Innovaciones Protools 11

Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD
Versin 11.0
Legal Notices
2013 Avid Technology, Inc., (Avid), all rights reserved.
This guide may not be duplicated in whole or in part without
the written consent of Avid.
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II,
Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync,
Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA,
Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite,
Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor,
Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity,
Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare,
AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno,
C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel,
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice,
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko,
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners,
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus,
DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial,
DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange,
Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc,
DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix,
EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild,
FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent,
FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process,
HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE
HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign,
iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct,
Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay,
inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS,
IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync,
ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask,
Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee,
MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder,
MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync,
MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch,
NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP,
NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD,
Open Media Framework, Open Media Management,
Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory,
PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools,
Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi,
Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation,
Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One,
ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch,
ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip
Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph,
SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie,
StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital,
SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic,
SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray,
Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan,
TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune,
TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities,
tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs,

TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID,
VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON
are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology,
Inc. in the United States and/or other countries.
Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks
of Apple Computer, Inc.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and/or other countries.
This product may be protected by one or more U.S. and
non-U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
Product features, specifications, system requirements, and
availability are subject to change without notice.
Nmero de referencia de esta gua: 9329-65292-05 REV A 05/13
ndice
Captulo 1. Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas nuevas de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informacin acerca de compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenciones utilizadas en la documentacin de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo 2. Capacidades nuevas y mejoradas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aplicacin de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nuevo motor de audio Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avid Video Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mejoras a la ventana de uso del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalacin de arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Coinstalacin de Pro Tools 11 y Pro Tools 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mayor cantidad de pistas de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hasta 64 niveles de Deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Soporte de Avid en el men de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Captulo 3. Caractersticas y mejoras de la funcin bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bounce offline (ms veloz que en tiempo real) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hacer bounce de diversas fuentes simultneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hacer bounce a MP3 y otro tipo de archivo simultneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nombre de archivo de Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bounce de envos o salidas de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hacer bounce de diversas fuentes a QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hacer bounce de MP3 a QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuracin de bounce a QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Captulo 4. Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mejoras al men del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mejorada gestin de archivos de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bsqueda mejorada en la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lo nuevo en ProTools y ProTools HD 11.0
iii
Captulo 5. Nuevas caractersticas y mejoras de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Medicin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicador de margen dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Medidores Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambios al indicador de recorte de pistas y envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mejoras a los envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mejoras a las inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Restore Previously Shown Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aade nuevas mejoras a las pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Compensacin del retardo para cadenas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Habilitar automatizacin en grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fundido de entrada de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Captulo 6. Plug-ins AAX de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Compatibilidad con plug-ins AAX de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nuevo plug-in Click II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Captulo 7. Nuevas funciones y mejoras para superficies de control y de la superficie

de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
EUCON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nuevas teclas programables de ICON para configuracin avanzada de los medidores . . . . 44
Captulo 8. Mejoras de vdeo e interoperabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mejoras a las pistas de vdeo de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nuevas preferencias de vdeo en Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Soporte de importacin de vdeo de archivos OP1A MXF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Satellite Link incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Video Satellite LE incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ndice
iv
Captulo 1: Novedades en Pro Tools y

Pro Tools HD 11
Pro Tools y Pro Tools HD versin 11.0 ofrecen
varias caractersticas nuevas y mejoras para utilizar en
las versiones compatibles de Mac OS X y Windows.
Caractersticas nuevas de
Pro Tools
Nuevas funciones y mejoras del

bounce a disco
Bounce offline (ms veloz que en tiempo real)
Posibilidad de hacer bounce de muchas salidas y
buses simultneamente
Hacer bounce a cualquier tipo de archivo
seleccionado y MP3 simultneamente
Capacidades nuevas y mejoradas

del sistema
Dar nombre a los archivos de bounce en el cuadro

de dilogo respectivo
Pro Tools 11 es una aplicacin de 64 bits
Hacer bounce de envos y de salidas de pistas.
Nuevo motor de audio Avid
Hacer bounce de diversas fuentes a QuickTime
Nuevo motor de vdeo Avid
Hacer bounce de MP3 a QuickTime
Mejoras a la ventana de uso del sistema
Configuracin de bounce a QuickTime (para

transcodificacin)
Instalacin de arrastrar y soltar (Mac solamente)

Co-instalable con Pro Tools 10.3.6 (o superior)
Mayor cantidad de pistas de instrumento
Hasta 64 niveles de Deshacer
Soporte de Avid online en el men de ayuda
Nuevo paradigma de navegador

de espacio de trabajo
Navegadores de volumen, proyecto y catlogo
consolidados dentro del Navegador de espacio
de trabajo
Gestin de archivos de la base de datos mejorada
Mejores herramientas de bsqueda en la base de
datos
Bsqueda simple
Bsqueda avanzada
Captulo 1: Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD 11
Plug-ins
Plug-ins AAX de 64 bits
Nuevo plug-in Click II
Nuevas caractersticas y mejoras

de mezcla
Medicin avanzada con escalas y balstica de
medicin ajustables (solo en Pro Tools HD)
Nuevo indicador de rango dinmico
Medidores de salida para monitorizar los caminos
de salida principales
Cambios al indicador de clip de pista y envo
Mejoras a los envos
Medidores en asignaciones de envos
Vista de envos expandida
Comandos de teclado para silenciar envos
Mejoras a las inserciones
Men contextual de asignacin de insertos para
seleccionar presets de plug-ins
Nuevos comandos de omitir inserciones
Atajos de teclado para aadir pista nueva
Mejoras de vdeo e
interoperabilidad con sistemas
de vdeo Avid
Mejoras a las pistas de vdeo
Nuevas preferencias de operacin de vdeo
Admite importar vdeo (solamente) de archivos
OP1A MXF.
Satellite Link incluido con Pro Tools HD
Video Satellite LE incluido con Pro Tools
Informacin acerca de
compatibilidad y requisitos
del sistema
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y
proporcionar asistencia relativa al hardware y al
software probado y homologado por Avid.
Para ver listas completas de requisitos de sistema,
ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos
duros y dispositivos de otros fabricantes, visita
www.avid.com/compatibility
Compensacin automticadel retardo en cadenas

laterales (solo en sistemas Pro Tools|HDX)
Habilitar automatizacin en grabacin
Fundido de entrada vinculado al transporte
Nuevas funciones y mejoras para

superficies de control y de la
superficie de trabajo
Compatibilidad con EUCON 3
Compatibilidad de D-control y D-Command con
las nuevas funciones de medicin en Pro Tools 11
Convenciones utilizadas en la
documentacin de Pro Tools
La documentacin de Pro Tools utiliza las convenciones
que se muestran a continuacin para indicar la seleccin
de mens y los comandos de teclado y ratn:
:
Convencin
Accin
File > Save
En el men File (Archivo),

elige Save (Guardar)
Control+N
Mantn pulsada la tecla

Control y pulsa la tecla N
Control+clic
Mantn pulsada la tecla

Control y pulsa el botn
del ratn
Clic derecho
Haz clic con el botn

derecho del ratn
Los nombres de comandos, opciones y parmetros

que aparecen en pantalla se muestran con un tipo de
fuente distinto.
Los smbolos que aparecen a continuacin se utilizan
para resaltar informacin importante:
Las sugerencias son para sacar el mximo
partido del sistema Pro Tools.
Los avisos importantes contienen informacin
que puede afectar a los datos de la sesin de
Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools.
Los mtodos abreviados muestran atajos tiles
del teclado o el ratn.
Las referencias cruzadas remiten a secciones
relacionadas en esta y en otras guas de Avid.
Captulo 2: Capacidades nuevas y mejoradas

del sistema
Aplicacin de 64 bits
Nuevo motor de audio Avid
Pro Tools 11 es una aplicacin de 64 bits Las versiones

anteriores de Pro Tools son de 32 bits. Como aplicacin
de 64 bits, Pro Tools 11 puede utilizar un espacio de
memoria mucho mayor para las tareas informticas
que lo que podra hacer como una aplicacin de 32
bits. Las aplicaciones de 32 bits no pueden acceder
a ms de 4 GB de la RAM instalada. Pro Tools 11,
no obstante, puede utilizar tanta RAM como tenga
instalada tu PC, segn sea necesario.
Pro Tools 11 incorpora el nuevo motor de audio Avid.

Este es el nuevo motor de audio usado en Pro Tools
y Media Composer. Esto permite mayor compatibilidad e interoperabilidad en la lnea completa de
productos de audio y vdeo de Avid.
Como aplicacin de 64 bits, Pro Tools 11 funciona en

modo nativo en sistemas operativos y hardware de
64 bits, pero no puede ejecutarse en sistemas operativos
de 32 bits. Tampoco puede utilizar equipos de 32 bits,
como el hardware Pro Tools HD Accel. Esta es una
limitacin tcnica debido a los chips DSP en los
equipos Pro Tools|HD. Pro Tools|HD PCI y las tarjetas
PCIe usan una arquitectura de 32 bits y no pueden
modificarse para hacerlas compatbiles con aplicaciones
de 64 bits. Pro Tools|HDX y las tarjetas
Pro Tools|HD Native admiten aplicaciones de 32 y
64 bits. Del mismo modo, los controladores de software
de muchas interfaces USB y FireWire (como la serie
de interfaces de audio Mbox de tercera generacin) son
totalmente compatibles con aplicaciones de 64 bits.
Captulo 2: Capacidades nuevas y mejoradas del sistema
El nuevo motor de audio Avid brinda mucho ms

potencia de procesamiento para usar instrumentos
virtuales y plug-in de efectos que DAE (Digidesign
Audio Engine). Tambin provee monitorizacin de
grabacin de latencia ultra-baja sin comprometer el
rendimiento de los plug-ins.
Configuracin del nuevo motor

de audio Avid
Funciones nuevas y mejoradas

con el motor de audio Avid
Configura el motor de audio Avid en el cuadro de

dilogo Playback Engine de Pro Tools.
Procesamiento dinmico de plug-ins en

el host
Cuando est activado, la nueva opcin de procesamiento

dinmico de plug-ins (en el motor de reproduccin)
maximiza la cantidad de plug-ins reasignando dinmicamente los recursos de procesamiento del ordenador
host segn sea necesario. Esto significa que los plug-ins
solamente usan ciclos del procesador cuando
efectivamente se encuentran procesando el audio.
Bfer de entrada de baja latencia
Cuadro de dilogo Playback Engine (se muestra HDX)

Para configurar el motor de audio Avid para Pro Tools:
1
Elige Setup Playback Engine.
Selecciona un motor de reproduccin (Playback

Engine). (Advirtase que cambiar el motor de
reproduccin requiere cerrar y reiniciar Pro Tools.)
Selecciona un tamao de bfer (Buffer Size).
Si quieres, habilita el procesamiento dinmico de

plug-ins (Dynamic Plug-in Processing) en el
equipo host.
Selecciona la cantidad de voces (Number of

Voices, solo en sistemas Pro Tools|HDX).
Haz clic en Aceptar.
Pro Tools 11 ofrece un nuevo bfer de entrada de baja

latencia. Esto asegura monitorizacin de la grabacin
con latencia ultra-baja sin sacrificar el rendimiento
de los plug-ins. El bfer de entrada de baja latencia
se activa automticamente cuando se monitorizan
instrumentos virtuales, y tambin en las pistas
habilitadas para grabacin o para monitorizacin de
entrada (solo en Pro Tools HD).
Mxima compensacin del retardo
Cuando la compensacin del retardo est habilitada

(Options Delay Compensation), Pro Tools 11 ofrece
la cantidad mxima de Compensacin automtica del
retardo que estaba disponible en versiones anteriores
de Pro Tools. En esas versiones, tenas la opcin de
seleccionar una compensacin del retardo ms reducida
en el cuadro de dilogo Playback Engine, pero en
Pro Tools 11 estas opciones ya no se aplican.
Avid Video Engine

Pro Tools 11 es compatible con el motor de vdeo
Avid, que se usa en Pro Tools y Media Composer.
Esto permite mayor compatibilidad e interoperabilidad
en la lnea completa de productos de audio y vdeo
de Avid.
Mejoras a la ventana de uso

del sistema
Conjuntamente con los nuevos motores de audio y
vdeo Avid, la ventana de uso del sistema ofrece algunos
medidores nuevos, a la vez que se ha cambiado el
nombre o se han eliminado otros.
Para habilitar el motor de vdeo Avid en Pro Tools:

1
Elige Setup Playback Engine.
Activa la opcin Video Engine para usar Pro Tools

con el motor de vdeo Avid.
Compatibilidad nativa con vdeo

HD Avid MXF
Con el nuevo motor de vdeo Avid, Pro Tools 11 es
compatible con una amplia variedad de formatos de
vdeo Avid HD y SD MXF en las pistas de vdeo de
Pro Tools sin necesidad de transcodificar (como
Avid DNxHD).
Pro Tools 11 permite ver simultneamente de vdeo
en el ordenador y en un perifrico de vdeo.
El desplazamiento de sincronizacin de vdeo puede
configurarse en milisegundos (adems de cuartos de
frame) para el vdeo monitorizado en el ordenador.
El vdeo monitorizado con un perifrico de vdeo
siempre se redondea al frame ms prximo.
Pro Tools 11 permite importar archivos MXF OP1A.
En Pro Tools 11 ya no se admite la captura de vdeo
Compatibilidad con perifricos

de vdeo Avid
Con el nuevo motor de vdeo Avid, Pro Tools 11
permite monitorizar archivos DNxHD y QuickTime
con Avid Nitris DX, Mojo DX, e interfaces de
vdeo de otras marcas homologadas por Avid.
Ventana de uso del sistema (Pro Tools)
Medidores de CPU
El medidor CPU Total muestra el uso total del
procesador para el procesamiento de Elastic Audio,
ganancia de clips y para el procesamiento de plug-ins
Native y de la mezcla.
Los medidores CPU individuales ofrecen una indicacin
general de cunto est utilizando Pro Tools cada
procesador de tu PC.
Medidores de actividad
La seccin Activity de la ventana de uso del sistema
muestra medidores de utilizacin del disco y de la
memoria.
Medidor de disco
Como en versiones anteriores de Pro Tools, el medidor

