SEOR JUEZ DE TURNO DE INSTRUCCION EN LO

PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ

PRESENTA RESOLUCION DE
FORMAL
Y
SOLICITA
PREVENTIVA
OTROSI.- SU CONTENIDO

IMPUTACIN
DETENCIN

ALEX ENRIQUE CALVO VALDEZ, Fiscal de Materia Asignado a la divisin

Econmicos Financieros, Corrupcin Pblica, Operaciones Especiales,
Divisin Especiales, FEVAP, Trata y Trfico de Seres Humanos de la zona
Sur de la ciudad de La Paz, en representacin de la sociedad conforme
previene el Art. 224 de la Constitucin Poltica del Estado, ante su
autoridad con el debido respeto expongo la resolucin fiscal de
IMPUTACIN FORMAL y digo:

RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL No. 00123 / 2015

I.- IDENTIFICACIN DE LAS PARTES
DATOS DEL IMPUTADO.NOMBRE Y APELLIDO
: DEISY ZELAYA AGUILAR
Cedula de identidad
: 3456798 Bn
Domicilio real
: Residencia en Rurrenabaque (Segn
Imputado).
Ocupacin
: Empresario (Segn el Imputado).
Estado civil
: Soltera (Segn el Imputado).
Nacionalidad
:
Boliviano (Segn el Imputado).
ABOGADO DEFENSOR
: Pablo Morales
DOMICLIO PROCESAL : Calle Mercado Edf.Lui Piso 7 Of 7A

el

DATOS DEL IMPUTADO.NOMBRE Y APELLIDO

: CARLOS SUAREZ JUSTINIANO
Cedula de identidad
: 8998453 Bn
Domicilio real
: Residencia en Rurrenabaque (Segn
Imputado).
Ocupacin
: Guardia de Seguridad (Segn el Imputado).
Estado civil
: Solter (Segn el Imputado).
Nacionalidad
: Boliviano (Segn el Imputado).
ABOGADO DEFENSOR
: Pablo Morales
DOMICLIO PROCESAL : Calle Mercado Edf.Lui Piso 7 Of 7A

el

DATOS DEL IMPUTADO.NOMBRE Y APELLIDO

: FERNANDO MORENO CAMPO
Cedula de identidad
: 2356874 Bn.
Domicilio real
: Residencia en Rurrenabaque (Segn
Imputado).
Ocupacin
: Administrador (Segn el Imputado).
Estado civil
: Soltero (Segn el Imputado).
Nacionalidad
: Boliviano (Segn el Imputado).
ABOGADO DEFENSOR
: Pablo Morales
DOMICLIO PROCESAL : Calle Mercado Edf.Lui Piso 7 Of 7A

el

DATOS DEL IMPUTADO.NOMBRE Y APELLIDO

: ALVARO BURGIA SALAS
Cedula de identidad
: 9673125 Bn
Domicilio real
: Residencia en Rurrenabaque.
Imputado).
Ocupacin
: Chofer (Segn el Imputado).
Estado civil
: Soltero (Segn el Imputado).
Nacionalidad
: Boliviano (Segn el Imputado).
ABOGADO DEFENSOR
: Pablo Morales
DOMICLIO PROCESAL : Calle Mercado Edf.Lui Piso 7 Of 7A

(Segn

el

DATOS DE LA QUERELLANTE.NOMBRE Y APELLIDO

: LOURDES TERAN ROJAS
Domicilio real
: Residencia en La Paz, calle 3 de Obrajes, N
210
Ocupacin
: Cajera
Estado civil
: Casada
Nacionalidad
: Boliviana

DATOS DE LA VICTIMA.NOMBRE Y APELLIDO

: MENOR DE EDAD.

II.- DESCRIPCION DEL HECHO DELICTIVO.

De acuerdo a la denuncia verbal efectuada por la Sra. Lourdes Tern Rojas
de fecha 19 de enero de 2015, la cual seala que su hija de 14 aos de edad
despus de un altercado entre un familiar suyo y luego de conversar con su
hermana mayor desapareci de su domicilio sin dar aviso alguno, despus de
efectuada la denuncia en las instancias de la FELC divisin trata y trfico de

