Sie sind auf Seite 1von 162

Spezial Fernsehgerte

5,00 Euro

Sonderheft zu A 1100E

Spezial
Fernseher
Beste Bildqualitt
Brillantes 3D
Per TV ins Internet

Jetzt

82

Ferns
ehe
im Te r
st

www.test.de

Mai 2012

Immer bestens informiert mit unserem Online-Angebot

Sichern Sie sich das gesamte


Wissen der Stiftung Warentest !
mer
m
i
s
e
l
Al
r
eit f
r
e
b
f
f
gri
*

Mit der test.de-Jahresflatrate


haben Sie freien Zugriff auf :

50

alle Testergebnisse und Online-Artikel der


Stiftung Warentest
die stndig aktualisierten und erweiterten
Produktfinder, z. B. fr Fernseher, Digitalkameras, Krankenkassen und Zinsen
Fondsdatenbanken und Geldanlagetipps
umfangreiche Gesundheitsangebote,
z. B. unsere Datenbank Medikamente im
Test mit ber 9.000 Medikamenten fr
185 Anwendungsgebiete

Fr Abonnenten
besonders gnstig :
Abonnenten von test oder Finanztest zahlen nur 25 jhrlich.
Fr Abonnenten von test und
Finanztest ist die Flatrate kostenlos !

Aktivieren Sie Ihre Flatrate auf


test.de / flatrate es lohnt sich !

* Sie knnen die Flatrate jederzeit zum Ende der Laufzeit kndigen. Wenn Sie nicht kndigen, verlngert sich die Flatrate nach Ablauf von 365 Tagen automatisch um ein weiteres Jahr.
Die Flatrate wird jhrlich zu Beginn der Laufzeit abgerechnet. In der Flatrate nicht enthalten sind Produkte aus dem Shop sowie individuelle Analysen.
Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Ltzowplatz 11 13, 10785 Berlin.

Spezial-Hefte
als PDF-Download
Viele Spezial-Hefte der Stiftung
Warentest stehen auf test.de
als kostenpflichtige PDFDownloads fr Sie bereit.

Finanztest Spezial

test Spezial

Steuern 2012
Eltern versorgen
Altersvorsorge
Riester-Rente
Selbststndige

Energie sparen
Grner leben
Karriere
Medikamente
Kinder

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,


vom Satelliten gibt es nur noch digitale Signale. Satellitenreceiver
ermglichen den preiswerten Umstieg vom analogen zum digitalen Empfang. Wir haben aktuelle Modelle geprft. Luxus wre ein
neuer Fernseher mit integriertem Sat-Receiver. Nicht schlecht, rufen doch Knig Fuball und Olympia in London: Gute Grnde,
ber einen neue Fernseher nachzudenken. Welche Fernseher zeigen ruckelfreie Bilder fr maximales Fuballvergngen? Wir stellen die besten vor.
Machen Sie sich auch ein Bild vom Energieverbrauch. Bei vielen Modellen wurde die Leistungsaufnahme in den vergangenen
zwei Jahren fast halbiert. Probleme, gute Bilder auch mit wenig
Stromverbrauch zu zaubern, sind inzwischen behoben. Heute
berzeugen sparsame Modelle auch beim Bild.
In diesem Heft finden Sie Details zu 82 aktuellen Fernsehern.
Zudem beleuchten wir Trends, etwa den zu angeblich schlauen
Fernsehern, neudeutsch Smart-TVs. So gewappnet sollte jeder mit
einem Minimum an Geld zu einem Maximum an Fernsehvergngen kommen.

FOTO: EDGAR ZIPPEL

Peter Knaak
Verantwortlicher Redakteur

test Spezial Fernseher

19

Selektoren
82 Fernsehgerte
haben wir fr Sie
geprft. Wir zeigen
Ihnen, wie Sie die
wichtigsten Eigenschaften auf einen
Blick erkennen.

test Spezial Fernseher

Inhalt

Inhalt
Die Auswahl
Trends................................................. 6
Sportfernseher.................................. 9
19 Modelle mit flssigen Bewegtbildern
Heimkino......................................... 10
Groer Ton zum groen Bild
Sat-Empfnger................................ 12
Voll digital
So prfen wir.................................. 18
Unsere Prfkriterien im Detail
Selektoren....................................... 19
Wichtige Eigenschaften auf einen Blick
bersicht........................................ 22
Alle 82 Fernseher im Kurzportrt

Die Tests

FOTO: NDR / SESAME WORKSHOP; ANBIETER; F1 ONLIE / OJO IMAGES; PETER KNAAK; ZDF / K. BNSCH, R. ROSSIVAL

LCD-Fernsehgerte
Bildschirmdiagonale ca. 66 cm....... 24
Passen auch in kleine Rume

18

So prfen wir
Mehr als 1 000 Zeilen Prfprotokoll
kommen pro Fernseher zusammen: Lesen Sie, welche Prfungen
zu unserem Urteil fhren.

Bildschirmdiagonale ca. 80 cm....... 42


Viele Funktionen, handliche Gre
Bildschirmdiagonale ca. 94 cm....... 90
Gro im Bild, kleiner in der Kufergunst
Bildschirmdiagonale
ca. 102 107 cm........................... 102
Beste Technik, 3D und anderer Luxus
Bildschirmdiagonale
ca. 117 cm.................................... 140
Fast wie im Kino
Plasma-Fernsehgerte
Bildschirmdiagonale
105 117 cm................................ 154
Die etwas andere Technik

Rubriken
Editorial............................................. 3
Das bedeutet.................................. 20
Adressen / Impressum.................... 162

test Spezial Fernseher

Trends
Smart-TV, also schlaues
Fernsehen, ist der neueste
Trend und doch nicht frjeden kaufentscheidend.
Wir beleuchten Aktuelles.

Smarte Typen
Trends Fernseher verkaufen sich zur Zeit wie geschnitten
Brot. Das sollten Sie ber die neueste Technik wissen.

ehr Bild als heute gab es nie frs


Geld. Vor allem beim rumlichen
Fernsehen, bei 3D, hat sich viel getan, aber
auch beim Stromverbrauch. Dennoch stellen sich Kufern viele Fragen.
Was bringt Smart-TV?
Sticker am Fernseher und nicht zuletzt die
Verkufer machen Smart-TV zum Thema.
Das englische Wort smart knnte mit
schlau bersetzt werden und meint etwa
das, was vor zwei Jahren noch als Internetoder Hybrid-TV angepriesen wurde. Faktisch
wird aus dem Fernseher ein groes
Smartphone: Wie dieses baut er eine Verbindung ins Internet auf und kann Zusatzsoftware installieren. Das bringt es:
R Der Fernseher kann Bilder, Musik oder
Videos aus dem Internet oder vom PC abspielen. Er wird Teil des Heimnetzwerks.
R Mitglieder in sozialen Netzwerken wie
Facebook verfolgen neben dem Fernsehprogramm in einem separaten Bildfenster
die Nachrichten und Infos ihrer Freunde.
Der Fernseher bentigt fr die Internetverbindung ein Netzwerkkabel oder eine
WLan-Funkverbindung.
Tipp: Smart-TV ist kein Kaufgrund. Entsprechende Internetfunktionen knnen
auch ber Sat-Receiver oder Blu-ray-Player
ab etwa 100 Euro genutzt werden.

Sind aktuelle Flachfernseher stets


besser als alte Rhrengerte?
Die besten Rhrenfernseher punkteten
beim Klang und zeigten gute Bilder am analogen Fernsehkabel. Solche Top-Modelle
werden heute nicht mehr hergestellt. Streikt
die alte Rhre, fhrt am Flachfernseher kein
Weg vorbei. Warum auch? Viele neue Modelle zaubern ordentliche Bilder selbst aus
dem schlechten, analogen Kabelsignal und
zeigen schnelle Szenen nahezu ruckelfrei.
Das Bild ist deutlich besser als bei Flachfernsehern der ersten Generation. Beim
hochauflsendem Fernsehen (HDTV) und
bei der Wiedergabe von Blu-ray-Discs stellen selbst Fernseher mit befriedigendem
Bild jedes Rhrenmodell in den Schatten.
Tipp: Die Bildqualitt sollte vor allem bei
der von Ihnen hauptschlich genutzten
Signalquelle stimmen (Kabel, Antenne oder
Satellit). Gerte, die alles gleich gut knnen,
sind oft recht teuer.
Ist Sat-TV empfehlenswert?
Inzwischen empfngt mehr als die Hlfte
aller Haushalte in Deutschland das Fernsehsignal aus dem All. Fr den Satellitenempfang spricht vieles:
Preis. Anders als beim Kabelanschluss gibt
es keine laufenden Kosten. Die Sat-Anlage
rentiert sich oft schon im zweiten Jahr.

Nach dem Fernseherkauf

Nach dem Kauf: Noch mehr Kosten

Mit einem neuen Fernseher wachsen


die Bedrfnisse. Diese Folgekosten
knnten auf Sie zukommen:

anbieter fr Digital-TV verlangt. Wer


auch die RTL-Gruppe in HD mchte,
zahlt dafr jhrlich weitere 50 Euro.

Kabelfernsehen: Am analogen Kabelanschluss empfangen sie ARD, ZDF


und den Kultursender arte in hochauflsender Qualitt (High Definition,
HD). Die privaten Sender jedoch nur
analog, die Bildqualitt fllt dramatisch
ab. Planen Sie deshalb die etwa 3 Euro
Aufpreis monatlich ein, die Ihr Kabel-

Satellitenfernsehen: ber Satellit


senden private Sender auch in HD:
Zusatzkosten 50 Euro pro Jahr.
Blu-ray-Spieler: Bessere Bilder als per
DVD, Gerte ab 100 Euro. Das HDMIKabel fr den Anschluss kostet ab etwa
15 Euro und liegt meist nicht bei.

test Spezial Fernseher

Fernseh-Trends

Programmauswahl. Hunderte deutschsprachige und unzhlige fremdsprachige


Sender sind frei zu empfangen. Das bietet
kein Kabelanschluss.
Brillant. Eine ordentliche Anlage vorausgesetzt, stimmt die Bildqualitt. Auch kommen viele Sender in HD-Auflsung rein.
Tipp: Im Eigenheim ist die Sat-Anlage erste
Wahl. Mieter knnen Hausverwaltungen
zum Wechsel auf Satellitenempfang drngen. Ein Versuch lohnt.
Was ist besser, LCD oder Plasma?
Die ersten Plasmafernseher prften wir
im Jahr 2000. Sie hatten gut 100 Zentimeter
Bilddiagonale, kosteten bis zu 32 000 Mark
und verbrauchten bis zu 900 Watt. Wir monierten Fehler wie leichtes Nachziehen bei
schnellen Bewegungen und einen leichten
Grnstich. Bis auf inzwischen marktgerechte Preise gilt das noch immer. Die
konkurrierende LCD-Technik ist das Ma
der Dinge. In den letzten drei Jahren fanden
wir kaum einen Plasmafernseher mit guter
Bewegtbilddarstellung oder gutem Bild. Ein
paar Vorteile bietet die Plasmatechnik aber:
Blickwinkel. Von der Seite sieht das Bild
genauso aus wie beim Blick direkt von vorn.
Farbtreue. Wie Rhrenfernseher erzeugen
auch die Plasmas das Bild durch Phosphorfarbstoffe. Das fhrt wie bei Rhrengerten

Unser Rat

Internet Wer intensiv


mit dem Fernseher
Internetdienste nutzt,
kann zur Steuerung
auch einen TabletComputer nutzen.
Das erleichtert Texteingaben ungemein.
test Spezial Fernseher

Plasmafernseher fielen im Vergleich zu LCD-Fernsehern zurck.


Wir raten zu guten LCD-Modellen
mit Leuchtdioden (LED).
Wir empfehlen den Umstieg auf
Digitalfernsehen. Am besten
ber Satellit, am Kabel kostet es
monatlich ein paar Euro extra.
Bei 3D konkurrieren mehrere
Techniken, keine ist perfekt. So
ist diese Funktion eher eine nette
Zugabe, das Fernsehen bleibt
noch lange zweidimensional.

zent der Maximalhelligkeit gemessen. Erklrt ein Hersteller Dunkelheit zum Standard und pegelt die Maximalhelligkeit auf
niedrigem Niveau ein, sinkt natrlich die
Leistungsaufnahme. Das geht oft auf Kosten der Bildqualitt. Bei optimalen Einstellungen ist sie bis zu zwei Noten besser als
im Heim-Modus. Inzwischen steigt der
Energieverbrauch bei LCD-Fernsehern allerdings kaum noch an, wenn das Bild optimal eingestellt wird. Das war vor einem
Jahr noch anders.
Tipp: Kaufen Sie besser nach der Bildqualitt als nach einem im Vergleich wenig hilfreichen Energieeffizienzlabel.

Leichtgewicht: Polarisationsfilterbrillen
kommen ohne Elektronik aus. Sie sind
filigran und billig. Da
macht 3D viel Spa.
zu natrlich wirkenden Bildern. Ein klarer
Nachteil ist die geringe Helligkeit der Plasmafernseher. Auerdem wird die ohnehin
geringe Leuchtkraft bei helleren Bildern
weiter reduziert, um die Leistungsaufnahme zu begrenzen. Dann geraten helle Szenen
eher grau statt wei. In heller Umgebung
spiegelt sich zudem jeder Lichtfleck in der
Glasscheibe vor dem Bild.
Die LCD-Technik steht in der Kundengunst weit vorn. Auf ein verkauftes Plasmamodell kommen rund acht LCDs. Vorteil:
Hell. Selbst im Tageslicht liefern LCD-Fernseher strahlend helle Bilder.
Matt. Lichtquellen wie helle Fenster berstrahlen nicht das Bild, denn die meisten
LCDs haben eine entspiegelte Mattscheibe.
Das Bild von LCD-Fernsehern leidet aber
beim Blick von der Seite: Helligkeit und
Farbsttigung schwinden mal mehr, mal
weniger. Ein weiterer Nachteil: Meist
scheint das Hintergrundlicht in dunklen
Szenen etwas durch. Das mindert den Kontrast, das Bild wirkt flau, matschig. Beim
Blick von der Seite verstrkt sich dieser Effekt oft noch.
Tipp: In hellen Wohnzimmern ist die LCDTechnik zu empfehlen. Plasmamodelle
brauchen dunkle Umgebung (Kinokeller
oder Gardinen/Jalousien vor den Fenstern).

Was bringt LED-Technik?


Hier geht es um die Technik fr das Hintergrundlicht, also die Bildhelligkeit. Bei Flssigkristallbildschirmen (LCD, englisch liquid
crystal display) wird die bislang bliche
Leuchtstofflampe durch die Leuchtdiode
(LED, englisch light-emitting diode) ersetzt. LEDs bieten ein groes Stromsparpotenzial das allerdings noch nicht alle
Anbieter ausschpfen.
Tipp: LED-Modellen gehrt die Zukunft.
Wenn Qualitt und Preis stimmen, sind sie
schon heute die richtige Wahl.
Ist auf das Energielabel Verlass?
Seit dem 30. November 2011 tragen Fernseher ein Energieeffizienzlabel. Nicht immer
zurecht. Verglichen mit drei Jahre alten Modellen brauchen neue zwar nur noch etwa
halb so viel Energie. Doch diese Energiewerte gehen oft auf Kosten der Bildqualitt.
Praxisfern. Bei der aktuellen Norm wird
mit recht dunklen Videosequenzen geprft. Bei LCDs wirkt sich das kaum aus, bei
Plasmas schon. Bei denen sinkt der Energieverbrauch gegenber praxisnherer, grerer Bildhelligkeit um bis zu 20 Prozent.
Wenig aussagekrftig. Die Energieeffizienz wird im Heim-Modus (Home- oder
Zuhause-Modus) bei mindestens 65 Pro-

Sind Polfilterbrillen besser fr 3D?


Noch sind 3D-Filme rar und rumliches
Fernsehen ein teuer bezahltes Einzelereignis. Im Gegensatz dazu berschwemmen
3D-Fernseher den Markt. Drei Techniken
sind im Gesprch:
Aktiv. Hier zeigt der Fernseher die Bilder
fr rechtes/linkes Auge nacheinander, jeweils mit voller Auflsung. Eine sogenannte Shutterbrille (englisch fr Verschluss
shutter) verdunkelt das jeweils nicht bentigte Auge. Deshalb wird Licht vom Fenster oder von Lampen flimmernd wahrgenommen. Shutterbrillen sind teuer und auf
Fernseher einer Marke oder Modellreihe
abgestimmt und funktionieren nicht mit
anderen. Angekndigt sind ein gemeinsamer Standard fr Shutterbrillen und
3D-Fernseher mit reduziertem Flimmern.
Passiv. Hier zeigt der Fernseher die Bilder
fr beide Augen gleichzeitig, das halbiert
die TV-Auflsung. Polarisationsfilterbrillen
lassen fr jedes Auge jeweils nur das richtige Teilbild durch. Sie sind billig, universell
und flimmerfrei. Unser Urteil: 3D-Fernsehen ist mit Polfilterbrillen entspannter zu
genieen als mit Shutterbrillen. Die Augen
ermden weniger. Der Detailverlust durch
die halbierte Auflsung strt bei 3D von der
Blu-ray-Disc kaum. Versprochen sind Fernseher mit hoher Auflsung, bei denen alle
Details erhalten bleiben.
Ohne Brille. Mikrolinsen projizieren die
Bilder fr rechtes und linkes Auge zur rechten beziehungsweise linken Seite. Beim
richtigen Sehabstand und mit gerader
Kopfhaltung ergibt sich ein rumlicher Effekt. Bisher wenig berzeugend: Der 3D-Effekt ist nicht perfekt und leidet schon unter kleinsten Kopfbewegungen.
Tipp: Abwarten. 3D ist noch unausgereift,
3D-Filme Mangelware. Viele hochwertige
Fernseher sind zwar 3D-tauglich ein Kaufgrund muss die Technik aber nicht sein. j
test Spezial Fernseher

Sportfernseher

Flssige Bewegungen
Sportfernseher Sprint und Schuss die Kamera geht mit:
Mit diesen Fernsehern knnen Zuschauer die Fuball-EM
genieen. Lesen Sie, warum andere Modelle patzen.
Gute Fernseher mit gutem Bewegtbild
www.test.de

Mittlerer Preis
Handha- Vielseiin Euro ca.
Bild Ton bung
tigkeit
40 % 20 % 20 %
10 %

Gewichtung
LCD zirka 80 Zentimeter
Philips
32PFL9606K
Philips
32PFL7606K
Philips
32PFL7406K
Samsung
UE32D6200
Grundig
32 VLE 8130 BL
Sony
KDL-32EX725
LCD zirka 94 Zentimeter
Sony
KDL-37EX725
Philips
37PFL6606K
Philips
37PFL7606K
LCD 102 bis 107 Zentimeter
Samsung
UE40D7090
Philips
42PFL7406K
Philips
42PFL7606K
Grundig
40 FLE 9170 BL
Grundig
40 VLE 8160 BL1)
LCD ab zirka 117 Zentimeter
Philips
46PFL6806K
Philips
46PFL9706K
Philips
47PFL7606K
Sony
KDL-46EX725
Philips
46PFL6606K

Umwelteigen- QUALITTSschaften URTEIL


Seite
10 %
100 %

935

GUT (2,0)

42

580

2*)

GUT (2,1)

44

595

2*)

GUT (2,2)

46

550

GUT (2,2)

48

520

2*)

GUT (2,3)

50

575

GUT (2,3)

144

695

2*)

GUT (2,1)

144

710

2*)

GUT (2,2)

90

735

GUT (2,2)

92

1 260

2*)

GUT (1,9)

102

760

2*)

GUT (2,1)

108

875

2*)

GUT (2,1)

92

925

2*)

GUT (2,3)

110

675

2*)

GUT (2,3)

112

930

GUT (2,1)

140

2 100

GUT (2,1)

142

1 240

2*)

GUT (2,1)

92

985

2*)

GUT (2,2)

144

900

GUT (2,3)

90

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
1) Urteile gelten ab Seriennummer 016276205201042244.
*) Guter Blickwinkel. Auch Zuschauer am Rand, mit Blick von der Seite, sehen ein farbtreues und kontrastreiches Bild.
Adressen siehe Seite 162.

test Spezial Fernseher

icht einmal jeder vierte Fernseher ist


Fuballfans zu empfehlen. Unser
test-Spezial enthlt Ergebnisse zu 82 Fernsehern, doch nur 19 brillieren mit guter Bewegtbildwiedergabe: Sie stellen die Bewegungen der Sportler flssig dar und kommen auch bei Kameraschwenks nicht ins
Stocken. Bei anderen Modellen sind statt
dessen Kltzchen, Doppelkonturen und
andere Bildfehler zu sehen. Der Fachmann
spricht von digitalen Artefakten. Bei diesen Fernsehern empfiehlt es sich, die ab
Werk voreingestellte Funktion zur Bewegtbildoptimierung auszuschalten. Die dann
sichtbaren kleinen Bildruckler sind leichter
zu verschmerzen als gespenstische Artefakte. Mit den 19 links in der Tabelle aufgefhrten Modellen mssen Sie keine
Kompromisse eingehen. Steht ein Sternchen am Urteil Bild, bietet der Fernseher
zudem einen groen Blickwinkel gut fr
das Sportfernsehen mit Freunden.
Knackpunkt Rechenleistung
Software und die Rechenpower entscheiden ber das Bild. Flachfernseher haben meist Displays mit rund 2 Millionen
Bildpunkten und erhalten vom Fernsehsender 50 Halbbilder pro Sekunde. Sie werden im Fernseher zu Vollbildern montiert
und mit einer Bildwechselfrequenz von 50
Hertz dargestellt. Hierfr sind bereits 100
Millionen Bildpunkte pro Sekunde zu berechnen. Fr ein flimmerfreies Bild errechnet der Fernseher Zwischenbilder und verdoppelt oder vervierfacht den Bildwechsel
(100 oder 200 Hertz). Im letzten Fall hat die
Recheneinheit 400 Millionen Bildpunkte
zu berechnen und muss bewegte Objekte
wie den Fuball so darstellen, dass sie zum
nchsten originalen, vom Fernsehsender
gelieferten Bild passen. Die Software erkennt, um wie viele Pixel und in welche
Richtung sich der Ball in den nchsten Millisekunden bewegt, die Recheneinheit verarbeitet das zu einem Bild mit glatten Kanten. Trivial ist das nicht. So erklren sich die
j
Probleme vieler Fernseher.

Stadion im
Wohnzimmer
Stereoanlage und Fernseher So gut das Bild eines
Flachbildfernsehers auch ist der Ton fllt oft mau
aus. Zur Fuball-EM kann die richtige Taktik nur heien:
Teamarbeit zwischen Fernseher und Stereoanlage.

orjubel oder Pfeifkonzert erst die Geruschkulisse macht einen Stadionbesuch zum Erlebnis. Beim Fuballgucken
auf einem Flachbildfernseher bleibt davon
wenig brig: Die flachen Gehuse bieten zu
wenig Resonanzraum fr guten Sound. Zudem hngen sie oft an der Wand, was die
Tonqualitt zustzlich mindert. Stadionklang knnen Fans auch ohne Heimkinoanlage ins Wohnzimmer holen: Sie schlieen den Fernseher an die Stereoanlage an
entweder ber einen analogen Cinch-Anschluss oder ber eine digitale Verbindung.
Analog: Rot-weies Team
Sofern der Fernseher ber einen analogen
Cinch-Ausgang verfgt, erfolgt die Verbindung ber ein Cinchkabel, mit je einem

roten und weien Stecker auf jeder Seite.


Hat der Fernseher keinen Cinch-Ausgang,
kann der Ton ber den Kopfhrerausgang
bertragen werden. Das funktioniert mit
einem Klinke-zu-Cinch-Kabel. Sein Kennzeichen: weier und roter Stecker nur auf
einer Seite, herkmmlicher Kopfhrerstecker auf der anderen. Ganz gleich welche
Lsung der Akustikfreund whlt er muss
das Kabel mit einem analogen Eingang an
der Stereoanlage (zum Beispiel Aux) verbinden und die Anlage auf den entsprechenden Kanal schalten.
Tipp: Fr optimalen Klang sollten nur die
Lautsprecher der Anlage zu hren sein, der
Fernseher sollte so leise wie mglich sein.
Nicht jedes Fernsehgert schaltet automatisch die eigenen Lautsprecher ab, sobald

Ausgnge Fernseher

Digital, optisch. Das Glasfaserkabel


leitet per Lichtstrahl das Tonsignal
an die Anlage weiter.

Analog. Das Cinchkabel verbindet den analogen Ausgang


am TV mit der Stereoanlage.

Digital, elektrisch. Das Koaxialkabel


leitet Tonsignale elektrisch weiter.

10

test Spezial Fernseher

Stereoanlage und Fernseher

FOTOS: ANBIETER; GETTY / IMAGES SOURCE; FOTOLIA; THINKSTOCK; P. KNAAK

ein Kopfhrer eingesteckt ist. Nutzen Sie


dann das Bildschirmmen am Fernseher.
Stellen Sie die Lautstrke fr den Kopfhrerausgang am Fernseher am besten auf
etwa zwei Drittel des Maximums. Regeln
Sie die Lautstrke ber die Anlage.
Digital: Modernes Passspiel
Neuere Fernseher und Stereoanlagen bertragen den Ton auch digital. Dafr gibt es
zwei Mglichkeiten. Bei der optischen Methode leitet der Fernseher das Tonsignal per
Infrarotlicht durch ein Glasfaserkabel an die
Stereoanlage weiter. Variante zwei bertrgt
das Tonsignal digital elektrisch. Anschluss
und Stecker sind hier hufig orange. Vorteil
der digitalen im Vergleich zur analogen
bertragung: Der Fernseher leitet den Ton
strungsfrei und mit mehr Tonkanlen an
die Stereoanlage weiter. Gerade bei Sportbertragungen strahlen die Sender zum Beispiel auf ihren HD-Kanlen sehr guten Ton
aus. Wer den in seiner vollen Qualitt an die
Anlage weiterleiten will, nutzt besser die digitale bertragung. Zu erkennen sind digitale Anschlsse an Kennzeichnungen wie
Digital Out oder S-P/DIF.
Tipp: Es gibt Gerte, die sowohl Audio-Einals auch -Ausgnge haben. Verwenden Sie
beim Fernseher den Out-Anschluss, an
der Stereoanlage In, ansonsten bleibt alles
still. Stellen Sie im Men des Fernsehers
ein, welchen Tonausgang Sie zur bertragung benutzen. Nicht jedes Gert erkennt das automatisch.

Eingnge Stereoanlage

Receiver und Blu-ray: Wechselspieler


Der Ton muss nicht zwingend vom Fernseher an die Stereoanlage bertragen werden.
Auch Sat-Receiver oder Blu-ray-Spieler verfgen oft ber Audioausgnge. Hat der
Fernseher zum Beispiel nur einen analogen Ausgang, der Sat-Receiver aber einen
digitalen, ist es sinnvoll, den Ton direkt
vom Receiver zur Anlage zu bringen. Achtung: Der Ton luft dann nur ber die Anlage, wenn der Receiver zum Fernsehen benutzt wird. Beim Audioanschluss ber den
Receiver kann es zu einem Problem bei der
Synchronitt von Bild und Ton kommen:
Der Ton ist schneller bei der Stereoanlage
als das Bild auf der Mattscheibe erscheint.
Der Fuballfan hrt den Torjubel schon, bevor er den Ball im Netz zappeln sieht.
Tipp: Bei manchen TV-Receivern knnen
Sie ber das Men den Ton verzgern, damit er zum Bild passt.
Boxen: Die richtige Aufstellung
Damit das Team aus Fernseher und Stereoanlage zu Hchstform aufluft, mssen
Passiv-Kicker noch die richtige Aufstellung
whlen. Nichts ist strender als Ton, der aus
der falschen Ecke kommt. Daher gilt: Nach
Mglichkeit eine Box links und eine rechts
neben dem Fernseher aufstellen, so kommt
der Ton gleichmig von vorn. Die Lautsprecher sollten nicht direkt an der Wand
stehen. Dann kommen auch die dumpfen
Basstne der Trommeln im Stadion gut hej
rber und klingen nicht mulmig.

Sporttaugliche, gute Fernseher


Diese groen Fernseher eignen sich gut fr die Darstellung von Bewegtbildern.
Audioausgang

QUALITTSURTEIL

Seite

j/N

GUT (1,9)

102

810

N/j

j/N

GUT (2,1)

108

940

N/j

j/N

GUT (2,1)

92

1 000

j/j

j/N

GUT (2,3)

110

690

j/j

j/N

GUT (2,3)

112

Mittlerer Preis
www.test.de
in Euro ca.
LCD 102 bis 107 Zentimeter Bilddiagonale

analog
(Cinch/Kopfh.)

digital
(opt./elektr.)

1 260

N/j

Philips 42PFL7406K
Philips 42PFL7606K

Samsung UE40D7090

Grundig 40 FLE 9170 BL


1)

Grundig 40 VLE 8160 BL

LCD ab zirka 117 Zentimeter Bilddiagonale


Philips 46PFL6806K

930

N/j

N/j

GUT (2,1)

140

Philips 46PFL9706K

1 970

N/j

j/N

GUT (2,1)

142

Philips 47PFL7606K

1 110

N/j

j/N

GUT (2,1)

92

Philips 46PFL6606K

1 240

N/j

N/j

GUT (2,2)

90

Sony KDL-46EX725

930

j/j

j/N

GUT (2,2)

144

j = Ja. N = Nein. Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet. 1) Urteile gelten ab Seriennummer
016276205201042244. Preise: ohne Versandkosten, ermittelt durch idealo.de. Stand: 24. 4. 2012

test Spezial Fernseher

11

Schnee im Mai
Sat-Empfnger im April endete das analoge SatellitenFernsehen. Digital kommen
nun immer mehr Programme in hoher Auflsung rein.
Sat-Empfnger knnen im
Fernseher integriert sein
oder separat daneben stehen. Die haben wir geprft.

12

und zwei Millionen Haushalte empfingen Anfang 2012 noch analoges Satelliten-Fernsehen. Sie mussten auf digitalen Empfang umsteigen. Stichtag 30.
April. Dann schalteten die Satellitenbetreiber das analoge Fernsehsignal ab.
Seit Mai zeigen Fernseher mit analogem
Sat-Empfang nur noch Schnee oder
schwarzes Bild.
Diese Leere lsst sich verhindern. Zwei
Dinge sind erforderlich: ein digitaler Empfnger und ein passender Signalumsetzer
an der Schssel (LNB, Low Noise Block Converter). So lernen die Bilder wieder laufen.
Satelliten-Zuschauer empfangen die grte

Programmvielfalt (siehe test 2/12). Viele


Fernseher haben einen Sat-Empfnger integriert. Doch es muss nicht gleich ein neuer Fernseher sein. Eine preiswerte Alternative sind separate Sat-Empfnger. Die Auswahl guter Gerte ist gro: Gleich 13 der 20
geprften Modelle schneiden gut ab (siehe
Tabelle auf Seite 16). Der Test hilft nicht nur
Noch-Analogzuschauern, sondern auch Digitalzuschauern, die einen komfortableren Empfnger suchen.
Tipp: Wer nicht wei, welche Signale er
empfngt, schaut im Videotext auf Tafel
198. Sie zeigt, ob analoge oder digitale Signale ankommen. Kabel- und Antennen-

test Spezial Fernseher

Sat-Empfnger
zuschauer mssen nichts unternehmen.
Vor dem Kauf des digitalen Satelliten-Empfngers heit es berlegen: Welcher Typ
soll es sein? Einer nur zum Fernsehen? Diese Empfnger gestatten keine Aufnahmen.
Die ermglicht der zweite Typ: Empfnger,
die Sendungen auch auf externer Festplatte speichern und zeitversetzt abspielen. Die dritte Gruppe bietet Gerte
voller Funktionen und Komfort: mit Doppelempfnger, sogenannte Twin-Tuner,
und eingebauter Festplatte. Die retten den
Haussegen, wenn Fuball und Traumschiff parallel laufen: ein Programm ansehen und das andere aufnehmen. Diese Gerte kosten allerdings bis zu 515 Euro. Alle
drei Typen sind im Test vertreten. Interessantes Ergebnis: Gute HD-fhige Empfnger, die auch Sendungen aufnehmen
knnen, gibt es schon ab 72 Euro.

Zustzlich zum digitalen Empfnger brauchen Sat-Zuschauer ein Universal-LNB fr


die Schssel. Neue Anlagen sind fr digitale
Signale schon ausgerstet. ltere, zehn Jahre und mehr, brauchen mglicherweise ein
neues LNB. Das gibt es ab 10 Euro. Wer nicht
selbst aufs Dach steigen mchte, beauftragt einen Monteur.
Ein neuer Fernseher ist nicht erforderlich.
Hat der Sat-Empfnger einen Scart-Anschluss, kann er digitale Signale fr ltere
Rhrenfernseher in analoge umwandeln
mit entsprechend schlechterer Bildqualitt. Neue Flachfernseher zeigen deutlich mehr Details und enthalten hufig einen eingebauten Sat-Empfnger. Vorteil:
Diese Fernseher sparen Platz und die zweite Fernbedienung. Nachteil: Eingebaute
Empfnger sind meist Single-Tuner. Wer
fernsehen und ein beliebiges anderes Programm aufzeichnen mchte, braucht einen zustzlichen Empfnger.
Der Mai bringt elf neue HD-Sender
Alle geprften Sat-Gerte empfangen hochaufgelste Programme. Ohne zustzliche
Kosten zeigen sie ARD HD, ZDF HD, Arte HD
sowie Spartenkanle wie QVC HD und Sonnenklar HD. Die gute Nachricht: Die Analogabschaltung schafft Platz fr neue HDSender. Ab Mai bekommen SatellitenZuschauer auch BR, NDR, SWR und WDR,
ZDFneo, -kultur und -info, 3sat, Phoenix
und Kika in hoher Auflsung. Ein Sendersuchlauf findet die neuen Programme.
Auch Super RTL sendet dann in hoher
Auflsung. Satelliten-Zuschauer empfangen
die HD-Sender der RTL- und der ProSiebenSat1-Gruppe jedoch nur ber die kostenpflichtige Plattform HD+. Dafr brauchen

sie eine HD+-Karte. Beim Logisat, Skymaster, Technotrend und den beiden Humax
steckt sie bereits im Empfnger. Die Kosten
fr die ersten zwlf Monate sind im Gertepreis enthalten. Ab dem zweiten Jahr kostet
die Karte jhrlich 50 Euro. Bei Sky sind
HD+-Sender im Abo inklusive.
Etwas umstndlicher ist es bei Comag, Digitalbox, Easyone, Kathrein, Smart, Strong,
Xoro und den beiden Technisat: Sie lassen
sich mit einem Steckmodul fr private
HD+-Sender nachrsten. Das CI+-Modul
kostet rund 79 Euro, die HD+-Karte wie
oben 50 Euro ab dem zweiten Jahr.
Tipp: Wer Privatsender in hoher Auflsung
sehen mchte, sollte gleich ein Gert mit
HD+-Karte kaufen. Das ist meist billiger als
Empfnger und Modul. Wer sich die Option
fr HD+-Sender oder Sky offenhalten will,
sollte auf einen CI+-Schacht achten (CI,
Common Interface). Wem Privatsender in
Standardauflsung reichen, dem gengt
ein Empfnger ohne diesen Schacht.
HD+-Sender behindern oft Aufzeichnungen. Filme, die von Empfngern mit eingebauter HD+-Karte aufgezeichnet wurden,
erlauben kein Vorspulen und berspringen der Werbung. Noch absurder reagieren Empfnger mit CI+-Modul: Bei
HD+-Sendungen erlauben sie oft nur zeitversetztes Fernsehen maximal um 90
Minuten. Folge: Wer den Spielfilm um
20:15 Uhr verpasst, muss die Wiedergabetaste bis 21:45 Uhr drcken.
Tipp: Auf hinteren Programmpltzen laufen die Privatsender in Standardauflsung
(SD). Die niedrigere Auflsung bringt weniger brillante Bilder. Dafr lassen sich Filme
ohne Einschrnkung in SD aufzeichnen. j
Kommentare auf Seite 14, Tabelle Seite 16.

