LA OBRA JURIDICA DE JUSTINIANO

La Obra Jurdica de Justiniano

El advenimiento de Justiniano al trono del imperio Romano de oriente, en 527, tuvo
una importancia excepcional para el derecho romano porque fue durante su reinado que se
cerr el ciclo de evolucin.
Asociado al trono por su to Justino, la muerte de este le dejo como nico emperador,
iniciando un largo y fecundo reinado de treinta y ocho aos.
Justiniano, inspirado en algunas ideas fundamentales el poder poltico es de origen
divino y el que lo inviste es representante de Dios en la tierra, al emperador corresponde
defender y exaltar la fe religiosa, el imperio es una universalidad lo mismo que la iglesia,
etc. acometi la grande empresa de procurar la restauracin de la unidad territorial del
imperio, la reconstruccin de la unidad religiosa, la reorganizacin de la administracin y la
instauracin de un nuevo ordenamiento jurdico que permitiera la reconstruccin de todo el
sistema del derecho. Para la realizacin de las metas propuestas, Justiniano cont con la
ayuda de colaboradores dotados de singulares cualidades que les permitieron triunfar en
todas las empresas iniciadas.

El Emperador Justiniano
La extraordinaria labor realizada por el emperador Justiniano, reorganizando el
imperio y encausndolo por nuevas vas sociales y econmicas no ha sido apreciada por
todos los historiadores en la misma forma. Por el contrario, muchos de ellos han encontrado
motivos suficientes para criticarla severamente, con grosera, incluso, atribuyndole graves
defectos.
Lo indudable es que, al juzgar la labor legislativa de Justiniano, es necesario partir
de la premisa de que el emperador no pens en nosotros, sino en la sociedad de su poca y
que sus refuerzos se enderezaron a satisfacerlas necesidades de ese momento. Si
apreciamos la tarea de Justiniano a partir de esta premisa fundamental, ella aparece
notablemente realzada y exige un criterio de valoracin mucho menos absoluto, y ms
justo.
Se puede afirmar, por consiguiente, que la crtica de la obra de Justiniano se debe
hacer teniendo en cuenta el estado del Imperio y de la sociedad en el momento en que
subi al trono y, sobre todo los invalorables beneficios que su obra legislativa ha reportado
a la humanidad. Gracias al Corpus Iuris Civilis, monumento incomparable de sntesis
legislativa histrica, se han podido transmitir a las generaciones posteriores los ms puros
principios del derecho romano. Los estudiantes de este derecho han encontrado en la obra
legislativa de Justiniano una cantera inagotable cuya consideracin cuidadosa les ha
permitido reconstruir el derecho romano en su verdadera autenticidad.
Parafraseando a Ortoln se puede afirmar: En suma, Justiniano ha sido emperador
guerrero, arquitecto y legislador: de sus guerras nada ha quedado; de su arquitectura solo
alguno monumentos, pero sus leyes han regido al mundo, y forman todava la base de las
legislaciones europeas M. Ortolan.
La obra legislativa de Justiniano est formada por el cdigo, el digesto o pandectas
institutas y novelas. A este conjunto se da el nombre de Corpus Iuris Civilis a partir del
siglo XII, aproximadamente, pues hasta entonces las diversas partes eran conocidas
independientemente, a medida que aparecan los manuscritos que acreditaban su existencia.
El programa legislativo de Justiniano debi desarrollarse por etapas y su realizacin
significo la reconstruccin de todo el sistema del derecho. Se complet en el breve lapso de
cinco aos, conforme se explica seguidamente.
El Cdigo Antiguo

Ya al ao siguiente de su advenimiento al trono, Justiniano inicio su tarea y esta