Disk muestra la cantidad de actividad de procesamiento
del disco duro.
Cach de disco
(solo en Pro Tools HD)
En Pro Tools 11, el medidor Disk Cache combina

la medicin de cach de disco y el medidor Timeline
Cached disponible en versiones anteriores de Pro Tools.
El medidor de cach de disco indica la cantidad de
memoria asignada en uso para hacer cach del audio
en la lnea de tiempo. Se incluye un indicador adicional
tipo de pico para mostrar cunto de la RAM asignada
se necesita para guardar en cach la sesin.
Instalacin de arrastrar y
soltar
(solo en Mac)
En Mac, Pro Tools 11 brinda un instalador sencillo

de arrastrar y soltar.
Para instalar Pro Tools 11 en Mac:
1
Lleva a cabo uno de estos procedimientos:
Inserta el disco de instalacin de Pro Tools 11 en

la unidad de DVD.
Descarga el instalador Pro Tools de tu cuenta Avid
online.
Ventana de uso del sistema (Pro Tools HD)
Medidor de memoria
El medidor Memory muestra cunto de la RAM fsica

instalada en el sistema est siendo utilizada por
Pro Tools. Esto incluye RAM utilizada por el motor
de audio, el motor de vdeo (si est activado), los
plug-ins y la cach de disco. Salvo por Pro Tools,
no muestra ninguna otra RAM que el sistema tenga
en uso. Si el medidor de memoria se acerca al 100 %,
instala ms RAM fsica o reduce el ajuste Disk Cache
en el cuadro de dilogo Playback Engine.
Abre el disco de Pro Tools o una imagen de disco.
Arrastra el icono de la aplicacin Pro Tools al alias

de la carpeta Applications en la imagen de disco.
Despus de que se ha copiado Pro Tools a tu carpeta

Applications, inicia el programa para continuar
con el proceso de instalacin.
Para obtener ms informacin, consulta
la Gua de instalacin de Pro Tools que
viene con el instalador respectivo.
Coinstalacin de Pro Tools 11

y Pro Tools 10
(La coinstalacin solo es posible en los sistemas
operativos de 64 bits Mac OS X y Windows 7)
Compatibilidad del hardware

Hardware Pro Tools|HDX y Pro Tools|HD
Native
Pro Tools 11 y Pro Tools 10.3.6 (o superior) pueden

ser instalados a la vez en el mismo ordenador. Hacerlo
permite usar Pro Tools 10 para mantener sesiones
con plug-ins de 32 bits (AAX, AudioSuite, RTAS y
TDM) y a la vez poder producir sesiones nuevas con
Pro Tools 11, todas en el mismo ordenador.
Si tienes hardware Pro Tools|HDX o Pro Tools|HD

Native, puedes usar el software Pro Tools HD 10.3.6
para mantener sesiones con plug-ins AAX, AudioSuite
y RTAS de 32 bits. Con Pro Tools HD 11, puedes
usar plug-ins de 64 bits AAX AudioSuite, Native
y DSP (solo en sistemas HDX).
La autorizacin de iLok para Pro Tools 11 sirve para

Pro Tools 10 y Pro Tools 11. Ten en cuenta que
Pro Tools 11 y Pro Tools 10 se deben instalar separadamente (hay instaladores separados en tu cuenta
Avid online). Advirtase tambin que Pro Tools 11
y Pro Tools 10 no pueden ejecutarse simultneamente
en el mismo ordenador.
Hardware Pro Tools|HD
No dejes de hacer una desinstalacin limpia

de todas las versiones anteriores de Pro Tools
antes de instalar Pro Tools 10.3.6 y Pro Tools 11.
Para instrucciones sobre cmo desinstalar
Pro Tools 10.3.5 o anteriores, consulta la Gua
de instalacin de Pro Tools que vino con esa
versin.
Si tienes hardware Pro Tools HD, puedes usar el

programa Pro Tools HD 10.3.6 para mantener sesiones
con plug-ins AAX, AudioSuite, RTAS y TDM de
32 bits. Aunque el hardware Pro Tools|HD es incompatible con el programa Pro Tools HD 11, puedes
ejecutar Pro Tools 11 en un sistema que tenga instalado
hardware Pro Tools|HD, pero solamente con una
interfaz de audio Avid no HD (como Avid Mbox),
o una interfaz de audio Core Audio (Mac) o ASIO
(Windows) instalada.
El hardware Pro Tools|HD, Pro Tools|HDX
y Pro Tools|HD Native no se pueden instalar
en el mismo sistema.
Hardware Avid no HD, Core Audio y ASIO
Si tienes equipos Avid no HD (como Mbox), o

hardware Core Audio (Mac) o ASIO (Windows)
compatible, puedes usar el programa Pro Tools 10.3.6
para mantener sesiones con los plug-ins AAX,
AudioSuite y RTAS de 32 bits. Con Pro Tools 11
se pueden usar plug-ins AAX AudioSuite y Native
de 64 bits.
Macintosh:
Windows 7 (64 bits)
Aplicacin Pro Tools
Aplicacin Pro Tools
La aplicacin Pro Tools 11 se instala en la carpeta

de aplicaciones de tu sistema: /Aplicaciones/Pro Tools
La aplicacin Pro Tools 11 se instala en: C:\Archivos

de programa\Avid\Pro Tools\
El programa Pro Tools 10.x se instala en la carpeta

Avid en la carpeta de aplicaciones:
/Aplicaciones/Avid/Pro Tools/Pro Tools
La aplicacin Pro Tools 10.x se instala en: C:\Archivos

de programas (x86)\Avid\Pro Tools\
Plug-ins
Tanto los plug-ins AAX de 64 bits de Pro Tools 11

como los AAX de 32 bits de Pro Tools 10.x se instalan
en: /Library/Application Support/ Avid/Audio/Plug-Ins/
Los plug-ins DPM de 32 bits de Pro Tools 10.x se
instalan en:
/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins/
Documentacin
La documentacin de Pro Tools 11 en PDF se incluye

como parte del paquete de la aplicacin Pro Tools y
se puede acceder desde el men Pro Tools Help.
La documentacin de Pro Tools 10.x en PDF est
instalada en:
/Aplicaciones/Avid/Pro Tools/Documentation/
Plug-ins
Los plug-ins de 64 bits de Pro Tools 11 se instalan en:

C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Avid\
Audio\Plug-Ins\
Los plug-ins de 32 bits de Pro Tools 10.x se instalan en:
C:\Archivos de programa(x86)\Archivos comunes\
Avid\Audio\Plug-Ins\
Documentacin
La documentacin de Pro Tools 11 en PDF se instala en:

C:\Archivos de programa\Avid\Pro Tools\
Documentation\
La documentacin de Pro Tools 10.x en PDF est
instalada en: C:\Archivos de programa(x86)\Avid\
Pro Tools\Documentation\
Mayor cantidad de pistas de

instrumento
Pro Tools 11 admite hasta 128 pistas de instrumento.
Pro Tools 11 admite hasta 256 pistas de instrumento.
Hasta 64 niveles de
Deshacer
Pro Tools 11 admite hasta 64 niveles de deshacer.
Se puede especificar la cantidad de operaciones de
deshacer en las preferencia de edicin: (Setup
Preferences Editing) con un mximo de 64. Las
versiones anteriores de Pro Tools solamente admitan
hasta 32 niveles de deshacer.
Soporte de Avid en el men

de ayuda
El men de ayuda de Pro Tools 11 brinda un nuevo
enlace directo al Centro de Soporte de Avid. Escoge
esta opcin para visitar el Centro de Soporte de Avid
online.
10
Captulo 3: Caractersticas y mejoras de la

funcin bounce
Pro Tools 11 brinda varias caractersticas nuevas y
mejoras para el bouncing a disco:
Bounce offline (ms veloz que en tiempo real)
Posibilidad de hacer bounce de muchas salidas y
buses simultneamente
Hacer bounce a cualquier tipo de archivo seleccionado y MP3 simultneamente
Dar nombre a los archivos de bounce en el cuadro
de dilogo Bounce
Hacer bounce de envos y de salidas de pistas.
Hacer bounce de diversas fuentes a QuickTime
Hacer bounce de MP3 a QuickTime
Bounce offline (ms veloz que

en tiempo real)
Pro Tools 11 ofrece una nueva opcin Offline para
Bounce to Disk y Bounce to QuickTime. Esto permite
hacer bounce ms rpidamente que en tiempo real en
la mayora de los casos (segn el tamao de mezclador
de la sesin y la cantidad de complementos de plug-ins
DSP).
Para hacer bounce de audio a disco offline:
1
Efecta una seleccin de lnea de tiempo para

definir el intervalo que se debe enviar al bounce.
Elige File Bounce to Disk.
En el cuadro de dilogo Bounce, habilita la opcin

Offline.
Captulo 3: Caractersticas y mejoras de la funcin bounce
Cuadro de dilogo Bounce, opcin Offline activada

4
Configura las opciones de Bounce.
Haz clic en Bounce.
Despus hacer clic en Bounce, aparece un cuadro

de dilogo de avance que muestra el tiempo y la
velocidad del Bounce.
Cuadro de dilogo de avance del bounce offline

11
Elementos no incluidos en el
bounce offline
Al usar el la opcin de bounce offline, los elementos
siguientes son se incluyen en el bounce:
Inserciones de hardware
Audio externo de MIDI (como sintetizadores o
samplers MIDI externos).
Fuentes de audio externas monitorizadas mediante
pistas de entradas auxiliares.
Plug-ins DSP (bounce offline siempre usa la versin
nativa de los plug-ins DSP, pero solo si estn
disponibles).
Si los procesadores de tu ordenador tienen una carga

desequilibrada debido a un gran uso de mezcladores
grandes y de plug-ins Native, conviene que verifiques
si los medidores de los ncleos de CPU individuales
estn desequilibrados en la seccin CPU de la
ventana de uso del sistema. Quitar o inactivar los
plug-ins Native en las pistas de entradas auxiliares y de master fader podra mitigar este problema.
Algunos plug-ins de otras marcas pueden ralentizar
el bounce off-line debido a sus exigencias de
procesamiento.
Ten en cuenta que en algunas sesiones que
usan configuraciones de mezclado muy grandes
con muchos plug-ins DSP y automatizacin,
es posible que el bounce offline resulte ms
lento que el bounce en tiempo real.
Toda fuente de audio que se sincronice externamente.

En sistemas Pro Tools HD con hardware HDX,
cualquier procesamiento HEAT en la ruta de
Bounce est incluido en el bounce offline.
Velocidad del bounce offline

La velocidad de bounce offline puede verse afectada
por lo siguiente:
Uso de CPU: la velocidad de tu CPU y en qu medida
est en uso por el sistema y otras aplicaciones.
Puedes monitorizar el uso de CPU en la ventana
de uso del sistema.
Uso del disco: por ejemplo, si el medidor de disco
en la ventana de uso del sistema indica 50 % cuando
ests reproduciendo la sesin, el bounce offline
llegar como mximo a dos veces la velocidad de
tiempo real, sencillamente porque es fsicamente
imposible leer los datos del disco con la velocidad
suficiente. Si puedes aumentar la configuracin
Disk Playback Cache Size (Setup Playback Engine)
para poner en memoria todo el audio en la lnea
de tiempo, esto no debera plantear un problema
(solo Pro Tools HD).
Hacer bounce de diversas

fuentes simultneamente
Pro Tools HD 11 permite hacer bounce de hasta 16

fuentes de hasta 8 canales cada uno simultneamente.
Para hacer bounce de diversas fuentes a disco:
1

Selecciona el Bounce Source de los caminos de

salida o buses disponibles.
En el cuadro de dilogo Bounce, haz clic en el

botn + a la derecha del selector Bounce Source.
En Mac, pulsa Comando+Mays + + (ms) o
Comando+Mays+flecha abajo o Comando+
Mays+N para agregar otra fila de origen de
bounce. En Windows, pulsa Control+Mays +
+ (ms) o Control+Mays+flecha abajo o
Control+Mays+N para agregar otra fila de
origen de bounce.
12
Repite los pasos 3 y 4 para cada origen (hasta 16

fuentes de bounce simultneas).
Hacer bounce a MP3 y otro

tipo de archivo
simultneamente
La nueva opcin Add MP3 en el cuadro de dilogo
Bounce to Disk permite crear simultneamente una
versin en MP3 de cada fuente de bounce, adems del
tipo de archivo (File Type) seleccionado (como WAV).
Cuando se selecciona la opcin Add MP3, y t agregas
el bounce a tu librera de iTunes o compartes con
Gobbler o SoundCloud, se usa el tipo de archivo
seleccionado en lugar del MP3. Para compartir un
MP3, selecciona MP3 como tipo de archivo (File Type).
La opcin Add MP3 no est disponible para el bounce
a QuickTime.
Para hacer bounce de diversas fuentes a disco:
Cuadro de dilogo Bounce, varias fuentes de bounce

seleccionadas
6
Si es preciso, haz clic en el botn a la derecha

de cualquier fuente de bounce (excepto la primera)
para eliminarla del bounce.
En Mac, pulsa Comando+Mays + (menos)
o Comando+Mays+flecha arriba para quitar
la fila inferior de origen de bounce. En Windows,
pulsa Control+Mays + (menos) o Control+
Mays+flecha arriba para quitar la fila inferior
de origen de bounce.
Configurar el resto de opciones de Bounce.
Haz clic en Bounce.

Selecciona un tipo de archivo (File Type).
Selecciona la opcin Add MP3 (fuentes de bounce

mono o estreo solamente).
Configurar el resto de opciones de Bounce.
Haz clic en Bounce.
Configura el cuadro de dilogo MP3 y haz clic

en OK.
Despus hacer clic en Bounce, aparece un cuadro de

dilogo de avance que muestra el tiempo y la velocidad
del Bounce.
Cuadro de dilogo MP3

13
Nombre de archivo de Bounce

Pro Tools 11 ofrece un nuevo campo de entrada de
nombre de archivo (File Name) para el bounce.
En el cuadro de dilogo Bounce, escribe el nombre
de archivo que deseas para el archivo de bounce.
En el caso de bounces con varias fuentes, se agrega al
nombre de archivo el nombre de la fuente de bounce
y un nmero correlativo por cada fuente: <nombre
de archivo>_<nombre de fuente>_<n>.
Para hacer bounce de una salida o envo a disco:

1
Haz clic derecho en el selector Output Path o

Send Path de la salida de pista o envo.
En el men contextual, escoge Bounce <camino>.

