COMMENTS :

Sign.
N.
Sign.
N.
Sign.
N.
Sign.
N.
Sign.
N.

GSCHWEND

KIECHL

KIECHL

07/06/06

Revision according to LAHMEYER RN-E259 dated 29/05/06

GFE

Sign.
N.

GSCHWEND

KIECHL

KIECHL

09/05/06

FIRST ISSUE

GFE

ETABLI
ESTABLISHED

VERIFIE
CHECKED

APPROUVE
APPROVED

REV

Approved

DATE

Approved as noted

Date : ..

MODIFICATIONS

Returned for correction

STAT

For information

Signature : .
LAHMEYER INTERNATIONAL

GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE SUDAN

MINISTRY OF IRRIGATION AND WATER RESOURCES
MEROWE DAM PROJECT IMPLEMENTATION UNIT

MEROWE DAM PROJECT

10 x 140MVA
CONTRACTS 3A, 3B, 3C, 3E
CONTRACTOR:
ENGINEER:

UPS UNIT FOR COMPUTERISED CONTROL SYSTEM (00LNA001AR/002AR)

DATA SHEET & TECHNICAL LEAFLETS
Subcontractor:

SCALE
1/1

Power Environment
Hydro

Ce document proprit de ALSTOM ne doit pas tre utilis, copi ou communiqu des tiers sans son autorisation
This document is the exclusive property of ALSTOM and shall not be used, copied or communicated to third parties without their prior authorization

AHS M RW 00
INTERNAL USE

LNA- FM100

REV SH/SH END N of SH

1/3
1/9

10
9

TABLE DES MODIFICATIONS / MODIFICATIONS TABLE

ETABLI

VERIFIE

APPROUVE

ESTABLISHED

CHECKED

APPROVED

GSCHWEND

KIECHL

KIECHL

09/05/06

FIRST ISSUE

GFE

GSCHWEND

KIECHL

KIECHL

07/06/06

Revision according to LAHMEYER RN-E259

GFE

PA 401 A

REV

AHS MRW 00 LNA FM 100

DATE

MODIFICATIONS

STAT.

2/A

CONTENTS

DATA SHEET FOR UPS UNIT

OF COMPUTERISED CONTROL SYSTEM ................................................ 1 SHEET

TECHNICAL DATA SHEET - AC UPS SYSTEM PDW 3000

10-220KVA THREE PHASE .................................................................... 4 SHEETS

DATA SHEET FOR UPS UNIT FOR CCS BATTERY

UPS UNIT BATTERY ............................................................................... 1 SHEET

AHS MRW 00 LNA FM 100

3/B

DATA SHEET FOR UPS UNIT OF COMPUTERISED CONTROL SYSTEM

Section 23 Computerised Control System

Description
1.3. Uninterrupted Power Supply Unit

Unit

Manufacturer

Data
GUTOR

Designation
Standard

IEC

Type

PDW

Input parameters:

nominal voltage of main power supply

source

number of phases in power supply system

V AC

400 VAC

frequency

Hz

50

voltage variation range of A.C. source

+ 10 / - 15 %

Hz

50 HZ

Output voltage frequency

full output power

kVA

60 kVA

nominal voltage

V AC

230 VAC

nominal current

151 A

frequency

Hz

50 Hz

number of phases

ph

efficiency

> 89%

power factor

p.f. 0.8

Overall dimensions:

Height

mm

2300

Depth

mm

800

Width

mm

3575

Mass

AHS MRW 00 LNA FM100

4/B

b_PDW_GB_Flyer

31.3.2006

15:56 Uhr

Seite 1

TECHNICAL DATA SHEET

AC UPS System PDW 3000

AHS MRW 00 LNA FM100

10 - 220 kVA Three Phase

5/B

b_PDW_GB_Flyer

31.3.2006

15:56 Uhr

Seite 2

TECHNICAL DATA / PDW 3000

UPS Input
Rectifier input voltage
Tolerance
- DC in tolerance
- for function
Bypass input voltage
Frequency
Inrush current
Intermediate DC Circuit
Voltage
Rectifier voltage tolerance
Float voltage range at -10% mains
Boost voltage range at nominal mains
Boost charge time
Charging current limitation
Inverter input range
- with output tolerance +/-1%
Inverter maximum input range
- with output tolerance +/-10%
UPS Output
Nominal UPS rating
Voltage
Voltage tolerance:
- static within 0-100% symmetric load
- static within 0-100% asymmetric load
- dynamic at 100% load surge
- regulation time
Overload
- Inverter 1 min
- Inverter 10 min
- Bypass 100 ms
Short-circuit Inverter 50 - 100 ms
Frequency
Frequency stability, free running
Synchronization range
Slewrate single unit
Slewrate redundant system
Wave form
Output crest factor admissible
Distortion factor:
- Linear load
- Non liear load according to IEC 62040-3
Allowable power factor
Fault clearing capability