circunstancia ha hecho pensar a algunos historiadores que resulta verosmil que ya durante
el reinado de su to Justiniano haba concebido la idea de coleccionar las leyes. El 13 de
febrero de 528, Justiniano dict la constitucin denominado Hace que necesario, por
comenzar con estas palabras, mediante la cual constituyo una comisin especial y encargo a
sus integrantes redactar un nuevo coddez, tomando como base los Cdigos Gregorianos,
Hermogeniano y Teodosiano y las constituciones imperiales.
Los comisionados utilizaron ampliamente la autorizacin concebida por el
Emperador y, gracias a su diligencia, pudieron terminar la obra en poco tiempo, tanto que
ya el 7 de abril pudo ser publicada. Justiniano dict la constitucin denominada Suma
Reipublicae por medio de la cual dispuso que el Cdigo entrara en vigencia desde el 16 de
abril del mismo ao. Este cdigo se llam Novus Iustinianis Codec porque resultaba
verdaderamente nuevo con relacin a los cdigos anteriormente redactados y tomados
como base como base. Pero pronto dejo de serlo.
El texto integrado del primer Cdigo de Justiniano no se conoce, pues ha llegado
hasta nosotros solamente un fragmento del ndice conservado en un papiro Oxirico. En tal
fragmento figuran algunas inscripciones de las constituciones incluidas en los ttulos XI al
XVI del Libro 1 a travs de l se ha podido saber que, en el primer cdigo de Justiniano, se
haba insertado la clebre Ley de Citas. Este primer Cdigo de Justiniano presentaba la
novedad de considerar los cdigos Gregoriano Hermogeniano como leges y no como
ius, tal como haba acontecido con la Lex Romana Wisigotorum.
El NUEVO CODIGO
Justiniano advirti que los escritos y opiniones de los jurisconsultos clsicos no
estaban ordenados en forma de evitar las contradicciones, divergencias y controversias que
se planteaban, por tal razn, tanto a los jueces como a los litigantes. Con el propsito de
poner trmino a esta situacin, encargo Justiniano a Triboniano, Doroteo y algunos
abogados de renombre, en el ao 534, la redaccin de un nuevo cdigo en el que deban
incluirse las constituciones dictadas por el mismo, con la expresa facultad de suprimir todo
aquello que resulte innecesario a los efectos perseguidos y dejar sin efecto repetidas y
contradictorias.
La comisin designada trabaj con gran celeridad y fue as que el 16 de noviembre
de 534 se public el Cdigo, confirindosele fuerza de Ley el 29 de diciembre del mismo
ao mediante la constitucin cordi novi. Este segundo Cdigo de Justiniano ha llegado
hasta nosotros con el nombre de Codex Repitatae Paelectionis. En su prlogo, formado
por la constitucin De Emendatioine codicis Iustianianis, se contiene la expresa
prohibicin de invocar ante los jueces las Quinquaginta decisiones y las posteriores,
reconocindose solamente fuerza obligatoria a la nueva compilacin. Se estableci tambin
al principio de que las reformas del Cdigo solo podan efectuarse mediante la sancin de
nuevas leges a fin de evitar la posibilidad de reformas parciales y, con ellas, una ruptura
de la unidad legislativa.
Los doce libros de que consta el Cdigo contienen normas referidas a las diversas
materias. As, en el libro I se consignan las fuentes del derecho as como las disposiciones
relativas a las relaciones entre la Iglesia y el Estado; los libros II y VII tratan del derecho
privado, incluyendo noemas, al mismo tiempo, sobre derechos reales, derechos personales,
obligaciones, contratos y sucesiones; el libro IX est dedicado al derecho criminal mientras
que el derecho financiero y el administrativo estn regulados en los libros X al XII.
EL DIGESTO O PANDECTAS
Llevando adelante su plan de ordenar adecuadamente las leges y el ius,
Justiniano se dedic a la segunda parte de su programa legislativo dictando, al efecto, la
constitucuin De conceptione Digestorum, ms conocida por Deo autor por ser estas las
palabras iniciales.

