Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
8
12
16
20
24
28
29
35,5 HP - 2,24 kW
Rotar MICRO
5,510 HP - 47,5 kW
Rotar CUBE SD
1020 HP - 7,515 kW
Rotar QUADRO
1520 HP - 1115 kW
Rotar BSC R-EVO
2540 HP - 18,530 kW
Rotar PLUS
REMARQUES IMPORTANTES :
* Dans les tableaux, les valeurs du rendement de l'air ont t releves selon l'ISO 1217, Annexe C,
0,5 bar en moins par rapport la pression maximale de travail la sortie du compresseur.
** 3 dB (A) selon les normes PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3.
MODLES AVEC D'AUTRES TENSIONS ET FRQUENCES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
NOTAS IMPORTANTES:
* En la tabla, los valores de aire entregado han sido medidos segn ISO 1217 Anexo C
a 0,5 bar menos de la presin mxima de trabajo en la salida del compresor.
** 3 dB (A) segn norma PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3.
MODELOS CON OTRAS TENSIONES Y FRECUENCIAS DISPONIBLES SOBRE PEDIDO.
FINI S.p.A. est fonde en 1952, grce Enzo Fini et un groupe de collaborateurs. En 60 ans de dveloppement
et d'exprience d'entrepreneur, l'Entreprise est devenue une des plus importantes ralits mondiales dans le
secteur de l'air comprim. La recherche constante d'une qualit excellente, l'esprit d'innovation et l'attention
profonde aux besoins des clients sont les valeurs qui, depuis toujours, distinguent FINI et ses produits.
La empresa FINI S.p.A se fund en 1952 gracias a Enzo Fini y un grupo de colaboradores. En 60 aos de
desarrollo y experiencia empresarial, la compaia se ha convertido en una de las ms importantes realidades
mundiales en el sector del aire comprimido. La bsqueda constante de la calidad, espiritu innovador y una gran
atencin a las necesidades de los clientes son los valores que siempre han distinguido a Fini y sus productos.
COMPANY Profile
Fini fabrica desde hace 20 aos los cabezales de tornillo y todos los principales
componentes para los compresores de tornillo. Todo el proceso de produccin se
desarrolla en las instalaciones de Italia.
Nuestro personal altamente capacitado y experimentado est dedicado
exclusivamente al proceso de fabricacin y montaje. El continuo control y el
seguimiento de cada proceso de fabricacin otorga la mxima precisin a cada
paso, con el fin de conseguir la mxima calidad, fiabilidad del producto y flexibilidad
de uso.
Diez modelos diferentes de cabezales y una serie completa de componentes como
vlvulas de aspiracin, vlvulas de mnima presin, vlvulas unidireccionales, han
supuesto que FINI se estableciera en el mundo como marca de referencia en el
sector de aire comprimido industrial.
niveaux.
al mximo nivel.
totale traabilit.
Innovation et Qualit
Notre premier objectif.
primaires d'nergie.
d'installation et d'utilisation.
y uso.
frigorfico.
Innovacin y Calidad
Nuestro principal objetivo.
Total flexibility in air-end arrangement.
La gamme 340 HP
La serie 340 HP.
3*5,5 HP - 2,2*4 kW
Rotar MICRO
* version monophase | versin monofsica
5,510 HP - 47,5 kW
Rotar CUBE SD
1020 HP - 7,515 kW
Rotar QUADRO
1520 HP - 1115 kW
Rotar BSC R-Evo
2540 HP - 18,530 kW
Rotar PLUS
Rotar MICRO
Compresseur rotatif vis silencieux avec transmission par courroie Poly-V haute rsistance
lusure. Disponible aussi sur rservoir de 200 litres, avec et sans scheur (ES.)
Particulirement indiqu pour les entreprises et les artisans, o la consommation dair est continue,
et o la faiblesse du bruit, de la compacit et des cots d'exercice contenus sont ncessaires.
Les compresseurs rotatifs vis Fini MICRO sont conus pour rpondre aux besoins de fiabilit et
d'efficacit, en optimisant les consommations nergtiques, les cots d'exercice et d'entretien,
la facilit d'installation et d'utilisation. Tous les composants principaux du compresseur : groupe
vis, rgulateur daspiration et soupape de pression minimale sont raliss sur projet Fini. Tout le
cycle de production est ralis lintrieur de lentreprise : conception, usinages mcaniques,
montage, essai, emballage et expditions.
