Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bosque
Mitago
Holdstock.
de
Robert
Hexwood
ePub r1.0
helike 30.07.14
Primera Parte
*1*
La carta estaba escrita en alfabeto
terrestre, con desmaados trazos de
bolgrafo de tinta azul emborronada, y
deca:
Granja Hexwood
Martes 4 de marzo de 1992
Estimado Controlador de Sezctor:
Hemos pensado que sera mejor enviar
la carta directamente en Regional.
Tenemos un problema de los buenos. Un
empleado atolondrado, que se hase
llamar Harrison Scudamore, va y pone
Albin,
albergaba
la
profunda
conviccin de que nada poda ir
verdaderamente mal.
Qu es esa Granja Hexwood que
dice aqu?
Como siempre, su secretario tena
todos los datos:
Un complejo bibliotecario y de
referencia respondi oculto en una
urbanizacin residencial no muy lejos
de Londres. En mi pantalla aparece
como una de nuestras instalaciones ms
antiguas. Lleva all sus buenos doce
siglos, y nunca antes haban surgido
problemas all, seor.
El Controlador Borasus suspir
mi
de
culpe de nada.
Pero s que pueden culparme a m,
pens Borasus mientras utilizaba la
Llave para activar el enlace privado de
emergencia con Mundonatal, un enlace
que ningn Controlador de Sector
utilizaba si poda evitarlo. Sea lo que
sea, ha ocurrido en mi Sector. La
pantalla de emergencia parpade y se
ilumin con el smbolo del Equilibrio,
lo que indicaba que el informe ya estaba
en camino hacia el corazn de la
galaxia, hacia ese mundo casi legendario
que se supona era el mundo natal de la
raza humana, un mundo del que se deca
que
hasta
corrientes
sus
habitantes
ms
*2*
El muchacho caminaba por
un
bosque hermoso, abierto y soleado.
Todas las hojas eran pequeas y de
color verde claro, apenas unos brotes.
Avanzaba por un camino embarrado que
estaba rodeado de hierba densa, hojas y
arbustos.
Y eso era todo lo que saba.
Se fij en un arbolito cubierto de
etreas flores de color rosa que haba
ms adelante. Luego mir ms all, y
zapatos.
Hay algo que no cuadra en este
bosque dijo va a ser mejor que d
la vuelta e intente encontrar la salida.
Dio la vuelta por el camino
embarrado, y la luz del sol cre un
reflejo plateado en la otra direccin. El
verde de las hojas se reflejaba de forma
absurda sobre la piel de una criatura
alta, plateada y con forma humanoide
que caminaba pausadamente hacia l.
Pero no se trataba de un ser humano: su
cara era plateada, al igual que sus
manos, y eso no cuadraba. El muchacho
ech un rpido vistazo a sus propias
manos para asegurarse, y vio que eran
algo.
Nos
conocemos?
Te
pertenezco o algo as?
Estrictamente hablando, son los
humanos quienes poseen a los robots
dijo Yam. Pero sas son preguntas de
difcil respuesta. Nunca has pagado nada
por m, pero estoy programado para no
abandonarte, lo que me hace pensar que
necesitas ayuda.
Hume pas al trote cerca de un
matorral cuajado de aquellas etreas
flores de color rosa, que se reflejaban
vertiginosamente sobre todo el cuerpo
de Yam. Hume volvi a preguntar:
Nos conocemos? Nos hemos
encontrado antes?
*3*
La urbanizacin Granja Hexwood
tena varias tiendas, todas situadas en
una especie
hombre
de
ayudante
de
un
droga!.
Espera a que vuelva a salir, le
dijo a ella. Cuando veas que se abre la
puerta, tendrs tiempo de sobra para
acercarte a la ventana y ver salir el
vehculo.
Ann volvi a meterse en cama y
esper. Y esper. Pero no vio salir la
furgoneta. Por la tarde
estaba
convencida de que haba mirado hacia
otro lado, o de que se haba quedado
dormida, o de que haba ido al bao en
el momento en que la puerta se haba
abierto para dejar salir la furgoneta.
Me lo he perdido, le dijo al Rey.
Slo he podido ver el logo.
*4*
Ann se olvid del tema de la
furgoneta y pasaron dos semanas. Ann
volvi a levantarse y fue al colegio
durante medio da; la mandaron a casa a
la hora de comer con fiebre, y acab
leyndose otra pila de libros de la
biblioteca y viendo en el espejo cmo la
gente iba de compras.
Como la Dama de Shalott! dijo
indignada. La estpida mujer del
estpido poema que nos aprendimos el
trimestre pasado! Le haban echado una
maldicin, y tambin tena que verlo
habitacin.
Tienes una pinta espantosa dijo
Martin pareces un muerto viviente.
Tras el cumplido, dej caer el walkman
y unas cintas en la cama de Ann y se
march al colegio en seguida. Ann
estaba bastante conmovida.
Ese da se qued en cama y escuch
las tres nicas cintas que poda soportar
(los gustos musicales de Martin eran
comparables a su pasin por los
dinosaurios) y vigil la
granja
Hexwood, aunque ms que nada por
hacer algo. El joven Harrison hizo una
aparicin en su lnea habitual, aunque
esa vez compr muchsimo pan. Ann se
claro.
El motor se detuvo, las luces se
apagaron y las puertas se abrieron. De
los de arriba del todo, pens Ann
cuando bajaron los tres hombres. Uno
era a todas luces un rico empresario, de
cuerpo bastante amplio por la buena
vida y sin un pelo fuera de su sitio.
Llevaba una de esas gabardinas caras
que nunca se arrugan, y bajo ella un traje
elegante. El segundo era ms bajo y
rechoncho, y definitivamente era alguien
de menos posibles. Llevaba un traje
verde de tweed que no era de su talla,
con unos pantalones demasiado largos y
unas mangas demasiado estrechas, y
*5*
piedras de granizo.
Todava siguen all!, pens Ann.
Igualito que el Tringulo de las
Bermudas!.
Ese pensamiento la asalt mientras
se levantaba de cama. Su cuerpo ya
estaba bien, y tena necesidades que
satisfacer quisiera su duea o no.
Cielos! exclam Ann. Qu
hambre!
Baj a la cocina a toda velocidad y
se comi dos tazones de copos de maz.
A continuacin, mientras una nueva
granizada golpeaba las ventanas, se fri
tanto beicon, championes, tomates y
huevos como le cupo en la sartn
azul
ha
claro.
Creo
que
Mam se
para interrogarla.
No vayas muy lejos! reson la
potente voz de Pap.
Descuida! respondi Ann, y lo
deca en serio. Lo tena todo calculado.
No iba a valer de nada intentar activar
el dispositivo que abra el portaln. Y si
probaba a colarse escalando, seguro que
alguien la vera y se lo impedira.
Adems, si la gente que entraba en la
granja no volva a salir nunca, sera muy
tonto por su parte entrar y desaparecer
tambin. A Mam y Pap les dara un
ataque de los buenos. Pero nada le
impeda subirse a uno de los rboles del
bosque de Banners para echar una
Qu
pregunt
amigos
pensis vosotros?, le
Ann
a sus
cuatro
imaginarios.
Para su sorpresa, ninguno de ellos le
respondi. Tuvo que imaginarse cmo le
responderan sus voces. El Chico dira
brela! Echa una ojeada! Si no lo
haces nunca te lo perdonars!. Tambin
imagin que los otros estaran de
acuerdo, pero con ms reservas, y que el
Rey aadira Pero ten cuidado!.
Quiz sa fuera la solucin al
Misterio de la granja Hexwood, la cosa
que haba llevado a todos aquellos
hombres a visitar al joven Harrison, el
objeto cuya custodia le haca estar tan
pagado de s mismo. Ann subi con
dificultad por el talud, apoy firmemente
aparecan ante
muy
ella. La
criatura era
hombre.
aliento
Mientras
Ann
tomaba
descendientes.
Tuve
muchos
descendientes, era una buena forma de
romper esa prohibicin injusta. Se
llev una mano a la frente, y Ann pudo
ver que se estaba poniendo malo. El
bastn le temblaba en la otra mano.
Mire dijo Ann con amabilidad
si esta esta esfera de fuerza puede
cambiar la realidad, por qu no iba a
haberle cambiado a usted igual que ha
cambiado el bosque?
No replic l hay cosas que
no pueden cambiarse. Yo soy Mordion.
Vengo de un mundo lejano, y fui enviado
hasta aqu bajo el influjo de una
prohibicin. Se aproxim al talud
aunque me va a costar lo mo
No, gracias dijo Ann. Como las
piernas se le estaban entumeciendo de
verdad, subi con dificultad una rodilla
a la rama y consigui alzarse hasta
quedar de pie apoyada contra el tronco
del rbol y pasar un brazo cmodamente
sobre una rama ms alta. En esa
posicin pudo volver a colocarse bien
la falda y sentirse casi respetable. La
sangre segua corrindole por la
pantorrilla, pero ya empezaba a adquirir
un color marrn brillante.
S que haba un postre bajo la
comida caliente. Ann vio con algo de
envidia cmo Mordion levantaba la
camino.
A pesar del miedo, el asco y la
incredulidad, Ann no pudo evitar sentir
una punzada de orgullo por que su
sangre fuese tan especial:
Y entonces para qu la quieres
esta vez?
Para crear un hroe dijo
Mordion que sea humano y a la vez
no humano, que est a salvo de los
Lderes dentro de este campo, y que
pueda derrotarles porque no sabrn de l
hasta que sea demasiado tarde.