Alle getesteten Sat-Empfnger


sorgen fr ein gutes oder sehr gutes
Bild. Am vielseitigsten ist Kathrein
UFS 923 CI+ 1000 GB mit Doppelempfnger, riesiger Festplatte sowie
mit Zugriff aufs Internet und das
Heimnetzwerk mit 515 Euro aber
das teuerste Gert. Deutlich preiswerter ist Avanit SHD5 fr 72 Euro.
Das laufende Programm zeichnet er
auf eine externe Festplatte auf. Nur
fr Privatsender in HD ist er nicht
gerstet. Wer die sehen mchte,
bekommt fr 121 Euro Humax HD
Nano mit HD+-Karte fr ein Jahr.

test Spezial Fernseher

13

FOTOS: GETTY / N. WEBB; ISTOCKFOTO; ANBIETER (MONTAGE)

Unser Rat

Single-Tuner: Einfach nur fernsehen


Ohne Extras. Wer nur fernsehen mchte, hat
die Wahl zwischen den Empfngern von Comag, Skymaster und Zehnder. Die drei Gerte
beschrnken sich auf die Grundfunktionen: Bild
und Ton digital empfangen. Das machen sie ohne Tadel wie alle geprften Sat-Empfnger.
Aufnahmen auf eine externe Festplatte sind jedoch nicht mglich.
Privatsender in HD. Der Skymaster enthlt
eine HD+-Karte. Die ist ntig, um die HD-Sender der RTL- und der ProSiebenSat1-Gruppe zu
empfangen. Die Lizenzgebhr fr die ersten
zwlf Monate ist im Gertepreis enthalten. Da-

Comag SL900HD USB CI+

Skymaster XHD 210

nach betrgt sie 50 Euro im Jahr. Im


Comag steckt keine HD+-Karte. Er lsst sich mit
einem CI+-Modul mit HD+-Entschlsselungskarte aufrsten. Preis: einmalig etwa 79 Euro und
ab dem zweiten Jahr ebenfalls 50 Euro. Der
Zehnder hat weder HD+- Karte noch
CI+-Schacht. Somit empfngt er weder
HD+-Sender noch sonstiges Bezahlfernsehen.
Handhabung. Beim Zehnder nervt die Fernbedienung. Der Empfnger reagiert sehr unzuverlssig
auf ihre Kommandos. Der Skymaster fordert Geduld: Beim Starten vergeht mehr als eine halbe
Minute bis zum stabilen Bild.

Zehnder HX7120U

Single-Tuner und PVR ready: Fernsehen und aufnehmen


Mehr im Kasten. Diese Empfnger knnen das
laufende Programm oder eine programmierte
Sendung aufnehmen. Sie speichern
die Sendungen auf externe Festplatte oder USBStick. Der Logisat enthlt auch eine 500 Gigabyte groe Festplatte Platz fr rund 100 Stunden
HD-Aufnahmen. Achtung: Die Aufzeichnungen
von Humax und Wisi lassen sich nur schwer auf
Computer bertragen.

Privatsender in HD. Humax, Logisat und Technotrend enthalten bereits HD+-Karten. Sie sind
gerstet fr private HD+-Sender. Digitalbox,
Smart, Strong, Technisat und Xoro lassen sich
per CI+- Steckmodul nachrsten. Zum Gertepreis kommen dann etwa 79 Euro hinzu. Wem
die Privatsender in Standardauflsung reichen,
der kauft einen Empfnger ohne CI+-Schacht,
zum Beispiel Avanit.

Achtung. Alte Rhrenfernseher brauchen Empfnger mit Scart-Ausgang. Fast alle Gerte im
Test bieten einen solchen Ausgang nur Technotrend und Wisi nicht.
Verstecken. Strong liegt ein Infrarotempfnger
bei. Fr Humax HD Nano, Technisat Technistar
S2 und Wisi gibt es den als Zubehr.
So lsst sich die Box im Schrank oder hinter dem
Fernseher verbergen.

Avanit SHD5

Digitalbox Imperial HD 3 plus

Humax HD Nano

Logisat 4200 HD+ PVR

Smart CX20

Technisat Technistar S2

10

Xoro HRS 8750 CI+

11

Technotrend TT-micro
S825 HD+ PVR

12

Telestar TD 2210 HD

13

Strong SRT 7300 CI+

14

Trekstor HD Luna S2 PVR

15

Wisi OR 180 D

14

test Spezial Fernseher

Sat-Empfnger

Twin-Tuner und eingebaute Festplatte: Fernsehen


und ein beliebiges Programm aufnehmen
Fr Videosammler. Kathrein stellt eine Festplatte mit 1 000 GB fr Aufnahmen bereit. Bei Sky
sind nur 160 Gigabyte frei verfgbar. Sky-Aufnahmen lassen sich nicht auf den Computer bertragen, bei Vertragsende geht der Mietrekorder
zurck, Aufzeichnungen sind futsch.
Internet. Humax iCord Mini und Sky laden Filme
aus Internetvideotheken. Kathrein und Humax
nutzen Youtube und Internetradio. Humax zeigt
HbbTV, die Weiterentwicklung des Videotextes.
Bei Kathrein und Technisat lsst sich der Timer
online programmieren. Unbegrenztes Surfen oder
E-Mails-Schreiben bietet keiner.

16

Multimediaspieler. ber Lan-Kabel lassen sich


Kathrein, Humax und Technisat ins Heimnetzwerk einbauen. So greifen sie auf die Musikoder Fotosammlung des Heimcomputers zu. Sie
dienen auch selbst als Mediaserver.
Stromfresser. In der Werkseinstellung ruht der
Sky-Empfnger von 0 bis 13.30 Uhr im EcoModus fr Standby. Wer das Gert aus diesem
Zustand startet, wartet ewige 80 Sekunden bis
zum stabilen Bild. Ab 13.30 Uhr startet der Sky
schneller, frisst aber trotz Standby
16,5 Watt. Die EU-Richtlinie erlaubt jedoch nur
maximal 2 Watt im Standby.

Kathrein UFS 923 CI+ 1000 GB

17

Humax iCord Mini

18

Technisat Digicorder HD S3

19

Easyone HD@-Vance Twin 500 GB

20

Sky+ S HD PVR 101

So haben wir getestet


Im Test: 20 HD-fhige Sat-Empfnger, davon 3
mit Single-Tuner, 12 mit Single-Tuner und PVR
ready sowie 5 mit Twin-Tuner und Aufnahme auf
eingebauter Festplatte.
Einkauf: November und Dezember 2011.
Preise: berregionale Handelserhebung im Dezember 2011.

EMPFINDLICHKEIT: 10 %

ABWERTUNGEN

TON: 10 %

Bei ausreichender Handhabung konnte das testQualittsurteil nur eine Note besser sein. War die
Gebrauchsanleitung ausreichend oder mangelhaft
oder das Urteil Starten und Zappen mangelhaft,
konnte die Handhabung maximal eine Note besser
sein. Bei ausreichendem Urteil fr den tglichen
Gebrauch konnte die Handhabung maximal eine
halbe Note besser sein. Bei ausreichenden Umwelteigenschaften wurde das test-Qualittsurteil
0,5 Noten abgewertet. War der Stromverbrauch
mangelhaft, konnten die Umwelteigenschaften
maximal eine halbe Note besser sein.

Drei Experten beurteilten die Tonqualitt im Hrtest. Bei guten Antennensignalen erfolgte die
Wiedergabe von Musikprogrammen ber einen
Umschalter mit hochwertigem AV-Verstrker und
HiFi-Standlautsprechern. Der Anschluss erfolgte
ber den analogen Ausgang (bevorzugt Scart). Die
Experten prften die Synchronitt von Bild und Ton
ber den HDMI-, den Analog-Video- und DigitalAudioausgang sowie beim Senderwechsel.

FOTO: ANBIETER

BILD: 20 %

Ein Testsystem erzeugte Antennensignale mit hohem Pegel und hoher Gte. Die Sat-Empfnger
waren jeweils ber einen Umschalter an einen
hochwertigen Fernseher angeschlossen. Drei Experten fhrten den Sehtest fr verschiedene Ausgangssignale durch: HDTV und SDTV via HDMI
und ber den Analogausgang (Scart, bevorzugt
RGB). Sie beurteilten die Bildqualitt anhand von
Testsequenzen.

test Spezial Fernseher

Mit dem Messsender wurde bei konstant hohem


Sendepegel das Trger-Rausch-Verhltnis (C/N)
durch Zumischen von Rauschen verschlechtert, bis
Bildbeeintrchtigungen auftraten. Bei gutem
C/N-Verhltnis wurde der Sendepegel so weit verringert, bis Bildverschlechterungen eintraten.

HANDHABUNG: 40 %

Drei Experten bewerteten die mitgelieferte, gedruckte Gebrauchsanleitung hinsichtlich bersichtlichkeit, Vollstndigkeit und Verstndlichkeit,
und ob die Anleitung zu dem Gert passt. Zudem
bercksichtigten sie On-Screen-Hilfen. Inbetriebnahme: Anschlieen von Antenne, Video- und Audiobuchsen, Sendersuchlauf, Programme ordnen,
Aufwand und Mglichkeiten fr Software-Update.
Tglicher Gebrauch: Such- und Ordnungsfunktionen beim Zugriff auf TV-Programme, Bedienen per
Fernbedienung (unter anderem Programmwahl, Ergonomie, Arbeitsbereich und Ausrichtung, Tasten-

anordnung und -gre), Bedienelemente am Gert.


Weiterhin flossen in
die Beurteilung ein: der elektronische Programmwegweiser, Anzeigen am Gert und auf dem Bildschirm, Videotext und Kindersicherung. Starten
und Zappen: Einschaltdauer ab Standby (in Werkseinstellung) und Umschaltdauer beim Programmwechsel fr SD- und HD- und HD+-Sender. Timer:
Einstellen, Bedienung, Art des Timers.
Rekorder: Aufnahmen auf externe USB-Festplatte
oder interne Festplatte, Beurteilung des Auswahlmens, der Editiermglichkeiten, Archivieren und
Nutzen der Aufnahmen am PC. Funktionen bers
Netzwerk oder Internet: Nutzung als oder Zugriff
auf Medienserver im Heimnetzwerk, Internetfunktionen und Stabilitt der Internetverbindung.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %
Stromverbrauch: Bewertung des Stromverbrauchs

im Nutzungsprofil: 4 Stunden in Betrieb (Empfang


SD, HD und Aufnahme), 20 Stunden im Standby
(in Werkseinstellung) sowie der
Leistungsaufnahme im Standby. Verarbeitung: Soliditt von Gehuse und Anschlussbuchsen,
Reinigen der Fernbedienung. Betriebsgerusche:
Messung der Lautheit (sone) beim Empfang und
im Rekorderbetrieb.
VIELSEITIGKEIT: 10 %

Funktionen, Anschlussmglichkeiten und Komfortmerkmale wurden nach einem gewichteten Punktesystem beurteilt.

15

HD-fhige Sat-Empfnger
Single-Tuner:
Einfach nur fernsehen
1 Comag
SL900HD
Gewichtung USB CI+

Preisspanne in Euro ca.


Mittlerer Preis in Euro ca.
- QUALITTSURTEIL
BILD

90 bis 100
94,50
100 % GUT (2,4)

Single-Tuner und PVR ready:


Fernsehen und aufnehmen

2 Skymaster 3 Zehnder
XHD 210
HX7120U

86,00
BEFRIEDIGEND (2,7)

20 % sehr gut (1,5) gut (1,6)

70,001)
BEFRIEDIGEND (2,7)

4 Avanit
SHD52)

5 Digitalbox
6 Humax
Imperial
HD Nano
HD 3 plus

7 Logisat
4200 HD+
PVR

8 Smart
CX20

65 bis 92
72,00

119 bis 139


123,00

108 bis 149


121,00

280 bis 350


295,00

109 bis 149


129,00

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

gut (1,6)

sehr gut (1,5) gut (1,8)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (1,6)

Sehtest HDTV / SDTV via HDMI

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Sehtest Analogausgang (Scart)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,2) gut (1,7)

EMPFINDLICHKEIT

10 % gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,4) gut (1,6)

gut (1,6)

TON

10 % gut (1,6)

gut (1,9)

sehr gut (1,5) gut (1,6)

sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) gut (1,8)

sehr gut (1,5)

HANDHABUNG

40 % befried. (3,1)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,7)*) befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (3,0)

befried. (2,8)

Gebrauchsanleitung / Inbetriebnahme

4/3

4/3

3/3

3/2

3/3

3/3

3/3

3/2

Tglicher Gebrauch / Starten und Zappen

3/3

3/4

4*)/2

3/3

3/2

2/4

3/3

3/3

Timer / Rekorder

2/Entfllt

5/Entfllt

3/Entfllt

1/3

1/3

1/3

2/3

1/3

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Funktionen bers Netzwerk oder Internet


UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) gut (1,6)

sehr gut (1,3) gut (1,9)

gut (1,7)

Stromverbrauch

Verarbeitung / Betriebsgerusche

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

1/1

2/2

3/1

ausreichend
(3,9)

ausreichend
(4,3)

befriedigend
(3,2)

befriedigend
(3,1)

befriedigend
(3,4)

gut (2,2)

befriedigend
(2,9)

500 / j

Entfllt / j

VIELSEITIGKEIT

10 % ausreichend
(3,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Gre der Festplatte in GB / Aufnahme auf
USB-Speicher (PVR ready)

Entfllt / N

Entfllt / N

Entfllt / N

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

Format der Videoaufzeichnung

Entfllt

Entfllt

Entfllt

.mpg, .ts

.ts

Eingeschrnk- .trp5)
ter Zugriff3)

.mpg, .ts

Wiedergabe Jpeg-Fotos / MP3-Musik


ber USB Mpeg- / Xvid-Videos
Integriertes Verschlsselungssystem
Anzahl CI-Schchte / kompatibel mit CI+
Antennenausgang / Einkabelsystem
Ausgnge Scart fr Fernsehgert /
externen Rekorder
Komponenten / Analog-Video (FBAS) /
Analog-Audio (Stereo)

j/N

N/N

j/j

j/j

j/j

N/N

j/N

j/j

j/N

N/N

j/j

j/j

N/N

N/N

N/N

j/j

Entfllt
1/j

HD+
0/Entfllt

Entfllt
0/Entfllt

Entfllt
0/Entfllt

Entfllt
1/j

HD+
0/Entfllt

HD+
1/j

Entfllt
1/j

N/j

j/j

j/N

j/j

j/j

N/j

j/j

j/j

j/j

j/N

j/N

j/N

j/N

j/N

j/j

j/N

j/j/j

N/N/j

N/j/j

N/N/j

N/j/j

N/N/N

j/j/j

N/j/j

Digitaler Ton: elektrisch / optisch

N/j

j/N

j/N

j/N

j/j

N/j

N/j

j/N

Netzwerkanschluss / Internetnutzung / HbbTV

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

j4)/N/N

N/N/N

N/N/N

Zugriff auf / Nutzung als Medienserver

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

Anzahl der individuellen Favoritenlisten

10

32

10

10

32

Display

7-Segment

7-Segment

7-Segment

Matrix

7-Segment

7-Segment

Programmanzahl / Tglich / Wchentlich 8 / j / j

Entfllt

30 / j / j

8/j/j

>40 / j / j

>40 / j / j

>40 / j / N

8/j/j

Fr Aufnahme auf externen Rekorder

Einschaltverzgerung vom Standby in s


Leistungsaufnahme im HD-Empfangsbetrieb /
Standby in Watt
Breite / Hhe / Tiefe (mit Steckern) in cm

19
8 / 0,5

32
9 / 0,3

19
7 / 0,6

24
8 / 0,3

15
8 / 0,7

32
10 / 0,3

25
13 / 0,7

28
8 / 0,5

28 x 5 x 22

28 x 4 x 19

22 x 5 x 18

20 x 5 x 18

31 x 6 x 25

21 x 4 x 19

35 x 7 x 27

26 x 5 x 20

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5).
3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend (3,64,5).
5 = Mangelhaft (4,65,5).

Alle haben: HDMI-Anschluss.


Keiner hat: Y/C-Ausgang (S-Video), Wlan integriert.

Timer

Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

16

*) Fhrt zur Abwertung (siehe So haben wir getestet auf Seite 15).
j = Ja. N = Nein.

1) Preis laut Anbieter.


2) Artikelnummer 21-01-40-0016 (Gert auch ohne Aufnahme auf
USB-Speicher mit Artikelnummer 21-01-40-0019 erhltlich).
3) Formatierung der Festplatte im proprietren Dateisystem.
4) Nur fr Servicezwecke.
5) Zugriff nur mglich, wenn die Aufnahme ber den Timer auf die
externe Festplatte gestartet wurde.

test Spezial Fernseher

Sat-Empfnger

Twin-Tuner und eingebaute Festplatte:


Fernsehen und ein beliebiges Programm aufnehmen
9 Technisat
10 Xoro
Technistar S2 HRS 8750
CI+8)

11 Technotrend 12 Telestar
TT-micro S825 TD 2210 HD
HD+ PVR8)

13 Strong
SRT 7300
CI+

14 Trekstor
HD Luna S2
PVR

15 Wisi
OR 180 D8)

16 Kathrein
17 Humax
UFS 923
iCord Mini
CI+ 1000 GB

18 Technisat 19 Easyone
20 Sky+ S
Digicorder
HD@-Vance HD PVR 101
HD S3
Twin 500 GB

164 bis 228


189,00

99,001)

84 bis 149
99,50

85 bis 120
98,50

430 bis 600


485,00

GUT (2,5)

GUT (2,5)

80 bis 117
90,00
BEFRIEDIGEND (2,6)

345 bis 500


365,00

GUT (2,3)

70 bis 90
80,50
BEFRIEDIGEND (2,6)

460 bis 620


515,00

GUT (2,2)

90 bis 129
98,50
BEFRIEDIGEND (2,6)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

sehr gut (1,4) gut (1,6)

sehr gut (1,5) gut (1,6)

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Entfllt

gut (2,1)

gut (1,7)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

befried. (2,7)

befried. (2,9) befried. (3,4)

befried. (3,2) ausreich. (3,6)*) befried. (3,5) befried. (3,3) gut (2,1)

3/3

3/3

3/3

3/2

4/2

4*)/3

3/3

2/3

3/3

3/4

3/2

3/5*)

4/3

2/3

2/3

3/3

3/4

4/3

2/3

Entfllt

Entfllt

Entfllt

Entfllt

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,8)

3/1

3/1

3/1

befriedigend
(2,6)

befriedigend ausreichend
(3,0)
(3,6)

ausreichend befriedigend befriedigend ausreichend sehr gut (1,3) gut (1,6)


(3,6)
(3,4)
(3,4)
(4,1)

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

Entfllt / j

.ts

.ts

.trp

.ts

.trp

.ts

j/j

j/j

j/N

j/j

j/j

j/N

j/j

N/N

j/j

N/N

Conax
1/j

Entfllt
1/j

HD+
0/Entfllt

Entfllt
0/Entfllt

N/j

j/j

j/N

j/N

j/N

N/N

N/N/j

N/j/j

j/N
j/j6)/N

198 bis 299


217,00
BEFRIEDIGEND (2,7)

390,0012)
BEFRIEDIGEND (3,3)

sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (1,6)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Entfllt

sehr gut (1,2) sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) gut (1,6)

gut (1,7)

sehr gut (1,5) gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,9)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,6)

befried. (2,8) sehr gut (1,4) gut (2,2)


gut (1,6)

gut (2,5)

gut (2,5)

ausreich. (3,7)*) befried. (3,2)

2/2

3/3

3/2

5*)/3

4*)/3

3/2

2/2

2/3

2/3

3/3

2/4

3/4

2/1

1/3

2/2

3/3

2/3

Entfllt

Entfllt

Entfllt

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,7)

sehr gut (1,4) gut (1,9)

ausreichend
(4,5)*)

5*)

3/1

3/1

3/1

3/1

2/1

1/1

1/1

2/1

2/1

gut (1,7)

befriedigend befriedigend
(3,1)
(3,2)

500 / N

320 / j

500 / j

16013) / N

Eingeschrnk- .ts
ter Zugriff3)

.ts

.ts

.mpg, .ts

Kein Zugriff

j/j

N/N

j/j

j/j

j/j

j/j

N/N

j/j

N/N

j/j

N/j

j/N

j/N

N/N

Entfllt
1/j

Entfllt
0/Entfllt

Entfllt
0/Entfllt

Entfllt
2/j

HD+
1/j

Conax
1/j

Entfllt
1/j

Sky+14)
0/Entfllt

j/j

j/N

j/N

N/j

j/j

j/j

N/j

j/j

N/j

j/N

j/N

j/N

N/N

j/j

j/N

j/N

j/N

j/N

N/N/N

N/N/N

N/j/j

N/j/j

N/N/N

j/j/j

N/j/j

j/j/j

j/j/j

N/N/j

j/N

j/N

j/N

j/N

j/N

j/N

j/j

N/j

j/j

N/j

j/j

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

j/j9)/N

j/j11)/j

j/j6)/N

N/N/N

j/j15)/N

j7)/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

j10)/j

j/j

j7)/j

N/N

N/N

10

32

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

Matrix

Matrix

Matrix

7-Segment

>40 / j / j

32 / j / j

>40 / N / N

8/j/N

8/j/j

30 / j / j

30 / j / j

>40 / j / j >40 / j / j >40 / j / j 16 / j / j

>40 / j / j

Entfllt

Entfllt

21
7 / 0,2

25
9 / 0,9

42
8 / 0,8

20
8 / 0,6

41
10 / 0,8

15
8 / 0,6

12
7 / 0,2

25
22 / 0,4

32
21 / 0,2

22
11 / 0,2

29
14 / 1,2

28 x 4 x 16

26 x 4 x 21

21 x 5 x 15

22 x 4 x 14

23 x 4 x 17

22 x 5 x 17

23 x 3 x 16

44 x 7 x 34

32 x 6 x 28

31 x 6 x 26

31 x 6 x 27

6 / 8016)
18 /
6,5 / 0,517)
29 x 4 x 25

6) Timerprogrammierung bers Internet.


7) Auch Zugriff auf Netzwerkfreigaben mglich.
8) Laut Anbieter Softwareupdate verfgbar.
9) Youtube, Internetradio, Timerprogrammierung bers
Internet, FTP-Server.
10) Auch Aufnahme auf Netzwerkspeicher mglich.
11) Humax-Portal: Youtube, Mediatheken, Video-on-Demand,
Wikipedia, flickr, Internetradio.

test Spezial Fernseher

1 000 / j

12) Mietgert: Bei Sky nur mit Vertrag erhltlich. Preis enthlt Mietgebhr, Kosten fr die Aktivierung und
den Paketpreis Sky Welt fr die ersten 12 Monate (Mindestlaufzeit).
13) Weitere 160 GB fr Video-on-Demand-Dienst Sky Anytime.
14) Private HD-Sender ber Sky bereits enthalten.
15) Video-on-Demand.
16) Einschaltzeit in Werkseinstellung abhngig von der Tageszeit. 6 s von 13:30 bis 24:00 Uhr und 80 s von 0:00 bis 13:30 Uhr.
17) Standbyverbrauch in Werkseinstellung abhngig von der Tageszeit. 16,5 W von 13:30 bis 24:00 Uhr und 0,5 W von 0:00 bis 13:30 Uhr.
Anbieter siehe Seite 162.

17

So prfen wir

Akribisch
So prfen wir Bis die Urteile Sehr gut, Gut, Befriedigend, Ausreichend oder Mangelhaft
feststehen, werten wir mehr als tausend Einzelergebnisse aus. So gehen wir vor.

er Alltag unserer Prfingenieure ist


nie eintnig: Die Technik entwickelt
sich rasant, stndig mssen die Projektleiter
das Prfprogramm berarbeiten und anpassen. Das gilt fr das rumliche Fernsehen in
3D ebenso wie fr den Stromverbrauch.
Den Trend zu schlauen Fernsehern
(Smart-TV) begleiten wir auch: Netzwerkund Internetfunktionen testen wir noch intensiver als vorher. Ebenfalls aufwendiger
ermitteln wir die Leistungsaufnahme. Sie
wird sowohl mit den Standardeinstellungen im Auslieferungszustand als auch
bei optimierten Einstellungen gemessen.

Das ist erforderlich, weil viele Fernseher


bei den Standardeinstellungen deutlich
unter ihren Mglichkeiten bleiben. Das
Bild ist, vielleicht zugunsten eines niedrigen Stromverbrauchs, im Auslieferungszustand schlechter, als der Fernseher es
darstellen knnte. Wir schpfen mit optimierten Einstellungen das Potenzial der
TV-Gerte voll aus und messen auch in diesem Zustand die Leistungsaufnahme.
Internationaler Test
Die Stiftung Warentest prft mit vielen Verbraucherorganisationen aus europischen

Lndern und aus bersee fortlaufend die


neuesten Flachbildfernseher. In einem Mix
aus subjektiven Prfungen und objektiven
Messungen entstehen pro Jahr viele hundert Seiten Gutachtentexte und riesige
Auswertungstabellen sie sind eine verlssliche Basis fr die von uns dann zu vergebenden test-Qualittsurteile.
Wir stellen 77 LCD-Fernseher und 5 Plasmagerte vor. Sie variieren zwischen 66
und 117 Zentimeter Bilddiagonale. Das Ergebnis: 38 sind gut, 41 befriedigend und
drei ausreichend. Wie wir testen und was
unsere Urteile bedeuten, lesen Sie hier. j

So haben wir getestet


den digitalen Kabelempfang (DVB-C). Zudem wurde
ein Sehtest in HDTV via HDMI mit Standardeinstellungen (Home Mode) durchgefhrt. Zwei Experten
bewerteten die Bildqualitt ber Satellit (DVB-S)
und mit hochaufgelsten Signalen (HD) ber Antenne.
Bei Gerten mit 3D-Darstellung bewerteten fnf
Experten, inwieweit Strungen auftraten.
Die Wiedergabequalitt von Fotos prften sie ber
ABWERTUNGEN
einen USB-Anschluss bzw. den integrierten KartenWar die Bewegtbilddarstellung mangelhaft, wurde leser. Mindestens ein Experte prfte das Bild bei
das Bild um eine halbe Note abgewertet. War die
Nutzung als PC-Monitor und die BewegtbilddarHandhabung ausreichend, konnte das test-Qualitts- stellung (Flssigkeit der Bewegungen und Auftreten
urteil nur eine Note besser sein. Waren Gebrauchs- von Artefakten). Auerdem wurden der Betrachanleitung und Hilfen ausreichend oder schlechter,
tungswinkel und die Reflexionsarmut beurteilt.
konnte die Handhabung nur eine Note besser sein.
Fehlte die Mglichkeit zur Bedienung am Gert,
TON: 20 %
wurde die Handhabung um eine halbe Note abgeDrei Experten beurteilten in Hrtests den Klang bei
wertet. War die Fernbedienung ausreichend, konn- Spiel- und Fernsehfilmen, Musik und Sprache. Die
te die Handhabung nur eine Note besser sein.
maximale Lautstrke, bei der noch keine strende
Lautete das Urteil fr die problematischen Flamm- Verzerrung auftritt, wurde gemessen.
schutzmittel ausreichend, konnten die UmwelteiHANDHABUNG: 20 %
genschaften nur eine Note besser sein. Waren die
Umwelteigenschaften ausreichend, wurde das test- Mindestens zwei Experten untersuchten Gebrauchsanleitung und im Gert integrierte Hilfen sowie mitQualittsurteil um eine halbe Note abgewertet.
gelieferte Anleitungen, die ohne ein weiteres Gert
BILD: 40 %
genutzt werden konnten, u. a. auf Lesbarkeit, VollDie Bildeinstellungen wurden vor jedem Sehtest
stndigkeit und Verstndlichkeit, Installation und
optimiert. Bei HD wurde strenger bewertet als in
Anschlsse (wie Kanal- und Bildeinstellungen, Lage
Standardauflsung. Fnf Experten bewerteten bei
und Beschriftung der Buchsen), den tglichen
gedimmtem Licht die Bildqualitt verschiedener
Gebrauch (z. B. Lautstrkeregelung, ProgrammeinBewegtszenen (Spielfilme, Studio- und Auenaufstellung auch ber Programmliste sowie Umnahmen) ber den Antennen-Digitaltuner (DVB-T)
schalt- und Einschaltverhalten), die Benutzerfhrung
bei Standardauflsung (SDTV) sowie hochaufgelst im Bildschirmmen, die Handhabung der elektroniber HDMI (HDTV). Bei Kombitunern gelten die
schen Programmzeitschrift (EPG), den Videotext, die
Ergebnisse fr digitalen Antennenempfang auch fr Benutzerfhrung und Mglichkeiten bei VerwenIn internationalen Gemeinschaftstests 2011/2012:
82 Fernseher, davon 77 LCD-Gerte mit einer
Bilddiagonale von zirka 66 bis 117 Zentimetern
sowie 5 Plasma-Gerte mit einer Bilddiagonale von
102 bis 117 Zentimetern. Einkauf der Prfmuster:
Januar 2011 bis Januar 2012. Preise: Onlinepreise,
Stand 24. April 2012.

18

dung von USB bzw. Kartenleser, die Nutzbarkeit


im PC-Heimnetzwerk, das Bedienen mit Fernbedienung (Handlichkeit, Tastengre, Layout) sowie
am Gert. Die dem Gert zur Verfgung stehenden
Aufnahmefunktionen (z. B. ber USB oder auf
einen internen Speicher) wurden bewertet.
VIELSEITIGKEIT: 10 %

Beurteilt wurden u. a. Art, Vielfalt und Nutzen


integrierter Empfnger, vorhandene Anschlsse,
Einstellmglichkeiten und Zusatzfunktionen.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %
Der Stromverbrauch in Betrieb wurde bei optimier-

ten Einstellungen fr den Sehtest (HDTV via HDMI)


sowie im Standby gemessen und bewertet.
Bei allen Modellen mit Plastikgehuse untersuchten wir eine Materialprobe auf problematische Flammschutzmittel.

Korrekt: Fr optimierte Einstellungen regeln


die Prfingenieure auch den Kontrast.

test Spezial Fernseher

Auswahlkriterien

Schneller ans Ziel


Auswahlkriterien Modellvielfalt und Funktionsflle tuschen tolle Wahlmglichkeiten
vor. Doch es kommt nur auf wenige Punkte an. Wir kennzeichnen sie mit Selektoren.

eim Kauf eines Fernsehgertes helfen


weder Erfahrung noch Bauchgefhl.
Jede Marke hat billige und hochwertige Produktreihen, der technischen Entwicklung
folgen die Anbieter nicht mit gleichem
Tempo. Wer heute top ist, produziert morgen vielleicht einen Flop und umgekehrt.
Vergessen Sie also Markennamen und achten Sie nicht auf die oft meterlangen
Stickerreihen mit Logos und Leistungsversprechen auf den Gerten. Gehen Sie statt

dessen unsere Selektoren durch (siehe unten). Sie stehen fr wichtige Eigenschaften,
in denen gute Modelle die Nase besonders
deutlich vorn haben: gutes Bild, gute Fotodarstellung, breiter Betrachtungswinkel.
Meist kommen nach dieser ersten Auswahl nur noch wenige Gerte infrage. Nun
entscheiden zweitrangige Punkte unter der
berschrift Das wre schn beispielsweise das Design, die Fernbedienung oder
der Funktionsumfang. Prfen Sie, welches

Gert der Das muss sein-Auswahlrunde


diesen Wnschen entspricht, und entscheiden Sie dann unter den Top-Kandidaten.
Einzelne, stark beworbene technische
Neuerungen bedeuten nicht automatisch
ein gutes Gert. Beispiel: LED-Technik. Sie
steckt auch schon im billigen Samsung
UE32D4000. Doch der Fernseher erfllt keine der Voraussetzungen fr unsere Selektoren. Die Bildqualitt ist unterdurchschnittj
lich, nur der Stromverbrauch ist top.

Home Mode

SD

Wir erwarten in der vom Hersteller vorgeschlagenen Grundeinstellung fr das Fernsehen zuhause (Home Mode) ein gutes Bild. Nur so ist Fernsehgenuss mglich, ohne mhselig unzhlige, berwiegend
schlecht erklrte Einstellmglichkeiten auszuprobieren.

Fr das Fernsehen in Standardauflsung


(SDTV) muss mindestens ein Empfangsteil
(Tuner) eine gute Bildqualitt erzielen. Mit wachsender
Bilddiagonale zeigt sich die geringe Auflsung
des Standard-Fernsehsignals immer deutlicher.

Bewegtbilder

Digitalfotos

Eine gute Bewegtbilddarstellung beispielsweise fr Sportsendungen und Actionfilme


schaffen noch immer nicht alle Hersteller und dann
auch nicht bei jedem ihrer Modelle.

Hier erwarten wir bei Fotos ber den


USB-Anschluss oder ber den integrierten
Kartenleser ein sehr gutes Bild. Das schafft bei weitem
nicht jeder so ausgestattete Fernseher.

3D

Blickwinkel

Wir heben alle Gerte hervor, die 3D darstellen


knnen. Wie gut der rumliche Eindruck ist,
zeigt die von uns vergebene Note fr die Bildqualitt in
3D. Nicht jeder Nutzer vertrgt das Fernsehen mit rumlich wirkenden Bildern. Probieren Sie es bei Freunden aus.

Zwei Voraussetzungen mssen fr dieses Kriterium erfllt sein: Das Bild muss im Prfpunkt
Betrachtungswinkel mindestens gut sein und der
Kontrast darf beim Blick von der Seite erst ab 40 Grad auf
die Hlfte einbrechen. Das klappt bei Plasma am besten.

test Spezial Fernseher

19

3D-TV Fernsehen mit Tiefenwirkung. 3D


ohne Shutter- oder Polarisationsfilterbrille steht erst am Anfang.
Aktive Antenne Zimmerantenne fr
DVB-T mit eingebautem Verstrker.
Auflsung Anzahl der Bildpunkte (Pixel)
in Breite x Hhe.
Autostereoskopie Mit dieser Technik
werden ohne 3D-Brille Bilder mit Tiefenwirkung erzeugt. Mikrolinsen vor den
Bildpunkten lenken die Bilder fr rechtes
und linkes Auge leicht nach rechts/links.
Stimmen Sehabstand und Kopfhaltung,
zeigt sich ein rumliches Bild.
Betrachtungswinkel Er ist umso
grer, je weniger das Bild beim Blick
von der Seite leidet.
cd/m2 Candela pro Quadratmeter Maeinheit der Leuchtdichte. Ein Candela
ist die Lichtstrke einer Haushaltskerze.
CI/CI+ Common Interface, Schnittstelle
fr Verschlsselungsmodule etwa zum
Empfang von Pay-TV. Die Herstellerangabe CI+ steht fr einen Verschlsselungsstandard, der der Filmindustrie
Urheberrechte sichern soll. Auf der
Strecke bleiben liebgewordene Komfortmerkmale wie beispielsweise das berspringen von Werbung (Ad-Skipping).
Digitale Artefakte Bildstrungen, die
oft durch die Bewegungsoptimierung
entstehen, wenn Zwischenbilder bei
schnell bewegten Objekten falsch errechnet werden. Sichtbar sind dann
transparente Strukturen und doppelte
Konturen, teilweise gibt es auch Kltzchengrafik und Sprnge im Bild.
DVB Digital Video Broadcasting, bertragung digitaler Fernsehsignale im
Kabel (DVB-C), ber Antenne (DVB-T)

oder ber Satellit (DVB-S). Der Vorteil digitaler bertragung: Beim Flachfernseher
entfllt die Umwandlung analoger in digitale Signale. Es lassen sich mehr digitale
als analoge Programme bertragen.
DVI Digital Visual Interface, Schnittstelle
zur bertragung digitaler Videodaten
(hnlich HDMI, aber ohne Tonsignal). Sie
wird beim Computer verwendet.
FullHD Die derzeit hchste Auflsung
des Hochzeilenfernsehens HDTV mit
1 920 x 1 080 Bildpunkten (Pixeln).
HbbTV Hybrid broadcast broadband
Television, interaktives Fernsehen.
HDMI High Definition Multimedia Interface: Schnittstelle zur bertragung digitaler Audio- und Videosignale.
HDTV High Definition Television, hochauflsendes Fernsehen. bertrgt mehr
Zeilen und zeigt mehr Details als das
bislang bliche Fernsehen in Standardauflsung SDTV.
Helligkeit Leuchtdichte, gemessen in
cd/m2, Candela pro Quadratmeter. Hhere Werte sind besser fr das Fernsehen
in heller Umgebung.
Hintergrundbeleuchtung Englisch
Backlight: In LCD-Fernsehern erzeugen
Leuchtdioden (frher: spezielle Leuchtstofflampen) Licht, das die Flssigkristalle durchlassen (heller Bildpunkt) oder
sperren (dunkler Bildpunkt).
Kontrast Verhltnis der Leuchtdichte von
hellen zu dunklen Bereichen. Bilder mit
hohem Kontrast wirken brillant. Wir dividieren den Messwert bei optimaler Einstellung fr die maximale Helligkeit durch
die minimale Helligkeit Schwarzwert.
LCD (Liquid Crystal Display, Flssigkristallanzeige) auch fr Computermonitore.

LED Light Emitting Diode, Licht emittierende Diode: Halbleiterbauelement, erzeugt oft das Hintergrundlicht.
Plasma Bildschirmtechnologie fr
Fernseher mit winzigen, selbstleuchtenden Gasentladungszellen.
Polarisationsbrillen Erforderlich fr
die passive 3D-Technik. Die Bilder fr
rechtes und linkes Auge werden gleichzeitig gezeigt und durch die unterschiedlich polarisierten Brillenglser zum
jeweils richtigen Auge durchgelassen.
Schwarzwert Minimale Helligkeit
eines schwarzen Testbildes, gemessen
in cd/m2, Candela pro Quadratmeter. Ein
geringer Schwarzwert ermglicht vor
allem bei gedimmter Beleuchtung
brillante Bilder mit vielen Details auch
in dunklen Bildbereichen.
SDTV Fernsehen in Standardqualitt,
also mit 576 sichtbaren Bildzeilen.
Shutterbrille Erforderlich fr die aktive
3D-Technik. Die Bilder fr rechtes und
linkes Auge werden nacheinander bertragen. Die Brillenglser verdunkeln sich
im schnellen Wechsel (oft 120 Hertz) vor
dem jeweils nicht bentigten Auge.
Smart-TV Bezeichnung fr Fernseher,
die ber einen Internetanschluss Inhalte
wie Videoclips abrufen, auf Mediatheken
der Fernsehsender zugreifen, Nachrichten aus sozialen Netzwerken neben das
Fernsehbild einspielen und Zusatzsoftware installieren knnen.
USB-Aufzeichnung Ermglicht zeitversetztes Fernsehen und Mitschnitte digital bertragener Fernsehsendungen auf
preiswerte externe Speichermedien.
Vesa Video Electronics Standards Association, eine Normungsorganisation. j

Punktverlust: Das 3D-Fernsehen sendet Teilbilder


mit halber Auflsung (etwa eine Million statt
rund zwei Millionen Bildpunkte). Bei bewegten
Objekten fransen dabei Kanten aus (Bild links).
Gestaucht: Im Fernsehbild stecken zwei Teilbilder.
Im 3D-Modus werden sie entzerrt und mit der
3D-Brille dem richtigen Auge gezeigt (rechts).

