Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(clulas pequeas)
Qu es el cncer de pulmn microctico?
El cncer de pulmn se origina cuando las clulas del pulmn se convierten en clulas
anormales y comienzan a crecer en forma descontrolada. Conforme se desarrollan ms
clulas cancerosas, estas pueden conformar un tumor y extenderse a otras reas del
cuerpo. Para saber ms sobre el origen y la propagacin del cncer lea Qu es el
cncer?
Un forro fino llamado pleura rodea a los pulmones. La pleura protege a los pulmones y
permite que se deslicen contra la pared del trax al tiempo que se expanden y contraen
durante la respiracin.
Debajo de los pulmones, un msculo delgado en forma de cpula llamado diafragma
separa el trax del abdomen. Cuando usted respira, el diafragma se mueve hacia arriba y
hacia abajo, forzando al aire a entrar y salir de los pulmones.
A pesar de que presentan un mayor riesgo general de cncer de pulmn, los hombres
de raza negra son aproximadamente 15% menos propensos a padecer cncer de
pulmn microctico que los hombres de raza blanca, y el riesgo es aproximadamente
30% menor en las mujeres negras que en las blancas.
Las estadsticas de la supervivencia de las personas con cncer de pulmn microctico
dependen de la etapa (extensin) de la enfermedad al momento del diagnstico. Para
informacin sobre estadsticas de la supervivencia segn la etapa del cncer, lea Tasas
de supervivencia para el cncer de pulmn microctico por etapa.
Visite el Centro de Estadsticas sobre el Cncer de la Sociedad Americana Contra El
Cncer para ms informacin sobre estadsticas importantes.
fumar cigarrillos de mentol podra aumentar el riesgo an ms, ya que el mentol puede
permitir que los fumadores inhalen ms profundamente.
Humo de segunda mano: si usted no fuma, respirar el humo que otros producen (humo
de segunda mano o humo de tabaco ambiental) puede aumentar su riesgo de cncer de
pulmn. Se cree que el humo de segunda mano causa ms de 7,000 muertes por cncer de
pulmn cada ao.
Si usted o un ser querido necesita ayuda para dejar de fumar, lea Pasos para dejar de
fumar o llame a la Sociedad Americana Contra El Cncer al 1-800-227-2345.
Exposicin a radn
El radn es un gas radiactivo que se produce naturalmente cuando se descompone el
uranio en el suelo y las rocas. No se puede ver, no tiene sabor ni tiene olor. Segn la U.S.
Environmental Protection Agency (EPA), el radn es la segunda causa principal de
cncer de pulmn, y es la causa principal entre los no fumadores.
En el ambiente exterior hay tan poco radn que probablemente no sea peligroso. Pero en
el interior, el radn puede llegar a ser ms concentrado. Respirarlo, expone los pulmones
a pequeas cantidades de radiacin. Esto puede aumentar su riesgo de cncer de pulmn.
Las viviendas y otros edificios en casi cualquier parte de los Estados Unidos pueden tener
niveles altos de radn en el interior (especialmente en los stanos).
Para ms informacin consulte Radn y cncer.
Exposicin a asbesto
Las personas que trabajan con asbesto (como en algunos molinos, minas, fbricas
textiles, lugares donde se usa material de aislamiento, y astilleros) tienen una
probabilidad varias veces mayor de morir de cncer de pulmn. El riesgo de cncer de
pulmn es mucho mayor en los trabajadores expuestos al asbesto y que tambin fuman.
No est claro qu tanto pueda aumentar el riesgo de padecer cncer de pulmn la
exposicin a bajos niveles de asbesto o una exposicin de corta duracin.
Las personas que estuvieron expuestas a grandes cantidades de asbesto, tambin tienen
un mayor riesgo de padecer mesotelioma, un tipo de cncer que se inicia en la pleura (la
membrana que rodea a los pulmones). Para ms informacin sobre este tipo de cncer, lea
Malignant Mesothelioma.
En aos recientes, las leyes del gobierno han disminuido significativamente el uso de
asbesto en productos comerciales e industriales. An hay asbesto presente en muchas
casas y otras estructuras ms antiguas, pero usualmente no se considera perjudicial
siempre y cuando no se libere al aire debido a deterioro, demolicin o renovacin. Para
ms informacin consulte nuestro documento Asbesto y cncer.
Contaminacin ambiental
En las ciudades, la contaminacin del aire (especialmente las cercanas a carreteras con
mucho trfico) parece aumentar ligeramente el riesgo de cncer de pulmn. Este riesgo es
mucho menor que el que ocasiona el hbito de fumar, pero algunos investigadores
calculan que a escala mundial alrededor del 5% de todas las muertes por cncer de
pulmn se pueden deber a la contaminacin del aire exterior.
una mastectoma. Las mujeres que recibieron radioterapia en el seno despus de una
tumorectoma no parecen tener un riesgo de cncer de pulmn mayor al esperado.
Tabaquismo
El hbito de fumar tabaco es definitivamente la causa principal de cncer de pulmn
microctico. La mayora de las muertes por el cncer de pulmn microctico son causadas
por el hbito de fumar o por la exposicin al humo de segunda mano.
Fumar tabaco es sin duda alguna el mayor factor de riesgo para el cncer de pulmn,
aunque a menudo interacta con otros factores. Los fumadores expuestos a otros factores
de riesgo conocidos, como el radn y el asbesto, estn en un riesgo an mayor. No toda
persona que fuma padece cncer de pulmn. Por lo tanto, existen otros factores, como
factores genticos, que probablemente desempeen un rol (lea informacin ms
adelante).
Los genes que ayudan a controlar la divisin celular o que causan que las clulas
mueran en el momento oportuno se llaman genes supresores de tumores.
El cncer puede ser causado por cambios en el ADN que activan a los oncogenes o
desactivan a los genes supresores de tumores.
Evite el radn
El radn es una causa importante del cncer de pulmn. Usted puede reducir su
exposicin al radn mediante pruebas y tratamientos que puede solicitar que le hagan a su
casa, si es necesario. Para ms informacin consulte Radn y cncer.
vitaminas no han sido exitosos hasta el momento. De hecho, algunos estudios han
encontrado que los complementos de betacaroteno (un nutriente relacionado con la
vitamina A) parece aumentar la tasa de cncer de pulmn en estas personas.
Algunas personas que padecen cncer de pulmn no tienen ningn factor de riesgo claro.
Aunque se sabe cmo prevenir la mayora de los cnceres de pulmn, hasta ahora
desconocemos cmo prevenirlos todos.
radiacin que la CT del trax convencional y no se usa una sustancia de contraste por va
endovenosa (IV en ingls).
El NLST compar la LDCT de trax con las radiografas de trax en personas con alto
riesgo de cncer de pulmn para determinar si esos estudios podan ayudar a reducir el
riesgo de morir a causa de cncer de pulmn. El estudio incluy a ms de 50,000
personas entre las edades de 55 y 74 aos que fumaban o que haban dejado de fumar y
que estaban relativamente bien de salud. Para participar del estudio, estas personas tenan
que presentar un historial de haber fumado al menos 30 cajetillas-ao. Una cajetillaao es el nmero de cajetillas de cigarrillos fumadas cada da multiplicado por el nmero
de aos que una persona ha fumado. Es decir, alguien que haya fumado diariamente una
cajetilla de cigarrillos por 30 aos tendr un historial de fumador de 30 cajetillas-ao.
Asimismo, la persona que haya fumado diariamente 2 cajetillas al da por 15 aos,
tambin tendr un historial de fumador de 30 cajetillas-ao. Los exfumadores podan
participar en el estudio si haban dejado de fumar dentro de los ltimos 15 aos. El
estudio no incluy a las personas que tenan un historial de cncer de pulmn o sntomas
de cncer de pulmn, ni a aquellas a quienes se les haba extirpado parte de un pulmn,
aquellas que necesitaban estar con oxgeno en sus casas para ayudarles a respirar, ni a
quienes presentaban otros problemas de salud graves.