Ann reflexion sobre ello, aunque a
decir verdad lo que hizo fue dejar que su
cabeza bullese con una vertiginosa
sucesin
de
sentimientos.
La
incredulidad y el miedo se mezclaron
con una tremenda pena por Mordion, que
crea estar intentando llevar a cabo el
mismo plan intil por tercera vez, y con
el terror, porque Mordion poda tener
razn, mientras por debajo se sucedan
unos
sentimientos
apremiantes,
corrientes y familiares que le decan que
tena que estar de vuelta a la hora de
comer.
Si digo que s dijo ella no
podrs tocarme y tendrs que dejarme
marchar a casa sana y salva en cuanto
acabes.
De acuerdo Mordion la mir
no
dijo
Mordion.
Ann le mir, tendido en el talud y
disponindose a dormir, y perdi los
estribos:
Entonces deberas ir y decrselo!
Tienes que cuidarle! Es muy pequeo,
est completamente solo en este bosque,
y ni siquiera sabe que no debe salir de
l. Probablemente ni siquiera sepa cmo
utilizar el campo para conseguir comida.
T solo vas, coges un poco de sangre
con toda la calma del mundo y y lo
creas de la nada! Y claro, luego esperas
que te haga el trabajo sucio, pero ni
siquiera le explicas las reglas! No
puedes hacerle eso a una persona!
de Mordion:
Hay muchas formas de herir a
alguien sin tocarle dijo Mordion.
Espero que nunca llegues a descubrirlas.
En sus ojos dej entrever siniestros
pensamientos durante un momento, con
la ceja arrugada sobre su extraa nariz
chata, y luego suspir. El nio estar
bien, el campo te ha obedecido y ha
producido a una persona no real para
que cuide de l. Volvi a tumbarse en
el talud y se coloc a modo de almohada
aquella cosa parecida a una sbana
enrollada que llevaba al hombro.
De verdad? pregunt Ann.
Al campo le gusta que le grites tan
Segunda Parte
*1*
Todava quedaban piedras
de
granizo bajo el gran coche gris, pero ya
estaban derritindose cuando Ann pas
corriendo por all en direccin al
sendero del bosque de Banners. No se
detuvo por miedo a que Mam o Pap le
dijesen que volviese. Admita que salir
a trepar por los rboles con una falda
ajustada era probablemente una tontera,
pero eso era cosa suya. Adems, es que
haca tanto calor El camino estaba
caliente por el vapor y cubierto de
piedras de granizo a medio derretir que
arbustos.
Lleg hasta la luz, que brillaba con
una claridad lechosa teida de verde.
Ann estuvo mirndola durante un
segundo, hasta que reconoci que la
claridad provena de un lago cuyas
aguas se extendan ante ella a lo largo de
una distancia imposible, formando
suaves ondas de color blanco grisceo
que se desvanecan entre la niebla. Los
oscuros rboles que haba junto al lago
se inclinaban sobre copias ondulantes de
s mismos, y un sauce ms lejano
manchaba el lago con su color verde
amarillento.
Ann observ la niebla que se
all.
Ya lo s dijo Hume irritado.
Y entonces me convertir en caballero y
matar al dragn.
Ann opinaba, personalmente, que
Hume sera mejor mago que caballero,
como Mordion. A Hume se le daba muy
bien la magia. Ann dara lo que fuese
por aprender a hacerla.
No creo que te guste el castillo
le advirti Ann, cogiendo las hojas
mejor formadas para disponerlas
alrededor de las violetas. Si quieres
combatir, ser mejor que te unas a Sir
Artegal y sus proscritos. Mi padre dice
que Sir
como
Artegal
es
un
caballero
Dios manda.
Pero son proscritos dijo Hume,
menospreciando a Sir Artegal. Yo
ser un leal caballero de la corte.
Cuntame qu se dice del castillo en el
pueblo.
No es que sepa mucho dijo
Ann. Termin de arreglar las hojas y at
con cuidado unas hierbas largas
alrededor de los tallos de su
ramillete
. Creo que hay cosas que no quieren
que escuche, bajan la voz cuando hablan
de la novia del rey, y como el rey est
enfermo a causa de esa herida que no se
*2*
Mordion trabajaba duro intentando
construir un refugio y vigilando a Hume
utilizar la astucia:
Y por qu no un carro? Luego
podras hacer aqu unas carreteras por la
tierra y y podra tallarte un caballito
de madera para el carro cuando acabe el
refugio.
Hume estudi la opcin.
Vale
dijo
finalmente,
hacindole a Mordion un inmenso favor.
Mordion pudo gozar de unos
instantes de paz salvo por los golpes
que daba Hume intentando que una de
las piezas de madera adquiriese forma
de carro. Mordion volvi a la
construccin. Haba colocado una hilera
de montantes frente a la cueva y clavado
que se ahogue!.
Pero eso no estaba bien. Mordion
estaba sorprendido de lo fuerte que era
ese sentimiento. No poda permitir que
un nio perdido sufriera dao alguno.
Y a quin le importa el por qu?,
pens con rabia mientras volva a poner
derecho el tejado. Los montantes no
dejaban de inclinarse hacia los lados, y
sobre todo lo hacan cuando Mordion
estaba en un equilibrio precario
extendiendo ramas de abeto sobre la
estructura para completar el tejado. La
construccin ya se habra derrumbado si
no fuese por los grandes clavos de
ti.
As que Hume ha descubierto de
esta forma tan extraa que tambin
puede hacer trampa, pens Mordion.
Eso explicaba probablemente lo de los
clavos en la pila de madera. Mientras
pensaba en ello, Hume dijo:
Mi carro es tambin un barco y
se fue trotando de nuevo hacia el ro.
Mordion se lanz tras l y le agarr
por la espalda del chndal justo cuando
Hume se lanzaba por el borde de las
empinadas rocas.
Es que no puedes tener un poco
de cuidado? dijo Mordion, intentando
evitar que Hume se lanzase al vaco.
agua
Calla, Hume le pidi Mordion
. Ann, igual de grande que cuando le
encontr vagando por el bosque.
Y, si no recuerdo mal, dijiste que
no te ibas a molestar en cuidar de l
dijo Ann. Qu te ha hecho cambiar
de opinin?
Ten por seguro que nunca habra
dicho comenz a decir Mordion,
pero el vago recuerdo se volvi
sbitamente real. Saba que haba dicho
algo por el estilo, aunque le pareca
haberlo dicho en un tiempo y un lugar
completamente distintos. A ese recuerdo
tan real le acompaaban el de un
*3*
pjaros.
Ann conoca la silueta de ese tejado
y la forma que deba tener la chimenea
cubierta de hiedra, los haba visto a
diario durante la mayor parte de su vida
(salvo que el tejado no estaba hundido y
que cerca no haba rboles que le
pudieran caer encima). Qu cosas!,
pens Ann. Qu hace aqu la granja
Hexwood? Debera estar al otro lado
del arroyo esto, del ro, de lo que sea.
Y por qu est en un estado tan
ruinoso?.
Mientras tanto Hume se haba
zambullido entre las altas hierbas y
gritaba:
ferroviaria.
Yam! exclam Hume mientras
bajaba resbalando entre las basuras.
Yam, ests bien?
An me encuentro funcional,
gracias respondi la armadura con
una voz montona y profunda.
Apartaos y podr liberarme por m
mismo.
Ann se retir presurosa. Un
robot!, pens. No me lo puedo creer!
Aunque el caso es que s que me lo creo,
de algn modo. Hume se puso junto a
ella de un salto, temblando de emocin.
Vieron cmo el robot asa la traviesa
con sus brazos plateados y empujaba. El
*4*
cario:
No creo que pueda, Hume. Para
arreglar un robot hace falta todo un
conjunto de herramientas especiales.
Entonces pdelas, igual que los
clavos replic Hume.
Claro, por qu no? dijo Ann,
ponindose del lado de Hume
inesperadamente. Pdeselas al campo
paramstico, como cuando lo de la
comida de avin, Mordion. Yam detuvo
dos flechas de ballesta y le salv la vida
a Hume.
Fue muy valiente corrobor
Hume.
No zumb Yam. Sonaba como
baja:
Todo va bien, Yam. Todo va bien.
Mordion se gir para coger las gafas
de aumento antes de ponerse con las
piezas ms pequeas de la pierna
izquierda de Yam, y se percat de cmo
se senta Hume. Se pregunt qu poda
hacer al respecto. Poda decirle a Hume
que Yam no senta nada, pero Hume no
le creera, con lo que dejara a Hume
igual de preocupado pero adems
avergonzado por estarlo. Sera mejor
hacer que el propio Yam le demostrase a
Hume que estaba bien, como por
ejemplo hacindole de otra cosa que no
fuesen sus
propios
mecanismos
anticuados.
Yam dijo Mordion mientras
desatornillaba el revestimiento de la
pierna por lo que le has dicho antes a
Hume he credo entender que llevas
algn tiempo dentro de este campo
paratpico. Tambin te afecta a ti?
No tanto como a los humanos
respondi Yam pero no soy inmune a
l.
Sorprendente dijo Mordion
pensaba que una mquina sera inmune.
Se debe a la naturaleza del campo
explic Yam.
S? dijo Mordion mientras
examinaba los centenares de minsculos
murmur Mordion.
Pero qu es un Bannus?
pregunt Ann.
Slo puedo decirte lo que he
deducido a partir de mi propia
experiencia dijo Yam girndose para
encarar a Ann, al tiempo que Mordion
tambin
giraba para seguirle.
Aparentemente, el Bannus
toma
cualquier situacin y personas dadas,
las introduce en un campo thetaespacial,
y a continuacin representa con un
realismo casi total una serie de escenas
basadas en dichas personas y situacin.