Se abre el cuadro de dilogo Bounce con el camino
de salida o envo seleccionado como la fuente
del bounce.
Establece las otras configuraciones del bounce y

haz clic en Bounce.
Bounce de envos o salidas

de pistas
Hacer bounce de diversas

fuentes a QuickTime
Pro Tools 11 permite abrir el cuadro de dilogo

Bounce preconfigurado para usar el camino de canal
de cualquier envo o de salidas de pistas con mens
contextuales (haciendo clic derecho).
Pro Tools 11 permite hacer bounce de hasta 16 fuentes

mono o estreo simultneamente a una pelcula
QuickTime. Pro Tools HD 11 permite hacer bounce
de hasta 16 fuentes de hasta 8 canales cada uno
simultneamente. Todas las fuentes seleccionadas
en el bounce QuickTime se agregan como pistas de
audio al archivo de pelcula QuickTime en orden,
de arriba abajo.
Para hacer bounce de diversas fuentes a una pelcula
QuickTime:
Men contextual de salida de pista en la ventana de

mezcla

Elige File Bounce to QuickTime.

En el cuadro de dilogo Bounce, haz clic en el

botn + a la derecha del selector Bounce Source.
Men contextual de envos en la ventana de mezcla
14
Repite los pasos 3 y 4 para cada origen (hasta 16

fuentes de bounce simultneas).
Hacer bounce de MP3 a

QuickTime
Pro Tools 11 permite hacer bounce de audio MP3 a
una pelcula QuickTime.
Para hacer bounce de audio MP3 a una pelcula
QuickTime:
1


Cuadro de dilogo Bounce QuickTime, varias fuentes

de bounce seleccionadas
6
Si es preciso, haz clic en el botn a la derecha

de cualquier fuente de bounce (excepto la primera)
para eliminarla del bounce.
Configura todas las otras opciones de QuickTime

Bounce.
Haz clic en Bounce.
Cuadro de dilogo QuickTime Bounce. Seleccin de

tipo de archivo MP3
4
En el men de tipo de archivo (File Type), selecciona

MP3.
Haz clic en Bounce.
Configura el cuadro de dilogo MP3 que aparece

y haz clic en Aceptar.
15
Configuracin de bounce a
QuickTime
Pro Tools 11 permite transcodificar vdeo a QuickTime
con las opciones de configuracin QuickTime
(se debe instalar el plug-in codificador de QuickTime).
Cuando se hace bounce a QuickTime, si el vdeo en
la sesin no tiene una resolucin de vdeo o cdec
de QuickTime vlidos, se te pide usar la configuracin
QuickTime para transcodificar el vdeo a una resolucin
y cdec vlidos para QuickTime.
Haz clic en clic en QuickTime Settings. (Si el vdeo

al que ests haciendo bounce tiene resolucin
y cdec vlidos, QuickTime Settings no est
disponible).
En el cuadro de dilogo Movie Settings, establece

las configuraciones.
Para transcodificar vdeo a una resolucin de

QuickTime vlida:
1
En el cuadro de dilogo QuickTime Bounce,

habilita la opcin Include Video.
Cuadro de dilogo de configuraciones de pelcula

5
En el cuadro de dilogo QuickTime Bounce,

establece la otra configuracin.
Haz clic en Bounce.
Cuadro de dilogo QuickTime Bounce, con la inclusin

de vdeo activada
16
Captulo 4: Workspace
Pro Tools 11 ofrece un navegador de espacio de trabajo unificado (que reemplaza a DigiBase), con una nueva
y mejorada interfaz de usuario para la gestin de base de datos de tus sesiones y los contenidos vinculados. Las
versiones anteriores de Pro Tools utilizaban muchos tipos de navegadores para la gestin de medios: navegadores de catlogos, navegador de proyectos y navegadores de rea de trabajo. La nueva rea de trabajo usa
un solo panel que que ofrece una navegacin ms fcil y combina los navegadores de catlogo, proyecto y
rea de trabajo en una ventana. Puede haber varios navegadores de espacio de trabajo abiertos a la vez.
Pro Tools 11 tambin ofrece un motor de base de datos ms moderno y resistente para optimizar la bsqueda,
exploracin y revinculacin de contenidos.
Vistas predeterminadas
Flecha para volver atrs
Controles de previsualizacin
Men de navegador (comandos nuevos)

Buscar herramientas (nuevo)
Panel de ubicaciones (nuevo)

Panel de espacio de trabajo (nuevo)
Navegador de espacio de trabajo
17
Usa el panel de ubicaciones para navegar los volmenes

(unidades locales y de red) de tu sistema, catlogos
de contenidos indexados y la carpeta de usuario del
sistema.
El panel de navegador funciona de manera muy
parecida a los navegadores DigiBase de las versiones
anteriores de Pro Tools.
Para abrir un navegador de espacio de trabajo si
no hay ninguno abierto, efecta uno de estos
procedimientos:
Elige Window Workspace.

Pulsa Opcin+; (Mac) o Alt+; (Windows). Pulsar
Opcin+; (Mac) o Alt+; (Windows) cierra el
navegador de espacio de trabajo. Si hay varios
navegadores de espacio de trabajo abiertos, estos
comandos de teclado van trayendo al primer plano
cada navegador de espacio sucesivamente.
Estos comandos de teclado tambin cierran el
navegador de espacio de trabajo si la seleccin
en el Panel de ubicacin est en la carpeta raz
del volumen. Si hay otro elemento seleccionado
en el panel de ubicacin, estos comandos de
teclado abrirn un nuevo navegador centrado
en ese elemento.
Para abrir un nuevo navegador de espacio de trabajo

centrado en volmenes:
Pulsa Opcin+I (Mac) o Alt+I (Windows).

centrado en el proyecto:
Pulsa Opcin+O (Mac) o Alt+O (Windows).

de un volumen, carpeta o catlogo seleccionado,
efecta uno de estos procedimientos:
Mientras pulsas la tecla comando (Mac) o control

(Windows) haz doble clic en un volumen, catlogo
o carpeta en el navegador de espacio de trabajo
abierto.
Pulsa Opcin+flecha abajo (Mac) o Alt+flecha

abajo (Windows) para abrir el volumen, carpeta
o catlogo actualmente seleccionado en un nuevo
navegador de espacio de trabajo.
Para traer cualquier navegador de espacio de

trabajo abierto al primer plano si hay varios
abiertos:
Selecciona el navegador en el submen Window

Workspaces
Mejoras al men del

navegador
Dado que Pro Tools 11 consolida los navegadores
de sesin (proyecto en versiones anteriores), catlogo y de volmenes, las opciones de men del
navegador (o men contextual) varan segn el
elemento seleccionado. Las opciones de men difieren
segn si el elemento seleccionado est en el panel
de ubicaciones o en el panel de navegador.
Espacio de trabajo
Selecciona cualquier carpeta o archivo en el rea de
trabajo y haz clic en el men de navegador, o haz clic
derecho el elemento, para acceder a los siguientes
comandos (segn el tipo de elemento):
New Folder
Create Catalog from Selection
Calculate Waveform
Update Index for Selected Items
Delete Index for Selected Items
Delete Index for All Offline Volumes
Calculate Elastic Analysis
Clear Elastic Analysis
Load Guitar Rig Settings
Invert Selection
18
Reveal in Finder (Mac) [o bien] Reveal in Explorer

(Windows)
Loop Preview
Open in New Workspace
Spacebar Toggles File Preview
Duplicate Selected Items
Audio Files Conform to Session Tempo
Lock Selected Items
Show Offline Volumes
Unlock Selected Items

Loop Preview
Auto-Preview
Cuando se aplica cualquiera de estos comandos a una
carpeta, afectan a todos los subdirectorios y los archivos
de contenidos dentro de la carpeta.
Volumen
Selecciona cualquier volumen en el panel de ubicaciones y haz clic en el men de navegador, o haz clic
derecho en el elemento, para acceder los siguientes
comandos:
Auto-Preview
Cuando se aplica cualquiera de estos comandos a un

volumen, afecta a todos los directorios (carpetas)
y archivos de ese volumen.
Catlogos
Selecciona cualquier catlogo en el panel de ubicaciones y haz clic en el men de navegador, o haz clic
derecho en el elemento, para acceder a los siguientes
comandos:
New Folder
Calculate Waveform
New Folder
Calculate Waveform


(Windows)
Select Offline Files
Select Online Files
Select Transfer Files
Relink Offline

(Windows)
Relink Selected Items
Open in New Workspace
Duplicate Selected Items
Lock Selected Items
Rename
Unlock Selected Items
Loop Preview
Copy and Relink
19
Auto-Preview
Selecciona (o deselecciona) el comando Show Offline

Volumes para mostrar (u ocultar) todos los volmenes
offline indexados de la base de datos en el panel de
ubicaciones.

Cuando se aplica cualquiera de estos comandos a
un catlogo, afecta a todos los archivos del catlogo.
Nuevos comandos del men del

navegador
Pro Tools 11 brinda los siguientes comandos nuevos
en el men del navegador (y en el men contextual
respectivo).
Selecciona un volumen o carpeta y escoge Delete

Index for Selected Items para eliminar el ndice de
archivos del elemento seleccionado de la base de datos.
Desmontar volmenes mediante

el Finder o el Explorador de
Windows
Pro Tools 11 te permite usar el Finder (Mac) o el
Explorador de Windows (Windows) para montar
y desmontar volmenes mientras Pro Tools est
ejecutndose. En consecuencia, se ha eliminado
el comando Unmount de versiones anteriores de
Pro Tools.
Mejorada gestin de archivos

de la base de datos
Escoge Delete Index for All Offline Volumes para

eliminar el ndice de todos los volmenes offline de
la base de datos.
Pro Tools 11 usa un solo archivo de base de datos

que mantiene un ndice de todos los volmenes
(discos duros, unidades de red y unidades extrables)
y catlogos.
Move to Trash (Mac) o Move to Recycle Bin

(Windows)
En Mac, el archivo de base de datos est almacenado

en la siguiente carpeta: /Users/Shared/Pro Tools.
Selecciona la sesin o un catlogo, y luego selecciona

uno o ms elementos en el panel de navegador y usa el
comando Move to Trash (Mac) o Move to Recycle Bin
(Windows) para llevar los elementos seleccionados a la
papelera (Mac) o a la papelera de reciclaje (Windows).
Los elementos permanecen all hasta que vacas la
papelera o la papelera de reciclaje con el comando
correspondiente de tu sistema operativo. Este comando
solo est disponible para elementos de sesin o
catlogo. Este comando reemplaza el comando Delete
Selected de versiones anteriores de Pro Tools, que
borraba de inmediato los elementos seleccionados
de tu sistema.
En Windows, se guarda en esta carpeta: <Disco de

sistema>/Usuarios/Pblico/Pro Tools.
La memoria cach de forma de onda de los archivos
de audio indexados por la base de datos se almacena
dentro del archivo de base de datos. Esto incluye
las miniaturas de formas de onda para preaudicin
(los archivos de memoria cach de forma de onda de
sesiones se siguen guardando en la carpeta de sesin).
20
Hay tambin un archivo de memoria cach de forma

de onda global que se usa para almacenar metadatos
de los archivos de audio cuando no hay ninguna sesin
abierta, o de archivos que residen en volmenes de solo
lectura. Como en versiones anteriores de Pro Tools,
este sigue siendo un archivo separado que se guarda
junto al archivo de base de datos.
Ten en cuenta que en Pro Tools 11, el archivo de
base de datos corresponde a esta versin y no es
compatible con las versiones anteriores de Pro Tools.
Al usar un sistema en que estn instalados tanto
Pro Tools 11 como Pro Tools 10, habr archivos de base
de datos separados para cada versin del programa.
Eliminacin de ndices de
volumen de la base de datos
Pro Tools 11 permite borrar las entradas de ndice
entries de los volmenes en la base de datos, estn
o no online (montados).
Para eliminar el ndice de cualquier volumen o
catlogo:
1
Haz clic derecho en el volumen o catlogo en el

panel de ubicaciones.
Escoge Delete Index for Selected Items.
Para eliminar el ndice de volmenes offline:
Ten en cuenta tambin que los archivos de base de

datos de la misma versin son compatibles entre
sistemas operativos (Mac y Windows).
Haz clic derecho en cualquier lugar del panel de

Ubicaciones.
Selecciona Show Offline Volumes.
Indexacin manual y automtica
Haz clic derecho en un volumen offline y escoge

Delete Index for Selected Items.
Pro Tools indexa automticamente los elementos que

se muestran en los navegadores de espacio de trabajo
(o actualiza el ndice de los elementos mostrados).
Este proceso se produce en segundo plano durante
la navegacin, as que se puede seguir trabajando
en Pro Tools al mismo tiempo. El ndice de cualquier
carpeta de sesin (as como otras carpetas de archivos
de audio y vdeo en otras ubicaciones) se actualiza
cuando abres esa sesin.
Adems, puedes indexar manualmente volmenes
y directorios (carpetas) con el comando Update
Database for Selected Items.
Para indexar manualmente un volumen o carpeta:
1
Haz clic derecho en el volumen o carpeta en el

panel de ubicaciones.
Escoge Update Index for Selected Items.
Para eliminar los ndices de todos los volmenes

offline:
1
Haz clic derecho en cualquier volumen del panel

de Ubicaciones.
Escoge Delete Index for All Offline Volumes.
Eliminacin de entrada de ndice

de los catlogos de archivos
offline
Pro Tools 11 permite borrar las entradas de ndice
de archivos offline de catlogos.
Para eliminar enlaces a archivos offline de catlogos:
1
Haz clic derecho en cualquier catlogo en el panel

de ubicaciones que enlace con archivos offline y
escoge Delete Index for Selected Items.
En el cuadro de dilogo, haz clic en Yes para borrar

permanentemente enlaces del catlogo a archivos
offline (o haz clic en No para cancelar).
21
Bsqueda mejorada en la
base de datos
Pro Tools 11 trae una interfaz de usuario actualizada y
un motor de bsqueda mejorado en los navegadores
de espacio de trabajo. Puedes buscar fcilmente en todo
tu sistema, o en volmenes o directorios especficos.
Botn de bsqueda avanzada
Botn de bsqueda simple
Campo de bsqueda del navegador
Nuevas herramientas de bsqueda
Bsqueda simple
Pro Tools 11 ofrece una bsqueda de texto simple con
el campo Search del navegador que permite buscar
rpidamente en todos los volmenes por nombre de
archivo y por cualquier otro campo de texto del
navegador de espacio de trabajo (como File Comment,
Database Comment, Scene, Take, Plug-in Name, etc.).
Campo de bsqueda del navegador
Escribe los nombres de archivos, fechas, duraciones,

etc. en el campo de bsqueda del navegador. En cuanto
empiezas a escribir, Pro Tools inicia la bsqueda
de coincidencias. Los resultados aparecen en el panel
del navegador.
Botn Buscar
Haz clic en el botn de bsqueda para iniciar una

bsqueda simple antes de introducir texto en el campo
de bsqueda del navegador.
Cuando se inicia una bsqueda simple o avanzada,
el botn de bsqueda cambia de un icono de lupa a
una X.
Haz clic nuevamente en el botn de bsqueda (o pulsa
la tecla Esc) para detener la bsqueda.
Si se lanza una bsqueda sin indicar los criterios,

se mostrarn todos los elementos del sistema.
Para iniciar una bsqueda simple:
1
Efecta uno de estos procedimientos:
Haz clic en el botn de bsqueda simple.

