Technische Beschreibung

BXV

Technical description

Baugren und Leistungsbereiche

Types and duties

Wolter-Axialventilatoren werden je nach den Anforderungen und Einbausituationen in verschiedenen Gehuseausfhrungen von 315 mm bis 1250 mm
Durchmesser gefertigt.
Es lassen sich Luftmengen von 1.000 bis 150.000 m/h, bei statischen Drkken bis zu 1.500 Pa erzielen. Hhere Pressungen werden durch mehrstufige,
gegenlufig hintereinander geschaltete Ventilatoren erreicht.

Wolter-Axial flow-fans are specially manufactured for all applications and

mounting positions in case sizes 315 up to 1250 mm diameter.
The performance range is from 1000 up to 150000 m/h on air volume, at
static pressure up to 1500 Pa. Higher pressures are possible on multi-stage
versions, contra-rotating.

Gehuse:

Casing:

Ausfhrung 1: L (leichte Ausfhrung)

Gehuse aus verzinktem Stahlblech in Kurz-oder Langschachtausfhrung,
SL oder LL, fr Anwendungen in der Lftungs- und Klimaindustrie, przisionsgewalzt mit beidseitig angedrckten Flanschen, gelocht nach DIN 24154, Reihe
2, Motoreinbau ber 4-Punktaufhngung, Fumotor oder Flanschmotor.
Bei Langschachtausfhrung ist ein Klemmenkasten auen am Gehuse angebracht.
Bei Ausfhrung LL ist der Motor und das Laufrad in der Gehuselnge untergebracht, bei Ausfhrung SL umschliet das Gehuse nur das Laufrad, der
Motor ragt ber die Gehuselnge hinaus, .
Zur Drehrichtungskontrolle ist ein Sichtloch im Gehuse vorgesehen.

Version 1: L (light version)

Casings are either long cased, LL, or short cased, SL, for duct or plate installation. Casings are spun of sheet galvanised steel with integral inlet flanges
on both ends, drilled in accordance to DIN 24154, R 2 for pad-mounted motors, foot-motors or flange-motors. This version is for all applications and normal conditions in the H+V-market.
On L-types external terminal-boxes are fitted as standard.
LL-type covers impeller and motor, SL-type only the impeller. To control rotating direction cases are with sight port, closed by rubber moulding.

Ausfhrung 2: H (schwere Ausfhrung)

Gehuse und Motorbefestigung aus Stahlblech, nach Fertigstellung im Vollbad verzinkt. Diese Ausfhrung wird fr hhere Ansprche und im industriellen Bereich fr groe Leistungen eingesetzt.
Die Flansche an beiden Enden sind angedrckt und gelocht nach DIN 24154,
Reihe 2.
Der Klemmenkasten der Langschachtausfhrung ist auen am Gehuse angebracht, bei Motoren mit Nachschmiereinrichtung ist diese nach auen gefhrt.
Zur Drehrichtungskontrolle ist ein Sichtloch im Gehuse vorgesehen.
Bei Ausfhrung LH ist der Motor und das Laufrad von der Gehuselnge
umschlossen, bei SH dagegen ragt der Motor ber das Gehuse hinaus.

Version 2: H (heavy version)

Fan case and motor fixing are made of mild steel, all steel parts are hot dip
galvanised after manufacturing. This version is for higher demands, for heavy
industry or for high performances. Flanges on both ends, drilled in accordance to DIN 24154, R2 are integrated.
LH-type covers impeller and motor, SH-type covers only the impeller.
On LH-types external terminal boxes are fitted as standard.
If motors are with lubrication, tubes and grease-nipples are fitted outside fan
case. To control rotating direction cases are with sight port, closed by rubber
moulding.

Gehuse LL / LH
casing LL / LH

Gehuse SL / SH
casing SL / SH

Laufrder

Impellers

Die eingebauten Wolter-Laufrder, Nabe und Schaufeln werden aus Alu-GuLegierung hergestellt, die Schaufeln mit aerodynamischem Profil garantieren
hohe Wirkungsgrade und sind geruscharm.
Die Nabenkonstruktion erlaubt eine stufenlose Verstellung des Schaufelwinkels
im Stillstand, um den optimalen Betriebspunkt zu erreichen. Die Schaufelzahl
ist variabel und vergrert den Leistungsbereich zustzlich.
Alle Guteile werden vor dem Zusammenbau gerntgt und erhhen die Betriebssicherheit.

