctionnement assigne.
4.9.10 Spcifications
Les batteries tanches au nickel-cadmium sont conformes aux prescriptions appropries de la norme CEI
60285 (Accumulateurs alcalins lments individuels cylindriques rechargeables tanches au nickelcadmium) relative aux lments destins la charge permanente temprature leve.
469

4.10 CHARGEURS
4.10.1 Systmes d'clairage de scurit dcentraliss
TOME
2
GUIDE
C
Les blocs autonomes d'clairage de scurit comportent, proximit immdiate ou incorpor, un dispositif de charge de batterie partir de l'alimentation normale et un dispositif de signalisation, visible en
utilisation normale.
Le chargeur de batterie pour les blocs autonomes d'clairage de scurit fournit les caractristiques de
charge assignes spcifies par le fabricant de batterie, afin de charger les batteries en 24 h, au-dessus
de la plage des tempratures ambiantes assignes et fonctionnant l'intrieur d'une plage de tension
d'alimentation comprises entre 0,9 fois la tension d'alimentation assigne et 1,06 fois la tension d'alimentation assigne.
4.10.2 Systmes d'clairage de scurit centraliss

Les caractristiques de charge de chargeurs de batterie et la compatibilit avec les onduleurs doivent
tre tudies en tenant compte des donnes et recommandations fournies par le fabricant de batteries
afin d'optimiser la dure de vie des batteries d'accumulateurs.
Les chargeurs de batteries doivent tre capables de recharger automatiquement leurs batteries aprs dcharge de sorte qu'elles puissent assurer au moins 80 % de leur autonomie nominale aprs une charge
de 12 h.
Si dans le cas du mode sans interruption, la charge d'utilisation est alimente par le chargeur, le courant nominal de sortie du chargeur doit correspondre au moins 110 % de la somme des courants de la
charge d'utilisation et de recharge de la batterie.
Lorsque des charges d'utilisation sont connectes en permanence, dans le mode sans interruption, la
conception du chargeur de batterie et les lments qui lui sont associs doivent tre tels que la tension
aux bornes de sortie ne soit pas suprieure la tension assigne maximale des charges d'utilisation.
Les chargeurs de batteries dlivrent leurs caractristiques assignes pour la gamme de temprature
spcifie pour leur fonctionnement sous la tension du rseau d'alimentation. La compensation automatique de la tension de charge de la batterie correspondant aux variations de temprature doit tre prvue,
si exige par le fabricant de batteries.
Les chargeurs de batterie doivent tre conus de telle sorte qu'un court-circuit leur sortie n'entrane
aucun dommage.
Les chargeurs de batteries et les redresseurs doivent tre conformes aux prescriptions appropries de la
norme EN 60146-1 et de la norme EN 50272-2.
470

4.11 TRANSFORMATEUR
4.11.1 Systmes d'clairage de scurit dcentraliss
TOME
2
GUIDE
C
Le transformateur incorpor dans les blocs autonomes d'clairage de scurit pour la charge des batteries satisfait aux prescriptions indiques aux points 4.12 et 4.13 de la norme CEI 60742 (cette norme est
en rvision, introduire dans la srie CEI 61558).
4.11.2 Systmes d'clairage de scurit centraliss

Les transformateurs doivent tre conformes la norme EN 61558-2-6.
471

4.12 PANNEAUX DE SAUVETAGE
Dans des situations d'urgence, une bonne visibilit et une reconnaissance/identification rapide des panneaux de sauvetage sont cruciales.
TOME
2
GUIDE
C
Lorsqu'une sortie de secours n'est pas visible directement, il doit y avoir un panneau directionnel (ou une
suite de panneaux) afin de guider la progression vers la sortie de secours.
Pour les indications des issues de secours, on doit utiliser des pictogrammes clairs en permanence.
L'usage univoque de ces pictogrammes est essentiel.
4.12.1 Type de pictogrammes

Grce leur caractre universel, les pictogrammes contribuent une vacuation simple et rapide et sans
problme. Selon le Moniteur belge du 19.09.97 on distingue des pictogrammes pour:
4.12.1.1 L'emplacement d'une sortie
Figure 22
4.12.1.2 La direction vers une sortie habituellement emprunte par des

personnes prsentes
Figure 23
4.12.1.3 L'emplacement d'une sortie de secours
Figure 24
472

4.12.1.4 La direction vers une sortie de secours
TOME
2
GUIDE
C
Figure 25
4.12.1.5 Equipement de lutte contre l'incendie
Figure 26
473

4.12.2 Couleur
Les couleurs doivent tre conformes aux exigences de la norme ISO 3864.
TOME
2
GUIDE
C
4.12.3 Formats de panneaux de sauvetage

L'attention est attire sur les prescriptions concernant le format des panneaux de sauvetage de la Directive 92/58/CEE du Conseil du 24 juin 1992 relatives aux prescriptions minimales pour la signalisation de
scurit et/ou de sant au travail.
Lors du placement des panneaux de sauvetage, on doit tenir compte de la distance de visibilit/perception influence par la hauteur du pictogramme choisi ou vice versa.
Un pictogramme clair intrieurement peut tre identifi une distance plus importante qu'un pictogramme de mme taille clair de l'extrieur.
La norme NBN EN 1838 contient une formule qui dtermine la distance de visibilit/perception (d) en
fonction de la hauteur du panneau/la taille du pictogramme (P) et une valeur constante (s), o:
-
s = 100 pour les pictogrammes clairs de l'extrieur;
-
s = 200 pour les pictogrammes clairs de l'intrieur.
D=s.P
Figure 27
474

4.12.4 Valeur minimum de luminance de la surface de couleur
La valeur minimale de la luminance de toute la surface de couleur de scurit d'un pictogramme doit tre
de 2 cd/m dans toutes les directions pertinentes.
TOME
2
GUIDE
C
4.12.5 Luminance blanc/luminance couleur

Le rapport de la luminance maximale la luminance minimale ne doit pas excder 10:1 ni l'intrieur de
la surface blanche, ni l'intrieur de la couleur de scurit.
Le rapport de la luminance Lblanc la luminance Lcouleur ne doit pas tre infrieur 5:1 ni suprieur
15:1.
4.12.6 Luminance requise

Les panneaux de sauvetage doivent atteindre au moins 50% de la luminance requise au bout de 5 s et la
valeur totale requise au bout de 60 s.
4.12.7 Mise en place du pictogramme

S'il est ncessaire, la mise en place du pictogramme de signalisation doit se faire de manire rapide
et simple. Il doit tre possible de placer le pictogramme sur un film rigide qui permet de le placer ou le
remplacer facilement derrire la coiffe. Cela donne la flexibilit ncessaire l'installation. Le pictogramme
doit parfaitement tre plaqu contre la coiffe et doit rester toujours lumineux et net.
Pour la signalisation lumineuse de scurit, on a le choix entre une possibilit de signalisation:
-
simple face;
-
double face.
Certains fabricants ont encore la possibilit d'ajouter leurs luminaires pour l'clairage de scurit une
plaque de plexiglas (perspex) avec pictogramme pour une signalisation double face.
4.12.8 Types
En fonction de la face, on distingue les types suivants:
-
simple face;
-
double face.
En fonction de l'clairement, on distingue les types suivants:
-
signalisation claire de l'extrieur;
-
signalisation claire de l'intrieur.
475

4.13 CONCEPTION ET REALISATION DE L'ECLAIRAGE DE SECURITE
tant donn que chaque systme est diffrent, plusieurs facteurs doivent tre considrs avant de faire le
choix dfinitif d'un systme d'clairage de scurit. Les paramtres dterminants pour le choix de l'installation et le cot final sont:
-
des zones d'clairement;
-
du niveau d'clairement;
-
de la dure assigne de fonctionnement;
-
des cots,
-
du type;
-
du mode de fonctionnement;
-
des dispositifs de signalisation et de vrification;
-
des moyens de mise en tat de repos et de neutralisation.
TOME
2
GUIDE
C
Avant de commencer la conception et la ralisation de l'installation de l'clairage de scurit, il est ncessaire de raliser, d'examiner ou d'inventorier au pralable les facteurs suivants:
-
l'analyse du risque;
-
les plans des locaux;
-
les qualifications de l'installateur;
-
la gamme du fournisseur.
Pourquoi ne pas envisager que l'clairage de scurit puisse faire partie de l'clairage normal des chemins communs d'un logement social? Cette solution peut voir une influence importante sur le cot final
d'une installation.
4.13.1 Analyse du risque

Le type d'clairage de scurit, le mode de fonctionnement, les zones d'clairement, le niveau d'clairement et la dure assigne de fonctionnement en secours doivent correspondre aux rsultats de l'analyse
du risque.
4.13.2 Plans des locaux

Les plans comportant la description du btiment et de toutes les voies d'vacuation existantes ou prvues, la situation des moyens d'annonce, des postes d'alarme d'incendie et du matriel de lutte contre
l'incendie ainsi que l'emplacement de tout lment de structure pouvant constituer un obstacle l'vacuation, doivent tre fournis avant le dbut de la conception du systme.
4.13.3 Installateur
L'installateur est une socit de qualit intgrale, fiable et axe sur le client (ISO 9001). Il doit disposer
des produits d'un niveau lev et constant bass sur les moyens techniques les plus actuels conformes
aux lois, normes et rglements en vigueur. Il offre une solution intgrale pour le logement social appropri. Il ne livre pas seulement le matriel, mais il vous accompagne dans le projet d'clairage de scurit,
depuis la conception, jusqu' l'excution. Ensuite, il reste votre disposition avec un service irrprochable.
476
TOME
2
GUIDE
C
4.13.4 Systmes
4.13.4.1 Fiabilit du systme d'clairage
La fourniture d'un clairage de scurit particulirement fiable est essentielle.