20

test Spezial Fernseher

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST / P. KNAAK; ANBIETER

Das bedeutet ...

Das bedeutet
So lesen Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten

Das bedeuten die Ergebnisse, das ist an der Ausstattung wichtig


1 SDTV: Das Krzel steht fr Fernsehen in Standardqualitt (Standard
Definition Television). Das sieht nicht
bei jedem Modell gut aus.
2 HDTV: Hochauflsendes Fernsehen
(High Definition Television). Unser Urteil verrt, wie gut es ber Antenne
(DVB-T), Kabel (DVB-C) oder Satellit
(DVB-S) aussieht. HDMI: Ist das Bild
mit Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) gut, oder lohnt es sich,
eine bessere Einstellung zu suchen?
3 Bewegtbilddarstellung: Wir prfen, wie flssig Bewegtszenen und
Lauftext wiedergegeben werden und
ob dabei Bildfehler (digitale Artefakte, zerfallende Objekte) auftreten.
3D: Trotz guter Noten kann rumliches Fernsehen Unwohlsein und
Orientierungsstrungen verursachen.
4 Fotos: Die Note sollte sehr gut
sein, wenn das Fernsehgert den
Diaprojektor ersetzen soll. PCMonitor: Wir prfen ber alle vorhandenen Anschlsse.
5 Betrachtungswinkel: Ein gutes
Bild ist auch von der Seite ansehnlich.
Reflexionsarmut: Glnzende Gehuse und spiegelnde Frontscheiben sind
ungnstig in heller Umgebung.
6 USB bzw. Kartenleser: Gute Fernseher starten ein Bedienmen mit
passenden Befehlen, sobald sie USBStick oder Speicherkarte erkennen.
PC-Heimnetzwerk: Lsst sich das
Fernsehgert einfach in ein Heimnetzwerk einbinden?
7 Aufnahmefunktion: Mitschnitte
auf die interne Festplatte oder externe,
ber USB angeschlossene Speichermedien sind im Trend. Gute Noten
gibt es fr einfache Handhabung.
8 Problematische Flammschutzmittel: Sehr gute Gerte sind frei
von Zustzen, die im Brandfall ein
Enflammen hinauszgern oder ganz
unterbinden, aber im Verdacht stehen, Krebserkrankungen auszulsen.
9 Bildauflsung: Die hohe Pixelzahl
(1 920 x 1 080, also rund 2 Millionen
Bildpunkte) kommt bei HD-Signalen
vor allem aus kurzer Distanz (etwa
dreifache Bildhhe) und erst bei einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern und mehr so recht zur Geltung.

test Spezial Fernseher

10 LED: Verwendet der Fernseher


schon Leuchtdioden oder nicht?
11 3D: Kann der Fernseher rumliche Bilder wiedergeben und normales 2D-Material knstlich mit Tiefenwirkung darstellen?
12 Schwarzwert: Die minimale Helligkeit (wir messen bei RGB-Signalen
und optimaler Einstellung). Je kleiner
der Schwarzwert, desto satter wirkt
das Schwarz in dunklen Szenen. Wir
erwarten Werte unter 0,5 cd/m.
13 Helligkeit: Die maximale Helligkeit ermitteln wir bei RGB-Signalen
und optimaler Einstellung. Werte ber
375 cd/m (siehe Glossar) sind gut
fr helle Umgebung.
14 Kontrastverhltnis: Ergibt sich
aus der Division der von uns gemessenen maximalen und minimalen Helligkeit. Je grer, desto brillanter das
Bild. Wir erwarten mindestens 500:1.
15 Tuner: Je nachdem, welche Signalquelle Sie nutzen, braucht der
Fernseher den entsprechenden Tuner.
Das spart eine separate Settop-Box.
16 HD-fhig: Knnen die integrierten
Digitaltuner HDTV empfangen, ist
eine separate HD-Box berflssig.
17 CI+: Einsteckschacht fr Zusatzmodule zum Empfang verschlsselter
HD-Programme privater Sender.
18 Aufnahme ber USB: TV-Aufnahme auf USB-Stick oder Festplatte.
19 Internet/Heimnetzwerk/HbbTV:
Einige Fernsehgerte ermglichen
den direkten Internetzugang, zeigen
ber das Heimnetzwerk auf dem
Rechner gespeicherte Inhalte oder
taugen bereits fr HbbTV, den interaktiven Nachfolger des Videotext.
20 Audioausgang: Immer fter
fehlen analoge Cinchbuchsen. Die
klassische Stereoanlage wird dann
ber den Kopfhrerausgang angeschlossen falls einer vorhanden ist.
21 Jahresstromverbrauch: Wir
rechnen mit einer tglichen Nutzung
des Fernsehers von 4 Stunden und
20 Stunden im Standby.
22 Leistungsaufnahme in Watt:
Im Standby sind Werte bis 0,5 Watt
zeitgem. Die besten Modelle liegen
bei 0,1 Watt. Im Schnellstartmodus
werden es meist mehr als 10 Watt.

Preisspanne in Euro ca.


Mittlerer Preis in Euro ca.
- QUALITTSURTEIL

100 %

BILD

40 %

SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit

HDTV
ber

Bewegtbilddarstellung / 3D

bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor

Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut

Antenne, Kabel / Satellit


HDMI: Standardeinstellungen / optimiert

TON

20 %

HANDHABUNG

20 %

Gebrauchsanleitung und Hilfen


Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
6

USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk

Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT

10 %

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 %

Stromverbrauch
8

Problematische Flammschutzmittel
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm

Bildauflsung laut Anbieter in Pixel

10

LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter

11

3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich

12

Minimaler Schwarzwert in cd/m2

13

Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2

14

Maximales Kontrastverhltnis in :1

15
16
17

Tuner

Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S


Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S

CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser

18

Aufnahme ber USB

19

Internet / Heimnetzwerk / HbbTV


PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI

20

Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch


Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar

21

Jahresstromverbrauch in kWh1)

22

Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus


Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

21

Alle Gren am Start


bersicht In diesem Heft finden Sie Testergebnisse zu
82 Fernsehern. 69 TV-Gerte
stellen wir ausfhrlich vor,
hinzu kommen 13 Schwestermodelle.

er nicht nur irgend einen, sondern


genau seinen Fernseher sucht, wird
in diesem Heft fndig. Jedes der 71 ausfhrlich dargestellten Gerte bekommt
eine Doppelseite mit Fotos, Ergebnissen
und langem Kommentar. Ausgewhlt haben wir die jeweils meistverkauften Modelle einer Produktlinie.
Die Familienpolitik der Anbieter kommt
uns zupass: Sie bauen eine Displayqualitt

und die zugehrige Elektronik sowie Empfangsteile in verschieden groe Fernseher.


Die Modelle einer solchen Produktreihe variieren auer in der Gre meist nur im Detail. In insgesamt 13 Fllen enthlt deshalb
der Kommentar des geprften Hauptgertes auch Informationen zu einem
Schwestermodell: Ein zustzlicher Textblock am Ende des Kommentars informiert
ber Testergebnisse und andere Details. j

Produktbersicht: Alle 82 Fernsehgerte aus diesem Heft


Gewichtung
LCD zirka 66 Zentimeter
Sony KDL-26EX320
Samsung LE26D450
Sony KDL-26BX320
Samsung UE27D5000
NEU
LG 26LV5500
Philips 26PFL3606H
NEU
Technisat Technivision 26 HD
Toshiba 26EL833G
NEU
Orion TV26LB900
LCD zirka 80 Zentimeter
Philips 32PFL9606K
Philips 32PFL7606K
NEU
Philips 32PFL7406K
Samsung UE32D6200
NEU
Grundig 32 VLE 8130 BL
NEU
Loewe Individual 32
Compose Sound 3D DR+
Sony KDL-32EX725
Technisat Multyvision 32
Loewe Xelos 32 LED 100/CI+
Metz Axio pro 32 LED 200 Media Z
Samsung UE32D5700
Samsung UE32D4000
Sharp LC-32LE630E
LG 32LW570S
Panasonic TX-L32DT30E
LG 32LK450
Sharp LC-32LE430E
LG 32LK430
LG 32LV4500
Philips 32PFL5606H
Panasonic TX-L32C3E
Philips 32PFL3606H
Panasonic TX-L32E3E
LG 32LV2500
Toshiba 32RL833G
Orion 32LB7200
NEU
Orion TV32LB2000
NEU

22

Mittlerer Preis in
Euro ca.

Bild

Ton

40 %

20 %

Handhabung Vielseitigkeit Umwelteigenschaften QUALITTSURTEIL


20 %
10 %
10 %
100 %

495
265
295
315
370
265
845
315
290

4*)

845
650
765
600
520
3 200

GUT (2,3)

550
1 550
1 280
1 350
480
395
600
560
725
330
400
300
445
400
350
320
420
310
430
310
450

4*)

4*)

5*)

GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
GUT (2,5)
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,9)
BEFRIEDIGEND (2,9)
BEFRIEDIGEND (2,9)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,1)
BEFRIEDIGEND (3,2)
BEFRIEDIGEND (3,2)
AUSREICHEND (3,9)
AUSREICHEND (4,2)

Seite

GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,9)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,2)
BEFRIEDIGEND (3,3)

24
26
28
30
32
34
36
38
40

GUT (2,0)
GUT (2,1)
GUT (2,2)
GUT (2,2)
GUT (2,3)

42
44
46
48
50
52
144
54
56
58
60
62
122
64
66
68
70
72
74
76
78
80
100
82
84
86
88

test Spezial Fernseher

bersicht

Produktbersicht: Alle 82 Fernsehgerte aus diesem Heft


Gewichtung
LCD zirka 94 Zentimeter
Sony KDL-37EX725
Philips 37PFL6606K
Philips 37PFL7606K
Sony KDL-37EX525
NEU
Sony KDL-37BX420
Samsung UE37D6200
LG 37LK450
LG 37LV3550
Panasonic TX-L37E3E
LCD 102 bis 107 Zentimeter
Samsung UE40D7090
Loewe Art 40 3D
NEU
Loewe Art 40 3D DR+
NEU
Philips 42PFL7406K
NEU
Philips 42PFL7606K
NEU
Grundig 40 FLE 9170 BL
NEU
Grundig 40 VLE 8160 BL1)
NEU
Sony KDL-40EX525
Panasonic TX-L42EW30
Samsung LE40D550
Sharp LC-40LE830E
Sharp LC-40LE630E
LG 42LW4500
Philips 40PFL5606H
Samsung UE40D6200
Technisat Multyvision 40 Isio
NEU
LG 42LV375S
NEU
LG 42LW650S
Panasonic TX-L42E3E
Toshiba 42WL863G
NEU
Toshiba 42YL875G
NEU
Sharp LC-40LE530E
NEU
LCD ab zirka 117 Zentimeter
Philips 46PFL6806K
NEU
Philips 47PFL7606K
Philips 46PFL9706K
NEU
Sony KDL-46EX725
Philips 46PFL6606K
Samsung UE46D5700
Sharp LC-46LE632E2)
NEU
Samsung UE46D5000
NEU
Sharp LC-46LE830E
LG 47LW650S
Plasma 102 bis 117 Zentimeter
Panasonic TX-P42ST33E
Panasonic TX-P42GT30E
Panasonic TX-P42C3E
Panasonic TX-P42VT30E
NEU
Panasonic TX-P46GT30E

Mittlerer Preis in
Euro ca.

Bild

Ton

40 %

20 %

Handhabung Vielseitigkeit Umwelteigenschaften QUALITTSURTEIL


20 %
10 %
10 %
100 %

645
700
815
645
415
600
430
455
560

4*)

1 260
2 600
3 100
810
940
1 000
690
600
780
480
995
610
650
605
700
2 730
560
925
620
1 040
1 100
530

4*)

4*)

4*)

4*)

4*)

4*)

4*)

930
1 110
1 970
930
880
750
960
680
1 125
1 240

4*)

670
690
430
980
785

4*)

4*)

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5).


3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend (3,64,5).5 = Mangelhaft (4,65,5).

test Spezial Fernseher

Seite

GUT (2,1)
GUT (2,2)
GUT (2,2)
GUT (2,4)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)

144
90
92
94
96
126
68
98
100

GUT (1,9)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,9)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,0)
BEFRIEDIGEND (3,4)

102
104
106
108
92
110
112
114
116
118
120
122
124
76
126
128
130
132
100
134
136
138

GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,2)
GUT (2,2)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (3,0)

140
92
142
144
90
146
148
150
152
132

BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (3,1)
BEFRIEDIGEND (3,2)
BEFRIEDIGEND (3,5)
AUSREICHEND (3,7)

154
156
158
160
156

*) Fhrt zur Abwertung (siehe So prfen wir auf Seite 18). 1) Urteile gelten ab Seriennummer 016276205201042244. 2) Laut Anbieter Software inzwischen gendert.

23

Sony KDL-26EX320
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut, wenngleich die Tasten auf
der Fernbedienung etwas griffgnstiger und logischer angeordnet sein
knnten. Das Bildschirmmen mit
separatem Fenster verwirrt etwas.
Der Sony hat mehr Anschlsse als bei
so kleinen Modellen blich, unter anderem Analog-Audio (Cinch), Kopfhrer mit separater Lautstrkeregelung
und Netzwerkanschluss inklusive der
Option auf Videotelefonie via Skype.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-26EX320


hat eine Bilddiagonale von 66 Zentimetern und 1 366 x
768 Bildpunkte. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden. Der Kombiempfnger fr Antenne und Kabel ist
HD-tauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr
zuhause (Home Mode) knapp gut. Mit optimierten Einstellungen sieht es etwas besser aus, aber die Note bleibt.

Bild und Ton


Der Sony schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist
kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte
das Bild jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite deutlich dunkler

c
66

24

test Spezial Fernseher

LCD 66 cm

Sony KDL-26EX320
495

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftext


wird nicht ganz flssig dargestellt. Hochaufgelste Szenen laufen ebenfalls ruckelig. Mit dem PC kann der Sony
sowohl analog (VGA) als auch digital (HDMI) verbunden
werden. In beiden Fllen zeigt er ein gutes Bild. Der Sony
klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony
meist gut ab. Positiv: Via USB sind auf einer externen
Festplatte mit mindestens 32 Gigabyte Speicherkapazitt
zeitversetztes Fernsehen und Aufnahmen mglich. Aufzeichnungen werden allerdings nicht ber Scart ausgegeben (etwa auf einen DVD-Rekorder). Der Sony ist recht
vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er bereits HbbTV, die
Weiterentwicklung des Videotextes (Internetanschluss
erforderlich). ber USB spielt er sowohl Musik als auch
Videoclips in etlichen auch in der Computerwelt gebruchlichen Dateiformaten ab. Er kann ber die integrierte Netzwerkschnittstelle oder ein gesondert zu
erwerbendes Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. So kann der Sony
uneingeschrnkt im Internet surfen. Mit einer optionalen
Kamera ist Videotelefonie via Skype mglich. Der KDL26EX320 steht starr. Sein Gertefu erlaubt kein Neigen
und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 41 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Antenne fehlen.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,5)


40 % gut (2,2)
2/Entfllt
2/Entfllt
2/2
4/Entfllt
1/2
2/2

20 % befriedigend (3,3)
20 % gut (2,5)
3
3
2/3
2/3
2/2
1/2
2

10 % gut (2,4)
10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

66
1 366 x 768
j
N/N

0,41
273
666
1/1/0
j/j/N
j
j/j

2
1 x USB / ohne
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

62
41 / 0,3 / Kein Schalter
63 x 42 x 19
7

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

25

Samsung LE26D450
Der Samsung lsst sich gut bedienen,
obwohl die Fernbedienung etwas
gro ist und das Bildschirmmen
leicht verzgert reagiert.
Der Fernseher ist etwas knapp mit
Anschlssen fr digitale Signale
ausgestattet typisch fr ein so
kleines Modell. USB ist vorhanden.
Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung und muss
die klassische Stereoanlage versorgen (kein Cinch fr Analog-Audio).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Samsung LE26D450


hat eine Bilddiagonale von 66 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 366 x 768 Bildpunkten. Der
Kombituner fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Die
Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren
zu einem befriedigenden Bild. Es verbessert sich mit optimierten Einstellungen kaum, die Note bleibt befriedigend.

66

26

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Er verpasst das Gut nur knapp. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich
und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben.
Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Samsung
jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist etwas knapp. Beim

cm

test Spezial Fernseher

265

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Blick von der Seite sind helle Bereiche deutlich dunkler.


Das Kontrastverhltnis bricht ein. Digitalfotos stellt der
Samsung ber USB nur gut dar zu erwarten wre ein
sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht: Bei Lauftexten ist die Darstellung zwar sehr flssig,
doch hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig. Mit
dem PC kann der Samsung sowohl analog (VGA) als auch
digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. In allen Fllen zeigt er ein sehr gutes Bild. Der Samsung klingt besser als bei Flachfernsehern blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut ab. Das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist aber nicht
sehr komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick recht schnell. Der Samsung ist nicht besonders vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in vielen,
auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab,
Musik jedoch nur in MP3. Ins Heimnetzwerk lsst er sich
nicht einbinden. Der Samsung steht starr. Sein Gertefu
erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 54 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Antenne fehlen. Das Gehuse enthlt das
problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
3/2

20 % gut (2,5)
20 % gut (2,2)
3
2
2/2
2/4
1/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

66
1366 x 768
N
N/N

0,41
288
703
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

80
54 / 0,1 / Kein Schalter
66 x 48 x 22
7

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

27

LCD 66 cm

Samsung LE26D450

Sony KDL-26BX320
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut, wenngleich die Tasten auf
der Fernbedienung etwas griffgnstiger und logischer angeordnet sein
knnten. Das Bildschirmmen mit
Spaltendarstellung verwirrt etwas.
Der Sony hat wie bei so kleinen Modellen blich keinen Netzwerkanschluss, bietet allerdings Anschlsse
fr Analog-Audio (Cinch) und einen
Kopfhreranschluss mit separater
Lautstrkeregelung.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-26BX320


hat 66 Zentimeter Bilddiagonale und eine physikalische
Auflsung von 1366 x 768 Bildpunkten. Der Tuner fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen lsst sich das
Bild etwas verbessern. Die Note lautet dann gut.

66

28

Bild und Ton


In den Prfungen zur Bildqualitt schneidet der Sony gerade noch gut ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig.
Das Bild ist kontrastreich. Dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung
knnte das Bild aber heller sein. Der Blickwinkel ist etwas
eingeschrnkt. Beim Blick von der Seite wird das Bild deut-

cm

test Spezial Fernseher

295

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

lich dunkler, der Kontrast bricht ein. Digitalfotos stellt der


Sony ber USB nur befriedigend dar zu erwarten wre
ein sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht: Bei Lauftexten ist die Darstellung zwar flssig.
Doch hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig. Mit
dem PC wird der Sony am besten digital (HDMI) verbunden. Er zeigt dann ein gutes Bild. Der Sony klingt wie bei
Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony
gerade noch gut ab. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick sehr schnell. Das Zappen von einem Sender
zum nchsten knnte schneller gehen. Der Sony ist nicht
sonderlich vielseitig. Er lsst sich nicht ins Heimnetzwerk
einbinden. ber USB spielt er Musik und Videoclips in
mehreren gebruchlichen Dateiformaten ab. Auerdem
steht er starr. Sein Gertefu erlaubt kein Neigen und
Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 53 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus bleibt die Leistungsaufnahme
bei 0,2 Watt. Der Hauptschalter trennt das Gert nicht
vom Netz. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlt.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % gut (2,5)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/2
4/Entfllt
3/2
3/2

20 % befriedigend (2,9)
20 % gut (2,5)
2
3
2/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % befriedigend (2,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

66
1 366 x 768
N
N/N

0,41
300
732
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
1 x USB
N
N/N/N

1/0/0
j/j/N
j/j

79
53 / 0,2 / Kein Schalter.
67 x 46 x 22
8

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

29

LCD 66 cm

Sony KDL-26BX320

Samsung UE27D5000
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind alltagstauglich. Die Fernbedienung hat recht viele Tasten, eine
davon fr den direkten Zugriff auf
die elektronische Gebrauchsanleitung. Typisch fr ein so kleines Gert
ist die geringe Anzahl von Eingngen
fr digitale Signale. Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkereglung und muss die klassische
Stereoanlage versorgen (kein Cinch
fr Analog-Audio vorhanden).

test-Kommentar: Der Samsung UE27D5000 ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 69 Zentimetern und
einer physikalischer Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht. Der Kombituner
fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Das Bild ist mit den
Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) gut, optimiert verbessert es sich kaum, die Note bleibt.

69

30

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
insgesamt befriedigend ab und verpasst ein gutes Urteil
nur knapp. Hochaufgelste Bilder zeigt er ber den eingebauten Digitalempfnger gut an. Dunkle Passagen werden
nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Samsung heller sein. Die Bildschirmober-

cm

test Spezial Fernseher

315

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

flche spiegelt. Der Blickwinkel dieses Modells ist etwas


knapp. Beim Blick von der Seite sind helle Bereiche deutlich dunkler. Dunkle Bereiche erscheinen aufgegraut. Das
Kontrastverhltnis bricht ein. Auch die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Bei Lauftexten ist die Darstellung
flssig. Doch hochaufgelste Szenen laufen ruckelig. Mit
dem PC kann der Samsung sowohl analog (VGA) als auch
digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. In allen Fllen zeigt er ein sehr gutes Bild. Der
Samsung klingt schlechter als bei Flachfernsehern blich
ausreichend. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann
den Ton verbessern, aber analog nur ber den Kopfhrerausgang oder digital (optisch) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut ab. Das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USBStick recht schnell. Der Samsung ist nicht besonders
vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in vielen, auch
in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab,
Musik jedoch nur in MP3. Ins Heimnetzwerk lsst er
sich nicht einbinden. Der Samsung steht starr, sein Gertefu erlaubt kein Neigen oder Schwenken.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 40 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein netztrennender Hauptschalter und die Versorgungsspannung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne fehlen.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,9)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
2/Entfllt
2/2
4/Entfllt
1/1
4/4

20 % ausreichend (3,9)*)
20 % gut (2,1)
3
2
2/2
2/4
1/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % gut (2,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

69
1 920 x 1 080
j
N/N

0,48
255
530
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

59
40 / 0,1 / Kein Schalter
64 x 45 x 18
5

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

31

LCD 66 cm

Samsung UE27D5000

LG 26LV5500
Im tglichen Gebrauch gefllt der LG.
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut. Wie fr ein Gert mit so
kleiner Bilddiagonale zu erwarten,
sind Anschlsse fr digitale Signale
knapp. Es gibt einen USB- wie auch
einen optischen Analog-Audio-Ausgang. Der Kopfhrerausgang hat
keine separate Lautstrkereglung
und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 26LV5500 hat eine Bilddiagonale von 66 Zentimetern und 1 920 x 1 080 Bildpunkte. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED).
Der Kombiempfnger fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) befriedigend. Mit optimierten Einstellungen
wird es etwas besser, wobei es bei der Note bleibt.

66

32

Bild und Ton


Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist
kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte
das Bild jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist sehr gro,
wenngleich das Bild beim Blick von der Seite deutlich

cm

test Spezial Fernseher

370

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht:


Lauftexte sind nicht ganz flssig. Hochaufgelste Szenen
laufen sogar ruckelig. Mit dem PC kann der LG sowohl
digital (DVI oder HDMI auf HDMI) als auch analog (VGA)
verbunden werden. In allen Fllen zeigt er ein sehr gutes
Bild. Der Klang des LG ist schlechter als blich. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann den Ton verbessern, aber
analog nur ber den Kopfhrerausgang oder digital (optischer Signaleingang) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
knapp befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem Fernseher liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Er ist nicht
besonders vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht
einbinden. ber USB spielt er Videoclips in vielen, auch
in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab,
Musik jedoch nur in MP3. Der LG steht starr. Sein Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 47 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt, das
ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlen. Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % gut (2,2)
2/Entfllt
2/Entfllt
3/3
4/Entfllt
1/1
2/2

20 % ausreichend (3,6)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

66
1 920 x 1 080
j
N/N

0,46
253
550
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

71
47 / 0,3 / Kein Schalter
65 x 48 x 18
5

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

33

LCD 66 cm

LG 26LV5500

Philips 26PFL3606H
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf
viele Funktionen. Der Philips bietet
nur die ntigsten Digital-Anschlsse.
Sein Kopfhrerausgang mit separat
regelbarer Lautstrke muss auch
die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der Philips 26PFL3606H ist ein LCDFernseher mit 66 Zentimetern Bilddiagonale und 1366 x
768 Bildpunkten. Die Tuner fr Kabel und Antenne (DVB-C
und -T) sind HD-tauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) nur ausreichend. Mit
optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild sichtbar.
Die Note liegt dann bei befriedigend.

66

34

Bild und Ton


Der Philips schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt insgesamt befriedigend ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt
wenig. Das Bild ist kontrastarm. Fr den Einsatz in heller
Umgebung knnte der Philips auch heller sein. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von der
Seite deutlich dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung

cm

test Spezial Fernseher

265

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

berzeugt nicht: Lauftext wird flssig wiedergegeben,


doch hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig. Digitalfotos zeigt der Philips vom USB-Stick nur befriedigend an
hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Mit dem PC
wird der Philips am besten digital (von DVI ber HDMI
oder HDMI) verbunden. Bei einer Auflsung von 1360 x
768 Pixeln zeigt er dann ein sehr gutes Bild. Der Ton ist
wie bei Flachfernsehern blich: befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
Der Philips schneidet in den Prfungen zur Handhabung
ebenfalls befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche Gebrauchsanleitung dem Philips liegt nur eine Schnellstart- und Kurzanleitung bei. Beim Zappen von einem
Sender zum nchsten vergehen ber drei Sekunden.
Das knnte schneller gehen. Auch das Bedienen direkt
am Gert (wichtig bei Ausfall der Fernbedienung) ist wenig komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick schnell. Der Philips ist nicht besonders vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden. ber
USB gibt er Musik nur im MP3-Format wieder, Videos
berhaupt nicht. Fr HDMI-Stecker steht nur ein Anschluss zur Verfgung. Der Philips steht starr. Sein
Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des
Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Philips hat gemessen an der Bildgre mit 60 Watt in
Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby
bentigt er 0,3 Watt. Das entspricht dem Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf 0,2 Watt.
Der Hauptschalter trennt das Gert also nicht ganz vom
Netz. Fr die Spannungsversorgung einer DVB-T-Antenne
ist ein Steckernetzteil erforderlich.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,8)
3/Entfllt
3/Entfllt
4/3
4/Entfllt
3/1
2/2

20 % befriedigend (3,3)
20 % befriedigend (3,0)
4*)
3
2/3
3/4
3/3
2/Entfllt

Entfllt
10 % ausreichend (3,6)
10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

66
1 366 x 768
N
N/N

0,90
302
335
1/1/0
j/j/N
j
j/N

1
1 x USB
N
N/N/N

1/0/1
N/N/j
j/j

89
60 / 0,3 / 0,2
65 x 50 x 18
7

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

35

LCD 66 cm

Philips 26PFL3606H

Technisat Technivision 26 HD
Der Technisat lsst sich gut bedienen:
Die Mentaste auf der Fernbedienung
knnte zwar etwas prominenter platziert sein, doch das Bildschirmmen
gefllt unter anderem mit verstndlichen Hinweistexten. Der Fernseher
ist trotz seiner geringen Abmessungen gut ausgestattet. Der Kopfhrerausgang hat eine separate Lautstrkeregelung und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen (kein
Analog-Audio ber Cinch).

test-Kommentar: Der Technisat Technivision 26 HD ist ein


LCD-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 66 Zentimetern
und einer physikalischen Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden
(LED). Er kann ber USB auf externe Festplatten Mitschnitte aufzeichnen und ist mit einem HD-tauglichen Multituner
fr Antenne, Kabel und Satellit ausgestattet. Die Stan-

66

36

dardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu


einem befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen
ist es etwas besser, wenngleich es bei der Note bleibt.
Bild und Ton
Der Technisat zeigt ein befriedigendes, kontrastreiches Bild
und ist fr helle Umgebung etwas dunkel. Der Blickwinkel

cm

test Spezial Fernseher

845

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

ist eingeschrnkt. Beim Blick von der Seite werden helle


Bereiche deutlich dunkler und dunkle Passagen heller,
aufgegraut dargestellt. Das Kontrastverhltnis bricht ein.
Digitalfotos stellt der Technisat nicht so gut dar wie zu
erwarten wre. Die Bewegtbilddarstellung ist mangelhaft.
Lauftext ruckelt, hochaufgelste Szenen laufen sogar
sehr ruckelig. Mit einem PC wird der Technisat am besten
von DVI auf HDMI verbunden. Bei einer Auflsung von
1 920 x 1 080 Bildpunkten ist das Bild dann sehr gut. Der
Klang ist schlechter als blich. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann nur ber den Kopfhrerausgang oder
digital angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
Der Technisat schneidet in den Prfungen zur Handhabung oft gut ab. Er wird nur ber den Fachhandel vertrieben. Es fehlen Tasten fr das Bedienen direkt am Gert
das wre wichtig beim Ausfall der Fernbedienung und ist
nicht sehr komfortabel. Positiv: Mit einer USB-Festplatte
ist auch zeitversetztes Fernsehen mglich. Der Technisat
ist recht vielseitig. Zum Beispiel knnen Aufzeichnungen
bearbeitet (geschnitten) werden. ber USB spielt er Musik und Videoclips aber nur in wenigen Dateiformaten ab,
ein Netzwerkanschluss fehlt. Der starre Gertefu erlaubt
kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Technisat hat mit 41 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,5 Watt,
das ist Stand der Technik. Im Schnellstartmodus sind
es allerdings ber 16 Watt, die Startzeit sinkt dadurch
von knapp 24 auf weniger als 3 Sekunden. Bei Aus
ist die Leistungsaufnahme Null.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (3,0)
3/2
2/2
3/3
5*)/Entfllt
2/1
4/1

20 % ausreichend (3,9)
20 % befriedigend (2,7)
2
2
2/2
2/Fehlt*)
2/2
1/Entfllt
1

10 % gut (2,3)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
3

66
1 920 x 1 080
j
N/N

0,45
245
544
1/1/1
j/j/j
j
j/N

2
1 x USB / ohne
j
N/N/N

1/0/1
N/N/j
j/j

64
41 / 0,5 / 0,0
65 x 49 x 21
7

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

37

LCD 66 cm

Technisat Technivision 26 HD

Toshiba 26EL833G
Die Fernbedienung des Toshiba ist
gut, sie hat groe, lesbar beschriftete
Tasten. Das Bildschirmmen ist klar
strukturiert, dennoch sind manche
Funktionen schwer zu finden.
Der Toshiba bietet nur die ntigsten
Anschlsse fr digitale Signale. Der
Kopfhrerausgang hat eine separate
Lautstrkeregelung und muss auch
die klassische Stereoanlage versorgen (es gibt beim Toshiba keine
Cinch-Buchsen fr Analog-Audio).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Toshiba 26EL833G


hat eine Bilddiagonale von 66 Zentimetern und 1 366 x 768
Bildpunkte. Leuchtdioden (Edge-LED) liefern das Licht frs
Bild. Der Empfnger fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (HomeMode)
fhren zu einem befriedigend Bild. Mit optimierten Einstellungen verbessert es sich etwas, die Note lautet dann gut.

66

38

Bild und Ton


Der Toshiba schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gerade noch gut ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich. Dunkle Passagen werden
nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Toshiba jedoch heller sein. Beim Blick von
der Seite erscheinen helle Passagen deutlich dunkler. Digi-

cm

test Spezial Fernseher

290

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

talfotos stellt der Toshiba ber USB nur ausreichend dar


hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Texte laufen zwar flssig,
hochaufgelste Szenen ruckeln jedoch. Mit dem PC wird
der Toshiba am besten analog ber VGA verbunden.
Dann zeigt er ein recht gutes Bild. Der Toshiba klingt
schlechter als bei Flachbildfernsehern blich ausreichend. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann den Klang
verbessern.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Toshiba
ebenfalls nur ausreichend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
Gebrauchsanleitung dem Toshiba liegt nur eine
Schnellstartanleitung bei. Beim Einschalten des Gerts
vergehen gut 15 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das
schaffen andere Modelle in der halben Zeit. Auch das
Zappen von einem Sender zum nchsten knnte schneller
gehen. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USB-Stick
recht schnell. Der Toshiba ist wenig vielseitig. ber USB
spielt er Videoclips in verschiedenen Dateiformaten ab,
Musik jedoch nur als MP3. Er lsst sich weder ins Heimnetzwerk einbinden, noch kann er das Internet nutzen.
Der Toshiba steht starr. Der Gertefu erlaubt kein Neigen
und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Toshiba hat mit 40 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-TAntenne fehlen.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,2)


40 % gut (2,5)
2/Entfllt
2/Entfllt
3/2
4/Entfllt
4/2
3/2

20 % ausreichend (4,0)
20 % ausreichend (4,0)
5*)
3
3/2
2/3
3/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

66
1 366 x 768
j
N/N

0,43
243
565
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
1 x USB
N
N/N/N

1/0/1
N/N/j
j/N

59
40 / 0,1 / Kein Schalter.
64 x 47 x 18
6

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

39

LCD 66 cm

Toshiba 26EL833G

Orion TV26LB900
Bildschirmmen und Fernbedienung
sorgen im Alltag gelegentlich fr
berraschungen, weil beispielsweise
die Return-Taste unblich angeordnet ist und Fehlbedienungen provoziert. Eingnge fr digitale Signale
sind knapp, auch die Ausstattung
mit Digitaltunern ist mager nur
DVB-T. Der Kopfhrerausgang hat
keine separate Lautstrkeregelung
und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen (kein Cinch).

test-Kommentar: Der Orion TV26LB900 ist ein LCD-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 66 Zentimetern. Er bietet
die fr ein so kleines Modell hohe physikalische Auflsung
von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild
dienen Leuchtdioden (LED). Sein Digitaltuner fr Antenne,
also fr DVB-T, ist HD-tauglich. Allerdings ist das allenfalls
im Grenzgebiet beispielsweise zu Frankreich oder fr

66

40

Camper und Urlauber mit Wohnmobil in Urlaubslndern


mit HD-Ausstrahlung ber DVB-T interessant. Ein Kabelund Satellitentuner fr das Digitalfernsehen fehlt.
Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode)
fhren bei diesem Orion-Fernseher zu einem nur migen
Bild, das sich aber mit optimierten Einstellungen auf die
Note befriedigend verbessert.

cm

test Spezial Fernseher

254

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Bild und Ton


Der Orion schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Sein Bild knnte kontrastreicher sein
und ist fr den Einsatz in heller Umgebung etwas dunkel.
Der Blickwinkel ist eingeschrnkt. Beim Blick von der
Seite werden helle Bereiche deutlich dunkler und dunkle
Passagen heller, aufgegraut dargestellt. Das Kontrastverhltnis bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Lauftext wird ruckelig, hochaufgelste Szenen
werden sogar sehr ruckelig wiedergegeben. Am PC zeigt
der Orion bei analoger Ansteuerung (VGA) ein gutes Bild.
Gleiches gilt bei digitaler Ansteuerung ber HDMI. Der
Klang des Orion ist schlechter als blich. Eine Stereooder Heimkinoanlage knnte den Ton verbessern, kann
analog aber nur ber den Kopfhrerausgang oder digital
(elektrisch) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Orion
meist befriedigend ab. Das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Der Orion ist wenig vielseitig. Er verfgt
ber die ntigsten Anschlsse, hat aber kein USB.
Der TV26LB900 steht starr. Der Gertefu erlaubt kein
Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Orion hat mit 41 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,5 Watt und ist
damit auf dem Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Antenne fehlen.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,3)


40 % befriedigend (3,3)
4/Entfllt
3/Entfllt
4/3
4/Entfllt

Entfllt/2
4/2

20 % ausreichend (3,8)
20 % befriedigend (3,0)
3
3
2/3
3/4
3/3

Entfllt/Entfllt
Entfllt
10 % ausreichend (4,4)
10 % gut (2,3)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

66
1 920 x 1 080
j
N/N

0,55
284
516
1/0/0
j/N/N
N
j/N

2
kein USB / ohne
N
N/N/N

1/0/0
N/N/j
j/N

63
41 / 0,5 / Kein Schalter
65 x 48 x 18
6

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

41

LCD 66 cm

Orion TV26LB900

Philips 32PFL9606K
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend
und unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen
erschwert aber noch immer den
Zugriff auf viele Funktionen.
Der Philips bietet viele Anschlsse
fr digitale Signale. Sein Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss aber auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 32PFL9606K


hat 80 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
Auflsung und kann 3D (aktiv, Shutterbrille erforderlich).
Leuchtdioden (LED) liefern das Licht. Der Multituner fr
Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Das Bild ist mit
Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) befriedigend, optimiert ist es deutlich besser, dann gut.