seres humanos, quienes efectuaron actuaciones en las siguiente 72 horas

efectuada la denuncia, (segn versin de la hija de la denunciante ) ella a
horas 4.30pm en inmediaciones de la Plaza Villarroel fue interceptada por
tres sujetos que la interrogaron y le dijeron que Conocemos a tu madre y
nos pidi que fueses con nosotros para encontrarte con ella. A lo que la
vctima rechazo la propuesta de acompaarlos, como respuesta los sujetos la
coaccionada por los sujetos quienes la sujetaron y la introdujeron a un taxi
blanco, bajo amenaza de que ellos mataran a su madre y a su hermana,
adems de conocer donde viven ellas. A horas 6:00 pm el taxi se detiene y la
victima asustada es llevada a un minibs de color rojo, donde pudo observar
que existan otras seis muchachas maniatadas y amordazadas dentro de
dicho vehculo, una vez efectuado el transbordo, la vctima fue amordazada y
maniatada y puesta junto con las dems muchachas, pasando el vehculo por
la tranca de Minasa, donde segn versin de la vctima el chofer del minibs
pago coima al polica en turno de la tranca, quien los dejo pasar, continuando
el trayecto directamente a la localidad de Rurrenabaque, a las puertas de un
local ubicado cuya sola descripcin exterior la victima por la situacin en la
que se encontraba solo pudo observar una puerta caf, con letrero de
DISCOTECA-KARAOKE, posteriormente la obligan a ella y a otras muchachas a
ingresar a este local y las trasladan por un corredor hasta un cuarto
improvisado, donde obligaron a la vctima a desnudarse para posteriormente
amenazarla con la intencin de forzarla a que ella realizase bailes erticos y
adems que mantuviese relaciones sexuales con hombres, transcurriendo de
esta forma un mes desde emitida la denuncia por parte de la Sra. Lourdes
Tern Rojas. Posteriormente en fecha 20 de Febrero de 2015 a horas 3:00 pm.
a iniciativa y ruegos de la vctima y otras 4 muchachas consiguen la
cooperacin de una de las chicas de confianza del administrador,
aprovechando la ausencia de sus captores, quien les entrega Bs. 200.- y les
ayuda a tomar un vehculo particular en calidad de Taxi para que las traslade
al pueblo ms cercano; sin embargo el conductor vehculo una vez recorridos
unos cuantos kilmetros aduce que los Bs. 200.- no son suficientes para
poder trasladarlas al poblado siguiente, por lo cual las 5 chicas, entre ellas la
vctima, son abandonadas por inmediaciones de Yucumo, las muchachas
luego de discutir la situacin deciden tomar rumbos separados para no ser
recapturadas por sus raptores; segn la declaracin de la vctima, esta
decide correr por las cercanas del rio para pasar desapercibida, pero al oir el
sonido de motorizados (motocicletas) esta se presta a lanzarse al rio, donde
por fuerza de la corriente termina arrastrndola hasta la localidad de San
Borja donde una pareja de chimanes residente de la localidad la acogen; en
fecha 21 de Febrero del 2015 a horas 11:00 am la victima realiza una
llamada desde la casa de la pareja Chiman para pedir socorro a su padre,
quien inmediatamente presta dicha informacin a su esposa a efectos de
establecer el paradero de la vctima; sta le seala que esta en la Localidad
de San Borja, camino Yucumo y que fue secuestrada por casi un mes y
obligada a prostituirse. Posteriormente en fecha 22 de Febrero de 2015, con
los datos obtenidos sobre el paradero de la vctima, ella junto a su hijo menor
se dirigen a tomar encuentro con la vctima, a quien luego encuentran
maltratada, con heridas, laceraciones y un cambio de apariencia que segn
relato de la vctima fueron producidas por sus captores y la huida.

III.- ELEMENTOS DE CONVICCION QUE MOTIVARON LA

PRESENTE RESOLUCION

De los actos investigativos realizados, se tiene los siguientes elementos

de prueba de hecho y de derecho:

Acta de denuncia Verbal de fecha 19 de enero de 2015.

Acta de Declaracin informativa Policial del Cbo. Boris Juan Machicado
Yujra de fecha 13 de Marzo de 2015.
Certificado RUAT de fecha 16 de marzo de 2015.
Certificado Nacimiento de la menor de fecha de Marzo de 2001.
Certificado Mdico Forense de 16 de marzo de 2015.
Muestrario Fotogrfico de fecha 16 de Marzo de 2015.
Informe del Investigador asignado al caso Sbtte. Abimael Flores, de
fecha 16 de Marzo 2015.
Certificado Alodial de fecha 16 de Marzo de 2015.
Acta de Allanamiento de fecha 28 de Febrero de 2015