Las personas que participaron del estudio se sometieron a tres LDCT o tres radiografas
de trax, con un ao de diferencia, para detectar reas anormales en los pulmones que
podran ser cncer. Despus de varios aos, el estudio encontr que las personas que se
sometieron a una LDCT tuvieron un 16% menos de probabilidad de morir a causa de
cncer de pulmn en comparacin con las personas que se sometieron a las radiografas
de trax. En general, tenan 7% menos de probabilidad de morir de cualquier causa en
comparacin con las personas que se sometieron a las radiografas de trax.
Se sabe adems que las pruebas de deteccin realizadas con LDCT presentan algunas
desventajas que se deben considerar. Una desventaja de esta prueba consiste en que
tambin encuentra muchas anomalas que necesitan ser evaluadas con pruebas
adicionales, pero que no resultan ser cncer. (Aproximadamente una de cada cuatro
personas en el estudio NLST present ese tipo de hallazgo). Esto puede conllevar pruebas
adicionales, como otras tomografas computarizadas, o pruebas ms invasivas, tales como
biopsias con aguja o incluso ciruga para extirpar una parte del pulmn en algunas
personas. Algunas veces, estas pruebas pueden causar complicaciones (como el colapso
del pulmn) o rara vez, muerte, incluso en personas que no presentan cncer (o tienen
cncer en una etapa muy temprana).
La LDCT tambin expone a las personas a una pequea cantidad de radiacin cada vez
que se realiza. Esta radiacin es menor a la que se recibe cuando se hace la tomografa
convencional, pero la dosis es mayor que la emitida cuando se realiza una radiografa de
trax. Algunas de las personas que se someten a pruebas de deteccin pueden necesitar
ms tomografas computarizadas, lo que significara recibir ms radiacin. Como
para excluir a las personas del estudio NLST fueron tos con sangre y prdida de peso
involuntaria.
Para que se pueda obtener el mayor beneficio potencial de las pruebas de deteccin, los
pacientes necesitan estar en buen estado de salud. Por ejemplo, estos pacientes deben
estar en condicin de someterse a una ciruga y recibir otros tratamientos para tratar de
curar el cncer de pulmn, si es que se detecta. Es muy probable que los pacientes que
requieren terapia de oxgeno en el hogar no puedan resistir la extirpacin de parte de un
pulmn, y por lo tanto no sean candidatos para las pruebas de deteccin. Puede que los
pacientes con otros problemas mdicos graves que acortaran el periodo de sus vidas o
que les impediran someterse a ciruga tampoco puedan beneficiarse lo suficiente de las
pruebas de deteccin como para justificar los riesgos, y por lo tanto tampoco deben
hacerse las pruebas.
Los implantes de metal en el trax (como marcapasos) o en la espalda (como varillas en
la columna vertebral) pueden interferir con las radiografas y ocasionar que las imgenes
de la CT que se tomen de los pulmones sean de pobre calidad. Las personas con estos
tipos de implantes tambin se excluyeron del estudio NLST, y por lo tanto no deben ser
sometidas a pruebas de deteccin para cncer de pulmn con tomografas
computarizadas, segn las guas de la Sociedad Americana Contra El Cncer.
Cansancio o debilidad
Infecciones como bronquitis y neumona que no desaparecen o que siguen
recurriendo
Aparicin de sibilancias (silbido de pecho)
Cuando el cncer de pulmn se propaga a otras partes del cuerpo, puede causar:
Dolor en los huesos (como dolor en la espalda o las caderas)
Alteraciones del sistema nervioso (como dolor de cabeza, debilidad o
adormecimiento de un brazo o una pierna, mareos, problemas con el equilibrio o
convulsiones) a causa de la propagacin del cncer al cerebro.
Coloracin amarillenta de la piel y los ojos (ictericia) a causa de la propagacin del
cncer al hgado
Protuberancias cerca de la superficie del cuerpo, debido a la propagacin del cncer
hacia la piel o hacia los ganglios linfticos (acumulacin de clulas del sistema
inmunolgico), como los que se presentan en el cuello o sobre la clavcula.
Algunos cnceres de pulmn pueden causar sndromes, los cuales son grupos de sntomas
especficos
Sndrome de Horner
A los cnceres de la parte superior de los pulmones a veces se les llama tumores de
Pancoast. Hay ms probabilidad de que estos tumores sean cncer de pulmn no
microctico que cncer de pulmn microctico.
Los tumores Pancoast pueden afectar ciertos nervios de los ojos y parte del rostro,
causando un grupo de sntomas llamados sndrome de Horner:
Cada o debilidad de un prpado
Una pupila (la parte oscura en el centro del ojo) ms pequea en el mismo ojo
Transpiracin reducida o ausente en el mismo lado de la cara
En ocasiones, los tumores de Pancoast tambin pueden causar dolor severo del hombro.
venas. Esto puede causar inflamacin en el rostro, el cuello, los brazos y la parte superior
del trax (algunas veces con una coloracin roja azulada de la piel). Tambin puede
causar dolores de cabeza, mareos y, si afecta el cerebro, alteraciones del estado de
conciencia. Aunque el sndrome de la vena cava superior puede desarrollarse
gradualmente con el pasar del tiempo, en algunos casos puede poner en peligro la vida, y
requerir tratamiento inmediato.
Sndromes paraneoplsicos
Algunos cnceres de pulmn producen sustancias similares a hormonas que ingresan en
el torrente sanguneo y causan problemas en tejidos y rganos distantes, aunque el cncer
no se haya propagado a esos tejidos u rganos. Estos problemas se llaman sndromes
paraneoplsicos. Algunas veces estos sndromes pueden ser los primeros sntomas de un
cncer de pulmn. Debido a que los sntomas afectan otros rganos, los pacientes y sus
mdicos al principio pueden sospechar que otra enfermedad, y no el cncer de pulmn,
los estn causando.
Algunos de los sndromes paraneoplsicos ms comunes relacionados con el cncer de
pulmn microctico son:
SIADH (sndrome de secrecin inapropiada de hormona antidiurtica): en esta
enfermedad, las clulas cancerosas producen una hormona (ADH) que ocasiona que
los riones retengan agua. Esto reduce los niveles de sal en la sangre. Los sntomas
del SIADH pueden incluir cansancio, prdida del apetito, debilidad o calambres
musculares, nusea, vmito, nerviosismo y confusin. Si no reciben tratamiento, los
casos graves pueden conducir a convulsiones y coma.
Sndrome de Cushing: en esta afeccin, las clulas cancerosas del pulmn producen
ACTH, una hormona que causa que las glndulas suprarrenales segreguen cortisol.
Esto puede causar sntomas como aumento de peso, moretones que ocurren
fcilmente, debilidad, somnolencia y retencin de lquido. El sndrome de Cushing
tambin puede causar hipertensin arterial y altos niveles de azcar en la sangre (o
incluso diabetes) .
Problemas del sistema nervioso: el cncer de pulmn microctico algunas veces
puede causar que el sistema inmunitario del cuerpo ataque partes del sistema
nervioso, lo que puede ocasionar problemas. Uno de stos es un trastorno muscular
llamado sndrome Lambert-Eaton, en el cual los msculos cercanos a la cadera se
debilitan. Uno de los primeros signos puede ser dificultad para levantarse cuando se
est sentado. Luego, los msculos que estn alrededor del hombro pueden volverse
dbiles. Un problema poco comn es la degeneracin cerebelosa paraneoplsica, la
cual puede causar prdida del equilibrio e inestabilidad en el movimiento de brazos y
piernas, as como dificultad para hablar o tragar. El cncer de pulmn microctico
(SCLC) tambin puede causar otros problemas del sistema nervioso, tal como
Radiografa de trax
Una radiografa de trax es a menudo la primera prueba que su mdico pedir para saber
si hay reas anormales en los pulmones. Se pueden hacer radiografas simples de trax en
centros de diagnstico por imgenes, hospitales, e incluso en algunos consultorios
mdicos. Si el resultado de la radiografa es normal, probablemente no tenga cncer en
los pulmones (aunque es posible que algunos cnceres de pulmn no aparezcan en la
radiografa). Si algo se ve sospechoso, su mdico probablemente ordenar otras pruebas.