The Wolter-impellers, hubs and blades are made of cast aluminium alloy, the
aerodynamical profile guarantees high efficiency and low noise.
The blades are with adjustable pitch angle to optimise the dutypoint. The solidity varies for a wider range of performance.
All rotating aluminium components are X-ray examined to ensure quality and
reliabilty.

Motoren

Motors

Wolter baut Drehstrom-Motoren gem. IEC-Norm 34-1 ein, auf Anforderung

auch in EPACT- Ausfhrung, Standard mit 4-Punktbefestigung.
Die Motoren sind vollkommen geschlossen, oberflchengekhlt, KurzschluLufer. Sie eignen sich fr Frdertemperaturen bis zu 40 C, Schutzart IP 55,
Iso-Klasse F. Auf Anfrage knnen auch Motoren eingesetzt werden fr hhere Temperaturbereiche, in explosionsgeschtzten Ausfhrungen oder polumschaltbar mit 2 oder 3 Drehzahlen mit Dahlanderschaltung oder getrennter
Wicklung.
Die eingebauten Lager sind fr eine Lebensdauer nach L 10 ausgelegt.

Wolter uses as standard closed squirrel cage motors with pad-mounting and
airstream rated to IEC 34, if required also in accordance to EPACT.
The standard motors have Class F and enclosure IP 55.
Continuous operating ranges from -40 C to +40 C, other operating conditions on demand. Multi speed versions with 2 or 3 speeds, TAB- or DUALwounded are also available.
The motor bearings have a L 10 life.

BXV

Technische Beschreibung
Technical description

Einbaulage und Strmungsrichtung

Forms of running

Wolter-Ventilatoren lassen sich in unterschiedlichen Lagen problemlos einbauen.

Die unten aufgezeigten Einbaulagen und Strmungsrichtungen werden standardmig ausgefhrt und sind bei Bestellung anzugeben.
Die grundstzliche Strmungsrichtung wird als D angenommen.
Bei Einbau von spritzwassergeschtzten Motoren sollte die Strmungsrichtung
auf jeden Fall angegeben werden.
Drehrichtungs- und Luftrichtungspfeile sind am Gehuse auen angebracht.

Wolter-Axial flow fans are available for all forms of running.

The chart information shows all standard forms of running, please indicate
when ordering.
Standard form of running D.
Form of running is especially relevant when weather proof motors are required.
Arrows indicating correct rotating and direction of airflow are mounted on the
outside of the fan case.

SU

SO

DU

DO

Zubehr

Ancillaries

Wolter bietet ein umfangreiches Zubehrprogramm an, wie z.B.:

laufradseitiges oder motorseitiges Schutzgitter
Montagefe fr horizontale oder vertikale Aufstellung
Gegenflansche als Winkelflansche ausgebildet
flexible Verbindungsstutzen, komplett zusammengebaut
Einstrmdsen
selbstttige Rckschlagklappen
Schwingungsdmpfer
Rohrschalldmpfer mit oder ohne Innenkern
Funkenstreifschutz fr Ex-Ausfhrung
Frequenzumrichter

Wolter offers a wide range of ancillaries, e.g.:

impeller or motor side guard
mounting feet for both horizontal or vertical operation
matching flanges
complete flex. connectors
bellmouth inlets
air operated dampers
anti-vibration mounts
silencers with or without pod
anti-spark-track for flame proof
inverters

Ventilatorspezifikation

Specify the fan

Bei der technischen Spezifikation sollte auf die individuellen Merkmale fr die
entsprechende Anwendung hingewiesen werden:
Bitte beachten Sie folgende Hinweise und spezifizieren Sie:
1) Das Fabrikat Wolter sollte angegeben sein, Ausfhrung leicht oder schwer,
Kurz- oder Langgehuse.
2) Genaue Motorangaben, ebenso Spannung und Frequenz. Besondere Merkmale wie Temperatur, Ex-Ausfhrung, Drehzahlen, besondere Schutzarten, Kaltleiter sind bei Anforderung unbedingt anzugeben.
3) Das Laufrad, hergestellt aus Aluminium-Gulegierung mit aerodynamisch
profilierten und im Stillstand verstellbaren Schaufeln. Alle drehenden
Aluminiumteile vor Zusammenbau gerntgt.
4) Die Gehuseart in leichter Ausfhrung aus verzinktem Stahlblech oder
schwere Ausfhrung in Stahlblech, tauchverzinkt.
5) Die Ventilatorleistung ist gem ISO 5801, Teil 1, nach Kategorie D zu
besttigen.
6) Alle notwendigen Zubehrteile sollten aufgefhrt sein.