Efficace et cologique
Les nouveaux groupes vis FS14 permettent jusqu'
15% d'nergie nergtique, par rapport aux
groupes vis avec rotors conventionnels. Arbre de
grande dimension et logements des roulements
redessins offrent des performances et une fiabilit
encore meilleures.
Contrle du fonctionnement
Dans la version "SE", le contrle du fonctionnement
est rgl par un pressostat avec coupe-circuit qui
dmarre et arrte le compresseur en suivant l'allure
de la pression, un thermostat lectronique double
seuil contrle la temprature de fonctionnement
et commande l'intervention du ventilateur de
refroidissement. Manomtre et compteur d'heures
de travail compltent lquipement. La version "TA",
avec dmarrage toile-triangle, est complte de
contrleur lectronique "EasyTronic Micro II" qui
rgle le fonctionnement de la machine.
Version TA / Versin TA
35,5 HP - 2,24 kW
8-10-13 bar
Compresor rotativo de tornillo insonorizado con transmisin por correa Poly-V de alta
resistencia. Disponible sobre depsito de 200 litros, con o sin secador frigorfico (ES).
Particularmente indicado para pequeas empresas y artesanos donde el consumo
de aire es continuado y necesitan un nivel sonoro bajo. Muy compacto y con un
coste de mantenimiento bajo.
Los compresores rotativos de tornillo MICRO estn diseados para responder a las
exigencias de fiabilidad y eficiencia, optimizando el consumo energtico, el coste
de mantenimiento, la facilidad de puesta en marcha y uso. Todos los principales
componentes del compresor: cabezal, vlvula de aspiracin y vlvula de mnima
presin estn fabricadas conforme los proyectos de Fini. Todo el ciclo de produccin
se realiza completamente en FINI: diseo, elavoracin mecnica, montaje, pruebas,
embalaje y expedicin.
Eficiente y ecolgico
El nuevo cabezal grupo-tornillo FS14 consigue
un ahorro energtico de un 15% respecto a
los cabezales con rotores convencionales. Eje
mejorado y cojinetes diseados para obtener
mejores prestaciones y fiabilidad.
Conectar y trabajar
El compresor est probado y preparado para su
uso inmediato. Solamente hay que conectar el
compresor a la red elctrica y neumtica para
empezar a trabajar sin complicaciones en la
puesta en marcha.
Version SE / Versin SE
Control de funcionamiento
En la versin "SE" el control de funcionamiento
est regulado por un presostato con guardamotor
que arranca o para el compresor en funcin de
su presin, un termostato electrnico controla
la temperatura de funcionamiento y regula la
intervencin del electro-ventilador. Manmetro
y cuentahoras en el panel de mandos. La versin
"TA", con arracador estrella tringulo incorpora
controlador electrnico "EasyTronic Micro II" que
regula el funcionamiento del compresor.
Mantenimiento programado:
simple, rpido y econmico
Version SE / Versin SE
Rotar MICRO
seulement
solo
58 dB(A)
Contrleur lectronique (version TA)
Le contrleur lectronique EasyTRONIC MICRO II gre toutes les fonctions
du compresseur.
L'cran indique : pression d'exercice, heures de travail/chargement,
tat chargement/vide, temprature huile.
Ventilateur centrifuge
Activ par contrle
thermostatique, assure le
refroidissement, en maintenant
le bruit de la machine bas.
Ventilacin centrfuga
Se acciona mediante control
termosttico, asegura el
correcto funcionamiento y un
bajo nivel sonoro del compresor.
Transmission
Lutilisation de courroies
haute rsistance POLY-V et de
tendeur plaque, garantit une
longue vie la transmission
vis/moteur.
Transmisin
La correa de elevada
resistencia POLY-V y el
tensor con base deslizante
garantiza una larga vida de la
transmisin cabezal/motor.