Por medio de esta constitucin, del 15 de diciembre de 530, Justiniano encargo a

Triboniano, Quetor Sacri Palatii a la sazn, la compilacin de los iura, con autorizacin
para formar una comisin.
Conforme a las instrucciones de Justiniano, los comisionados realizaron sus trabajos
siguiendo el mtodo ya comn entonces tanto la catedra como en los escritos de los juristas,
es decir, el orden del edicto perpetui, de Salvo Juliano. El Digesto o Pandectas, en
nombres que responden a las denominaciones latina y griega, respectivamente, se dividi
en siete partes, cincuenta libros, ttulos, fragmentos y prrafos. De las siete partes, la
primera comprende nociones generales del derecho y principios sobre la jurisdiccin e
introduccin a la instancia; la segunda versa sobre las acciones en general, incluyndose las
que defienden la propiedad y dems derechos reales o cosas, adems de otras especiales,
como las derivadas de la Lex Aquilia, del estado de indivisin, etc.; la tercera reproduce
las disposiciones del Edicto referidas a De Rebus creditis; la cuarta contiene reglas sobre
contratos, derecho hipotecario, derecho de la familia y las obligaciones que derivan del
mismo, como matrimonio, dote, filiacin, tutela, etc.; la quinta regula el derecho sucesorio,
herencia y legados; la sexta est dedicada a la Bonorum Possessio, al derecho de
propiedad y a la posesin, y, por fin, la sptima, se ocupa del derecho criminal, del derecho
pblico y privado, conteniendo dos ttulos referentes a la interpretacin de la codificacin A
la primera parte corresponden los libros I-IV, a la segunda V al XI, a la tercera, XII al XIX,
a la cuarta, XX al XXVII; a la quinta, XXVIII al XXXVI, a la sexta, XXXVII al XLIV, y a
la sptima, XLV al L.
EXAMEN DE LAS DISPOCISIONES CONTENIDAS EN LAS CONSTITUCIONES
DEO AUCTOREYTANTA.
Por medio de la constitucin Deo autor Justiniano autorizo, expresamente los
comisionados a extraer de las responsa de los jurisconsultos que haban gozado del Ius
respondendi todos los elementos que estimaren necesarios para componer la obra, con
facultad para modificar los textos clsicos de modo a evitar las repeticiones intiles y lograr
as una perfecta unidad en el ordenamiento. Los juristas cuyas obras serian consultadas
deban tener igual dignidad de manera que, en cuanto al valor de las responsa, Justiniano
se apart del criterio consignado en la ley de citas. Asimismo, se estableci en la
constitucin doe autor que la obra deba llevar la denominacin se Digesto o
Pandectas y dividirse en cincuenta libros, sub- divididos en ttulos, d acuerdo con el
mismo plan seguido en la redaccin del cdigo en la colocacin de las materias. Los
comisionados fueron instruidos, adems, de que no deban usar abreviaturas o siglas.
Dispuso Justiniano, igualmente, que los nombres de los jurisconsultos autores de los
fragmentos a ser compilados deban encabezarlos, disposicin que result de enorme
importancia ya que ella permiti reconstruir el orden original de los fragmentos.
Con las disposiciones contenidas en la constitucin Tanta Justiniano explic el
especial cuidado puesto que los compiladores del Digesto para demostrar su respeto por
los jurisconsultos antiguos. Ello se reflej cabalmente en la inscriptio de cada fragmento
que contena el nombre del jurisconsulto y la indicacin de la obra o libro de que que se
haba extrado el texto correspondiente. Orden Justiniano la derogacin de todas las leyes
que no fueran las puestas en vigor por l mismo, de modo que la nica fuente legal eran las
Pandectas y los cdigos promulgados anteriormente. Por ltimo, prohibi a los que
conocieran el derecho entonces y a los que llegaran a conocerlo ms tarde, agregar algn
comentario, autorizando solamente las traducciones en lengua griega pero conservando el
mismo orden y la misma correlacin con que han sido escritas en lengua romana.
Todos los esfuerzos de Justiniano encaminados a hacer del Digesto un
ordenamiento armnico resultaron, sin embargo, insuficientes para lograr tal objetivo,
porque se advierten en la obra repeticiones y contradicciones que se pueden justificar,
acaso, atendiendo a la brevedad del tiempo en que los comisionados realizaron la ingente
tarea de ordenar y compilar los casi dos mil libros de que habla el propio Emperador en su
constitucin Tanta