Y lo hace una y otra vez, mostrando lo
hemos
tanto
hablado
sobre
el
Bannus,
*5*
agradecimiento.
S que merece la pena dijo
Mam. Ojal yo hubiera prestado ms
atencin cuando iba a la escuela.
Venga, vale ya de ese rollo!
murmur Martin.
Qu es lo que has dicho? le
pregunt Mam.
Pap tom la palabra y dijo:
Bueno, si son slo dos das, no
tiene mucho sentido obligarle a ir, no?
Mejor que se quede en casa y se vuelva
a poner buena de verdad.
Ann les dej discutiendo sobre el
tema. Mam pareca ir ganando, pero a
Ann no le importaba demasiado, por dos
volver a acercarse
Banners.
al bosque de
Tercera Parte
*1*
A la maana siguiente, Ann se
mantuvo firme en su decisin. Ahora
Yam se ocupa de Hume, se deca a s
misma. Resultaba evidente que Yam era
la persona no real que ella le haba
pedido al campo cuando Mordion dijo
que Hume le traa sin cuidado Por los
trucos e ilusiones que haba puesto en
prctica para hacer que Ann creyese que
estaba en el ao dos mil y pico, y por la
historia de los hombres ataviados con
armaduras, daba la impresin de que el
Bannus hasta pareca disfrutar asustando
e incomodando a la gente.
Ya estoy hasta aqu de esa
mquina! le dijo Ann al espejo de su
cuarto. Ver el coche gris aparcado
reflejado sobre su hombro izquierdo en
el espejo no haca ms que reafirmarle
en su decisin.
De todas formas era sbado, y tanto
ella como Martin tenan tareas
particulares para los sbados: Martin
tena que acompaar a Pap en la
furgoneta, primero para ir a donde los
proveedores y luego para llevar fruta y
verdura al motel, y Ann tena que hacer
la compra. Sintindose muy virtuosa y
decidida, Ann sac del armarito de la
*2*
furgoneta?.
S, claro, lo haba olvidado con
toda la historia de los tos de las
armaduras, dijo Ann. El logo era una
balanza, y el nombre de la empresa era
Leader Hexwood.
Mis peores temores se conf.
Ann dej de or la voz del Rey en su
cabeza. En lo primero que pens Ann
fue en que haba cruzado el lmite del
campo thetaespacial que creaba el
Bannus, pero se dio cuenta de que eso
no poda ser, ya que el bosque de
Banners pareca el de siempre y an
poda ver las casas que haba al otro
lado de sus escasos rboles. Como era
Ann. Adems,
consigo
no
*3*
Ann pas junto al paquete de
galletas amarillo del rbol hueco, segura
de que en cualquier momento se
encontrara ante el turbio arroyuelo.
Pero el curso de agua que encontr fue
el ro. Al cruzar con cuidado sobre las
rocas resbaladizas Ann pudo ver que
Yam estaba al otro lado, en la cima del
barranco, sentado con la barbilla
apoyada
sobre
la
mano
y
arreglndoselas
para
parecer
compungido. Ann trep por el camino
lado.
As que es ste. Tom el tarro y
extendi con cuidado el acuoso
preparado verde que contena sobre el
ojo malo de Hume. Ahora parpadea
aadi si no te escuece demasiado.
No, est bien dijo Hume
parpadeando con fuerza me alivia
bastante.
Entonces el conjuro ha funcionado
dijo Mordion. Perfecto. Gracias
por tu paciencia, Ann.
Ann se atrevi a separarse de la
pared y acercarse al fuego.
Ojal pudiera aprender a
manipular el campo paratpico como
pregunt Ann.
Ya sabes que Yam siempre est
dando la brasa con que Mordion es un
vago dijo Hume porque se va por
ah, se sienta en cualquier sitio y luego
tardamos horas en dar con l. Bueno,
Yam es una mquina y tiene estas cosas.
La ltima vez que tuvimos que salir a
buscar a Mordion result que se haba
subido a una de aquellas rocas tan altas
que hay ro abajo. Tena una pinta
espantosa, y slo consigui empeorarla
cuando intent sonrerme para hacerme
creer que estaba bien. As que respir
hondo, ya sabes que hay que armarse de
valor para decirle algo personal a
Mordion
Pues no, no lo s! No puedo
decirle nada personal si no me enfado
antes dijo Ann, que tuvo que
reconocerse a s misma que la ira era lo
nico que le poda hacer ignorar la
barrera de dolor tras la que se encerraba
Mordion.
S, muchas veces a m tambin me
gustara darle lo suyo confes Hume
sin comprenderlo del todo pero
aqulla no fue una de esas veces.
Respir
hondo
y
le
pregunt
directamente qu pasaba.
Y qu hizo? pregunt Ann.
Arrojarte a las tinieblas exteriores?
asustado
pero
fui
muy
egosta
*4*
Ann pas al lado del paquete de
galletas amarillo que estaba metido en el
rbol hueco, pero no pareci producirse
cambio alguno en el bosque. Poda or
los gritos de los nios pequeos que
intentaban no caerse del inestable tronco
subirse
al
tejado
de
juncos
impulsndose con fuerza y agazaparse
all, listo para escaparse si Mordion
volva a perseguirle.
Eso es lo que pasa dijo
Mordion, sealando con la espada de
madera.
Ann se volvi para descubrir a Yam
apoyado contra la pila de madera,
bastante ladeado, con buena parte de la
piel plateada colgando y con bastantes
mecanismos al aire.
Ha sido un accidente enton
Yam. No he sido lo suficientemente
rpido. Por fortuna no soy humano.
Si fueses humano, Hume se habra
rpido
Ay! exclam Ann en voz baja
cuando la espada de madera volvi a
impactar contra Hume, esa vez en el
hombro.
Es un modo bastante vil de
castigar a Hume enton Yam en voz
baja. Slo he sufrido daos en el
revestimiento, y podrn repararse con
facilidad.
Ann mir a Yam y no pudo evitar
pensar en que pareca un
robot
indecente, con todas las piezas al aire.
A pesar de todo dijo ella,
poniendo cara de dolor cuando Mordion
atiz otro porrazo creo que a Hume ya
y asegurarte
ninguna
de
que
no
haga
tontera?
Vale acept Ann, esperando que
Hume no hubiese ido muy lejos.
Y de hecho estaba bastante cerca, al
final del empinado camino que llevaba
al ro. Haba tanta claridad que Ann
poda verle sin dificultad all abajo,
amargndose sentado en el bote que
haba construido. Era una buena
embarcacin, de fondo plano y
construccin de tingladillo, para nada la
clase de bote que uno poda esperar que
construyese un chico. Pero Ann apenas
se fij en la barca debido a la nueva y
extraa apariencia del ro. La cascada
que le era tan familiar ya no estaba all.
Pero qu le ha pasado a la
cascada? dijo Ann nada ms llegar a
la pedregosa orilla donde estaba el bote.
No hagas como si no te
acordases! gru Hume, y acto
seguido empez con sus quejas. Pero
mira que es cerdo el to! Qu derecho
tiene a hacerme esto? Qu derecho
tiene, eh? Y sonriendo de oreja a oreja
todo el rato! Es para echarse unas risas!
Ann se dio cuenta de que iba a ser mejor
dejar el tema del ro. Hume estaba
herido en su orgullo.
Bueno, Hume, es como si fuera tu
tutor. l te ha criado.
No tiene derecho! La ira le
ltimamente he estado
soando.
Supongo que por eso todo me pone de
mal humor
Ann baj del bote. No quera or
hablar de los sueos de Hume,
especialmente de esa clase de sueos en
que salen rubias con un tipazo de
impresin.
Cuntaselos a Mordion replic
Ann.
Ya lo he hecho, y le preocupan
dijo Hume.
Normal, pens Ann.
Tengo que irme a casa a
Pero Hume comenz a bajar de la
barca, decidido a relatrselos. Ann se
*5*
Ann lleg tarde a comer, pero por
suerte Pap y Martin ya tenan montada
una especie de bronca, y Mam estaba
tan preocupada que se limit echarle una
leve regaina que concluy con un Y
lvate las manos ahora mismo!.
Un lavado de manos en venganza
mascull Ann mientras dejaba correr
el agua en el fregadero. Si es que
comprendo perfectamente a Hume
Padres!
decir Ann.
No empieces t tambin! gru
Martin. No me importa lo que
pienses, slo s que he visto a un
hombre vestido como
Superman
trepando por la puerta de la vieja granja.
Y punto!
Superman! exclam Ann.
Martin la mir con odio.
S, aunque con los colores que no
eran. Llevaba un traje plateado y una
capa verde. Y s que lo he visto.
No me cabe duda de que lo has
visto afirm Ann. Estaba demasiado
preocupada como para intentar calmar a
Martin. Habra visto a Yam? No, Yam
Cuarta Parte
*1*
El campo ha permanecido estable
dijo Lder Cinco al entrar en la
nacarada sala de conferencias de la
Casa del Equilibrio. Esper a que los
dos centinelas en estado de semivida
que haba a la entrada le escaneasen, y
cuando estos le dejaron paso franco
separando las manos camin hasta la
mesa donde le esperaban los otros
tres
ver. Listos?
Los tres asintieron, y Cinco activ el
cubo. La vtrea superficie de la mesa
reflejaba cuatro rostros, tres jvenes y
uno anciano, todos rebosantes de salud
gracias a los tratamientos antiedad, pero
en cuanto Cinco activ los controles
estos reflejos se desvanecieron y en su
lugar cobr existencia con una serie de
parpadeos el microcampo theta del
cubo.
