CERTIFICADO DE GARANTIA

ATENO: Este Certificado ter validade somente mediante a apresentao da competente Nota Fiscal de
compra. Sem a nota fiscal de compra o previsto neste Certificado no ter efeito. importante que seja lido o
Manual de Instrues de uso do aparelho.
1 - A NH garante este produto contra eventuais defeitos de fabricao pelo prazo de 12 (doze) meses a contar da
data de emisso da Nota Fiscal de compra para o primeiro adquirente.
2 - A bateria interna 12V e todas as peas mecnicas externas como: botes, cabos, gabinete, knobs e partes
plsticas, possuem somente garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da Nota
Fiscal de compra para o primeiro adquirente.
3 - Ao constatar qualquer defeito, o Consumidor dever procurar o Posto de Assistncia Tcnica Autorizada mais
prximo, conforme relao que acompanha o produto ou entrar em contato com o fabricante. Somente o
Assistente Tcnico Autorizado poder examinar e reparar o produto.
4 - Durante o prazo de garantia as peas e os componentes eventualmente defeituosos sero substitudos
gratuitamente, bem como a mo de obra, correndo por conta do proprietrio do produto as despesas de transporte
decorrentes da remoo do produto para conserto.
5 - Excluem-se da garantia as hipteses a seguir expressas:
a) defeitos decorrentes do desgaste natural do produto;
b) a negligncia e o mau uso pelo Instalador/Consumidor;
c) se o defeito for ocasionado por interveno de pessoa no capacitada para a instalao ou no autorizada pelo
fabricante para o reparo do produto;
d) se o produto for ligado rede eltrica com voltagem imprpria;
e) se o produto tiver sofrido avarias durante o transporte, descargas eltricas, inundaes, exposio a umidade
ou qualquer outro resultante de caso fortuito, ou fora maior;
f) trilhas e potencimetros quebrados;
6 - A NH reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, alterar ou descontinuar os produtos, inclusive as
condies aqui descritas, sem que incorra em qualquer responsabilidade ou obrigao para com a Assistncia
Tcnica, Revendedor, Comprador ou Terceiros.

__ __ / __ __ __ __

NMERO DE SRIE
Na tampa traseira do seu aparelho existe uma etiqueta com o nmero de srie.
recomendvel que esse nmero seja anotado neste manual para sua segurana em caso de furto ou para
utilizao da Assistncia Tcnica caso necessrio.
NMERO:

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.162-915 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br
0800 47 8002

CDIGO: 50.568

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

AUX.

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

USO E APLICAES

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

INTRODUO
CUIDADOS, CONSERVAO E LIMPEZA
USB / SD CARD / FM
CONTROLE REMOTO
CONEXO AUXILIAR

AUXILIAR
MICROFONE / EQUALIZADOR

LINE OUT / ANTENA FM

CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM

LIGAO DE CAIXAS ACSTICAS

PAINEL FRONTAL E PAINEL TRASEIRO

ESPECIFICAES TCNICAS

DICAS / RECOMENDAES

CERTIFICADO DE GARANTIA

POWER

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

INTRODUO

PARABNS! VOC ACABA DE ADQUIRIR UM PRODUTO DE ELEVADO

DESEMPENHO E CONFIABILIDADE.

* O amplificador Slim 1000 USB FM da FRAHM foi desenvolvido utilizando a mais alta
tecnologia em engenharia de udio.
* Seus componentes so de alto nvel, garantindo reproduo sonora de alta definio.
* Seu formato slim facilita a instalao ou encaixe em racks, balces e suportes.
* O amplificador Slim 1000 USB FM se integra perfeitamente aos mais diversos tipos de
ambientes como: escolas, aeroportos, rodovirias, supermercados, escritrios, lojas, hotis,
motis, residncias...
* O Slim 1000 USB FM recomendado para uso em sonorizaes de pequenos a mdios
ambientes.