Le fabricant doit garantir qu'au bout de quatre ans (pour des systmes dcentraliss) ou au bout de dix
ans (pour des systmes centraliss), dans les conditions normales, l'clairage de scurit atteindra encore son autonomie nominale.
4.13.4.2 Garantie de disposer de pices
De plus, le fabricant dispose d'une gamme tendue de systmes d'clairage de scurit. En outre, la
garantie de disposer de pices dtaches pendant de nombreuses annes (10 15 ans) sera aussi un
critre de choix du fabricant.
4.13.4.3 Information ncessaires pour le fonctionnement
Afin d'assurer qu'un matriel correct est fourni, les informations suivantes doivent tre donnes
au fabricant:
-
type et valeur des tensions d'entre et de sortie;
-
description de l'utilisation pendant la dure assigne de fonctionnement;
-
subdivision de l'utilisation (en fonctionnement permanent et non permanent) suivant le besoin;
-
temps de transfert admissible en cas de dfaillance de l'alimentation du rseau;
-
autonomie exige;
-
condition d'utilisation prvue de la batterie d'accumulateur;
-
configuration des types prvue pour le systme d'alimentation;
-
gamme de temprature ambiante et humidit relative exiges pour le fonctionnement

correct des matriels.
4.13.4.4 Conditions normales de fonctionnement
Sauf si des modalits spcifiques font l'objet d'un accord entre utilisateur et fournisseur, les systmes
d'alimentation doivent fonctionner dans des conditions suivantes:
-
tension d'entre doit tre conforme au HD 472 S1;
-
la tolrance sur la frquence de la tension alternative d'entre doit tre 2 % de valeur assigne;
-
la gamme de temprature dans laquelle le systme d'alimentation fonctionnera doit tre spcifie

et le systme doit pouvoir fonctionner dans un taux d'humidit relative de 85%, sans

condensation;
-
le systme d'alimentation doit pouvoir fonctionner jusqu' une altitude de 1 000 m au-dessus du

niveau de la mer;
-
la batterie d'accumulateur doit tre protge contre une dcharge profonde.
477
TOME
2
GUIDE
C
4.13.5 Sources lumineuses

4.13.5.1 Facteurs importants
Les facteurs considrer principalement sont les suivants:

-
la puissance;
-
le flux lumineux nominal;
-
l'efficacit lumineuse des lampes;
-
l'indice de rendu de couleurs;
-
la dure de vie d'une lampe;
-
la luminance moyenne.
De manire pouvoir identifier les couleurs de scurit, la valeur minimale de l'indice de rendu des couleurs IRC de la source lumineuse doit tre 40.
La conformit aux prescriptions peut tre vrifie par mesure ou comparaison avec des fiches techniques
authentifies fournies par le fabricant.
4.13.5.2 Synthses des performances
Le tableau suivant synthtise les diffrences principales entre les diffrents types de lampes rencontres
en clairage. Les valeurs sont donnes par ordre de grandeur et des variations significatives peuvent tre
constates en fonction des modles et notamment de leurs applications.
Facteur
Type de lampe
Incandescence
Fluorescence
Halognures
mtalliques
25-150
18-95
50-400
210-2700
1000-7500
1900-30000
Efficacit lumineuse
(lumens/watt)
(2)
8-18
55-79
38-75
Lumen Maintenance
(%)
(3)
90 (85)
85 (80)
75 (65)
1-2
10-20
10-20
Consommation
nergtique
Forte
Moyenne
Moyenne
IRC
Bon
Bon
Bon
Puissance
(W)
(1)
Flux lumineux
(lumens)
Dure de vie
(kh)
(1) Puissance des lampes communment utilises

(2) Prise 50% de la dure de vie (n'inclut pas les pertes dans le ballast)
(3) Pourcentage de flux initial obtenu aprs la moiti de la dure de vie de la lampe.
478
Facteurs importants
4.13.6.2
Marquage CE
TOME
2
GUIDE
C
4.13.6 Luminaires
4.13.6.1
Les facteurs considrer principalement sont les suivants:

-
rendement hmisphrique;
-
distribution lumineuse;
-
taux d'blouissement;
-
diminution de l'clairement au fil de temps;
-
tanche la poussire et l'eau;
-
rsistance aux chocs;
-
protection contre les chocs lectriques;
-
protection de radio interfrence;
-
protection contre l'incendie;
-
risques d'explosion;
-
facilit d'entretien.
En principe, les luminaires marqus "CE" respectent toutes les exigences de qualit et de scurit prescrites par les normes. Cependant, vu le caractre obligatoire de ce marquage depuis le 1er janvier 1997,
les luminaires sont maintenant tous marqus 'CE' par leur fabricant, qui nest pas tenu de faire vrifier
ces appareils par un organisme de contrle.
Figure 28
Seul un marquage europen 'ENEC' (marque cr par CENELEC) garantit le contrle des produits par un
organisme tiers.
Figure 29
479

4.13.7 Zones d'clairement
II n'est gnralement pas possible de remdier l'interruption de l'clairage normal d uniquement la
dfaillance d'une seule lampe. II faudra envisager des mesures pour liminer tout danger ventuel qui
pourrait survenir en raison de la dfaillance de cette lampe. L'clairage des chemins d'vacuation par
systme d'clairage de scurit doit provenir de plus d'un luminaire de telle sorte que la dfaillance d'un
luminaire ne plonge pas la voie dans une obscurit totale ou ne rende inefficace l'effet de balisage.
TOME
2
GUIDE
C
Si plusieurs circuits d'clairage sont prvus pour un local, il faudra envisager de prvoir un contact
auxiliaire sur les protections alimentant des circuits et alimenter le circuit des blocs autonomes en srie
suivant ces contacts.
Pour la rglementation en vigueur, voir annexe 7.4.
4.13.7.1 Chemins d'vacuation

Un luminaire de scurit doit tre situ de manire fournir un clairement appropri:
-
prs (*) de chaque porte de sortie de secours;
-
prs (*) des escaliers de manire que chaque vole d'escaliers reoive un clairage direct;
-
prs (*) de chaque changement de niveau;
-
tout changement de direction;
-
toute intersection de couloirs;
-
aux signalisations de scurit rglementaires (panneaux de sauvetage);
-
aux endroits o il est ncessaire de souligner la prsence d'un risque potentiel.
(*)

'prs de' est normalement considr comme tant une distance infrieure ou gale 2 m mesure
horizontalement.
4.13.7.2 Emplacements d'un quipement de scurit

-
prs (*) de chaque point d'alerte et d'alarme;
-
prs (*) de chaque quipement de lutte contre l'incendie;
-
prs (*) de chaque poste de premier secours;
(*)

horizontalement.
480

4.13.7.3
Zones extrieures du btiment au voisinage immdiat des sorties
En cas d'vacuation, les occupants doivent souvent se diriger vers un lieu de rassemblement situ
l'extrieur du btiment.
TOME
2
GUIDE
C
Si le lieu de rassemblement se trouve sur un terrain priv, il doit tre prvu d'un clairage de scurit.
A l'extrieur des logements sociaux, au-dessus des sorties ou sorties de secours, on doit installer des
luminaires pour l'clairage de scurit du type permanent commands par un interrupteur squentiel.
Pour une application extrieure fiable, des luminaires avec un IP 65 et un IK 10 assurent pendant la nuit
une prvention contre le vol et le vandalisme.
4.13.7.4 Cabines d'ascenseur
Les ascenseurs posent problme, car le fait d'tre confin dans l'obscurit, l'intrieur d'un espace rduit
pendant une dure indtermine, est non seulement dplaisant mais peut entraner des troubles chez les
personnes nerveuses ou souffrant de claustrophobie.
En consquence, un clairage de scurit pour l'clairage d'ambiance (anti-panique) doit tre install
dans les cabines d'ascenseur que les personnes peuvent utiliser. Ceci peut tre obtenu avec des blocs
autonomes ou avec un luminaire aliment par une source centrale, auquel cas une source d'alimentation
protge contre l'incendie doit tre utilise.
481

4.13.8 Niveau d'clairement
Les capacits visuelles varient d'une personne l'autre par le niveau d'clairement ncessaire pour discerner de faon claire un objet ou pour reprer un chemin d'vacuation. En gnral, les personnes d'un
certain ge ont besoin de plus de lumire en prsence d'un danger.
TOME
2
GUIDE
C
Pour assurer une bonne visibilit lors des vacuations, il est ncessaire d'avoir de la lumire dans la
totalit de l'espace. Cette exigence est rpute satisfaisante par l'installation des luminaires de scurit
au moins 2 m au-dessus du niveau du sol.
Pour les chemins d'vacuation jusqu' 2 m de large, l'clairement horizontal au sol, le long d'une ligne
centrale d'un chemin d'vacuation, ne doit pas tre infrieur 1 lx et la zone centrale, constitue au
moins de la moiti de la largeur du chemin, doit tre claire 50% de cette valeur au minimum (0,5 lux).
Figure 30
Les chemins plus larges peuvent tre considrs comme autant de bandes de 2 m de large ou comme
une zone ncessitant un clairage d'ambiance (anti-panique).
Les zones extrieures du btiment au voisinage immdiat des sorties doivent recevoir un niveau conforme celui donn pour les voies d'vacuation.
Les signalisations situes toutes les sorties destines tre utilises en cas d'urgence ainsi que le long
des chemins d'vacuation doivent tre claires de manire indiquer sans ambigut le chemin jusqu'
un emplacement sr.
Les panneaux de sauvetage ne peuvent pas influencer, d'une manire ngative, le flux lumineux de
l'clairage de scurit.
Les emplacements d'un quipement de scurit doivent galement recevoir un clairement horizontal au
niveau du sol.
482
TOME
2
GUIDE
C
Figure 31
Les nivaux d'clairement:
Issues de secours
L'intensit de l'clairage sur l'axe du sol de l'issue de secours doit tre au minimum 1 lux.
Toute dnivellation
L'clairage direct de chaque dnivellation vite les chutes: minimum 5 lux.
Escaliers
L'clairage direct de chaque marche d'escalier et/ou diffrence de niveau vite les chutes: minimum 5 lux.
Chaque changement de direction
Si un changement de direction se reconnat clairement, on peut viter la panique et la confusion: minimum 5 lux.
Chaque croisement ou bifurcation de couloirs
Si un changement de direction se reconnat directement, on peut viter la panique et la confusion: minimum 5 lux.
A chaque sortie destine tre utilise en cas d'urgence
Pour viter l'obstruction, chaque sortie pouvant tre utilise comme sortie de secours est dote d'un
clairage des issues de secours: minimum 5 lux.
L'extrieur et proximit de chaque sortie vers l'extrieur
Dans un rayon de 2 mtres de la porte, l'clairage des issues de secours l'extrieur d'un logement social peut viter le blocage de l'issue de secours par des personnes dsorientes: minimum 5 lux.
Chaque quipement de lutte contre l'incendie et point d'alarme
Pour pouvoir trouver et utiliser des quipements de lutte contre l'incendie (extincteurs portatifs, robinets
d'incendie arms), boutons d'alerte et d'alarme, ceux-ci doivent tre bien visibles et les instructions bien
lisibles. Le luminaire doit tre plac au moins de 2 mtres de l'quipement: minimum 5 lux.
483