Pulsa Comando+F (Mac) o Control+F (Windows).
2
Escribe en el campo de bsqueda del navegador.
En el panel de ubicaciones, selecciona el volumen,

catlogo, sesin o carpeta en el que deseas buscar.
Si no seleccionas nada, se busca en todo sistema
(incluidos los volmenes offline mostrados).
Haz clic en el campo Buscar del navegador y escribe

los trminos de bsqueda.
Los resultados de la bsqueda aparecen en el panel

del navegador.
22
Bsqueda avanzada
Pro Tools 11 brinda herramientas avanzadas para buscar archivos y volmenes por categoras especficas.
Puedes refinar tu bsqueda estableciendo restricciones en los parmetros de bsqueda. Tambin puedes pasar
fcilmente de bsqueda avanzada a bsqueda simple.
Configuraciones de bsqueda avanzada
Volumen seleccionado para buscar
Bsqueda avanzada activada
Resultados de la bsqueda
Opcin Search Checked opcin (desactivada)
Resultados de la bsqueda avanzada en el volumen seleccionado
Para iniciar una bsqueda avanzada en un elemento
seleccionado del panel de ubicaciones:
1
Haz clic en el botn de bsqueda avanzada.

Pulsa Comando+Mays+F (Mac) o Control+
Mays+F (Windows).
2
Si est activada, deshabilita la opcin Search

Checked, a la izquierda del encabezamiento del
panel de ubicacin, haciendo clic en ella.
En el panel de ubicaciones, selecciona el volumen,

catlogo, sesin o carpeta en el que deseas buscar.
Selecciona el tipo de columna.
Selecciona los criterios de bsqueda.

Pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows).

de espacio de trabajo.
Si deseas refinar tu bsqueda, haz clic en el botn
de aadir fila para agregar ms restricciones a la
bsqueda. Repite los pasos 25 por cada fila que
aadas.
23
Para iniciar una bsqueda avanzada en elementos marcados del panel de ubicaciones:
1
Haz clic en el botn de bsqueda avanzada.

Pulsa Comando+Mays+F (Mac) o Control+Mays+F (Windows).
2
Si est desactivado, habilita la opcin Search Checked, a la izquierda del encabezamiento del panel de
ubicacin, haciendo clic en ella.
En el panel de ubicaciones, marca cada uno de los volmenes, catlogos, sesiones o carpetas en que deseas
buscar.
Configuraciones de bsqueda avanzada

Volmenes marcados para bsqueda
Bsqueda avanzada activada
Opcin Search
Checked (activada)
Resultados de la bsqueda
Resultados de la bsqueda avanzada en el volumen marcado

4
Selecciona el tipo de columna.
Selecciona los criterios de bsqueda.

Pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows).
Si deseas refinar tu bsqueda, haz clic en el botn

de aadir fila para agregar ms restricciones a la
bsqueda. Repite los pasos 25 por cada fila que
aadas.
Para pasar de una bsqueda avanzada a una bsqueda
simple, efecta uno de estos procedimientos:

de espacio de trabajo.
Haz clic en el botn de bsqueda avanzada para

resaltarlo.
Pulsa Comando+Mays+F (Mac) o Control+
Mays+F (Windows).
24
Para pasar de una bsqueda simple a una bsqueda

avanzada, efecta uno de estos procedimientos:
Haz clic en el botn de bsqueda avanzada para

que no est resaltado.
Pulsa Comando+F (Mac) o Control+F (Windows).
Para cancelar la bsqueda por completo:
Haz clic en el botn de bsqueda simple (X).
Funciones avanzadas de
bsqueda
Una vez que has iniciado una bsqueda avanzada,
el navegador de espacio de trabajo muestra funciones
adicionales para la bsqueda.
Selector de columna de bsqueda
Puedes buscar texto en todas columnas o solamente

en columnas especficas en el navegador.
Selector de criterios de bsqueda
Puedes buscar elementos en la columna seleccionada

segn los siguientes criterios de bsqueda:
Contains Selecciona esta opcin para buscar elementos
que incluyan el texto que escribes en el campo de

texto de bsqueda.
Does Not Contain Selecciona esta opcin para excluir
elementos de la bsqueda que contienen el texto que

escribes en el campo de texto de bsqueda.
Starts With Selecciona esta opcin para buscar
Botn de aadir fila

Campo de texto de bsqueda
Selector de columna de bsqueda
elementos que empiezan con el texto que escribes

en el campo de texto de bsqueda.
Contains Exactly Selecciona esta opcin para buscar
elementos que coincidan exactamente con el texto

que escribes en el campo de bsqueda.
Campo de texto de bsqueda
Selector de criterios de bsqueda
Botn de quitar fila
Herramientas de bsqueda avanzada
Usa el campo de texto de bsqueda para buscar el

tipo de columna seleccionado segn lo seleccionado.
Botones de aadir/quitar fila
Pro Tools 11 permite refinar la bsqueda con hasta

8 filas de criterios de bsqueda.
Botn de aadir fila Haz clic en el botn de aadir
(+) para agregar otra fila para refinar la bsqueda
avanzada.
Pulsa Mayscula + + (ms) para agregar

una fila nueva.
Botn de quitar fila Haz clic en el botn de Quitar
() de una fila para quitarla.

Pulsa Mayscula + (menos) para quitar
la fila inferior.
25
Captulo 5: Nuevas caractersticas y mejoras

de mezcla
Medicin avanzada
Pro Tools 11 te permite cambiar la balstica y las
escalas de medicin para ajustarse a tus necesidades
al monitorizar visualmente los niveles de audio.
Para la mayora de usuarios, los ajustes predeterminados
para cada una de las opciones de Tipo de medidor
son los que mejor funcionan. Sin embargo, en algunas
instalaciones de broadcasting, postproduccin, mezcla
y masterizacin, se pueden utilizar otras opciones para
que Pro Tools se ajuste a la medicin de las diferentes
consolas externas o de otros dispositivos.
Pro Tools HD tambin proporciona medidores de
reduccin de ganancia opcionales a la derecha de
los medidores de nivel en pistas de audio, entrada
auxiliar, instrumento y mster fader.
Pro Tools (no HD) proporciona una porcin de las
caractersticas que estn disponibles en Pro Tools HD.
Mejoras en la medicin grfica
Todos los tipos de medidor de pista muestran un

smbolo de almohadilla verde (#) para indicar dnde
se sita el 0 dB digital en la escala de medicin
seleccionada. Si el 0 dB digital se sita por encima de
la escala de medicin actual, el smbolo de almohadilla
se mueve hasta la parte superior del medidor y se
vuelve de color naranja.
Escalas de
tipo de
medidor
Escala de
ganancia de
fader
Medidor de
reduccin de
ganancia (solo
en Pro Tools HD)
Medidor de seal
de pista
Pro Tools 11 ofrece una escala de medidor nueva y

configurable por el usuario para visualizadores de medicin en pistas de audio, entrada auxiliar, instrumento y
mster fader en las ventanas de mezcla, edicin, salida
y envo.
Pro Tools HD 11 tambin proporciona la opcin de
mostrar un medidor de reduccin de ganancia a la
derecha de los medidores de seal de pista en pistas de
audio, entrada auxiliar, instrumento y mster fader con
plug-ins de dinmica admitidos (como Pro Compressor
o Pro Expander de Avid).
Captulo 5: Nuevas caractersticas y mejoras de mezcla
Medidores de seal y de reduccin de ganancia en

una pista de audio estreo con un medidor de pico
26
Escalas de fader y medidor
En la ventana de mezcla, Pro Tools muestra una escala

de ganancia y atenuacin, medida en dB, a la izquierda
del fader de volumen de pistas desde 12 dB hasta
INF dB. Esta escala muestra hasta qu punto afectan
los cambios en el fader al nivel de audio de la pista.
En algunos casos, como ocurre con la vista de
medidores ampliada (Wide Meters) o con los anchos
de canal mayores que estreo, la escala de fader puede
no aparecer.
Los valores entre el fader y los medidores cambian
dependiendo del Tipo de medidor seleccionado. Por
ejemplo, para Peak Meter Type, la escala de medidor
va de 0 dB hasta 60 dB, mientras que para VU Meter
Type, la escala de medidor va de+3 dB hasta 20 dB.
Escalas de tipo
de medidor
pico
pico
VU
K-20
Diferentes ubicaciones de medidores de aganancia

para Escala de tipos de medidores
Medidor de preferencias
Pro Tools 11 proporciona una nueva pgina de
Medicin (Metering) en la ventana de Preferencias.
La pgina Metering incluye preferencias que antes
se encontraban en las preferencias de visualizacin,
as como algunas opciones nuevas que determinan
la respuesta del medidor de Pro Tools a los niveles
de seal de audio
VU
Diferentes escalas de tipos de medidores
Medidor de reduccin de ganancia para

la escala
La colocacin del medidor de reduccin de ganancia

(cuando aparece) depende de la escala para el Tipo de
medidor seleccionado. La parte superior del medidor
de reduccin de ganancia siempre corresponder
con el nivel de referencia para el Tipo de medidor
seleccionado. Del mismo modo, la parte inferior del
medidor de reduccin de ganancia muestra la escala
en relacin al rango seleccionado de Tipo de medidor.
Preferencias de medicin (se muestra Pro Tools HD)
27
Tipos de medidores de pista y mster
La seccin de medidores de pista de las preferencias

de medicin permite ver el Tipo de medidor y la balstica de medicin asociada y muestra la configuracin
para pistas de audio, de entrada auxiliar y pistas de
instrumento. La seccin de medidores mster te permite
configurar estas opciones de forma independiente
para las pistas de fader mster.
Tipos de medidores de pista y mster
Activa la opcin Track and Master Meter Types Linked

para asegurarte de que los medidores de pista (audio,
entrada auxiliar y pistas de instrumento) y mster
(fader mster) siempre utilizan la misma configuracin
de Tipo de medidor. Desactiva esta opcin si quieres
que los medidores de pista y mster utilicen diferentes
configuraciones de Tipo de medidor (por ejemplo,
puede que quieras usar medicin VU para tus
medidores de pista, pero Pico para tus mediciones
mster).
Medidores de pista y mster
Pro Tools 11 te permite elegir de entre varios tipos de

medidores estndares en la industria para monitorizar
visualmente los niveles de audio. Puedes vincular
las opciones Track (audio, entrada auxiliar y pistas
de instrumento) y Master (Master Fader), o puedes
configurarlas de forma independiente. Existen las
siguientes opciones para Tipo de medidor (Meter Type):
Sample Peak Proporciona la medicin predetermi-
nada de Pro Tools. La medicin Sample Peak tambin

es el nico tipo de medidor utilizado para la versin no
HD de Pro Tools. La escala y el tiempo de extincin se
calculan en dB/segundo, que tiene como resultado una
extincin ms lenta en la medicin en comparacin con
versiones anteriores de Pro Tools (como Pro Tools 10).
La opcin Sample Peak es el nico Tipo de medidor
que tiene un tiempo de integracin de muestras cero,
y como tal muestra toda la actividad dinmica de la
seal digital en todo momento.
Pro Tools clsico Proporciona la escala y balstica
antigua de Pro Tools.