Having chosen the fan most suitable for your individual application:
please specify as follows:
1) Manufacturer Wolter, light or heavy version, long or short cased.
2) Exact details on motor data like power supply and cycles and specifications on temperature, flame proof, multi-speeds, extra enclosure and overheat protection.
3) The impeller manufactured in cast aluminium alloy with high efficiency blade
profile and adjustable pitch angle.
4) The case in light version made of galvanised sheet steel or heavy version
with hot dip galvanised finish.
5) Performance has to be established in accordance to ISO 5801, Pt 1,
category D
6) All neccessary ancillaries are to be specified.

Bestellangaben:

Ordering the fan

Nach der entsprechenden Ventilatorauswahl sollte bei Bestellung des WolterVentilators angeben werden:
1) Ventilator-Gehuseausfhrung, Strmungsrichtung und Einbaulage.
2) genaue Ventilatorbezeichnung und Typenangabe:
gem nachstehendem Typenschlssel
3) Bestellmenge
4) Luftleistung in m/h und statischer Druck des Ventilators in Pa bei
Luftdichte 1,2 kg/m.
5) vorgesehene Motorleistung
6) Spannung, Frequenz und Phasen der elektrischen Zuleitung
7) notwendige Zubehrteile

After selection of the fan best for your needs please order as follows:
1) Fan type, casing version and running form
2) Fan code and type:
see below
3) Quantity required
4) Duty required at standard air and temperature, air volume in m/h at
static pressure in Pa.
5) Motor power rating in kW
6) Electrical supply
7) Ancillaries required

Technische Informationen

BXV

Technical informations

Typenschlssel

Fan code

BXV 450-150-5 /25

LL -2

SU
Luftrichtung und Einbaulage / air flow and running form
S, D, SU, SO, DU, DO
Polzahl des Motors / number of pols of motor
Gehuseausfhrung / casing
SL = kurz leicht
SH = kurz schwer
LL =
lang leicht
LH = lang schwer

/ short light
/ short heavy
/ long light
/ long heavy

Flgelwinkel / pitch angle

Baugre-Narben und Flgelzahl / size, hub diameter and nummber of pitches
315...1000 - 150, 250 - 5, 7, 10, 14
Axialventilator / axial fan

Weitere ntzliche Hinweise und Informationen

Usefull informations

Auslegung
Beim Auslegen der Ventilatoren in den Kennlinien ist darauf zu achten, da
der Betriebspunkt unterhalb der jeweiligen Kennlinie gelegt wird. Bei berschreiten oder Auslegung oberhalb dieses Bereiches besteht die Gefahr des
Abreiens und der Ventilator pumpt. Dies hat zur Folge, da die mechanische Belastung auf das Laufrad so gro werden kann, da das Laufrad zerstrt wird. Um die grtmgliche Betriebssicherheit gewhrleisten zu knnen, kann der Motor nach dem grtmglichen Kraftbedarf innerhalb der
Flgelwinkelkennlinie zugeordnet werden, eine etwaige Motorberlastung ist
in diesem Fall ausgeschlossen. (siehe Auswahlbeispiel auf Seite 5)

Fan selection
Please select fans within the curve. Do not select above curve end, fan will
work in stall and will be damaged.
For a non-overloading selection you can select motor on the peak-kW from
each pitch angle which marks and covers the maximum on absorbed power.
(see example on page 5)