General Data
Ambient temperature range for storage
Ambient temperature range for operating
Altitude above sea level
Allowable air humidity
Noise level standard n+1 fan system
Noise level 100% redundant fans
Degree of protection
Painting
Safety
EMC
Performance
UPS Classification
Conformity
Efficiency
Cooling

AHS MRW 00 LNA FM100

Data subject to changes

3x380/400/415V
+/-10%
+10/-15%
3x380/400/415V +/-10%
50/60Hz +/-6%
<10x IN (Input current)

110/125/220/400VDC
+/-1% IU characteristic
100 - 115% programmable
100 - 125% programmable
1-24h programmable
depending on battery programmable
+20/-15%
typical +/-25%

kVA at PF 0.8 lag

3x380/400/415V
+/-1%
+/-3%
+/-4%
<25 ms
150%
125%
1000%
200%
50/60 Hz
<0.01%
0.5/1/2/4/6/8% programmable
0.25/0.5/1/2/4 Hz/s programmable
1.0 Hz/s
sinusoidal
unlimited
=< 3%
=< 5%
0.4lag - 0.9 lead
30% of UPS nom. current rated gG fuse
(IEC 60269) within 10 ms and bypass available

from -20 to +70 C

form -10 to +40 C (100% nominal load)
1000 m without load derating
<95% (non condensing)
60 - 70 dBA depending on type
65 - 75 dBA depending on type
IP20 according to IEC 60529
pebble grey, RAL 7032 structured
IEC / EN 62040-1-2
IEC 62040-2, EN 50091-2
IEC / EN 62040-3
VFl - S S - 1 1 1 acc. to IEC 62040-3 (TV approved)
CE-Label
78-93% depending on type range
forced ventilation with redundant n+1 monitored fans

6/B

b_PDW_GB_Flyer

31.3.2006

15:56 Uhr

Seite 3

SPECIFICATION / PDW 3000

Typical Single - Line Drawing

Battery Voltage & UPS Ratings

UPS Rating (kVA)

Voltage ( VDC )

110

125

220

400

10
15
20
30
40
60
80

10
15
20
30
40
60
80

10
15
20
30
40
60
80

100
120
160

120
160
220

Higher ratings and other voltages on request

Standards
Single UPS
UPS output voltage
3x400 / 230V
Rectifier input voltage
3x400V +10/-10%
Bypass input voltage
3x400/230V +10/-10%
Frequency
50Hz +/-6%
6 - pulse Rectifier with Isolation Transformer
Rectifier standard size, for UPS AC load
- PF 0.8 and up to 1h Battery autonomy
Rectifier input switch
Fixed charging voltage IU characteristic
Power - Module for nominal rating
Static switch EN (mains side) with additional backfeed protection
System front panel with additional LEDs for direct alarm display
LCD display unit with keyboard
Alarm relays
- Battery operation NO/NC
- Common alarm 2 x NO/NC
Battery capacity test ( full discharge with actual load )
Bottom cable entry
Earth terminal
N+1 monitored two-speed fans
Ambient temperature range from -10 to +40 C
Protection IP20
Painting pebble grey, RAL 7032 structured
Options
Parallel redundant configuration
Other input voltages
Frequency 60Hz +/- 6%
12-pulse Rectifier with Isolation Transformer
Larger Rectifier +1 step* / +2 steps*
AHS MRW 00 LNA FM100

Rectifier fuse
Bypass input switch
Bypass input MCCB
Rectifier input MCCB
Sensor for temperature dependent battery charging voltage,
recommended for sealed batteries and wide temperature range
Battery temperature alarm
Serial diode ( for parallel Rectifiers )
Diode for reverse polarity protection
Rectifier output isolator
Rectifier output circuit breaker
Battery fuse in UPS
Battery fuse box
Battery MCCB in UPS
Battery MCCB box
Inverter input isolator
Inverter input circuit breaker
Larger inverter Power Module +1 step* / +2 steps*
Static Switch EA ( Inverter side )
Manual Bypass 3 pos in UPS
Battery Monitor ( programmable battery data )
Battery asymmetry supervision
DC earth fault alarm
AC earth fault alarm
RS 232 Interface (event log download)
RS 485 Interface
RJ 45 Ethernet port for WEB browser based monitoring
RS 485 MODBUS Protocol (slave)
External time synchronisation
Top cable entry
Top & bottom cable entry
Space heaters
Panel lighting
Ambient temperature maximum +55 C
Allowable altitude <4000 m above sea level
Protection up to IP52
Air filters at air inlet
Other colours
Bypass isolation transformer
Bypass stabilizer with isolation transformer
* within type range
Additional analogue meters 96x96, cl. 1.5
- Set with VM DC, AM Bat & output FM, VM & AM with select switch
- Set with Input VM & AM with select switch
- kW of output
- Power factor
Relay board A077, 16 failsafe NO/NC contacts:
- Rectifier mains fault
- Inverter fuse blown
- DC out of tolerance
- Bypass mains fault
- Rectifier fuse blown
- Overtemperature
- Battery discharged
- Fan failure
- Earth fault DC
- Power supply unit fault
- 5x options
Relay board A078, 16 failsafe
- EA inhibited
- EN inhibited
- Manual Bypass ON
- Asynchronous
- Overload Inverter / Bypass
- Inverter fault
- Battery disconnected
- Battery operation