80

42

Bild und Ton


Der Philips zeigt auf vielen Signalwegen gute oder sehr
gute Bilder. In 3D bleibt die Bildqualitt befriedigend
wegen doppelter Konturen. Die Bildschirmoberflche
spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich. Dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz
in heller Umgebung knnte das Bild jedoch heller sein.

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Philips 32PFL9606K
845

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Der Blickwinkel ist knapp. Die Bewegtbildkompensation


ist wirksam: Lauftexte ruckeln zwar etwas, in der starken
Kompensationsstufe werden Bildstrungen, so genannte
digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der mittleren
Einstellung (Perfect Natural Motion Min 200 Hz Clear
LCD) laufen hochaufgelste Filme sehr flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der Philips sowohl
analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf
HDMI) verbunden werden. Er zeigt dann ein sehr gutes
Bild. Er klingt besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Beim Einschalten des Gerts vergehen
etwa 14 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das schaffen
andere Modelle in etwa der halben Zeit. Allerdings ist der
Philips sehr vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er HbbTV
(interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich).
Auf einer externen Festplatte ab 32 Gigabyte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden. Zum Aufnehmen
und Abspielen braucht der Philips ebenfalls eine Internetverbindung. Zeitversetztes Fernsehen ist mglich. ber
USB oder SD-Karte spielt er Musik und
Videoclips in vielen Dateiformaten ab. Er kann ber die
Netzwerkschnittstelle oder ein Funkmodul (WLan-Dongle)
ins Heimnetzwerk eingebunden werden. So kann er
uneingeschrnkt im Internet surfen.
Stromverbrauch
Mit 43 Watt in Betrieb hat der Philips eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Versorgungsspannung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,0)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
3/2
2/3
1/1
3/2

20 % gut (1,9)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (1,8)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 920 x 1 080
j
j/j

0,35
270
773
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

63
43 / 0,1 / 0,0
76 x 54 x 22
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

43

Philips 32PFL7606K
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf
viele Funktionen. Der Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss auch die Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen. Der Philips erzeugt das 3D-Bild mit Polarisationsfiltertechnik (leichte, billige Brillen).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 32PFL7606K


hat 80 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und ist fr 3D geeignet. Leuchtdioden liefern das Licht frs
Bild. Der eingebaute Digitaltuner (Antenne, Kabel, Satellit)
ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Mit
optimierten Einstellungen ist es sichtbar besser, dann gut.

80

44

Bild und Ton


Das Bild des Philips ist gut auch bei Standardfernsehen
(SD) und bei 3D (zwei 3D-Polarisationsbrillen mitgeliefert).
Die Bildschirmoberflche spiegelt kaum. Fr den Einsatz in
heller Umgebung knnte das Bild etwas kontrastreicher
und heller sein. Der Blickwinkel ist gro. Beim Blick von
der Seite wird das Bild aber deutlich dunkler. Digitalfotos

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Philips 32PFL7606K
650

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

zeigt der Philips vom USB-Stick sehr gut an. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt: Lauftexte ruckeln kaum. In der
starken Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen,
so genannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in
der mittleren Einstellung (Natural Motion min. 100 Hz clear LCD) laufen hochaufgelste Filme sehr flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der Philips sowohl
analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf
HDMI) verbunden werden. Er zeigt dann ein sehr gutes
Bild. Er klingt besser als bei Flachfernsehern blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Beim Einschalten des Gerts vergehen
gut 14 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das schaffen andere Modelle in etwa der halben Zeit. Andererseits ldt er
Digitalfotos schnell. Auerdem ist der Philips sehr vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Auf einer externen
Festplatte ab 250 Gigabyte knnen digitale Sendungen
mitgeschnitten werden. Dafr braucht der Fernseher aber
eine Internetverbindung. Zeitversetztes Fernsehen ist
ebenfalls mglich. ber USB spielt er sowohl Musik als
auch Videoclips in vielen gebruchlichen Dateiformaten
ab. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk
eingebunden werden. So kann der Philips uneingeschrnkt das Internet nutzen.
Stromverbrauch
Mit 63 Watt in Betrieb hat der Philips eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlt.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (1,9)
2/2
2/2
3/2
1/2
1/1
2/1

20 % gut (2,3)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,2)


10 % gut (2,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
j/N

0,59
324
548
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

93
63 / 0,1 / 0,0
76 x 53 x 24
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

45

Philips 32PFL7406K
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf
viele Funktionen. Der Philips bietet
viele Anschlsse fr digitale Signale.
Sein Kopfhrerausgang mit separat
regelbarer Lautstrke muss aber
auch die klassische Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 32PFL7406K


hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Der Multituner fr Antenne, Kabel und
Satellit ist HD-tauglich. Als Lichtquelle frs Bild dienen
Leuchtdioden (LED). Das Bild ist mit den Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) befriedigend und wird
mit optimierten Einstellungen sichtbar besser, dann gut.

Bild und Ton


Der Philips hat eine gute Bildqualitt sowohl beim Fernsehen in hoher Auflsung (HDTV) als auch in Standardauflsung (SDTV). Die Bildoberflche reflektiert kaum,
doch fr den Einsatz in heller Umgebung knnte das Bild
noch etwas heller sein. Der Philips bietet einen groen
Blickwinkel, obwohl das Bild seitlich betrachtet deutlich

c
80

46

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Philips 32PFL7406K
765

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht


nur bei Lauftext. Bei minimaler Bewegtbildkompensation
laufen auch Filme sehr flssig und nahezu ohne Bildstrungen. Am PC zeigt der Philips unabhngig von der
Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein sehr
gutes Bild. Dazu muss der PC-Modus aktiviert und bei
digitaler Ansteuerung die Schrfe etwas reduziert werden. Der Philips klingt befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
Der 32PFL7406K schneidet in den Prfungen zur Handhabung befriedigend ab. Auf Papier gibt es nur eine
Schnellstartanleitung. Die Ladezeit auch von groen
Digitalfotos (geprft mit acht Megapixel) via USB ist
angenehm kurz. Der Philips ist sehr vielseitig. ber USB
werden neben Musik und Digitalfotos auch Videoclips
in vielen Dateiformaten wiedergegeben. Er beherrscht
HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Zustzlich zu den USB-Anschlssen ist ein SDKarten-Steckplatz vorhanden. Der Philips kann ber die
Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul
(WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden und im Internet surfen (Funktionalitt Smart-TV).
Zeitversetztes Fernsehen ist mglich. Zudem zeichnet
der Philips auf USB-Festplatten mit mindestens 250 GB
Kapazitt Fernsehsendungen auf, allerdings nur bei
bestehender Internetverbindung. Die Aufnahmen knnen nur angesehen, aber nicht extern berspielt werden.
Das Fernsehlicht Ambilight ist eine nette Zugabe.
Stromverbrauch
Der Philips hat mit 51 Watt eine geringe Leistungsaufnahme in Betrieb und trennt bei Aus vom Netz. Im Standby bentigt er zeitgeme 0,1 Watt. Die Versorgungsspannung fr eine aktive DVB-T-Antenne liefert er nicht.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,2)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
3/2
1/Entfllt
1/1
2/1

20 % befriedigend (2,6)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,4)


10 % gut (2,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,62
299
482
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

75
51 / 0,1 / 0,0
76 x 53 x 24
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

47

Samsung UE32D6200
Im tglichen Gebrauch gefllt der
Samsung: Fernbedienung gut, Bildschirmmen sehr gut. Er bietet unter
anderem drei USB-Buchsen. Fr den
Scart-Anschluss dient ein Adapter
es fehlt der Platz. Der Kopfhrerausgang muss auch die Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen. Die Kopfhrerlautstrke ist nicht separat regelbar:
Das strt, wenn es ein Zuschauer
ber Kopfhrer lauter haben will.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Samsung UE32D6200


hat 80 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (Shutterbrille erforderlich). Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Der Digitaltuner fr Antenne, Kabel
und Satellit ist HD-tauglich. Bereits die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu einem guten Bild. Optimierte Einstellungen verbessern es etwas, die Note bleibt.

80

48

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
meist gut ab auch beim SD-Fernsehen und in 3D. Die
Bildschirmoberflche spiegelt jedoch. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Samsung jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist etwas knapp.

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Samsung UE32D6200
600

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Beim Blick von der Seite bricht der Kontrast ein, das Bild
wird deutlich dunkler. Die Bewegtbildkompensation ist
wirksam: Texte laufen sehr flssig. Bei maximaler Bewegungskompensation erscheinen aber starke Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte. Doch mit der mittleren Einstellung (Motion Plus custom: Judder 4, Blur 8)
laufen hochaufgelste Filme etwas ruckelig und nahezu
strungsfrei. Mit dem PC kann der Samsung sowohl analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI)
verbunden werden. Er zeigt jeweils ein sehr gutes Bild.
Der Samsung klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut oder sehr gut ab. Nur das Bedienen direkt
am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist
wenig komfortabel. Positiv: Digitalfotos hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USBStick recht schnell. Der Samsung ist vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). ber USB spielt er Videos in
vielen Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3. ber
die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul
(WLan-Dongle) lsst er sich ins Heimnetzwerk einbinden.
So kann der Samsung spezielle, vom Anbieter aufbereitete Internetseiten nutzen.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 65 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das
ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter sowie die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlen jedoch.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,2)


40 % gut (1,9)
2/2
2/2
2/2
2/2
1/1
3/4

20 % befriedigend (3,3)
20 % gut (1,8)
3
2
1/1
2/4
1/2
1/1

Entfllt
10 % gut (1,6)
10 % gut (2,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
j/N

0,31
244
787
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB
N
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/N

96
65 / 0,2 / Kein Schalter.
77 x 54 x 24
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

49

Grundig 32 VLE 8130 BL

Die Fernbedienung ist teilweise etwas verwirrend, die Cursortasten


knnten besser zu bedienen sein.
Das Bildschirmmen hat keine konsequent durchgngige Struktur.
Der Grundig ist gut mit Anschlssen
versehen, unter anderem ist USB
doppelt vorhanden und es gibt auch
einen analogen Audioausgang sowie
einen Kopfhreranschluss mit separat
regelbarer Lautstrke.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Grundig 32 VLE


8130 BL hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und
1920 x 1080 Bildpunkte. Leuchtdioden (Edge-LED) liefern
das Licht frs Bild. Der Empfnger fr Antenne, Kabel,
Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu befriedigenden Bildern. Optimierte Einstellungen verbessern es sichtbar, die Note lautet dann gut.

80

50

Bild und Ton


In den Prfungen zur Bildqualitt schneidet der Grundig
insgesamt gut ab, auch beim Fernsehen in Standardqualitt (SD). Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig, der
Blickwinkel ist gro. Das Bild ist kontrastreich, doch beim
Blick von der Seite wird es deutlich dunkler. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Grundig heller sein.

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Grundig 32 VLE 8130 BL


520

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Die Bewegtbildkompensation ist wirksam: Lauftexte


werden flssig wiedergegeben. In der starken Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen, so genannte
digitale Artefakte, deutlich sichtbar, doch in der mittleren
Einstellung (MEMC med) laufen hochaufgelste Filme
flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC wird er am
besten analog (VGA) verbunden (Bild sehr gut). Der Grundig klingt wie bei Flachbildfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Grundig
befriedigend ab. Im Alltag strt die lange Einschaltzeit.
Bis zum stabilen Bild vergehen fast 27 Sekunden. Auch
beim Zappen ist der Grundig langsam. Das Bedienen direkt am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung)
ist nicht sehr komfortabel: Die Tasten knnten besser erreichbar und lesbarer beschriftet sein. Der Grundig ist
sehr vielseitig: So untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Fr zeitversetztes
Fernsehen (time shift) ist ein Speicher integriert, der jedoch nur 20 Minuten aufzeichnen kann. Auf USB-Sticks
(mindestens 2 GB) oder USB-Festplatten zeichnet er digitale Fernsehsendungen auf. ber USB spielt er Musik
und Videoclips in vielen gngigen Dateiformaten ab. ber
die Netzwerkschnittstelle (auch WLan integriert) lsst er
sich ins Heimnetzwerk einbinden und kann vom Anbieter
aufbereitete Internetseiten darstellen.
Stromverbrauch
Der Grundig hat mit 54 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,4 Watt, das ist
Stand der Technik. Ein netztrennender Hauptschalter fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
3/2
2/Entfllt
1/1
2/2

20 % befriedigend (3,0)
20 % befriedigend (2,9)
3
3
3/3
3/4
2/2
2/2
2

10 % sehr gut (1,3)


10 % gut (2,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,43
299
695
1/1/1
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

81
54 / 0,4 / Kein Schalter.
77 x 54 x 22
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

51

Loewe Individual 32 Compose Sound 3D


Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut. Die integrierte Hilfefunktion
funktioniert gut, verlangsamt allerdings die Reaktion des Bildschirmmens. Der Loewe integriert viele
Funktionen und bietet auch viele Anschlsse fr digitale Signale.
Der Kopfhrerausgang hat eine
separate Lautstrkeregelung.
Cinch-Buchsen fr die klassische
Stereoanlage (Analog-Audio)
sind ebenfalls vorhanden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Loewe Individual 32


hat 80 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x 1 080 Bildpunkte. Der Doppeltuner fr Antenne und Kabel ist HDtauglich. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden
(LED). Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) bereits gut und optimiert kaum besser. Der
Loewe kann 3D (Shutterbrille erforderlich).

80

52

Bild und Ton


Der Loewe zeigt ein berwiegend gutes Bild, auch beim
Fernsehen in Standardauflsung. Beim 3D-Fernsehen
treten allerdings deutliche Geisterbilder auf (crosstalk).
In heller Umgebung strt die spiegelnde Bildschirmoberflche. Beim Blick direkt von vorn ist das Bild kontrastreich.
Doch der Blickwinkel ist knapp, beim Blick von der Seite

cm

test Spezial Fernseher

3 200

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

werden dunkle Passagen heller, aufgegraut dargestellt


und helle Bildteile werden dunkler der Kontrast bricht
ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftext
wird zwar sehr flssig wiedergegeben, hochaufgelste
Szenen zeigen mit Bewegungskompensation jedoch Bildstrungen (digitale Artefakte). Diese Funktion sollte abgeschaltet werden. Am PC zeigt der Loewe unabhngig von
der Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein sehr
gutes Bild. Der Ton ist besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
Der Individual 32 bietet eine gute Handhabung, die Erstinstallation bernimmt der Hndler. Im Alltag knnten die
knapp 25 Sekunden Einschaltzeit stren. Langsam ist der
Loewe auch beim Zappen und beim Laden groer Digitalfotos (geprft mit acht Megapixel) vom USB-Stick. Der
Loewe ist vielseitig. So untersttzt er HbbTV (interaktives
Fernsehen, Internetanschluss erforderlich) und ermglicht
zeitversetztes Fernsehen. Analoge und digitale Sendungen werden auf eine interne 500-GB-Festplatte aufgezeichnet. Die Aufnahmen knnen nur angesehen, aber
nicht extern berspielt werden. ber USB gibt er auch
Musik und Videos in besonders vielen, bei Computern blichen Dateiformaten wieder. ber die Netzwerkschnittstelle kann er ins Heimnetzwerk eingebunden werden
und ins Internet gehen (Ethernet-Kabel und integriertes
WLan). Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich, die Befestigungspunkte entsprechen
nicht den Standards. Der Individual 32 ist in verschiedenen Materialien und Farbvarianten erhltlich.
Stromverbrauch
Der Loewe hat mit 69 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme und bentigt im Standby 0,3 Watt,
das ist Stand der Technik.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,3)
2/Entfllt
2/Entfllt
2/2
4/4
1/1
3/3

20 % gut (2,1)
20 % gut (2,5)
2
3
2/2
2/3
2/2
2/2
2

10 % gut (2,0)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
j/N

0,39
331
848
2/2/0
j/j/N
j
j/N

3
2 x USB / ohne
N
j/j/j

1/0/0
j/N/j
j/j

103
69 / 0,3 / 0,0
80 x 65 x 32
24

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

53

LCD 80 cm

Loewe Individual 32 Compose Sound 3D

Technisat Multyvision 32
Der Technisat lsst sich gut bedienen: Eine zweite Fernbedienung
fr die notwendigsten Funktionen
wird mitgeliefert, das Bildschirmmen gefllt unter anderem mit
verstndlichen Hinweistexten.
Der Fernseher hat viele Anschlsse
fr digitale Signale. Die Lautstrke
am Kopfhrerausgang kann separat
geregelt werden und die klassische
Stereoanlage wird ber Cinch mit
Analog-Audio versorgt.

test-Kommentar: Der Technisat Multyvision 32 ist ein


LCD-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern
und 1 920 x 1 080 Bildpunkten Auflsung. Als Lichtquelle
frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Das Empfangsteil mit
jeweils zwei Tunern fr Antenne, Kabel, Satellit ist HDtauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) befriedigend. Optimiert ist es besser.

80

54

Bild und Ton


Der Technisat schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gut ab. Sein Bild ist sehr kontrastreich, dunkle Passagen
werden sehr nuanciert wiedergegeben. Der Technisat ist
aber fr den Einsatz in heller Umgebung zu dunkel. Der
Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von
der Seite dunkler wird. Digitalfotos stellt der Technisat

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Technisat Multyvision 32
1 550

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

ber USB nicht so gut dar wie zu erwarten wre. Die


Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Bei Lauftext
ist Bildruckeln nur wenig sichtbar. Die Schaltung zur
Bewegungskompensation wird am besten aber abgeschaltet: Sie erzeugt Bildstrungen, sogenannte
digitale Artefakte. Mit einem PC wird der Technisat
am besten digital (von HDMI auf HDMI) verbunden.
Nur dann ist das Bild bei einer Auflsung von 1 920 x
1 080 Bildpunkten sehr gut. Bei anderer Ansteuerung
ist kleine Schrift nicht scharf und Mausbewegungen
werden verzgert angezeigt. Der Technisat klingt wie
bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Technisat oft gut ab. Er wird nur ber den Fachhandel vertrieben. Das Bedienen direkt am Gert (wichtig beim Ausfall
der Fernbedienung) ist nicht sehr komfortabel. Positiv:
Mit der internen 500-GB-Festplatte sind zeitversetztes
Fernsehen und Aufzeichnungen mglich. Die Ladezeit
groer Digitalfotos (geprft mit 8 Megapixel) knnte krzer sein. Der Technisat ist sehr vielseitig. Zum Beispiel
knnen Aufzeichnungen bearbeitet (zugeschnitten) werden. ber USB spielt er Musik und Videoclips nur in wenigen Dateiformaten ab. Er kann in ein Heimnetzwerk
ein-, aber nicht mit dem Internet verbunden werden.
Beim Einschalten vergehen mehr als 27 Sekunden bis
zum stabilen Bild (Schnellstartmodus: 8 Sekunden).
Stromverbrauch
Der Technisat hat mit 83 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,4 Watt,
das ist Stand der Technik. Im Schnellstartmodus sind es
fast 26 Watt, was die Einschaltzeit deutlich verkrzt.
Bei Aus ist die Leistungsaufnahme Null.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,1)
2/3
1/2
3/2
4/Entfllt
2/2
2/1

20 % befriedigend (2,9)
20 % gut (2,2)
2
2
2/2
2/4
2/2
2/2
1

10 % sehr gut (1,4)


10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,25
288
1 152
2/2/2
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB /1 x SD card
j
N/j/N

1/0/1
j/j/j
j/j

124
83 / 0,4 / 0,0
77 x 59 x 16
15

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

55

Loewe Xelos 32 LED 100/CI+


Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut. Die integrierte Hilfefunktion
funktioniert gut, verlangsamt allerdings die Reaktion des Bildschirmmens. Der Loewe integriert viele
Funktionen und bietet dafr weniger
Anschlsse fr digitale Signale als
vergleichbar groe Fernseher. Der
Kopfhrerausgang hat eine separate
Lautstrkeregelung, auch CinchBuchsen fr die klassische Stereoanlage (Analog-Audio) sind vorhanden.

test-Kommentar: Der Loewe Xelos 32 LED 100/CI+ ist


ein LCD-Fernseher mit 80 Zentimetern Bilddiagonale und
1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen
Leuchtdioden (LED). Der Kombiempfnger fr Antenne
und Kabel ist HD-tauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) gut und wird optimiert
etwas besser. Die Note bleibt aber beim Gut.

80

56

Bild und Ton


Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab auch bei Standardauflsung. Die Bildschirmoberflche
spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz
in heller Umgebung knnte der Loewe jedoch heller sein.
Der Blickwinkel ist etwas eingeschrnkt. Beim Blick von

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Loewe Xelos 32 LED 100/CI+


1 280

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

der Seite sind helle Bereiche deutlich dunkler. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftexte werden zwar
sehr flssig wiedergegeben, hochaufgelste Szenen laufen jedoch sehr ruckelig. Mit eingeschalteter Bewegungskompensation laufen sie flssig, allerdings sind Artefakte
deutlich sichtbar. Am besten bleibt die Bewegungskompensation ausgeschaltet. Digitalfotos stellt der Loewe
ber USB nur gut dar zu erwarten wre ein sehr gutes
Bild. Mit dem PC wird der Loewe am besten digital (HDMI)
verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der Loewe
klingt besser als bei Flachfernsehern blich gut.
Bedienung und Ausstattung
Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Handhabung
gut ab, knapp an der Grenze zu befriedigend. Die Erstinstallation bernimmt der autorisierte Fachhndler. Im Alltag
knnten die rund 24 Sekunden vom Einschalten bis zum
stabilen Bild stren. Der Loewe ist nur mittelmig vielseitig. ber USB gibt er Musik und Videos in vielen gngigen Formaten wieder. Zeitversetztes Fernsehen ist auf
einem internen Speicher bis zu 180 Minuten mglich. Auf
einer externen Festplatte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht
einbinden. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich, die Befestigungspunkte entsprechen
nicht der Vesa-Norm. Der Xelos 32 LED 100/CI+ ist in den
zwei Gehusefarben Chromsilber und Schwarz erhltlich.
Stromverbrauch
Der Loewe hat mit 73 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt,
das ist Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,2)
2/Entfllt
2/Entfllt
2/2
4/Entfllt
2/1
3/2

20 % gut (2,3)
20 % gut (2,5)
2
3
2/2
2/3
2/2
1/Entfllt
2

10 % befriedigend (3,0)
10 % befriedigend (2,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,41
328
799
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
1 x USB / ohne
j
N/N/N

1/0/0
j/N/j
j/j

109
73 / 0,3 / 0,0
80 x 59 x 27
15

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

57

Metz Axio pro 32 LED 200 Media Z


Die Fernbedienung ist sehr gut,
und das Bildschirmmen schneidet
ebenfalls besser als blich ab.
Die Hilfefunktion funktioniert gut.
Der Metz integriert viele Funktionen
und bietet auch viele Anschlsse
fr digitale Signale.
Der Kopfhrerausgang hat eine
separate Lautstrkeregelung.
Cinch-Buchsen fr die klassische
Stereoanlage (Analog-Audio)
sind ebenfalls vorhanden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Metz Axio pro 32


hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der Multituner fr Antenne, Kabel und
Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild.
Optimiert ist es sichtbar besser, doch die Note bleibt.

80

58

Bild und Ton


Der Metz zeigt ein befriedigendes Bild. Die Bildoberflche
reflektiert kaum, doch fr den Einsatz in heller Umgebung
knnte es noch etwas heller sein. Beim Blick von der Seite
wird das Bild deutlich dunkler, der Kontrast bricht ein. Digitalfotos zeigt der Metz vom USB-Stick gut an hier wre
ein Sehr gut zu erwarten. Die Bewegtbilddarstellung ber-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Metz Axio pro 32 LED 200 Media Z


1 350

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

zeugt nicht: Bei Lauftext ruckelt das Bild zwar wenig, mit
aktivierter Bewegtbildkompensation werden aber deutliche Bildstrungen, sogenannte digitale Artefakte, sichtbar. Diese Funktion wird besser ausgeschaltet. Mit einem
PC wird der Metz digital, von DVI oder HDMI auf HDMI
verbunden. Bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten zeigt er ein sehr
gutes Bild. Er klingt besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Metz oft
gut und besser ab. Er wird nur ber den Fachhandel vertrieben und beim Kunden durch den Hndler eingerichtet.
Die Fernbedienung bekommt eine sehr gute Note, sie ist
deutlich besser als blich. Das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist aber nicht
sehr komfortabel. Der Metz ist recht vielseitig. Mit dem
internen Festspeicher ist zeitversetztes Fernsehen bis zu
120 Minuten bei HDTV und bis zu 300 Minuten bei SDTV
mglich. Weitere Empfangsteile und ein Festplattenrecorder knnen nachgerstet werden. Mit der angekndigten
neuen Software soll der Metz auch weitere Funktionen
ermglichen wie die Wiedergabe von Musik und Videos
via USB, Heimnetzanbindung und HbbTV (interaktives
Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Beim Einschalten vergehen 25 Sekunden bis zum stabilen Bild.
Das schaffen andere Modelle deutlich schneller. Fr die
Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich.
Der Axio pro 32 steht starr, der Gertefu erlaubt kein
Neigen oder Schwenken des Fernsehers. Er ist in verschiedenen Materialien und Farbvarianten erhltlich.
Stromverbrauch
Der Metz hat mit 83 Watt in Betrieb eine noch moderate,
aber hher als bliche Leistungsaufnahme. Im Standby
bentigt er 0,3 Watt. Das ist Stand der Technik.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % befriedigend (2,7)
3/3
3/3
3/3
4/Entfllt
2/1
3/1

20 % gut (2,2)
20 % gut (2,1)
1
2
2/2
1/4
1/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % gut (2,5)
10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,73
351
481
1/1/1
j/j/j
j
j/N

3
3 x USB / ohne
N
N/N/N

0/1/0
j/j/N
j/j

123
83 / 0,3 / 0,0
80 x 59 x 26
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

59

Samsung UE32D5700

Im tglichen Gebrauch gefllt der


Samsung: Fernbedienung gut, Bildschirmmen sehr gut. Anschlsse fr
digitale Signale bietet er in ausreichender Anzahl. Der Kopfhrerausgang muss auch die Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen. Die Kopfhrerlautstrke ist nicht separat regelbar:
Das strt, wenn es ein Zuschauer
ber Kopfhrer lauter haben will.

test-Kommentar: Der Samsung UE32D5700 ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern und
einer physikalischen Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden. der
Multituner fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich.
Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Optimiert wird es besser.

80

60

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gut ab. Sein Bild ist sehr kontrastreich, dunkle Passagen
werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller
Umgebung ist der Samsung nicht geeignet: Die Bildschirmoberflche spiegelt krftig, das Bild ist zu dunkel.
Beim Blick von der Seite werden helle Bereiche deutlich

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Samsung UE32D5700
480

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

dunkler und dunkle Passagen heller, aufgegraut dargestellt. Das Kontrastverhltnis bricht ein. Digitalfotos
stellt der Samsung ber USB gut dar wobei hier
allerdings ein sehr gutes Bild zu erwarten wre. Die
Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftext wird
nicht ganz flssig wiedergegeben, hochaufgelste
Szenen laufen sogar sehr ruckelig. Mit einem PC wird
der Samsung am besten analog (VGA) verbunden. Er
zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der Samsung klingt wie
bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung oft sehr gut ab. Aber das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USBStick schnell. Der Samsung ist recht vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er bereits HbbTV (interaktives Fernsehen,
Internetanschluss erforderlich). Musik spielt er ber USB
nur als MP3, Videoclips aber in sehr vielen, auch in der
Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab. Er kann
ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Der Zugriff ist auf ausgewhlte Dienste des
Anbieters beschrnkt.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 61 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt. Im Standby bentigt er allerdings
nur 0,1 Watt und ist damit auf dem Stand der Technik.
Fr die Spannungsversorgung einer aktiven DVB-TZimmerantenne ist ein Steckernetzteil erforderlich, der
Samsung liefert sie nicht.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,3)
2/2
2/2
3/2
4/Entfllt
2/1
2/4

20 % befriedigend (3,0)
20 % gut (2,1)
3
2
2/1
2/4
1/2
1/2

Entfllt
10 % gut (1,8)
10 % gut (2,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,24
255
1 063
1/1/1
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB / ohne
N
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/N

89
61 / 0,1 / Kein Schalter
77 x 54 x 24
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

61

Samsung UE32D4000
Im tglichen Gebrauch gefllt der
Samsung: Fernbedienung und Bildschirmmen gut. Es gibt eine ausreichende Anzahl an Anschlssen fr
digitale Signale. Der Kopfhrerausgang muss aber auch die Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen
fr Analog-Audio fehlen.
Die Kopfhrerlautstrke ist nicht
separat regelbar: Das strt, wenn
es ein Zuschauer ber Kopfhrer
lauter haben will.

test-Kommentar: Der Samsung UE32D4000 ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern
und einer physikalischen Auflsung von 1 366 x 768 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden
(LED). Der kombinierte Digitaltuner fr Antenne und
Kabel ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden

80

62

Bild. Mit optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild


sichtbar, doch die Note bleibt befriedigend.
Bild und Ton
Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig.
Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden

cm

test Spezial Fernseher

LCD 80 cm

Samsung UE32D4000
395

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Samsung jedoch heller sein. Beim
Blick von der Seite zeigt er helle Bereiche deutlich dunkler, das Kontrastverhltnis bricht ein. Digitalfotos stellt
der Samsung ber USB nur ausreichend dar zu erwarten wre ein sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt ebenso wenig: Bei Lauftexten ist die
Darstellung zwar flssig, hochaufgelste Szenen laufen
jedoch ruckelig. Mit dem PC kann der Samsung sowohl
analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf
HDMI) verbunden werden. In beiden Fllen zeigt er ein
sehr gutes Bild. Der Samsung klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut ab. Aber das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick recht schnell. Der Samsung ist nicht besonders vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in sehr
vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab, Musik jedoch nur im Dateiformat MP3.
Auch ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden.
Der Samsung steht starr. Sein Gertefu erlaubt kein
Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 38 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter fehlt jedoch. Fr die Spannungsversorgung
einer aktiven DVB-T-Zimmerantenne ist ein Steckernetzteil
erforderlich. Der Samsung liefert es nicht.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,5)


40 % befriedigend (2,7)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
4/1
3/2

20 % befriedigend (2,8)
20 % gut (2,1)
3
2
2/2
2/4
1/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,1)
10 % gut (1,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 366 x 768
j
N/N

0,30
278
926
1/1/0
j/j/N
j
j/N

4
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

56
38 / 0,1 / Kein Schalter
76 x 53 x 22
9

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

63

LG 32LW570S
Die Fernbedienung wirkt zwar etwas
berladen und hat einige doppelt
belegte Tasten, ist aber gut. Das Bildschirmmen prsentiert die Funktionsflle des Fernsehers nicht immer
strukturiert genug, bietet aber Hilfetexte. Der Kopfhrerausgang hat
keine separate Lautstrkeregelung
und muss die klassische Stereoanlage versorgen (kein Cinch fr
Analog-Audio). Die 3D-Brille ist
leicht und schlank (rechts).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 32LW570S hat


80 Zentimeter Bilddiagonale, eine physikalische Auflsung
von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und kann 3D. Dabei setzt
er auf passive Technik mit Polarisationsfiltern (zwei Brillen
gehren zum Lieferumfang). Als Lichtquelle frs Bild
dienen Leuchtdioden (LED). Der Multituner fr Antenne,
Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstel-

80

64

lungen fr zuhause fhren zu einem befriedigenden Bild.


Optimiert ist es sichtbar besser, die Note wird dann gut.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt meist
gut ab, bei 3D-Filmen sogar sehr gut. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden sehr nuanciert wieder-

cm

test Spezial Fernseher

560

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

gegeben. Die Bildschirmoberflche spiegelt jedoch.


Daher eignet sich der LG nicht fr den Einsatz in heller
Umgebung. Der Blickwinkel ist auerdem eingeschrnkt.
Folge: Beim Blick von der Seite sind helle Bereiche deutlich dunkler und dunkle Passagen werden heller, aufgegraut dargestellt. Die Bewegtbilddarstellung ist wirksam:
Bei Lauftexten ist Bildruckeln wenig sichtbar. In der
starken Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen,
sogenannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch
in der mittleren Einstellung (TruMotion 100 Hz custom:
Judder 3, Blur 8) laufen hochaufgelste Filme flssig
und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der LG
sowohl analog (VGA) als auch digital (von HDMI oder
DVI auf HDMI) verbunden werden. In beiden Fllen
zeigt er ein sehr gutes Bild. Der LG klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
insgesamt befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der LG ist
sehr vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in sehr vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten
ab, Musik jedoch nur in MP3. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLanDongle) ins Heimnetzwerk eingebunden werden. So
kann der 32LW570S uneingeschrnkt im Internet surfen.
Stromverbrauch
Der LG-Fernseher hat mit 54 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Antenne fehlen.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,6)


40 % gut (2,2)
2/2
2/2
3/2
2/1
1/1
3/4

20 % befriedigend (2,9)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
1/3
2/3
2/2
1/2

Entfllt
10 % sehr gut (1,5)
10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 920 x 1 080
j
j/j

0,28
277
989
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / ohne
N
j/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

79
54 / 0,1 / Kein Schalter
77 x 55 x 24
12

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

65

LCD 80 cm

LG 32LW570S

Panasonic TX-L32DT30E

Die Fernbedienung wirkt etwas berladen, lsst sich jedoch gut bedienen,
das Bildschirmmen bietet sich gut
lesbar und klar strukturiert dar.
Der Panasonic ist sehr reichlich mit
Anschlssen fr digitale Signale
ausgestattet. Er bietet auch CinchBuchsen fr Analog-Audio zur Versorgung der klassischen Stereoanlage.
Der Kopfhrerausgang hat eine separate Lautstrkeregelung.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-L32DT30E ist ein


LCD-Fernseher mit 80 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x
1 080 Bildpunkten. Er ist fr 3D geeignet (Shutterbrille erforderlich) und zeichnet auf USB auf. Leuchtdioden liefern
das Licht. Der Multituner fr Antenne, Kabel und Satellit
ist HD-tauglich. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr
zuhause befriedigend und optimiert etwas besser, dann gut.

80

66

Bild und Ton


Der Panasonic zeigt ein befriedigendes Bild und verpasst
die bessere Note nur knapp. 3D ist gut: recht stabil gegen
Kopfbewegungen und mit nur wenig Geisterbildern. Dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den
Einsatz in heller Umgebung knnte der Panasonic jedoch
heller und kontrastreicher sein. Der Blickwinkel ist sehr

cm

test Spezial Fernseher

725

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

gro. Digitalfotos stellt der Panasonic ber USB nur gut


dar zu erwarten wre ein sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung ist wirksam: Bei Lauftexten ist Bildruckeln
kaum sichtbar. In der starken Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen, sogenannte digitale Artefakte,
deutlich sichtbar. Doch in der mittleren Einstellung
(IFC mid/smooth film) laufen hochaufgelste Filme flssig
und nahezu strungsfrei. Mit dem PC wird der Panasonic
am besten digital ber HDMI verbunden. Dann zeigt
er ein sehr gutes Bild. Er klingt besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte
Gebrauchsanleitung dem Panasonic liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der Panasonic ist sehr vielseitig. Mit einer USB-Festplatte (160 GB
bis 3 TB) sind zeitversetztes Fernsehen und Aufzeichnungen mglich. ber USB und Kartenleser spielt er Musik
und Videoclips in etlichen gngigen Dateiformaten ab. Er
kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales
Funkmodul (WLan-Dongle) ins Heimnetzwerk eingebunden werden. So kann der Panasonic auf speziellen, vom
Anbieter aufbereiteten Internetseiten surfen. Fr Videotelefonie via Skype ist eine Kamera als Zubehr erhltlich.
Typisch fr Panasonic: das Lesegert fr SD-Speicherkarten (zur Wiedergabe von Fotos, Musik und Videos).
Stromverbrauch
Der Panasonic-Fernseher hat mit 83 Watt in Betrieb
eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt
er 0,2 Watt, das ist Stand der Technik. Bei Aus sinkt
die Leistungsaufnahme auf Null. Fr die Spannungsversorgung einer aktiven DVB-T-Zimmerantenne ist ein
Steckernetzteil erforderlich.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,6)


40 % befriedigend (2,6)
3/3
3/2
3/2
2/2
2/2
1/2

20 % gut (2,4)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
2/2
2/3
2/1
1/2
2

10 % sehr gut (1,2)


10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
j/j

0,44
234
532
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
j
j/j/N

1/0/0
j/j/N
j/j

123
83 / 0,2 / 0,0
75 x 50 x 23
12

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

67

LCD 80 cm

Panasonic TX-L32DT30E

LG 32LK450 / 37LK450

Im tglichen Gebrauch gefllt der


LG: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut.
Es sind ausreichend Ein- und
Ausgnge fr zeitgeme, digitale
Signale vorhanden.
Der Kopfhrerausgang hat keine
separate Lautstrkeregelung und
muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 32LK450 hat


eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Der
Kombiempfnger fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich.
Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu einem
befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild etwas, die Note ist dann gut.