CUIDADOS, CONSERVAO E LIMPEZA

01- Abra a embalagem e verifique se tudo est completamente em ordem. Todo produto
inspecionado e testado 100% antes de sair da fbrica. Caso voc encontre alguma
irregularidade notifique imediatamente seu revendedor ou diretamente a fbrica.
02- Transporte o amplificador com cuidado, evitando quedas ou qualquer outro tipo de
impacto.
03- Em caso de defeito dirija-se ao Assistente Tcnico Autorizado .
04- Para uma boa limpeza do produto utilize de preferncia uma flanela macia e seca.
05- No utilize produtos qumicos para limpar o amplificador.
06- Mantenha o amplificador afastado de lugares midos e molhados.
07- Evite expor o amplificador a radiao direta da luz do sol ou a lugares com temperaturas
elevadas.
02

DICAS / RECOMENDAES

1. O Slim 1000 USB FM apenas amplifica o sinal. Havendo qualquer presena de rudo, preciso que seja

analisado a integridade dos cabos e da fonte do sinal (CD, DVD, microfones, etc);

2. No obstruir as aberturas de ventilao da parte superior e inferior do aparelho.

DICAS PARA UTILIZAO DOS CABOS

DICAS PARA UTILIZAO DO MICROFONE

- No enrole o cabo do microfone pois isto provoca alterao em suas propriedades eltricas e, com o

tempo, danifica as soldas que o unem ao plug, resultando em chiados que no problema do
aparelho e sim do microfone;

apenas afastando ou aproximando o

- Ao segurar o microfone, deixe o cabo completamente livre e solto;

- Voc poder obter sons mais graves ou mais agudos

microfone da boca, use esta tcnica em seu favor;

- No envolva o globo do microfone (aquela parte redonda que protege a cpsula) com a mo, isso

altera o padro de captao do microfone e pode causar microfonia;

- Certifique-se de que os cabos do microfone so blindados e esto intactos.

11

ESPECIFICAES TCNICAS

POWER

Potncia RMS ..................................................................................................................................................30W

Amplificador Mono...................................................................................................................................Classe AB
Nmero de Canais de Entrada...............................................................................................................................2
Sensibilidade Mic. (Jack P10)....................................................................................................18mVRMS@ 1KHz
Sensibilidade Aux. (Jack RCA)................................................................................................228mVRMS@ 1KHz
Impedncia Microfone....................................................................................................................................27KW

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

LINE OUT
AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

Impedncia Aux. (1 RCA).................................................................................................................................20KW

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

Voltagem.................................................................................................................................................110 / 220V
Fusvel AC.......................................................................................................................................................0,5 A
Consumo Mximo.........................................................................................................................................45W
Dimenses(AxLxP) mm......................................................................................................................66x263x149

Frequncia de Atuao

Equalizador 2 Vias

12dB

90Hz

Low

12dB

10KHz

High

Peso..............................................................................................................................................................1,5Kg

Atuao

10

USB / SD Card / FM

O Slim 1000 USB FM possui em sua parte frontal um dispositivo especial para a ligao de qualquer equipamento

eletrnico com USB ou SD Card que armazene arquivos de udio MP3 e WMA. Este mesmo dispositivo possui

AUX
FM

Sintonizador de FM. A faixa de FM de 87.5~107.9MHz com passo de 0.1MHz

USB
SD

Pressione para voltar uma posio

na memria de estaes salvas.

FM

Pressione para selecionar entre os

5 equalizadores disponveis.

No possui.

FUNO

Pressione uma vez para a faixa atual ser repetida

continuamente (ONE). Pressione duas vezes para
todas as faixas serem repetidas continuamente (ALL).

Pressione e segure para memorizar as estaes

com sinal mais forte. Pressione para avanar uma
posio na memria de estaes salvas.

USB/SD CARD

EQ

Pressione para pausar.

Pressione novamente para tocar.

Pressione para localizar a estao anterior disponvel;

Pressione e segure para reduzir o volume.

FUNO

RPT

Pressione para ir para a msica anterior;

Pressione e segure para reduzir o volume.

Pressione para localizar a prxima estao disponvel;

Pressione e segure para aumentar o volume.

> USB/SD Card > FM > Auxiliary > .

Alterna entre os modos..................................................

Pressione para ir para a prxima msica;

Pressione e segure para aumentar o volume.