4.13.9 Entre en fonctionnement
Dans l'obscurit, un sentiment d'inscurit dgnre aisment en panique. C'est pourquoi il est important que ce temps de rponse soit aussi bref que possible. De plus, les capacits visuelles varient d'une
personne l'autre par le temps ncessaire pour s'adapter aux variations de l'clairage. En gnral, les
personnes d'un certain ge mettront plus de temps s'adapter un clairage faible, en prsence d'un
danger ou pour reprer un chemin d'vacuation.
TOME
2
GUIDE
C
L'clairage de scurit doit entrer en fonctionnement en cas de dfaillance d'une partie quelconque de
l'alimentation de l'clairage normal. Les luminaires d'clairage de scurit non permanents et combins
non permanents doivent fonctionner en cas de dfaillance d'un circuit de l'clairage normal.
Dans tous les cas, des dispositions doivent tre prises pour s'assurer que l'clairage de scurit local
fonctionnera lorsque l'alimentation normale est dfaillante dans la zone correspondante du local.
Les luminaires de scurit doivent fournir:
-
50% du flux lumineux assign pendant le fonctionnement en tat de secours 5 s aprs

la dfaillance de l'alimentation normale;
-
ainsi que la totalit du flux lumineux aprs 60 s et, de faon continue, jusqu' la fin de la dure

assigne de fonctionnement de secours.
4.13.10
Uniformit du niveau d'clairement
Il est important d'quilibrer correctement les niveaux d'clairement dans les chemins d'vacuation afin
d'obtenir une uniformit des luminances (ce que l'il peroit de la lumire) dans le champ visuel. D'importantes variations de luminance peuvent entraner des aspects ngatifs sur l'vacuation.
Le rapport de l'clairement maximal l'clairement minimal ne doit pas excder 40: 1 le long de la ligne
centrale des chemins d'vacuation.
484
4.13.11 blouissement
Le contrle de l'blouissement est important dans les zones o la perception est importante (lecture de
signalisation, objet stock dans le chemin d'vacuation, changement de niveau, ).
TOME
2
GUIDE
C
L'blouissement perturbateur doit tre maintenu un niveau faible en limitant l'intensit lumineuse des
luminaires l'intrieur du champ de vision.
Pour les chemins d'vacuation situs sur un mme niveau horizontal, l'intensit lumineuse des luminaires
ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans le tableau 1, pour tous les angles de 60 90 reprs
par rapport la verticale descendante, quel que soit le plan vertical d'observation (voir figure 32).
Zone d'blouissement
Figure 32
Pour tous les autres chemins d'vacuation et autres zones, les valeurs limites ne doivent pas tre dpasses quels que soient les angles (voir figure 33).
Zone d'blouissement
Figure 33
Hauteur d'installation au-dessus du niveau du sol (h)
Intensit lumineuse maximale

pour l'clairage d'ambiance
(anti-panique) et l'clairage
des chemins d'vacuation (Imax)
cd
Intensit lumineuse maximale

pour l'clairage
d'emplacements de travaux
dangereux (Imax)
cd
h < 2.5
2.5 h < 3,0
3,0 h < 3,5
3.5 h < 4,0
4,0 h < 4,5
h 4,5
500
900
1 600
2 500
3 500
5 000
1 000
1 800
3 200
5 000
7 000
10 000
Limites de l'blouissement perturbateur

485

4.13.12
Calculs d'clairage
Les normes d'clairage de scurit exigent un certain niveau d'clairement. On atteint ce niveau d'clairement en utilisant un nombre de luminaires qui sont installs une interdistance particulire. Le niveau
d'clairement et les interdistances peuvent tre calculs. La base de ces calculs est les donnes photomtriques de luminaire et du local.
TOME
2
GUIDE
C
Le niveau d'clairement dpend:

-
des dimensions du local;
-
des coefficients de rflexion des parois;
-
du flux lumineux rel de la lampe;
-
du rendement hmisphrique du luminaire;
-
de la distribution lumineuse du luminaire;
-
du nombre de luminaires.
Ce qu'on ne peut surtout pas faire, est de raliser d'abord l'tude avec un quipement de haute gamme
(ce qui implique moins de luminaires) et aprs raliser l'installation avec un quipement dont la performance est nettement infrieure. En pratique, cela revient un niveau insuffisant d'clairement.
4.13.12.1 Dimensions du local
Les dimensions du local dtermineront quelle hauteur et quelle interdistance les luminaires devront
tre situs.
Il est gnralement prfrable de monter les luminaires de scurit dans un long couloir plutt que longitudinalement.
4.13.12.2
Coefficient de rflexion
Pour les calculs, il convient de prendre des coefficients de rflexion des parois gaux zro, tout en
sachant que la ralit peut avoir un rsultat jusqu'au double du rsultat calcul.
Pour le niveau d'clairement, les normes dfinissent de garder une marge de scurit en ne tenant pas
compte de l'apport de la lumire rflchie sur le plafond, parois et sol.
4.13.12.3
Flux lumineux rel de la lampe
Dans le cas de l'clairage de scurit, la source lumineuse est alimente par la batterie, et donne gnralement moins de lumire en secours que le flux lumineux nominal. La lampe est alimente par la batterie,
et par consquent elle donne gnralement moins de lumire en secours. Par exemple, le flux nominal
d'une lampe fluo 8 W normale avoisine 410 lm, tandis qu'elle peut donner 275 lm en secours.
Dans la notice d'instruction fournie avec le luminaire, le fabricant doit donner des indications concernant
le flux lumineux de secours assign dans le mode de fonctionnement de secours.
Il serait compltement erron de faire les calculs avec le flux lumineux nominal. On doit utiliser le flux
lumineux de secours assign dans le mode de fonctionnement de secours.
486

4.13.12.4 Rendement hmisphrique du luminaire
Un luminaire au rendement de 70% absorbe 30%. Le flux lumineux rsultant est dans le cas de l'exemple
ci-dessus, de 275 lm x 70% soit environ 200 lumen, en partant d'un flux nominal de 410 lm.
TOME
2
GUIDE
C
Il est vident que les donnes photomtriques, publies pour l'clairage de scurit, doivent tre tablies
base du flux rel rsultant en secours (sans rflexion).
4.13.12.5 Distribution lumineuse du luminaire

Les luminaires doivent avoir une bonne distribution lumineuse. Elle est reproduite dans le diagramme
polaire des intensits lumineuses ou dans la courbe isolux.
L'intensit, reprise dans les diagrammes polaires doit donc, dans l'exemple de 275 lm en secours, tre
multipli par 275/1 000. Cela dtermine les interdistances de luminaires.
4.13.12.6 Calcul du niveau d'clairement dans un point

Exemple:
Selon les spcifications, le niveau d'clairement moyen doit tre 1 lx, soit 1,25 (1 lx x 1,25 (le facteur de
maintenance)).
La longueur du chemin d'vacuation = 38 m.
La hauteur des luminaires au-dessus du sol = 3 m.
Le niveau de mesure = 0,02 m au-dessus du sol
La distance entre le luminaire et le point de mesure = 2,98 m (3 m 0,02 m).
Le flux lumineux la fin de la dure assigne de fonctionnement = 337 lm (450 lm x 75 %), soit 0,337
klm.
La position des luminaires est dans la direction transversale du couloir.
Le diagramme polaire est repris la figure 34
Figure 34
487
TOME
2
GUIDE
C
La formule de base est reprise au paragraphe 4.1.3.2.