80

68

Bild und Ton


Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt insgesamt gut ab. Das Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen
gibt er nuanciert wieder. Die Bildschirmoberflche spiegelt
wenig. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der LG
jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt: Beim
Blick von der Seite werden helle Bereiche deutlich dunkler

cm

test Spezial Fernseher

330

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

und dunkle Passagen heller, aufgegraut dargestellt, der


Kontrast bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Bei Lauftexten ruckeln die Bilder zwar wenig. Doch
hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig. Mit dem
PC wird der LG am besten digital (von DVI auf HDMI)
verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der Fernseher klingt besser als blich knapp gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Digitalfotos
auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt er
via USB recht schnell. Der LG ist nicht sonderlich vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden.
ber USB spielt er Videoclips in sehr vielen Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 80 Watt in Betrieb einen moderaten Verbrauch. Im Standby bentigt er zeitgeme 0,2 Watt. Ein
netztrennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine DVB-T-Antenne fehlen. Das Gehuse enthlt
das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.
Familienmodell LG 37LK450
Das grere Modell (430 Euro, 94 cm) schneidet etwas
schlechter ab: test-Qualittsurteil befriedigend (3,0),
Bildqualitt gut (2,4) mit minimal schlechterem Bild
ber HDMI im Home Mode wie auch optimiert; geringerer Kontrast, aber deutlich grerer Blickwinkel. Jahresstromverbrauch 140 kWh. In Betrieb: 95 Watt; im
Standby 0,2 Watt. Das Gehuse enthlt ebenfalls Tribromphenol. Mae und Masse: 91 x 64 x 26 cm, 13 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,8)


40 % gut (2,4)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % gut (2,5)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

80
1 920 x 1 080
N
N/N

0,33
275
833
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

118
80 / 0,2 / Kein Schalter
79 x 57 x 21
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

69

LCD 80 cm

LG 32LK450

Sharp LC-32LE430E
Fernbedienung und Bildschirmmen
knnten bersichtlicher gestaltet sein
und wren mit kontrastreicherer
Schrift alltagstauglicher. Der Sharp
ist fr ein Fernsehgert seiner Gre
nur knapp mit Schnittstellen fr digitale Signale ausgestattet. Analoge
Signale fr die klassische Stereoanlage liefert er ber Cinch-Buchsen.
Es ist auch ein Kopfhrerausgang
vorhanden, doch dieser hat keine separate Lautstrkeregelung.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-32LE430E


hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 366 x 768 Bildpunkten (HDready).
Leuchtdioden (LED) liefern das Licht frs Bild. Der KombiEmpfnger fr das Digitalfernsehen via Antenne (DVB-T)
und Kabel (DVB-C) ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu einem befriedigenden Bild.

80

70

Mit optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild


etwas, die Note bleibt jedoch befriedigend.
Bild und Ton
Der Sharp schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt befriedigend ab und verpasst die bessere Note nur knapp.
Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kon-

cm

test Spezial Fernseher

400

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

trastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte
der Sharp heller sein. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt.
Zuschauer mssen frontal vor dem Fernseher sitzen.
Andernfalls erscheinen beim Blick von der Seite helle
Passagen deutlich dunkler und dunkle Passagen werden
heller, aufgegraut dargestellt. Der Kontrast bricht ein.
Digitalfotos stellt der Sharp ber USB nur gut dar zu
erwarten wre ein sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Texte laufen nicht ganz
flssig und hochaufgelste Szenen ruckeln deutlich.
Mit dem PC kann der Sharp am besten digital ber
DVI oder HDMI auf HDMI verbunden werden. Dann
zeigt er sehr gutes Bild. Der Sharp klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick schnell. Der Sharp ist nicht besonders vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in verschiedenen
Dateiformaten ab, Musik jedoch nur als MP3. Auch ins
Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden. Der Sharp
LC-32LE430E steht starr. Der Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 48 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das
ist Stand der Technik. Der Hauptschalter trennt das Gert
nicht ganz vom Netz es bleibt etwa beim StandbyVerbrauch. Die Versorgungsspannung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne liefert der Sharp nicht. Dafr ist
ein separates Steckernetzteil erforderlich.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,8)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
3/2

20 % befriedigend (3,2)
20 % befriedigend (2,9)
3
3
3/3
3/3
3/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,3)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 366 x 768
j
N/N

0,44
277
629
1/1/0
j/j/N
j
j/j

2
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
j/N/j
j/N

71
48 / 0,1 / 0,1
77 x 53 x 22
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

71

LCD 80 cm

Sharp LC-32LE430E

LG 32LK430
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind alltagstauglich. Das Bildschirmmen nutzt verstndliche Symbole,
die Tasten der Fernbedienung sind
logisch gruppiert und gut erreichbar.
Anschlsse fr digitale Signale hat
der LG-Fernseher in ausreichender
Anzahl. Der Kopfhrerausgang hat
keine separate Lautstrkeregelung
und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen ein analoger
Audioausgang (Cinch) fehlt.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 32LK430


hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und eine
physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten.
Der integrierte Kombituner fr den Empfang ber
Antenne (DVB-T) und Kabel (DVB-C) ist HD-tauglich.
Die Standardeinstellungen fr zuhause (im sogenannten
Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild.

80

72

Mit optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild nur


wenig, die Note bleibt auch hier befriedigend.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gerade
noch gut ab. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Die Bildschirmober-

cm

test Spezial Fernseher

300

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

flche spiegelt wenig. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der LG jedoch heller sein. Der Blickwinkel
ist auerdem etwas eingeschrnkt. Folge: Beim Blick
von der Seite sind helle Bereiche deutlich dunkler, der
Kontrast bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Bei Lauftexten ruckeln die Bilder zwar wenig. Doch
hochaufgelste Szenen laufen ruckelig. Mit dem PC
wird der LG am besten digital (von DVI oder HDMI auf
HDMI) verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der
LG klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel)
ldt der Fernseher vom USB-Stick recht schnell. Der LG
ist nicht sonderlich vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst
er sich nicht einbinden. ber USB spielt er Videoclips
in sehr vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten
Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 72 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das ist Stand
der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt.
Die Versorgungsspannung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne liefert der Fernseher nicht. Dafr ist ein separates
Steckernetzteil erforderlich. Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,9)


40 % gut (2,5)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (2,9)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

80
1 920 x 1 080
N
N/N

0,4
288
654
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

107
72 / 0,2 / Kein Schalter
80 x 56 x 22
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

73

LCD 80 cm

LG 32LK430

LG 32LV4500
Im tglichen Gebrauch gefllt der
LG: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut. Es sind ausreichend
Ein- und Ausgnge fr digitale
Signale vorhanden, einschlielich
USB. Es fehlt aber beispielsweise
ein Netzwerkanschluss.
Der Kopfhrerausgang hat keine
separate Lautstrkeregelung. Er
muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 32LV4500 hat


eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als
Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der
kombinierte Empfnger fr Antenne (DVB-T) und Kabel
(DVB-C) ist bei digitalen Signalen HD-tauglich. Die
Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren

80

74

zu einem befriedigenden Bild. Es verbessert sich mit optimierten Einstellungen sichtbar, die Note ist dann gut.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt insgesamt gut ab auch bei Signalen in Standardauflsung
(SDTV). Das Bild ist kontrastreich und seine Bildschirm-

cm

test Spezial Fernseher

445

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

oberflche spiegelt wenig. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Fernseher jedoch heller sein. Beim
Blick von der Seite werden helle Bereiche deutlich dunkler dargestellt, der Kontrast bricht ein. Bei Lauftext ist
Bildruckeln sichtbar. Doch hochaufgelste Szenen laufen
mit aktivierter Bewegtbildkompensation in den Einstellungen Unschrfeminderung: 8, Judderminderung: 3
flssig und nahezu ohne Strungen. Am PC zeigt der LG
unabhngig von der Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein sehr gutes Bild. Bei analoger Ansteuerung
(VGA) klappt das automatisch, bei digitaler Ansteuerung
sollte allerdings die Bildschrfe reduziert werden. Der
LG-Fernseher klingt befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
knapp befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem Fernseher liegen nur
eine Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der LG
ist nicht sonderlich vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst er
sich nicht einbinden. ber USB spielt er Videoclips in
sehr vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 61 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne fehlen.
Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol wir werten ab.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,9)


40 % gut (2,1)
2/Entfllt
2/Entfllt
3/2
3/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (3,2)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,46
273
593
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

90
61 / 0,1 / Kein Schalter
78 x 55 x 24
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

75

LCD 80 cm

LG 32LV4500

Philips 32PFL5606H / 40PFL5606H


Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend
und unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen
erschwert aber noch immer den
Zugriff auf viele Funktionen.
Der Philips bietet viele Anschlsse
fr digitale Signale. Sein Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss aber auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 32PFL5606H


hat eine Bilddiagonale von 79 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht frs Bild. Der Digitalempfnger fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Das Bild ist mit
den Standardeinstellungen fr zuhause befriedigend, optimiert ist es etwas besser, die Note bleibt jedoch.

79

76

Bild und Ton


Der Philips schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig.
Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Philips jedoch heller und kontrastreicher sein. Der Blickwinkel ist
sehr gro. Trotzdem erscheinen beim Blick von der Seite
helle Passagen deutlich dunkler. Digitalfotos stellt der

cm

test Spezial Fernseher

400

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Philips ber USB nur gut dar zu erwarten wre ein sehr
gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht:
Texte laufen zwar flssig, hochaufgelste Szenen sind
jedoch sehr ruckelig. Mit dem PC kann der Philips am
besten digital von DVI oder HDMI auf HDMI verbunden
werden. Dann zeigt er sehr gutes Bild. Der Philips klingt
wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte
Gebrauchsanleitung (nur Schnellstartanleitung und CDRom). Die elektronische Anleitung im Gert ist wenig informativ. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USBStick schnell. Der Philips ist nicht besonders vielseitig.
ber USB spielt er Musik und Videoclips in einigen gebruchlichen Dateiformaten ab. Ins Heimnetzwerk lsst
er sich nicht einbinden. Der 32PFL5606H steht starr. Sein
Fu erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Philips hat mit 48 Watt in Betrieb einen geringen
Verbrauch. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist Stand
der Technik. Die Versorgungsspannung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne liefert der Philips nicht. Dafr ist
ein separates Steckernetzteil erforderlich.
Familienmodell Philips 40PFL5606H
Das grere Modell (605 Euro, 101 cm) schneidet etwas
besser als das 80-Zentimeter-Gert ab: test-Qualittsurteil
befriedigend (2,7). Der Blickwinkel ist deutlich knapper,
das Bild aber kontrastreicher. Jahresstromverbrauch
82 kWh. Leistungsaufnahme in Betrieb: 56 Watt; im Standby 0,1 Watt. Mae und Masse: 95 x 63 x 24 cm, 15 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,9)


40 % befriedigend (2,7)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
2/2

20 % befriedigend (3,3)
20 % befriedigend (3,0)
4*)
3
3/3
3/3
3/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

79
1 920 x 1 080
j
N/N

0,57
305
534
1/1/0
j/j/N
j
j/j
N

3
1 x USB / ohne
N/N/N

1/0/1
N/N/j
j/j

71
48 / 0,1 / 0,0
76 x 53 x 22
9

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

77

LCD 80 cm

Philips 32PFL5606H

Panasonic TX-L32C3E
Die Fernbedienung wirkt etwas berladen, lsst sich jedoch gut bedienen,
das Bildschirmmen bietet sich gut
lesbar und klar strukturiert dar. Der
Panasonic ist fr ein Gert seiner
Gre vergleichsweise knapp mit
Anschlssen fr digitale Signale ausgestattet. Der Kopfhrerausgang hat
eine separate Lautstrkeregelung.
Er muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-L32C3E ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern und
1 366 x 768 Bildpunkten. Sein integrierter Kombituner fr
Antenne und Kabel, also fr DVB-T und DVB-C ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode)
fhren zu einem befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen ist es etwas besser, die Note wird dann gut.

80

78

Bild und Ton


Der Panasonic schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Sein Bild ist kontrastreich und fr den
Einsatz in heller Umgebung geeignet. Der Blickwinkel ist
gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite dunkler
wird. Digitalfotos stellt der Panasonic ber USB nur ausreichend dar, wobei hier ein sehr gutes Bild zu erwarten

cm

test Spezial Fernseher

350

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

wre. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftext wird nicht ganz flssig wiedergegeben, hochaufgelste Szenen laufen sogar sehr ruckelig. Mit einem PC
wird der Panasonic digital, von HDMI auf HDMI verbunden (andere Anschlsse fehlen). Er zeigt dann ein gutes,
minimal unscharfes Bild, ohne dass es angepasst oder
eingestellt werden muss. Der Panasonic klingt wie bei
Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic oft gut oder besser ab. Es fehlt aber eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem Panasonic liegen
nur eine Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei.
Er ist nicht besonders vielseitig. ber USB spielt der
Panasonic Musik und Videoclips nur in wenigen Dateiformaten ab, auch kann er nicht in ein Heimnetzwerk
eingebunden werden. Der Panasonic steht starr. Sein
Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers. Das Gehuse ist wahlweise in schwarz (Klavierlack-Optik) oder silberfarben erhltlich.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 62 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt
und ist damit auf dem Stand der Technik. Bei Aus
ist die Leistungsaufnahme Null. Die Versorgungsspannung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne liefert der
Fernseher von Panasonic nicht. Dafr ist ein separates
Steckernetzteil erforderlich.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/2
4/Entfllt
4/2
2/2

20 % befriedigend (3,2)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
2/2
2/3
2/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,5)
10 % gut (2,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 366 x 768
N
N/N

0,5
342
Entfllt
1/1/0
j/j/N
j
j/j

2
kein USB / 1 x SD card
N
N/N/N

0/0/0
N/j/N
j/j

93
62 / 0,3 / 0,0
78 x 53 x 21
9

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

79

LCD 80 cm

Panasonic TX-L32C3E

Philips 32PFL3606H / 42PFL3606H


Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf
viele Funktionen. Der Philips bietet
die ntigsten Digital-Anschlsse.
Sein Kopfhrerausgang mit separat
regelbarer Lautstrke muss auch
die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der Philips 32PFL3606H ist ein LCDFernseher mit 81 Zentimetern Bilddiagonale und einer
physikalischen Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten.
Beide Tuner (DVB-C und -T) sind HD-tauglich. Das Bild
ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode)
nur ausreichend. Es verbessert sich mit optimierten Einstellungen deutlich. Die Note liegt dann bei befriedigend.

81

80

Bild und Ton


Der Philips zeigt Fernsehbilder in Standardauflsung nur
ausreichend an und schneidet auf vielen Signalwegen
schlechter ab als blich. Positiv: Die Bildschirmoberflche
spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen
werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller
Umgebung knnte der Philips jedoch heller sein. Der Blick-

cm

test Spezial Fernseher

320

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

winkel ist sehr gro, wenngleich das Bild beim Blick von
der Seite deutlich dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftext wird etwas ruckelig wiedergegeben, hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig.
Mit dem PC wird der Philips am besten digital (DVI ber
HDMI) verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der
Ton ist wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
Der Philips schneidet in den Prfungen zur Handhabung
befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte
Gebrauchsanleitung dem Philips liegt nur eine Schnellstart- und Kurzanleitung bei. Die elektronische Anleitung
im Gert liefert wenig Informationen. Positiv: Digitalfotos
auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt er
vom USB-Stick schnell. Der Philips ist nicht besonders
vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden.
Der 32PFL3606H steht starr. Sein Gertefu erlaubt kein
Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Philips hat mit 71 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby und bei Aus bentigt
er zeitgeme 0,2 Watt. Fr die Spannungsversorgung
einer DVB-T-Antenne ist ein Steckernetzteil erforderlich.
Familienmodell Philips 42PFL3606H
Das grere Modell (480 Euro, 107 cm) schneidet etwas
schlechter ab: test-Qualittsurteil befriedigend (3,3),
Bildqualitt ausreichend (3,6) mit schlechterem Bild beim
digitalen Empfang, bei Bewegtbildern und Fotos via USB.
Beim Blick von der Seite bleibt der Bildeindruck jedoch
etwas stabiler. Jahresstromverbrauch: 167 kWh.
Leistungsaufnahme in Betrieb: 113 Watt; im Standby
0,2 Watt. Mae und Masse: 102 x 69 x 24 cm, 14 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,9)
4/Entfllt
3/Entfllt
4/3
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (3,1)
20 % befriedigend (3,0)
4*)
3
3/3
3/3
3/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

81
1 920 x 1 080
N
N/N

0,48
287
599
1/1/0
j/j/N
j
j/j

2
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/N/j
j/j

105
71 / 0,2 / 0,2
80 x 56 x 23
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

81

LCD 80 cm

Philips 32PFL3606H

LG 32LV2500

Der LG-Fernseher gibt im Alltag


keine Rtsel auf Fernbedienung
und Bildschirmmen sind gut.
Anschlsse fr digitale Signale
sind ausreichend vorhanden. Der
Kopfhrerausgang hat keine separate
Lautstrkeregelung und muss die
klassische Stereoanlage versorgen
Cinch-Buchsen fr Analog-Audio
hat der LG-Fernseher nicht.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 32LV2500 hat


80 Zentimeter Bilddiagonale und eine physikalische Auflsung von 1 366 x 768 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs
Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der integrierte Kombiempfnger fr Antenne (DVB-T) und Kabel (DVB-C)
ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) fhren zu einem knapp befriedigenden Bild.

80

82

Mit optimierten Einstellungen verbessert sich das Bild


sichtbar. Auch die Note ist dann besser und wird gut.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt befriedigend ab und verpasst die bessere Note nur knapp. Die
Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrast-

cm

test Spezial Fernseher

310

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

reich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte das
Bild jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt.
Beim Blick von der Seite brechen Helligkeit und Kontrast
ein, dunkle Passagen werden heller, aufgegraut dargestellt. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftext
wird zwar flssig wiedergegeben, hochaufgelste Szenen
laufen jedoch ruckelig. Mit dem PC kann der LG sowohl
digital (DVI oder HDMI auf HDMI) als auch analog (VGA)
verbunden werden. In allen Fllen zeigt er ein sehr gutes
Bild. Der Klang des LG ist schlechter als blich. Eine
Stereo- oder Heimkinoanlage kann analog ber den
Kopfhrerausgang oder digital (optisch) angeschlossen
werden und den Ton verbessern.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
knapp befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem Fernseher liegen
nur eine Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der
LG ist nicht besonders vielseitig. ber USB spielt er Videoclips in vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten
Dateiformaten ab, Musik jedoch nur als MP3. Ins Heimnetzwerk lsst er sich nicht einbinden.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 51 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist Stand
der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und
die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne
fehlen. Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,2)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % ausreichend (3,7)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
4*)

80
1 366 x 768
j
N/N

0,4
259
Entfllt
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

75
51 / 0,1 / Kein Schalter
78 x 56 x 23
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

83

LCD 80 cm

LG 32LV2500

Toshiba 32RL833
Die Fernbedienung des Toshiba wirkt
etwas berladen, viele Tasten sind
sehr klein und nicht besonders lesbar
beschriftet. Das Bildschirmmen ist
klar strukturiert, dennoch sind manche Funktionen schwer zu finden.
Der Toshiba bietet viele Anschlsse
fr digitale Signale. Der Kopfhrerausgang hat eine separate Lautstrkeregelung und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen (keine
Cinch-Buchsen fr Analog-Audio).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Toshiba 32RL833


hat eine Bilddiagonale von 80 Zentimetern und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht frs
Bild. Der Kombituner fr Antenne und Kabel (DVB-C und -T)
ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu einem befriedigenden Bild. Es verbessert sich mit optimierten Einstellungen etwas, die Note bleibt jedoch gleich.

Bild und Ton


Der Toshiba schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gerade noch gut ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt
wenig. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der
Toshiba heller und kontrastreicher sein. Der Blickwinkel ist
gro. Trotzdem erscheinen beim Blick von der Seite helle
Passagen deutlich dunkler. Digitalfotos stellt der Toshiba

c
80

84

test Spezial Fernseher

430

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

ber USB nur gut dar zu erwarten wre ein sehr gutes
Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Texte
laufen zwar sehr flssig, hochaufgelste Szenen ruckeln
jedoch deutlich. Mit dem PC wird der Toshiba am besten
digital ber DVI oder HDMI auf HDMI verbunden. Dann
zeigt er sehr gutes Bild. Der Toshiba klingt schlechter als
bei Flachfernsehern blich ausreichend. Eine Stereooder Heimkinoanlage zur Klangverbesserung kann nur
analog ber den Kopfhrerausgang oder digital (optisch)
angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Toshiba
ebenfalls nur ausreichend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem Fernseher liegt nur
eine Schnellstartanleitung bei. Beim Einschalten des Gerts vergehen gut 21 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das
schaffen andere Modelle in einem Drittel der Zeit. Positiv:
Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USB-Stick schnell. Der
Toshiba ist durchschnittlich vielseitig. ber USB spielt
er Musik und Videoclips in verschiedenen Dateiformaten
ab. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle ins Heimnetzwerk eingebunden werden und auf speziellen, vom
Anbieter aufbereiteten Internetseiten surfen.
Stromverbrauch
Der Toshiba hat mit 67 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt,
das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Antenne fehlen. Das Gehuse enthlt das
problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,2)


40 % gut (2,5)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
2/2

20 % ausreichend (4,0)
20 % ausreichend (4,0)
5*)
3
2/2
3/3
3/3
1/3

Entfllt
10 % befriedigend (2,6)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
4*)

80
1920 x 1080
j
N/N

0,5
264
518
1/1/0
j/j/N
j
j/j

4
1 x USB / ohne
N
j/j/N

1/0/1
N/j/N
j/j

99
67 / 0,2 / Kein Schalter
78 x 55 x 21
10

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

85

LCD 80 cm

Toshiba 32RL833

Orion 32LB7200
Bildschirmmen und Fernbedienung
sorgen im Alltag gelegentlich fr
berraschungen, weil beispielsweise
die Return-Taste unblich angeordnet ist und Fehlbedienungen provoziert. Der Orion bietet nur die ntigsten Digitalanschlsse. Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen (der Orion bietet fr analoges Audio keine
Cinch-Buchsen).

test-Kommentar: Der Orion 32LB7200 ist ein LCD-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 80 Zentimetern und 1920 x
1080 Bildpunkten. Leuchtdioden (Edge-LED) liefern das
Licht frs Bild. Sein Digitaltuner fr Kabel und Antenne
(DVB-C und DVB-T) kann HD. Die Standardeinstellungen
fr zuhause fhren zu einem nur migen Bild. Selbst mit
optimierten Einstellungen bleibt es bei dieser Note.

80

86

Bild und Ton


Der Orion schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt ausreichend ab alle Fernsehsignale, auch die in HD, gibt er
nur mit miger Qualitt wieder. Die Bildschirmoberflche
spiegelt nur wenig. Sein Bild ist kontrastreich, aber etwas
dunkel. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt. Beim Blick von
der Seite werden helle Bereiche deutlich dunkler und dunk-

cm

test Spezial Fernseher

310

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

le Passagen heller, aufgegraut dargestellt. Das Kontrastverhltnis bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Lauftext wird etwas ruckelig, hochaufgelste Szenen werden sogar sehr ruckelig wiedergegeben. Es fehlt
eine (schaltbare) Funktion zur Bewegtbildkompensation.
Digitalfotos zeigt der Fernseher von USB nur mit befriedigender Qualitt, obwohl ber diesen Anschluss ein sehr
gutes Bild zu erwarten ist. Mit dem PC kann der Orion
analog (VGA) oder digital (ber HDMI) verbunden werden
und zeigt ein gutes Bild. Der Klang des Orion ist schlechter als blich. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage knnte
den Ton verbessern, kann analog aber nur ber den Kopfhrerausgang (keine Cinch-Buchsen fr Analog-Audio)
oder digital (elektrisch) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Orion
meist befriedigend ab. Positiv: Auch groe Digitalfotos
ldt der Orion vom USB-Stick schnell (geprft mit 8-Megapixel-Fotos), er spielt ber USB Musik und Videoclips in
vielen gebruchlichen Formaten ab. Beim Zappen ist er
allerdings langsam. Der Orion ist nicht besonders vielseitig. Er verfgt ber die ntigsten Anschlsse, hat aber
keinen Netzwerkanschluss. Auch hier zeigt sich, dass der
Orion als Einsteigergert mit niedrigem Preis konzipiert
ist. Der Fernseher steht starr. Der Gertefu erlaubt kein
Neigen und Schwenken des Orion.
Stromverbrauch
Der Orion hat mit 48 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt und ist
damit auf dem Stand der Technik. Die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % AUSREICHEND (3,9)


40 % ausreichend (3,9)*)
4*)/Entfllt
4*)/Entfllt
4/4*)
4/Entfllt
3/2
3/2

20 % ausreichend (4,4)*)
20 % befriedigend (2,8)
3
3
2/2
3/3
3/3
2/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,3)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,48
274
570
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB
N
N/N/N

1/0/0
N/N/j
j/N

71
48 / 0,1 / 0,0
78 x 55 x 18
9

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

87

LCD 80 cm

Orion 32LB7200

Orion TV32LB2000
Bildschirmmen und Fernbedienung
sorgen im Alltag gelegentlich fr
berraschungen, weil beispielsweise
die Return-Taste unblich angeordnet ist und Fehlbedienungen provoziert. Der Orion bietet nur die ntigsten Digitalanschlsse. Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung und muss auch die Stereo- oder Heimkinoanlage versorgen
(keine Cinch-Buchsen und auch kein
digitaler Audio-Ausgang).

test-Kommentar: Der Orion TV32LB2000 ist ein LCD-Fernseher mit 80 Zentimetern Bilddiagonale und 1 920 x 1 080
Bildpunkten. Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Sein
Tuner fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem
ausreichenden Bild. Mit optimierten Einstellungen verbessert es sich etwas. Die Note lautet dann befriedigend.

Bild und Ton


Der Orion schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig.
Sein Bild knnte heller und kontrastreicher sein. Dunkle
Passagen erscheinen nuanciert. Der Blickwinkel ist zwar
sehr gro. Doch beim Blick von der Seite werden helle
Bereiche deutlich dunkler dargestellt. Digitalfotos vom

c
80

88

test Spezial Fernseher

400

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

USB-Stick zeigt der Orion nur befriedigend an hier wre


ein sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbildoptimierung ist wirksam. Lauftexte werden flssig wiedergegeben. In der starken Kompensationsstufe erscheinen leichte Bildstrungen. In der mittleren Einstellung (Motion
100 Hz medium) laufen hochaufgelste Filme flssig und
nahezu strungsfrei. Mit dem PC wird der Orion am besten digital ber HDMI verbunden. Er zeigt dann ein sehr
gutes Bild. Der Ton des Orion klingt verzerrt, scheppernd
und bassarm. Die Note lautet deshalb mangelhaft. Eine
Stereo- oder Heimkinoanlage knnte den Ton verbessern,
kann aber nur analog ber den Kopfhrerausgang angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Orion
befriedigend ab. Beim Einschalten des Gerts vergehen
fast 16 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das schaffen andere Modelle in etwa der halben Zeit. Auch das Zappen
von einem Sender zum nchsten knnte schneller gehen.
Der Orion ist wenig vielseitig. Er ist weder netzwerktauglich noch internetfhig. Er verfgt ber wenige Anschlsse. Musikdateien spielt er ber USB nur als MP3 ab, Videos berhaupt nicht. Der Orion steht starr. Der
Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Orion hat mit 67 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,4 Watt und ist
damit auf dem Stand der Technik. Bei Aus sinkt die
Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung
fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % AUSREICHEND (4,2)


40 % befriedigend (3,0)
3/Entfllt
3/Entfllt
4/3
2/Entfllt
3/1
3/2

20 % mangelhaft (5,2)*)
20 % befriedigend (3,1)
3
3
3/3
3/3
3/2
3/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,3)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

80
1 920 x 1 080
j
N/N

0,47
238
507
1/1/0
j/j/N
j
j/N

4
1 x USB
N
N/N/N

1/0/0
N/N/N
j/N

101
67 / 0,4 / 0,0
78 x 55 x 17
8

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

89

LCD 80 cm

Orion TV 32LB2000

Philips 37PFL6606K / 46PFL6606K


Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf viele
Funktionen. Fr Videodienste im
Internet (Video on demand) ist eine
SD-Karte erforderlich. Der Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 37PFL6606K


hat eine Bilddiagonale von 95 Zentimetern, eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und nutzt
LED als Lichtquelle frs Bild. Der Dreifachtuner fr Antenne,
Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Optimiert ist es sichtbar besser, dann gut.

95

90

Bild und Ton


Der Philips schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gut ab. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen
werden nuanciert wiedergegeben, das Bild knnte fr
den Einsatz bei Tageslicht aber heller sein. Der Blickwinkel
ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite
deutlich dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung (HD

cm

test Spezial Fernseher

LCD 94 cm

Philips 37PFL6606K
700

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Natural Motion min. 100 Hz clear LCD) ist in der


mittleren Einstellung wirksam: Lauftexte ruckeln zwar
etwas, doch hochaufgelste Filme laufen sehr flssig
und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der Philips
am besten digital von DVI oder HDMI auf HDMI verbunden werden. Der Fernseher zeigt dann ein sehr
gutes Bild. Er klingt besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
meist befriedigend ab. Allerdings ist er vielseitig. Zum
Beispiel untersttzt er bereits HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Er kann in ein Heimnetzwerk eingebunden werden (WLan-Dongle optional)
und uneingeschrnkt im Internet surfen. Ebenfalls positiv:
Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher schnell.
Stromverbrauch
Der Philips hat mit 64 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er zeitgeme 0,1 Watt. Die Spannungsversorgung fr
eine DVB-T-Antenne fehlt.
Familienmodell Philips 46PFL6606K
Das grere Modell (880 Euro, 117 cm) schneidet etwa
wie das 95-Zentimeter-Gert ab: test-Qualittsurteil gut
(2,2), Bildqualitt gut (2,2) mit minimal besserem Bild
beim Digitalfernsehen in Standardauflsung und etwas
schlechterem Bild bei HDTV (Fernsehen und HDMI).
Im Gegensatz zum kleineren Modell kann der grere
Philips ber USB aufnehmen (Internetverbindung erforderlich). Jahresstromverbrauch 87 kWh. Leistungsaufnahme in Betrieb: 59 Watt; im Standby 0,1 Watt. Mae
und Masse: 108 x 71 x 26 cm, 20 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,2)


40 % gut (2,1)
3/2
2/2
3/2
2/Entfllt
1/1
2/1

20 % gut (2,3)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2

Entfllt
10 % gut (1,8)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

95
1 920 x 1 080
j
N/N

0,48
350
729
1/1/1
j/j/j
j
j/j

3
1 x USB / 1 x SD card
N
j/j/j

1/0/1
N/N/j
j/j

94
64 / 0,1 / 0,0
88 x 60 x 25
13

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

91

Philips 37PFL7606K / 42PFL7606K / 47PFL7606K


Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf viele
Funktionen. Der Philips hat besonders viele Anschlsse fr digitale
Signale. Der Kopfhrerausgang mit
separat regelbarer Lautstrke muss
auch die klassische Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 37PFL7606K


hat 93 Zentimeter Bilddiagonale, eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und kann 3D. Als Lichtquelle fr das Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der Multituner fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Das
Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode)
ausreichend, optimiert ist es sichtbar besser, dann gut.

93

92

Bild und Ton


Das Bild des Philips ist kontrastreich und gut auch beim
Fernsehen in Standardauflsung SDTV und bei 3D. Geisterbilder (crosstalk) stren kaum, zwei Polarisationsfilterbrillen sind mitgeliefert. Die Bildoberflche reflektiert kaum,
doch bei Tageslicht knnte das Bild heller sein. Der Blickwinkel ist gro. Das Bild wird seitlich betrachtet aber deut-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 94 cm

Philips 37PFL7606K
815

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

lich dunkler. Lauftext wird nicht ganz flssig wiedergegeben. Doch hochaufgelste Szenen laufen sehr flssig und
nahezu ohne Bildstrungen. Am PC ist das Bild unabhngig von der Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten
sehr gut. Der Ton des Philips ist besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
Die Handhabung des Philips ist befriedigend. Das Einschalten dauert etwa 14 Sekunden, das geht schneller.
Der Philips ist sehr vielseitig. Zum Beispiel bietet er
HbbTV und zeitversetztes Fernsehen. Auf einer externen
Festplatte ab 250 Gigabyte knnen digitale Sendungen
mitgeschnitten werden. Beim Aufnehmen und Abspielen
muss der Philips allerdings mit dem Internet verbunden
sein. ber USB oder SD-Karte spielt er sowohl Musik als
auch Videoclips in vielen gebruchlichen Dateiformaten
ab. Digitalfotos ldt er schnell. Netzwerk- und Internetanbindung gelingen per Netzwerkkabel oder optionalem
Funkmodul. Das Fernsehlicht Ambilight ist eine Zugabe.
Stromverbrauch
Mit 74 Watt in Betrieb hat der Philips eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Der Fernseher liefert keine Versorgungsspannung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne.
Familienmodelle Philips 42PFL7606K / 47PFL7606K
Die greren Modelle (940 Euro, 107 cm und 1 110 Euro,
120 cm) schneiden besser ab: test-Qualittsurteil gut 2,1.
Die Standardeinstellungen fr zuhause und der Blickwinkel sind eine Note besser, die Leistungsaufnahme ist relativ gering. Die Werte fr die Modelle 42PFL7606K /
47PFL7606K: Jahresstromverbrauch 94 / 106 kWh, in Betrieb 64 / 72 Watt, im Standby 0,1 Watt. Mae und Masse: 99 x 66 x 25 cm, 16 kg / 110 x 72 x 26 cm, 22 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,2)


40 % gut (2,1)
2/2
2/2
4/2
2/2
1/1
3/1

20 % gut (2,4)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,2)


10 % gut (2,3)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

93
1 920 x 1 080
j
j/j

0,53
305
575
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

109
74 / 0,1 / 0,0
88 x 60 x 24
13

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

93

Sony KDL-37EX525
Der Sony ist im Alltag gut zu bedienen: Gute Fernbedienung. Auch
gelingen USB-Aufzeichnungen, Netzwerkanbindung und die Wiedergabe
beispielsweise von Musik vom USBStick einfach. Der Sony hat viele
Anschlsse fr digitale Signale, USB
ist zweifach vorhanden.
Analoge Audiosignale fr die klassische Stereoanlage liefert der Sony
ber Cinch. Die Kopfhrerlautstrke
kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-37EX525


hat eine Bilddiagonale von 94 Zentimetern und 1920 x
1080 Bildpunkte. Leuchtdioden (Edge-LED) liefern das
Licht. Der Empfnger fr Antenne, Kabel und Satellit kann
HD. Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zu Hause
(Home Mode) befriedigend. Mit optimierten Einstellungen
wird es etwas besser, die Note lautet dann gut.

94

94

Bild und Ton


Der Sony hat eine gute Bildqualitt. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Dunkle Passagen gibt er nuanciert wieder, das Bild ist kontrastreich. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte es aber heller sein. Beim Blick von der
Seite wird das Bild deutlich dunkler und der Kontrast bricht
ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftexte

cm

test Spezial Fernseher

LCD 94 cm

Sony KDL-37EX525
645

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

werden zwar sehr flssig wiedergegeben, doch hochaufgelste Szenen ruckeln deutlich. Digitalfotos zeigt der Sony
vom USB-Stick sehr gut an. Mit einem PC wird er am besten digital, ber HDMI verbunden. Er hat dann ein sehr gutes Bild. Der Sony klingt wie bei Flachbildfernsehern blich: befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony gerade noch gut ab. Positiv: Mit einer USB-Festplatte von 32
GB bis 2 TB sind Aufnahmen und zeitversetztes Fernsehen
mglich. Aufzeichnungen starten auf Wunsch automatisch
mit dem Fernsehen, werden aber nicht ber Scart ausgegeben (etwa auf einen DVD-Rekorder). Der Sony ist sehr
vielseitig. So untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen,
Internetanschluss erforderlich). ber USB spielt er Musik
und Videoclips in etlichen gebruchlichen Dateiformaten
ab. ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales
Funkmodul (WLan-Dongle) klappt der Anschluss an ein
Heimnetzwerk und das Internet. Fr Videotelefonie via Skype ist eine spezielle Kamera als Zubehr erhltlich. Es gibt
einen Anwesenheitssensor (senkt den Stromverbrauch
durch automatisches Abschalten). Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 61 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt. Das ist
Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter
sowie die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne fehlen.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,4)
2/3
2/2
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (3,0)
20 % gut (2,5)
3
3
2/3
2/3
2/2
1/2
2

10 % sehr gut (1,3)


10 % gut (1,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

94
1 920 x 1 080
j
N/N

0,41
262
639
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

91
61 / 0,2 / Kein Schalter.
88 x 58 x 25
12

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

95

Sony KDL-37BX420

Der Sony ist im Alltag gut zu bedienen: Gute Fernbedienung, bersichtliches Bildschirmmen.
Der Fernseher hat vergleichsweise
wenig Anschlsse fr digitale Signale. Das ist fr ein Modell mit dieser
Bildschirmdiagonale ungewhnlich.
Analoge Audiosignale fr die klassische Stereoanlage liefert der Sony
ber Cinch. Die Kopfhrerlautstrke
kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-37BX420


hat 94 Zentimeter Bilddiagonale und bietet wie blich
eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Der eingebaute Kombituner fr das Digitalfernsehen
via Antenne und Kabel (also DVB-T und DVB-C) ist HDtauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home
Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Mit opti-

94

96

mierten Einstellungen lsst sich das Bild etwas verbessern.