Una escena diminuta y perfecta
cobr vida sobre la mesa. Lder Dos,
enfundado en un abrigo verde de tweed
que era una talla demasiado pequeo
para sus rechonchas carnes y con una
con
Y no me llames mi seor!
aadi Lder Dos. Viajo como tu
sirviente por razones de seguridad, se
supone que nadie debe saber quin soy.
En marcha. Chasque los dedos hacia
alguien que se encontraba fuera del
alcance de los monitores.
Los
encargados de los portales, como todo
el mundo en la Casa del Equilibrio, se
mantenan bien apartados del camino del
tranquilo.
Reconocera al Siervo de los
Lderes en cualquier situacin! dijo el
Gobernador con entusiasmo. Lder Dos
frunci el ceo.
Ser que el Siervo tiene un rostro
muy reconocible coment Lder
Cuatro. Parece una calavera.
Le viene al pelo para su trabajo
aadi Cinco.
Lder Tres estaba de acuerdo:
Creo que nunca hemos tenido un
Siervo que encajase tan bien en su
papel.
Mientras los Lderes hablaban,
Mordion haba estado explicando dnde
ordenase un Lder.
Qu crees que es el Bannus? le
pregunt Lder Dos al Siervo. Cmo
lo describiras con tus propias palabras?
Es una mquina para
hacer
realidad los sueos respondi el
Siervo o al menos eso fue lo que me
pas por la cabeza cuando me hablaron
de l por primera vez.
Hmmm Lder Dos avanz
despacio por el tnel nacarado,
reflexionando. S en cierto modo
es una forma bastante buena de describir
el uso que el Bannus hace del
thetaespacio. Una de sus funciones era la
de mostrar a la gente de una manera muy
bailarinas!
Era evidente que el Siervo no saba
qu decir al respecto:
Hay mucha gente a la que le
gustan las bailarinas, seor.
Que no me llames seor! dijo
Lder Dos a punto de gritar.
Aj murmur Lder Cuatro.
Nuestro Siervo habra dicho que s.
Mientras tanto, los nmeros que
recorran los bordes de la escena
revelaban que Lder Dos estaba cada
vez menos contento.
Ojal pudieras comprenderlo le
dijo al Siervo. Han pasado siglos
desde que utilizamos el Bannus, pero
Tres.
An hay ms, en Yurov, justo
antes del salto a Albin respondi
Cinco. Si queris puedo hacer un
avance rpido hasta all.
Slo si nos puedes garantizar
dijo Lder Uno que antes de ese
momento ninguno de los dos dijo o hizo
nada que debamos saber.
Nada en absoluto asegur
Cinco. Lder Uno hizo uso de sus
poderes de Lder, mir dentro de Cinco
y se asegur de que no menta. Luego
asinti.
As pues, los cuatro Lderes
convocaron unos robots para que les
seguir observando.
El Sector de Yurov estaba situado a
una distancia notable, en el brazo de la
espiral de la galaxia, en direccin a la
Tierra. El dominio de los Lderes se
extenda hasta all, por supuesto, pero se
consideraba que aquellas regiones eran
bastante poco civilizadas. En vez de un
Gobernador, Yurov tena un Controlador
para mantener sometidos a los nativos.
La imagen no se vea tan ntida como
antes, pero era lo bastante clara como
para mostrar que aquella oficina era
decididamente
opulenta.
Estaba
decorada con cortinas de seda
y
dividida en ricas estancias por medio de
Consigui
corresponderle con
una sonrisa vacilante y
forzada.
S, he odo que el Controlador
local bueno, dicen que le ha pasado
algo. Estoy absolutamente consternado.
Y el que nos hayis sorprendido tan
poco preparados tambin me causa una
honda consternacin. Me temo que
tendris que esperar al menos un cuarto
de hora.
Tmese el tiempo que precise
dijo el Siervo.
El Controlador de Yurov pareci
decidir que la sonrisa era amistosa, y
pero
ms
sobre el vino:
Y tradmelo antes a m se le
oy decir con una voz muy penetrante.
Me morira de vergenza si alguien le
diese al Siervo de los Lderes un vino
que se haya dejado respirar como es
debido!
Lder Uno ri al orlo:
Qu personaje tan fantstico!
exclam Uno.
Me encuentro perfectamente bien!
le espet Lder Dos al Siervo en
primer plano de la imagen. Slo
necesito descansar un poco concluy
mientras se recostaba en el asiento.
Pareca exhausto.
tan
severa
como
como
tu
entrenamiento, supongo. Se les prohibi
abandonar la Tierra y alzarse contra los
verdaderos Lderes,
que
somos
nosotros, claro. Uno de los mtodos ms
comunes a los que recurrieron para
eludir la prohibicin fue tener hijos. Su
progenie tena la sangre de los Lderes,
con los poderes y todo lo dems, y no
estaba sujeta a la prohibicin, lo que les
permita rebelarse en nombre de ellos.
As que enviamos al Siervo, bueno, de
hecho a varios Siervos, para que se
encargasen de los nios. Pero se les
escaparon algunos.
Se les escaparon? El Siervo se
nuevo portal.
*2*
La imagen volvi a aparecer sobre
la mesa y pudo verse la oficina del
Sector de Albin.
Qu horror de decoracin! dijo
Lder Tres. Es de un gusto espantoso,
muy provinciano.
Es que estn en provincias
aadi Cinco.
la mostaza.
Crea que era tu plato favorito,
Cuatro musit Lder Uno.
La oficina de Albin
estaba
decorada con un panelado bastante basto
de madera amarilla brillante y con
detalles de color rosa carne o amarillo
limn. Todo el mobiliario de la oficina
(y es que aquel lugar se pareca mucho
ms a una oficina que cualquiera de los
anteriores) luca los mismos colores
rosa y amarillo. El efecto resultaba an
ms estridente por el contraste que haca
con los uniformes oficiales de color
verde esmeralda del Controlador
Adjunto y sus ayudantes, que se
importante
manos
como
para
dejarlo en
Efectivamente
respondi
Giraldus con suficiencia, al tiempo que
le entregaba a Lder Dos una carpeta al
azar. Deseaba que todo fuese
completamente correcto y exacto. Y
ahora, si me disculpis un momento,
debo abrir el portal.
Los nombres de los Siervos
dijo Lder Tres son uno de los
secretos de la Casa del Equilibrio.
Slo por motivos psicolgicos
apunt Lder Uno.
Tanto da respondi Lder Tres
. Ese tal Giraldus se ha valido de su
autoridad de emergencia para husmear.
Quiere impresionar a Mordion
beneficios
se
reduciran
hasta
desaparecer y luego tendramos que
eliminarles. As que les contamos que el
slex se usa como gravilla para
carreteras, mantenemos a los terrqueos
ocupados peleando entre ellos, y todos
contentos.
Ya puedes volver a dormirte,
Cuatro dijo Lder Cinco.
Mientras los Lderes hablaban, el
Siervo le haba dicho al Director de
rea algo que haba calmado su enfado.
En aquel momento John Bedford abri
una de las puertas traseras del coche y
dijo con bastante alegra:
No, de verdad que no es
el tema?
Claro que s el Siervo se
inclin hacia adelante, pelendose con
el cinturn de seguridad, para quedar
sentado en una postura de cazador
acechante. Todo lo que me puedas
contar me ser muy til.
Su nombre real es Henry Stott
dijo John Bedford. Dio el nombre de
Harrison Scudamore cuando se uni a
nosotros, y sa fue slo la primera de
sus mentiras. Lo ms importante que se
ha descubierto es que es un mentiroso
consumado.
Vaya dijo el Siervo.
S,
vaya
respondi
John
*3*
*4*
Lder Cuatro no se molest en bajar
al stano para elegir ropa terrestre. No
le gustaba nada aquella chica, esa tal
*5*
equilibrio de la lanza.
La seccin elevada del puente baj
con seguridad entre crujidos y se pos
en su sitio con estruendo, abriendo el
camino hacia el prado. Tan pronto lo
hizo, los cascos del caballo resonaron
en el arco de la entrada. El heraldo, que
se haba situado en pie cerca del centro
del campo para ejercer de juez,
proclam:
El primer Campen del muy noble
rey Ambitas, Sir Harrisoun.
Lder Cuatro se complaci en echar
un ltimo vistazo a su alrededor: el
colorido gento en la verde pradera, los
estandartes ondeando al viento, el
yelmo estuviese
incmodamente
hmeda. El brazo de la espada y las
piernas empezaron a dolerle y le
costaba trabajo moverlos. Haca aos
que no se senta as, y comenz a temer
de verdad la posibilidad de perder el
combate.
Inaudito! El orgullo y el pnico le
dieron alas, y volvi a lanzar golpes con
contundencia. El Campen pareci
recomponerse y respondi con una
acometida similar, pero un golpe
afortunado de la espada de Cuatro
conect con los nudillos protegidos por
mallas metlicas de Sir Bedefer y le
arrebat la
Campen.
espada
del
puo
al
Rendos!
bram
Cuatro
mientras la espada an estaba en el aire.
Se apresur a plantar su pesado pie
sobre el arma en cuanto sta cay en la
hierba. Podis daros por vencido
grit erguido sobre la espada y cargando
todo su peso en ella. Estis
desarmado!
El Campen alz la visera de su
yelmo y mostr su rostro congestionado
e irritado:
Est bien, me rindo, maldicin!
Pero ha sido por pura suerte.