SRC

IMPORTANTE

- Antes de conectar qualquer dispositivo (MP3,MP4, etc.) na entrada USB / SD Card, certifique-se de que o

aparelho esteja ligado (chave na posio ON). Antes de desconect-lo, pressione sempre a tecla PAUSE.

- A FRAHM no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos no dispositivo USB / SD Card.

ATENO

a) Use um bom antivrus para fazer a limpeza do dispositivo USB (pendrive, MP3 Player, MP4 Player, Etc.)

e/ou do carto SD antes de conect-lo ao aparelho. Dispositivos infectados podem danificar o aparelho ou
causar efeitos indesejados, como:
- Falha ou lentido na leitura;

- Falha nas informaes (modelos com display);

- Falha no funcionamento do controle remoto.

b) Em razo do grande nmero de dispositivos USB / SD Card encontrados no mercado e principalmente

em funo do avano da tecnologia empregada, alguns dispositivos no so reconhecidos, inviabilizando

c) Este produto no pode ser conectado a computadores pessoais por meio da porta USB.

sua utilizao.

d) NO utilize a entrada USB do aparelho para recarregar qualquer aparelho (celular, etc). Isto poder

danificar o dispositivo USB de seu aparelho.

03

O SLIM 1000 USB FM possui um controle

remoto com as seguintes funes:

FM

UTILIZANDO O CONTROLE PARA A FUNO

Pressione para pausar.

Pressione novamente para tocar.

Pressione para avanar uma posio

na memria de estaes salvas.

Pressione para aumentar a frequncia em 0.1MHz;

Pressione e segure para localizar a
prxima estao disponvel.

Pressione para reduzir a frequencia em 0.1MHz;

Pressione e segure para localizar a
estao anterior disponvel.

Pressione para ir para a prxima msica;

Pressione e segure para ir para a prxima pasta.

Pressione para voltar uma posio

na memria de estaes salvas.

Teclas Numricas
Digite o nmero da faixa que deseja reproduzir.

Alterna entre as entradas USB e SD Card.

Pressione uma vez para a faixa atual ser repetida

continuamente (ONE). Pressione outra vez para
todas as faixas serem repetidas continuamente (ALL).

Teclas Numricas
Digite o nmero da posio na memria
de estaes salvas que deseja reproduzir.

Pressione para memorizar as

estaes com sinal mais forte.

No possui.

Pressione para aumentar o volume;

Pressione e segure para aumentar rapidamente o volume; Nvel mximo = 30.

Pressione para reduzir o volume;

Pressione e segure para reduzir rapidamente o volume; Nvel mnimo = 0.

Pressione para selecionar entre os

5 equalizadores disponveis.

Pressione para ir para a msica anterior;

Pressione e segure para ir para a pasta anterior.

Desliga a sada de udio do dispositivo USB/SD Card - FM.

> USB/SD Card > FM > Auxiliary > .

Alterna entre os modos..................................................

Liga e desliga o dispositivo USB/SD Card/FM

UTILIZANDO O CONTROLE PARA A FUNO

USB/SD CARD

CONTROLE REMOTO

0-9

04

PAINEL FRONTAL E PAINEL TRASEIRO

01

09

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

02 03

10

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

AUX.

11

LINE OUT

04

AT 4 CAIXAS

05

06

SPEAKER OUT

12

POWER

5 A 12 CAIXAS

07

13

ANTENNA

1 - Dispositivo USB / SD CARD / FM

2 - Ajuste de volume do dispositivo USB / SD CARD / FM e da entrada Auxiliar (painel traseiro)
3 - Entrada com plug P10 para microfone
4 - Ajuste de volume do microfone
5 - Ajuste geral dos graves
6 - Ajuste geral dos agudos
7 - Chave POWER (liga/desliga)

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

08

8 - Sada do cabo de energia

9 - Chave Seletora de Voltagem
10 - Entrada Auxiliar (RCA)
11 - Sada Line Out
12 - Sada de sinal (+ e -) para caixas acsticas
13 - Antena FM do dispositivo USB / SD CARD / FM