LAS INTERPOLACIONES.
La palabra interpolaciones deriva del termino latino interpolis que significa
renovar o rehacer con l se indican las alteraciones o modificaciones que experimentaron
los textos justinianeos por ora de los compiladores. Tambin se significan con la palabra
mencionada las sustituciones y las omisiones que debi realizar la comisin constituida por
Justiniano para proceder a la compilacin.
El examen de las interpolaciones no revisti especial importancia en tanto el
estudio de la compilacin justinianea solo tuvo como objetivo la dilucidacin de los
principios y el sistema del derecho vigente en la poca de Justiniano. Pero desde el
momento que se consider el Corpus Iuris Civilis como la reunin de elementos
provenientes de distintas pocas y capases, en consecuencia, de reflejar la evolucin
milenaria del derecho, el estudio de las interpolaciones adquiri un inters renovado, ya que
puede servir para establecer el grado de autenticidad de los textos justinianeos y para
reconstruir todo el derecho romano, en sus distintas pocas.
El estudio de las interpolaciones se puede realizar mediante distintos criterio. En
primer lugar, se tiene el textual o de comprensin directa que, a pesar de los resultados
altamente convenientes que permite obtener, no siempre es posible aplicar. En efecto, para
la utilizacin de este criterio, es indispensable contar con textos originales para
confrontarlos con los correspondientes pasajes de la obra de Justiniano y deducir, de este
modo, las alteraciones que aquellos han experimentado.
A los mismos resultados puede conducir la aplicacin del criterio lgico que sirve
para poner en descubierto alguna contradiccin entre las diversas partes de un mismo
texto, o entre las diversas partes de un mismo periodo, o entre el texto u otros textos del
mismo autor. El criterio lgico- jurdico se funda en las contradicciones intrnsecas que
pueden encontrarse en el texto, en el que las instituciones, los principios nuevos y viejos no
armonizan.
El criterio sistemtico o metodolgico puede tambin permitir el descubrimiento de
interpolaciones cuando se advierte una clara falta de correspondencia entre la institucin a
que se refiere el texto con la que fue tratada por tal jurista, en tal obra.
Los jurisconsultos no son legisladores y las soluciones que dan a las cuestiones de
derecho son diferentes por su forma y substancia de las que emanan del rgano
especficamente legislativo. El Emperador y sus comisionados por delegacin empleaban
un estilo diferente, esencialmente imperativo, en la redaccin de la ley. Mediante el estudio
de estos aspectos de la norma, el llamado mtodo legislativo resulta til para descubrir las
interpolaciones.
En las obras de los jurisconsultos clsicos se advierten claramente, la gramtica, la
lengua y el estilo empleados, diferentes todos ellos de los utilizados por los compiladores.
El criterio filolgico atiende, pues a estos factores para deducir la existencia de las
interpolaciones.
Y, por fin el mtodo exegtico revela la interpolacin mediante la comprobacin de
cierta incongruencia entre texto y texto y entre dos series de textos.
Las interpolaciones pueden ser necesarias tiles y voluntarias, segn que
constituyan el resultado de los grandes cambios que experimento el derecho desde la poca
clsica de Justiniano, o revelan el verdadero sentido y alcance del derecho clsico o
consistan nicamente en la sustitucin de una expresin por otra, sin mayor trascendencia.
METODO EMPLEADO POR LOS COMPILADORES DEL DIGESTO.
En el afn de aclarar todos los aspectos interesantes de la obra legislativa y
codificadora de Justiniano y capaces de suscitar controversias, los estudiosos de la historia
del derecho romano han tratado desentraar el mtodo seguido por los compiladores del
digesto. El propio Justiniano haba explicado que, para componer la magna obra, haba sido
preciso leer dos mil libros con ms de tres millones de lneas (Composicin Tanta) Que
procedimiento emplearon los comisionados para el ordenar el inmenso material que se les