Lder Cuatro poda permitirse ser
generoso. Alz su hmeda visera y
sonri:
Quinta Parte
*1*
Yam tena
las articulaciones
congeladas. Mordion le haba dejado
apoyado contra la pared de la casa, pero
Yam no dejaba de protestar. Por
desgracia su sintetizador de voz segua
funcionando.
Esto no est nada bien, te
aprovechas de mi inmovilidad para
darte a los abracadabras.
No me estoy dando a nada
Mordion observ el brillante rostro de
Hume, que se acurrucaba entre pieles en
el centro del pentagrama. Hume estaba a
Ann a Yam.
Son pieles de lobo atron Yam
. Nos atacaron unos lobos. Mordion
mat a dos.
Mordion sigui recitando el
encantamiento con firmeza, a pesar de
que su mente derivaba hacia la frentica
lucha contra los lobos. Haba ocurrido
justo al ocaso, las bestias estaban
demasiado hambrientas para esperar a
que se cerrase la noche. Hume y
Mordion acababan de terminar la escasa
comida que tenan para cenar cuando de
repente se vieron rodeados por oscuras
formas perrunas que se deslizaban hacia
ellos en silencio. Como no poda sentir
negro.
Mordion se sent en la roca ms
cercana y estall en carcajadas.
Ann corri hacia el fuego y sac el
abrigo de all, y segn retroceda
tirando del abrigo sus pies dieron con
un frasco. Mir hacia abajo. En la
etiqueta del frasco pona Jarabe para la
tos.
Pues no ha salido demasiado bien,
verdad? dijo Ann con voz
temblorosa. Hume no poda parar de
rer. Ann mir a Mordion, que estaba
sobre la roca y con la cabeza entre las
manos. Pareca que le estaban dando
convulsiones. Mordion! Ests bien?
dijo
enfadada.
Su enfado se desvaneci en cuanto
llegaron al gran bosque que haba ms
all. All el invierno era autntico. Los
rboles parecan
trazos negros
dibujados sobre la nieve. Y era nieve
de verdad! A pesar del intenso fro, Ann
apur para seguir a Hume hasta los
claros abiertos en los que se haba
amontonado la nieve. Hume an era lo
bastante pequeo para que Ann pudiese
correr tan rpido como l. La nieve
helada cruja bajo sus pies
y
proyectaban nubes de vapor al respirar.
Corrieron y corrieron, dejando pisadas
azuladas a su paso, hasta que Hume
posible.
Voy a ser un caballero, y voy a
luchar contra dragones en nombre del
rey! grit Hume, que cogi una rama
seca y empez a golpear los rboles con
ella. Cuando llegaron al lmite del
bosquecillo, Hume encontr un conejo
(o puede que fuera una liebre) flaco y
lastimoso atrapado en la ltima de las
trampas, y se volvi loco de contento.
Voy a matar dragones! exclam.
As! Muere! grit y golpe
furiosamente al conejo con la rama.
Ann tambin grit:
Hume, para! el conejo emita
un sonido horrible, casi humano.
*2*
Los tres Lderes que quedaban se
reunieron en la sala de conferencias de
la Casa del Equilibrio. Ninguno de ellos
estaba del mejor de los humores.
Pero a qu cree que est jugando
Cuatro? exclam Lder Tres.
Cmo quieres que lo sepa?
Apag sus monitores en Iony dijo
Lder Cinco con brusquedad. Por lo
que s an sigue all.
Tonteras apostill Lder Tres
todava
estn
tremendamente
preocupados por la desaparicin de su
Director de rea. Leed lo primero que
dice la hoja. Se la pas por encima de
la mesa.
Lder Cinco la cogi, tom el punto
de separacin de la esquina, despeg
una copia para Lder Tres y ley en voz
alta su propia copia:
Un equipo formado por diez
hombres escogidos del departamento de
seguridad de Leader Hexwood, liderado
por nuestro jefe de seguridad en persona
y acompaado por tres observadores
snior y dos ejecutivos jnior, ha sido
enviado a investigar el complejo
todos nosotros.
Lder Uno dirigi su sonrisa
conciliadora y benevolente hacia ella:
Por supuesto que nos era
completamente leal, querida. Pero los
mtodos que utilic para lograrlo no
fueron en absoluto amables. Le
recomiendo a Cinco que mantenga las
distancias.
Tomo nota de tu recomendacin
Cinco avanz hacia la puerta y apart
los robots de su camino a empellones.
Cuando los androides empezaban a
reagruparse, Cinco los empuj de nuevo
para volver a entrar en la sala y aadir
unas palabras: Dos das. Si no he
*3*
Aquel invierno la comida era muy
escasa en el castillo, aunque
Sir
Cualahad tard en darse cuenta. Por
alguna razn el bosque se encontraba de
repente infestado de proscritos. Se deca
que estaban a las rdenes de un
caballero renegado llamado Sir Artegal.
Sir
muy
Cualahad
pas
momentos
a hacer?
Por qu no me lo has dicho
antes? fue lo nico que se le ocurri
responder a Sir Cualahad.
Y qu crees que he estado
intentando hacer todo este tiempo?
replic Sir Harrisoun. Pero claro,
como no escuchas, te limitas a encargar
de lo bueno lo mejor y lo dems te da
igual.
Sir Cualahad dio una vuelta por la
estrecha estancia de piedra mientras
intentaba digerirlo. Aquel tipo era un
quejica de tomo y lomo, pero eso no
cambiaba el hecho de que pareca
haberle ofrecido al pobre diablo una
*4*
metlica,
cristal
y pareca
que
tena
un
escarlata incrustado.
Qu es eso, Hume? voce
Mordion por encima de Ann.
Es una especie de empuadura!
Se vea a Hume loco de contento ante
la perspectiva de una aventura. Ann,
ven a tirar de ella, a ver qu pasa.
Ann salv el ltimo tramo del
camino a la playa de un salto y se acerc
a la hmeda roca marrn. Efectivamente,
aquella cosa metlica era una
empuadura, y tena una joya roja en el
extremo. La asi con ambas manos y
tir, pero no se movi. Intent tirar de la
empuadura hacia s misma, y luego
empujarla en direccin contraria.
*5*
trata..
Cuntanos, dijo el Rey.
Ann empez por el principio, cuando
estaba enferma y miraba la calle con el
espejo, y todo eso le llev el trayecto a
travs del callejn. Cuando sali y
empez a deslizarse entre los coches (la
calle Wood estaba llena de coches
aparcados, peor de lo habitual un
sbado), el Rey la interrumpi:
Quizs lo que no encaja, dijo el
Rey, es que tambin entraste en el
campo de esa mquina muchas veces
mientras estabas enferma.
Qu??, exclam Ann.
En ese momento un autobs se alej
la calle.
Ann mir el vehculo que tena al
lado. Era slo un coche, ms corriente
que el coche gris que an estaba en la
zona de aparcamiento, y su permiso de
circulacin estaba a punto de caducar.
Y? dijo ella.
De ellos sali toda una multitud
le cont Martin. Parecan policas
o algo as. Esperaron hasta que todos
estuvieron fuera, y luego fueron
caminando hacia la granja con decisin,
como si fueran a hacer algo importante.
Llegaron al portal, el que iba en cabeza
lo aporre, se abri y entraron todos. Vi
a uno desenfundar un arma del sobaco,
Lo s dijo Ann.
Se lo decimos a Pap?
pregunt Martin.
Una fe conmovedora!, pens Ann.
Y qu va a hacer Pap?.
Me lo pensar dijo Ann porque
simplemente no vea qu ms poda
hacer. Igual a Pap o a Mam se le
ocurra alguna idea. Voy a comprobar
de qu humor estn y ya veremos.
A Martin se le aclar el gesto y
relaj los hombros. Le haba pasado
toda la responsabilidad a Ann, que era
como le gustaban a l las cosas.
Gracias dijo Martin no me
vea intentando decrselo, tal y como
dicho
Su voz qued ahogada, casi desde el
momento en que empez a hablar, por un
furioso galopar de cascos de caballos
que iba ganando intensidad. Pap se
volvi irritado. Deban estar muy cerca
de lo que provocaba aquel ruido, que se
mezclaba con el de golpes, cristales
rotos y gritos.
Y ahora qu pasa? dijo Pap
alzando la voz. Nos ha tocado la
carga de la Brigada Ligera o la caza del
zorro?
Ann y Mam se agacharon para ver
por debajo de las plantas que haba
colgadas junto a la ventana, pero la vista
ira.
El gigantn no le dio oportunidad de
moverse: alz un pie calzado con metal
y se lo plant en el plexo solar,
mandndole de vuelta con las manzanas.
Sin levantar el pie de all, sac la
espada larga que llevaba al cinto en una
vaina verde y apoy su infame punta gris
en el cuello de Pap.
Est bien, chicos grit el
guerrero ya podis entrar. Alz la
vista hacia Ann y su madre, y decidi
que no mereca la pena prestarles
atencin.
calle.
Han estado en todas las tiendas!
dijo Ann. En ese momento toda la
tropa de jinetes, con el gigantn al
frente, se alejaba cabalgando. Ann,
aturdida, vio a un hombre que vesta una
sobrevesta blanca con una cruz roja, y
que se pareca mucho (y a la vez tan
poco!) a San Jorge, pasar cabalgando
con un buey casi entero a la grupa.
Era el ltimo. Los jinetes se haban
ido tan rpido como haban venido.
Ven a ayudarme con tu padre!
le pidi Mam.
Claro respondi Ann. Pap
estaba horrible, y Ann estaba
. Qu ha ocurrido?