NO/NC contacts:
- Rectifier failure
- EN ON
- EA ON
- Inverter ON
- Boost charge
- Rectifier ON
- External horn

Additional options are available on request

7/B

b_PDW_GB_Flyer

31.3.2006

15:56 Uhr

Seite 4

MAN-MACHINE INTERFACE (FRONT PANEL)

The front panel which is identical for both AC and DC Systems facilitates a comprehensive and flexible man-machine interface.
It is divided into four sections:

1.) The system panel shows the systems current operation status, meaning which system part is supplying the load at the moment and which is in
stand-by mode. LEDs also indicate possible faults.
2.) Operations for turning on and off the system and a lamp test button for checking if all LED indications function properly.
3.) On the alarm indication panel the respective LED lights up, after an alarm has occurred
4.) The display unit consist of a LC display, an alarm LED, an acoustic alarm and a key-pad. With this the user can set following operational parameters,
obtain a list of measurement data, and get access to the event and alarm log.
Operational parameters
- Selectable second display language
- Autostart
- Bypass operation
- Boost charge
- Auto boost (charge)
- Battery capacity test
- Battery monitor test (optional)
- Set date / time

Measurements
- Load in % of nominal kVA rating
- AC rectifier mains 1 voltage and current
- AC bypass mains 2 voltage
- DC total current, battery voltage and current
- Battery temperature (with optional sensor)
- AC Inverter current
- AC output voltage, current and frequency
- AC output peak current
- Time left in battery operation with actual load (optional with
programmed battery data)
- Event log with date and time (change in operating mode and alarm)

GUTOR offices:
Headquarters
GUTOR Electronic Ltd Hardstrasse 72-74 CH-5430 Wettingen Switzerland
Phone: +41 (0)56 437 34 34 Fax: +41 (0)56 437 34 44 e-mail: gutor.info@apcc.com www.gutor.com
Asia-Pacific
GUTOR Electronic Asia Pacific Sdn. Bhd 6th Floor, Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Malaysia
Phone: +603 2161 3440 Fax: +603 2161 3441 e-mail: gutor.asia-pacific@apcc.com www.gutor.com

Q410.100 GB4

North America
GUTOR North America 132 Fairgrounds Road West Kingston RI USA 02892
Phone: +1 (888) 994 8867, ext. 3299 Fax: +1 (401) 788 2698 e-mail: gutor.usa@apcc.com www.gutor.com

Representative offices in China, Emirates, Germany, India, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia
AHS MRW 00 LNA FM100

8/B

DATA SHEET FOR UPS UNIT FOR CCS BATTERY

Section 23 Computerised Control System

Description
1.3. UPS unit battery

Unit

Data
HOPPECKE

Manufacturer
Symbols
Standards
Type
Rated voltage
Number of cells in battery
Capacity with 10-hour discharge
Discharge rated current (10-hour)
Trickle-charging voltage (floating)
Rated voltage of fully charged cell
Charging voltage at cells
End-discharge voltage per cell (after 10-hour
rated discharge current)
Electrolyte type
Electrolyte density
Permitted temperature range
Cell dimensions
height
width
depth
Weight per cell
Container material
Storage battery mass
Rack dimensions and weight
raw number
step number
height (highest point of installed cell)
width
depth
-

weight

Total mass of battery with electrolyte

AHS MRW 00 LNA FM100

IEC 896-11
DIN 40736-P1
V
pcs
Ah
A
V/cell
V/cell
V/cell
V/cell

8 OPzS 800
220
110
800
81
2,23
2,08
2,23 2,4
1,8

kg/dm3
C

Sulphuric Acid
1,24
-20C - + 40C

mm
mm
mm
kg
kg

710
215
193
61,3
SAN
6743

mm
mm
mm

2 racks needed
2
1967,5
3150
720

kg

254,3

kg

7251,6

9/B