Tomografa computarizada
Una tomografa computarizada (computed tomography, CT) combina muchos rayos X
para producir imgenes transversales detalladas de su cuerpo.
En comparacin con la radiografa de trax rutinaria, resulta ms probable que los
estudios con tomografa computarizada (computed tomography, CT) muestren los
tumores de pulmn. Las tomografas tambin pueden mostrar el tamao, forma y
posicin de cualquier tumor en el pulmn, y puede ayudar a encontrar ganglios linfticos
agrandados que pudieran contener cncer que se haya propagado desde el pulmn. A la
mayora de las personas con cncer de pulmn microctico se les har una CT del trax y
del abdomen para observar los pulmones y los ganglios linfticos, y para detectar reas
anormales en las glndulas suprarrenales, el hgado, y en otros rganos que puedan
deberse a la propagacin del cncer de pulmn. A algunas personas se les har una CT
del cerebro para detectar propagacin del cncer, aunque es ms probable que se haga
una MRI cuando se examina el cerebro.
Biopsia con aguja guiada por CT: si un rea sospechosa de cncer est profunda dentro
del cuerpo, se puede usar una tomografa computarizada para guiar con precisin la aguja
de una biopsia hacia el rea que causa sospecha.
principalmente en las clulas cancerosas. El prximo paso consiste en usar una cmara
especial para crear una imagen de las reas de radioactividad en el cuerpo.
La tomografa por emisin de positrones puede ser muy importante si se sospecha cncer
de pulmn microctico en etapas tempranas (o limitada). Su mdico puede utilizar esta
prueba para ver si el cncer se propag a los ganglios linfticos o a otros rganos, lo que
puede ayudar a determinar sus opciones de tratamiento. Una PET tambin puede proveer
una mejor idea sobre si un rea anormal en su radiografa del trax o en un estudio de CT
podra ser cncer. La tomografa por emisin de positrones tambin es til si su mdico
cree que es posible que el cncer se haya propagado, pero no sabe a dnde.
Estudio PET/CT: algunas mquinas pueden hacer una PET y una CT al mismo tiempo.
Esto permite al mdico comparar las reas de mayor radiactividad en la PET con una
imagen ms detallada de esa rea en la CT. En las personas con cncer de pulmn
microctico, se hacen estudios PET/CT con ms frecuencia que solo una PET.
Gammagrafa sea
La gammagrafa sea puede ayudar a mostrar si el cncer se ha propagado a los huesos.
Estos estudios se hacen principalmente cuando existen razones para pensar que el cncer
se pudo haber propagado a los huesos (cuando hay sntomas como dolor de hueso, etc.) y
cuando los resultados de otras pruebas no son claros.
Para este estudio, a usted se le inyecta una sustancia qumica ligeramente radiactiva que
se acumula principalmente en las reas anormales del hueso. El prximo paso consiste en
usar una cmara especial para crear una imagen de las reas de radioactividad en el
cuerpo.
Por lo general, la PET tambin puede mostrar si el cncer se propag a los huesos, por lo
que la gammagrafa sea usualmente no es necesaria si ya se hizo una PET.
Toracocentesis
Si se acumul lquido alrededor de los pulmones (se denomina un derrame pleural), los
mdicos pueden usar la toracocentesis para aliviar sntomas y determinar si es causado
por la propagacin del cncer al revestimiento de los pulmones (pleura). La acumulacin
de lquido tambin puede ser causada por otras afecciones, tal como insuficiencia
cardiaca o infeccin.
Para este procedimiento, se adormece la piel y se inserta una aguja hueca entre las
costillas para drenar el fluido. (En una prueba similar llamada pericardiocentesis, se
extrae lquido del saco que rodea el corazn). Se utiliza un microscopio para saber si el
lquido contiene clulas cancerosas. Las pruebas qumicas del fluido algunas veces
tambin son tiles para distinguir un derrame pleural maligno (canceroso) de uno que no
lo es.
Si se diagnostica un derrame pleural maligno, se debe repetir la toracocentesis para
extraer ms lquido. La acumulacin de fluido puede impedir que los pulmones se llenen
de aire, as que la toracocentesis puede ayudar al paciente a respirar mejor.
piel. El rea donde se inserta la aguja se puede adormecer primero con anestesia local.
Despus el mdico dirige la aguja hueca hacia el rea mientras observa los pulmones
mediante fluoroscopia (que es como una radiografa, pero la imagen se ve en una
pantalla, no en una pelcula) o tomografas computarizadas. A diferencia de la
fluoroscopia, la CT no proporciona una imagen constante, de manera que la aguja se
introduce en direccin a la masa, se toma una CT, y la aguja se gua tomando como
referencia la imagen. Esto se repite varias veces hasta que la aguja est dentro de la masa.
Una posible complicacin de este procedimiento consiste en la posibilidad de que se
escape aire del pulmn en el lugar de la biopsia y se acumule en el espacio entre el
pulmn y la pared torcica. A esto se le denomina neumotrax, y puede hacer r que parte
del pulmn colapse y causar dificultades para respirar. Si la fuga de aire es pequea, a
menudo mejora sin ningn tratamiento. Las fugas de aire ms grandes se tratan colocando
un pequeo tubo en el espacio del trax y succionando el aire durante uno o dos das,
despus de esto usualmente sanan por s solas.
Otros mtodos para las biopsias con aguja: tambin se puede hacer una biopsia por
aspiracin con aguja fina para determinar la presencia de cncer en los ganglios linfticos
localizados entre los pulmones:
La aspiracin transtraqueal o transbronquial con aguja fina se realiza pasando la
aguja a travs de la pared de la trquea o de los bronquios (las vas respiratorias
grandes que conducen hacia los pulmones) durante una broncoscopia o ecografa
endobronquial (se describe ms adelante).
A algunos pacientes se les hace una biopsia con aguja fina (FNA) durante una
ecografa endoscpica esofgica (informacin ms adelante) haciendo pasar la aguja
a travs de la pared del esfago.
Broncoscopia
La broncoscopia puede ayudar al mdico a encontrar algunos tumores u obstrucciones en
las vas respiratorias ms grandes de los pulmones. Este estudio se puede usar para
encontrar un tumor de pulmn o para tomar una muestra de un tumor para saber si es
cncer.
Para la broncoscopia, un tubo de fibra ptica, flexible y que tiene una fuente de luz
(broncoscopio) se hace llegar a travs de la boca o nariz hasta la trquea y los bronquios.
Primero se roca la boca y la garganta con un medicamento que adormece el rea.
Tambin es posible que le administren medicamentos por va intravenosa para que se
sienta relajado.
Se pueden pasar pequeos instrumentos por el broncoscopio para tomar muestras de
biopsia. El mdico tambin puede tomar muestras de las clulas que revisten las vas
respiratorias usando un pequeo cepillo (cepillo bronquial) o mediante el enjuague de las
vas respiratorias con agua salada estril (lavado bronquial). Estas muestras de tejido y de
clulas luego se observan con un microscopio.
Ecografa endobronquial
La ecografa es un tipo de estudio por imgenes que usa ondas sonoras para crear
imgenes del interior de su cuerpo. Para esta prueba, un pequeo instrumento parecido a
un micrfono y llamado transductor, emite ondas sonoras y recoge los ecos que rebotan
de los tejidos del cuerpo. Una computadora convierte el eco en una imagen en la pantalla.