La misma gentuza que te atac
gru Pap. Ya est bien! Ann, haz lo
que te he dicho y trae aqu al resto, a
cualquiera que desee venir. Voy a
asegurarme de que esos tengan un
problema si se les ocurre volver a
intentarlo.
Ann sali corriendo hacia la tienda
del seor Porter, y volvieron a asaltarle
todas sus
dudas. Pap pareca
sospechosamente
dispuesto a no
molestar a la polica por este ataque. La
verdad es que s que les iba a parecer
raro, pero tambin se trataba de un robo
a mano armada, o un robo con violencia,
Sexta Parte
*1*
Lder Cinco, al igual que Lder
Cuatro, no se molest en bajar al stano
a por ropas terrestres y envi un robot.
La respuesta de Vierran consisti en
mandar al robot de vuelta con un hbito
monacal. Slo Vierran y su sentido del
humor saban si se trataba de una alusin
a la calva redonda como una tonsura que
Cinco tena en mitad de la cabeza y
mantena cuidadosamente tapada con
injertos de cabello pelirrojo, o si era
una referencia a cualquier otro aspecto
de Lder Cinco.
trucos.
S dijo Cinco puedes
mostrarme dnde est el autntico
Bannus.
Tenga la amabilidad de girar a su
derecha y seguir caminando le dijo
con educacin la imagen del Bannus.
Lder Cinco gir a la derecha y
retom su camino, adentrndose en el
espacio de almacenamiento. Como se
iba haciendo cada vez ms oscuro,
ajust su visin y prosigui. Al poco, el
suelo dio paso a unas tablas de madera
irregulares que creaban ecos al pisarlas.
Dado que tena toda su atencin
concentrada en otros posibles trucos del
cosa de madera.
El hombre alz su palo ardiente para
iluminar mejor, mir a Cinco y pareci
quedar profundamente aliviado.
Gracias al Bannus que habis
venido! dijo el hombre. Por fin
podremos comer!
Cmo? dijo Cinco. Un
festn de canbales? A ver si se atreve
el Bannus!
Oh, no, mi seor dijo el hombre
. Nada parecido, Reverencia. Es slo
que nuestro Rey ha decretado que antes
de comenzar el banquete
debemos
esperar a que se produzca algn
dems.
Cinco esperaba algo as. Un amplio
porcentaje de sus dispositivos tenan por
objetivo avisarle si el Siervo se
encontraba en algn punto a un
kilmetro de l, y todos indicaban que
no era as. Resultaba evidente que el
Bannus mantena al Siervo astutamente
alejado de sus legtimos amos y que
aprovechaba la situacin para alterar el
cerebro del Siervo. Bien, dos podan
jugar a ese juego.
Ese tal Mordion es el Siervo de
los Seores de ms all del Sol, que
gobiernan sobre todos los presentes
dijo Cinco. Mordion es culpable de
*2*
Lderes, seora.
Exactamente Lder
Tres
descart las espantosas prendas del
perchero. Es una especie de robot
humano diseado para
obedecer
nuestras rdenes, y me sorprende que
tenga algo que decir. Era de esperar que
sus aos de entrenamiento no le dejasen
ni un atisbo de personalidad. Aunque
imagino que una nia como t no tiene ni
idea de lo que implica entrenar a un
Siervo.
El inexpresivo rostro de Vierran se
vio asaltado por una leve tonalidad
roscea.
Tengo veintin aos, seora, y
pelculas.
Ests segura? Qu sitio ms
atrasado!, pens Lder Tres.
S, seora. Siempre realizo un
estudio en profundidad de cualquier
mundo para el que tenga ropa Igual
que el Siervo, pens Vierran. De eso
era de lo que ms hablaban. Las
costumbres de otros mundos eran tan
extraas La ltima vez que el Siervo
haba entrado all, con su paso confiado
y casual pero que en realidad era
vacilante si te fijabas bien, haban
hablado de Pars, Nueva York, frica,
los apretones de manos,
los
combustibles fsiles, el slex y, por
especie de camello?
Vierran
se
haba
sentido
avergonzada y confusa. Mordion era
muy mordaz: si te parabas a pensarlo,
haba sido diseado por un comit de
Lderes, y en cierto modo Vierran le
haba equiparado a un caballo. Vierran
se lo tom a broma o esa esperaba
que fuese su intencin.
Entonces escoge el abrigo de pelo
de camello le pic.
Y eso hizo Mordion.
Tienes imgenes de la Tierra en
algn formato? le pidi Lder Tres.
Euh slo esto, seora Vierran
rebusc en un apartado y encontr unas
una
nota
intent
de
emocin
(que
mismo.
No, no! le haba dicho Vierran
. Nada que ver con los camellos!
Sonre como tiene que ser!
Nada ms decir eso Mordion alz su
ceja, y esa vez s que sonri, y
sorprendentemente con gesto divertido.
Vierran haba quedado encantada con
esa sonrisa como siempre.
Bien
dijo
Lder
Tres
devolvindole el Vogue. Ahora voy a
repasar personalmente todos estos
percheros. Scalos todos.
Vierran
obedeci
callada
y
eficientemente, un poco como un robot.
Lder Tres, con la misma eficiencia,
que tengo
un
uso de razn. Es
todo
*3*
A primera hora de la tarde toda la
Casa del Equilibrio saba que Lder Uno
haba ordenado arrestar a los jefes de
contest Vierran.
Lder Tres le respondi con un
instante de expresivo silencio.
Coge la maleta dijo Tres,
indicndole al robot que se la entregase
. Supongo que tendremos que esperar
ms o menos una hora hasta que Uno
termine de arrestar gente.
Pero Uno ya se estaba acercando, y
le segua otro robot con una pequea
bolsa de viaje. Deba tener su propio
almacn privado de ropa. Sin necesidad
de acercase al stano, de alguna forma
se haba hecho con un traje oscuro de
raya diplomtica elegantemente ajustado
a su corpulencia. Del brazo le colgaba
mano
de
*4*
En Albin, el Controlador Adjunto
Giraldus estaba preparado para recibir
al grupo
nunca.
con ms
eficiencia
que
iba
volviendo
azul. Uno
no dijo
*5*
Fueron en coche hasta el motel que
haba a las afueras de la urbanizacin
Granja Hexwood.
Qu diablos es esto? pregunt
Lder Tres al ver el conjunto de
edificios bajos de ladrillo.
Una especie de posada. De hecho,
somos los dueos le dijo Lder Uno.
Entonces somos los dueos de
algo asombrosamente parecido a una
pocilga dijo Tres. Estaba muy
descontenta. A Vierran le llev casi dos
horas y mucha paciencia acomodar la
aqu?
Para no quitarles el ojo
de
encima, para demostrarles quin es el
Lder y para bajarles un poco los humos
dijo Lder Uno. Los envi por las
rutas comerciales en un transporte de
slex vaco. Deberan estar llegando
ahora mismo a la fbrica que tenemos
justo al norte de este lugar. No les darn
siquiera una cena pauprrima como sta.
Bien!
a pesar de su
descontento, Lder Tres sonri. Esa
gente (o ms bien sus antepasados
lejanos) le haban mirado con desprecio
en su da, cuando ella era slo una
cantante y la amante de Orm Pender.
el peligro real.
Pero a qu viene tanto misterio!
Qu peligro real? pregunt Lder
Tres, al tiempo que pensaba: Ha dicho
t y yo! Ya da por perdidos a los otros
tres. Pues qu bien.
Ya vers Lder Uno puso un
cubo en miniatura en la mesa, entre los
dos posavasos de cartn sobre los que
estaban las copas de vino. Has
terminado ya de comer?
Lder Tres apart el filete que ni
siquiera haba tocado.
S.
Lder Uno
tranquilamente.
continu
comiendo
monitores.
poco
Se ha
incrementado
un
Sptima Parte
*1*
Yam estaba de pie ante Mordion. El
corte en el revestimiento que haba
reparado recientemente
capt
los
ltimos rayos del sol reflejando un
brillo anaranjado irregular.
Mordion se levant con dificultad.
Llevaba horas sentado fuera de la casa,
intentando obligarse a tomar una
decisin. Saba que estaba preparado
para mover ficha, pero qu ficha, y en
qu direccin, si ni siquiera era capaz
de pensar en las razones para ello? Lo
nico que saba era que tena que
*2*
Vierran estaba tumbada en la cama
del motel e iba cambiando de canal en
aquel aparato de televisin plano y
demasiado
brillante,
intentando
poda parecer.
No soy Ann Stavely?, pregunt
Vierran.
Ese nombre me intrigaba, dijo el
Rey.
Tus mensajes no siempre nos llegan
claros, le dijo el Prisionero. El
tiempo, el espacio y el idioma
interfieren. Y se me resultaba confuso.
Sigue con el relato, repiti el
Chico.
S, por favor, dijo el Rey, quiero
or ms. En este momento me encuentro
en
una
ceremonia
religiosa
increblemente tediosa. Confo en ti para
entretenerme.
Mordion.
Aunque, nada ms decidirlo, Vierran
supo que tendra que hacerlo. Tena que
advertir a Mordion. Si las cosas que
recordaba del bosque haban ocurrido
de verdad, entonces lo ms importante
que haba presenciado era cmo
Mordion se iba decidiendo poco a poco
a ir al castillo para enfrentarse all a los
Lderes. Y, lo que era peor, Vierran era
consciente que ella misma le haba
empujado a ello sin querer. Tena que
detenerle. Mordion creera que iba al
castillo a enfrentarse a los Lderes Dos
y Cuatro, y Vierran sospechaba que ni
siquiera saba que Cinco tambin haba
en par.