Die Note bleibt dennoch gleich befriedigend.
Bild und Ton
In den Prfungen zur Bildqualitt schneidet der Sony
befriedigend ab er verpasst ein Gut nur knapp. Die
Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrast-

cm

test Spezial Fernseher

415

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

reich, dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben.


Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte das Bild aber
heller sein. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild
beim Blick von der Seite deutlich dunkler wird. Digitalfotos stellt der Sony ber USB nur gut dar zu erwarten
wre ein sehr gutes Bild. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Bei Lauftexten ist die Darstellung zwar
flssig. Doch hochaufgelste Szenen laufen sehr ruckelig.
Mit dem PC wird der Sony am besten digital (HDMI)
verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der Sony
klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony
gerade noch gut ab. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick sehr schnell. Der Sony ist nicht besonders
vielseitig. Er lsst sich nicht ins Heimnetzwerk einbinden.
ber USB spielt er Musik und Videoclips in mehreren
gebruchlichen Dateiformaten ab. Der Sony steht starr.
Sein Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken
des Fernsehers. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich, da die Befestigungspunkte
nicht der Vesa-Norm entsprechen.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 94 Watt in Betrieb eine moderate Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das
ist Stand der Technik. Auch bei Aus bleibt die Leistungsaufnahme bei knapp 0,2 Watt. Der Hauptschalter
trennt das Gert nicht vom Netz. Die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
2/2

20 % befriedigend (2,8)
20 % gut (2,5)
2
3
2/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,4)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

94
1 920 x 1 080
N
N/N

0,48
317
659
1/1/0
j/j/N
N
j/N

2
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/0
j/j/N
j/j

139
94 / 0,2 / 0,2
91 x 60 x 25
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

97

LCD 94 cm

Sony KDL-37BX420

LG 37LV3550

Im tglichen Gebrauch gefllt der


LG: die Fernbedienung ist gut, das
Bildschirmmen ist klar strukturiert.
Der Fernseher bietet ausreichend
Ein- und Ausgnge (HDMI und USB)
fr zeitgeme, digitale Signale.
Der Kopfhrerausgang hat allerdings
keine separate Lautstrkeregelung
und muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 37LV3550 hat


Bilddiagonale von 94 Zentimetern und bietet wie blich eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten.
Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der
eingebaute Kombituner fr Antenne und Kabel, also fr
DVB-T und DVB-C, ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem knapp

94

98

befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen ist es


sichtbar besser, die Note bleibt aber gleich befriedigend.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt befriedigend ab und verpasst die bessere Note nur knapp.
Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kon-

cm

test Spezial Fernseher

455

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

trastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte
das Bild jedoch heller sein. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt. Beim Blick von der Seite brechen Helligkeit und
Kontrast ein, dunkle Passagen werden heller, aufgegraut
dargestellt. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht:
Bei Lauftexten ist Bildruckeln wenig sichtbar. Hochaufgelste Szenen laufen jedoch ruckelig. Mit dem PC kann
der LG sowohl digital (ber DVI oder HDMI auf HDMI)
als auch analog (VGA) verbunden werden. In allen Fllen
zeigt er ein sehr gutes Bild. Der LG klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
knapp befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der Fernseher ist nicht besonders vielseitig. Ins Heimnetzwerk
lsst er sich nicht einbinden. ber USB spielt er Videoclips in vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten
Dateiformaten ab, Musik jedoch nur als MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 63 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das
ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlen. Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (3,0)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
4*)

94
1 920 x 1 080
j
N/N

0,32
290
906
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

93
63 / 0,1 / Kein Schalter
89 x 62 x 25
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

99

LCD 94 cm

LG 37LV3550

Panasonic TX-L37E3E / TX-L32E3E / TX-L42E3E


Im tglichen Gebrauch gefllt der
Panasonic: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut. Er hat viele
Anschlsse fr digitale Signale, allerdings statt USB einen Steckplatz
fr die bei Digitalkameras und Camcordern weitverbreiteten SD-Speicherkarten. Der Panasonic bietet
auch einen analogen Audioausgang
(Cinch-Buchsen) fr die klassische
Stereoanlage. Die Kopfhrerlautstrke kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-L37E3E ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 94 Zentimetern und
1 920 x 1 080 Bildpunkten. Der Kombituner fr Antenne
und Kabel (DVB-C und -T) ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem
befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen ist
es etwas besser, die Note bleibt aber befriedigend.

94

100

Bild und Ton


Der Panasonic schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab an der Grenze zur besseren Note. Die
Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Fr den Einsatz in
heller Umgebung ist der Panasonic aber zu dunkel. Der
Blickwinkel ist sehr gro. Digitalfotos stellt der Panasonic
von der Speicherkarte nur gut dar. Die Bewegtbilddar-

cm

test Spezial Fernseher

560

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

stellung berzeugt nicht und wird am besten abgeschaltet:


Lauftexte ruckeln. Hochaufgelste Filme laufen mit sehr
deutlichen Bildstrungen, sogenannten digitalen Artefakten. Vom Computer zeigt der Panasonic sowohl analog als
auch digital von HDMI auf HDMI verbunden ein sehr gutes
Bild. Er klingt schlechter als blich ausreichend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung (nur Schnellstartanleitung
und CD-Rom). Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt er recht schnell. Der Panasonic ist nicht besonders vielseitig. Kein Heimnetzwerk. Auerdem steht der Panasonic starr.
Stromverbrauch
Der Fernseher hat mit 55 Watt in Betrieb eine fr seine
Gre geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt
er 0,2 Watt und ist damit auf dem Stand der Technik. Bei
Aus bleibt die Leistungsaufnahme bei 0,2 Watt. Der Hauptschalter trennt das Gert nicht vom Netz. Die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlt.
Familienmodelle Panasonic TX-L32E3E und TX-L42E3E
Das kleinere Modell (420 Euro, 80 cm) schneidet geringfgig schlechter ab als das mit 94 Zentimeter Diagonale,
insbesondere wegen der mangelhaften Bewegtbilddarstellung. Allerdings bietet es einen etwas besseren Schwarzwert und ein kontrastreicheres Bild. Es klingt, wie auch das
grere Schwestermodell (620 Euro, 107 cm), etwa eine
halbe Note besser (befriedigend). Die Werte fr TX-L32E3E /
TX-L42E3E: Jahresstromverbrauch 58 / 142 kWh, in Betrieb
38 / 96 Watt, im Standby 0,3 / 0,2 Watt. Mae und Masse:
77 x 52 x 24 cm, 12 kg / 100 x 65 x 29 cm, 17 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
3/Entfllt
3/3
4/Entfllt
2/1
1/2

20 % ausreichend (3,6)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
2/2
2/3
2/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,2)
10 % gut (1,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

94
1 920 x 1 080
j
N/N

0,56
283
504
1/1/0
j/j/N
j
j/j

3
kein USB / 1 x SD card
N
N/N/N

1/0/0
j/j/N
j/j

82
55 / 0,2 / 0,2
89 x 58 x 26
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

101

LCD 94 cm

Panasonic TX-L37E3E

Samsung UE40D7090
Die Fernbedienung mit beleuchteten
Tasten ist gut, das Bildschirmmen
sogar sehr gut der Samsung lsst
sich gut bedienen.
Er bietet viele Anschlsse fr digitale
Signale, USB ist sogar dreifach vorhanden. Der Kopfhrerausgang (allerdings ohne separate Lautstrkeregelung) muss aber auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio hat der
Samsung nicht.

test-Kommentar: Der Samsung UE40D7090 ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 102 Zentimetern
und 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Er ist fr die Wiedergabe
von 3D-Material geeignet (Shutterbrille erforderlich, eine
wird mitgeliefert). Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Er kann auf externen USB-Festplatten
Mitschnitte aufzeichnen. Sein Multituner fr Antenne,

2
10

102

Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Das Bild sieht mit


Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) gut aus.
Optimiert wird es noch besser, es ist dann sehr gut.
Bild und Ton
Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gut ab und verpasst das Sehr gut nur knapp. Das Bild beim

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Samsung UE40D7090
1 260

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

rumlichen Fernsehen ist sehr gut. Der Samsung nutzt die


aktive Technik mit Shutterbrillen und Funksteuerung (Bluetooth, nicht kompatibel zu Samsung-Fernsehern mit Infrarotsteuerung). Sein Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen
werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz bei Tageslicht ist der Samsung nicht geeignet: Die Bildschirmoberflche spiegelt krftig, das Bild knnte heller sein. Der
Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von
der Seite dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung (DMC)
berzeugt: Bei Lauftext ist Bildruckeln kaum sichtbar. Mit
den Einstellungen Judder 4 und Blur 8 laufen hochaufgelste Filme flssig und strungsfrei. Mit einem Computer wird der Samsung am besten digital (DVI auf HDMI)
verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der Samsung klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung oft sehr gut ab, er ist sehr vielseitig. Zum Beispiel
untersttzt er bereits HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Musik spielt er ber USB
nur als Mp3, Videoclips aber in sehr vielen, auch
in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab. Er
kann ber die Netzwerkschnittstelle oder das integrierte
Funkmodul (WLan) in ein Heimnetzwerk eingebunden
werden und im Internet surfen.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 85 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt. Im Standby bentigt er aber nur 0,1 Watt,
das ist Stand der Technik. Die Versorgungspannung fr
eine aktive DVB-T-Antenne liefert der Samsung nicht.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (1,9)


40 % gut (1,7)
2/2
1/1
2/1
2/1
1/1
2/4

20 % befriedigend (2,9)
20 % gut (1,8)
3
2
1/1
2/1
1/2
1/1
2

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,36
294
817
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / ohne
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/N

125
85 / 0,1 / Kein Schalter
92 x 61 x 25
11

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

103

Loewe Art 40 3D
Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut. Die integrierte Hilfefunktion
funktioniert gut, verlangsamt allerdings die Reaktion des Bildschirmmens. Der Loewe bietet viele Anschlsse fr digitale Signale, unter
anderem ist USB zweifach vorhanden. Der Kopfhrerausgang hat eine
separate Lautstrkeregelung, der
Loewe bietet auch Cinch-Buchsen fr
den Anschluss an die klassische Stereoanlage (Analog-Audio).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Loewe Art 40 3D hat


102 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (Shutterbrille erforderlich). Als Lichtquelle
frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der Empfnger fr
Antenne und Kabel kann HD. Das Bild ist bereits mit den
Standardeinstellungen (Home Mode) gut und wird optimiert sogar noch etwas besser. Die Note bleibt gut.

2
10

104

Bild und Ton


Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab, auch beim Fernsehen in Standardqualitt und beim
rumlichen Fernsehen. Das Bild leidet nicht unter Kopfbewegungen, Geisterbilder stren kaum. Die Bildschirmoberflche spiegelt nur wenig. Das Bild ist kontrastreich. Fr
den Einsatz in heller Umgebung knnte der Loewe jedoch

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Loewe Art 40 3D
2 600

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

heller sein. Der Blickwinkel ist sehr gro, wenngleich helle Bereiche beim Blick von der Seite deutlich dunkler dargestellt werden. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Lauftexte werden zwar sehr flssig wiedergegeben,
hochaufgelste Szenen laufen jedoch ruckelig. Mit eingeschalteter Bewegungskompensation laufen sie sehr flssig, allerdings sind dann Artefakte sichtbar. Am besten
bleibt die Bewegungskompensation ausgeschaltet. Digitalfotos stellt der Loewe ber USB nur befriedigend dar
zu erwarten wre ein sehr gutes Bild. Mit dem PC kann er
sowohl analog (VGA) als auch digital (DVI ber HDMI
oder HDMI) verbunden werden und zeigt ein sehr gutes
Bild. Der Loewe klingt gut und somit besser als blich.
Bedienung und Ausstattung
Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Handhabung
gut ab. Die Erstinstallation bernimmt der autorisierte
Fachhndler. Er rstet auch zustzliche Empfangsteile
nach. Im Alltag knnten die rund 26 Sekunden vom Einschalten bis zum stabilen Bild stren, auch beim Zappen
ist er langsam. Der Loewe ist vielseitig. ber USB gibt er
Musik und Videos in vielen gngigen Formaten wieder.
Auf einer externen Festplatte knnen digitale Sendungen
mitgeschnitten werden. Zeitversetztes Fernsehen ist
ebenfalls mglich. Netzwerkschnittstelle (optional WLan)
fr Heimnetzwerk, Internetzugang und HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Fr die
Wandbefestigung wird eine spezielle Halterung bentigt.
Der Loewe ist in den Gehusefarben Mokka, Chromsilber
und Schwarz-Hochglanz erhltlich.
Stromverbrauch
Der Loewe bentigt moderate 103 Watt in Betrieb. Im
Standby bentigt er 0,4 Watt, das ist Stand der Technik.
Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (2,1)
2/Entfllt
2/Entfllt
2/2
3/2
3/1
1/2

20 % gut (1,7)
20 % gut (2,4)
2
2
2/2
2/3
2/2
1/2
2

10 % gut (2,0)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,45
321
713
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
2 x USB
j
j/j/j

1/0/1
j/N/j
j/j

153
103 / 0,4 / 0,0
99 x 70 x 31
22

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

105

Loewe Art 40 3D DR+


Fernbedienung und Bildschirmmen
sind gut. Die integrierte Hilfefunktion
funktioniert gut, verlangsamt allerdings die Reaktion des Bildschirmmens. Der Loewe integriert eine
Festplatte fr Aufzeichnungen und
bietet auch viele Anschlsse fr digitale Signale. Der Kopfhrerausgang
hat eine separate Lautstrkeregelung. Cinch-Buchsen fr die klassische Stereoanlage (Analog-Audio)
sind ebenfalls vorhanden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Loewe Art 40 3D


DR+ hat 102 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte und kann 3D (Shutterbrille erforderlich). Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden. Der Empfnger fr
Antenne und Kabel kann HD. Das Bild ist bereits mit den
Standardeinstellungen (Home Mode) gut und wird optimiert sogar noch etwas besser. Die Note bleibt gut.

2
10

106

Bild und Ton


Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab, auch beim Fernsehen in Standardqualitt und beim
rumlichen Fernsehen. Das Bild leidet nicht unter Kopfbewegungen, Geisterbilder stren kaum. Die Bildschirmoberflche spiegelt nur wenig. Das Bild ist kontrastreich. Fr
den Einsatz in heller Umgebung knnte der Loewe jedoch

cm

test Spezial Fernsehgerte

LCD 102 107 cm

Loewe Art 40 3D DR+


3 100

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

heller sein. Der Blickwinkel ist sehr gro, wenngleich helle Bereiche beim Blick von der Seite deutlich dunkler dargestellt werden. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt
nicht. Lauftexte werden zwar sehr flssig wiedergegeben,
hochaufgelste Szenen laufen jedoch ruckelig. Mit eingeschalteter Bewegungskompensation laufen sie sehr flssig, allerdings sind dann Artefakte sichtbar. Am besten
bleibt die Bewegungskompensation ausgeschaltet. Digitalfotos stellt der Loewe ber USB nur befriedigend dar
zu erwarten wre ein sehr gutes Bild. Mit dem PC kann er
sowohl analog (VGA) als auch digital (DVI ber HDMI
oder HDMI) verbunden werden Bild sehr gut. Der Loewe klingt gut und somit besser als blich.
Bedienung und Ausstattung
Der Loewe schneidet in den Prfungen zur Handhabung
gut ab, knapp an der Grenze zu befriedigend. Die Erstinstallation bernimmt der autorisierte Fachhndler. Er rstet auch zustzliche Empfangsteile nach. Im Alltag knnten die rund 26 Sekunden vom Einschalten bis zum
stabilen Bild stren, auch beim Zappen ist er langsam.
Der Loewe ist vielseitig. ber USB kann er aufzeichnen
sowie Musik und Videos in vielen gngigen Formaten
wiedergeben. Mit der internen 500-GB-Festplatte bietet er
zeitversetztes Fernsehen und schneidet digitale, aber
auch analoge Sendungen mit. Netzwerkschnittstelle (optional WLan) fr das Heimnetzwerk, Internetzugang und
HbbTV. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich. Der Loewe ist in den Gehusefarben
Mokka, Chromsilber und Schwarz-Hochglanz erhltlich.
Stromverbrauch
Der Loewe bentigt moderate 103 Watt in Betrieb. Im
Standby bentigt er 0,4 Watt, das ist Stand der Technik.
Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (2,1)
2/Entfllt
2/Entfllt
2/2
3/2
3/1
1/2

20 % gut (2,4)
20 % gut
2
2
2/2
2/3
2/2
1/2
2

10 % gut (1,9)
10 % gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,45
321
713
2/2/0
j/j/N
j
j/N

3
2 x USB
j
j/j/j

1/0/1
j/N/j
j/j

153
103 / 0,4 / 0,0
99 x 70 x 31
22

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

107

Philips 42PFL7406K
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf viele
Funktionen. Der Philips hat besonders viele Anschlsse fr digitale
Signale. Der Kopfhrerausgang mit
separat regelbarer Lautstrke muss
auch die klassische Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Qualittsurteil: Der LCD-Fernseher Philips


42PFL7406K hat 107 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden (Edge-LED) liefern das
Licht frs Bild. Der eingebaute Digitaltuner (Antenne, Kabel,
Satellit) ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild.
Optimiert ist es deutlich besser, die Note lautet dann gut.

7
10

108

Bild und Ton


Das Bild des Philips ist gut auch bei Standardfernsehen
(SD). Die Bildschirmoberflche spiegelt kaum. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte das Bild kontrastreicher
und heller sein. Der Blickwinkel ist sehr gro. Beim Blick
von der Seite wird das Bild aber deutlich dunkler. Die Bewegtbildkompensation ist wirksam: Lauftexte ruckeln zwar

cm

test Spezial Fernsehgerte

LCD 102 107 cm

Philips 42PFL7406K
810

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

etwas. In der starken Kompensationsstufe werden Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der mittleren Einstellung (Natural Motion
min. 100 Hz clear LCD) laufen hochaufgelste Filme sehr
flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der
Philips sowohl analog (VGA) als auch digital (von DVI
oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. Er zeigt dann
ein sehr gutes Bild. Er klingt besser als bei Flachfernsehern blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Beim Einschalten des Gerts vergehen
fast 15 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das schaffen andere Modelle in etwa der halben Zeit. Digitalfotos ldt er
aber schnell. Auerdem ist der Philips sehr vielseitig. Er
untersttzt bereits HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Auf einer externen Festplatte
ab 250 Gigabyte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden (ebenfalls Internetanschluss zum Aufnehmen
und Abspielen erforderlich). Zeitversetztes Fernsehen ist
auch mglich. ber USB spielt er Musik und Videoclips in
vielen gebruchlichen Dateiformaten ab. Er kann ber die
Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul
(WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. So kann der Philips uneingeschrnkt das Internet
nutzen.
Stromverbrauch
Mit 76 Watt in Betrieb hat der Philips eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
3/2
2/Entfllt
1/1
2/1

20 % gut (2,3)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,4)


10 % gut (1,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

107
1 920 x 1 080
j
N/N

0,62
288
465
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

112
76 / 0,1 / 0,0
99 x 66 x 26
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

109

Grundig 40 FLE 9170 BL


Die Fernbedienung funktioniert gut
und birgt keine berraschungen. Fr
den Alltag ist eine zweite, kleine
Fernbedienung mitgeliefert. Das Bildschirmmen hat allerdings keine konsequent durchgngige Struktur.
Der Grundig ist gut mit Anschlssen
versehen, unter anderem ist USB
doppelt vorhanden. Es gibt auch einen analogen Audioausgang sowie
einen Kopfhreranschluss mit separat
regelbarer Lautstrke.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Grundig 40 FLE


9170 BL hat eine Bilddiagonale von 102 Zentimetern, 1 920
x 1 080 Bildpunkte und kann 3D (zwei Shutterbrillen mitgeliefert). Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Der Empfnger fr Antenne, Kabel und Satellit kann HD. Das Bild
ist mit den Standardeinstellungen (Home Mode) befriedigend und wird mit optimierten Einstellungen gut.

2
10

110

Bild und Ton


In den Prfungen zur Bildqualitt schneidet der Grundig
gut ab auch beim rumlichen Fernsehen. Die Bildschirmoberflche spiegelt kaum, der Blickwinkel ist sehr gro und
das Bild kontrastreich. Beim Blick von der Seite erscheinen
helle Passagen trotzdem deutlich dunkler. Bewegtbilddarstellung: Lauftext wird flssig wiedergegeben. In der star-

cm

test Spezial Fernsehgerte

LCD 102 107 cm

Grundig 40 FLE 9170 BL


1 000

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

ken Kompensationsstufe sind Bildstrungen zwar deutlich


sichtbar, doch in der mittleren Einstellung (MEMC med)
laufen hochaufgelste Filme flssig und nahezu strungsfrei. Digitalfotos zeigt der Grundig vom USB-Stick nur gut
an hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Mit dem
PC wird er am besten analog (VGA) verbunden (Bild sehr
gut). Der Grundig klingt wie bei Flachbildfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Grundig
insgesamt befriedigend ab und verpasst die Note gut nur
knapp. Eine zweite, kleine und auf wenige Funktionen beschrnkte Fernbedienung wird mitgeliefert. Im Alltag
strt die lange Einschaltzeit. Bis zum stabilen Bild vergehen rund 29 Sekunden, auch beim Zappen ist der Grundig langsam. Das Bedienen direkt am Gert (wichtig beim
Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr komfortabel: Die
Tasten knnten besser erreichbar und lesbarer beschriftet
sein. Der Grundig ist sehr vielseitig: So untersttzt er
HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Fr zeitversetztes Fernsehen (time shift) ist ein
Speicher integriert, der 20 Minuten aufzeichnen kann.
Auf USB-Sticks (mindestens 2 GB) oder -Festplatten
zeichnet der Grundig digitale Sendungen auf. ber USB
spielt er Musik und Videoclips in vielen gngigen Dateiformaten ab. ber die Netzwerkschnittstelle (WLan integriert) lsst er sich ins Heimnetzwerk einbinden und kann
vom Anbieter aufbereitete Internetseiten anzeigen.
Stromverbrauch
Der Grundig hat mit 77 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er zeitgeme
0,2 Watt. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,3)
3/3
2/2
3/2
2/2
2/1
2/1

20 % befriedigend (2,8)
20 % befriedigend (2,6)
3
3
2/3
2/4
2/2
2/2
2

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,41
277
676
1/1/1
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

114
77 / 0,2 / Kein Schalter.
95 x 64 x 23
18

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

111

Grundig 40 VLE 8160

Die Fernbedienung funktioniert gut


und birgt keine berraschungen. Das
Bildschirmmen hat allerdings keine
konsequent durchgngige Struktur.
Der Grundig ist gut mit Anschlssen
versehen, unter anderem ist USB
doppelt vorhanden und es gibt auch
einen analogen Audioausgang sowie
einen Kopfhreranschluss mit separat
regelbarer Lautstrke.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Grundig 40 VLE


8160 hat eine Bilddiagonale von 102 Zentimetern, 1920 x
1080 Bildpunkte und kann 3D. Leuchtdioden liefern das
Licht. Der Empfnger fr Antenne, Kabel, Satellit ist HDtauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu
befriedigenden Bildern, optimiert sind sie sichtbar besser.
Urteile gelten ab Seriennummer 016276205201042244.

2
10

112

Bild und Ton


In den Prfungen zur Bildqualitt schneidet der Grundig
insgesamt gut ab, zeigt beim rumliche Fernsehen jedoch
Geisterbilder. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig.
Dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr
den Einsatz in heller Umgebung knnte der Grundig jedoch
heller und kontrastreicher sein. Der Blickwinkel ist sehr

cm

test Spezial Fernsehgerte

LCD 102 107 cm

Grundig 40 VLE 8160


690

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

gro. Beim Blick von der Seite erscheinen helle Passagen


trotzdem deutlich dunkler und dunkle Passagen werden
heller, aufgegraut dargestellt. Die Bewegtbilddarstellung
ist wirksam, Lauftexte ruckeln zwar deutlich und in der
starken Kompensationsstufe werden Bildstrungen, so
genannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der
mittleren Einstellung (MEMC med) laufen hochaufgelste
Filme sehr flssig und nahezu strungsfrei. Digitalfotos
zeigt der Grundig vom USB-Stick nur gut an hier wre
ein sehr gutes Bild zu erwarten. Mit dem PC kann der
Grundig analog (VGA) und digital (DVI) verbunden werden. Stets zeigt er ein sehr gutes Bild. Der Grundig klingt
wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung ist der Grundig befriedigend. Er ist langsam: Bis zum stabilen Bild vergehen
rund 23 Sekunden, auch das Zappen knnte schneller
sein. Das Bedienen direkt am Gert (wichtig beim Ausfall
der Fernbedienung) ist nicht sehr komfortabel. Der Grundig ist sehr vielseitig: So untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Zeitversetztes Fernsehen ist mit dem internen Speicher fr 20
Minuten mglich. Auf USB-Festplatten oder USB-Sticks
ab 2 GB zeichnet er Fernsehsendungen mit. ber USB
spielt er Musik und Videoclips in vielen gngigen Dateiformaten ab. ber die Netzwerkschnittstelle lsst er sich
ins Heimnetzwerk einbinden und kann spezielle, vom Anbieter aufbereitete Internetseiten darstellen.
Stromverbrauch
Der Grundig hat mit 73 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das ist
Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,3)
3/2
2/2
3/2
2/2
2/1
2/2

20 % befriedigend (2,7)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
3/3
2/4
2/2
2/2
2

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,37
285
769
1/1/1
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/1
j/j/N
j/j

108
73 / 0,2 / Kein Schalter.
95 x 64 x 23
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

113

Sony KDL-40EX525
Der Sony ist im Alltag gut zu bedienen: Gute Fernbedienung. Auch
gelingen USB-Aufzeichnungen, Netzwerkanbindung und die Wiedergabe
beispielsweise von Musik vom USBStick einfach. Der Sony hat viele
Anschlsse fr digitale Signale, USB
ist zweifach vorhanden.
Analoge Audiosignale fr die klassische Stereoanlage liefert der Sony
ber Cinch. Die Kopfhrerlautstrke
kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-40EX525


hat eine Bilddiagonale von 102 Zentimetern und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Sein Multituner fr Antenne, Kabel und
Satellit ist HD-tauglich. Er kann ber USB aufzeichnen.
Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home
Mode) befriedigend und optimiert etwas besser, dann gut.

2
10

114

Bild und Ton


Der Sony hat eine gute Bildqualitt. Die Bildschirmoberflche spiegelt nur gering. Dunkle Passagen gibt er nuanciert
wieder, das Bild ist kontrastreich. Fr den Einsatz in heller
Umgebung knnte es etwas heller sein. Der Blickwinkel ist
gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite deutlich dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Sony KDL-40EX525
600

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

nicht: Lauftext ist nicht ganz flssig, hochaufgelste


Szenen ruckeln. Mit einem PC wird der Sony am
besten digital, ber HDMI verbunden sehr gut. Die
Bildschrfe sollte allerdings etwas reduziert werden.
Auch beim analogen Anschluss (VGA) ist das Bild sehr
gut. Der Sony klingt wie blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony
gut, an der Grenze zur schlechteren Note ab. Eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung fehlt der Sony
hat eine Schnellstartanleitung und eine Hilfefunktion
im Bedienmen. Positiv: Mit einer USB-Festplatte von
32 GB bis 2 TB sind Aufnahmen und auch zeitversetztes
Fernsehen mglich. Aufzeichnungen werden nicht ber
Scart ausgegeben (etwa auf einen DVD-Rekorder). Der
Sony ist sehr vielseitig. So untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich).
ber USB spielt der Sony Musik und Videoclips in etlichen gebruchlichen Dateiformaten ab. ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLanDongle) klappt der Anschluss an ein Heimnetzwerk und
das Internet. Fr Videotelefonie via Skype ist eine spezielle Kamera als Zubehr erhltlich. Es gibt einen Anwesenheitssensor (senkt den Stromverbrauch durch automatisches Abschalten). Fr die Wandbefestigung ist eine
spezielle Halterung erforderlich.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 76 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt.
Das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter fehlt. Die Versorgungsspannung fr eine
aktive DVB-T-Zimmerantenne liefert der Sony nicht.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,3)
3/3
2/2
3/2
4/Entfllt
1/1
2/2

20 % befriedigend (2,9)
20 % gut (2,5)
3
3
2/3
2/3
2/2
1/2
2

10 % sehr gut (1,3)


10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

102
1 920 x 1 080
j
N/N

0,33
252
763
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / ohne
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

112
76 / 0,2 / Kein Schalter
94 x 62 x 25
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

115

Panasonic TX-L42EW30
Im tglichen Gebrauch gefllt der
Panasonic: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut. Er hat viele
Anschlsse fr digitale Signale inklusive einem Steckplatz fr die bei
Digitalkameras und Camcordern
weitverbreiteten SD-Speicherkarten.
Der Panasonic bietet auch einen
analogen Audioausgang (CinchBuchsen) fr die klassische Stereoanlage, die Kopfhrerlautstrke
kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-L42EW30 ist ein


LCD-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 107 Zentimetern und einer physikalischen Auflsung von 1 920 x
1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden (LED). Der Panasonic hat einen HD-tauglichen
Multituner fr Antenne, Kabel und Satellit. Er kann ber
USB auf externe Festplatten Mitschnitte aufzeichnen.

7
10

116

Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode)


fhren zu einem befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen ist es etwas besser, dann gut.
Bild und Ton
Der Panasonic schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gerade noch gut ab. Sein Bild ist kontrastreich, dunkle

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Panasonic TX-L42EW30
780

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Der Panasonic ist aber fr den Einsatz in heller Umgebung zu dunkel.
Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick
von der Seite dunkler wird. Digitalfotos stellt der Panasonic ber USB gut dar wobei hier allerdings ein sehr
gutes Bild zu erwarten wre. Die Bewegtbilddarstellung
berzeugt nicht: Bei Lauftext ist Bildruckeln zwar kaum
sichtbar. Doch hochaufgelste Filme laufen je nach Einstellung der Bewegtbildkompensation mit deutlichen oder
sogar sehr deutlichen Bildstrungen, sogenannten digitalen Artefakten. Sie wird am besten abgeschaltet. Mit einem Computer wird der Panasonic am besten digital, von
HDMI auf HDMI verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes
Bild. Die Funktion Overscan muss dazu aber deaktiviert
und die Bildschrfung reduziert werden. Der Panasonic
klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic oft gut und sehr gut ab. Er ist sehr vielseitig. ber
USB spielt er Musik und Videoclips in etlichen gebruchlichen Dateiformaten ab, und er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLanDongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden.
Der Zugriff ist auf ausgewhlte Dienste des Anbieters
beschrnkt. Fr Videotelefonie via Skype ist eine
spezielle Kamera als Zubehr erhltlich. Der Gertefu
erlaubt kein Neigen und Schwenken des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 68 Watt in Betrieb eine fr seine
Gre geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt
er 0,2 Watt und ist damit auf dem Stand der Technik. Bei
Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlt.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,5)
3/3
2/2
3/2
4/Entfllt
2/2
1/2

20 % befriedigend (3,3)
20 % gut (2,1)
2
2
2/2
2/3
2/1
1/2
2

10 % sehr gut (1,4)


10 % gut (1,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

107
1 920 x 1 080
j
N/N

0,39
269
690
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
j
j/j/N

1/0/0
j/j/N
j/j

101
68 / 0,2 / 0,0
100 x 65 x 29
18

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

117

Samsung LE40D550
Im tglichen Gebrauch gefllt der
Samsung: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut. Er bietet viele
Anschlsse fr digitale Signale, unter
anderem zwei USB-Buchsen. Der
Kopfhrerausgang muss allerdings
auch die Stereoanlage versorgen,
denn Cinch-Buchsen fr AnalogAudio fehlen. Die Kopfhrerlautstrke
ist nicht separat regelbar: Das strt,
wenn es ein Zuschauer ber Kopfhrer lauter haben will.

test-Kommentar: Der Samsung LE40D550 ist ein LCDFernseher mit einer Bilddiagonale von 102 Zentimetern
und einer physikalischen Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Der Kombiempfnger fr Antenne und Kabel ist
HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home
Mode) ist das Bild befriedigend. Optimiert sieht es sichtbar
besser aus und erreicht dann die Note gut.

2
10

118

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
insgesamt gut ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt nur
gering. Sein Bild ist kontrastreich, knnte fr den Einsatz
bei Tageslicht aber etwas heller sein. Der Blickwinkel ist
etwas eingeschrnkt, das Bild wird beim Blick von der
Seite deutlich dunkler, der Kontrast bricht ein. Die Bewegt-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Samsung LE40D550
480

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

bilddarstellung berzeugt nicht. Bei Lauftext ist Bildruckeln zwar wenig sichtbar, doch hochaufgelste Szenen
laufen sehr ruckelig. Mit einem PC wird der Samsung
am besten digital, vom DVI- oder HDMI-Ausgang des
Rechners auf HDMI verbunden. Er zeigt dann ein sehr
gutes Bild. Die Bildgre muss jedoch angepasst und
die Bildschrfe sollte etwas reduziert werden. Beim analogen Anschluss ber VGA ist das Bild auch sehr gut.
Der Samsung klingt wie bei Flachfernsehern blich
befriedigend. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann
digital optisch, analog aber nur ber den Kopfhrerausgang angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung
insgesamt gut, zuweilen sogar sehr gut ab. Aber das Bedienen direkt am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) knnte komfortabler sein. Der Samsung ist durchschnittlich vielseitig. Musik spielt er ber USB zwar nur im
Dateiformat MP3, Videoclips aber in sehr vielen, auch in
der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab. Er kann
ber die Netzwerkschnittstelle und ein optional erhltliches Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden, nicht aber mit dem Internet verbunden werden.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 139 Watt in Betrieb eine noch
moderate, aber hher als bliche Leistungsaufnahme.
Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das ist Stand der
Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt.
Fr die Spannungsversorgung einer aktiven DVB-TZimmerantenne wird ein Steckernetzteil bentigt, der
Samsung bietet sie nicht.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,3)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % befriedigend (2,6)
20 % gut (2,2)
3
2
2/2
2/4
1/2
1/1

Entfllt
10 % befriedigend (2,7)
10 % befriedigend (2,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

102
1 920 x 1 080
N
N/N

0,53
341
643
1/1/0
j/j/N
j
j/N

4
2 x USB / ohne
N
N/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

204
139 / 0,2 / Kein Schalter
99 x 67 x 26
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

119

Sharp LC-40LE830E
Die Fernbedienung knnte etwas
besser sein, das Bildschirmmen
ist allenfalls Durchschnitt: Diverse
Untermens (auch zum Einstellen
der Vierfarbtechnik) und durch Reflexionen schlecht lesbare Schrift
stren im Alltag. Der Sharp hat viele
Anschlsse fr digitale Signale. Die
Lautstrke des Kopfhrerausgangs
kann nicht separat geregelt werden.
Cinch-Buchsen fr die klassische
Stereoanlage sind vorhanden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-40LE830E


hat 102 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (Shutterbrille mitgeliefert). Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Der Empfnger fr Antenne, Kabel
und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr
zuhause (HomeMode) fhren zu einem guten Bild. Es verbessert sich mit optimierten Einstellungen kaum noch.

2
10

120

Bild und Ton


Der Sharp schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab auch in Standardauflsung und in 3D. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den
Einsatz in heller Umgebung knnte das Bild aber heller
sein. Der Blickwinkel ist sehr gro. Trotzdem erscheinen

cm

test Spezial Fernsehgerte

LCD 102 107 cm

Sharp LC-40LE830E
995

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

helle Passagen beim Blick von der Seite deutlich dunkler.