Les calculs pour les points suivants:
-
Le niveau d'clairement en-dessous du luminaire
L'intensit lumineuse I selon le diagramme polaire 0 = 145 cd/klm.
Pour 0, le cos = 1
E (0 m) = 145 cd/klm X 0,337 klm x 1/ 2,98 m
E (0 m) = 5,4 lx.
Le niveau d'clairement 5,2 m de distance
Tan = 5,2 m / 2,98 m = 1,73.
Arctan (1,73) = 60.
Pour 60 le cos = 0,5.
L'intensit lumineuse I selon le diagramme polaire 60 = 270 cd/klm.
Pour 60, le cos = 0,5
E (5,2 m) = 270 cd/klm X 0,337 klm x 0,5 / 2,98 m
E (5,2 m) = 1,26 lx.
Le niveau d'clairement 6,9 m de distance
Tan = 6,9 m / 2,98 m = 2,31.
Arctan (2,31) = 66,6.
Pour 66,5, le cos = 0,397.
L'intensit lumineuse I selon le diagramme polaire 66,6 = 270 cd/klm.
Pour 60, le cos = 0,5
E (5,2 m) = 270 cd/klm X 0,337 klm x 0,397 / 2,98 m
E (5,2 m) = 0,64 lx.
Rsultats
L'interdistance maximale admissible entre deux luminaires est 13, 8 (2 x 6,9 m). Le niveau d'clairement
moyen de 1,25 lx est obtenu par les deux luminaires (2 x 0,64 lx).
Le luminaire l'entre et la sortie du chemin d'vacuation doit tre plac une distance de 5,2 m (1,25
lx).
Le nombre de luminaires pour clairer le chemin d'vacuation de 38 m est gal 3.
Le rapport de l'clairement maximal l'clairement minimal est 4,2 : 1.
488
TOME
2
GUIDE
C
4.13.12.7 Tables d'interdistance

Les interdistances sont reprises dans les tables fournies par le fabricant, qui indiquent, pour chaque
luminaire particulier et pour diffrentes hauteurs, les interdistances maximales de placement, voir figures
35 et 36.
Figure 35
Repris dans les tables: distance maximale (en mtre) entre deux luminaires successifs (X2), avec la cloison (X1) en fonction des hauteurs de montage (h) afin d'obtenir un niveau d'clairement de 1 lux au sol
dans un local sans rflexion.
Figure 36
Luminaire LM 1000, 1 lux
H
(m)
X2
(m)
X1
(m)
Y2
(m)
Y1
(m)
2,6
14,00
5,40
7,85
3,05
2,8
14,45
5,50
7,95
3,10
4,0
15,55
5,15
8,80
3,15
5,5
14,70
3,25
8,90
2,60
6,0
14,35
2,40
8,75
2,15
Exemple d'un tableau d'un fabricant

Linterdistance transversale entre deux luminaires conscutifs monts 2,80 m de hauteur dans un local,
sans tenir compte des rflexions, doit pouvoir galer au moins 14 m pour obtenir 1 lux horizontal au sol
en secours.
Dans les tables, on peut remarquer que la distance entre deux luminaires est toujours au moins deux fois
plus grande que la distance entre une armature et un mur.
489

Chacun des luminaires successifs doit assurer un niveau d'clairement d'un 0,5 lux. On peut donc
prendre comme interdistance maximale le double de la distance laquelle un luminaire donne un niveau
d'clairement de 0,5 lux.
TOME
2
GUIDE
C
Pour la distance maximale entre un luminaire et le mur, on reprend la distance laquelle un luminaire
fournit un niveau d'clairement de 1 lux.
Il est donc, ds lors, trs facile de dterminer le placement optimal des luminaires afin d'obtenir, mme
dans un local sans rflexion, un niveau d'clairement minimal. La norme EN 1838 stipule qu'il faut atteindre 1 lux et 0,5 lux avec une uniformit de 1/40.
Si un autre niveau d'clairement horizontal est ncessaire, on peut, l'aide des donnes photomtriques,
de la formule et de la thorie prsente ci-dessus, calculer les distances de montages maximales.
4.13.13
La dure assigne de fonctionnement
La dure minimale de l'tat de fonctionnement en secours exprime en minutes est de 10, 60, 120 et
180.
Une autonomie d'une heure s'avre suffisante pour la plupart des applications, mais il est galement
possible, de choisir une autonomie plus longue pour les endroits risque plus lev.
Selon les normes de base, la dure minimale (l'autonomie) est de 60 minutes.
490

4.13.14
TOME
2
GUIDE
C
Les cots
Tous les gestionnaires de btiments ne sont pas aussi 'safety minded' ou ne disposent pas des moyens
financiers quand il s'agit des cots et oublient parfois que la scurit peut tre vitale.
4.13.14.1
L'achat du matriel
La performance, la qualit du matriel, la dure de vie de l'quipement et de la technologie cotent.
4.13.14.2
L'installation
Le type et la longueur de cbles lectriques ont un grand impact sur le cot de l'installation. Les cots de
main d'uvre diminuent si la ralisation est simple et facile.
4.13.14.3 Exploitation
Les cots d'exploitation ne sont pas ngligeables. Ces cots sont subdiviss en:
Cots de consommation d'nergie
Cet aspect joue si on opte pour un systme d'clairage de scurit permanent.
Cots de main d'uvre pour effectuer des contrles et des essais
Les contrles et les essais demandent beaucoup de main-d'uvre ce qui est cher. En plus, dans la pratique on ne dispose pas toujours des techniciens qualifis. A l'heure actuelle, les luminaires peuvent tre
quips d'un auto-test automatique ou des modules adressables accoupls un systme informatique,
grce auquel un registre de scurit est conserv automatiquement.
Cots d'entretien
Malgr l'installation de produits de grande qualit, un entretien prventif rgulier est galement indispensable. Les cots sont plus faibles dans le cas d'un systme centralis.
La dure de vie des sources lumineuses et des batteries sont des paramtres importants. En plus, la
main d'uvre pour le remplacement des sources lumineuses et des batteries joue un rle important. Plus
le remplacement est facile, moins les cots sont levs.
491

4.13.15
Type d'clairage de scurit
Le choix du type d'clairage de scurit soit dcentralis, soit centralis, dpend en outre des avantages
et inconvnients.
4.13.15.1
TOME
2
GUIDE
C
Systmes dcentraliss
Points forts:
- ne demande pas de cblage spcifique supplmentaire;
- les possibilits d'extensions y sont illimites, aises et faciles;
- chaque luminaire fonctionne de manire autonome, sparment de tous les autres;
- une solution fiable (le risque d'une panne gnrale du systme est beaucoup moins lev
qu'un systme centralis).
Points faibles:
- les cots suprieurs des blocs autonomes d'clairage;
- long terme, les contrles et la maintenance sont plus difficiles et plus coteux qu'un systme
centralis;
4.13.15.2
Systmes centraliss
Pour les systmes sur batteries d'accumulateurs, dans les trois modes commuts (voir 4.2.2.1),
la tension d'alimentation est de 230/240 VAC mais on a le choix entre:
- une tension de sortie en tat normal 230/240 VAC et une tension de sortie en tat secours 230
VDC (courant continu);
- une tension de sortie de secours 230 VAC.
Selon le fabricant, une centrale peut fournir une unit de charge de dparts d'un nombre de lignes destin pour un nombre de luminaires (par exemple une centrale peut grer 4 lignes de 12 luminaires,
soit 48 luminaires de 8 W).
Points forts:
- les luminaires de l'clairage de scurit peuvent faire parties de l'clairage normal quand
le rseau lectrique est prsent;
- les cots infrieurs des luminaires centraux;
- le raccordement et la mise en service sont faciles, simples et ncessitent trs peu de temps;
- long terme, les contrles et la maintenance sont faciles et moins coteux qu'un systme
dcentralis;
- le systme peut tre recommand o l'vacuation/le secours demande plus de temps
(si l'autonomie des batteries le permet).
Points faibles:
- les cots de l'installation peuvent tre plus levs que pour un systme dcentralis
(en dessous de 100 luminaires);
- l'utilisation de cbles Rf est obligatoire;
- les possibilits d'extensions sont limites par central. Dans le stade des tudes du projet,
une marge de rserve de 20% sur le nombre maximal de luminaire sur le central (12 par rseau)
est conseille;
- le risque d'une panne gnrale du systme est beaucoup plus lev qu'un systme dcentralis.
4.13.15.3 Remarques
Pour les deux systmes, une surveillance locale ou distance est possible.
492

4.13.16
Mode de fonctionnement
Le choix du mode de fonctionnement de l'clairage de scurit, non permanent ou permanent, dpend en

outre des avantages et inconvnients.
4.13.16.1
TOME
2
GUIDE
C
Luminaires pour l'clairage de scurit du type permanent:
Points forts:
- est idal pour clairer les panneaux de sauvetage;

Ces panneaux doivent tre bien clairs, pas uniquement en cas de panne de courant.
- moins d'acte de vandalisme;

Du fait que les occupants du logement social ne voient pas la diffrence entre l'clairage normal

et l'clairage de scurit. S'ils dmolissent les luminaires, ils n'ont plus d'clairage.
- permet l'utilisation comme clairage de remplacement.
Points faibles:
- cots de consommation d'nergie suprieure;
- remplacement frquent de la lampe et de l'appendage (ballast ventuel).
4.13.16.2 Luminaires mixtes pour l'clairage de scurit
Points forts:
- moins d'acte de vandalisme (voir ci-dessus);
- peuvent tre quips des panneaux de sauvetage;
- peuvent tre utiliss pour l'clairage de nuit ou de scurit;
- un interrupteur externe (par exemple squentiel) peut commander la lampe rseau.
Point faible:
- vieillissement rapide de la lampe rseau en cas d'utilisation intensive (enclenchements rpts).
4.13.16.3 Luminaires satellites d'clairage de scurit
Points forts:
- l'clairage gnral et l'clairage de scurit dans les mmes botiers (uniforme dans un projet);
- installation de moins de luminaires (moins de points de connexion lectrique et conomie de cots

de montage).
Point faible:
- le contrle et l'entretien cotent cher en temps et en argent.
493

4.13.17
Dispositifs de signalisation et vrification
Le choix de ces dispositifs de l'clairage de scurit dpend du systme choisi et, en outre, des avantages et inconvnients des dispositifs de signalisation et vrification.
4.13.17.1
TOME
2
GUIDE
C
Systmes dcentraliss
Luminaires quips d'une horloge