Por qu no acudes cuando te
llamo, nia? Te he enviado una seal
por el monitor, y hasta he intentado usar
el telfono este, pero me he roto una
ua. Ven, estoy muy cansada y
contrariada. Necesito un bao, un
masaje y que me hagan manicura.
*3*
tierras
deban
las dos.
A la vuelta pasaron junto al motel y
recorrieron las calles que Vierran
comenz a reconocer por su temporada
como Ann Stavely. Lder Tres apur
impaciente, olvidndose de los zapatos.
Lder Uno le segua el paso. Quin
sera el hombre en
estat?,
se
preguntaba Vierran, que casi tena que ir
corriendo para mantener el ritmo. Y
por qu le habr dado el Bannus sus
recuerdos a Mordion? Porque es lo que
parece que ha hecho. Una cosa
estaba clara: quienquiera que fuese,
tena a los Lderes tan preocupados que
casi ni se daban cuenta de que Vierran
*4*
*5*
Ann No, Vierran, se record a
s misma pas junto al paquete de
galletas amarillo y lo salud con
alegra.
Y por esto tambin me las vas a
pagar! le dijo al Bannus, cuyo campo
deba extenderse a kilmetros de
distancia ms all de ese punto.
Cuando lleg al ro las blancas
aguas bajaban en un torrente que lo
cubra todo salvo las puntas de las
rocas. Vierran lo salv con muchsimo
ella:
Dnde est Mordion? T lo
sabes. Dime dnde est. La cosa tena
una voz que apenas poda calificarse de
humana, pero poda ver a Ann con sus
ojos muertos. Tengo que matarle
grazn aquel ser. Tengo que matarte
dijo mientras daba un paso vacilante
hacia ella.
Ann grit. Top con el spero barro
de la pared de la casa, la sigui
guindose por el tacto, y se lanz
rodeando la esquina en cuanto la cosa
(el fantasma, el cadver, o lo que fuera)
salt a por ella. Ann grit mientras
corra. Baj por el barranco a grandes
Octava Parte
*1*
Vierran lleg sin resuello al arco
apuntado de piedra, preguntndose cmo
poda haberse retrasado tanto. Una dama
nerviosa baj por las escaleras
dirigindose hacia ella, con una mano en
el velo de su puntiagudo tocado y la otra
en el faldn de su vestido.
Dnde te habas metido, Vierran?
No deja de preguntar por ti. El vestido
de novia vuelve a estar mal!
Vierran se fij en la bonita cara de
la dama preocupada:
Siri! exclam Vierran.
La dama ri:
Cundo dejars de confundirte
con mi nombre? Me llamo Lady Sylvia.
Vamos, vamos dijo la dama dando la
vuelta y subiendo con prisa por las
escaleras de piedra.
Vierran ascendi siguiendo el faldn
del vestido de la dama, con la mente
dispersa en una catica mezcla de
esperanza, angustia y asombro. Esta
chica, la prima que crea haberse
inventado para Hume, era Siri. Querra
eso decir que de alguna manera el
Bannus haba obrado un milagro y haba
trado a casi todos sus familiares a la
Tierra? O seran en realidad otras
*2*
Corrieron rumores por el castillo
durante toda la jornada. Se deca que Sir
Bedefer se haba postrado ante el Rey y
le haba rogado que enviase a su ejrcito
contra los proscritos;
luego
Sir
Cualahad se adelant y declar que los
*3*
No me gusta la atmsfera de este
castillo, pens Mordion cuando les
sentaron a l y a Hume en una de las
mesas ms humildes y por fin se sirvi
la cena. Me recuerda demasiado a
de la lengua.
Desech
aquel
pensamiento y lo desterr a un rincn de
su mente. Todo el mundo estaba
intentando sacar tajada, conspirando
para aprovecharse de alguien, y en el
centro de todo estaba la mujer morena
del vestido prpura. El espectculo de
prestidigitacin, adems de permitirle
hacer una entrada espectacular, estaba
planeado para que Mordion pudiera leer
unas cuantas mentes sin ningn pudor. Y,
por deprimente
que fuese,
las
conspiraciones no eran ms de lo
esperado.
Hume estaba a su lado, zampndose
la mejor comida de su corta vida.
eso.
Estaba
y se qued mirando a
expectante.
Mordion,
con ansia.
Mordion observ la extensa
contusin violcea que el rey luca en
las costillas. Era un moratn en la que se
podan ver partes amarillas, rojas y
marrones adems de violetas, pues
estaba adquiriendo los colores que
adoptan los cardenales cuando se estn
curando. Mordion hizo un esfuerzo para
no echarse a rer, y sinti que haba
habido muchas veces en que haba
querido rerse de un tipo como ese pero
haba alguna clase de bloqueo fsico,
una intensa nusea, que le impeda
siquiera rer. Ahora no exista ese
bloqueo, y tuvo que resistirse para
*4*
Morgana Le Trey se encontraba en
su torre, en la cmara que haba
descubierto y de la cual se haba
apropiado. Los smbolos ocultistas
dibujados en las paredes temblaban bajo
la vacilante luz de las velas negras que
rodeaban a Le Trey. Un brasero con
Lo haba conseguido!
El humo y los olores fueron
absorbidos por los radiantes aromas de
flores de espino y jacintos en un bosque
abierto. Bajo la tela roja, el intrincado
trabajo de orfebrera del cliz de oro se
vea claro y deslumbrante en toda su
belleza. Habl una voz, grave para una
mujer y aguda para un hombre, y tan
hermosa como el cliz:
Por qu me invocas, Morgana Le
Trey?
Le Trey estaba casi sobrecogida,
pero consigui hablar:
Necesito
tu
ayuda
para
enfrentarme a mi enemigo, que ha
vuelto
*5*
escalones.
Te puso directamente en el
castillo, como a m? pregunt Vierran.
No, tuvimos que abrirnos camino
hasta aqu dijo Mordion. Y, por
supuesto, Yam protest. Y espero que
nadie pueda ornos aqu esto es para
partirse de risa. Mir a su alrededor y
comprob que estaban completamente
solos, as que mientras descendan
despacio los escalones le cont lo de la
famosa herida del rey Ambitas. Cuando
llegaron al patio ninguno de los dos
poda parar de rer.
Pasaron el resto del da juntos
(aunque puede que fuesen varios das;
*6*
*7*
Por
orden
de
Su
Graciosa
dems!
Hume asinti, confuso y sin deseos
de ver rotas sus ilusiones sobre la vida
en el castillo. Vierran los mir a ambos,
y luego a Mordion, y observ que Sir
Bedefer y Mordion tenan a cada cual
una expresin ms lgubre. Dese saber
en qu estara pensando Mordion.
En una repugnancia abrumadora,
le habra contestado Mordion, quien no
poda ni quera pensar en nada ms all
de eso todava.
Minutos ms tarde, el heraldo
Madden volvi a aparecer en la
escalinata de la sala comn:
Se hace saber que nuestro muy
Se unieron a la multitud
que
discurra por las puertas hacia el sol
poniente. Mordion caminaba erguido y
plido, luchando contra un torrente de
ideas que constantemente amenazaban
con convertirse en slidos recuerdos si
las dejaba fluir. Lo peor de todo era
intentar no mirar a Vierran, a quien
haba engaado de parte a parte bajo la
influencia del Bannus. Ella no tena idea
de los horrores que le ocultaba.
La multitud se abri en un gran
semicrculo a la orilla del lago: pajes,
cocineros, escuderos, pinches, soldados,
doncellas y damas (toda la poblacin de
la urbanizacin Granja Hexwood, como
No lo entiendo se dijo a s
misma en voz baja. Est muerto?
No le respondi al odo la
hermosa voz del Bannus. Tendras que
habrselo hecho beber.
En aquel momento el dragn negro
se alz y avanz reptando por la cuesta
hacia las puertas del castillo. Ambitas
llam apremiante a sus porteadores, que
le llevaron a la carrera de vuelta al
interior del castillo. Morgana Le Trey
volvi con ellos, pero se detuvo para
ver a todos los que entraban tras ellos.
Entre los ltimos estaba Vierran, que
gritaba y se debata histrica, por lo que
el nuevo y joven escudero vestido de
Novena Parte
*1*
Cay la noche. La red de dolor que
envolva a Mordion fue convirtindose
poco a poco en una serie de puntos de
luz sobre la oscuridad, hasta que la
totalidad de su enorme cuerpo fue una
red de fros destellos que se extendan
por la mitad del cielo nocturno. Cada
chispa de fuego se le clavaba como un
cuchillo de diamante, afiladas como el
hielo y cortantes como el cido. Slo
poda elegir entre ir pasando de chispa a
chispa y dejar que cada uno de los
diamantes le atravesase hasta el alma, o
media galaxia.
muy
Aprend mucho
dijo Mordion.
Siento una cierta simpata por ti
observ el Bannus, que ahora haba
adoptado la forma de una urna de
estrellas. Soy lo que los terrqueos
llaman un cyborg. Me construyeron hace
cuatro mil aos con los cerebros en
estado de semivida de una Mano de
Lderes difuntos. No es fcil compaginar
o asimilar cinco cerebros distintos.
Primero hubo que combinarlos entre s,
y luego combinar las partes humanas con
la maquinaria; me caus tanto dolor
como el que ahora sufres t. Espero que
te anime el hecho de que logr
sobrevivir y mantener la cordura. Luego,
la
siento.
mismo
Me
promet
Exacto.
Pero, mi querido
Mordion, qu otra cosa podras ser con
una cara como sa? dijo Lder Uno, y
se march rindose.