Para la ecografa endobronquial, se coloca un transductor de ultrasonido en la punta de un
broncoscopio y se lo hace pasar por la trquea. Este procedimiento se hace aplicando un
medicamento que adormece el rea (anestesia local) y un sedante leve .
El transductor puede ser conducido en distintas direcciones para observar los ganglios
linfticos y otras estructuras en el mediastino (el rea entre los pulmones). Si las reas
sospechosas (tal como ganglios linfticos agrandados) se pueden ver en la ecografa, se
pasa una aguja hueca a travs del broncoscopio para obtener muestras de biopsia. Las
muestras luego se envan a un laboratorio para observarlas al microscopio.
linfticos agrandados, se puede pasar una aguja hueca a travs del endoscopio para
obtener muestras de biopsia. Las muestras luego se envan a un laboratorio para
observarlas con un microscopio.
Mediastinoscopia y mediastinotoma
Estos procedimientos se pueden hacer para observar ms directamente las estructuras en
el mediastino (el rea entre los pulmones) y tomar muestras de stas. Un cirujano realiza
estos procedimientos en un quirfano (sala de operaciones) mientras usted est bajo
anestesia general (dormido profundamente). La diferencia principal entre los dos
procedimientos consiste en la localizacin y el lugar de la incisin.
Mediastinoscopia: se hace una pequea incisin en la parte frontal del cuello y se
introduce un tubo hueco, delgado que tiene una fuente de luz detrs del esternn (hueso
torcico) y delante de la trquea para observar el rea. A travs de este tubo se pueden
pasar instrumentos para tomar muestras de tejido de los ganglios linfticos a lo largo de
la trquea y de las principales reas de los tubos bronquiales. La observacin de las
muestras con un microscopio puede indicar si contienen clulas cancerosas.
Mediastinotoma: el cirujano hace una incisin un poco ms grande (por lo general, de
aproximadamente 2 pulgadas de largo) entre la segunda y la tercera costilla prximas al
esternn. Esto permite que el cirujano tenga acceso a algunos ganglios linfticos que no
se pueden alcanzar mediante la mediastinoscopia.
Toracoscopia
Este procedimiento se puede hacer para determinar si el cncer se ha propagado a los
espacios entre los pulmones y la pared torcica, o a los revestimientos de estos espacios
(pleura). Tambin se puede usar para tomar una muestra de los tumores en las partes ms
externas de los pulmones, as como de los ganglios linfticos y el lquido cercanos, y para
evaluar si el tumor est creciendo hacia los tejidos u rganos adyacentes. Este
procedimiento no se hace con frecuencia para diagnosticar cncer de pulmn, a menos
que otras pruebas, como las biopsias con aguja, no puedan obtener suficientes muestras
para el diagnstico.
La toracoscopia se realizan en el quirfano (sala de operaciones) mientras usted est bajo
anestesia general (dormido profundamente). Se hace un pequeo corte (incisin) en el
lado de la pared torcica (algunas veces se hace ms de un corte). El mdico entonces
inserta un tubo delgado que tiene una fuente de luz y una pequea cmara de vdeo en el
extremo a travs de la incisin para observar el espacio entre los pulmones y la pared
torcica. De esta manera, el doctor puede ver los posibles depsitos de cncer en el
revestimiento que recubre el pulmn y la pared torcica, as como extirpar pequeas
porciones de tejido para examinarlos al microscopio. (Cuando ciertas reas no se pueden
alcanzar con la toracoscopia, es posible que el cirujano tenga que hacer una incisin ms
grande en la pared torcica, lo que se conoce como toracotoma).
Adems, la toracoscopia se puede usar como parte del tratamiento para extirpar parte de
un pulmn en algunos cnceres en etapa inicial. Este tipo de operacin, conocida como
ciruga torcica asistida por video (VATS) se describe en Ciruga para el cncer de
pulmn microctico.
Anlisis de sangre
Los anlisis de sangre no se usan para diagnosticar el cncer de pulmn, aunque pueden
ayudar a obtener una idea de la salud general de la persona. Por ejemplo, los anlisis de
sangre pueden ayudar a indicar si una persona est lo suficientemente saludable como
para someterse a una ciruga.
El recuento completo de clulas sanguneas (complete blood count, CBC) indica si su
sangre tiene los nmeros normales de los diferentes tipos de clulas sanguneas. Por
ejemplo, pueden indicar si usted tiene anemia (bajo nmero de glbulos rojos), si pudiera
tener problemas de sangrado (debido a un bajo nmero de plaquetas) o si tiene un riesgo
mayor de infecciones (a causa de un bajo nmero de glbulos blancos). Si usted est
recibiendo quimioterapia, esta prueba se repetirn regularmente debido a que los
medicamentos de quimioterapia pueden afectar a las clulas productoras de sangre de la
mdula sea.
Los anlisis de qumica sangunea pueden ayudar a detectar anomalas en algunos de
sus rganos, tales como el hgado o los riones. Por ejemplo, si el cncer se propag a los
huesos, puede causar niveles de calcio y de fosfatasa alcalina ms elevados de lo normal.
Etapa limitada
En esta etapa, el cncer se encuentra slo en un lado del trax y se puede tratar con un
solo campo de radiacin. Por lo general incluye cnceres que solo se encuentran en un
pulmn (a menos que los tumores estn ampliamente extendidos por todo el pulmn), y
que posiblemente tambin hayan alcanzado los ganglios linfticos en el mismo lado del
trax.
Los ganglios linfticos que se encuentran sobre la clavcula (ganglios supraclaviculares)
pueden estar afectados en la etapa limitada siempre y cuando estn en el mismo lado del
trax que el cncer. Algunos mdicos tambin incluyen a los ganglios linfticos del
centro del trax (ganglios linfticos mediastinales) incluso cuando estn ms cerca del
otro lado del trax.
Lo que resulta importante es que el cncer se encuentre confinado a un rea que sea lo
suficientemente pequea como para ser tratada con radioterapia en un puerto (port).
Solo alrededor de una de cada tres personas con cncer de pulmn microctico presenta
etapa limitada al momento en que se detecta por primera vez.
Etapa avanzada
Esta etapa describe los cnceres que se propagaron ampliamente por todo el pulmn, al
otro pulmn, a los ganglios linfticos del otro lado del trax o a otras partes del cuerpo
(incluyendo la mdula sea). Muchos mdicos consideran que un cncer de pulmn
microctico que se ha propagado al lquido que circunda al pulmn se encuentra tambin
en una etapa avanzada. Aproximadamente dos de cada tres personas con cncer de
M0: no se ha propagado a reas u rganos distantes. Esto incluye al otro pulmn, los
ganglios linfticos de ubicacin ms distante que los mencionados anteriormente en las
etapas N, y otros rganos o tejidos tales como el hgado, los huesos o el cerebro.
M1a: en cualquiera de los siguientes casos:
El cncer se ha propagado al otro pulmn.
Se detectan clulas cancerosas en el lquido que rodea el pulmn (llamado derrame
pleural maligno).
Se detectan clulas cancerosas en el lquido que rodea el corazn (llamado derrame
pericrdico maligno).
M1b: el cncer se propag a ganglios linfticos distantes o a otros rganos, como el
hgado, los huesos, o el cerebro.
El tumor creci hacia la pleura visceral (las membranas que rodean los pulmones) y
mide entre 5 y 7 cm.
El tumor est obstruyendo parcialmente las vas respiratorias (y mide entre 5 y 7 cm).
El cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos ni a sitios distantes.
Etapa IIB
Existen dos combinaciones de categoras que componen esta etapa.
T2b, N1, M0: el cncer presenta una o ms de las siguientes caractersticas:
El tumor principal mide ms de 5 cm, pero no mide ms de 7 cm.
El tumor creci hacia un bronquio principal, pero est a ms de 2 cm de la carina (y
mide entre 5 y 7 cm).