FS 14
10
35,5 HP - 2,24 kW
8-10-13 bar
MICRO
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
kW
**
AIR
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
10
145
58
1/2"
58 x 48 x 76
87
192
651JT1A605
MICRO SE 310 M
2,2
240
14,4
8,5
V51JU72FNM060
MICRO SE 308
2,2
325
19,5
11,5
116
58
1/2"
58 x 48 x 76
87
192
651JT1A722
V51JT72FNM060
MICRO SE 310
2,2
290
17,4
10,2
10
145
58
1/2"
58 x 48 x 76
87
192
651JS1A722
V51JS72FNM060
MICRO SE 408
430
25,8
15,2
116
59
1/2"
58 x 48 x 76
92
203
651JQ1A722
V51JQ72FNM060
MICRO SE 410
385
23,1
13,6
10
145
59
1/2"
58 x 48 x 76
92
203
651JR1A722
V51JR72FNM060
MICRO SE 508
5,5
580
34,8
20,5
116
60
1/2"
58 x 48 x 76
93
205
651JP1A722
V51JP72FNM060
MICRO SE 510
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
58 x 48 x 76
93
205
V51JP92FNM060
MICRO TA 510
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
58 x 48 x 76
93
205
651JV1A922
V51JV92FNM060
MICRO TA 513
5,5
330
19,8
11,6
13
188
60
1/2"
58 x 48 x 76
93
205
MICRO
Code / Cdigo
01.10.2012
**
AIR
Produit / Producto
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
10
145
58
1/2"
144 x 51 x 128
144
318
677JT1A605
200
2,2
240
14,4
8,5
V77JU72FNM001
200
MICRO SE 308-200
2,2
325
19,5
11,5
116
58
1/2"
144 x 51 x 128
144
318
677JT1A722
V77JT72FNM001
200
MICRO SE 310-200
2,2
290
17,4
10,2
10
145
58
1/2"
144 x 51 x 128
144
318
677JS1A722
V77JS72FNM001
200
MICRO SE 408-200
430
25,8
15,2
116
59
1/2"
144 x 51 x 128
149
329
677JQ1A722
V77JQ72FNM001
200
MICRO SE 410-200
385
23,1
13,6
10
145
59
1/2"
144 x 51 x 128
149
329
677JR1A722
V77JR72FNM001
200
MICRO SE 508-200
5,5
580
34,8
20,5
116
60
1/2"
144 x 51 x 128
151
333
677JP1A722
V77JP72FNM001
200
MICRO SE 510-200
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
144 x 51 x 128
151
333
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
144 x 51 x 128
151
333
677JP1A922
MICRO
200
MICRO TA 510-200
Code / Cdigo
01.10.2012
**
AIR
Produit / Producto
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V77JU72FNM101
200
MICRO SE 308-200 ES
2,2
325
19,5
11,5
116
58
1/2"
144 x 51 x 128
175
386
677JT2A722
V77JT72FNM101
200
MICRO SE 310-200 ES
2,2
290
17,4
10,2
10
145
58
1/2"
144 x 51 x 128
175
386
677JS2A722
V77JS72FNM101
200
MICRO SE 408-200 ES
430
25,8
15,2
116
59
1/2"
144 x 51 x 128
180
397
677JQ2A722
V77JQ72FNM101
200
MICRO SE 410-200 ES
385
23,1
13,6
10
145
59
1/2"
144 x 51 x 128
180
397
677JR2A722
V77JR72FNM101
200
MICRO SE 508-200 ES
5,5
580
34,8
20,5
116
60
1/2"
144 x 51 x 128
182
401
677JP2A722
V77JP72FNM101
200
MICRO SE 510-200 ES
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
144 x 51 x 128
182
401
5,5
485
29,1
17,1
10
145
60
1/2"
144 x 51 x 128
182
401
V77JP92FNM101
200
MICRO TA 510-200 ES
Accessoires | Accesorios
499JR0010V
499JR0020
499JR0010V
11
Rotar CUBE
SD
Compresseur rotatif vis coaxiale sans engrenages. Toute la puissance du moteur lectrique est
transfre au groupe vis avec la plus grande efficacit et fiabilit de fonctionnement.
Les compresseurs rotatifs vis de la srie Rotar CUBE SD sont conus pour le fonctionnement
continu aux plus svres conditions d'utilisation, avec une attention particulire aux consommations
nergtiques, aux cots d'exercice et de entretien bas, la facilit d'installation et d'utilisation.
La gamme Cube SD est la version mise jour de la premire srie Cube prsente en 2001 et
reprsente aujourd'hui un point de rfrence pour le monde de lair comprim, galement grce
la possibilit d'hberger l'intrieur le scheur frigorifique, en gardant inaltrs la forme et
les encombrements de la machine.