Digitalfotos vom USB-Stick oder einer SD-Karte zeigt der
Sharp nur gut an statt sehr gut, wie zu erwarten. Die
Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftexte laufen
nicht ganz flssig und hochaufgelste Szenen ruckeln.
Die Schaltung zur Bewegtbildkompensation mindert das
Ruckeln, erzeugt aber deutliche Bildstrungen. Sie wird
besser abgeschaltet. Mit dem PC wird der Sharp am besten ber HDMI verbunden. Er zeigt dann ein gutes Bild.
Der Sharp klingt besser als blich Gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Die kleinen, nicht immer praktisch angeordneten Tasten der Fernbedienung provozieren Fehlbedienungen. Auch das Bedienen direkt am Gert ist wenig
komfortabel. Das Zappen von einem Sender zum nchsten ist langsam. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick und von der SD-Speicherkarte schnell. Der
Sharp ist sehr vielseitig. ber die Netzwerkschnittstelle
oder das mitgelieferte Funkmodul (WLan-Dongle) klappt
der Anschluss an ein Heimnetzwerk und das Internet. Fr
Videotelefonie via Skype ist eine spezielle Kamera als Zubehr erhltlich. ber USB ermglicht er zeitversetztes
Fernsehen und spielt Videoclips in etlichen Dateiformaten
ab, Musik jedoch nur als MP3. Fr die Wandbefestigung
ist eine spezielle Halterung erforderlich.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 74 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Das Gehuse enthlt das problematische
Flammschutzmittel Tribromphenol.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,4)


40 % gut (2,3)
2/2
2/2
2/2
4/2
2/2
2/2

20 % gut (2,3)
20 % befriedigend (3,0)
3
3
3/3
3/4
3/2
2/2

Entfllt
10 % sehr gut (1,3)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
4*)

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,38
244
642
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
N
j/j/N

1/0/1
j/j/N
j/N

109
74 / 0,1 / 0,0
94 x 64 x 27
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

121

Sharp LC-40LE630E / LC-32LE630E


Ein rgernis im Alltag ist die Fernbedienung, deren Tastengre und
-Anordnung Fehlbedienungen provoziert. Auch das Bildschirmmen
knnte besser zum Ziel fhren.
Der Sharp hat viele Anschlsse fr
digitale Signale. Die Lautstrke des
Kopfhrerausgangs kann separat
geregelt werden. Er muss allerdings
auch die klassische Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-40LE630E


hat eine Bilddiagonale von 101 Zentimetern und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht frs
Bild. Der Kombiempfnger fr Antenne und Kabel ist HDtauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause fhren zu
einem befriedigenden Bild. Mit optimierten Einstellungen
verbessert es sich deutlich und wird dann gut.

1
10

122

Bild und Ton


Der Sharp hat ein gutes, kontrastreiches Bild. Die Bildoberflche reflektiert kaum, doch bei Tageslicht knnte das Bild
heller sein. Der Blickwinkel ist eingeschrnkt, beim Blick
von der Seite bricht der Kontrast ein. Texte laufen nicht
ganz flssig und auch hochaufgelste Szenen ruckeln. Die
Schaltung zur Bewegtbildkompensation wird besser abge-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 102 107 cm

Sharp LC-40LE630E
610

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

schaltet: Sie mindert das Ruckeln, erzeugt aber deutliche


Bildstrungen. Am PC ist das Bild unabhngig von der
Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten sehr gut. Der
Sharp klingt etwas besser als blich knapp gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Die kleinen und nicht immer praktisch
angeordneten Tasten der Fernbedienung provozieren
Fehlbedienungen das fhrte zur Abwertung. Positiv:
Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USB-Stick und der SD-Speicherkarte schnell. Der Sharp ist nicht besonders vielseitig.
Zum Beispiel bietet er einen Internetzugang, HbbTV lie
sich jedoch nicht aktivieren. Erst eine angekndigte neue
Software soll diese Funktionalitt freischalten. Eine Netzwerkschnittstelle ist vorhanden (Ethernet-Kabel). Optional
bietet Sharp fr diesen Fernseher ein Funkmodul (WLanDongle) an. ber USB und Speicherkarte spielt er Musik
und Videoclips in vielen verschiedenen Dateiformaten ab.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 53 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Fr die Spannungsversorgung einer
aktiven DVB-T-Antenne ist ein Steckernetzteil erforderlich.
Familienmodell Sharp LC-32LE630E
Das kleinere Modell (600 Euro, 80 cm) erreicht ebenfalls
das test-Qualittsurteil gut 2,5. Das Bild ist etwas kontrastreicher, beim Digitalfernsehen in Standardauflsung
geringfgig besser und der Blickwinkel ist grer. Die
Energieeffizienz des Sharp LC-32LE630E ist geringer: Jahresstromverbrauch 69 kWh, in Betrieb 47 Watt, im Standby 0,1 Watt. Mae und Masse: 76 x 53 x 22 cm, 10 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,5)


40 % gut (2,4)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % gut (2,5)
20 % befriedigend (3,0)
3
3
2/3
4*)/3
3/2
1/2

Entfllt
10 % befriedigend (2,6)
10 % sehr gut (1,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

101
1 920 x 1 080
j
N/N

0,53
370
698
1/1/0
j/j/N
j
j/j

3
1 x USB / 1 x SD card
N
j/j/N

1/0/1
N/N/j
j/j

78
53 / 0,1 / 0,0
95 x 63 x 25
15

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden im Betrieb und 20 Stunden im Standby.

123

LG 42LW4500
Im tglichen Gebrauch gefllt der
LG: Die Fernbedienung ist gut,
es sind ausreichend Ein- und
Ausgnge fr digitale Signale
vorhanden, einschlielich USB.
Der Kopfhrerausgang hat keine
separate Lautstrkeregelung. Er
muss auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.
Fr 3D setzt LG auf Polarisationsfilter: Die Brillen sind leicht und billig.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 42LW4500 hat


eine Bilddiagonale von 106 Zentimetern und eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Er ist fr
3D geeignet und nutzt dafr die passive Technik mit Polarisationsfiltern (mehrere Brillen im Lieferumfang enthalten).
Leuchtdioden (LED) liefern das Licht. Der eingebaute Kombituner fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Die Stan-

6
10

124

dardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu


einem befriedigendem Bild. Mit optimierten Einstellungen
wird es sichtbar besser, die Note ist dann gut.
Bild und Ton
Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut ab.
Die Darstellung bei 3D leidet nicht bei Kopfbewegungen.

cm

test Spezial Fernseher

650

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Das Bild flimmert nicht, Geisterbilder (Doppelkonturen)


sind nur wenig sichtbar. Die Bildschirmoberflche spiegelt
wenig. Fr den Einsatz bei Tageslicht knnte das Bild kontrastreicher und heller sein. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite deutlich dunkler
wird. Die Bewegtbilddarstellung ist wirksam: Lauftexte
werden sehr flssig wiedergegeben. In der starken Kompensationsstufe sind zwar Bildstrungen, sogenannte
digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der mittleren
Einstellung (TruMotion 100 Hz custom; Judder 3, Blur 8)
laufen hochaufgelste Filme flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC wird der LG am besten digital (von DVI
auf HDMI) verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Er
klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG
gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche
gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Der LG ist
auch nicht sonderlich vielseitig. Ins Heimnetzwerk lsst
er sich nicht einbinden. ber USB spielt er Videoclips in
sehr vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 81 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter
fehlt jedoch. Fr die Spannungsversorgung einer aktiven
DVB-T-Zimmerantenne ist ein Steckernetzteil erforderlich.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % gut (2,2)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/2
2/2
1/1
2/2

20 % befriedigend (3,1)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
1/2
2/3
2/2
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,1)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

106
1 920 x 1 080
j
j/j

0,62
287
463
1/1/0
j/j/N
j
j/N

3
1 x USB / ohne
N
N/N/N

1/0/1
N/j/N
j/N

119
81 / 0,1 / Kein Schalter
101 x 69 x 25
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

125

LCD 102 107 cm

LG 42LW4500

Samsung UE40D6200 / UE37D6200


Im tglichen Gebrauch gefllt der
Samsung: Fernbedienung gut, Bildschirmmen sehr gut. Er bietet unter
anderem drei USB-Buchsen. Fr den
Scart-Anschluss dient ein Adapter
es fehlt der Platz. Der Kopfhrerausgang muss auch die Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen. Die Kopfhrerlautstrke ist nicht separat regelbar:
Das strt, wenn es ein Zuschauer
ber Kopfhrer lauter haben will.

test-Kommentar: Der Samsung UE40D6200 ist ein LCDFernseher mit 102 Zentimeter Bilddiagonale, einer physikalischen Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und kann
3D (Shutterbrille). Leuchtdioden liefern das Licht. Der Digitaltuner fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich.
Das Bild ist mit den Standardeinstellungen fr zuhause befriedigend. Optimiert ist es sichtbar besser, dann gut.

2
10

126

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
meist gut ab auch in 3D. Die Bildschirmoberflche spiegelt. Das Bild ist kontrastreich und dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in heller
Umgebung ist der Samsung jedoch zu dunkel. Der Blickwinkel ist etwas knapp. Die Bewegtbilddarstellung ber-

cm

test Spezial Fernseher

700

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

zeugt in der mittleren Einstellung: Texte ruckeln etwas,


doch hochaufgelste Filme laufen flssig und nahezu
strungsfrei. Mit dem PC kann der Samsung sowohl
analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf
HDMI) verbunden werden. Er zeigt jeweils ein sehr gutes
Bild. Der Samsung klingt schlechter als blich. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann analog ber den Kopfhrerausgang oder digital (optisch) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut oder sehr gut ab. Nur das Bedienen direkt
am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist
nicht sehr komfortabel. Digitalfotos hoher Auflsung
(geprft mit 8 Megapixel) ldt er vom USB-Stick recht
schnell. Der Samsung ist vielseitig. Er kann ins Heimnetzwerk eingebunden werden und auf speziellen, vom Anbieter aufbereiteten Internetseiten surfen. Ein Funkmodul
(WLan-Dongle) ist optional. ber USB spielt er Videos in
vielen Dateiformaten ab, Musik aber nur in MP3.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 85 Watt in Betrieb einen geringen
Verbrauch. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das ist Stand
der Technik. Kein vom Netz trennender Hauptschalter,
keine Spannungsversorgung fr eine DVB-T-Antenne.
Familienmodell Samsung UE37D6200
Das kleinere Modell (600 Euro, 94 cm) schneidet geringfgig schlechter als das 102-Zentimeter-Gert ab: testQualittsurteil befriedigend (2,8), Bildqualitt gut (2,2),
etwas schlechter bei 3D. Jahresstromverbrauch 112 kWh.
Leistungsaufnahme in Betrieb: 76 Watt; im Standby
0,2 Watt. Mae und Masse: 89 x 60 x 26 cm, 13 kg.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % gut (2,1)
2/2
2/2
3/2
3/2
1/1
3/4

20 % ausreichend (3,7)*)
20 % gut (1,8)
3
2
1/1
2/4
1/2
1/1

Entfllt
10 % gut (1,6)
10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

102
1 920 x 1 080
j
j/j

0,40
268
671
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / ohne
N
j/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

125
85 / 0,2 / Kein Schalter
95 x 64 x 26
14

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

127

LCD 102 107 cm

Samsung UE40D6200

Technisat Multyvision 40 Isio


Der Technisat lsst sich gut bedienen. Die Fernbedienung bietet zwar
etliche kleine, schlecht lesbar beschriftete Tasten, doch das Bildschirmmen gefllt unter anderem
mit verstndlichen Hinweistexten.
Der Fernseher hat viele Anschlsse
fr digitale Signale. Die Lautstrke
am Kopfhrerausgang kann separat
geregelt werden und die klassische
Stereoanlage wird ber Cinch mit
Analog-Audio versorgt.

test-Qualittsurteil: Der LCD-Fernseher Technisat Multyvision 40 Isio hat 101 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild.
Er ist mit sechs HD-tauglichen Tunern ausgestattet (parallel
ein Programm sehen, ein anderes aufnehmen). Das Bild ist
mit Standardeinstellungen fr zuhause befriedigend. Optimiert wird es sichtbar besser, die Note ist dann gut.

1
10

128

Bild und Ton


Der Technisat schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gerade noch gut ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Sein Bild ist kontrastreich. Fr den Einsatz in heller
Umgebung knnte der Technisat jedoch heller sein. Der
Blickwinkel ist etwas eingeschrnkt. Beim Blick von der
Seite wird das Bild deutlich dunkler und aufgegraut darge-

cm

test Spezial Fernsehgerte

2 730

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

stellt, der Kontrast bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung


berzeugt nicht. Texte laufen zwar recht flssig. Doch bei
maximaler Bewegungskompensation erscheinen starke
Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte. Folglich
bleibt die Bewegungskompensation am besten abgeschaltet. Mit dem PC kann der Technisat sowohl analog
(VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. Er zeigt jeweils ein sehr gutes Bild. Der
Technisat klingt schlechter als bei Flachfernsehern blich
ausreichend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Technisat gut ab. Positiv: Mit der internen 1 Terabyte-Festplatte
sind zeitversetztes Fernsehen und Aufzeichnungen mglich. Aufzeichnungen starten auf Wunsch automatisch
mit dem Fernsehen. Negativ: Beim Einschalten des Gerts vergehen 25 Sekunden bis zum stabilen Bild
(Schnellstartmodus: 8 Sekunden). Das Bedienen direkt
am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist
wenig komfortabel. Der Technisat ist sehr vielseitig. Zum
Beispiel untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Aufzeichnungen knnen bearbeitet (zugeschnitten) werden. ber USB spielt er Musik und Videos in vielen Dateiformaten ab. Er kann in ein
Heimnetzwerk eingebunden werden oder ber ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) uneingeschrnkt das Internet nutzen.
Stromverbrauch
Der Technisat hat mit 123 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,5 Watt, das
ist Stand der Technik. Bei aktiviertem Schnellstartmodus
zieht er im Standby jedoch 32 Watt. Bei Aus sinkt die
Leistungsaufnahme Null.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,8)


40 % gut (2,5)
3/3
2/3
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % ausreichend (3,8)*)
20 % gut
2
2
2/2
2/4
2/2
1/2
1

10 % sehr gut (1,2)


10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

101
1 920 x 1 080
j
N/N

0,49
280
572
2/2/2
j/j/j
j
j/N

4
3 x USB /1 x SD card
N
j/j/j

1/0/1
j/j/j
j/j

183
123 / 0,5 / 0,0
96 x 69 x 22
20

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

129

LCD 102 107 cm

Technisat Multyvision 40 Isio

LG 42LV375S

Die Fernbedienung ist gut, doch das


Bildschirmmen wirkt etwas berladen und knnte bersichtlicher sein.
Ein- und Ausgnge fr digitale Signale sind ausreichend vorhanden. Der
Kopfhrerausgang hat keine separate
Lautstrkeregelung und muss auch
die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr AnalogAudio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 42LV375S hat


107 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x 1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Der Empfnger
fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem ausreichenden Bild. Mit optimierten Einstellungen
wird es sichtbar besser, die Note ist dann befriedigend.

7
10

130

Bild und Ton


Der LG schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt befriedigend ab er verpasst die bessere Note knapp. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Fr den Einsatz in heller
Umgebung knnte der LG jedoch heller und kontrastreicher sein. Der Blickwinkel ist ziemlich eingeschrnkt. Beim
Blick von der Seite erscheinen helle Bereiche deutlich

cm

test Spezial Fernsehgerte

560

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

dunkler und dunkle Bereiche erscheinen aufgegraut. Der


Kontrast bricht ein. Digitalfotos zeigt der LG vom USBStick nur gut an hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Bei Lauftexten ruckeln die Bilder nur wenig, doch hochaufgelste
Filme ruckeln. Mit dem PC kann der LG sowohl analog
(VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der LG
klingt schlechter als bei Flachfernsehern blich ausreichend. Eine Stereo- oder Heimkinoanlage kann analog
nur ber den Kopfhrerausgang oder digital (optisch) angeschlossen werden und den Ton verbessern.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem LG liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Dafr ist der
LG vielseitig. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder
ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. So kann der LG uneingeschrnkt das Internet nutzen. ber USB spielt er Videoclips in sehr vielen, auch in der Computerwelt
verbreiteten Dateiformaten ab, Musik jedoch nur in MP3.
Stromverbrauch
Der LG hat mit 66 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist Stand
der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter und
die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne fehlen jedoch.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,9)


40 % befriedigend (2,6)
3/3
3/3
4/3
4/Entfllt
2/1
3/2

20 % ausreichend (3,9)*)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
1/3
2/3
2/2
1/2

Entfllt
10 % gut (1,8)
10 % gut (1,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

107
1 920 x 1 080
j
N/N

0,51
280
549
1/1/1
j/j/j
j
j/j

3
1/Entfllt
N
j/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

97
66 / 0,1 / Kein Schalter.
100 x 69 x 26
15

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

131

LCD 102 107 cm

LG 42LV375S

LG 42LW650S / 47LW650S
Die Fernbedienung ist gut, doch das
Bildschirmmen wirkt etwas berladen und knnte bersichtlicher sein.
Ein- und Ausgnge fr digitale Signale
sind ausreichend vorhanden, USB gibt
es sogar zweifach. Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung und muss auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.
Fr 3D setzt der LG auf Polarisationsfilter und liefert zwei Brillen mit.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher LG 42LW650S hat


eine Bilddiagonale von 107 Zentimetern, 1 920 x 1 080 Bildpunkte und nutzt LED als Lichtquelle frs Bild. Er ist komplett mit HD-tauglichen Digitaltunern ausgestattet und kann
3D (passiv, mit Polarisationsfilterbrille). Das Bild ist mit
Standardeinstellungen fr zuhause befriedigend, optimiert
aber sichtbar besser und erreicht dann die Note gut.

7
10

132

Bild und Ton


Die Bildqualitt des LG ist gut und beim rumlichen Fernsehen sehr gut. Die Darstellung bei 3D leidet nicht bei
Kopfbewegungen. Das Bild flimmert nicht, Geisterbilder
(Doppelkonturen) sind nur wenig sichtbar. Dunkle Passagen zeigt er nuanciert. Das Bild knnte fr den Einsatz
in heller Umgebung aber kontrastreicher und heller sein.

cm

test Spezial Fernsehgerte

925

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Der Blickwinkel ist sehr gro, wenngleich das Bild beim


Blick von der Seite deutlich dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung ist wirksam. Mit den Einstellungen Judder 3
und Blur 8 laufen hochaufgelste Filme flssig und
nahezu strungsfrei. Bei Lauftext ist Bildruckeln nur wenig
sichtbar. Mit einem PC wird der LG am besten digital, von
HDMI oder DVI auf HDMI verbunden (Bild dann sehr gut).
Auch beim analogen Anschluss (VGA) ist das Bild sehr
gut. Der LG klingt schlechter als blich. Eine Stereo- oder
Heimkinoanlage wird digital (optisch), analog aber nur
ber den Kopfhrerausgang angeschlossen.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der LG nur
befriedigend, an der Grenze zur schlechteren Note ab:
Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung
(nur Schnellstartanleitung und CD-Rom). Der LG ist sehr
vielseitig. Er zeigt 3D, zwei Brillen liegen bei. Musik spielt
er ber USB nur als MP3 ab. Eine Netzwerkschnittstelle
fr Heimnetzwerk und Internetanschluss ist vorhanden.
Optional gibt es ein Funkmodul (WLan-Dongle).
Stromverbrauch
Der LG hat mit 79 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist Stand
der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter
fehlt. Die Versorgungsspannung fr eine aktive DVB-TAntenne liefert er nicht.
Familienmodell LG 47LW650S
Das grere Modell (1 240 Euro, 119 cm) schneidet vergleichbar ab. Ein Unterschied ist die beim groen Modell
geringere Leistungsaufnahme. Jahresstromverbrauch
110 kWh. Leistungsaufnahme in Betrieb: 75 Watt; im Standby 0,1 Watt. Mae und Masse: 112 x 75 x 26 cm, 22 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
3/2
2/1
1/1
2/2

20 % ausreichend (4,0)*)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
1/3
2/3
2/2
1/2

Entfllt
10 % sehr gut (1,5)
10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

107
1 920 x 1 080
j
j/j

0,49
263
537
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / ohne
N
j/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

116
79 / 0,1 / Kein Schalter
101 x 69 x 25
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

133

LCD 102 107 cm

LG 42LW650S

Toshiba 42WL863G
Eine verschiebbare Abdeckung verbirgt selten bentigte Tasten. Dennoch berzeugt die Fernbedienung
nicht: Viele Tasten sind klein und unlogisch gruppiert. Das Bildschirmmen bietet Transparenzeffekte, wartet
aber mit vielen Untermens auf darunter leidet der berblick beim Navigieren zwischen Menpunkten. Der
Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss auch die Stereoanlage versorgen (kein Cinch).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Toshiba 42WL863G


hat 107 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (Shutterbrille erforderlich). Als Lichtquelle dienen Leuchtdioden. Der Empfnger fr Antenne, Kabel, Satellit ist HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen (Home
Mode) ist das Bild befriedigend. Optimierte Einstellungen
verbessern es etwas. Die Note ndert sich dadurch nicht.

7
10

134

Bild und Ton


Der Toshiba schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt befriedigend ab und verpasst die bessere Note nur knapp.
Rumliche Bilder (3D) sind gut. Das Bild ist dunkel und
kontrastarm, doch die Bildschirmoberflche spiegelt. Fr
den Einsatz in heller Umgebung eignet sich der Toshiba
deshalb nicht. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das

cm

test Spezial Fernsehgerte

1 040

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Bild beim Blick von der Seite dunkler wird. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftexte werden zwar
flssig wiedergegeben. Doch in der starken Kompensationsstufe stren digitale Artefakte. In der mittleren Einstellung (Active Vision M800 standard) laufen hochaufgelste
Filme zwar nahezu strungsfrei, ruckeln aber. Mit einem
PC wird der Toshiba am besten digital (von DVI oder
HDMI auf HDMI) verbunden. Das Bild ist dann sehr gut.
Der Toshiba klingt wie viele Flachfernseher befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Toshiba
ausreichend ab. Auer einer Schnellstartanleitung liegen
keine Bedienungshilfen bei auch nicht elektronisch, auf
CD-Rom oder als Hilfefunktion im Fernseher. Im Alltag
strt die lange Einschaltzeit von fast 28 Sekunden bis
zum stabilen Bild. Auch das Bedienen direkt am Gert ist
nicht komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixeln) ldt der Fernseher vom
USB-Stick schnell. Der Toshiba ist sehr vielseitig. Zum
Beispiel untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Auf einer externen Festplatte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden.
Zeitversetztes Fernsehen ist mglich. ber USB spielt er
Musik und Videoclips in etlichen gebruchlichen Dateiformaten ab. Er lsst sich ber die Netzwerkschnittstelle
oder WLan ins Heimnetzwerk einbinden und kann vom
Anbieter aufbereitete Internetseiten nutzen.
Stromverbrauch
Der Toshiba hat mit 108 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt.
Das ist Stand der Technik. Ein vom Netz trennender
Hauptschalter sowie die Spannungsversorgung fr eine
aktive DVB-T-Zimmerantenne fehlen allerdings.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % befriedigend (2,6)
3/3
3/3
3/3
4/2
1/1
2/3

20 % befriedigend (3,3)
20 % ausreichend (4,0)*)
5*)
3
2/3
3/4
3/3
1/3
1

10 % sehr gut (1,2)


10 % gut (2,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

107
1 920 x 1 080
j
j/j

0,48
211
439
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

159
108 / 0,2 / Kein Schalter.
101 x 70 x 29
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

135

LCD 102 107 cm

Toshiba 42WL863G

Toshiba 42YL875G
Eine verschiebbare Abdeckung verbirgt selten bentigte Tasten. Dennoch berzeugt die Fernbedienung
nicht: Viele Tasten sind klein und unlogisch gruppiert. Das Bildschirmmen bietet Transparenzeffekte, wartet
aber mit vielen Untermens auf darunter leidet der berblick beim Navigieren zwischen Menpunkten. Der
Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss auch die Stereoanlage versorgen (kein Cinch).

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Toshiba 42YL875G


hat 107 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (eine Shutterbrille wird mitgeliefert). Als
Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden. Der Empfnger
fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen ist das Bild befriedigend. Optimierte Einstellungen verbessern es sichtbar (Note dann gut).

Bild und Ton


Der Toshiba hat eine gute Bildqualitt, auch bei 3D. Das
Bild des Toshiba ist recht dunkel und kontrastarm, die Bildschirmoberflche spiegelt. Der Blickwinkel ist gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite dunkler wird. Die
Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftexte werden
zwar flssig wiedergegeben. Doch in der starken Kompen-

c
07

136

test Spezial Fernsehgerte

1 100

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

sationsstufe stren digitale Artefakte. In der mittleren Einstellung (Active Vision M800 standard) laufen hochaufgelste Filme zwar nahezu strungsfrei, ruckeln aber. Mit
einem PC kann der Toshiba analog (VGA) wie auch digital
(von DVI ber HDMI oder HDMI) verbunden werden. Das
Bild ist sehr gut. Der Toshiba klingt wie bei Flachbildfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Toshiba
nur ausreichend ab. Auer einer Schnellstartanleitung liegen keine Bedienungshilfen bei auch nicht elektronisch,
auf CD-Rom oder als Hilfefunktion im Fernseher. Im Alltag strt die lange Einschaltzeit. Bis zum stabilen Bild vergehen fast 28 Sekunden. Auch das Bedienen direkt am
Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht
sehr komfortabel. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixeln) ldt der Fernseher vom
USB-Stick schnell. Der Toshiba ist sehr vielseitig. Zum
Beispiel untersttzt er HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Auf einer externen Festplatte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden.
Zeitversetztes Fernsehen ist mglich. ber USB spielt er
Musik und Videoclips in vielen gebruchlichen Dateiformaten ab. Er lsst sich ber die Netzwerkschnittstelle
oder das integrierte WLan ins Heimnetzwerk einbinden
und kann vom Anbieter aufbereitete Internetseiten anzeigen. ber eine integrierte Kamera werden Nutzer erkannt
und von ihnen festgelegte Einstellungen aktiviert.
Stromverbrauch
Der Toshiba hat mit 89 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er zeitgeme 0,2
Watt. Ein vom Netz trennender Schalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlen.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,0)


40 % gut (2,4)
3/2
3/3
3/2
4/2
1/1
2/3

20 % befriedigend (3,0)
20 % ausreichend (4,0)*)
5*)
3
2/3
3/4
3/3
1/3
1

10 % sehr gut (1,2)


10 % gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

107
1 920 x 1 080
j
j/j

0,62
247
398
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

131
89 / 0,2 / Kein Schalter.
102 x 70 x 29
16

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

137

LCD 102 107 cm

Toshiba 42YL875G

Sharp LC-40LE530E
Die Fernbedienung hat viele kleine,
schlecht lesbar beschriftete Tasten.
Das strt vor allem bei den Mentasten. Das Bildschirmmen mit grauer
Schrift auf schwarzem Grund ist etwas schwer lesbar und knnte
schneller reagieren.
Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung und muss
auch die klassische Stereoanlage versorgen, denn Cinch-Buchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-40LE530E


hat 102 Zentimeter Bilddiagonale und 1 920 x 1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht frs Bild. Der
Empfnger fr Antenne und Kabel ist HD-tauglich. Bereits
die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem guten Bild. Mit optimierten Einstellungen verbessert es sich noch etwas, doch es bleibt beim Gut.

2
10

138

Bild und Ton


Der Sharp schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt gut
ab. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist
kontrastreich, knnte fr den Einsatz in heller Umgebung
aber heller sein. Der Blickwinkel ist zwar sehr gro, doch
beim Blick von der Seite erscheinen helle Passagen deutlich dunkler. Digitalfotos vom USB-Stick zeigt der Sharp

cm

test Spezial Fernsehgerte

530

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

nur befriedigend an hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Lauftexte laufen zwar sehr flssig, doch hochaufgelste Szenen ruckeln. Die Schaltung zur Bewegtbildkompensation
mindert das Ruckeln nur wenig. Beste Einstellung: movie sense high. Mit dem PC kann der Sharp analog
(VGA)und digital (HDMI) verbunden werden. Er zeigt ein
sehr gutes Bild. Der Klang ist schlechter als blich. Eine
Stereo- oder Heimkinoanlage knnte den Ton verbessern,
kann analog aber nur ber den Kopfhrerausgang oder
digital (elektrisch) angeschlossen werden.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Im Alltag knnte die lange Einschaltzeit
stren. Bis zum stabilen Bild vergehen 18 Sekunden.
Auch das Zappen ist langsam. Die kleinen und nicht immer praktisch angeordneten Tasten der Fernbedienung
provozieren Fehlbedienungen. Auch das Bedienen direkt
am Gert (wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist
wenig komfortabel. Der Sharp ist nicht besonders vielseitig. ber USB kann er digitale Sendungen aufzeichnen. Er
spielt Videoclips in etlichen Dateiformaten ab, Musik jedoch nur als MP3 und Wav. Auf dem gleichen Weg ist
auch zeitversetztes Fernsehen mglich. Eine Netzwerkschnittstelle ist nicht vorhanden. Der Fernseher steht
starr. Der Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken
des Fernsehers.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 74 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Versorgungsspannung fr eine aktive
DVB-T-Antenne stellt er nicht bereit.
test Spezial Fernseher

100 % BEFRIEDIGEND (3,4)

BILD
40 %
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
20 %
HANDHABUNG
20 %
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
10 %
UMWELTEIGENSCHAFTEN
10 %
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

gut (2,3)
3/Entfllt
3/Entfllt
2/2
3/Entfllt
3/1
2/2

ausreichend (4,4)*)
befriedigend (3,1)
3
3
3/3
3/4
3/3
2/Entfllt
2

befriedigend (3,1)
gut (2,0)
2
1

102
1 920 x 1 080
j
N/N

0,49
303
619
1/1/0
j/j/N
j
j/N

2
2 x USB
j
N/N/N

1/0/0
N/N/j
j/N

110
74 / 0,3 / 0,0
97 x 63 x 24
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

139

LCD 102 107 cm

Sharp LC-40LE530E

Philips 46PFL6806K

Das Layout der Fernbedienung ist bei


Philips jetzt nicht mehr so verwirrend
und unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert aber noch immer den Zugriff
auf viele Funktionen.
Der Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss auch die
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 46PFL6806K


hat eine Bilddiagonale von 117 Zentimetern sowie 1 920 x
1 080 Bildpunkte. Leuchtdioden (LED) liefern das Licht. Der
eingebaute Digitaltuner fr Antenne, Kabel und Satellit ist
HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home
Mode) fhren nur zu einem ausreichenden Bild. Optimiert
ist das Bild deutlich besser, die Note ist dann gut.

7
11

140

Bild und Ton


Der Philips bietet ein gutes Bild auch beim Fernsehen in
Standardauflsung (SDTV). Die Bildschirmoberflche spiegelt kaum. Fr den Einsatz in heller Umgebung knnte das
Bild aber kontrastreicher und heller sein. Beim Blick von
der Seite erscheint das Bild deutlich dunkler und der Kontrast bricht ein. Die Bewegtbildkompensation ist wirksam.

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Philips 46PFL6806K
930

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Lauftexte ruckeln zwar, und in der starken Kompensationsstufe werden Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der mittleren Einstellung (HD Natural Motion mid, Clear LCD on) laufen
hochaufgelste Filme sehr flssig und nahezu strungsfrei. Mit dem PC kann der Philips sowohl analog (VGA) als
auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden
werden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Er klingt besser
als bei Flachfernsehern blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Beim Einschalten des Gerts vergehen
fast 15 Sekunden bis zum stabilen Bild. Allerdings ist der
Philips sehr vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er HbbTV
(interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich).
Auf einer externen Festplatte mit mindestens 250 Gigabyte knnen digitale Sendungen mitgeschnitten werden.
Zeitversetztes Fernsehen ist ebenfalls mglich. Aufzeichnungen werden aber nicht ber Scart ausgegeben. ber
USB spielt er sowohl Musik als auch Videoclips in vielen
gebruchlichen Dateiformaten ab. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLanDongle) ins Heimnetzwerk eingebunden werden und uneingeschrnkt Internetseiten anzeigen. Positiv: Der Fernseher ldt Digitalfotos auch in hoher Auflsung (geprft
mit 8 Megapixel) schnell. Auerdem liegt eine Wandhalterung bei. Negativ: Der Philips steht starr.
Stromverbrauch
Mit 69 Watt hat der Philips in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne fehlt.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (1,9)
2/2
2/2
4/2
2/Entfllt
1/1
3/1

20 % gut (2,4)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,5)


10 % sehr gut (1,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

117
1 920 x 1 080
j
N/N

0,49
230
469
1/1/1
j/j/j
j
j/j

3
1 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/N/j
j/j

101
69 / 0,1 / 0,0
108 x 71 x 27
21

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

141

Philips 46PFL9706K
Das Layout der Fernbedienung ist
jetzt nicht mehr so verwirrend und
unlogisch wie bei Vorgngermodellen. Das Bildschirmmen erschwert
aber noch immer den Zugriff auf viele
Funktionen. Der Philips bietet viele
Anschlsse, neben USB auch fr SDSpeicherkarten. Sein Kopfhrerausgang mit separat regelbarer Lautstrke muss aber auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Philips 46PFL9706K


hat 117 Zentimeter Bilddiagonale, 1 920 x 1 080 Bildpunkte
und kann 3D (Shutterbrille erforderlich). Als Lichtquelle dienen Leuchtdioden. Der Empfnger fr Antenne, Kabel und
Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild.
Optimiert ist es sichtbar besser, die Note ist dann gut.

7
11

142

Bild und Ton


Der Philips zeigt ein insgesamt gutes Bild auch in 3D.
Die Bildschirmoberflche spiegelt kaum. Fr den Einsatz in
heller Umgebung knnte das Bild jedoch heller und kontrastreicher sein. Beim Blick von der Seite wird das Bild
deutlich dunkler, der Kontrast bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt: Texte laufen flssig. In der starken

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Philips 46PFL9706K
1 970

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen, so


genannte digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in
der mittleren Einstellung (Natural Motion Min., Clear LCD
on) laufen hochaufgelste Filme sehr flssig und nahezu
strungsfrei. Mit dem PC kann der Philips sowohl analog
(VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI)
verbunden werden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der
Philips klingt besser als blich gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Philips
befriedigend ab. Nach dem Einschalten des Gerts vergehen fast 18 Sekunden bis zum stabilen Bild. Das schaffen
andere Modelle in etwa der halben Zeit. Allerdings ist der
Philips sehr vielseitig. Zum Beispiel untersttzt er HbbTV
(interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich).
Auf einer externen Festplatte ab 250 Gigabyte knnen
digitale Sendungen mitgeschnitten werden. Zum Aufnehmen und Abspielen braucht der Philips allerdings eine
Internetverbindung. Zeitversetztes Fernsehen ist mglich.
ber USB spielt er Musik und Videoclips in vielen Dateiformaten ab. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder
das integrierte Funkmodul ins Heimnetzwerk eingebunden werden und uneingeschrnkt Internetseiten darstellen. Die Befestigungspunkte fr die Wandbefestigung
entsprechen nicht der Vesa-Norm, doch Philips liefert
eine spezielle Halterung mit.
Stromverbrauch
Mit 101 Watt in Betrieb hat der Philips eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Antenne fehlt.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,1)


40 % gut (2,0)
3/3
2/2
3/2
1/2
1/1
3/1

20 % gut (2,1)
20 % befriedigend (2,7)
3
3
2/3
3/3
3/2
1/2
3

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (2,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

117
1 920 x 1 080
j
j/j

0,65
321
493
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
j
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/j

148
101 / 0,1 / 0,0
108 x 71 x 25
21

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

143

Sony KDL-46EX725 / KDL-32EX725 / KDL-37EX725


Der Sony ist im Alltag gut zu bedienen: Gute Fernbedienung, auch
gelingen USB-Aufzeichnung, Netzwerkanbindung und die Wiedergabe
beispielsweise von Musik vom
USB-Stick einfach. Der Sony hat
viele Anschlsse fr digitale Signale,
USB ist zweifach vorhanden.
Analoge Audiosignale fr die klassische Stereoanlage liefert der Sony
ber Cinch. Die Kopfhrerlautstrke
kann separat geregelt werden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sony KDL-46EX725


hat 117 Zentimeter Bilddiagonale, eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und ist fr 3D geeignet
(Shutterbrille erforderlich). Der Digitaltuner fr Antenne,
Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) ist das Bild gut und optimiert noch etwas besser, doch es bleibt bei der Note.