El tumor creci hacia la pleura visceral (las membranas que rodean los pulmones) y
mide entre 5 y 7 cm.
El cncer est obstruyendo parcialmente las vas respiratorias (y mide entre 5 y 7 cm).
Tambin se ha propagado a los ganglios linfticos dentro del pulmn y/o alrededor del
rea donde los bronquios entran al pulmn (a los ganglios linfticos hiliares). Estos
ganglios linfticos se encuentran en el mismo lado del cncer. No se ha propagado a
partes distantes.
O
T3, N0, M0: el tumor principal presenta una o ms de las siguientes caractersticas:
Su tamao es mayor de 7 cm.
Ha crecido hacia el interior de la pared del trax, el msculo respiratorio que separa el
trax del abdomen (diafragma), las membranas que rodean el espacio entre los
pulmones (pleura mediastinal), o a las membranas del saco que rodea el corazn
(pericardio parietal).
Invade a un bronquio principal, y est a menos de 2 cm (aproximadamente de
pulgada) de la carina, pero no afecta la carina en s.
Ha crecido hacia el interior de las vas respiratorias lo suficiente como para causar el
colapso total de un pulmn o neumona en la totalidad del pulmn.
Dos o ms ndulos tumorales separados se encuentran presentes en el mismo lbulo
de un pulmn.
El cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos ni a sitios distantes.
Etapa IIIA
Tres categoras principales de combinaciones componen esta etapa.
T1 a T3, N2, M0: el tumor principal puede ser de cualquier tamao. Ha crecido hacia el
espacio que existe entre los pulmones (mediastino), el corazn, los vasos sanguneos
grandes cercanos al corazn (tal como la aorta), la trquea, el tubo que conecta la
garganta con el estmago (esfago), la columna vertebral o la carina. No se propag a los
diferentes lbulos del mismo pulmn.
El cncer se propag a los ganglios linfticos que se encuentran alrededor de la carina (el
punto donde la trquea se divide en los bronquios izquierdo y derecho), o en el espacio
entre los pulmones (mediastino). Estos ganglios linfticos se encuentran en el mismo lado
que el tumor primario del pulmn. El cncer no se ha propagado a reas distantes.
O
T3, N1, M0: el cncer presenta una o ms de las siguientes caractersticas:
Su tamao es mayor de 7 cm.
Ha crecido hacia el interior de la pared del trax, el msculo respiratorio que separa el
trax del abdomen (diafragma), las membranas que rodean el espacio entre los
pulmones (pleura mediastinal), o a las membranas del saco que rodea el corazn
(pericardio parietal).
Invade a un bronquio principal, y est a menos de 2 cm de la carina, pero no afecta a
la carina en s.
Dos o ms ndulos tumorales separados se encuentran presentes en el mismo lbulo
de un pulmn.
Ha crecido hacia el interior de las vas respiratorias lo suficiente como para causar el
colapso total de un pulmn o neumona en la totalidad del pulmn.
El cncer tambin se propag a los ganglios linfticos dentro del pulmn y/o alrededor
del rea donde los bronquios entran al pulmn (a los ganglios linfticos hiliares). Estos
ganglios linfticos se encuentran en el mismo lado del cncer. No se ha propagado a
partes distantes.
O
T4, N0 o N1, M0: el cncer presenta una o ms de las siguientes caractersticas:
Un tumor de cualquier tamao ha crecido hacia el espacio que existe entre los
pulmones (mediastino), el corazn, los vasos sanguneos grandes cercanos al corazn
(tal como la aorta), la trquea, el tubo que conecta la garganta con el estmago
(esfago), la columna vertebral o la carina.
Pero recuerde, las tasas de supervivencia son estimaciones (su pronstico puede variar en
base a una serie de factores especficos para usted).
mejores mtodos para tratar el cncer. A pesar de esto, no son adecuados para todas las
personas.
Si est interesado en saber ms sobre qu estudios clnicos podran ser adecuados para
usted, comience por preguntar a su mdico si en la clnica u hospital donde trabaja se
realizan estudios clnicos. Tambin puede comunicarse con nuestro servicio de
compatibilidad de estudios clnicos al 1-800-303-5691 para obtener una lista de los
estudios que cumplen con sus necesidades desde el punto de vista mdico, o puede leer el
artculo Estudios clnicos para ms informacin.
esta decisin. Recuerde que incluso si decide no tratar el cncer, an puede obtener
atencin de apoyo para combatir el dolor u otros sntomas.
Tipos de radioterapia
El tipo de radioterapia que se utiliza con ms frecuencia para tratar el cncer de pulmn
microctico se llama radioterapia de rayos externos. La radiacin se suministra desde
afuera del cuerpo y es enfocada sobre el cncer.
Antes de iniciar el tratamiento, su equipo de radiacin tomar cuidadosamente medidas
para identificar los ngulos correctos para emitir los haces de radiacin, y las dosis
Alteraciones en el rea de la piel tratada que pueden variar desde enrojecimiento leve
hasta ampollas y descamacin
Prdida de pelo (en el rea donde entra la radiacin al cuerpo)
Cansancio (agotamiento)
Nuseas y vmitos
Prdida de apetito y prdida de peso
La mayora de estos efectos secundarios desaparecen despus del tratamiento, aunque
algunos pueden durar por mucho tiempo. Cuando se administra quimioterapia con
radiacin, a menudo los efectos secundarios empeoran.
La radioterapia dirigida al trax puede daar sus pulmones, lo que podra causar tos,
problemas para respirar y respiracin corta. Por lo general, estos problemas se alivian
despus de completar el tratamiento, aunque a veces no desaparecen por completo.
Su esfago, el cual est en el medio del trax, puede estar expuesto a la radiacin, lo que
podra causar dolor de garganta y dificultad para tragar durante o poco tiempo despus
del tratamiento. Esto puede dificultar comer cualquier cosa que no sea alimentos blandos
o lquidos por un tiempo.
La radiacin en grandes reas del cerebro algunas veces puede causar prdida de
memoria, cansancio, dolor de cabeza y dificultad para pensar o reduccin en el deseo
sexual. Usualmente estos sntomas son menores si se comparan con aquellos causados
por el cncer que se propag al cerebro; sin embargo, pueden afectar su calidad de vida.
Usted puede encontrar ms informacin sobre la radioterapia en Una gua sobre
radioterapia.
Debido a que la ciruga no es til para los cnceres de pulmn en etapas ms avanzadas,
el mdico tambin querr asegurarse de que el cncer no se haya propagado a los
ganglios linfticos localizados entre los pulmones. A menudo, esto se puede hacer justo
antes de la ciruga con mediastinoscopia o con algunas de las otras tcnicas descritas en
la seccin Pruebas para el cncer de pulmn microctico. Si las clulas cancerosas estn
en los ganglios linfticos, es probable que la ciruga no sea til.
Las posibles complicaciones durante la ciruga y poco tiempo despus de ella, incluyen:
reacciones a la anestesia, exceso de sangrado, cogulos sanguneos en las piernas o los
pulmones, infecciones de la herida y neumona. Aunque ocurre en pocas ocasiones, es
posible que en algunos casos las personas no sobrevivan a la ciruga.
La recuperacin de la ciruga de cncer de pulmn por lo general dura de semanas a
meses. Cuando la ciruga se hace a travs de una toracotoma, el cirujano tiene que
separar las costillas para llegar al pulmn, y por lo tanto el rea adyacente a la incisin
doler por un tiempo despus de la ciruga. Las actividades se limitan por lo menos un
mes.
Si los pulmones estn en buenas condiciones (excepto por la presencia del cncer) es
usual que despus de un tiempo se puedan reanudar las actividades normales despus de
que se extirp un lbulo o todo el pulmn.
Si usted tambin padece otra enfermedad del pulmn, tal como enfisema o bronquitis
crnica (que son enfermedades comunes entre los fumadores empedernidos) es posible
que despus de la ciruga tenga dificultad para respirar al hacer sus actividades.