Compact et silencieux
Les modles de la gamme Rotar CUBE SD sont disponibles avec
des puissances de 4 7,5 kW et un bruit compris entre 63 et 68
dB(A). Le modle 10 HP a la cabine super insonorise. Le tout
dans des dimensions trs compactes et quilibres. Le scheur
intgr reste compltement dans l'armoire de la machine.
Contrleur lectronique
Le contrleur EasyTronic MICRO II supervise et contrle toutes
les fonctions du compresseur, parmi lesquelles : compteur
d'heures de l'entretien, ON/OFF distance et relais squence
phase pour le contrle du sens correct de rotation du moteur
lectrique.
Circuit de refroidissement
La ventilation est assure par un ventilateur axial, command
thermostatiquement par le contrleur lectronique ; qui
garantit une temprature dexercice optimale en ventilant un
changeur de grandes dimensions.
Scheur intgr
La version "ES" est disponible avec scheur intgr,
compltement renferm dans l'armoire de la machine.
Immdiatement prt pour le fonctionnement, sans aucune
complication d'installation. La gamme est disponible dans
toutes les versions : avec et sans rservoir.
12
5,510 HP - 47,5 kW
10-13 bar
Compacto y silencioso
Los modelos de la serie CUBE SD estn disponibles con
potencias de 4 a 7,5kW y con nivel sonoro de entre 63 y
68 dB(A). El modelo de 10Hp tiene el carenado especial.
Todos estn fabricados con dimensiones extremamente
compactas. El secador frigorfico integrado queda ubicado
totalmente en el interior del carenado.
Controlador electrnico
El controlador EasyTronic MICRO II controla todas las
funciones del compresor: horas para mantenimiento, ON/
OFF remoto y rel de secuencia de fases para el control
del correcto sentido de rotacin del motor elctrico.
Circuito de enfriamiento
Ventilacin mediante ventilador axial regulado
termostticamente desde el controlador electrnico.
Un radiador sobredimensionado garantiza una ptima
temperatura de trabajo.
Secador integrado
La versin "ES" est disponible con el secador integrado,
ubicado completamente en el interior del carenado.
Totalmente preparado para el inmediato funcionamiento,
sin complicaciones en la puesta en marcha. Esta linea
esta disponible con o sin depsito.
13
Rotar CUBE
SD
seulement
solo
63 dB(A)
Transmission
Transmission coaxiale sans
engrenages pour la plus
grande transmission de
puissance.
Transmisin
Transmisin coaxial sin
engranajes, para una mxima
transmisin de potencia.
Contrleur lectronique
Le contrleur lectronique EasyTronic MICRO II gre toutes
les fonctions du compresseur.
L'cran indique : pression d'exercice, heures de travail/
chargement, tat chargement/vide, temprature huile.
Controlador electrnico
El controlador electrnico EasyTronic MICRO II gestiona
todas las funciones del compresor.
La pantalla indica: presin de trabajo, horas de trabajo/en
carga, estado cargando/vaco y temperatura del aceite.
Scheur
Scheur intgr : compltement
ferm dans l'armoire de la machine.
Secador frigorfico
Secador integrado: ubicado en el
interior del carenado del compresor.
Aspiration
Groupe d'aspiration IR10
conu et construit par Fini.
Aspiracin
La vlvula de aspiracin IR10
diseado y fabricado en Fini.