Point fort:
- le contrleur doit uniquement regarder l'tat des sources lumineuses de signalisation (LED). Il n'est

pas oblig de pousser le bouton-test.
Points faibles:
- le temps pour dterminer le type de drangement et la rparation est plus long que dans le

luminaire suivant;
- l'tat de la dure de vie de la lampe et de la batterie n'est pas renseign;
- il n'y a pas de rapportage automatique aprs un contrle;
- ne facilite pas l'entretien;
- le systme n'est plus fiable juste aprs que les batteries aient t dcharges. En cas de panne de

courant survenant ce moment, les batteries ne sont pas encore suffisamment recharges.
Luminaires quips d'un systme de contrle des moments programms
Points forts:
- le contrleur doit uniquement regarder l'tat des sources lumineuses de signalisation (LED). Il n'est

pas oblig de pousser le bouton-test;
- le contrleur peut lui-mme dterminer le moment du contrle. Par des rglages des moments dif

frents, le systme devient plus fiable juste aprs que les batteries ont t dcharges. De plus,

on vite de tester simultanment des luminaires dans une mme pice et de procder des tests

un moment inopportun.
Points faibles:
- l'tat de la dure de vie de la lampe et de la batterie n'est pas renseign;
- il n'y a pas de rapportage automatique aprs un contrle;
- ne facilite pas l'entretien;
- le systme n'est plus fiable juste aprs que les batteries ont t dcharges. En cas de panne de

courant survenant ce moment, les batteries ne sont pas encore suffisamment recharges.
Luminaires munis d'un systme central de contrle et de gestion distance
Points forts:
- le systme offre une scurit supplmentaire en visualisant l'tat de toute l'installation. Le logiciel du

systme intelligent prvient immdiatement au moindre dfaut, ds que la scurit n'est plus

garantie;
- on supervise non seulement tous les luminaires de secours, mais on les gre activement depuis un

point central. On peut intervenir rapidement et de faon cible, ce qui reprsente un nouveau gain

de temps. En mme temps, on peut raliser une maintenance prventive;
- lorsque la communication avec le rseau connat une panne, on reoit un message de dfaut;
- on peut rgler le moment de test. Par des rglages des moments diffrents, le systme devient

plus fiable juste aprs que les batteries ont t dcharges. De plus, on vite de tester simultan

ment des luminaires dans une mme pice et de procder des tests un moment inopportun;
- on satisfait automatiquement, sans faire beaucoup de frais supplmentaires, aux spcifications de la

norme EN 50172 qui exige notamment un test de fonctionnement mensuel et un test d'autonomie
494

-
-

annuel de l'clairage de scurit, ainsi que les consignes des contrles et des entretiens dans un
livre de bord;
c'est une solution multiple et flexible. L'installation peut tre adapte et tendue rapidement;
long terme, on gagne du temps et de l'argent. Les contrles sont des occupations trs coteuses
en temps, plus forte raison lorsque l'installation est tendue.
TOME
2
GUIDE
C
Point faible:
-
l'achat et l'installation du systme sont beaucoup plus onreux.
4.13.17.2
Systmes centraliss
Les avantages et les inconvnients pour les luminaires munis d'un systme central de contrle et de gestion distance sont les mmes que pour le systme dcentralis.
Dans des logements sociaux, s'il est utilis, chaque bloc autonome d'clairage de scurit doit tre
quip au moins d'un systme d'autocontrle automatique.
Par contre, un systme central de contrle et de gestion distance aide le responsable du logement
social surveiller, piloter et entretenir son clairage de scurit. A long terme, cela permet de gagner du
temps et de l'argent.
495

4.13.18
TOME
2
GUIDE
C
Alimentation lectrique

Systmes dcentraliss
L'clairage de scurit peut tre fourni par des appareils autonomes branchs sur le circuit alimentant
l'clairage normal concern, pour autant que ces appareils prsentent toutes les garanties de bon fonctionnement.
Systmes centraliss
L'clairage de scurit peut tre aliment par la source de courant normal, mais, en cas de dfaillance de
celle-ci, l'alimentation est fournie par une ou plusieurs source(s) autonome(s).
4.13.18.2 RGPT
Dans les btiments o sjournent habituellement plus de cent personnes, l'clairage de sret doit tre
aliment par une batterie d'accumulateurs lectriques.
Dans les btiments o sjournent habituellement plus de cent personnes l'clairage de sret doit tre
aliment:
- soit par une batterie d'accumulateurs lectriques;
- soit par un raccordement au rseau public basse tension, lorsque l'clairage gnral est

aliment par le courant d'un transformateur statique raccord au rseau haute tension et ins

tall dans l'tablissement ou proximit de celui-ci;
- soit par un groupe lectrogne.
4.13.18.3 Normes EN
La batterie des blocs autonomes d'clairage de scurit doit tre utilise uniquement pour des fonctions
en relation avec le secours, dans le luminaire ou son satellite.
4.13.18.4 Normes belges

Systmes dcentraliss
Selon la norme NBN C 71-100 les blocs autonomes d'clairage de scurit sont aliments par le circuit
alimentant galement l'clairage normal de la pice concerne. La drivation vers les luminaires de scurit autonomes se fait entre le dernier dispositif de protection et l'interrupteur de ce circuit d'clairage.
Il ne peut y avoir des dispositifs, de protection ou de coupure, supplmentaires entre la drivation et le
luminaire de scurit;
496
TOME
2
GUIDE
C
Systmes centraliss
Selon la norme NBN C 71-100:
- les sources d'nergie doivent tre installes poste fixe et de telle manire que leur fonctionne

ment ne soit pas compromis par la dfaillance de la source normale;
- les sources d'nergie doivent tre installes dans un emplacement rpondant aux rglements en

vigueur (voir notamment RGPT et RGIE) et qui n'est accessible qu'aux personnes mandates

cet effet;
- l'emplacement des sources d'nergie doit tre convenablement ventil afin que les gaz et fumes

qu'elles produisent ne puissent se propager dans les locaux accessibles aux personnes, voir

remarque;
- des branchements spars, indpendants et aliments par un rseau public de distribution, ne

sont pas admis, sauf s'il peut tre pratiquement assur que les deux sources ne peuvent faire

simultanment dfaut;
- lors de l'emploi de convertisseurs courant continu/courant alternatif, dlivrant le courant alternatif

sous une frquence suprieure la frquence nominale des rseaux publics de distribution

d'lectricit, toutes les prcautions utiles seront prises pour viter de propager des perturbations

d'autres installations;
- l'alimentation en nergie lectrique de l'clairage de scurit peut galement tre utilise pour

l'alimentation d'autres installations, condition qu'en cas d'interruption du rseau, l'autonomie

requise de l'clairage de scurit reste assure;
- dans les installations o un changement de source d'alimentation est prvu pour les mmes

circuits d'clairage, toutes les prcautions doivent tre prises pour viter la mise en parallle de

ces sources, par exemple par verrouillage mcanique des contacteurs. De plus, dans ce cas,

la protection contre les courts-circuits et la protection contre les contacts indirects doivent tre

assures pour chacune des sources.
Remarque:
C'est uniquement en cas d'utilisation des batteries plomb.
497

4.13.19
TOME
2
GUIDE
C
Cblage

Les canalisations lectriques alimentant des installations ou appareils dont le maintien en service est
indispensable en cas de sinistre (par exemple l'clairage de scurit et ventuellement l'clairage de
secours) sont places de manire rpartir les risques de mise hors service gnral.
Pour leur trac jusqu'au compartiment o se trouvent les installations, les canalisations lectriques prsentent une Rf 1 h selon l'addendum 3 de la norme NBN 713-020. Ces exigences ne sont pas d'application si le fonctionnement des installations ou appareils reste assur mme si la source d'nergie qui les
alimente est interrompue (en cas de blocs autonomes d'clairage de scurit).
4.13.19.2 Normes CEI
Les installations appropries peuvent tre ralises selon les rgles de cblage correspondant de la
norme CEI 60364-5-56 relative aux services de scurit, c'est--dire:
- il est recommand que les circuits des services de scurit soient indpendants des autres

circuits;
- les circuits des services de scurit ne traversent pas des emplacements exposs au risque du

feu, moins qu'ils ne soient du type rsistant au feu. Il est recommand que les circuits ne tra

versent en aucun cas des zones exposes au risque d'explosion;
- il est recommand d'identifier clairement les appareillages de coupure et d'alimentation et de les

regrouper dans des emplacements accessibles des personnes comptentes uniquement.
498

4.13.20
TOME
2
GUIDE
C
Installation lectrique
Les blocs autonomes d'clairage de scurit sont raccords en permanence sur le(s) circuit(s) d'clairage desservant le local concern de faon prvenir toute dconnexion involontaire. De plus, toutes les
connexions lectriques entre les diffrentes parties ou composants des luminaires sont permanentes.
Il convient d'utiliser des dispositifs de protection contre les surintensits de faon viter une surintensit
dans un des circuits, compromettant le fonctionnement correct des autres circuits des services de scurit. La protection contre les surcharges peut tre nglige.
4.13.20.1 RGIE
Sans prjudice des textes lgaux et rglementaires en la matire, le Rglement Gnral sur les Installations Electriques (RGIE) est d'application.
4.13.20.2 Normes belges