Ventilatoreinbau
Beim Einbau der Ventilatoren sind folgende Hinweise zu beachten:
Die An- und Abstrmung bei frei ansaugenden und ausblasenden Ventilatoren sollte so gewhlt werden, da saugseitig und druckseitig mindestens
ein freier Abstandsraum von 1,5 x Ventilatordurchmesser zum nchsten
Bauteil gegeben ist. Die Saugseite sollte mit einer Einstrmdse versehen
werden um eine gleichmige Anstrmung zu gewhrleisten. Bei Ventilatoren mit groen Leistungen ist die Verwendung eines Ausblasdiffusors
ratsam, da diese Variante enorm energiesparend wirkt.
Bei Ventilatoren, die in eine Rohr- oder Kanalleitung eingebaut werden,
sollte beachtet werden, da saug- und druckseitige Anschluteile (Umlenkungen, Filter, Kulissenschalldmpfer, Rohrschalldmpfer mit Innenkern)
mit den notwendigen Radien bzw. Abstnden zum Ventilator versehen sind.
Die flexiblen Verbindungen sind glatt und straff einzubauen, so da sie
nicht den Querschnitt verengen. Bei Miachtung der Einbaurichtlinien besteht die Gefahr von Leistungsverlusten. (siehe Abbildungen unten)

Fan installation
Installation recommendations are as follows:
Fans with free inlet and outlet should be installed with 1,5 x fan diameter
distance on extract and supply side to next equipment. Fans should have a
bellmouth on the air entry to get a smooth airstream. High performance
fans will work at higher efficiencies and save energy if diffusors are mounted
on the outlet.
When installing fans into systems and to other equipments (bends by 90
degr., filters, silencers etc) correct bond radius and distance are to be
considered to avoid losses. Flexible connectors are to be installed smooth.
By not following advices you will lose performance. (see pictures below)

Rohrlnge min.1x
duct length min. 1x

schlecht / bad

richtig / right

falsch / wrong

richtig / right

1,5 x D

falsch / wrong

richtig / right

schlecht / bad

richtig / right

AXV

Auslegungsbeispiel
Example fan selection

Vom Kunden geforderter Betriebspunkt:

Volumenstrom: 3,8 m3/s
statischer Druck: 50 Pa
(bei Bestimmung der statischen Druckerhhung ist ber die dynamische
Druckverlustkurve der Wert fr P dyn. zu bestimmen
90 Pa dyn. + 50 Pa statisch = 140 Pa Totaldruck)
Ventilatordrehzahl: 1440 1/min (4-polig)

Required duty point by customer

Volume flow : 3,8 m3/s
static pressure: 50 Pa
(for total pressure, please add velocity pressure to static pressure 90 Pa dyn. pressure + 50 Pa static pressure = 140 Pa total pressure)
Fan speed: 1440 1/min (4-pole)

Vorgehensweise:
In der fr diese Leistung gefundenen Kennlinie wird Volumenstrom und Druckerhhung eingezeichnet.
Aus dem Schnittpunkt ergeben sich folgende Angaben:
Motordrehzahl oder Polzahl: 1440 1/min - 4-polig
Flgelwinkel : 20 Grad
Ventilatorwirkungsgrad: 58 %
Gesamtschalleistungspegel: 87 dB

How to use:
After having chosen right fan performance curve please draw volume flow
and pressure.
In the cross you will find the following fan data:
motor speed or number of poles 1440 1/min - 4-pole
pitch angle : 20 degrees
fan efficiency : 58 %
sound power level: 87 dB

AXV 630-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Gesamt-Schalleistungspegel L W [dB]
sound power level

AXV630G

95

110

85

24
10

90

105

85

100

450

1800

400

1600

350

1400

300

1200

250

1000

200

800

150

600

100

400

20

50

200

20
16 18
12 14

32

26 28 30

22

80

Totaldruck pt [PA]
total pressure

75

180

= 1,2 kg/m
32
30
28
26

160

24

140

10

20
16 18
12 14

22

120
100
80
60
40

pd

0
4000

2000

8000
2.0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

12000 16000 20000 24000 28000

3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

32000
9.0

36000
10.0

40000
2880
11.0
12.0 2-pol

4000
6000
8000
10000 12000 14000
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