FS 26
14
5,510 HP - 47,5 kW
10-13 bar
CUBE
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V51PD92FNM043
CUBE SD 510
5,5
460
27,6
16,2
10
145
63
1/2"
65 x 58 x 80
101
223
651PE3A922
V51PE92FNM043
CUBE SD 710
5,5
7,5
705
42,3
24,9
10
145
68
1/2"
65 x 58 x 80
103
227
651PP3A922
V51PP92FNM043
CUBE SD 713
5,5
7,5
450
27
15,9
13
188
68
1/2"
65 x 58 x 80
103
227
651PO3A922
V51PO92FNM043
CUBE SD 1010
7,5
10
1050
63
37,1
10
145
67
1/2"
65 x 58 x 80
113
249
651PQ3A922
V51PQ92FNM043
CUBE SD 1013
7,5
10
700
42
24,7
13
188
67
1/2"
65 x 58 x 80
113
249
V51PO92FNM143
CUBE SD 1010-ES
7,5
10
1050
63
37,1
10
145
67
1/2"
65 x 58 x 80
137
302
651PQ4A922
V51PQ92FNM143
CUBE SD 1013-ES
7,5
10
700
42
24,7
13
188
67
1/2"
65 x 58 x 80
137
302
CUBE
Code/Cdigo
01.10.2012
Produit /Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V91PD92FNM001
270
CUBE SD 510-270F
5,5
460
27,6
16,2
10
145
63
1/2"
120 x 60 x 150
185
408
691PE3A922
V91PE92FNM001
270
CUBE SD 710-270F
5,5
7,5
705
42,3
24,9
10
145
68
1/2"
120 x 60 x 150
187
412
691PP3A922
V91PP92FNM001
270
CUBE SD 713-270F
5,5
7,5
450
27
15,9
13
188
68
1/2"
120 x 60 x 150
187
412
691PO3A922
V91PO92FNM001
270
CUBE SD 1010-270F
7,5
10
1050
63
37,1
10
145
67
1/2"
120 x 60 x 150
197
434
691PQ3A922
V91PQ92FNM001
270
CUBE SD 1013-270F
7,5
10
700
42
24,7
13
188
67
1/2"
120 x 60 x 150
197
434
V91PD92FNM101
270
CUBE SD 510-270F ES
5,5
460
27,6
16,2
10
145
63
1/2"
120 x 60 x 150
209
461
691PE4A922
V91PE92FNM101
270
CUBE SD 710-270F ES
5,5
7,5
705
42,3
24,9
10
145
68
1/2"
120 x 60 x 150
211
465
691PP4A922
V91PP92FNM101
270
CUBE SD 713-270F ES
5,5
7,5
450
27
15,9
13
188
68
1/2"
120 x 60 x 150
211
465
691PO4A922
V91PO92FNM101
270
CUBE SD 1010-270F ES
7,5
10
1050
63
37,1
10
145
67
1/2"
120 x 60 x 150
220
485
691PQ4A922
V91PQ92FNM101
270
CUBE SD 1013-270F ES
7,5
10
700
42
24,7
13
188
67
1/2"
120 x 60 x 150
220
485
CUBE
Code/Cdigo
SD sur rservoir 500 lt, avec carnage | sobre depsito de 500 lt y con carenado
Nouveau code / Nuevo cdigo
01.10.2012
Produit /Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
7,5
10
1050
63
37,1
10
145
67
1/2"
200 x 60 x 150
229
505
10
145
67
1/2"
200 x 60 x 150
279
615
V83PO92FNM001
500
CUBE SD 1010-500F
V83PO92FNM101
500
CUBE SD 1010-500F ES
7,5
10
1050
63
37,1
En option | Opcional
448417000
Scheur | Secador
15
Rotar QUADRO
Nouvelle srie de compresseurs rotatifs vis avec puissance de 10 20 HP. Machine trs
compacte et de design linaire fonctionnel. Transmission par courroie Poly-V avec systme
de mise sous tension par le biais d'une plaque. Groupe vis sur toute la gamme FS 26 TF, de
projet, de ralisation et de montage compltement italien.
Toute loprativit du compresseur est supervise par le contrleur lectronique EasyTronic Micro
II qui, grce au transducteur de pression de ligne et au capteur de tempratures positionn sur
le groupe vis, permet le contrle sr et la lecture immdiate de chaque paramtre oprationnel
important.
Le refroidissement de la machine est ralis par un ventilateur centrifuge command directement
par le contrleur lectronique, pour atteindre rapidement et maintenir la temprature
oprationnelle adapte au bon fonctionnement.
Les compresseurs rotatifs vis de la srie Rotar QUADRO sont conus pour le fonctionnement
aux plus svres conditions d'utilisation. Une grande attention a t donne l'accessibilit
aux composants internes : tout entretien courant peut s'effectues par l'accs unique de la
porte frontale du compresseur.
La gamme permet de choisir entre diffrentes configurations pouvant comprendre galement
le rservoir et le scheur cycle frigorifique.