Lineal (solo en Pro Tools HD) Utiliza Linear para
postproduccin y mezcla musical. Al utilizar un tiempo

de extincin rpido, la opcin Linear proporciona
medicin lineal directa de los picos de muestra de
la seal de audio con un rango de medicin hasta
los 40 dB. Esto ofrece una resolucin de medicin
mayor cercana a los 0 dB (lo que puede ser especialmente til para mezclar y masterizar).
Lineal (extendida) (solo en Pro Tools HD) Propor-
ciona la misma balstica que Lineal, pero la escala

de medidor se extiende hasta 60 dB.
RMS (solo en Pro Tools HD) Proporciona balstica de
medicin que muestra la sonoridad media cuadrtica

de la seal durante un cierto intervalo. La medicin
Pico, por otro lado, muestra el nivel de seal de pico
en cualquier punto de la lnea de tiempo.
VU (solo en Pro Tools HD) Popular para la mezcla
de msica y de dilogo, la escala VU utilizada en

Pro Tools se extiende desde 23 dB hasta 40 dB
en la parte baja para acomodar un rango amplio de
material sin la necesidad de volver a calibrar en el
escenario.
Digital VU (solo en Pro Tools HD) Proporciona
balstica de VU con una escala digital moderna.
PPM Digital (solo en Pro Tools HD) Popular en
Europa y Asia en radiodifusin y televisin y tambin

con consolas para pelculas en EE. UU. (como las
consolas de Avid System 5), PPM Digital tiene un
tiempo de integracin similar a la medicin Sample
Peak, pero diferentes escalas y tiempos de extincin.
La opcin PPM Digital, al igual que el resto de opciones
de Tipo de medidor, adems de Sample Peak,
no informa de todos los transitorios (como, por ejemplo,
una serie de transitorios muy rpidos). Sin embargo,
aunque no informe de todo el rango dinmico real,
se corresponde de una manera ms prxima a la percepcin humana de la sonoridad a lo largo del tiempo.
28
PPM BBC (solo en Pro Tools HD) La escala BBC,
que es la adoptada por los broadcasters comerciales

en el Reino Unido, utiliza un espaciamiento de 4 dB
entre marcas de escala. Otras organizaciones en todo
el mundo, como EBU, CBC y ABC utilizaban las
mismas dinmicas, pero con escalas ligeramente
diferentes.
PPM Nordic (solo en Pro Tools HD). Una variante
escandinava de DIN PPM que tiene la misma integracin y tiempos de extincin, pero una escala diferente,
con TEST que corresponde al Nivel de alineacin
(0 dBu) y +9 como Nivel mximo permitido (+9 dBu).
Comparada con la escala DIN, la escala Nordic es
ms logartmica y cubre un rango dinmico un poco
ms pequeo.
PPM EBU (solo en Pro Tools HD). Es una variante
del PPM britnico diseada para el control de niveles

de programas para intercambio internacional de
programas ( PPM Tipo IIb en IEC 60268-10).
Es idntica al PPM britnico (BBC), excepto por
la escala del medidor. La escala del medidor se calibra
en dB en relacin al Nivel de alineacin, que est
marcado como TEST. Hay marcas a intervalos de
2 dB y a +9 dB, que corresponde al Nivel mximo
permitido.
PPM DIN (solo en Pro Tools HD). Utilizada en la ra-
dio y televisin alemanas, la seal analgica nominal correspondiente al Nivel mximo permitido
fue estandarizada por ARD a 1,55 voltios (+6 dBu),
y es la sensibilidad habitual de un PPM de tipo DIN
para una indicacin de 0 dB. El Nivel de alineacin
(3 dBu) se muestra en el medidor con una marca de
escala a 9.
K-12 (solo en Pro Tools HD). Las escalas K se basan
en RMS (valor efectivo o de media cuadrtica) con un

medidor de picos integrado como un valor secundario.
Las escalas K son populares entre los mezcladores de
msica que buscan una indicacin significativa de
la sonoridad total. K-12 debe reservarse estrictamente

para audio destinado a la radio y televisin, aunque
los operadores pueden elegir K-14 si creen que es
adecuado para su material de programa.
K-14 (solo en Pro Tools HD) Utiliza K-14 para
masterizar cuando trabajes en una suite de masterizacin calibrada.

K-20 (solo en Pro Tools HD). Utilizar K-20 durante
la mezcla ayuda a conseguir una mezcla de sonido

ntido que es ventajosa para el tcnico de masterizacin.
En este punto, el productor y el tcnico de masterizacin
deberan decidir si el programa debe convertirse a
K-14 o quedarse en K-20. Si ests mezclando en una
cinta analgica, trabaja a K-20 y vers que los niveles
de pico de la cinta no excedern +14.
Los medidores K son escalas basadas en RMS
con un medidor de picos integrado como un valor
secundario. Para ms informacin sobre las
mediciones de la escala K, consulta el artculo
An Integrated Approach to Metering, Monitoring,
and Levelling Practices, de Bob Katz, Digital
Domain, Inc.
VENUE Peak Proporciona la misma balstica que
Sample Peak, pero la escala de medicin VENUE
llega a+20 dB.

VENUE RMS. Proporciona la misma balstica
que RMS, pero la escala de medicin VENUE
llega a+20 dB.

Configuracin avanzada del Tipo de
medidor
La configuracin avanzada del Tipo de medidor

permite ajustar la escala y la balstica del Tipo de
medidor (Meter type) seleccionado. Estas opciones
se actualizan automticamente para ajustarse a las
especificaciones del Tipo de medidor seleccionado.
En algunas configuraciones de sistema, puede que
quieras realizar ajustes manuales a estas opciones
para asegurarte de que la medicin de Pro Tools se
corresponde con la respuesta de medidor de tu consola
29
de broadcast (algunas consolas utilizan variaciones

de los Tipos de medidores estndar que ofrece
Pro Tools). En general, en la mayora de los casos, estos
ajustes deben quedarse como los valores predeterminados.
Decay
Los ajustes de extincin (Decay) determinan cuntos

decibelios (dBs) caen los medidores a la velocidad
especificada en segundos despus de indicar un pico.
Para algunos tipos de medidor, estas opciones no son
ajustables (como VU).
0 dBFS
La configuracin 0 dBFS determina el nivel de

referencia unitario para la escala del medidor en
decibelios en comparacin con el 0 dB digital.
Exceder este nivel podra provocar recorte en los
conversores de digital a analgico (o al nivel de
recorte especificado para broadcast). En algunos
tipos de medidor, esta opcin no es ajustable (como
los medidores K).
Integration Time
La opcin de tiempo de integracin (Integration Time)

determina el tiempo que lleva, en milisegundos,
obtener la media del nivel de pico segn lo registrado
en el visualizador del medidor. Puedes considerar
esto como el tiempo de ataque para registrar niveles de
pico en los medidores. Para algunos tipos de medidor,
esta opcin no es ajustable (como los medidores Peak).
Color Break High
La opcin Color Break High determina el punto alto en

dB donde el color cambia en el medidor. Normalmente,
este ser el nivel mximo para el actual Tipo de
medidor. Cuando se excede este nivel, se producir
recorte. Los niveles registrados en los medidores
entre la opcin Color Break High y la opcin Color
Break Low deberan considerarse el punto ideal para
la sonoridad del material del programa.
Color Break Low
La opcin Color Break Low determina el punto

bajo en dB donde el color cambia en el medidor.
Normalmente, este ser el nivel mnimo para el
actual Tipo de medidor. Utiliza esta opcin para
proporcionar una indicacin visual en los medidores
sobre el nivel ms bajo del rango dinmico del material
del programa para el formato de entrega previsto
(cine, DVD, CD, MP3 o broadcast).
Reset
Haz clic en el botn Reset para restablecer las

preferencias avanzadas de tipo de medidor a la
configuracin predeterminada para el Tipo de medidor
seleccionado.
Preferencias Peak, Clip y Calibration
En Pro Tools 11, las preferencias de pico, recorte y

calibracin se han movido desde las preferencias
de visualizacin y las pginas de preferencias de
operacin a la pgina de preferencias de medicin.
Preferencias Metering Display
La seccin Display de las preferencias Metering

proporciona opciones para configurar la visualizacin
de los nuevos medidores de reduccin de ganancia
en pistas y envos.
Show Send Assignment Level Meter
Activa la opcin Show Send Assignment Level Meter

para mostrar los medidores de nivel en Asignacin
de envos en pistas de audio, entrada auxiliar y de
instrumento en la ventana de mezcla. Cuando esta
opcin est desactivada, los medidores de nivel no
se muestran en las asignaciones de envo en las pistas.
Medidores en asignaciones de envos

30
Mostrar medidor de reduccin de ganancia en pista

Medidor de reduccin de ganancia

Activa la opcin Show Track Gain Reductions Meter

para mostrar los medidores de reduccin de ganancia
en pistas de audio, entrada auxiliar, de instrumento
y mster fader en la ventana de mezcla. Ten en cuenta
que incluso cuando esta opcin est activada, los
medidores de reduccin de ganancia solo se muestran
para las pistas que tienen insertado un plug-in de
dinmica adimitido. Cuando esta opcin est desactivada, los medidores de reduccin de ganancia no se
muestran en las pistas.
La opcin Gain Reduction Meter Type determina

qu plug-ins de procesamiento de la dinmica se
muestran en los medidores de reduccin de ganancia
que los medidores de reduccin de ganancia solo se
muestran para las pistas que tienen insertado un plug-in
de dinmica del tipo correspondiente admitido.
Mostrar medidor de reduccin de ganancia de

asignacin de insercin
Activa la opcin Show Track Gain Reductions Meter

para mostrar los medidores de reduccin de ganancia
que incluso cuando esta opcin est activada, los
medidores de reduccin de ganancia solo se muestran
para las pistas que tienen insertado un plug-in de
dinmica admitido. Cuando esta opcin est desactivada, los medidores de reduccin de ganancia no
se muestran en las asignaciones de inserciones en
las pistas.
Compressor/Limiter Cuando se selecciona, solo se
muestra en el medidor la reduccin de ganancia

aplicada por los plug-ins de compresor o limitador
en las pistas.
Expander/Gate Cuando se selecciona, solo se muestra
en el medidor la reduccin de ganancia aplicada por

los plug-ins de expansor o puerta en las pistas.
Priority Compressor/Limiter Cuando se selecciona, si se inserta compresor o limitador en una pista,
solo se muestra en el medidor la reduccin de ganancia
aplicada por los plug-ins de compresor o limitador. Sin
embargo, si no hay plug-ins de Compresor/limitador
en una pista, cualquier reduccin de ganancia aplicada
por otros plug-ins de procesamiento de la dinmica
en la pista se muestra en esa pista.
Priority Expander/Gate Cuando se selecciona, si se
Medidores mostrados en asignaciones de inserciones
inserta expansor o puerta en una pista, solo se

muestra en el medidor la reduccin de ganancia
aplicada por los plug-ins de expansor o puerta. Sin
embargo, si no hay plug-ins de Expansor/puerta en
una pista, cualquier reduccin de ganancia aplicada
por otros plug-ins de procesamiento de la dinmica
en la pista se muestra en esa pista.
All Summed Cuando se selecciona, la suma de
toda la reduccin de ganancia aplicada en una pista

por los plug-ins insertados en esa pista se muestra
en el medidor de reduccin de ganancia.
31
Configuracin del Tipo de medidor

Puedes definir el tipo de medidor tanto en las preferencias de Medicin de Pro Tools como utilizando el men
contextual Medidor. Mediante la opcin Track and
Master Meter Types Linked puedes configurar los
ajustes del tipo de medidor de Pista (audio, de entrada
auxiliar y de instrumento) o Master (pistas mster
fader) de forma independiente.
Para definir el tipo de medidor para los medidores
de pista y mster en las preferencias de Pro Tools:
1
Elige Setup Preferences.
Haz clic en la pestaa Metering.
Activa o desactiva la opcin Track and Master

Meter Types Linked.
Si la opcin Track and Master Meter Types Linked

est activada, selecciona el tipo de medidor del
men emergente Track Meters o bien de Master
Meters.
Si la opcin Track and Master Meter Types

Linked est activada en las preferencias de
medicin de Pro Tools, los medidores mster
tambin se configuran en el tipo de medidor
seleccionado
Para configurar el tipo de medidor mster en las
ventanas de mezcla o de edicin:
1
Haz clic con el botn derecho en cualquier medidor

mster.
En el men Tipo de medidor selecciona un tipo

de medidor.
Si la opcin Track and Master Meter Types
Linked est activada en las preferencias de
medicin de Pro Tools, todos los medidores
de pistar tambin se configuran en el tipo de
medidor seleccionado
Si la opcin Track and Master Meter Types Linked

est activada, selecciona el tipo de medidor del
men emergente Track Meters o bien de Master
Meters.
Haz clic derecho en cualquier medidor de pista
mientras mantienes pulsada la tecla Opcin
(Mac) o Alt (Windows) y selecciona el tipo de
medidor para configurar todos los tipos de pista
con los mismos ajustes, independientemente
del ajuste de la opcin Track and Master Meter
Types Linked.
5
Para configurar el tipo de medidor de pista en las

ventanas de mezcla o de edicin:

de pista.
2 En el men Tipo de medidor selecciona un tipo
de medidor.
1
Seleccin del tipo de medidor en la ventana de mezcla

(se muestra Pro Tools HD)
32
Configuracin de los medidores

de reduccin de ganancia
Puedes configurar los medidores de reduccin de

ganancia tanto en las preferencias de Medicin de
Pro Tools como utilizando el men contextual Medidor.
La opcin de medidores de reduccin de ganancia
afecta igualmente a los medidores de pista y mster,
independientemente de la opcin Track and Master
Meter Types Linked.
Mostrar o esconder medidores y

faders
Pro Tools 11 te permite mostrar u ocultar medidores y
faders en el ventana de mezcla. Esto puede ser til
para conservar espacio de pantalla, sobre todo si ests
trabajando con una superficie de control.
Para mostrar (u ocultar) medidores y faders en la
ventana de mezcla, realiza uno de los siguientes
procedimientos:
Elige Setup Preference Metering y selecciona

una opccin de Gain Reduction Meter Type.
Selecciona (o deselecciona) View Mix Window

Views Meters and Faders.
Para configurar el tipo de medidor de reduccin de

ganancia, efecta uno de estos procedimientos:
En el selector de vista de la ventana de mezcla,

selecciona (o deselecciona) Meters and Faders.

de pista y selecciona una opcin del submen
Gain Reduction en el men Gain Reduction Meter
Type.
Selector de visualizacin de la ventana Mix (selector)
Activacin de los medidores de reduccin de ganancia

en la ventana de mezcla
33
Indicador de margen dinmico
Medidores Output
Pro Tools 11 proporciona un visualizador numrico