16000
4.5

18000
5.0

20000
5.5

1440

6.0 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

max. Aufnahmeleistung PLmax

Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]
950

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

26

28

30

32

motor

0,37

5,5

-3

1,1

1440

0,53 0,69 0,88 0,96 1,02 1,15 1,24 1,41 1,65 1,90 2,11 2,22 2,47

motor

0,55

2880

4,24 5,52 7,04 7,68 8,16 9,20 9,92 11,3 13,2 15,2 16,9 17,8 19,8

motor

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

-8

-12

-18

-24

0,15 0,20 0,25 0,28 0,29 0,33 0,36 0,40 0,47 0,55 0,61 0,64 0,71

5,5

1,1
7,5

1,5
11,0

2,2
15,0

Bestimmung der Motorleistung:

Es gibt zwei Mglichkeiten die zugehrige Motorleistung zu bestimmen:
1) Berechnung Kraftbedarf im Betriebspunkt:

PL [kW ] =

3,0
18,5

22,0

-5

-7

-7

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Choose motor power:

Two possibilities are practicable to choose the motor power
1) Calculation absorbed power in duty point

& [m/ s] p [Pa ] 3,8m/ s 140Pa

V
t
=
= 0,91kW
[%] 10
58 10

Motorleistung: 1,1 kW
2) Bestimmung nach max. Aufnahmeleistung
gem. Tabelle: 1,24 kW
Motorleistung: 1,5 kW
Die Angabe der max. Aufnahmeleistung ist die des Maximalwertes ber die
gesamte Flgelwinkelkurve im schlechtesten Fall.

Motor power: 1,1 kW

2) After peak-absorbed power
see chart: 1,24 kW
Motor power: 1,5 kW
Peak power is the max power over the whole pitch angle in the worst case.

Die Berechnung des Geruschpegels im geforderten Pegel ist auf Seite 6

ausfhrlich beschrieben.

How to get the required noise level, see page 6.

Informationen zu Schall
Acoustic and noise control

Allgemein:

General

Die von Axialventilatoren produzierten Gerusche liegen grundstzlich in einem Hochfrequenzbereich. Beeinflut wird der Geruschpegel von der sorgfltigen Ventilatorauswahl, vom Ventilatorwirkungsgrad, von der Ventilatorcharakteristik und von der Einbausituation. Es besteht eine strenge Wechselbeziehung zwischen der Schalleistung und dem dynamischen Druckverlust
des Ventilators. Grundstzlich lt sich sagen, da die Schalleistung eine
Funktion von Volumenstrom und Totaldruck ist. Dies wird durch folgende
Nherungsformel zur berschlgigen Berechnung der Schalleistung besttigt:

Noise produced by axial flow fans is basicly in a high frequence level. The
sound power depends on careful selection of the fan regarding duty, efficiency,
characteristics and above all quality of installation. There is a strong correlation between sound power and aerodynamic loss of the fan. Generally speaking, sound power of fans is a function of air volume and total pressure.
This will be confirmed by the following rough calculation formula:

L wG [ dB] = L ws + 10 lg(V& [m/ s]) + 20 lg( p tot [Pa ]) 5

Abb. 1
fig. 1

spez. Schalleistungspegel L WS

wobei:
LWG = Gesamtschalleistung
LWS = drehzahlspezifische Schallpegel gem. Abb. 1 ist.

whereby:
LWG = total sound power
LWS = specific sound power by the speed (see fig. 1)

50

nq = n[min1]

45
40

& [m/ s]
V

p t [Pa ]

9
81
[
kg
/
m
]

,
m

3/4

35
30
20

30

40

50 60
80 100
spezifische Drehzahl n q

200

300

400 500

Schalleistung:

Sound power levels:

Die Schalleistung ist die Leistung, welche durch die Schallquelle als Gerusch
erzeugt wird. Der Schalleistungspegel wird in der Greneinheit deciBel (dB),
in Bezug auf 1 picoWatt angegeben. Die Schalleistung der Schallquelle bleibt
immer gleich, ohne Bercksichtigung der Entfernung oder Umgebung der
Quelle auf den Geruschempfnger.

This is the amount of power which a source gives off as sound. Sound power
levels are expressed in decibels with a reference level of 1 picoWatt. The
sound power level of a source remains the same regardless the environment
and the distance to the listener.

Schalldruck:

Sound pressure levels:

Der Schalldruck ist die Druckschwankung, welche von der Geruschquelle

ausgeht. Die Greneinheit ist deciBel (dB), in Bezug auf 20 Pa. Der Schalldruck variiert mit der Entfernung des Geruschempfngers und mit der Umgebung, in der die Geruschquelle aufgestellt ist.