fue entregado? Puede aceptarse que leyeron y extractaron por si mismos todas las obras
clsicas empleadas como fuente?
HIPTESIS DE BLUHME.
El romanista alemn, Federico Bluhme, descubri que en cada fragmento de
Digesto los extractos de determinados grupos de escritos de juristas clsicos estaban
colocados normalmente siguiendo un determinado orden, de lo que dedujo la existencia de
grupos de obras, tres masas de obras a las que llamo MASA SABINIANA, MASA
EDICTAL y MASA PAPINIANEA. La primera se inicia con los libri ad sabinum, de
Ulpiano, de Paulo y de Pomponio; la segunda con los libri ad edictum de Ulpiano, de
Paulo y de Gayo, mientras que la tercera est formada principalmente por las Quiestiones
y Responsas de Papiniano, a todas las cuales deben agregarse las de C.SCC Ccevola y
Paulo.
A las tres masas principales, sabiniana, edictal y papinianea, se debe agregar una
cuarta, de menor importancia que comprende, en total, trece obras, y que, por razn de su
ubicacin, es llamada por algunos (Hugo) post papinianea, y simplemente Appendice por
otros (Kruger).
La ingeniosa teora de Bluhme sirve para explicar la brevedad del tiempo en que los
comisionados, divididos en tres grupos para examinar y corregir las tres masas de obras
descriptas, pudieron dar trmino a la ingente tarea asiganadaseles por el emperador.
Dividida la comisin original en tres sub comisiones, se facilit notablemente el
cumplimiento de su cometido.
De los cincuenta libros en lo que se dividi el digesto, las materias tratadas en los
libros II al XI, XL al XLV y parte de los ltimos libros correspondieron a la masa edictal; la
masa sabiniana, por su parte, abarca los libros XII al XL y una parte XLV al L.
La hiptesis de Bluhme ha sido criticada, duramente, especialmente por el austriaco
Hoffman, quien la considera como una construccin artificiosa, sosteniendo que los
comisionados no pudieron consultar y clasificar tan gran cantidad de obras clsicas en tan
corto tiempo. Hoffman explica que antes de la formacin del Digesto, el material de que
se compone ya haba sido parcialmente ordenado por los compiladores privados de manera
que los comisionados solo habran procedido a un retoque y perfeccionamiento de los
trabajos realizados por aquellos, extractando directamente poqusimas obras, con
preferencia los libri ad sabinum y ad edictum de Ulpiano.
A pesar de las crticas que se les han hecho, la hiptesis de Bluhme no ha sido an
superada en la explicacin del mtodo seguido por los compiladores del Digesto y es,
generalmente aceptada.
LAS INSTITUCIONES
La comisin encargada de la redaccin del Digesto estaba todava en funciones
cuando Justiniano imparti instrucciones para que Triboniano, junto con Teofilo y Doroteo,
procediera a componer un tratado elemental que sirviera de texto a la juventud interesada
en el estudio del derecho.
Los miembros de la comisin cumplieron las rdenes recibidas y redactaron las
instituciones inspirndose fundamentalmente, en la obra de Gayo y siguieron el mismo
plan, aunque utilizando otros tratados elementales como el mismo Digesto.
La obra se dividi en cuatro libros, de acuerdo con el modelo empleado, pero a
diferencia del Digesto, los pasajes clsicos no tuvieron ninguna indicacin de su origen.
El primer libro trata de las personas, el segundo de la propiedad, de las cosas y de los
dems derechos reales, adems del testamento; el tercero se ocupa de la sucesin intestada,
de las obligaciones nacidas de contratos y de la doctrina general de las obligaciones; y, por
fin, el cuarto contiene disposiciones relativas a las obligaciones nacidas de delitos, al
proceso privado, cerrndose con un ttulo sobre juicios polticos.