09

09

05

01

01

- +

02

06

10

- +

03

11

07

03

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

- +

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

04

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

04

08

12

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT
AT 4 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

LINE OUT

LIGAO DE 5 A 12 CAIXAS ACSTICAS

02

LIGAO DE AT 4 CAIXAS ACSTICAS

LIGAO DE CAIXA ACSTICAS

AT 4 CAIXAS

AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

Preto (-)

Vermelho (+)

SPEAKER OUT

SPEAKER OUT

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

Vermelho (+)
Preto (-)

08

CONEXO AUXILIAR

E COMRCIO LTDA
ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
(SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
- MADE IN BRAZIL
.frahm.com.br

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

LINE OUT

Conexo do plug RCA na

entrada Auxiliar.

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

AUX.

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

Conexo com plug RCA

Conexo com plug P2

Conexo com plug P2

AT 4 CAIXAS

Conexo com plug RCA

Conexo com plug RCA

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

Micro-System

iPad
iPhone
iPod
Player de MP3
Celular

Microcomputador

TV

DVD

05

AUXILIAR
O ajuste de volume do canal Auxiliar est posicionado na parte frontal do Slim 1000 USB FM. Ele controla o ganho

LINE OUT

da entrada RCA, localizada na parte traseira do aparelho e do dispositivo USB / SD CARD / FM, localizado na
parte frontal.

POWER

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

IMPORTANTE
Ao utilizar a entrada AUXILIAR do Slim 1000 USB FM, desligar
o dispositivo USB / SD Card / FM ou coloc-lo no modo AUX.
MICROFONE

POWER

O Slim 1000 USB FM possui uma entrada para microfone situada na parte frontal do aparelho com ajuste de
volume.

EQUALIZADOR

POWER

O Slim 1000 USB FM possui ajustes de equalizao para graves e agudos (duas vias), e atuam tanto no canal de
microfone quanto no canal auxiliar.
O ajuste LOW atua nas frequncias de graves e mdio-graves, atenuando ou enfatizando estas frequncias,
inclusive o volume. Isto permite extrair um melhor desempenho com apenas um nico ajuste.
O ajuste HIGH atenua ou enfatiza as altas frequncias.

06

LINE OUT

A sada Line Out est posicionada no painel traseiro do Slim 1000 USB FM, ao lado da conexo RCA;

AUX.
iPAD - iPHONE - iPOD
DVD - CD - TV
MP3 Player

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

AUX.

LINE OUT

AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

5 A 12 CAIXAS

ANTENNA

O Line Out uma sada utilizada apenas para enviar o sinal (no amplificado), seja para outro Slim ou aparelho

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

que possa amplificar o sinal enviado.

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

ANTENA FM

Na parte traseira do Slim 1000 USB FM est situada a antena FM do dispositivo USB / SD CARD / FM. Quanto

NH INDSTRIA E COMRCIO LTDA

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA
89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

iPAD - iPHONE - iPOD

DVD - CD - TV
MP3 Player

AUX.

AT 4 CAIXAS

SPEAKER OUT

LINE OUT

5 A 12 CAIXAS

5 A 12 CAIXAS

SPEAKER OUTANTENNA

ANTENNA

melhor posicionada, melhor ser a qualidade do sinal quando o dispositivo estiver na funo FM.

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
Marca Reg./Trademark: FRAHM

CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM

ATENO!

O Slim 1000 USB FM possui Chave Seletora de Voltagem. Observe sempre com muita ateno se ela est na

ROD. BR 470, km 140, 5640 - VALADA ITOUPAVA

89.160-000 RIO DO SUL (SC) - FONE: (47) 3531-8800
CNPJ 85776466/0001-36 - I.E.250170515
INDSTRIA BRASILEIRA - MADE IN BRAZIL
www.frahm.com.br

posio correta (110V ou 220V).

Potncia RMS/RMS Power: 25W

Consumo/Consumption: 35W
Ciclos/Cycles: 50/60 Hz
rademark: FRAHM

*A chave seletora se posiciona na parte traseira do aparelho;

*O Slim 1000 USB FM sai de fbrica ajustado em 220 V.

07