These are pressure fluctuations radiated by a source expressed in decibels

with a reference level of 20 Pa. The sound pressure level varies according to
the distance of source to the listener and its environment.

Entfernung / distance [m]

Abb. 2
Fig. 2

0,2

0,3

0,4 0,5 0,6

0,8

7 8

10

Pegelabnahme / noise reduction [dB]

0
-5
-10
-15
-20
-25
-30

Frequenzen:

Frequencies:

Ein Gerusch setzt sich in der Regel aus Tnen verschiedener Frequenzen
zusammen. Der Bereich des menschlichen Gehrs liegt zwischen 20 und
20.000 Hz. In der technischen Praxis werden die Werte fr die folgenden
Oktavbnder angegeben:
63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 und 8000 Hz.
Jeder Ventilator hat eine eigene Geruschverteilung ber die verschiedenen
Frequenzbnder, die als Korrekturwerte bei den Kennlinien angegeben sind.
Zur Ermittlung der Schalleistung im Frequenzband wird vom Gesamtschalleistungspegel der Korrekturwert abgezogen.

Sound is split into different frequencies. Frequencies of human hearing ranges

from about 20 cycles per second (Hz) to 20000 cycles per second (Hz). For
practical purposes WOLTER publishes noise data in eight octave bands with
the centre frequencies of 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 and 8000 Hz.
Each fan has its own specific correction factor which is to be deducted from
sound power according to the octave band and is shown on the buttom line of
each perfomance curve.

Informationen zu Schall
Acoustic and noise control

A-Bewertung des Schalldruckes in dB(A)

A weighted sound pressure levels (dB A)

Das menschliche Ohr ist in den unterschiedlichen Frequenzbereichen mehr

oder weniger sensibel. ber die A-Bewertung wird versucht, den natrlichen
Eindruck nachzuempfinden. Fr die A-Bewertung ist eine fr jedes Frequenzband festgelegte Grenordnung in Abzug zu bringen. Die logarithmische
Addition aller Frequenzbnder ergibt dann den A-bewerteten Gesamtschalldruck.

The ear is more sensitive to sound in some frequencies than in others. The
A-weighting is an attempt to reflect this natural attention of sound. The Aweighting is a set of figures which are applied to the sound pressure levels.
The levels in each of the octave band are added logarithmically to give a
single figure.
A-weighting will be over octave band as follows:

Tabelle 3)

Chart 3)

Frequenz [Hz]

63

125

250

500

A-Bewertung [dB] -26

-16

-9

-3

Beispiel:
Eine Kunde mchte den Schalldruck eines ausgewhlten Ventilators mit Durchmesser 630 mm, Drehzahl 1440 1/min und 20 Grad Flgelwinkel mit der Leistung von 3,8 m/s bei 50 Pa (Dpst) in 3,0 m Entfernung wissen.
In der Ventilatorkennlinie, Seite 5, ist ein Gesamtschalleistungspegel von 87 dB
angegeben.

1000 2000 4000 8000

0

+1

+1

Frequency [Hz]

-1

A-weighting [dB]

Example:
Customer requires the dB(A) level at 3 m distance from a 630 diam. fan,
1440 1/min, 20 degr. pitch angle, duty 3,8 m/s at 50 Pa (static).
The chart on page 5 shows a sound power of 87 dB.
Start now calculation:

Frequenzband [Hz]

63

125

250

500

1000

Schalleistung ges.

87

87

87

87

87

87

87

87

sound power level total

1. abzgl. Korrekturfaktor von Kennlinie Seite 5

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

1) Deduct specific sound spectrum from curve

2. abzgl. Entfernung von 3,0 m aus Abb. 2

-20

-20

-20

-20

-20

-20

-20

-20

2) Reduction for 3 m distance (fig. 2)

3. abzgl. A-Bewertung gem. Tabelle 3

-26

-16

-9

-3

-1

3) Apply A as chart 3

45

53

58

60

58

53

36
46

logarithmische Addition gem. Tabelle 4

59

2000

4000

62

59

8000

Frequency [Hz]