Cada uno de los libros se dividi en ttulos, distinguindose en ellos una

introduccin llamada Principium o Proemium y pargrafos numerados. La redaccin
de este tratado elemental no demando mucho tiempo a sus autores y su promulgacin se
verifico antes que el Digesto adquiriera carcter de ley.
LAS NOVELAS
La labor compiladora de Justiniano se termin en 535 como la promulgacin
del Cdigo, el Digesto y las institutas, pero su labor legislativa prosigui con la sancin
de nuevas leyes. El mismo Emperador deca que el legislador no puede detenerse, porque
en la vida surgen continuamente nuevas necesidades que no pueden preverse. Solo
mediante la adaptacin de las normas a la variabilidad de las cosas es posible cumplir los
fines de la justicia y la equidad, que constituyen la suprema aspiracin del legislador.
Consecuente con esta idea, Justiniano dict un gran nmero de
constituciones entre los aos 535 y 563, las cuales son conocidas con el nombre de
novellas constituciones o simplemente novelas, y el emperador tuvo el propsito de
incluirlas en una coleccin oficial. Pero este propsito no se realiz. Se conocen solamente
colecciones privadas de las Novela, en cuya redaccin predomino el griego estando
redactadas en latn solamente las destinadas a las provincias donde se habla este idioma.
La primera coleccin privada de novelas se conoce con el nombre de
Epitome Iuliani, redactada por un maestro de la escuela de Constantinopla; comprende
ciento veinticuatro novelas, dividas en dos libros, en los cuales se encuentran distribuidas
ordenadamente las primeras treinta y nueve novelas, mientras que las siguientes se hallan
colocadas cronolgicamente siendo la ms antigua de 535 y la ms reciente de 555.
La coleccin conocida con el nombre de Authenticum consta de ciento
treinta y cuatro novelas, ordenadas cronolgicamente salvo alguna excepcin, hasta la
novela 124. En esta coleccin se advierte la falta de la Sanctio pragmtica Propetitione
Vigilii y la existencia de algunas novelas que no se refieren propiamente a Italia. La
coleccin fue dividida en dos partes, por los glosadores. La primera estaba formada por
treinta nueve novelas, llamadas extraordinarias porque carecan de aplicacin prctica, y las
siguientes fueron denominadas autnticas u ordinarias.
Pero, indudablemente la coleccin de novelas ms completas es la de vida a
un autor desconocido, compuesta probablemente en tiempos de Tiberio II (578-68). Consta
de ciento sesenta y ocho novelas, todas las cuales no fueron de Justiniano, precisamente,
siendo algunas de ellas de emperadores posteriores. El autor de esta coleccin sigui el
orden cronolgico hasta la novela 20, con algunas pequeas alteraciones, y las restantes se
presentan como una adhesin ordenada que incluye tambin constituciones ya compiladas
en el Codex Repetitae Praelectiones.
Aparte de estas colecciones de carcter general, se conocen otras parciales y
secundarias referentes, especialmente, a derecho eclesistico.
MANUSCRITOS DEL CORPUS IURIS CIVILIS
Para el conocimiento de la legislacin de Justiniano han alcanzado gran
valor algunos ms manuscritos, siendo de destacar, especialmente, el florentino o pizano,
trasladado de piza, donde fue encontrado, a Florencia en 1406. Es probablemente del siglo
VI o principios del VII y est formado por dos volmenes, el primero de los cuales consta
de cuatrocientos cincuenta y una hojas hasta el libro 20, y el segundo, de cuatrocientos
sesenta y cinco hojas comprendindose en el las dems partes.
Adems de este manuscrito florentino, se conocen otros cuya utilizacin ha servido
para aclarar que dicho manuscrito, si bien correcto, en general, no puede considerarse como
una copia fiel del original. Se conocen igualmente manuscritos de las diversas partes de la
obra legislativa de Justiniano. Se tiene as la Littera Vulgata o Bononiensis utilizada
como texto oficial por la escuela de Bolonia. Este manuscrito del Digesto consta de tres
partes Digestum Vetus, Infortiatum y Novum divisin que no reviste mucho valor
cientfico, ignorndose por completo su verdadero origen. Se conservan tambin

manuscritos de las Instituciones, del Cdigo y de las Novelas, que sirven para un
mejor conocimiento de tales obras legislativas de Justiniano.
EDICIONES DEL CORPUS IURIS CIVILIS
Durante mucho tiempo, los diversos textos que forman las compilaciones
justinianeas fueron considerados independientemente, y solo despus del siglo 12 se dio al
conjunto el nombre de Corpus Iuris Civilis con el fin de distinguirlo del Corpus Iuris
Canoni. De la obra de Justiniano se han hecho numerosas ediciones, algunas de las cuales
son glosadas y otras no. Las ediciones glosadas ms importantes son las publicadas por
Bautista Torti, en Venecia, por Hugo de la Porta, Fradin y Fehius, adems de Dioniscio
Godofredo, y por Contius, en Paris.
Entre las ediciones no glosadas, cabe hacer mencin de las publicadas por
Roussard, en Lion, por Contius, en Paris, por Pacius, Ginebra, por Godofredo, en varias
ciudades, especialmente en Amsterdam. Aparte de estas ediciones del conjunto de las obras
de Justiniano, son conocidas igualmente otras parciales de cada una de ellas. As, a ttulo de
ejemplo se pueden citar, las ediciones del Cdigo impresas por Pedro Schoyffer, en
Maguncia, del Digesto o Pandectas, por Gregorio Meltzeren 1529, especialmente
importante por constituir el primer intento de realizar una edicin crtica del Digesto. El
mismo Pedro Schoyffer public la primera edicin de las Instituciones, en Maguncia, en
1468.

Integrantes

Gerardo Enrique Cabral Miranda

Sirley Lorena Mencia Dvalos
Deisy Lujn Snchez
Luz Concepcin Daz
Ariel Garay Cceres
Rolando Damin Ramrez Mancuello

C.I
2.638.444
4.198.373
5.214.894
4.671.077
4.392.360
3.820.700