Sie sind auf Seite 1von 18

All-Ceramics

Preparation

Guidelines

Prparationsempfehlungen

Preparations as well as the images are by courtesy of Prof. Dr D Edelhoff/Germany


Die Prparationen sowie das Bildmaterial wurden freundlicherweise
von Prof. Dr. D. Edelhoff/Deutschland zur Verfgung gestellt

How do you achieve the


perfect preparation design
for all-ceramic restorations?

Wie gelangt man zur


perfekten VollkeramikPrparation?

These guidelines on the preparation of teeth to be restored with


either IPS e.max or IPS Empress
all-ceramic material provide
complementary information to
that contained in the All-Ceramic
Preparation Guide, Edition II.

Dieser Leitfaden gibt ergnzend


zum Prparationsmodell Edition
II Hinweise zur Prparation fr
Vollkeramik-Restaurationen
aus IPS e.max oder IPS Empress.

Veneer

Pre-operative situation

Incisal
orientation grooves

Marginal
orientation groove

Central and incisal


orientation grooves

Ausgangssituation

Inzisale Orientierungsrillen

Marginale Orientierungsrille

Mittlere und inzisale


Orientierungsrillen

Facial preparation
involving 3 levels

Initial proximal
separation

Final proximal
preparation

Finishing and smoothing


of the preparation

Faziale Prparation in
3 Ebenen

Initiale approximale
Separation

Definitive approximale
Prparation

Finieren und Gltten


der Prparation

Anterior crown | Frontzahnkrone

Pre-operative situation

Incisal
orientation grooves

Facial and oral aspect:


marginal orientation groove

Facial aspect: central and


incisal orientation grooves

Ausgangssituation

Inzisale Orientierungsrillen

Fazial und oral:


marginale Orientierungsrille

Fazial: mittlere und inzisale


Orientierungsrillen

Facial preparation involving 3 levels; oral concavity

Proximal separation

Cut-back of the
incisal edge

Finishing and smoothing


of the preparation

Faziale Prparation in
3 Ebenen: oral Konkavitt

Approximale Separation

Inzisales Einkrzen
der Zahnlnge

Finieren und Gltten


der Prparation

Partial crown | Teilkrone

Pre-operative situation

Cavity preparation,
occlusal orientation grooves

Occlusal and oral reduction


of the cusp

Creation of a circular
preparation margin

Ausgangssituation

Erffnung der Kavitt,


okklusale Orientierungsrillen

Okklusaler und oraler


Abtrag des Hckers

Anlegen des zirkulren


Prparationsrandes

Smoothing of the cusp

Proximal preparation

Proximal preparation

Finished and smoothed


preparation

Hcker gltten

Approximale Prparation

Approximale Prparation

Finierte und geglttete


Prparation

Inlay

Pre-operative situation

Preparation of the cavity

Prepared cavity

Proximal extension

Ausgangssituation

Erffnung der Kavitt

Kavitt erffnet

Approximale Erweiterung

Preparation of
the proximal box

Preparation of
the proximal box

Smoothing of the cavity


and the proximal boxes

Preparation after finishing


and smoothing

Approximal:
Prparation Kasten

Approximal:
Prparation Kasten

Gltten der Kavitt und


approximalen Ksten

Finierte und geglttete


Prparation

Posterior crown | Seitenzahnkrone

Pre-operative situation

Opening of the
central fissure

Occlusal
orientation grooves

Vestibular preparation

Ausgangssituation

Zentralfissur erffnen

Okklusale
Orientierungsrillen

Vestibulre Prparation

Marginal preparation

Proximal preparation

Marginale Prparation

Approximale Prparation

Occlusal preparation
Okklusale Prparation

Finishing and smoothing


of the preparation
Finieren und Gltten
der Prparation

Table Top (occlusal veneer) | Table Top (okklusales Veneer)

Pre-operative situation

Orientation groove
central fissure

Orientation grooves
on the cusps

Reduction of the
occlusal surface

Ausgangssituation

Orientierungsrille
Zentralfissur

Orientierungsrillen
auf den Hckern

Einkrzen der
Okklusalflche

Creation of a circular
preparation margin

Proximal preparation

Finishing
of the preparation

Smoothing
of the preparation

Anlegen des zirkulren


Prparationsrandes

Approximale Prparation

Finieren der Prparation

Gltten der Prparation

Die shade selection | Stumpffarbwahl


Following cavity preparation,
the shade of the prepared
tooth is determined with the
IPS Natural Die Material shade
guide. This enables the
correct materials (as regards
shade, opacity and
translucency) to be chosen
for the all-ceramic restoration
and the correct shade and
brightness value to be
selected.

Nach der Prparation wird mit


dem IPS Natural Die MaterialFarbschlssel die Stumpffarbe
ermittelt. Dies ermglicht die
Auswahl des geeigneten Materials (bez. Farbe, Opazitt
und Transluzenz) und folglich
die korrekte Farb- und Helligkeitseinstellung der vollkeramischen Restauration.

IPS

Empress

all ceramic
all you need

631797/0212/d/e

Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2
FL-9494 Schaan
Principality of Liechtenstein
Tel.: +423 / 235 35 35
Fax: +423 / 235 33 60
www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent GmbH


Dr. Adolf-Schneider-Str. 2
D-73479 Ellwangen, Jagst
Telefon: +49 (0) 79 61 / 8 89-0
Fax: +49 (0) 79 61 / 63 26
info@ivoclarvivadent.de
www. ivoclarvivadent.de