IV.- FUNDAMENTO LEGAL Y SUBSUNCION DE LA CONDUCTA

DELICTIVA A LA NORMA PENAL.Que, la Sentencia Constitucional No. 760/2003-R, establece que la
imputacin formal ya no es una simple atribucin de un hecho punible a una
persona, sino que la misma debe sustentarse en la existencia de indicios
suficientes sobre la existencia del hecho y la participacin del imputado en el
mismo, toda vez que la conducta delictiva de los imputados se encuentran
perfectamente descritos en el tipo penal de TRATA DE PERSONAS
sancionado en el Cdigo Sustantivo Penal, en base a los siguientes
fundamentos de orden legal que se exponen a continuacin:
1.- Con respecto a la autora y el tipo penal, de acuerdo al Art. 5 de la
ley 260 y Art. 72 de la Ley 1970, es deber del Ministerio Publico que el mismo
sea objetivo a la hora de emitir la resolucin que corresponda de forma
adems fundamentada, ante esta situacin, cabe advertir que el Art. 281
Bis.- TRATA DE PERSONAS, a la letra dice: Ser sancionado con
privacin de libertad de diez (10) a quince (15) aos,
quien por cualquier medio de engao, intimidacin, abuso de poder,
uso de la fuerza o cualquier forma de coaccin, amenazas, abuso de
la situacin de dependencia o vulnerabilidad de la vctima, la
concesin o recepcin de pagos por s o por tercera persona
realizare, indujere o favoreciere la captacin, traslado, transporte,
privacin de libertad, acogida o recepcin de personas dentro o
fuera del territorio nacional, aunque mediare consentimiento de la
vctima, con cualquiera de los siguientes fines: Num 1.
Venta u otros actos de disposicin del ser humano con o sin fines de
lucro; Num 6 Explotacin sexual comercial, bajo esta descripcin se
tiene que los imputados han subsumido su conducta al tipo penal antes
descrito; puesto que de la revisin de los antecedentes se establece que los
imputados DEISY ZELAYA AGUILAR, CARLOS SUAREZ JUSTINIANO,
FERNANDO MORENO BLANCO,
ALVARO BURGIA SALAZ habran
secuestrado a una menor de edad, la trasladaron con amenazas y el uso de
la fuerza, la obligaron a entregarse en actividades de explotacin sexual,
mismos que son demostrados con la declaracin de la vctima, as como el
certificado mdico forense de fecha 14 de marzo de 2015, se comprob por

medio de informe de allanamiento de fecha 14 de marzo de 2015 y

muestrario fotogrfico la existencia de habitantes improvisadas dentro del
inmueble sujeto a allanamiento con fines de lenocinio clandestino, la autora
intelectual de la SRA. DEISY ZELAYA AGUILAR duea del local, conforme lo
establece el certificado alodial de fecha 14 de Marzo de 2015; la propiedad
del vehculo en el que se habran trasladado a la vctima y otras supuestas 6
personas ms cuyo dueo SR. ALVARO BURGIA SALAS se establece por
certificado RUAT DE 14 de Marzo de 2015, con este accionar demuestra que
estas personas son un claro peligro efectivo para la sociedad.

V.- POR TANTO:

El suscrito Fiscal de Materia y Representante del Ministerio Publico, en
uso de sus legtimas atribuciones y en aplicacin de los artculos 301 inc. 1) y
302 del Cdigo de Procedimiento Penal, realizando un estudio de las
actuaciones e investigaciones policiales concluyen que existen suficientes
elementos de conviccin sobre la existencia de hecho denunciado, as como
la participacin del imputado en la comisin del delito que se vienen
investigando, por lo que resuelve IMPUTAR FORMALMENTE a:

DEISY ZELAYA AGUILAR

CARLOS SUAREZ JUSTINIANO
FERNANDO MORENO BLANCO
ALVARO BURGIA SALAS
Por existir en contra del mismos, suficientes elementos de conviccin para
sostener que con probabilidad son autores y/o participes en la comisin del
delito descrito y sancionados por el Cdigo Penal en su Artculo 281 Bis.,
Trata de Personas.

VI.- REQUERIMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES.

De todo lo establecido se tiene que el imputado es con

probabilidad autor de la comisin de los delitos que se le imputa, conducta
que se acomoda al inc. 1) y 2) del Art. 233 del C.P.P., en cuanto al Art. 234
Nm. 1) el imputado no ha demostrado tener domicilio, trabajo fijo ni
familia, Nm. 2) Las facilidades para abandonar el pas o permanecer
oculto toda vez que no demostr tener un arraigo natural Nm. 4) El
comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la
medida que indique su voluntad de no someterse al mismo, y Nm. 10)
siendo que el imputado representa un peligro efectivo para la victima; Art.
235 Nm. 1) que el imputado destruya, modifique, oculte, suprima, y/o
falsifique, elementos de prueba. Que el imputado influya negativamente sobre
los participes, testigos o peritos, a objeto de que informen falsamente o se
comporten de manera reticente. Art. 235.2 de la Ley 1970.

Por lo que solicito a su autoridad se sirva a disponer DETENCIN

PREVENTIVA de los
ciudadanos DEISY ZELAYA AGUILAR, CARLOS

SUAREZ JUSTINIANO, FERNANDO MORENO BLANCO, ALVARO BURGIA

SALAS en el Penal de San Pedro.
OTROSI.- Solicito que se notifique a la defensora de la Niez y Adolescencia
de la zona Sur por tratarse de una menor de edad.
OTROSI 1.- Adjunto en Fotocopia Simple la Declaracin Informativa de los
Imputados.
OTROSI 2.- A tenor de lo dispuesto por el Art. 302 nm. 3) del Cdigo de
Procedimiento Penal, el suscrito Fiscal se reserva la prerrogativa a
fundamentar, enmendar, complementar o rectificar la presente Imputacin
Formal en audiencia pblica, de acuerdo a las circunstancias que se
presenten.
OTROSI 3.- Domicilio Procesal ubicado en el interior del Distrito Policial Nro.
4 Av. 9 de Agosto Of. 05 Fiscala Zona Sur.
La Paz, 16 de Marzo
2015.