(en dB) del margen dinmico de seguridad disponible
en pistas, basado en el ltimo nivel de pico de muestra
registrado en relacin con el nivel de referencia del
tipo de medidor actual seleccionado. El indicador
de margen dinmico est a la derecha del indicador de
volumen de audio, debajo de los faders y medidores
de la ventana de mezcla. Haz clic en el indicador de
margen dinmico para restablecer el valor actual.
Pro Tools 11 proporciona medidores de salida en la

ventana de transporte y en la ventana de edicin que
muestran los niveles de monitorizacin para seales
encaminadas a las salidas fsicas en tus interfaces
de audio, o para seales encaminadas a los buses
internos de la sesin. El LED superior es rojo e indica
recorte en los conversores en la interfaz de audio
(DAC) en los canales correspondientes, o en los
buses internos.
Haz clic mientras pulsas la tecla Opcin (Mac)

o Alt (Windows) para restablecer todos los
indicadores de margen dinmico. Haz clic
mientras pulsas las tecla Mays+Opcin (Mac)
o Mays+Alt (Windows) para restablecer todos
los indicadores de margen dinmico para las
pistas seleccionadas solamente.
Si el indicador de margen dinmico de seguridad

aparece en azul, est midiendo por debajo del
valor en dB de la marca ms baja de la escala
para el tipo de medidor seleccionado actualmente.
Para los sistemas Pro Tools HD que utilizan caminos

de salida mayores que estreo, se muestran hasta 8
medidores. El nmero de medidores de salida mostrado
viene determinado por los caminos de salida seleccionados en las pistas. Los medidores se ordenan
de acuerdo con el orden del canal de los caminos de
salida segn lo configurado en la Configuracin de E/S.
Los caminos de audio monitorizados en los medidores
de salida vienen determinados por la opcin Output
Meter Path en la pgina de Salida de la Configuracin
de E/S.
Para configurar los caminos de los medidores de
salida:
1
Elige Setup I/O Setup.
Selecciona la pestaa Output.
En el selector de camino de medidor de salida,

selecciona un camino de salida para la medicin.
Indicador de margen dinmico

Indicador de volumen de audio
Indicadores de volumen de audio y margen dinmico
Seleccin del camino de medidor de salida en la

Configuracin de E/S
4

34
El orden de canales est determinado por la configuracin de los caminos de salida en la configuracin de E/S.
Cambios al indicador de
recorte de pistas y envos
Los indicadores de recorte en Pro Tools 11 se
comportan de forma diferente a las versiones previas.
Como Pro Tools 11 computa con 64 bits de coma
flotante, nunca se producir ningn recorte interno
en el mezclador. Sin embargo, es posible que los
conversores de tu interfaz de audio s sufran recorte.
Tambin es posible hacer recorte al grabar audio en
disco en archivos de audio con de coma fija (archivos
de 16 o 24 bits nicamente; los archivos de 32 bits
con coma flotante no presentarn recorte).
El orden del canal del medidor de salida est determinado

por la configuracin de salida en la configuracin de E/S.
En todos los sistemas Pro Tools que usan salidas

estreo, se muestran medidores estreo (I/D).
Medidores de salida estreo en la ventana de transporte

Para mostrar (u ocultar) los medidores de salida en el
transporte de la ventana de edicin o en la ventana
de transporte:
En el men de la ventana de edicin o de transporte,

selecciona (o deselecciona) Output Meter.
Indicadores de recorte de pistas

mster fader
Los indicadores de recorte de pistas de fader principal
aparecen en rojo cuando la seal de audio excede los
0 dBFS, causando recorte (distorsin) en los conversores de salida en tu interfaz de audio. Esto tambin
se refleja en los medidores de salida en el Transporte.
Indicadores de recorte de pistas

de audio
Los indicadores de recorte de pistas de audio aparecen
en rojo cuando se dan las siguientes circunstancias:
Una pista de audio est habilitada para la grabacin
o configurada para monitorizar la entrada, y la
asignacin de entrada est establecida en una seal
de entrada fsica que supera los 0 dBFS, que causa
recorte en los conversores.
Una pista de audio est grabndose a una profundidad
de bits con coma fija (16 o 24 bits) y el audio escrito
en el disco excede los 0 dBFS, causando recorte
(distorsin) en el archivo.
Seleccionar la opcin Output Meters en el men de la

ventana de transporte
35
Indicadores de recorte de entrada

auxiliar, pista de instrumento y
envo
Los indicadores de recorte de entrada auxiliar, pista
de instrumento y envo se muestran en amarillo
cuando la seal excede los 0 dBFS (aunque no haya
recorte interno). Esto proporciona un aviso de que
estos flujos de audio pueden sufrir recorte en los
conversores de salida o al grabar formatos de archivo
de coma fija a disco.
Vistas de envos expandida

Pro Tools 11 te permite expandir todas las vistas,
ninguna, o cualquier combinacin de vistas de envos
individuales.
Mejoras a los envos

Pro Tools 11 ofrece varias mejoras en los envos,
incluidos los medidores en la vista de envos y en la
vista de envos expandida, y nuevos comandos de
teclado para silenciar envos en una pista.
Medidores en asignaciones de
envos
Pro Tools 11 puede mostrar medidores de nivel
segmentados a la derecha del nombre del camino del
envo en el botn de asignacin de envo en la vista
normal de envos. Sends only muestra mediciones
del fader despus del envo.
Vista de envos expandida para envos A, B y F

Para expandir (o contraer) un envo:
Para mostrar (u ocultar) mediciones en las

asignaciones de envo, ejecuta uno de los pasos
siguientes:
Elige Setup Preferences Metering y selecciona

(o deselecciona) la opccin Gain Reduction Meter
Type (consulta Show Send Assignment Level
Meter en la pgina 30).
Selecciona (o deselecciona) View Expanded

Sends Send <n> (AJ).
Haz clic en un selector de envo mientras
pulsas la tecla Comando (Mac) o Control
(Windows) para expandir o contraer el envo.
Para expandir todos los envos:
Haz clic derecho en un medidor de pista y selecciona

(o deselecciona) la opcin Show Send Assignment
Level Meter.
Selecciona View Expanded Sends All.

Haz clic en un selector de envo mientras pulsas
las teclas Comando+ Alt (Mac) o Control+Alt
(Windows) para expandir o contraer todos los
envos dentro del grupo de envo (Envos A-E
o Envos F-J).
Para contraer todos los envos:
Selecciona View Expanded Sends None.

36
Comandos para silenciar envos

Pro Tools 11 proporciona nuevos atajos de teclado
para silenciar envos en todas las pistas seleccionadas
en tu sesin, o solo envos A-E o F-J en las pistas
seleccionadas.
Para silenciar (o desilenciar) envos desde el men
de pista:
1
Selecciona las pistas en las que quieras silenciar

envos. Para seleccionar varias pistas, pulsa la tecla
Mays mientras haces clic sobre ellas; o pulsa
Opcin (Mac) o Alt (Windows) y haz clic para
seleccionar todas las pistas.
Elige una de estas opciones:
Track Mute Sends All
Track Mute Sends AE
Track Mute Sends FJ
Pulsa Mays+ 4 para silenciar (o desilenciar) los

envos F-J en las pistas seleccionadas.
Mejoras a las inserciones

Pro Tools 11 te permite seleccionar la configuracin
de plug-ins desde el men contextual Insert.
Pro Tools 11 tambin proporciona nuevos comandos
de teclado+clic para omitir inserciones en la ventana
de mezcla.
Nuevos comandos del men

contextual Insert
Pro Tools 11 te permite seleccionar la configuracin
de plug-ins desde el men contextual Insert utilizando
el submen User Presets.
Nuevos comandos de teclado para

silenciar envos
Pro Tools 11 proporciona nuevos comandos de teclado

para silenciar envos en pistas en la ventana de mezcla:
Haz clic en un botn de asignacin de envo al
mismo tiempo que pulsas la tecla Control (Mac) o
Inicio (Windows) en la ventana de mezcla o en la
de edicin para silenciarla y todos los envos bajo
ella en una pista.
Haz clic en un botn de asignacin de envo al
mismo tiempo que pulsas las teclas Control+Opcin
(Mac) o Inicio+Alt (Windows) en la ventana de mezcla
o en la de edicin para silenciarla y todos los envos
bajo ella en todas las pistas. Esto te permite silenciar
todos los envos en tu sesin mediante un solo clic.
Men contextual Insert en la ventana de mezcla

Para seleccionar una configuracin de plug-in para
una insercin de plug-in en la ventana de mezcla o
edicin:
1
Con la vista de inserciones mostrada en pantalla,

haz clic derecho en el plug-in Insert en la ventana
de mezcla o edicin.
En el submen User Presets, selecciona la

configuracin de plug-in que desees.
Pulsa Mays+Q para silenciar (o desilenciar) todos

los envos en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+ 3 para silenciar (o desilenciar) los

envos A-E en las pistas seleccionadas.
37
Comandos de omitir inserciones

Pro Tools 11 proporciona nuevos comandos de teclado
para silenciar envos en las pistas seleccionadas de
tu sesin.
Para omitir o puentear ciertas inserciones utilizando
el men de pista, elige:
1
Selecciona las pistas en las que quieras omitir

envos. Para seleccionar varias pistas, pulsa la
tecla Mays mientras haces clic sobre ellas; o
pulsa Opcin (Mac) o Alt (Windows) y haz clic
para seleccionar todas las pistas.
Elige Track Bypass Insert.
Selecciona (o deselecciona) una de estas opciones:
All Omite todas las inserciones en todas las pistas

seleccionadas en la sesin.
Inserts AE Omite las inserciones AE en todas las
Nuevos comandos de teclado para omitir

inserciones
Pro Tools 11 proporciona nuevos comandos de

teclado+clic para omitir inserciones en pistas seleccionadas en la ventana de mezcla.
Haz clic en un botn de asignacin de insercin
al mismo tiempo que pulsas la tecla Control (Mac)
o Inicio (Windows) en la ventana de mezcla o en la
de edicin para omitirla y todas las inserciones bajo
ella en una pista.
Haz clic en un botn de asignacin de insercin al

mismo tiempo que pulsas las teclas Control+Opcin
(Mac) o Inicio+Alt (Windows) en la ventana de mezcla
o en la de edicin para omitirla y todas las inserciones
bajo ella en todas las pistas. Esto te permite omitir
todas las inserciones en tu sesin mediante un solo
clic.
pistas seleccionadas en la sesin.
Pulsa Mays+A para omitir (o no omitir) todas

las inserciones en las pistas seleccionadas.
Inserts FJ Omite las inserciones AE en todas las
Pulsa Mays+1 para omitir (o no omitir) las

inserciones A-E en las pistas seleccionadas.
EQ Omite todos los plug-ins EQ en todas las pistas
seleccionadas en la sesin. Para aquellos plug-ins

que estn disponibles en varias categoras (como
Channel Strip), solo se omite la porcin de EQ del
plug-in.
Dynamics Omite todos los plug-ins Dynamics en
todas las pistas seleccionadas en la sesin. Para

aquellos plug-ins que estn disponibles en varias
categoras (como Channel Strip), solo se omite la
porcin Dynamics del plug-in.
Reverb Omite todos los plug-ins Reverb en todas
las pistas seleccionadas en la sesin.

Delay Omite todos los plug-ins Delay en todas las
Pulsa Mays+2 para omitir (o no omitir) las

inserciones F-J en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+E para omitir (o no omitir) todos
los plug-ins EQ en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+C para omitir (o no omitir) todos
los plug-ins Dynamics en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+V para omitir (o no omitir) todos

los plug-ins Reverb en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+D para omitir (o no omitir) todos

los plug-ins Delay en las pistas seleccionadas.
Pulsa Mays+W para omitir (o no omitir) todos

los plug-ins Modulation en las pistas seleccionadas.

Modulation Omite todos los plug-ins Modulation
en todas las pistas seleccionadas en la sesin.

38
Restore Previously Shown

Tracks
Con Pro Tools 11, el comando Restore Previously
Shown Tracks ahora est disponible en el men de
lista de pistas en las ventanas de edicin y mezcla.
Utiliza este comando para volver a las pistas mostradas
previamente despus de utilizar cualquiera de los
siguientes comandos del men de lista de pistas:
Para aadir una nueva pista de audio con el mismo

ancho de canal que la ltima nueva pista, realiza
una de las siguientes acciones:
Show All Tracks

Mostrar solo las pistas seleccionadas
Show Only Tracks by <Track Type>
Aade nuevas mejoras a las

pistas
Pro Tools 11 te permite aadir nuevas pistas haciendo
doble clic en un espacio vaco debajo de las pistas
en la ventana de edicin, o debajo o a la derecha de
las pistas en la ventana de mezcla.
Para aadir una nueva pista del mismo tipo y ancho
de canal que la ltima nueva pista (audio, entrada
auxiliar, instrumento, VCA Master, MIDI o Master
fader), realiza una de las siguientes acciones:
Haz doble clic en el rea vaca de la ventana de

mezcla debajo o a la derecha de cualquier pista
actual.
Haz doble clic en el rea vaca de la ventana de
edicin debajo de cualquier pista actual.
Haz doble clic en el rea vaca por debajo de
cualquier pista en la lista de pistas.
A la vez que pulsas Comando (Mac) o Control

(Windows), haz doble clic en el rea vaca de la
ventana de mezcla debajo o a la derecha de cualquier
pista actual.
ventana de edicin debajo de cualquier pista actual.
(Windows), haz doble clic en el rea vaca que
hay debajo de cualquier pista en la lista de pistas.
Si no hay pistas en la sesin, se crear una pista de

audio estreo de forma predeterminada.
Para aadir una nueva pista de audio con el mismo
ancho de canal que la ltima pista nueva, realiza una
de las siguientes acciones:
A la vez que pulsas Control (Mac) o Inicio

ventana de mezcla debajo o a la derecha de cualquier
pista actual.
(Windows), haz doble clic en el rea vaca que

entrada auxiliar de forma predeterminada.

audio estreo de forma predeterminada.
39
Para aadir una nueva pista mster fader con el

mismo ancho de canal que la ltima nueva pista,
realiza una de las siguientes acciones:
Mantn pulsada la tecla Maysc y haz doble clic

en el rea vaca de la ventana de mezcla, debajo
o a la derecha de cualquier pista actual.
en el rea vaca de la ventana de edicin, debajo
de cualquier pista actual.
en el rea vaca que hay por debajo de cualquier
pista en la lista de pistas.

mster fader de forma predeterminada.
Para aadir una nueva pista de instrumento estreo,
efecta una de las operaciones siguientes:
Mantn pulsada la tecla Opcin (Mac) o Alt