Para obtener ms informacin general sobre la ciruga, consulte Una gua sobre la
ciruga del cncer.
Terapia fotodinmica
La terapia fotodinmica se puede usar en ocasiones para ayudar a abrir las vas
respiratorias que estn bloqueadas por tumores, y as ayudar a las personas a respirar
mejor.
Para esta tcnica, un medicamento activado por luz, llamado sodio porfimer (Photofrin),
se inyecta en una vena. Este medicamento se acumula ms en las clulas cancerosas que
en las clulas normales. Despus de un par de das (para darle tiempo al medicamento
para que se acumule en las clulas cancerosas), se pasa un broncoscopio por la garganta
hasta el pulmn. Este procedimiento se puede hacer usando anestesia local (para
adormecer la garganta) y sedacin o anestesia general (usted estar profundamente
dormido). Una luz lser especial ubicada en la punta del broncoscopio se dirige al tumor,
lo que activa el medicamento y destruye las clulas. Luego se remueven las clulas
muertas varios das despus mediante una broncoscopia. Puede que este proceso se repita
en caso de ser necesario.
La terapia fotodinmica causa inflamacin en la va respiratoria por algunos das, lo que
puede causar cierta dificultad para respirar, as como tos con sangre o mucosidad espesa.
Algo de este medicamento tambin se acumula en las clulas normales del organismo,
por ejemplo, en las clulas de la piel y los ojos. Esto puede hacerle muy sensible a la luz
solar o a luces potentes de interiores. Demasiada exposicin puede causar reacciones
graves de la piel (como una quemadura de sol grave). Por esta razn, los mdicos
recomiendan evitar cualquier luz potente por varias semanas despus de la inyeccin.
Para obtener ms informacin sobre la terapia fotodinmica, consulte Photodynamic
Therapy.
Ciruga lser
En ocasiones, se puede usar el lser para ayudar a abrir las vas respiratorias que estn
bloqueadas por tumores, y as ayudar a las personas a respirar mejor.
Para este tipo de tratamiento, usualmente usted estar dormido (bajo anestesia general).
El lser se encuentra en el extremo de un broncoscopio, el cual se pasar por la garganta
hasta llegar al tumor. El mdico luego dirigir el rayo lser al tumor para quemarlo.
Puede que este tratamiento se repita de ser necesario.
Toracocentesis
La toracocentesis se hace para drenar el lquido. Para este procedimiento, el mdico
adormecer un rea en el pecho, y luego colocar una aguja hueca entre el espacio de los
pulmones y las costillas para drenar el lquido. Esto a menudo se hace usando una
ecografa para guiar la aguja hacia el lquido.
Pleurodesis
Es posible que se haga este procedimiento para extraer el lquido y evitar que regrese.
Una manera de hacer este procedimiento consiste en realizar un pequeo corte en la piel
de la pared torcica y colocar un tubo hueco en el trax para extraer el lquido. Luego se
administra una sustancia en el trax a travs del tubo. Esta sustancia provoca que se unan
los revestimientos del pulmn (pleura visceral) y de la pared torcica (pleura parietal),
sellando el espacio e impidiendo que se acumule ms lquido. Se pueden colocar varias
sustancias para esto, tal como talco, el antibitico doxiciclina o un medicamento de
quimioterapia, tal como la bleomicina. A menudo, se deja el tubo por varios das para
drenar cualquier lquido nuevo que pudiese acumularse.
Otra manera de realizar esto consiste en soplar talco en el espacio alrededor de los
pulmones durante una operacin. Esto se hace a travs de una pequea incisin usando
una toracoscopia.
Colocacin de un catter
Esta es otra forma de controlar la acumulacin de lquido. Un extremo del catter (un
tubo flexible y delgado) se coloca en el trax a travs de un pequeo corte en la piel, y el
otro extremo se deja fuera del cuerpo. Esto se hace en el consultorio mdico u hospital.
Una vez colocado, el catter se acopla a una botella especial o a otro dispositivo para
permitir que el lquido drene fuera regularmente.
Pericardiocentesis
En este procedimiento, el lquido se drena con una aguja que se introduce en el espacio
que rodea al corazn. Por lo general, esto se hace usando un ecocardiograma (una
ecografa del corazn) para guiar la aguja.
Muy pocos pacientes con cncer de pulmn microctico se tratan de esta manera. Esto
slo es una opcin si su estado de salud es bastante favorable y puede tolerar la
extirpacin de todo o parte de un pulmn.
Antes de la operacin, se verificar si hay propagacin del cncer a los ganglios linfticos
en el pecho con una mediastinoscopia u otras pruebas, ya que si el cncer se hubiera
propagado, la ciruga dejara de ser una buena opcin de tratamiento.
Por lo general, a la ciruga le seguira la quimioterapia. Por lo general tambin se
recomienda radioterapia al pecho, si se encuentra cncer en los ganglios linfticos que se
extirparon. A menudo, la radiacin se administra al mismo tiempo que la quimioterapia.
Aunque esto aumenta los efectos secundarios del tratamiento, parece ser ms eficaz que
administrar un tratamiento despus del otro. A usted no se le administrar radioterapia si
padece la enfermedad pulmonar grave (adems del cncer) u otros tipos de problemas
mdicos graves.
En aproximadamente la mitad de las personas con cncer de pulmn microctico, el
cncer con el tiempo se propagar al cerebro si no se toman medidas preventivas. Por esta
razn, es posible que se administre radioterapia a la cabeza (irradiacin craneal
profilctica o PCI) para tratar de evitar esa propagacin. Por lo general, la radiacin se
administra en bajas dosis. Aun as, algunos pacientes pueden padecer efectos secundarios
a causa de la radiacin.
Si su salud general es desfavorable, es posible que usted no pueda tolerar los efectos
secundarios de las dosis convencionales de quimioterapia. Si ese es el caso, puede que su
mdico le trate con dosis de quimioterapia ms bajas o solo con atencin paliativa o de
apoyo. Esto incluira el tratamiento de cualquier dolor, problemas respiratorios y otros
sntomas que pueda experimentar.
Durante el tratamiento
Una vez que comience el tratamiento, usted necesitar saber qu esperar y a qu prestar
atencin. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes a su situacin. No obstante,
puede ser til formular las preguntas que s sean relevantes para usted.
Cmo saber si el tratamiento est funcionando?
Hay algo que pueda hacer para ayudar a manejar los efectos secundarios?
Qu sntomas o efectos secundarios debo notificarle inmediatamente?
Cmo puedo comunicarme con usted durante las noches, das festivos o fines de
semana?
Tengo que cambiar mi alimentacin durante el tratamiento?
Hay lmites en las actividades que puedo hacer?
Qu tipo de ejercicio debo hacer y con qu frecuencia?
Puede sugerir un profesional de la salud mental que pueda consultar si empiezo a
sentirme abrumado, deprimido o afligido?
Cuidados posteriores
Si complet el tratamiento, sus mdicos an querrn estar muy atentos a usted. Es muy
importante que acuda a todas sus citas de seguimiento. Durante estas visitas, los mdicos
le preguntarn si presenta cualquier problema y le harn exmenes y anlisis de
laboratorios o estudios por imgenes para determinar si hay signos de cncer o para tratar
efectos secundarios.
Casi todos los tratamientos contra el cncer pueden causar efectos secundarios. Algunos
de ellos pueden durar unos pocos das o semanas, pero otros pueden durar mucho tiempo.
Es posible que incluso algunos efectos secundarios no se presenten sino hasta aos
despus de haber terminado el tratamiento. Las visitas al consultorio mdico proveen una
buena oportunidad para que haga preguntas e informe sobre cualquier cambio o problema
que note o cualquier inquietud que tenga.