Systmes dcentraliss
-
en cas de luminaires de scurit autonomes combins, la source lumineuse alimente par le

rseau normal peut tre drive avant ou aprs l'interrupteur de l'clairage normal;
-
en cas d'interruption du rseau normal et si l'on veut mettre les luminaires de scurit autono

mes en position de repos partir d'un poste central, il est indispensable de disposer d'une com

mande distance;
-
dans le cas de locaux techniques, on peut raliser un montage ne mettant le luminaire de scu

rit autonome en tat de veille que lorsquon est prsent dans le local.
Systmes centraliss
L'installation alimentant l'clairage de scurit doit tre subdivise en circuits, chaque circuit alimentant
au maximum DOUZE points d'clairage.
-
voir cadre ci-dessus;
-
aucun dispositif de protection lectrique ne peut tre plac sur le parcours des canalisations des

installations de scurit;
-
les dispositifs de protection et de commande, l'exception des dispositifs d'affichage d'alarme,

doivent tre clairement identifis et groups dans des emplacements accessibles seulement aux

personnes responsables et comptentes. Les dispositifs d'alarme doivent tre clairement identi

fis;
-
l'ensemble d'appareillage de scurit doit tre install dans un emplacement adquat; il doit tre

spar des ensembles d'appareillage de l'installation normale (armoires ou coffret spar) de

telle faon qu'un incident, survenant dans un de ces ensembles, n'affecte pas l'autre;
-
les accs de l'ensemble d'appareillage doivent tre faciles mais rservs au personnel qui en a

la charge. Ils doivent comporter des plaques indicatrices donnant l'affectation de chaque circuit

et des diffrents appareils.
499

4.13.21
Plans de l'installation
Il est indispensable qu'une description suffisamment dtaille de l'installation soit accessible en tout
temps au personnel charg de son entretien, de la surveillance ou de sa vrification lgale.
TOME
2
GUIDE
C
Aprs l'achvement des travaux, des plans de l'installation de l'clairage de scurit doivent tre fournis
et conservs dans le logement social.
Ces plans doivent tre signs par une personne habilite vrifier que la conception est conforme aux
prescriptions de cette norme.
Les dessins doivent tre raliss conformment au paragraphe 514.5.1 du HD 384.5: Installations lectriques des btiments.
Ils doivent en particulier identifier tous les luminaires et les composants principaux et doivent tre rgulirement mis jour avec chaque modification importante de l'installation.
4.13.22
Mode d'emploi
Le mode d'emploi de l'installation d'clairage de scurit est indispensable.
4.13.23
Registre de scurit
Un registre de scurit doit tre prvu afin d'y consigner les inspections rgulires, les essais, les dfauts
et les altrations de l'installation. Ce registre peut aussi comporter des pages relatives d'autres consignes concernant la scurit, par exemple sur les alarmes incendie.
Le registre de scurit doit tre conserv dans les locaux par les soins d'un responsable nomm par le
propritaire du logement et doit pouvoir tre mis la disposition de toute personne dment autorise le
consulter.
Une impression informatique des donnes, issues d'un systme de test automatique, peut remplir cette
fonction.
Le registre de scurit doit servir consigner au minimum les informations suivantes:
-
date de rception de l'installation ainsi que toutes les attestations relatives ses modifications;
-
date de chacun des contrles priodiques et des essais;
-
date et rapports concis relatifs chaque intervention, contrle et essai effectus;
-
date et rapports concis relatifs tout dfaut et aux actions entreprises pour y remdier;
-
date et rapports concis relatifs chaque modification apporte l'installation d'clairage

de scurit;
-
si un dispositif automatique d'essai est utilis, la caractristique principale et le mode opratoire

de ce dispositif doivent tre dcrits.
Les dtails des lments de remplacement dans les luminaires tels que le type de source lumineuse, la
batterie d'accumulateurs et les fusibles peuvent aussi tre consigns dans le registre de scurit.
500
L'utilit d'une installation d'clairage de scurit ne peut tre garantie que dans la mesure o l'on s'assure
rgulirement que cette installation est maintenue en parfait tat de fonctionnement. La responsabilit de
ce bon fonctionnement appartient au gestionnaire du logement social et les rgles qui suivent donnent
quelques indications quant aux dispositions prendre.
5.1
TOME
2
GUIDE
C
LA PERSONNE RESPONSABLE DU LOGEMENT
Le propritaire du logement social doit nommer une personne comptente pour surveiller l'entretien de
l'installation.
Cette personne doit avoir une autorit suffisante pour assurer la mise en excution de tous les travaux
ncessaires et pour maintenir l'installation en tat de bon fonctionnement.
5.2
QUALITE DU PERSONNEL DE VERIFICATION OU D'ENTRETIEN
5.3
L'ENTRETIEN
Les vrifications sont effectues par une personne avertie BA4 (lectricien diplm A3 ou de qualification
quivalente) dsigne cet effet par le responsable de l'entretien du logement social.
En vue de maintenir l'installation en tat correct de fonctionnement, un entretien rgulier est essentiel et
doit se faire selon les instructions du fabricant du matriel.
501
5.4
CONTROLES ET ESSAIS PERIODIQUES
5.4.1 Gnralits
TOME
2
GUIDE
C
En raison de la possibilit qu'une dfaillance de l'alimentation de l'clairage normal puisse survenir peu
de temps aprs une campagne d'essais de l'installation d'clairage de scurit ou pendant la priode
de recharge qui la suit, tous les essais de longue dure doivent, lorsque cela est possible, tre entrepris
avant les priodes de moindre risque pour permettre la recharge des batteries. Autrement, des dispositions temporaires appropries doivent tre prises jusqu' ce que les batteries soient recharges.
Lorsque les vrifications automatiques des dispositifs sont utilises, les informations doivent tre enregistres mensuellement. Pour les autres systmes, les essais doivent tre effectus tels que dcrits ci-dessous et les rsultats doivent tre enregistrs.
Les contrles et les essais minimaux suivants doivent tre effectus aux priodes prescrites et des essais
spcifiques peuvent tre exigs par les autorits rglementaires.
La norme IEC 62034 demande d'viter de tester simultanment les luminaires de secours dans une
mme pice.
5.4.2 Quotidiennement
Les tmoins de l'alimentation par source centrale doivent tre contrls visuellement pour vrifier leur
fonctionnement correct. Cela consiste en une vrification visuelle des tmoins pour s'assurer que l'installation est en condition oprationnelle et ne ncessite pas de tests de fonctionnement.
5.4.3 Mensuellement
Si des systmes de tests automatiques sont utiliss, les rsultats des essais de courte dure doivent tre
enregistrs.
Des essais doivent tre effectus comme suit:
- alimenter en mode scurit chaque luminaire et chaque signalisation de sortie claire de l'intrieur

partir de sa batterie d'accumulateurs en simulant une dfaillance de l'alimentation de

l'clairage normal pendant une priode suffisante pour contrler que chaque source lumineuse

est allume;
-

la dure de la dfaillance simule doit tre suffisante pour atteindre le but de ce paragraphe tout
en minimisant les dommages sur les composants du systme, par exemple les sources lumineuses.
pendant cette priode, tous les luminaires et toutes les signalisations doivent tre contrls pour
s'assurer qu'ils sont prsents, propres et qu'ils fonctionnement correctement.
-

o

o

la fin de cette priode de contrle, l'alimentation de l'clairage normal devra tre rtablie et tous
les tmoins, lumineux ou non, seront contrls pour vrifier qu'ils indiquent que l'alimentation
normale a t rtablie.
pour les installations batterie d'accumulateur centrale, en plus du point prcdent, le fonction
nement correct des dispositifs de surveillance de l'installation doit tre contrl;
pour les ensembles gnrateurs, en plus du point prcdent, se reporter aux prescriptions de la
norme ISO 8518-12.
502
5.4.4 Annuellement
Si des dispositifs de tests automatiques sont utiliss, les rsultats de toute l'autonomie assigne des tests
doivent tre enregistrs. Pour les autres systmes, le contrle mensuel doit tre effectu ainsi que les
essais supplmentaires suivants:
- chaque luminaire et chaque signalisation claire de l'intrieur doivent tre essays comme au dcrit

au point 'mensuellement', et ce pendant toute son autonomie assigne conformment aux informa

tions du fabricant;
- l'alimentation de l'clairage normal devra tre rtablie et tout tmoin lumineux ou non sera contrl

pour vrifier qu'il indique que l'alimentation normale est rtablie. Les dispositifs de charge devront

tre contrls pour vrifier leur fonctionnement correct;
- pour les ensembles gnrateurs, se reporter aux exigences de la norme ISO 8528-12.
TOME
2
GUIDE
C
5.4.5 Une attestation d'inspection priodique et un rapport d'essai

A l'issue d'un contrle annuel et d'un programme d'essais comme prvus dans les inspections priodiques, il convient de dlivrer une attestation d'inspection priodique et un rapport d'essai la personne
responsable de l'tablissement.
503
Les normes de base

l'explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Arrte royal modifi par l'arrt
royal du 19 dcembre 1997, du 4 avril 2003 et du 13 juin 2007.
NBN L 13-005: 1e d., mars 1988 clairage de scurit dans les btiments - Prescriptions
photomtriques et colorimtriques.
NBN EN 1838: 1e d., aot 1999 clairagisme clairage de secours.
NBN C 71-100: 1e d., 1988 clairage de scurit - Rgles d'installation et consignes pour le
contrle et l'entretien.
NBN C 71-598-222: 2e d., dcembre 1990 Luminaires deuxime parie: Rgles particulires,
Section vingt-deux Luminaires pour clairage de secours.
NBN EN 60598-2-2: 3e d., dcembre 1998 Luminaires Partie 2-22: Rgles particulires Lumi
naires pour clairage de secours.
EN 60598-2-22/A1:2003, Luminaires Partie 2-22: Rgles particulires Luminaires pour clairage

de secours (CEI 60598-2-22:1997/A1:2002).
NBN EN 50172: 1e d., novembre 2004 Systmes d'clairage de scurit.
NBN EN 50171: 2002 Systme d'alimentation source centrale pour quipements essentiels la
scurit de systmes.
CEI 60073:2002, Principes fondamentaux et de scurit pour l'interface homme-machine, le mar

quage et l'identification - Principe de codage pour les indications et les organes de commande.
MRW Wallonie/energieplus/clairage/thorie.
TOME
2
GUIDE
C
504
7. Annexes
TOME
2
GUIDE
C
7.1 DEGRE DE PROTECTION