45
54

Add noise levels as given in chart 4 below

63
64 dB(A)

Tabelle 4)

Chart 4)

Addieren von Geruschpegeln

Addition of sound level

Unterschied zwischen zwei Geruschwerten

Addieren zum hheren Pegelwert

Difference between two sound levels

Add to the higher level

[dB]

[dB]

0-1

2-3

4-9
>
=10

1
0

L = 10 lg 100,1L + 100,1L +...+100,1L

1

wobei:
L1 = Pegel von Schallquelle 1
L = Summenpegel

whereby:
L1 = sound level of a source 1
L = resulted level

Geruschentwicklung mehrer gleichartiger und gleich groer Geruschpegel

Noise of several sources, equivalent in characteristic and level

L = L1 + 10 lg(z)
wobei:
z = Anzahl der Schallquellen
L1 = Pegel einer Schallquelle allein
L = Summenpegel

whereby:
z = number of sources
L1 = sound level of a single source
L = resulted level

Bitte beachten:
WOLTER bietet ein groes Spektrum an verschiedenen Schalldmpfern fr
alle geforderten Geruschpegel an.

Please note:
WOLTER offers a wide range of different silencers for all levels.

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

2-polige ventilatoren / 2 pole fans

4-polige ventilatoren / 4 pole fans

BXV-4pol

BXV-2pol

400
300

100
80
60
50
40
30
20

10000

[m/h]

1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

1000
0.1

560-150-5

400-150-10

100

355-150-10

315-150-10

200

200

1000

800-150-10

600
500

560-250-14

630-150-10

560-250-7

710-150-10

450-150-10

300

560-150-10

800

450-150-10

500-150-10

500-150-10

630-250-14

1000

1000-250-14
900-250-14
800-250-14
710-250-14
630-250-14

355-150-10

710-250-14

600
500
400

400-150-10

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

2000

315-150-10

Totaldruck
Dpt [PA]
statischer
Druck Gesamt-Schalleistungspegel
/ fan static pressure pst [PA] LW [dB]
total pressure
sound power level

Performance curve

10000

[m/h]

0.1
1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

300

BXV-6pol

1000-250-14
900-250-14
800-250-14
710-250-14
630-250-14

200

560-250-14

100
80
60
50
40
30

1000

800-150-10

630-150-10

710-150-10

560-150-10

450-150-10

500-150-10

355-150-10

10

400-150-10

20
315-150-10

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

6-polige ventilatoren / 6 pole fans

10000

[m/h]

0.1
1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

Einzelkennlinien auf Seite / single curves to find on page

max. Aufnahmeleistung PLmax
Nr. Gre
SeitepowerNr.
Gre / size Seite
Peak/ size
absorbed
[kW]

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

Nr. Gre / size Seite

1n 315-150-10
9Winkel /7pitch
450-150-10
15
13
angle []
2 -1] 315-150-5
[min
10
1510 20 8 25 450-150-5
30
3516 40 14
3 355-150-10
11
9 500-150-10 17
15
4

355-150-5

400-150-10

400-150-5

12

10

500-150-5

13

11

14

12

560-250-14

21

560-250-7

22

630-150-10

23

Relative Frequenzspektren
Nr. Gre
/ size
Seite DLNr.
Gre / size Seite
relative
frequency
spectrum
in dB/Okt
19 Oktavb.-Mittenfr.
710-150-10
27 / Octave
25 b.800-250-14
midfr. [Hz] 33

20 63
710-150-5
Total
125 250 28
500
21 710-250-14
29

34
1k26 2k800-250-7
4k 8k dBA
27 900-250-14
35

18

16

630-150-5

24

22

710-250-7

30

28

900-250-7

560-150-10

19

17

630-250-14

25

23

800-150-10

31

29 1000-250-14

37

560-150-5

20

18

630-250-7

26

24

800-150-5

32

30

38

1000-250-7

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 40-41

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

36

Abmessungen

BXV

Dimensions

Tk

SL / SH

hF

Di

Da

LL / LH

z x d

bF
k1

k2

l1

l2

l max

Nennweite

Di

Da

hF

zxd

Tk

bF

size

[mm]

[mm]