(Windows) y haz doble clic en el rea vaca de la
ventana de mezcla debajo o a la derecha de cualquier pista actual.
(Windows) y haz doble clic en el rea vaca de la
(Windows) y haz doble clic en el rea vaca que
Compensacin del retardo

para cadenas laterales
(solo en sistemas Pro Tools|HD)
Pro Tools HD 11 con hardware Pro Tools|HD te

permite compensar automticamente los retardos
de la sea en procesamiento de cadena lateral. En
algunos casos, puede que quieras desactivar la
compensacin de retardo automtica para cadenas
laterales (como, por ejemplo, para sesiones creadas

en versiones anteriores de Pro Tools donde has
compensado manualmente los retardos de cadena
lateral).
Para activar (o desactivar) la compensacin del
retardo automtica para cadenas laterales:
1
Haz clic en la pestaa Operation.
Selecciona (o deselecciona) la opcin Compensate

Side Chains.
Habilitar automatizacin en
grabacin
Pro Tools 11 proporciona una nueva opcin Enable
Automation in Record en las preferencias de Operation,
que te permite escribir automatizacin durante la
grabacin. Cuando esta opcin est activada, Pro Tools
puede escribir automatizacin durante la grabacin
del mismo modo que durante la reproduccin. Cuando
esta opcin est desactivada, la automatizacin funciona
del mismo modo que con versiones anteriores de
Pro Tools.
Ten en cuenta que, cuando la opcin Enable Automation
in Record est seleccionada, la opcin Link Record
and Play Faders se desactiva automticamente y no
est disponible.
Para activar (o desactivar) la automatizacin durante
la grabacin:
1
Haz clic en la pestaa Operations.
Selecciona (o deselecciona) la opcin Enable

Automation in Record.
40
Para produccin musical, utiliza tiempos de fundido

de entrada ms cortos (250 ms). En algunos tipos
de postproduccin, cuando se sincroniza con equipos
externos, utiliza tiempos de fundido de entrada ms
largos, dependiendo de cunto tardan todos los equipos
sincronizados en ajustarse al cdigo de tiempo (hasta
2 segundos).
Para activar (o desactivar) la opcin de Fundido de
entrada de Transporte:
Opcin Enable Automation in Record seleccionada

4
Fundido de entrada de
Transporte
Pro Tools 11 ofrece una nueva opcin de fundido
de entrada (Fade-in) en el Transporte. Activa esta
opcin para hacer fundido de entrada de los niveles
para todas las fuentes de audio de forma lineal,
desde el silencio hasta los niveles actuales del audio
fuente cuando comienza el transporte. Los tiempos de
fundido de entrada varan entre 0,000 y 4,000 segundos.
Esta opcin es til para evitar chasquidos y clics,
o aumentos repentinos de volumen al cambiar la
ubicacin de la reproduccin sobre la marcha (durante
la reproduccin).
Abre la ventana expandida de transporte.
Haz clic en Fade-in para que se ilumine

(o se apague).
Para ajustar el tiempo de fundido de entrada para el

transporte:
1
Abre la ventana expandida de transporte.
Haz clic en el campo numrico que est a la derecha

del botn de activacin del fundido de entrada.
Introduce un valor de tiempo.
Pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows) en el teclado

del ordenador.
Asegrate de activar (o desactivar) la opcin
de Fundido de entrada de Transporte cuando
grabes. El audio grabado con la opcin de
Fundido de entrada de Transporte incluir un
fundido basado en la duracin establecida del
fundido de entrada.
Tiempo de fundido de entrada

Activacin de fundido de entrada
Ventana de transporte con fundido de entrada
habilitado (2 segundos)
41
Captulo 6: Plug-ins AAX de 64 bits
Compatibilidad con plug-ins

AAX de 64 bits
Pro Tools 11 admite solamente plug-ins AAX de
64 bits. Los plug-ins TDM, RTAS y AudioSuite de
32 bits ya no son compatibles.
Existen los siguientes plug-ins AAX de 64 bits de
Avid (al momento de publicar esta gua):
Consulta la Gua de plug-ins de audio para
informacin detallada sobre estos plug-ins,
y para determinar cules se incluyen con
Pro Tools y cules pueden comprarse o alquilarse separadamente.
AutoPan
BF-2A
BF-3A
BF-76
Channel Strip
Click II
DC Offset Removal
Dithering
Down Mixer
Duplicate
D-Verb
Dyn3 Compressor/Limiter
Dyn3 De-Esser
Dyn3 Expander/Gate
EQ3 1-Band
EQ3 7-Band
Fairchild 660
Fairchild 670
Focusrite d2
Focusrite d3
Gain
Impact
Invert
JOEMEEK Compressor
JOEMEEK Meequalizer
Lo-Fi
Maxim
Mod Delay III
Moogerfooger Delay
Moogerfooger Lowpass
Moogerfooger Phaser
Moogerfooger Ringmod
Normalize
POW-r Dither
Pro Compressor
Pro Expander
Pro Limiter
Pultec EQH-2
Pultec EQP-1A
Pultec MEQ-5
Purple Audio MC77
42
Recti-Fi
Reel Tape Delay
Reel Tape Flanger
Reel Tape Saturation
Reverb One
Reverse
ReVibe II
SansAmp PSA-1
Sci-Fi
Nuevo plug-in Click II

Click II es un plug-in de metrnomo de formato AAX.
Este plug-in crea un clic audible al reproducir la sesin
que se puede usar como una referencia de tempo en
la ejecucin y grabacin. El plug-in Click II recibe
los datos de tempo y de comps de la aplicacin
Pro Tools, por lo que puede seguir cualquier cambio
que sufran estos elementos en una sesin. Este es
un plug-in Native solamente en mono. Se incluyen
varios sonidos de clic predefinidos.
Signal Generator
Smack!
Tel-Ray Variable Delay
TimeAdjuster
Trim
InTune
Vari-Fi
Voce Chorus-Vibrato
Voce Spin
Hay muchos ms plug-ins AAX de 64 bits de
desarrolladores de otras marcas. Para ms
informacin, visita www.avid.com/plugins.
Plug-in Click II
Consulta la Gua de plug-ins de audio para

ms informacin sobre el plug-in Click II.
43
Captulo 7: Nuevas funciones y mejoras para

superficies de control y de la superficie de
trabajo
EUCON 3
Pro Tools 11 es compatible con EUCON 3. Los nuevos
comandos EUCON en Pro Tools 11 incluyen teclas
programables de Medidores y Preferencias de los
medidores (solo en Pro Tools HD), y para omisin
de insertos, mostrar medidor de envo y silenciamiento
de envos. Para ms informacin, consulta la Gua
de EUCON para Pro Tools.
Las versiones anteriores de EUCON no son compatibles con Pro Tools 11.
Nuevas teclas programables

de ICON para configuracin
avanzada de los medidores
Con Pro Tools 11, D-Control y D-Command admiten
las nuevas escalas y balstica de medicin avanzada
(consulta Medicin avanzada en la pgina 26).
Pro Tools 11 agrega 15 teclas programables ICON
nuevas para configurar los medidores de pistas
directamente desde D-Control o D-Command.
Para configurar los medidores de Pro Tools en ICON:
1
En la seccin Soft Keys/Console Prefs, pulsa Meter,

y avanza por la pantalla de teclas programables
hasta la pgina con la opcin Meter (ver el listado
de pginas y comandos a continuacin).
Para configurar los medidores de audio, de entrada

auxiliar o de pistas de instrumento, pulsa una tecla
programable. La tira indica Tracks.
Para configurar medidores en pistas master fader,
pulsa Control (Mac) o Inicio (Win) mientras
mantienes pulsada una tecla programable. La tira
indica Master.
Para configurar todas las pistas y Master Faders,
pulsa Opcin (Mac) o Alt (Win) mientras mantienes
pulsada una tecla programable. La tira indica All.
Captulo 7: Nuevas funciones y mejoras para superficies de control y de la superficie de trabajo
44
Medidor
Pgina 2:
Muestras de pico: pico

VU Digital: DgtlVU
VU: VU
PPM digital: PPM
RMS: RMS
PPM DIN: DIN
Pgina 3:
K12: K12
K14: K14
K20: K20
PPM Nrdico: Nordic
PPM BBC: BBC
PPM EBU: EBU
Pgina 4:
Lineal: Linear
Lineal extendido: LinerX
VENUE de pico: VenPek
VENUE RMS: VenRMS
Pro Tools clsico: PTClsc
Pgina 5:
(Medidor de reduccin de ganancia)
Compresor/Limitador: GR Comp
Expansor/Puerta: GR Exp
Compresor/limitador prioritario: GRPCmp
Expansor/puerta prioritario: GRPExp
Todos, sumado: GR All
Captulo 7: Nuevas funciones y mejoras para superficies de control y de la superficie de trabajo
45
Captulo 8: Mejoras de vdeo e

interoperabilidad
Mejoras a las pistas de vdeo

de Pro Tools
Pro Tools 11 brinda nuevos controles de pista de vdeo
para configurar la salida y la calidad de vdeo en la
reproduccin.
Al importar una pelcula QuickTime, pueden aplicarse

las siguientes condiciones:
Pro Tools automticamente establece la tasa de
frames y el tipo de proyecto durante la importacin
segn se encuentran en la pelcula QuickTime.

Si son posibles varios, Pro Tools permite seleccionar
el tipo de proyecto (Project Type) de la mejor combinacin posible.
Tipo de proyecto
Calidad del vdeo
Configuracin
de la salida
Nuevos controles de pista de vdeo
Tipo de proyecto
Pro Tools 11 brinda un nuevo selector de Tipo de
proyecto. Aunque Pro Tools no permite tasas de
frames mixtas, s permiter resoluciones diversas. El
selector Project Type permite configurar la resolucin
que mejor corresponda a las resoluciones mixtas de
la sesin. En general, no ser necesario modificar el
tipo de proyecto (Project Type).
En el caso del vdeo Avid MXF, el tipo de proyecto
se establece automticamente. No obstante, cuando
ests trabajando con resoluciones mixtas, Pro Tools
permite configurar la resolucin de la sesin ms
apropiada con el ajuste de tipo de proyecto Project
Type.
Captulo 8: Mejoras de vdeo e interoperabilidad
Si la tasa de frames es cercana a un valor entero,

Pro Tools redondea a la tasa de frames ms prxima
(por ejemplo, 29,972 se redondea a 29,97)
En el caso de importaciones de QuickTime de un

un tipo de proyecto desconocido (como fotos), cambia
el ajuste de tipo de proyecto (Project Type) al que
mejor corresponda a otros vdeos de la sesin.
Configuracin de la salida
Pro Tools 11 presenta una ventana de configuraciones
de salida para configurar tu perifrico de vdeo Avid
o de otras marcas homologado por Avid. Las configuraciones de salida se guardan con el sistema. El botn
de configuraciones de salida no est disponible cuando
se trabaja con vdeo sin un perifrico correspondiente.
46
Para configurar las configuraciones de salida de tu

perifrico de vdeo:
1
En una pista de vdeo existente o nueva, haz clic

en el botn de configuraciones de salida (Output
Settings).
Si est conectado un Avid Mojo DX o un Avid

Nitris DX, se abre la herramienta de salida de vdeo.
Si est conectado un perifrico de vdeo de otras
marcas (como un Blackmagic o AJA admitidos
por Avid), se abre su propio panel de control.
Establece las configuraciones de salida de tu

perifrico de vdeo Avid o el panel de control de
otras marcas.
Configuracin de opciones de salida
En la ventana de la herramienta de salida de vdeo,

haz clic en la pestaa Options para configurar las
opciones de salida de vdeo que corresponden a tu
hardware de vdeo y tipo de proyecto.
Una o ms de las siguientes opciones opciones estn

disponibles en el cuadro de dilogo de la herramienta
de salida de vdeo segn sea el hardware de vdeo,
tipo de proyecto y resolucin. La herramienta de
salida de vdeo no est disponible en sistemas que
no usan hardware de vdeo Avid. En sistemas que
usan hardware de otras marcas (como perifricos
de vdeo Blackmagic o AJA admitidos por Avid),
el botn de configuraciones de salida abre el panel
de control del hardware de vdeo respectivo.
Bloqueo de sincronizacin
El ajuste Sync Lock sincroniza el perifrico de vdeo

a una referencia externa o a un reloj interno. Pro Tools
detecta automticamente el tipo de hardware de vdeo
Avid que tienes y muestra las opciones adecuadas
entre los siguientes:
Opciones de Mojo DX:
Internal
Referencia
Opciones de Nitris DX:
Internal
Loop Through
Ref 1
Ref 2
Herramienta de salida de vdeo medio, pestaa de

opciones (hardware Nitris DX)
47
Al igual que Avid Media Composer, el formato de

referencia de vdeo obligatorio para Mojo DX y
Nitris DX se determina por el tipo de proyecto. Estos
se definen en la tabla siguiente. Si se ha instalado
un equipo SYNC HD, los formatos sugeridos aparecen
resaltados en la seccin Video Ref Format de la ventana
de configuracin de la sesin.
Espacio de color HDMI
Tipo de
proyecto
Configuracin
de Tri-level
Frame Rate
Black burst
(Rfaga de
negro)
30i NTSC
blank
NTSC
Las opciones del HDMI Color Space son dinmicas

segn si est conectado un Mojo DX o Nitris DX,
y otras configuraciones. Este ajuste de espacio de color
determina la norma de color (o YCbCr o RGB) para
usar en la salida HDMI (interfaz multimedia de alta
definicin). Debes tener hardware de vdeo Avid
compatible con HDMI conectado a tu sistema. Si ests
trabajando en el espacio de color YUV, la opcin RGB
aparece como Convert to RGB. Si ests trabajando
en el espacio de color RGB, no puede realizarse la
conversin cruzada.
25i PAL
blank
PAL
Formato HDMI
23,976p NTSC
blank
NTSC
El ajuste HDMI Format ofrece las siguientes opciones:
24p NTSC
blank
NTSC
SDInterlaced
24p PAL
blank
PAL
SDProgressive
25p PAL
blank
PAL
720p/23,976
720p/59,94
NTSC
Salida PsF o progresiva verdadera
720p/25
720p50
PAL
720p/29,97
720p59
NTSC
La configuracin Output PSF or True Progressive

presenta las siguientes opciones:
720p/50
720p/50
PAL
720p/59,94
720p/59,94
NTSC
1080i/50
1080i/50
PAL
1080i/59,94
1080i/59,94
NTSC
1080p/23,976
1080p/23,98sF
1080p/24
1080p/24sF
1080p/25
1080p/25sF
(Si 1080p/25sF no
est disponible,
usa 1080i50)
PAL
1080p/29,97
1080p/29sF
(si 1080p/29sF no
est disponible,
usa 1080i59,94)
Opciones de SYNC para formatos HD
HD
PSF Output
True Progressive
NTSC Has Setup
Eta opcin determina la asignacin de color correcta

para los sistemas segn si se usa o no NTSC-EIAJ. Los
usuarios de NTSC-EIAJ no deben seleccionar esta
opcin. Todos los dems usuarios deben seleccionarla.
48
Configuraciones de calibracin de la
herramienta de salida de vdeo
(Nitris DX solamente)
En la ventana de la herramienta de salida de vdeo,

haz clic en la pestaa Calibration para establecer las
configuraciones de calibracin de la salida de vdeo.
Sat Permite ajustar la saturacin, una medicin de

la crominancia o la intensidad de color en la seal
de vdeo. Presente en la salida de S-Video o de vdeo
compuesto.
SC Phase. Permite ajustar la fase de la subportadora
(la porcin de rfaga de color de una seal utilizada

para sincronizar dos o ms seales de vdeo). Presente
en la salida de S-Video o de vdeo compuesto.
Setup. Permite configurar la luminosidad y oscuridad
relativa de las imgenes. Presente en las salidas de