7.1.1 Disposition du code IP
Les degrs de protection sont conformes la norme NBN C20-529 (EN 60529).
Lettre du code
1er chiffre
IP
06
ou
X
7.1.1.1
me
chiffre
08
ou
X
1re lettre
additionnelle
2me lettre
supplmentaire
en option
A, B, C ou D
H, M, S ou W
Premier chiffre
Le premier chiffre dsigne le degr de protection contre l'accs aux parties actives situes l'intrieur
de l'enveloppe ou derrire l'obstacle et, en mme temps, le degr de protection contre la pntration des
corps solides trangers et des poussires.
Chiffre
Signification pour la protection du matriel
Signification pour la protection des personnes
Non protg
Non protg
De diamtre 50 mm
Dos de la main
De diamtre 12,5 mm
Doigt
De diamtre 2,5 mm
Outil
De diamtre 1 mm
Fil
Protg contre la poussire
La pntration de la poussire
n'est pas totalement vite,
mais la poussire ne doit pas
pntrer en quantit suffisante
pour nuire au bon fonctionnement du matriel ou la
scurit
tanche la poussire
Pas de pntration de poussire
505
7. Annexes
7.1.1.2 Deuxime chiffre
Le deuxime chiffre dsigne le degr de protection contre la pntration de liquides.

Chiffre
TOME
2
GUIDE
C
Signification pour la protection du matriel
Non protg
Gouttes d'eau verticales
Gouttes d'eau (15 d'inclinaison)
Pluie (60 d'inclination)
Projection d'eau (360)
Projection la lance
Projection puissante la lance
Immersion temporaire et/ou < 1 m de profondeur
Immersion prolonge et/ou > 1 m de profondeur
Exemple:
Un luminaire class IP20, est protg contre les intrusions des corps solides de plus de 12 mm mais pas
contre l'humidit. Un luminaire class IP65 est protg contre la poussire et contre les jets d'eau.
7.1.2 Disposition du code IK

Le degr de rsistance au choc est reprsent par l'indice "IK".
IK00
pas de protection
IK01
0,15 Joule
IK02
0,2 J
IK03
0,35 J
IK04
0,5 J
IK05
0,7 J
IK06
1J
IK07
2J
IK08
5J
IK09
10 J
IK10
20 J
506
7. Annexes
7.2
PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES
7.2.1 Classe du matriel
TOME
2
GUIDE
C
Le matriel lectrique doit tre compatible avec la tension d'alimentation. Le RGIE rpartit les matriels
lectriques en quatre classes en fonction de leur conception du point de vue scurit:
-
l'isolation entre les parties actives (normalement sous tension) et parties accessibles

(masse mtalliques);
-
la possibilit ou non de relier les parties mtalliques accessibles la terre.
Classes
Symboles
Pas de symbole
Caractristiques
Protection base uniquement sur l'isolation
principale.
Emploi interdit.
Toutes les pices mtalliques accessibles

sont interconnectes.
Matriel devant tre obligatoirement reli
la terre.
En cas de dfaut d'isolement, la protection
de la personne qui touche l'appareil repose
essentiellement sur la qualit du circuit de
mise terre et sur un disjoncteur diffrentiel...
II
Matriel isolation renforce ou double

isolation soit d'origine, soit rapporte.
Ne dpend pas des conditions d'installation
Ne doit pas tre reli la terre.
Du fait de la double isolation, un dfaut
d'isolement ne peut pas se produire et la
personne qui touche l'appareil n'est pas en
danger.
III
Appareil aliment en TBTS ou TBTP.

Ne doit pas comporter de borne de mise
la terre.
Valeur de la tension nominale toujours
indique
En principe, cet appareil ne pose pas de
risques lectriques.
507
7. Annexes
7.3
PROTECTION DE RADIO INTERFERENCE
Selon le cas des luminaires portant les marquages:
Pour les luminaires ballast

lectromagntique
TOME
2
GUIDE
C
Pour les luminaires ballast

lectronique
Figure 37
508
7. Annexes
7.4
TOME
2
GUIDE
C
EMPLACEMENTS ET ZONES
7.4.1 Normes de base

Un clairage de scurit est ncessaire dans les emplacements prsentant des risques ou les emplacements devant tre accessibles en cas de dfaillance de l'clairage normal.
Les chemins d'vacuation, les coursives, les paliers, les cabines d'ascenseur, les salles ou locaux accessibles au public, les locaux abritant les sources autonomes de courant ou les pompes des installations
d'extinction, les chaufferies et les tableaux principaux sont pourvus d'un clairage de scurit.
7.4.2 RGPT
Les tablissements qui doivent tre pourvus d'un clairage artificiel doivent tre quips d'un clairage
de sret suffisant pour permettre l'vacuation des personnes lorsque l'clairage artificiel fait dfaut.
7.4.3 Normes EN
7.4.3.1 Chemins d'vacuation

- prs (*) de chaque porte de sortie de secours;
- prs (*) des escaliers de manire que chaque vole d'escaliers reoive un clairage direct;
- prs (*) de chaque changement de niveau;
- tout changement de direction;
- toute intersection de couloirs;
- aux signalisations de scurit rglementaires (panneaux de sauvetage);
- aux endroits o il est ncessaire de souligner la prsence d'un risque potentiel.
(*)

horizontalement.
7.4.3.2 Emplacements d'un quipement de scurit

- prs (*) de chaque point d'alerte et d'alarme;
- prs (*) de chaque quipement de lutte contre l'incendie;
- prs (*) de chaque poste de premier secours;
(*)

horizontalement.
7.4.3.3
En cas d'vacuation, les occupants doivent souvent se diriger vers un lieu de rassemblement situ
l'extrieur du btiment. Le chemin vers ce lieu et le lieu mme doivent tre quips d'un clairage d'vacuation.
7.4.3.4 Cabines d'ascenseur
Pour plus d'informations, se rfrer la norme EN 81-1, Rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs - Partie 1: Ascenseurs lectriques.
509
7. Annexes
TOME
2
GUIDE
C
7.5 NIVEAU D'ECLAIREMENT

L'clairage de scurit doit permettre d'atteindre un clairement horizontal d'au moins 1 lux au niveau du
sol ou des marches, dans l'axe du chemin d'vacuation; aux endroits du chemin d'vacuation qui pourraient prsenter un danger, l'clairement minimal horizontal sera de 5 lx.
Ces endroits dangereux peuvent tre, par exemple, un changement de direction, un croisement de couloirs, un accs aux escaliers, un changement de niveau imprvisible dans la trajectoire.
7.5.2 Normes EN
7.5.2.1 clairage de scurit
Pour assurer une bonne visibilit lors des vacuations, il est ncessaire d'avoir de la lumire dans la
totalit de l'espace.
Cette exigence est rpute satisfaisante par l'installation des luminaires de secours au moins 2 m audessus du niveau du sol.
7.5.2.2 clairage d'vacuation
Pour les chemins d'vacuation jusqu' 2 m de large, l'clairement horizontal au sol, le long d'une ligne
centrale d'un chemin d'vacuation, ne doit pas tre infrieur 1 lx et la zone centrale, constitue au
moins de la moiti de la largeur du chemin, doit tre claire 50% de cette valeur au minimum (0,5 lux).
Les chemins plus larges peuvent tre considrs comme autant de bandes de 2 m de large ou comme
une zone ncessitant un clairage d'ambiance (anti-panique).
7.5.2.3
Les emplacements doivent recevoir un niveau conforme celui donn pour les voies d'vacuation.
7.5.2.4 clairage des panneaux de sauvetage
Les panneaux de sauvetage ne peuvent pas influencer, d'une manire ngative, le flux lumineux de
l'clairage de scurit.
Selon la norme EN, les signalisations situes toutes les sorties destines tre utilises en cas d'urgence ainsi que le long des chemins d'vacuation doivent tre claires de manire indiquer, sans
ambigut, le chemin jusqu' un emplacement sr.
Lorsqu'une sortie de secours n'est pas visible directement, il doit y avoir un panneau directionnel (ou une
suite de panneaux) afin de guider la progression vers la sortie de secours.
7.5.2.5 clairage des emplacements d'un quipement de scurit
Les emplacements doivent recevoir un clairement horizontal au niveau du sol d'au moins 5 lx.
510
7. Annexes
7.6 ENTREE EN FONCTIONNEMENT ET LA DUREE ASSIGNEE