Es importante que todas las personas que hayan padecido cncer de pulmn informen a
sus mdicos acerca de cualquier nuevo problema o sntoma, ya que puede deberse a que
el cncer est regresando o a una nueva enfermedad o a un segundo cncer.
Un calendario para otras pruebas que necesite, tales como pruebas para identificar
efectos a la salud a largo plazo debido a su cncer o su tratamiento
Sugerencias de medidas que pueda tomar para mejorar su salud e incluso reducir las
probabilidades de que el cncer regrese
Deje de fumar
Si fuma, es importante dejar el hbito. Se ha demostrado que dejar de fumar ayuda a las
personas con cncer de pulmn a vivir por ms tiempo, aun cuando el cncer se haya
extendido. Tambin reduce la probabilidad de padecer otro cncer de pulmn, lo que es
especialmente importante para las personas con cncer de pulmn en etapa temprana.
Por supuesto que dejar de fumar puede tener otros beneficios a la salud, incluyendo la
reduccin del riesgo de algunos otros tipos de cncer. Si necesita ayuda para dejar de
fumar, hable con su mdico o llame a la Sociedad Americana Contra El Cncer al 1-800227-2345.
en frutas y vegetales puede ayudar a prevenir el origen del cncer de pulmn en primer
lugar, pero esto no ha sido estudiado en personas que ya padecen este cncer.
Algunos estudios preliminares han sugerido que las personas con cncer de pulmn en
etapa inicial que tienen niveles ms elevados de vitamina D pueden presentar mejor
respuesta al tratamiento. Sin embargo, hasta ahora ningn estudio ha demostrado que
tomar vitamina D adicional (como un complemento) sea beneficioso. Por el contrario,
algunos estudios han encontrado que los complementos de betacaroteno podran de hecho
aumentar el riesgo de cncer de pulmn en los fumadores.
Los complementos alimenticios no estn regulados como los medicamentos en los
Estados Unidos, pues no tienen que demostrar que sean eficaces (o incluso seguros) antes
de ser vendidos, aunque hay lmites en lo que se les est permitido afirmar que pueden
hacer. Si est considerando tomar cualquier tipo de suplemento nutricional, consulte con
los miembros de su equipo de atencin mdica. Ellos pueden ayudarle a decidir cules
puede utilizar con seguridad y evitar aquellos que podran ser perjudiciales.
Si el cncer regresa
Si el cncer regresa en algn momento, las opciones de tratamiento dependern de la
localizacin del cncer, qu tratamientos ya ha recibido anteriormente y de su estado de
salud. La ciruga, la radioterapia, la quimioterapia, la terapia dirigida, la inmunoterapia, o
alguna combinacin de estos tratamientos pueden ser opciones. Otros tipos de tratamiento
tambin se pueden usar para ayudar a aliviar los sntomas del cncer. Para ms
informacin sobre cmo se trata el cncer recurrente, lea Opciones de tratamiento para
el cncer de pulmn microctico segn la etapa. Para obtener ms informacin general
sobre cmo lidiar con la recurrencia, usted tambin puede consultar (disponible en ingls)
When Your Cancer Comes Back: Cancer Recurrence.
las personas pueden beneficiarse de la ayuda y el apoyo de otras personas, ya sea amigos
y familiares, grupos religiosos, grupos de apoyo, consejeros profesionales, entre otros.
Aprenda ms en Emotions After Cancer Treatment.
Prevencin
Tabaco
La prevencin ofrece la mayor oportunidad para combatir el cncer de pulmn. Aunque
han transcurrido dcadas desde que se identific claramente la relacin entre el fumar y
los cnceres de pulmn, la mayora de las muertes por cncer de pulmn an se deben al
hbito de fumar. Continan las investigaciones sobre:
Maneras de ayudar a que las personas dejen de fumar y se mantengan alejadas del
tabaco mediante asesoramiento, terapia de remplazo de nicotina y otros
medicamentos
Maneras de convencer a los jvenes de que nunca comiencen a fumar
Diferencias en los genes heredados que pueden causar que algunas personas tengan
probabilidades mayores de padecer cncer de pulmn si fuman o estn expuestas al
humo producido por otros fumadores
Causas ambientales
Las investigaciones tambin continan para estudiar algunas de las otras causas del
cncer de pulmn, tal como exposicin a radn y a los productos de la combustin del
diesel. Descubrir nuevas maneras de limitar estas exposiciones podra potencialmente
salvar muchas ms vidas.
Deteccin temprana
Como se indic en la seccin Se puede detectar temprano el cncer de pulmn
microctico?, un estudio clnico extenso llamado National Lung Screening Trial (NLST)
encontr que las tomografas computarizadas en espiral en personas con alto riesgo de
cncer de pulmn (debido a historial de fumador) reducen el riesgo de morir a causa de
esta enfermedad cuando se compararon con las radiografas de trax.
Otro mtodo que se estudia actualmente utiliza pruebas ms nuevas y sensibles para
detectar clulas cancerosas en las muestras de esputo. Los investigadores encontraron
varios cambios que a menudo se observan en el ADN de las clulas cancerosas del
pulmn. Los estudios estn evaluando pruebas que puedan localizar a estos cambios en el
ADN para ver si pueden detectar los cnceres de pulmn en una etapa ms temprana.
El diagnstico
Broncoscopia de fluorescencia
Esta tcnica, tambin conocida como broncoscopia de autofluorescencia, puede ayudar a
los mdicos a encontrar algunos cnceres de pulmn en etapa ms temprana, cuando
probablemente sean ms fciles de tratar. Para esta prueba, el mdico inserta un
broncoscopio a travs de la boca o la nariz hacia los pulmones. El extremo del
broncoscopio tiene una luz fluorescente especial, en lugar de una luz normal (blanca).
La luz fluorescente causa que las reas anormales de las vas respiratorias se muestren de
un color diferente a las partes sanas de la va respiratoria. Algunas de estas reas podran
no ser visibles con la luz blanca. Por lo tanto, la diferencia en color puede ayudar a los
mdicos a encontrar ms temprano estas reas. Algunos centros de cncer ahora usan esta
tcnica para buscar cnceres de pulmn en etapas tempranas, especialmente si no existen
tumores obvios que se vean con una broncoscopia normal.
Broncoscopia virtual
En este estudio por imgenes se utiliza una tomografa computarizada del trax para crear
una fotografa tridimensional detallada de las vas respiratorias en los pulmones. Las
imgenes se pueden observar como si el mdico estuviera en realidad utilizando un
broncoscopio.
La broncoscopia virtual tiene algunas posibles ventajas sobre la broncoscopia
convencional. Para empezar, no es un procedimiento invasivo y tampoco requiere
anestesia. Tambin ayuda a los mdicos a observar algunas vas respiratorias que ellos no
podran alcanzar con la broncoscopia convencional, por ejemplo, aquellas que han sido
bloqueadas por un tumor. Sin embargo, este procedimiento tambin tiene algunas
desventajas. Por ejemplo, no muestra cambios de color en las vas respiratorias que
pudieran indicar un problema. Tampoco le permite a un mdico tomar muestras de las
reas sospechosas, lo que s es posible con la broncoscopia. A pesar de esto, puede ser
una herramienta til en algunas situaciones, como en las personas que pudieran estar muy
enfermas como para someterse a una broncoscopia convencional.
Esta prueba probablemente se volver ms disponible a medida que la tecnologa mejore.
Tratamiento
Imgenes del tumor en tiempo real
Los investigadores estn analizando el uso de nuevas tcnicas de imagenologa, tal como
tomografa computarizada cuatridimensional (4DCT), para ayudar a mejorar el
tratamiento. En esta tcnica, la mquina de CT explora el trax continuamente por
alrededor de 30 segundos. Este estudio muestra la localizacin del tumor en relacin a
otras estructuras a medida que una persona respira, en lugar de solo tomar una foto
instantnea en un momento dado, como lo hace la CT convencional.