S-Video, vdeo por componentes y vdeo compuesto.
Gain. Permite ajustar la variacin de las zonas ms
claras en comparacin con las porciones ms oscuras
de la imagen. Presente en la salida de S-Video o de
vdeo compuesto.
Y Gain, RY Gain, BY Gain, Pr Gain, Pb Gain. Presente en la salida por componentes solamente en
algunas configuraciones de hardware de vdeo Avid.
Y Gain: permite ajustar la ganancia de Y, una medicin

del luma (BY) de la seal de vdeo que es el punto
ms brillante (ms blanco) de la imagen visible. Usa
barras de color para configurar el nivel de blanco.
Herramienta de salida de vdeo, pestaa de calibracin
(salida de vdeo compuesto seleccionada)
Men de salida para vdeo no en HD
El selector de salida permite seleccionar el tipo de vdeo

(Component, Composite, S Video) para proyectos
no en HD.
En algunos sistemas, todas las salidas de tu hardware
de vdeo estn activas. Selecciona una seal analgica
del men de salida para calibrar la salida.
Hue. Permite ajustar un atributo de la percepcin
del color basada en distintas proporciones de rojo,
verde y azul en la seal de vdeo (tambin conocido
como matiz o fase del color). Presente en la salida
de S-Video o de vdeo compuesto.
RY Gain: permite ajustar la seal de diferencia de

color de rojo (R) menos luminancia (Y) en un sistema
analgico por componentes en la norma de vdeo
SMPTE NTSC. La seal consta de la siguiente ecuacin
bsica para los componentes rojo (R), verde (G)
y azul (B): RY = 0.587G 0.114B + 0.701R.
BY Gain: permite ajustar la seal de diferencia de
color de azul (B) menos luminancia (Y) en un sistema
analgico por componentes en la norma de vdeo
SMPTE NTSC. La seal consta de la siguiente
ecuacin bsica para los componentes rojo (R),
verde (G) y azul (B): BY= (0.587G + 0.886B
0.299R) * valor de ganancia.
49
Pr Gain: permite ajustar la ganancia de la seal de

diferencia de color Pr (una versin reducida de la
seal RY) en un sistema analgico por componentes.
Pb Gain: permite ajustar la ganancia de la seal de
diferencia de color Pb (una versin reducida de la
seal BY) de un sistema analgico por componentes.
System Phase
Algunas configuraciones del hardware de vdeo Avid

te permiten modular la sincronizacin de la seal
de salida con una seal de referencia. Esta opcin
est presente en las salidas S Video, Component y
Composite.
SubPixel HPhase
El control SubPixel HPhase ofrece un ajuste fino

de la fase horizontal. Presente en las salidas S Video,
Component y Composite.
Men de salida de vdeo HD
El men de salida permite seleccionar las siguientes

opciones: HD Component output, Convert to
HD Component RGB o HD Component YPbPr.
Gain ?Permite ajustar la medida del luma (Y) de la
seal de vdeo que es el punto ms brillante (ms

blanco) de la imagen visible. Usa barras de color para
configurar el nivel de blanco. Presente en algunos
sistemas en la salida HD Component RGB o
HD Component YPbPr.
B Gain En algunas configuraciones de hardware de
vdeo Avid, el ajuste B Gain permite ajustar la seal de
diferencia de color del azul (B) menos luminancia (Y)

de un sistema analgico por componentes en la norma
de vdeo SMPTE NTSC. Presente en la salida HD
Component RGB (en algunos sistemas) o HD
Component YPbPr,
Pb Gain En algunas configuraciones de hardware

de vdeo Avid, el ajuste Pb Gain permite ajustar la
ganancia de la salida de diferencia de color Pb,
reducida desde BY utilizando el BT. Espacio de
color 709 en sistemas HD de componentes. Esta
configuracin est disponible en la salida
HD Component YPbPr.
R Gain En algunas configuraciones de hardware de
vdeo Avid, el ajuste R Gain permite ajustar la seal de
diferencia de color del rojo (R) menos luminancia

(Y) de un sistema analgico por componentes en la
norma de vdeo SMPTE NTSC. La seal consta de
la siguiente ecuacin bsica para los componentes
rojo (R), verde (G) y azul (B): RY = 0.587G
0.114B + 0.701R. Esta configuracin est disponible
en la salida HD Component RGB o
HD Component YPbPr.
Pr Gain En algunas configuraciones de hardware
de vdeo Avid, Pr Gain permite ajustar la ganancia
de la seal de diferencia de color Pr (una versin
reducida de la seal RY) en un sistema analgico
por componentes. Presente solamente en la salida
por componentes.
System Phase
El ajuste System Phase permite modular la sincronizacin de la seal de salida con una seal de referencia.
Esta configuracin est disponible en la salida
HD Component RGB o HD Component YPbPr.
Sub Pixel H Phase
La configuracin Sub Pixel H Phase permite ajustar

el intervalo de blanqueo horizontal usado para sincronizar dos o ms seales de vdeo. La configuracin
Sub Pixel H Phase est disponible en la salida S Video,
Component o Composite de algunos sistemas.
50
Calidad del vdeo

Usa el selector de calidad de vdeo para configurar
la calidad de vdeo de la pista en reproduccin. Puedes
escoger opciones que van desde la mayor velocidad
(menor calidad de video) a calidad completa. Las
siguientes opciones estn disponibles:
Calidad completa
Selecciona la opcin Full Quality para procesar y

reproducir la imagen del proyecto a resolucin
completa. Full Quality usa una profundidad de 8 bits.
Esta opcin brinda la mayor calidad de reproduccin
de vdeo, dado que procesa cada pxel de la imagen.
En proyectos de vdeo entrelazado, esta opcin procesa
el ancho completo de cada lnea de ambos campos.
En proyectos de vdeo progresivo, esta opcin procesa
el ancho completo de cada lnea de barrido.
Opcin del men contextual para

importar audio de pelcula
En el caso de los clips de vdeo de QuickTime,
Pro Tools 11 permite hacer clic derecho en los clips
seleccionados para importar el audio de la pelcula
QuickTime.
Para importar audio de un clip de vdeo QuickTime:
1
Haz clic derecho en un clip de vdeo QuickTime

en una pista de vdeo o en la lista de clips.
Elige Import Audio From Movie.
Indica la ubicacin donde deseas guardar el audio

y haz clic en Open.
En el cuadro de dilogo de Opciones de importacin de audio, selecciona si deseas importar el

audio a la lista de clips (Clip List) o a una pista
nueva (New Track).
Si has seleccionadoNew Track, selecciona la

ubicacin del audio:
Full Quality 10-bit
Selecciona la opcin Full Quality 10-bit para procesar

y reproducir la imagen del proyecto a resolucin
completa. Esta opcin usa una profundidad de 10 bits,
que ofrece un procesamiento de ms alta calidad.
Session Start
Draft
Song Start
Selecciona la opcin Draft para procesar y reproducir

la imagen con un cuarto de la informacin disponible
en el cuadro completo. La opcin Draft usa una profundidad de 8 bits. Esta opcin subsamplea el 50 % del
ancho de la imagen. En proyectos de vdeo entrelazado,
esta opcin usa un campo. En proyectos con vdeo
progresivo, esta opcin usa 50 % de las lneas de
barrido.
Selection
Spot
6
Haz clic en Aceptar para importar el audio (o haz

clic en Cancelarpara cancelar la importacin).
Best Performance
Selecciona la opcin Best Performance para procesar

y reproducir la imagen completa usando 1/16 de la
informacin de imagen disponible. La opcin Best
Performance usa una profundidad de 8 bits. Esta
opcin subsamplea el 25 % del ancho de la imagen.
En proyectos de vdeo entrelazado, esta opcin usa
el 50 % de las lneas de un campo. En proyectos
con vdeo progresivo, esta opcin usa el 25 % de
las lneas de barrido.
51
Nuevas preferencias de vdeo

en Pro Tools
Soporte de importacin de
vdeo de archivos OP1A MXF.
Pro Tools 11 admite importaciones de archivos
OP1A MXF (pero no audio). Los archivos OP1A
MXF pueden contener audio y vdeo.
Satellite Link incluido

Nuevas opciones de vdeo en las preferencias de
operacin de Pro Tools
La seccin de vdeo de la pgina Pro Tools Operation

Preferences ofrece las siguientes opciones nuevas:
Prevent Tearing
Cuando est activado, Pro Tools retarda el vdeo

para evitar defectos en el movimiento horizontal
cuando el sincronismo de vdeo no coincide con la
velocidad de actualizacin de la pantalla. Esta opcin
no est disponible cuando la opcin Enable GPU est
desactivada.
Satellite Link se incluye ahora como parte de

Pro Tools 11 y no necesita una autorizacin separada
(sistemas Pro Tools HD solamente).
Video Satellite LE incluido

Video Satellite LE se incluye ahora como parte de
Pro Tools 11 y no necesita una autorizacin separada.
Play Start Latency
Si ests trabajando en un ordenador lento, establece

el ajuste Play Start Latency a un valor ms alto.
La escala va desde el ms corto (1-Shortest) hasta
el ms largo (5-Longest).
Enable GPU
El procesamiento de video de Pro Tools se efecta

en la GPU (unidad de procesamiento de grficos) para
liberar la CPU para el audio y MIDI de Pro Tools.
Si ests usando una GPU lenta y experimentas una
reproduccin de vdeo deficiente, puedes querer
deshabilitar esta opcin y que el procesamiento de
video se efecte en la CPU.
52
Avid
Technical Support (USA)
Product Information
2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 USA
Visit the Online Support Center at

www.avid.com/support
For company and product information,

visit us on the web at www.avid.com

Innovaciones Protools 11

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Innovaciones Protools 11

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD

tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs,

Captulo 2. Capacidades nuevas y mejoradas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Captulo 3. Caractersticas y mejoras de la funcin bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lo nuevo en ProTools y ProTools HD 11.0

Captulo 5. Nuevas caractersticas y mejoras de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Captulo 6. Plug-ins AAX de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Captulo 7. Nuevas funciones y mejoras para superficies de control y de la superficie

Captulo 8. Mejoras de vdeo e interoperabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Captulo 1: Novedades en Pro Tools y

Nuevas funciones y mejoras del

Capacidades nuevas y mejoradas

Dar nombre a los archivos de bounce en el cuadro

Pro Tools 11 es una aplicacin de 64 bits

Hacer bounce de envos y de salidas de pistas.

Nuevo motor de audio Avid

Hacer bounce de diversas fuentes a QuickTime

Nuevo motor de vdeo Avid

Hacer bounce de MP3 a QuickTime

Mejoras a la ventana de uso del sistema

Configuracin de bounce a QuickTime (para

Instalacin de arrastrar y soltar (Mac solamente)

Nuevo paradigma de navegador

Captulo 1: Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD 11

Nuevas caractersticas y mejoras

Compensacin automticadel retardo en cadenas

Nuevas funciones y mejoras para

Captulo 1: Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD 11

File > Save

En el men File (Archivo),

Mantn pulsada la tecla

Mantn pulsada la tecla

Haz clic con el botn

Los nombres de comandos, opciones y parmetros

Captulo 1: Novedades en Pro Tools y Pro Tools HD 11

Captulo 2: Capacidades nuevas y mejoradas

Nuevo motor de audio Avid

Pro Tools 11 es una aplicacin de 64 bits Las versiones

Pro Tools 11 incorpora el nuevo motor de audio Avid.

Como aplicacin de 64 bits, Pro Tools 11 funciona en

Captulo 2: Capacidades nuevas y mejoradas del sistema

El nuevo motor de audio Avid brinda mucho ms

Configuracin del nuevo motor

Funciones nuevas y mejoradas

Configura el motor de audio Avid en el cuadro de

Procesamiento dinmico de plug-ins en

Cuando est activado, la nueva opcin de procesamiento

Cuadro de dilogo Playback Engine (se muestra HDX)

Elige Setup Playback Engine.

Selecciona un motor de reproduccin (Playback

Selecciona un tamao de bfer (Buffer Size).

Si quieres, habilita el procesamiento dinmico de

Selecciona la cantidad de voces (Number of

Haz clic en Aceptar.

Captulo 2: Capacidades nuevas y mejoradas del sistema

Pro Tools 11 ofrece un nuevo bfer de entrada de baja

Cuando la compensacin del retardo est habilitada

Avid Video Engine

Mejoras a la ventana de uso

Para habilitar el motor de vdeo Avid en Pro Tools:

Elige Setup Playback Engine.

Activa la opcin Video Engine para usar Pro Tools

Haz clic en Aceptar.

Compatibilidad nativa con vdeo