DE FONCTIONNEMENT
TOME
2
GUIDE
C

Ds que l'alimentation normale en nergie lectrique fait dfaut, les sources autonomes assurent automatiquement et dans un dlai d'une minute le fonctionnement des installations d'clairage de scurit
pendant une heure.
Remarque:
Le dlai d'une minute est trop grand. Le risque de panique et d'accident (personnes qui tombent) existe
pendant cette priode.
Selon les normes de base, la dure minimale (l'autonomie) est de 60 minutes.
7.6.2 RGPT
Dans les btiments o sjournent habituellement plus de cent personnes, l'clairage de sret doit s'allumer automatiquement ds que l'clairage gnral fait dfaut.
7.6.3 Normes EN
L'clairage de scurit doit entrer en fonctionnement en cas de dfaillance d'une partie quelconque de
l'alimentation de l'clairage normal. Les luminaires d'clairage de scurit non permanents et combins
non permanents doivent fonctionner en cas de dfaillance d'un circuit de l'clairage normal.
Dans tous les cas, des dispositions doivent tre prises pour s'assurer que l'clairage de scurit local
fonctionnera lorsque l'alimentation normale est dfaillante dans la zone correspondante du local.
Selon la norme NBN EN 1338, les luminaires de scurit doivent fournir:
- 50% du flux lumineux assign pendant le fonctionnement en tat de secours 5 s aprs la dfaillance

de l'alimentation normale;
- ainsi que la totalit du flux lumineux aprs 60 s et, de faon continue, jusqu' la fin de la dure
assigne de fonctionnement de secours.
La dure assigne de fonctionnement de secours minimale est de 60 minutes.
511
Index
INDEX
INDEX
512
Index
A1 (raction au feu)
A2 (raction au feu)
63
63
accs
agents d'extincteur
alarme
alerte
44
308
311
417
169
230
260
169
230
260
B (raction au feu)
11
81
44
80
32
60
32
60
76
63
9
11
batteries
Contrle
Entretien
396
74
467
BB
BE
41
60
btiment contigu ou voisin
bloc autonome dclairage de

secours, de scurit
55
388
ascenseur
101
11
alimentation en eau
autonomes (utilisateurs)
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
424
499
INDEX
513
Index
BM
borne dincendie
bouche dincendie
bouton-poussoir dalerte ou
dalarme
32
60
309
342
344
392
309
339
391
200
230
255
373
69
98
81
95
481
238
265
498
43
47
153
10
161
BROOFt1
C (raction au feu)
ca (raction au feu)
63
66
cabine dascenseur
cblage
calcul dclairage
capacit de protection contre

lincendie (K)
87
capacit portante (R)

(rsistance au feu)
115
certificat de mise en service

(modle)
Contrle
Entretien
413
413
74
486
canalisations
certificat de conception (modle)
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
157
293
295
INDEX
514
Index
certificat de rception (modle)
294
certification des placeurs
charge nominale des extincteurs

chargeur de batterie
chemin dvacuation
149
170
309
366
424
470
32
11
35
480
509
88
32
308
324
359
63
98
chemin dvacuation (clairage)

choix des matriaux
(raction au feu)
classe de btiment
classe de feu
classe de raction au feu
classe du matriel lectrique
75
92
121
101
101
colonnes
49
507
classement des produits de la

construction
comburant
Contrle
Entretien
296
certificat dinstallation (modle)
charge dalarme
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
134
19
INDEX
515
Index
compartiment
compartimentage
32
conduites dincendie
convention relative lusage des

dtecteurs dincendie
298
D (raction au feu)
33
35
308
316
63
d (raction au feu)
dclencheur manuel dalarme
degr de protection des
appareils lectriques (IP)
droulement dun incendie
200
dtecteur de fume
dtecteur dincendie
dtecteur domestique
23
83
127
361
355
Contrle
Entretien
25
68
230
255
401
411
373
505
19
dsenfumage
dtecteur de flamme
27
386
45
couverture anti-feu
11
constructions existantes
recommandations
coursive
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
6
21
37
170
216
171
186
188
204
257
204
186
207
239
274
INDEX
516
Index
dtecteur multicritres
dvidoir
dormants (utilisateurs)
dossier de lentreprise
dossier du propritaire
(dtection)
E (raction au feu)
E (rsistance au feu)
clairage de secours
clairage de scurit
Ei
entretien et contrle
309
quipement de protection
automatique contre lincendie
Es
330
223
226
263
60
75
261
76
292
291
63
115
10
161
425
428
430
442
476
33
32
36
50
310
quipement dalimentation
lectrique (dtection)
quipement de contrle et de
signalisation
Contrle
Entretien
217
dispositif sonore dalarme feu

dispositifs visuels dalarme feu
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
492
448
274
236
401
501
264
172
263
8
32
35
INDEX
517
Index
escalier
11
escalier (clairement)
FL (raction au feu)
fournisseur
fumes
gaine technique
gaine dascenseur
Contrle
Entretien
355
362
89
96
152
67
72
75
11
43
47
11
41
74
145
515
309
317
401
411
37
63
faade
fausse alarme
122
120
exutoire
F (raction au feu)
82
414
vacuation :
VOIR chemin dvacuation
extincteur
37
483
tiquettes de maintenance
(extinction)
eurocodes
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
9
80
172
218
65
309
181
396
INDEX
518
Index
hauteur dun btiment

hydrant mural
I (rsistance au feu)
IK (appareil lectrique)
32
60
309
336
338
115
10
161
11
44
55
installation lectrique
IP (appareil lectrique)
11
13
42
13
72
397
73
89
93
454
464
Contrle
Entretien
383
405
413
506
implantation
importance relative de la raction
et de la rsistance au feu
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
26
499
505
J
K
K (capacit de protection contre

lincendie)
largeur utile
87
33
local technique
locaux risque
locaux dhabitation
luminaires
426
72
94
INDEX
519
Index
M (rsistance mcanique)
285
353
148
150
310
345
394
19
marque BENOR-ATG
naissance dun incendie

niveau dclairement
niveau dvacuation
niveau Ei
439
O
P
510
32
36
32
35
76
71
510
375
60
75
np (nombre doccupants
dun compartiment)
32
34
occupant (autonome, non autonome, vigilant, dormant)
60
paroi verticale
482
33
34
panneau de signalisation
413
32
non vigilantes (personnes)
479
33
niveau Es
nombre doccupants
dun compartiment (np)
Contrle
Entretien
115
marquage CE
modules dextinction
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
426
472
50
381
391
141
INDEX
520
Index
personne responsable
pictogramme (panneau de
signalisation)
173
310
426
472
33
porte dascenseur
510
375
381
147
148
150
391
147
poutre
401
122
portillon
puissance dextinction
71
129
porte
produits de construction
501
500
planchers
prvention passive
414
146
plan dinstallation (clairage de

scurit)
prvention active
275
76
plafond suspendu
prvention
Contrle
Entretien
310
personne autonome
personne comptente
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
134
21
28
26
22
23
71
101
324
328
26
364
INDEX
521
Index
Contrle
Entretien
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
Q
R
R (rsistance au feu)
rayonnement W
raction au feu
115
10
161
24
63
10
25
161
309
330
336
69
98
67
115
62
registre de maintenance
(dtection)
500
registre des donnes techniques

et du plan
rsistance mcanique M
robinet dincendie
ROOF
s (raction au feu)
382
115
115
salles
403
413
72
sas
signal acoustique
98
414
registre de scurit
rsistance au feu
101
11
173
41
261
INDEX
522
Index
signalisation
426
sortie par compartiment

source autonome de courant
source de chaleur
19
347
194
systme dalarme incendie

messagerie vocale
225
262
systme de dtection et dalarme

incendie
t1, t2, t3, t4 (ROOF)
tableau rptiteur
type doccupation
des btiments (type 1,2 ou 3)
Contrle
Entretien
381
391
349
406
413
310
174
176
192
194
69
98
175
199
toiture
transformateur
375
174
systme hirarchis
510
427
surveillance (locale, partielle ou

totale)
systme dextinction
472
34
sprinkler
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
80
97
243
109
275
140
471
60
INDEX
523
Index
U (unit dextinction)
unit de passage
utilisateur
(autonome, dormant ...)
33
60
37
vide ordure
voie dvacuation
W (rayonnement)
Contrle
Entretien
325
ventilation
vigilant (occupant...)
Rglementation
Dfinition
Mot-cl
INDEX
47
72
60
75
76
32
11
35
49
75
175
248
480
510
92
115
X
Y
Z
zone
(dtection, alarme, clairement)
INDEX
524

Guides Secu Incendie Interactif

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guides Secu Incendie Interactif

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

8

GUIDES SCURIT INCENDIE

Le prsent document est un fichier pdf interactif.

Trois grandes manires de naviguer sont proposes.

TOME 0 Guide d'introduction

Sur la page d'accueil

TOME 1 Prvention Passive

TOME 1 Prvention Passive

Table des matires

2. Par cls d'entre

Les cls d'entre sont des pages qui

Prventions passive et active

Tome 2 A - Prvention active - Moyens de dtection incendie

Un clic sur une ligne de

Dtection et moyens dalerte

La prvention passive La prvention active

concerne les quipements du btiment.

L'index reprend l'ensemble des mots-cls par ordre alphabtique.

tome 0 Guide d'introduction

tome 2 Prvention Active

Suite notamment au tristement clbre incendie des "Msanges" du 19 fvrier 2003 au

Les guides techniques ont t raliss dans le cadre du march de

Les guides ont t coordonns

D. Van der Haar,

Droulement dun incendie

Lors de la naissance dun incendie (1), la

Prventions passive et active

Classes de raction au feu

concerne les quipements du btiment.

Classes de rsistance au feu

Elle ne sapplique quaux

est base sur :

La classe principale dnit la combustibilit des matriaux :

La prvention passive La prvention active

Dtection et moyens dalerte

PROJET DEXECUTION OCCUPATION

(allant de s1 - peu de fumes - s3 - illimit)

production de particules et de goutellettes

(allant de d0 - nulle - d2 - grande quantit)

Il ny a aucune ouverture telle que

Elle limite laugmentation de

Ds lesquisse, il est important de mettre en place une dmarche de prvention passive.

Exigences relatives aux nouvelles constructions

Structure supportant toiture

Clapets de conduits dair

Projet d'excution - Prvention passive

Elle concerne essentiellement le gros uvre du btiment et le parachvement.

Exigences relatives aux nouvelles constructions

Projet d'excution - Prvention active

Systme d'alarme messagerie vocale

Canalisations traversant une paroi

Conduits arauliques traversant une paroi

Recommandations pour les constructions existantes

Exigences relatives aux nouvelles constructions

Structure supportant toiture

204 205 257

Dispositifs sonores d'alarme feu

Recommandations pour les constructions existantes

Extincteurs portatifs et mobiles

316 355 361

317 324 327 329 362 368

330 336 376

339 341 391

342 344 392