7
11

144

Bild und Ton


Der Sony liefert ber fast alle Signalquellen eine gute oder
sehr gute Bildqualitt. Doch der 3D-Effekt leidet schon bei
geringen Kopfbewegungen. Die Bildschirmoberflche spiegelt wenig. Das Bild ist kontrastreich und in dunklen Passagen nuanciert, knnte aber heller sein. Der Blickwinkel ist
gro. Die Bewegtbilddarstellung ist in der mittleren Einstel-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Sony KDL-46EX725
930

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

lung der Bewegtbildkompensation (Motionflow standard)


wirksam. Lauftext ruckelt zwar etwas, doch hochaufgelste Filme laufen sehr flssig und nahezu strungsfrei.
Mit einem PC wird der Sony am besten digital (ber
HDMI) verbunden. Er zeigt dann ein sehr gutes Bild. Der
Sony klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sony
gerade noch gut ab. Eine ausfhrliche gedruckte Anleitung fehlt der Sony hat eine Schnellstartanleitung
und eine Hilfefunktion im Bedienmen. Mit einer USBFestplatte von 32 GB bis 2 TB sind Aufnahmen und
zeitversetztes Fernsehen mglich. Sie werden aber nicht
ber Scart ausgegeben (etwa auf einen DVD-Rekorder).
Der Sony ist sehr vielseitig. Fr die Wandbefestigung ist
eine spezielle Halterung erforderlich.
Stromverbrauch
Der Sony hat mit 95 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt, das
ist Stand der Technik. Die Spannungsversorgung fr eine
DVB-T-Antenne liefert der Sony nicht.
Familienmodelle Sony KDL-32EX725 und -37EX725
Die kleineren Modelle (550 Euro, 80 cm und 645 Euro,
94 cm) schneiden etwa so ab wie das 117-ZentimeterGert test-Qualittsurteil gut 2,3 / gut 2,1. Dabei bietet
das 94er Modell ein besseres Bild beim HDTV ber Satellit. Das 80er Modell hat einen knapperen Betrachtungswinkel und stellt Fotos via USB nur gut dar. Die Werte fr
die Modelle Sony KDL-32EX725 / KDL-37EX725: Jahresstromverbrauch 95 / 94 kWh, Leistungsaufnahme in Betrieb 64 / 63 Watt, im Standby 0,2 Watt. Mae und Masse: 76 x 51 x 22 cm, 10 kg / 88 x 58 x 26 cm, 12 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,2)


40 % gut (2,0)
2/2
2/2
2/2
2/4
1/1
2/2

20 % befriedigend (2,7)
20 % gut (2,5)
3
3
2/3
2/3
2/2
1/2
2

10 % sehr gut (1,1)


10 % gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

117
1 920 x 1 080
j
j/j

0,45
250
555
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / ohne
j
j/j/j

1/0/0
j/j/N
j/j

140
95 / 0,2 / Kein Schalter
108 x 69 x 26
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

145

Samsung UE46D5700

Die Fernbedienung ist gut, das


Bildschirmmen sogar sehr gut
der Samsung lsst sich gut bedienen. Er bietet viele Anschlsse
fr digitale Signale, inklusive zweier
USB-Anschlsse. Der Kopfhrerausgang hat keine separate Lautstrkeregelung. Er muss auch die
klassische Stereoanlage versorgen,
denn Cinch-Buchsen fr AnalogAudio hat der Samsung nicht.

test-Kommentar: Der Samsung UE46D5700 ist ein


LCD-Fernseher mit 116 Zentimetern Bilddiagonale und
1 920 x 1 080 Bildpunkten. Als Lichtquelle frs Bild dienen
Leuchtdioden (LED). Der Multituner fr Antenne, Kabel
und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr
zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden
Bild. Optimiert ist es besser, doch die Note bleibt.

6
11

146

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend, an der Grenze zum besseren Urteil ab. Er
bietet ein kontrastreiches Bild mit groem Blickwinkel, wobei das Bild seitlich betrachtet dunkler und kontrastrmer
wird. Fr den Einsatz in heller Umgebung ist der Samsung
weniger geeignet: Die Bildschirmoberflche spiegelt, das

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Samsung UE46D5700
750

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Bild knnte heller sein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftext wird zwar flssig wiedergegeben,
doch hochaufgelste Szenen laufen ruckelig.
Am PC zeigt der Samsung unabhngig von der Ansteuerung bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein sehr gutes
Bild. Bei digitaler Ansteuerung muss die Bildschrfe
reduziert werden. Der Samsung klingt etwas besser als
blich und ist knapp gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung oft sehr gut ab. Aber das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Der Samsung ist vielseitig. Zum Beispiel
untersttzt er bereits HbbTV (interaktives Fernsehen, Internetanschluss erforderlich). Musik spielt der Samsung
ber USB nur als MP3 und im CD-Format .wav, Videoclips aber in sehr vielen, auch in der Computerwelt verbreiteten Dateiformaten ab. Digitalfotos ldt er recht
schnell. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein
optionales Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Der Zugang zum Internet ist
auf ausgewhlte Dienste des Anbieters beschrnkt.
ber entsprechende Zusatzsoftware (Apps) kann der
Fernseher von einigen mobilen Samsung-Gerten wie
dem Galaxy Tab bedient werden.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 82 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Ein vom Netz trennender Hauptschalter fehlt. Im Standby bentigt er allerdings
nur 0,2 Watt und ist damit auf dem Stand der Technik.
Fr die Spannungsversorgung einer aktiven DVB-TZimmerantenne ist ein Steckernetzteil erforderlich, der
Samsung liefert sie nicht.
test Spezial Fernsehgerte
Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % befriedigend (2,6)
3/3
2/2
3/3
4/Entfllt
1/1
2/3

20 % gut (2,5)
20 % gut (2,0)
3
2
2/1
2/4
1/2
1/1

Entfllt
10 % gut (1,8)
10 % gut (1,8)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

116
1 920 x 1 080
j
N/N

0,47
317
674
1/1/1
j/j/j
j
j/N

4
2 x USB / ohne
N
j/j/j

1/0/1
N/j/N
j/N

121
82 / 0,2 / Kein Schalter
110 x 72 x 28
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

147

Sharp LC-46LE632E
Ein rgernis im Alltag ist die Fernbedienung, deren Tastengre und
-anordnung Fehlbedienungen provoziert. Auch das Bildschirmmen
knnte besser zum Ziel fhren.
Der Sharp hat viele Anschlsse fr
digitale Signale. Die Lautstrke des
Kopfhrerausgangs kann separat
geregelt werden. Er muss allerdings
auch die klassische Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-46LE632E


hat 117 Zentimeter Bilddiagonale und eine Auflsung von
1 920 x 1 080 Bildpunkten. Leuchtdioden (LED) liefern das
Licht frs Bild. Der Empfnger fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Optimiert ist das Bild deutlich besser, dann mit der Note gut.

7
11

148

Bild und Ton


Der Sharp bietet ein gutes Bild auch beim Fernsehen in
Standardauflsung (SDTV). Die Bildschirmoberflche spiegelt nur wenig, fr den Einsatz in heller Umgebung knnte
der Sharp jedoch heller und kontrastreicher sein. Beim
Blick von der Seite wird das Bild deutlich dunkler und der
Kontrast bricht ein. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Sharp LC-46LE632E
960

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

jedoch nicht: Texte laufen nicht ganz flssig und hochaufgelste Szenen ruckeln. Die Schaltung zur Bewegtbildkompensation mindert das Ruckeln zwar, erzeugt aber
sichtbare Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte.
Sie wird besser abgeschaltet. Mit dem PC kann der Sharp
sowohl analog (VGA) als auch digital (von DVI oder HDMI
auf HDMI) verbunden werden. Er zeigt dann jeweils ein
sehr gutes Bild. Der Sharp klingt gerade noch gut.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Die kleinen und nicht immer praktisch
angeordneten Tasten der Fernbedienung provozieren
Fehlbedienungen. Positiv dagegen: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixeln) ldt der Fernseher vom USB-Stick und der SD-Speicherkarte schnell. Der
Sharp ist vielseitig. ber die Netzwerkschnittstelle oder
ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) klappt der Anschluss an ein Heimnetzwerk und das Internet. ber USB
oder SD-Karte spielt der Sharp Musik und Videos in vielen
gebruchlichen Dateiformaten ab.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 72 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null. Die Spannungsversorgung fr eine aktive
DVB-T-Zimmerantenne fehlt jedoch.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,3)


40 % gut (2,1)
2/2
2/2
3/2
4/Entfllt
1/1
3/2

20 % gut (2,5)
20 % befriedigend (3,0)
3
3
2/3
4*)/3
3/2
1/2

Entfllt
10 % gut (1,8)
10 % gut (1,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

117
1 920 x 1 080
j
N/N

0,65
322
495
1/1/1
j/j/j
j
j/j

3
1 x USB / 1 x SD card
N
j/j/N

1/0/1
N/N/j
j/j

105
72 / 0,1 / 0,0
107 x 70 x 27
20

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

149

Samsung UE46D5000
Im tglichen Gebrauch gefllt der
Samsung: Fernbedienung und Bildschirmmen sind gut. Er bietet unter
anderem zwei USB-Buchsen. Fr den
Scart-Anschluss dient ein Adapter
es fehlt der Platz. Der Kopfhrerausgang muss auch die Stereoanlage
versorgen, denn Cinch-Buchsen fr
Analog-Audio fehlen. Die Kopfhrerlautstrke ist nicht separat regelbar:
Das strt, wenn es ein Zuschauer
ber Kopfhrer lauter haben will.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Samsung


UE46D5000 hat eine Bilddiagonale von 117 Zentimetern
und 1 920 x 1 080 Bildpunkte. Als Lichtquelle frs Bild dienen Leuchtdioden. Der Empfnger fr Antenne und Kabel
ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) fhren zu einem befriedigenden Bild. Optimiert ist es etwas besser, doch die Note bleibt.

7
11

150

Bild und Ton


Der Samsung schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab, an der Grenze zu gut. Er bietet ein kontrastreiches Bild mit groem Blickwinkel. Dunkle Passagen
gibt er nuanciert wieder. Beim Blick von der Seite wird das
Bild dunkler und kontrastrmer. Fr den Einsatz in heller
Umgebung ist der Samsung wenig geeignet: Die Bild-

cm

test Spezial Fernseher

LCD 116 127 cm

Samsung UE-46D5000
680

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

schirmoberflche spiegelt, das Bild knnte heller sein. Die


Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Texte laufen zwar
recht flssig, doch hochaufgelste Szenen laufen ruckelig. Mit dem PC kann der Samsung sowohl analog (VGA)
als auch digital (von DVI oder HDMI auf HDMI) verbunden werden. Er zeigt jeweils ein sehr gutes Bild. Der Samsung klingt wie bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Samsung meist gut ab. Positiv: Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom
USB-Stick schnell. Aber das Bedienen direkt am Gert
(wichtig beim Ausfall der Fernbedienung) ist nicht sehr
komfortabel. Auch das Zappen von einem Sender zum
nchsten knnte schneller gehen. Der Samsung ist nicht
besonders vielseitig. Musik spielt er ber USB nur als
MP3, Videoclips aber in vielen verbreiteten Dateiformaten
ab. Er kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) in ein Heimnetzwerk
eingebunden werden.
Stromverbrauch
Der Samsung hat mit 79 Watt in Betrieb eine geringe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,2 Watt und
ist damit auf dem Stand der Technik. Ein vom Netz trennender Hauptschalter sowie die Spannungsversorgung
fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne fehlen.

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % GUT (2,5)


40 % befriedigend (2,6)
3/Entfllt
2/Entfllt
3/3
4/Entfllt
1/1
2/4

20 % befriedigend (3,0)
20 % gut (2,1)
3
2
2/2
2/4
1/2
1/1

Entfllt
10 % befriedigend (2,7)
10 % gut (1,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
1

117
1 920 x 1 080
j
N/N

0,49
313
639
1/1/0
j/j/N
j
j/N

4
2 x USB
N
N/j/N

1/0/1
N/j/N
j/N

117
79 / 0,2 / Kein Schalter.
109 x 71 x 28
17

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

test Spezial Fernseher

151

Sharp LC-46LE830E
Die Fernbedienung knnte etwas
besser sein, das Bildschirmmen
ist allenfalls Durchschnitt: Diverse
Untermens (auch zum Einstellen
der Vierfarbtechnik) und durch Reflektionen schlecht lesbare Schrift
stren im Alltag. Der Sharp hat viele
Anschlsse fr digitale Signale. Die
Lautstrke des Kopfhrerausgangs
kann nicht separat geregelt werden.
Cinch-Buchsen fr die klassische
Stereoanlage sind vorhanden.

test-Kommentar: Der LCD-Fernseher Sharp LC-46LE830E


hat eine Bilddiagonale von 116 Zentimetern, eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten und kann
3D (eine Shutterbrille wird mitgeliefert). Leuchtdioden liefern das Licht frs Bild. Der Digitalempfnger fr Antenne,
Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr zuhause (Home Mode) fhren zu einem befriedi-

2
16
10

152

genden Bild. Mit optimierten Einstellungen ist das Bild etwas besser, doch die Note bleibt.
Bild und Ton
Der Sharp schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
gerade noch gut ab. Beim rumlichen Fernsehen nutzt er
die aktive Technik mit Shutterbrillen. Das 3D-Bild ist gut,

cm

test Spezial Fernseher

1 450

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

zeigt aber Geisterbilder (crosstalk). Der Blickwinkel ist


sehr gro, wenngleich das Bild beim Blick von der Seite
dunkler wird. Die Bildschirmoberflche spiegelt nur wenig, fr den Einsatz in heller Umgebung knnte der Sharp
heller sein. Digitalfotos vom USB-Stick und der SD-Speicherkarte zeigt er gut, wobei hier ein Sehr gut zu erwarten
wre. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht: Texte
laufen zwar flssig, doch hochaufgelste Szenen ruckeln.
Die Schaltung zur Bewegtbildkompensation mindert
das Ruckeln, erzeugt aber deutliche Bildstrungen,
sogenannte digitale Artefakte. Sie wird besser abgeschaltet. Mit dem PC wird der Sharp am besten
digital verbunden (von DVI oder HDMI auf HDMI).
Er zeigt bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein sehr gutes
Bild, wenn die Schrfe reduziert und pixelgenaue
Anzeige gewhlt wird. Der Sharp klingt befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Sharp
befriedigend ab. Das Bedienen am Gert (wichtig bei
Ausfall der Fernbedienung) knnte komfortabler sein. Er
ist sehr vielseitig, kann per Netzwerkkabel oder Funk mit
dem Heimnetzwerk verbunden werden und im Internet
surfen. Mit einer optionalen Kamera klappt die Videotelefonie via Skype. Zeitversetztes Fernsehen ist mit USBSticks und -Festplatten mglich. ber USB oder SD-Karte
spielt der Sharp Musik nur in MP3, Videoclips jedoch in
vielen Dateiformaten ab.
Stromverbrauch
Der Sharp hat mit 82 Watt in Betrieb eine geringe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,1 Watt, das ist
Stand der Technik. Das Gehuse enthlt das problematische Flammschutzmittel Tribromphenol wir werten ab.

test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,6)


40 % gut (2,5)
3/3
2/2
3/3
4/2
2/1
2/2

20 % befriedigend (2,6)
20 % befriedigend (3,0)
3
3
3/3
3/4
3/2
2/2

Entfllt
10 % sehr gut (1,3)
10 % befriedigend (3,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
LED Hintergrundbeleuchtung laut Anbieter
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

2
4*)

116
1 920 x 1 080
j
j/j

0,46
235
511
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
N
j/j/N

1/0/1
j/j/N
j/N

121
82 / 0,1 / 0,0
107 x 71 x 30
22

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

153

LCD 116 127 cm

Sharp LC-46LE830E

Panasonic TX-P42ST33E
Die Fernbedienung und das Bildschirmmen des Panasonic sind gut,
das macht ihn alltagstauglich. Er ist
mit vielen Anschlssen fr digitale
Signale ausgestattet, unter anderem
zustzlich zu USB auch noch mit
einem Steckplatz fr die bei Digitalkameras und Camcordern verbreiteten SD-Speicherkarten. Analoge
Signale fr eine Stereoanlage liefert
er ber Cinch-Buchsen, die Kopfhrerlautstrke ist separat regelbar.

test-Kommentar: Der Plasma-Fernseher Panasonic


TX-P42ST33E hat eine Bilddiagonale von 106 Zentimetern,
eine physikalische Auflsung von 1 920 x 1 080 Bildpunkten
und kann 3D. Der Multituner fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen fr zuhause
(Home Mode) ist das Bild befriedigend. Mit optimierten
Einstellungen wird es sichtbar besser, doch die Note bleibt.

6
10

154

Bild und Ton


Das Bild des Panasonic ist insgesamt befriedigend. Der
Blickwinkel ist sehr gro, Helligkeit und Kontrast bleiben
auch beim Blick von der Seite stabil. Das Bild bei 3D
gefllt. Der Panasonic setzt beim rumlichen Fernsehen auf
die aktive Technik mit Shutterbrillen, die jedoch kaum
flimmern. Diese Brillen mssen separat erworben werden.

cm

test Spezial Fernseher

670

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

Sein Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen werden


sehr nuanciert wiedergegeben. Fr helle Umgebung ist
er jedoch ungeeignet: Die Bildschirmoberflche spiegelt,
das Bild ist dunkel. Digitalfotos sehen ber USB oder
SD-Speicherkarte nur befriedigend aus hier wre ein
sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbildkompensation
ist wirksam: Lauftexte ruckeln etwas. In der starken Kompensationsstufe werden zwar Bildstrungen, sogenannte
digitale Artefakte, deutlich sichtbar. Doch in der mittleren
Einstellung laufen hochaufgelste Filme flssig und nahezu strungsfrei. Mit einem PC kann der Panasonic nur
digital von HDMI auf HDMI verbunden werden. Er zeigt
bei 1 920 x 1 080 Bildpunkten ein gutes, leicht flackerndes
Bild. Die Funktion Overscan sollte jedoch deaktiviert
werden. Der Panasonic klingt wie blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic gut ab. Er ist auch vielseitig. ber USB oder
SD-Karte spielt er Musik und Videoclips in etlichen
Dateiformaten ab und kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle)
auf ausgewhlten Seiten des Anbieters surfen. Fr
Videotelefonie (Skype) bietet Panasonic optional eine
Kamera an. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle
Halterung erforderlich, die Befestigungspunkte entsprechen nicht der Vesa-Norm.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 170 Watt in Betrieb eine recht
hohe Leistungsaufnahme, die jedoch fr so ein Plasmamodell vergleichsweise gering ist. Im Standby bentigt
er 0,2 Watt, das ist Stand der Technik. Der Hauptschalter
trennt das Gert nicht vom Netz. Die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Zimmerantenne fehlt.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (2,7)


40 % befriedigend (2,8)
3/3
3/3
3/3
2/1
3/2
1/4

20 % befriedigend (3,2)
20 % gut (2,2)
2
3
2/2
2/2
2/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % gut (1,7)
10 % befriedigend (3,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

106
1 920 x 1 080
j/j

0,21
171
815
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
2 x USB / 1 x SD card
N
j/N/N

0/0/0
j/j/N
j/j

250
170 / 0,2 / 0,2
102 x 67 x 32
23

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung.
j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

155

Plasma 106 127 cm

Panasonic TX-P42ST33E

Panasonic TX-P42GT30E / TX-P46GT30E


Die Fernbedienung und das Bildschirmmen des Panasonic sind gut,
das macht ihn alltagstauglich.
Er ist mit vielen Anschlssen fr digitale Signale ausgestattet, unter anderem zustzlich zu USB auch noch
mit einer Buchse fr die bei Digitalkameras und Camcordern verbreiteten
Speicherkarten vom Typ SD. Analoge
Signale fr eine Stereoanlage liefert
er ber Cinch-Buchsen, die Kopfhrerlautstrke ist separat regelbar.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-P42GT30E ist ein


Plasma-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 105 Zentimetern und 1 920 x 1 080 Bildpunkten. Er ist komplett mit
HD- tauglichen Digitaltunern ausgestattet, kann 3D (aktiv,
mit Shutterbrillen) und ermglicht Mitschnitte auf USB.
Das Bild ist mit Standardeinstellungen fr zuhause (Home
Mode) nur ausreichend. Optimiert wird es sichtbar besser.

Bild und Ton


Das Bild ist befriedigend und gut bei 3D unempfindlich
gegen Kopfbewegungen, mit nur wenig Geisterbildern
(Doppelkonturen). Sein Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen sind sehr nuanciert. Der Blickwinkel ist gro. Fr helle
Umgebung ist er ungeeignet: Die Bildschirmoberflche
spiegelt, das Bild ist dunkel. Digitalfotos sehen ber USB

c
05

156

test Spezial Fernseher

690

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

befriedigend aus. Die Bewegtbilddarstellung gefllt: Lauftext ist zwar etwas ruckelig, hochaufgelste Filme laufen
jedoch sehr flssig und nahezu strungsfrei. Mit einem
PC wird er digital, ber HDMI auf HDMI verbunden (Bild
sehr gut). Der Panasonic klingt schlechter als blich.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet er befriedigend ab, an der Grenze zur schlechteren Note: So fehlt
eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung (nur
Schnellstartanleitung und CD-Rom). Mit einer USB-Festplatte von 160 GB bis 3 TB sind zeitversetztes Fernsehen
und Aufnahmen mglich. Sie werden auch ber Scart
ausgegeben (etwa auf einen DVD-Rekorder). Der Panasonic ist sehr vielseitig (u. a. 3 USB-Anschlsse und ein
SD-Kartenleser). Die aktiven (Shutter-)Brillen fr 3D sind
nicht im Lieferumfang. ber die Netzwerkschnittstelle
oder ein optionales Funkmodul (WLan-Dongle) klappt
der Anschluss an ein Heimnetzwerk und das Internet
(beschrnkt auf ausgewhlte Dienste des Anbieters). Fr
Videotelefonie (Skype) ist optional eine Kamera erhltlich.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 185 Watt in Betrieb eine hohe
Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er zeitgeme
0,3 Watt. Bei Aus sinkt die Leistungsaufnahme auf Null.
Die Spannungsversorgung fr eine DVB-T-Antenne fehlt.
Familienmodell Panasonic TX-P46GT30E
Das grere Modell (785 Euro, 117 cm) schneidet etwas
schlechter als das 105-Zentimeter-Gert ab. Bild und Ton
sind vergleichbar, Unterschiede finden sich vor allem in
den Umwelteigenschaften: Jahresstromverbrauch 371 kWh,
Leistungsaufnahme in Betrieb 253 Watt, im Standby
0,2 Watt. Mae und Masse: 109 x 71 x 33 cm, 26 kg.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,1)


40 % befriedigend (2,8)
3/3
3/3
4/3
2/2
3/1
1/4

20 % ausreichend (3,9)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
2/2
2/3
2/1
1/2
2

10 % sehr gut (1,3)


10 % befriedigend (3,3)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

4
1

105
1 920 x 1 080
j/j

0,25
168
672
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
j
j/j/N

0/0/0
j/j/N
j/j

272
185 / 0,3 / 0,0
100 x 65 x 32
22

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung.
j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

157

Plasma 106 127 cm

Panasonic TX-P42GT30E

Panasonic TX-P42C3E
Die Fernbedienung und das Bildschirmmen des Panasonic sind gut,
das macht ihn alltagstauglich. Er hat
ausreichend Anschlsse fr digitale
Signale und statt USB eine Buchse
fr die bei Digitalkameras und Camcordern verbreiteten Speicherkarten
vom Typ SD. Der Kopfhrerausgang
hat keine separate Lautstrkeregelung. Er muss auch die klassische
Stereoanlage versorgen, denn CinchBuchsen fr Analog-Audio fehlen.

test-Kommentar: Der Panasonic TX-P42C3E ist ein Plasma-Fernseher mit einer Bilddiagonale von 106 Zentimetern
und einer physikalischen Auflsung von 1 024 x 768 Bildpunkten. Der Kombituner (Antenne und Kabel, also DVB-T
und DVB-C) ist HD-tauglich. Die Standardeinstellungen fr
zuhause (Home Mode) fhren zu einem nur migen Bild,
das mit optimierten Einstellungen deutlich besser wird.

6
10

158

Bild und Ton


Der Panasonic schneidet in den Prfungen zur Bildqualitt
befriedigend ab. Sein Bild ist kontrastreich, dunkle Passagen werden nuanciert wiedergegeben. Fr den Einsatz in
heller Umgebung ist der Panasonic nicht geeignet: Die
Bildschirmoberflche spiegelt krftig, das Bild ist deutlich
zu dunkel. Der Blickwinkel ist besonders gro, Helligkeit

cm

test Spezial Fernseher

430

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

und Kontrast bleiben beim Blick von der Seite stabil.


Digitalfotos stellt der Panasonic ber USB nur befriedigend dar, wobei hier ein sehr gutes Bild zu erwarten
wre. Die Bewegtbilddarstellung berzeugt nicht. Lauftext wird nicht ganz flssig wiedergegeben, hochaufgelste Szenen laufen sogar sehr ruckelig. Mit dem PC
ist der Panasonic digital, von HDMI auf HDMI, zu verbinden. Er zeigt dann ein nur befriedigendes, leicht
unscharfes Bild mit schlechtem Kontrast. Er klingt wie
bei Flachfernsehern blich befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic oft gut oder besser ab. Doch es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung es liegen nur eine
Schnellstartanleitung und eine CD-Rom bei. Typisch fr
Panasonic ist das integrierte Lesegert fr SD-Speicherkarten (zur Wiedergabe von Fotos, Musik und Videos).
Der Panasonic ist nicht besonders vielseitig. Musik und
Videoclips von der Speicherkarte spielt er nur in wenigen
Dateiformaten ab. Der Fernseher kann nicht in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Der Panasonic steht starr,
sein Gertefu erlaubt kein Neigen und Schwenken des
Fernsehers. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle
Halterung erforderlich, da die Befestigungspunkte nicht
der Vesa-Norm entsprechen.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 135 Watt in Betrieb eine moderate
Leistungsaufnahme fr ein Plasmamodell ist das sogar
auerordentlich wenig. Im Standby bentigt er 0,3 Watt
und ist damit auf dem Stand der Technik. Bei Aus ist
die Leistungsaufnahme Null. Fr die Spannungsversorgung einer aktiven DVB-T-Zimmerantenne ist ein Steckernetzteil erforderlich, der Panasonic bietet sie nicht.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,2)


40 % befriedigend (3,2)
3/Entfllt
3/Entfllt
4/3
4/Entfllt
3/3
1/4

20 % befriedigend (2,9)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
3
2/2
2/3
2/1
1/Entfllt

Entfllt
10 % befriedigend (3,5)
10 % befriedigend (2,7)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

3
1

106
1 024 x 768
N/N

0,24
186
775
1/1/0
j/j/N
j
j/j

2
kein USB / 1 x SD card
N
N/N/N

0/0/0
N/j/N
j/j

199
135 / 0,3 / 0,0
102 x 67 x 29
25

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung.
j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

159

Plasma 106 127 cm

Panasonic TX-P42C3E

Panasonic TX-P42VT30E
Die Fernbedienung des Panasonic ist
mit kleineren und schlechter lesbar
beschrifteten Tasten nicht mehr so
gut wie bei Vorgngermodellen, beim
Bildschirmmen stren zuweilen
Transparenzeffekte. Er ist mit vielen
Anschlssen ausgestattet, zustzlich
zu USB auch mit einer Buchse fr
SD-Speicherkarten. Analoge Signale
fr eine Stereoanlage liefert er ber
Cinch-Buchsen, die Kopfhrerlautstrke ist separat regelbar.

test-Kommentar: Der Plasma-Fernseher Panasonic


TX-P42VT30E hat eine Bilddiagonale von 105 Zentimetern,
1 920 x 1 080 Bildpunkte und kann 3D (zwei Shutterbrillen
mitgeliefert). Der Empfnger fr Antenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Standardeinstellungen fr zu Hause
(Home Mode) ist das Bild befriedigend. Mit optimierten
Einstellungen wird es etwas besser, die Note bleibt.

5
10

160

Bild und Ton


Das Bild des Panasonic ist insgesamt befriedigend, mit
3D-Signalen gut. Der Blickwinkel ist sehr gro. Sein Bild ist
kontrastreich, dunkle Passagen werden sehr nuanciert wiedergegeben. Fr helle Umgebung ist er jedoch ungeeignet:
Die Bildschirmoberflche spiegelt, das Bild ist dunkel. Digitalfotos sehen ber USB oder SD-Speicherkarte nur gut

cm

test Spezial Fernseher

980

Mittlerer Preis in Euro ca.


- QUALITTSURTEIL

Alle Produkte im Vergleich auf Seite 22/23.

aus hier wre ein sehr gutes Bild zu erwarten. Die Bewegtbildkompensation ist wirksam: Lauftexte ruckeln etwas. In der starken Kompensationsstufe werden zwar
Bildstrungen, so genannte digitale Artefakte, deutlich
sichtbar. Doch in der mittleren Einstellung (24p Smooth
film mid) laufen hochaufgelste Filme sehr flssig und
nahezu strungsfrei. Mit einem PC kann der Panasonic
nur digital von HDMI auf HDMI verbunden werden. Er
zeigt dann ein gutes Bild. Der Panasonic klingt wie blich
befriedigend.
Bedienung und Ausstattung
In den Prfungen zur Handhabung schneidet der Panasonic gerade noch befriedigend ab. Es fehlt eine ausfhrliche gedruckte Gebrauchsanleitung dem Panasonic liegen nur Schnellstartanleitung und CD-Rom bei. Positiv:
Digitalfotos auch hoher Auflsung (geprft mit 8 Megapixel) ldt der Fernseher vom USB-Stick recht schnell. Er ist
auch sehr vielseitig. ber USB oder SD-Karte spielt er
Musik und Videos in etlichen Dateiformaten ab. ber
USB kann er digitale Sendungen auf eine externe Festplatte (160 GB bis 1 TB) aufzeichnen. Zeitversetztes Fernsehen ist ebenfalls mglich. Er ist netzwerktauglich und
kann ber die Netzwerkschnittstelle oder ein mitgeliefertes Funkmodul (WLan-Dongle) vom Anbieter ausgewhlte Internetseiten nutzen. Fr Videotelefonie (Skype) bietet
Panasonic optional eine Kamera an. Fr die Wandbefestigung ist eine spezielle Halterung erforderlich.
Stromverbrauch
Der Panasonic hat mit 243 Watt in Betrieb eine hohe Leistungsaufnahme. Im Standby bentigt er 0,3 Watt, das ist
Stand der Technik, bei Aus sind es 0,2 Watt. Ein vom
Netz trennender Hauptschalter und die Spannungsversorgung fr eine aktive DVB-T-Antenne fehlen.
test Spezial Fernseher

BILD
SDTV digital: ber Antenne, Kabel / Satellit
HDTV Antenne, Kabel / Satellit
ber HDMI: Standardeinstellungen / optimiert
Bewegtbilddarstellung / 3D
bei Fotos / Nutzung als PC-Monitor
Betrachtungswinkel / Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung und Hilfen
Installation und Anschlsse
Tglicher Gebrauch / Bildschirmmen
Bedienen mit Fernbedienung / am Gert
EPG / Videotext
USB bzw. Kartenleser / PC-Heimnetzwerk
Aufnahmefunktion
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch
Problematische Flammschutzmittel

100 % BEFRIEDIGEND (3,5)


40 % befriedigend (3,0)
3/3
3/3
3/3
2/1
2/2
1/4

20 % befriedigend (2,8)
20 % befriedigend (3,5)
4*)
2
2/2
2/3
2/1
1/2
2

10 % sehr gut (1,2)


10 % ausreichend (4,1)*)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE


Bildschirmdiagonale fr 16:9 in cm
Bildauflsung laut Anbieter in Pixel
3D-tauglich / 2D auf 3D hochskalieren mglich
Minimaler Schwarzwert in cd/m2
Maximale Helligkeit (Weiwert) in cd/m2
Maximales Kontrastverhltnis in :1
Anzahl: DVB-T / DVB-C / DVB-S
Tuner
Tuner HD-fhig: DVB-T / DVB-C / DVB-S
CI+
Videoanschlsse: Scart mit RGB / HDMI mit ARC
HDMI-Anschlsse (Anzahl)
USB-Anschlsse / Typ Speicherkartenleser
Aufnahme ber USB
Internet / Heimnetzwerk / HbbTV
PC-Anschluss: VGA / DVI / DVI via HDMI
Audioausgang analog / digital: optisch / elektrisch
Kopfhrerausgang / Lautstrke separat regelbar
Jahresstromverbrauch in kWh1)
Leistungsaufnahme in Watt: Betrieb / Standby / Aus
Breite x Hhe x Tiefe in cm (mit Standfu)
Gewicht in kg

4
1

105
1 920 x 1 080
j/j

0,19
149
785
1/1/1
j/j/j
j
j/j

4
3 x USB / 1 x SD card
j
j/j/N

0/0/0
j/j/N
j/j

357
243 / 0,3 / 0,2
102 x 66 x 32
27

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
*) Fhrt zur Abwertung.
j = Ja. N = Nein.
1) Nutzungsprofil: Am Tag vier Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

161

Plasma 106 127 cm

Panasonic TX-P42VT30E

Adressen

Herausgeber und Verlag


Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113,
10785 Berlin, Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10

Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),


Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred
Hennecke, Dr. Gnter Mchler, Prof. Dr. Andreas
Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender),
Dr. Thomas Frster, Christoph Hahn, Dr. Sven
Hallscheidt, Dr. Jutta Harre, Prof. Dr. Heinrich
Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild,
Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch,
Dr. Stefanie Mrzheuser, Dr. Klaus Mayer, Klaus
Mller, Prof. Dr. Friedrich, Wilhelm Schwartz,
Prof. Dr. Achim Stiebing, Cornelia Tausch,
Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Adressen

Comag
Zillenhardtstr. 41
73037 Gppingen
Tel. 0 71 61/50 30 60
Fax 0 71 61/5 03 06 11
www.comag.de
Digitalbox
Sandstr. 65
40878 Ratingen
Tel. 0 21 02/1 33 83 00
Fax 0 21 02/1 33 83 60
www.digitalbox.de
Easyone
SetOne
Rebgartenweg 27
79576 Weil am Rhein
Tel. 0 76 21/98 68 60
Fax 0 76 21/9 86 86 99
www.setone.eu

Metz
Postfach 12 67
90506 Zirndorf
Tel. 09 11/9 70 62 39
www.metz.de

Technisat
Postfach 5 60
54541 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
www.technisat.de

Orion
ISP Dieter Lather
Postfach 10 20 45
63266 Dreieich
Tel. 0 61 03/3 99 90
www.orion-europa.de

Telefunken
Bockenheimer
Landstr. 101
60325 Frankfurt/Main
Tel. 0 69/60 00
www.telefunken.
com/de

Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 40
www.panasonic.de

Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
www.toshiba.de/consumer

Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 800/0 00 75 20
www.philips.de

Technotrend
Betastr. 10 G
85774 Unterfhring
Tel. 0 89/2 55 51 52 21
Fax 0 89/2 55 51 52 29
www.ttgoerler.de

Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de

Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nrnberg
Tel. 0 180 5/23 18 80
www.grundig.de

Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 180 5/23 46 75
www.sharp.de

LG
Berliner Str. 93
40860 Ratingen
Tel. 0 180 3/11 54 11
www.lg.de

Sky
Medienallee 26
85774 Unterfhring
Tel. 0 89/99 58 02
Fax 0 89/9 95 62 39
www.sky.de

Kathrein
Postfach 10 04 44
83004 Rosenheim
Tel. 0 80 31/18 40
Fax 0 80 31/18 43 06
www.kathrein.de
Loewe
Industriestr. 11
96317 Kronach
Tel. 0 92 61/9 90
www.loewe.de
Logisat
Sky Vision
Dorfstr. 3 8
38179 Schwlper
Tel. 0 53 03/9 30 00
Fax 0 53 03/93 00 25
www.sky-vision.de
Medion
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tel. 0 180 5/63 36 33
www.medion.com

162

Skymaster
SM Electronic
Waldweg 2
22145 Stapelfeld/Braak
Tel. 0 40/67 50 90
Fax 0 40/67 50 92 90
www.sm-electronic.de
Smart
siehe Avanit

Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
www.sony.de
Strong
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Wien
sterreich
Tel. 00 43/1/5 81 02 32
Fax 00 43/1/5 81 02 32 40
www.strong.tv

Vorstand Hubertus Primus


Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Dr. Holger Brackemann
(Bereisleiter Untersuchungen)

Redaktion test
Chefredakteurin Anita Stocker
Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
Textchef Henning Withft
Verantwortlicher Redakteur Peter Knaak
Redaktionelle Mitarbeit Stephan Scherfenberg
Produkttests Jrgen Nadler (Leiter)
Projektleiterin: Jenny Braune,
Marktanalyse: Heike Clemens, Harry Mallok, Philipp
Dammschneider
Verifikation: Sibylle Brgel, Hartmut Schfer
Grafik Susanna Donau, Beate Theill
Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt

Telestar
Julius-Saxler-Str. 3
54550 Daun
Tel. 0 65 92/2 03 84 60
Fax 0 62 51/2 03 84 29
www.telestar.de

Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung


Verlagsherstellung Rita Brosius, Susanne Beeh
Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter);
Vertrieb PDF: Ute Krogbaeumker

Trekstor
Kastanienallee 8 10
64653 Lorsch
Tel. 0 62 51/55 04 00
Fax 0 62 51/5 50 40 20
www.trekstor.de

Einzelbestellung:

Stiftung Warentest
www.test.de/shop
Preis: 5,00 Euro

Wisi
Wilhelm-Sihn-Str. 5 7
75223 Niefernschelbronn
Tel. 0 72 33/6 60
Fax 0 72 33/6 63 09
www.wisi.de

Bildnachweis Titel: Samsung, Smilens / Fotolia


Inhalt: Samsung, Peter Knaak
Innenteil: Ralph Kaiser, Michael Haase
(Produktfotos); Peter Knaak
Piktogramme: Kati Hammling / www.ktgrafix.de

Xoro
MAS Elektronik
Pollhornbogen 19
21107 Hamburg
Tel. 0 40/7 67 33 50
Fax 0 40/76 73 35 15
www.mas.de

Rechte Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Das gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die Reproduktion ganz oder in Teilen durch Nachdruck,
fototechnische Vervielfltigung oder andere Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie Abbildungen oder die bertragung in eine von
Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung
in elektronische Systeme bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle brigen
Rechte bleiben vorbehalten.

Zehnder
Postfach 40
78142 Tennenbronn
Tel. 0 77 29/88 10
Fax 0 77 29/8 81 72
www.zehnder-sat.de
FOTO: FOTOLIA / BENICCE

Avanit
Smart
Industriestr. 29
78112 St. Georgen im
Schwarzwald
Tel. 0 77 24/94 78 30
Fax 0 77 24/9 47 83 33
www.smartelectronic.de

Erschienen im Mai 2012.

test Spezial Fernseher