Tras aquel suceso Mordion estuvo
solo durante el ltimo ao de su
entrenamiento, como solo estaba en ese
momento,
diez
aos
despus,
extendindose a lo largo del estrellado
universo de su ser.
No, yo estoy aqu dijo el
Bannus. Concluyo que debes odiar
profundamente a Orm Pender.
sa no es la palabra correcta
dijo Mordion. El odio es demasiado
cercano y clido. Ahora que poda
*2*
Le despertaron unos leves golpecitos
en uno de sus huesudos nudillos. Al
parecer, alguien le estaba dando
palmaditas en l. Tambin oa
murmullos en la oscuridad que le
rodeaba.
Estis seguros de que os
reconocer en esta forma? era el
susurro de un hombre.
estars a salvo.
Mordion abri los ojos. Su visin
nocturna era excelente. Pudo ver a los
cuatro agrupados alrededor de
su
hocico, el nio Martin entre Hume y
Vierran, y Sir Bedefer tras ellos. Segua
preguntndose quin era Martin. Como
Siervo era buen conocedor de las
familias de las grandes Casas, y saba
que no haba nios varones en la Casa
de la Garanta.
Espero no haberte hecho dao al
enviarte tras el castillo le dijo
Mordion a Martin.
No, aunque al principio no poda
imaginar qu haba pasado dijo
caer de su pata.
S, claro que lo s dijo Vierran
asindose a la pa que Mordion tena
sobre la oreja izquierda para mantener
el equilibrio. Puede que el Bannus
haya olvidado que tengo sangre de los
Lderes o puede que no. En cualquier
caso, lo s todo desde ayer. Mordion, es
increble hasta dnde puedes bajar la
ceja entre los ojos.
Sir Bedefer carraspe:
Puedes contarme lo que sepas de
los tejemanejes de los Lderes en la
Tierra? Vierran dice que siempre
aprendes cosas sobre los lugares a los
que te envan, y que tienes acceso a los
verdad.
Hume tuvo que llevarla del brazo de
vuelta al interior del castillo.
Nos vemos, Mordion dijo
Hume en voz baja antes de cerrar la
poterna.
*3*
La carga doble que llevaba era
pesada. Mordion tuvo que utilizar la
cuesta cubierta de hierba como pista de
*4*
Ambitas busc ansioso por toda la
habitacin iluminada por la luz de las
velas. Haba acudido muy poca gente a
pesar de su orden urgente, y a los que
haba enviado a por Sir Bedefer
acababan de volver para decirle que no
haban podido encontrarle.
Tenemos un dragn a las puertas
anunci Ambitas y uno de nuestros
Campeones debe matarlo. Sir Bors, os
ordenamos que emprendis la aventura
de esta bestia.
delectable
Lady Sylvia?
dijo
Ambitas.
El recin llegado se puso en pie con
tanto entusiasmo que tir el banco en el
que estaba, causando tanto estruendo que
todos se sobresaltaron. Era un joven
escudero al que Ambitas no conoca.
Yo combatir al dragn en vuestro
nombre dijo con una enorme sonrisa.
Acercaos pues, y hagamos un
juramento dijo Ambitas rpidamente
antes de que el joven cambiase de
opinin. Cmo os llamis? le
pregunt al joven mientras ste se
aproximaba.
Hume, Majestad el mozo
*5*
En el exterior del castillo, a Orm le
pitaban los odos. Poda percibir leves
*6*
transformarte?
No tengo ni idea se
vio
obligado a reconocer Mordion, y su
respuesta caus risas de burla, como es
natural. Pero te conozco a ti le dijo
a Hugon eres el jefe de la Casa de la
Garanta, y esta mujer es tu esposa. T
eres la jefa de la Casa del Contrato, y t
eres el sobrino ms joven del jefe de la
Casa del Pago. Y t
Y quin eres t, que tan bien
crees conocemos a todos? le
interrumpi Hugon con agresividad.
Mordion dese no tener que haberlo
dicho, pero saba que nada tendra ms
posibilidades de convencer a Hugon de
Garanta:
*7*
El castillo ya bulla de actividad
antes del amanecer. Unos tremendos
golpes de metal contra madera
despertaron a Vierran, que dorma en un
pequeo nicho de piedra que haba
encontrado Yam. Sali con cautela a las
murallas para ver qu pasaba, y vio que
haba trabajadores afanndose en la
muralla, por la zona de las puertas del
castillo. Estaban construyendo una
bancada de madera a la altura de las
almenas.
Para qu es eso? pregunt
Vierran.
Supongo que para que el rey
pueda ver desde un lugar seguro cmo
matan al dragn le cont Yam.
Hume va a matarlo.
Qu?! exclam Vierran, que
se recogi las faldas y baj
ruidosamente por la escalera en espiral
hasta el patio delantero. Vio a Hume al
otro lado del patio, caminando con
largas y apuradas zancadas hada la
armera. Vierran se alz la falda con
ambas manos y ech a correr para
alcanzarle.
Hume! grit Vierran. Te has
vuelto loco?
matado.
Pero por qu? pregunt
Vierran.
El rey ha ofrecido la mano de
Lady Sylvia a la persona que matase al
dragn
coment
Hume
y
bueno
se qued callado y se encogi de
hombros, con un aspecto mucho menos
alegre. Probablemente sea la nica
forma de que yo tenga una oportunidad
con ella.
Por supuesto que s! contest
con rotundidad Vierran. Aparte del
hecho de que la habrs engaado, que es
pens.
Consigui llegar hasta arriba ms
que nada porque el dragn hizo una
pausa a la orilla del lago para
observarle con astucia. Hume se
imaginaba que estara pensando algo
como Crees que puedes escapar? Ya
quisieras!. Hume gan unos tres metros
de altura respecto al dragn en la
pradera y se agach sobre la hierba para
recuperar el aliento, devolvindole al
dragn la misma mirada de astucia (o
eso esperaba). Ven a por m,
dragn!.
Y ahora va a quedarse ah
sentado! dijo disgustada Morgana
Le
permanecer
sentado,
sabiendo
exactamente lo que hacan los dems y
sacando su beneficio con petulancia.
Con lo inofensivo que era, Dos resultaba
cuando menos tan daino como Lder
Tres, as que en forma de dragn se las
arreglara para buscarse una caverna y
hacer que la gente le trajese jugosas
jovencitas para comer.
Mordion suspir, ejecut a ambos en
aquel mismo momento y lugar, y se alej
en cuanto hubo terminado.
Mientras se alejaba percibi un
brillo plateado abajo, en la hierba: Yam
se mova suave y rpidamente a lo largo
de la base del castillo. Mordion no dud
y volvi a teleportarse.
Vierran iba corriendo hacia el
dragn moribundo, y Mordion estaba de
pie junto a Hume y apretaba la manga
contra su rostro sangrante, pero antes de
que ella hubiera avanzado un par de
metros Mordion ya no estaba all. Y
cuando por fin le localiz entre el
bullicio de la bancada de madera
tambin desapareci de all.
Mordion se pregunt en mitad de la
teleportacin si hacerlo de esa forma no
se considerara trampa. Iba en serio y no
poda permitirse hacer trampas. Vierran
vio cmo de repente Mordion caa sobre
la hierba junto a la muralla, a unos
*8*
cuando
velos
algunos
de
los
vaporosos
Mordion experiment de
forma consciente la
de estar reparndome.
Ya empiezo a estar bastante harto
de que me la juegues, Bannus dijo
Mordion.
Tendrs que estar ms atento en el
futuro le ret Yam. Gozar de una
forma que disponga de movilidad me
resulta esencial. Uno de los trucos que
Orm Pender utiliz para engaarme fue
cogerme en brazos antes de que mi
programa se iniciase.
Y con qu otros trucos
te
enga? pregunt Sir Artegal con
gentil simpata.
Con abracadabras dijo Yam.
Su madre era una bruja de Lind. Y le
normales se bloquean.
Por delante de ellos,
Mordion
super el arroyuelo embarrado que
recordaba y se encontr entre los
rboles dispersos del lindero
del
bosque. Volva a estar en el mundo real,
pero no tena sentido escapar. Avanz a
zancadas por el callejn que haba entre
las casas y que daba a la calle Wood, la
cual tena un triste aspecto de abandono.
Las tiendas tenan las puertas y las
ventanas cerradas con tablas, y la
calzada estaba cubierta de clavos,
cristales, papeles y hojas. Daba la
impresin de que todos los vehculos de
la hilera sorprendentemente larga de
. Preparado, Mordion?
Lo intentaron, y tuvieron que ejercer
una fuerza inmensa, tan grande que
Mordion, que no tena intencin de
mostrarse histrinico, tuvo que alzar los
brazos para incrementar su potencia. El
resto no tardaron mucho en alzar los
brazos tambin. Y, mientras tanto, los
rboles que les rodeaban permanecieron
tan quietos como si fuesen los de un
cuadro. Empujaron, y cuando pareca
imposible que ocurriese, notaron que el
thetaespacio ceda y empezaba a
extenderse como un globo inflndose. A
partir de ah fue slo cuestin de
extenderlo ms y ms, con cuidado y
Nota de la autora
Todo el mundo sabe quin fue el rey
Arturo, y que Merln fue el mago que
disfraz al padre de Arturo bajo la
forma del Duque de Tintagel para que
pudiera llegar hasta la madre de Arturo,
la Duquesa de Tintagel. No se menciona
quin fue el padre de la Duquesa, pero
los genes de ella eran verdaderamente
notables, pues todas las hermanastras de
Arturo fueron poderosas brujas. Por
supuesto, estas mujeres y Arturo
formaban parte del segundo programa de
reproduccin de Martellian, para el que