La 4DCT se puede usar para determinar exactamente la localizacin del tumor durante
cada parte del ciclo respiratorio, lo que puede ayudar a los mdicos a suministrar
radiacin a un tumor con ms precisin. Esta tcnica tambin puede usarse para ayudar a
mostrar si un tumor est adherido o invade estructuras importantes en el trax, lo que
puede ayudar a los mdicos a determinar si un paciente podra ser candidato para ciruga.
Radioterapia
En los ltimos aos, han llegado a estar disponibles varios mtodos nuevos para
administrar radioterapia. Por ejemplo, algunas mquinas ms nuevas de terapia de
radiacin tienen el digitalizador de imgenes (escner) incorporado. Este adelanto,
conocido como radioterapia guiada por imagen (IGRT), le permite al mdico tomar
fotografas del pulmn y hacer ajustes menores en la direccin de los rayos justo antes de
administrar la radiacin. Esto puede ayudar a administrar la radiacin con ms precisin,
lo que puede conducir a menos efectos secundarios.
Quimioterapia
Actualmente, se estn realizando estudios clnicos para nuevos medicamentos y nuevas
combinaciones de medicamentos de quimioterapia con el fin de determinar cules son los
ms seguros y ms eficaces. Esto es especialmente importante en pacientes de edad ms
avanzada y que presentan otros problemas de salud.
Adems, los mdicos estn buscando las mejores maneras de combinar la quimioterapia
con la radioterapia y otros tratamientos.
Tratamientos inmunitarios
Los investigadores estn desarrollando medicamentos de inmunoterapia que puedan
ayudar al sistema inmunitario del cuerpo a combatir el cncer.
Inhibidores de puntos de control inmunitarios: las clulas cancerosas a veces pueden
evitar ser atacadas por el sistema inmunitario del cuerpo mediante el uso de ciertos
puestos de control que normalmente mantienen al sistema inmunitario bajo control. Por
ejemplo, las clulas cancerosas a menudo tienen gran cantidad de una protena llamada
PD-L1 en sus superficies que les ayuda a evadir el sistema inmunitario. Los nuevos
medicamentos que bloquean la protena PD-L1, o a la protena correspondiente PD-1 que
se encuentra en las clulas inmunitarias llamadas clulas T, pueden ayudar al sistema
inmunitario a reconocer las clulas cancerosas y atacarlas.
El nivolumab (Opdivo) y el pembrolizumab (Keytruda) son medicamentos anti-PD-1 que
ya se utilizan para tratar el cncer de pulmn no microctico avanzado. Estos
medicamentos tambin han demostrado reducir el tamao de algunos tipos de cncer de
pulmn microctico en estudios preliminares.
El ipilimumab (Yervoy) es un medicamento que ataca a la CTLA-4, otra protena en el
cuerpo que suprime normalmente la respuesta inmunitaria. El medicamento tambin est
siendo estudiado para el cncer de pulmn microctico.
La combinacin de los medicamentos de terapia dirigida CTLA-4 y PD-1 tambin ha
mostrado resultados preliminares alentadores para tratar el cncer de pulmn microctico.
Vacunas: se estn probando en estudios clnicos varios tipos de vacunas para estimular
la respuesta inmunolgica del cuerpo contra las clulas cancerosas del pulmn. Contrario
a las vacunas contra las infecciones, como el sarampin y las paperas, estas vacunas estn
diseadas para ayudar a tratar, no prevenir, el cncer de pulmn. Estos tipos de
tratamientos parecen tener muy pocos efectos secundarios, por lo que pueden ser tiles en
las personas que no pueden tolerar otros tratamientos. Hasta el momento, las vacunas
slo estn disponibles en estudios clnicos.
Horn L, Eisenberg R, Gius D, et al. Cancer of the lung: Non-small cell lung cancer and
small cell lung cancer. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB,
Tepper JE, eds. Abeloffs Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier;
2014:11431192.
Howlader N, Noone AM, Krapcho M, et al (eds). SEER Cancer Statistics Review, 19752012, National Cancer Institute. Bethesda, MD, http://seer.cancer.gov/csr/1975_2012/,
based on November 2014 SEER data submission, posted to the SEER web site, April
2015.
Jackman DM, Johnson BE. Small-cell lung cancer. Lancet. 2005;366:13851396.
Kushi LH, Doyle C, McCullough M, et al. American Cancer Society guidelines on
nutrition and physical activity for cancer prevention: Reducing the risk of cancer with
healthy food choices and physical activity. CA Cancer J Clin. 2012;62:30-67.
Masters GA, Clinical presentation of small cell lung cancer. In: Pass HI, Carbone DP,
Johnson DH, Minna JD, Scagliotti GV, Turrisi AT, eds. Principles and Practice of Lung
Cancer. 4th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins. 2010:341351.
Moir D, Rickert WS, Levasseur G, et al A comparison of mainstream and sidestream
marijuana and tobacco cigarette smoke produced under two machine smoking conditions.
Chem Res Toxicol. 2008;21:494-502.
National Cancer Institute. Physician Data Query (PDQ). Small Cell Lung Cancer
Treatment. 2015. Accessed at www.cancer.gov/types/lung/hp/small-cell-lung-treatmentpdq on December 15, 2015.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in
Oncology: Small Cell Lung Cancer. V.1.2016. Accessed at
www.nccn.org/professionals/physician_gls/PDF/sclc.pdf on December 15, 2015.
National Lung Screening Trial Research Team, Aberle DR, Adams AM, Berg CD, et al.
Reduced lung-cancer mortality with low-dose computed tomographic screening. N Engl J
Med. 2011;365:395409.
Parsons A, Daley A, Begh R, Aveyard P. Influence of smoking cessation after diagnosis
of early stage lung cancer on prognosis: Systematic review of observational studies with
meta-analysis. BMJ. 2010;340:b5569.
Pietanza MC, Krug LM, Wu AJ, et al . Chapter 42: Small cell and neuroendocrine tumors
of the lung. In: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and
Rosenbergs Cancer: Principles and Practice of Oncology. 10th ed. Philadelphia, Pa:
Lippincott Williams & Wilkins; 2015.
Pinsky PF, Church TR, Izmirlian G, Kramer BS. The National Lung Screening Trial:
Results stratified by demographics, smoking history, and lung cancer histology. Cancer.
2013;119:3976-3983.
Price T, Nichols F. Surgical management of small cell lung cancer. In: Pass HI, Carbone
DP, Johnson DH, Minna JD, Scagliotti GV, Turrisi AT, eds. Principles and Practice of
Lung Cancer. 4th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins. 2010:521529.
Reck M, Bondarenko I, Luft A, et al. Ipilimumab in combination with paclitaxel and
carboplatin as first-line therapy in extensive-disease-small-cell lung cancer: Results from
a randomized, double-blind, multicenter phase 2 trial. Ann Oncol. 2013;24:7583.
Rock CL, Doyle C, Demark-Wahnefried W, et al. Nutrition and physical activity
guidelines for cancer survivors. CA Cancer J Clin. 2012;62: 242274.
Schottenfeld D. The etiology and epidemiology of lung cancer. In: Pass HI, Carbone DP,
Johnson DH, Minna JD, Scagliotti GV, Turrisi AT, eds. Principles and Practice of Lung
Cancer. 4th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins. 2010:322.
US Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking
50 Years of Progress. A Report of the Surgeon General. 2014. Accessed at
www.surgeongeneral.gov/library/reports/50-years-of-progress/full-report.pdf on
December 15, 2015.
Videtic GM, Stitt LW, Dar AR, et al. Continued cigarette smoking by patients receiving
concurrent chemoradiotherapy for limited-stage small-cell lung cancer is associated with
decreased survival. J Clin Oncol. 2003;21:1544-1559.
Wender R, Fontham E, Barrera E, et al. American Cancer Society lung cancer screening
guidelines. CA Cancer J Clin. 2013;63:106117.