315

320

398

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

205

8 x 12

366

265

315

355

359

60

438

225

8 x 12

405

305

355

60

400

401

484

250

12 x 12

448

350

400

60

450

450

534

280

12 x 12

497

400

450

60

500

504

584

315

12 x 12

551

440

500

70

560

565

664

345

16 x 14

629

500

560

70

630

634

734

400

16 x 14

698

570

630

70

710

711

814

450

16 x 14

775

650

710

70

800

797

904

500

24 x 14

861

730

800

80

900

894

1004

580

24 x 14

958

830

900

80

1000

1003

1105

630

24 x 14

1067

930

990

80

1250

1250

1345

850

24 x 14

1315

1180

1240

100

LH

SH

LL

SL

Nennweite

k1

l1

motor

k2

l2

lmax

k1

l1

motor

k2

l2

lmax

size

[mm]

[mm]

[mm]

max.

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

max.

[mm]

[mm]

[mm]

315

2,5

335

400

80

160

225

350

336

400

80

161

225

350

355

2,5

335

400

80

160

225

350

336

400

80

161

225

350

400

2,5

335

400

90

160

225

400

2,5

335

400

90

161

225

400

450

2,5

415

480

112

160

225

500

2,5

415

480

112

161

225

500

324

400

90

149

225

400

325

400

90

150

225

400

474

550

132

149

225

600

475

550

132

150

225

600

404

480

112

149

225

500

405

480

112

150

225

500

624

700

160

224

300

750

625

700

160

225

300

750

404

480

112

149

225

500

404

480

112

149

225

500

624

700

160

224

300

750

624

700

160

224

300

750

322

400

90

147

225

400

324

400

90

149

225

400

472

550

132

147

225

600

474

550

132

149

225

600

392

480

112

137

225

500

394

480

112

139

225

500

612

700

160

212

300

750

614

700

160

214

300

750

392

480

112

137

225

500

394

480

112

139

225

500

612

700

160

212

300

750

614

700

160

214

300

750

462

550

132

137

225

600

462

550

132

137

225

600

692

780

180

262

350

800

692

780

180

262

350

800

692

800

180

242

350

800

692

800

180

242

350

800

892

1000

225

892

1000

225

40

500

560

630

710

800

900

1000

1250

2,5
2,5
3
3
3
3
4
4

BXV

Abmessungen
Dimensions

ED
Einstrmdse
bellmouth inlet

LRK
Luftstrom bettigte Rckschlagklappe
air operated damper

GL-AXV
Gegenflansch
matching flange

EV-AXR
Manschette mit 2 Flanschen
flexible connector compl.

Lk

Ld

Di

Tk

Da

Di

Tk

Da

Di

Tk

Da

DDa

Di

Tk

Da

z x d

30

130

Nennweite

Da

Di

Tk

zxd

DDa

Ld

Lk

size

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

315

398

320

366

8 x 12

250

355

438

359

405

8 x 12

465

125

250

400

484

401

448

12 x 12

507

135

250

450

534

450

497

12 x 12

555

135

250

15

500

584

504

551

12 x 12

617

135

250

45

560

664

565

629

16 x 14

667

135

250

80

630

734

634

698

16 x 14

775

135

250

120

710

814

711

775

16 x 14

816

170

350

60

800

904

797

861

24 x 14

915

200

350

110

900

1004

894

958

24 x 14

1015

250

350

170

1000

1105

1003

1067

24 x 14

1115

250

350

225

1250

1345

auf Anfrage

1337

32 x 18

SD
Rohrschalldmper (Kern als Option)
silencer (pod as option)

auf Anfrage / on demand

Dmpfung bei /suppression at [Hz]

Nennw.

size
z x d

DSa

Di

125 250 500

1k

2k

4k

8k

420

500

18

355

460

500

19

500

21

400

605

800

36

12

15

11

500

24

900

40

12

13

450

655

500

705

560

765

630

835

Tk
DSa

63

315

Kern als Option

pod as option

ls

ls

[mm] [mm] [kg] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

710

915

800

1005

500

26

1000

45

12

12

560

29

1120

50

10

10

630

34

1250

58

750

48

1500

87

12

10

800

62

1600

98

11

9000
900

1800

auf Anfrage / on demand

1000
1000
1250

2000

auf Anfrage / on demand

auf Anfrage / on demand

41