Compact et silencieux
Contrleur lectronique
Circuit de refroidissement
Filtres spin on
Scheur
16
1020 HP - 7,515 kW
8-10-13 bar
Nueva serie de compresor rotativo de tornillo con potencia de 10 a 20Hp. Modelo muy compacto con diseo
funcional y lineal. Transmisin por correa Poly-V con tensor con base deslizante. Cabezal grupo tornillo FS
26 TF para toda la lnea, diseado, fabricado y montado totalmente en Fini.
Toda la operativa del compresor se gestiona a travs del controlador electrnico EasyTronic Micro II que
gracias al lector de presin y al sensor de temperatura ubicado en el cabezal grupo tornillo, permite el control
y la lectura inmediata de cada parmetro operativo.
El enfriamiento del compresor se realiza a travs de un ventilador centrfugo dirigido desde el controlador
electrnico con el fn de conseguir rpidamente una ptima temperatura de trabajo para el correcto
funcionamiento del compresor.
Los compresores rotativos de tornillo de la lnea QUADRO estn diseados para poder trabajar a las ms
severas condiciones de uso. Se ha prestado gran atencin a la accesibilidad de los componentes internos: los
mantenimientos preventivos pueden realizarse desde un nico acceso a travs del panel frontal del compresor.
La lnea QUADRO permite elegir entre varias configuraciones que pueden incluir depsito y secador frigorfico.
Compacto y silencioso
Controlador electrnico
Circuito de enfriamiento
Filtros spin on
Secador frigorfico
17
Rotar QUADRO
seulement
solo
68 dB(A)
Contrleur lectronique
Le contrleur lectronique EasyTronic MICRO II gre
toutes les fonctions du compresseur.
L'cran indique : pression d'exercice, heures de travail/
chargement, tat chargement/vide, temprature huile.
Controlador electrnico
El controlador electrnico EasyTronic MICRO II
gestiona todas las funciones del compresor.
La pantalla indica: presin de trabajo, horas
de trabajo/en carga, estado cargando/vaco y
temperatura del aceite.
Ventilateur centrifuge
Le ventilateur centrifuge, activ par
contrle thermostatique, assure le
refroidissement, en maintenant le
bruit de la machine bas.
Ventilador centrfugo
El ventilador centrfugo, accionado
a travs del control termosttico,
asegura un correcto enfriamiento,
manteniendo un bajo nivel sonoro
del compresor.
Radiateur combin
changeur de grandes dimensions
qui comprend une partie huile
et un refroidisseur.
Radiador combinado
Intercambiador sobredimensionado
que incluye parte del aceite del
circuito.
Transmission
Lutilisation de courroies haute
rsistance POLY-V et de tendeur
plaque, garantit une longue vie la
transmission vis/moteur.
Transmisin
La correa de alta resistencia POLY-V
y tenson de base deslizante,
garantiza una larga vida de la
transmisin cabezal grupo-tornillo/
motor.
FS 26
18
1020 HP - 7,515 kW
8-10-13 bar
QUADRO
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V60NG92FNM060
QUADRO 1008
7,5
10
1250
75
44,1
116
68
3/4"
80 x 65 x 98
185
408
660NH1A922
V60NH92FNM060
QUADRO 1010
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
68
3/4"
80 x 65 x 98
185
408
660NI1A922
V60NI92FNM060
QUADRO 1013
7,5
10
750
45
26,5
13
188
68
3/4"
80 x 65 x 98
185
408
660NL1A922
V60NL92FNM060
QUADRO 1508
11
15
1650
99
58,2
116
69
3/4"
80 x 65 x 98
200
441
660NM1A922
V60NM92FNM060
QUADRO 1510
11
15
1500
90
53
10
145
69
3/4"
80 x 65 x 98
200
441
660NN1A922
V60NN92FNM060
QUADRO 1513
11
15
1150
69
40,6
13
188
69
3/4"
80 x 65 x 98
200
441
660NP1A922
V60NP92FNM060
QUADRO 2008
15
20
2150
129
75,9
116
70
3/4"
80 x 65 x 98
210
463
660NQ1A922
V60NQ92FNM060
QUADRO 2010
15
20
1850
111
65,3
10
145
70
3/4"
80 x 65 x 98
210
463
660NR1A922
V60NR92FNM060
QUADRO 2013
15
20
1550
93
54,7
13
188
70
3/4"
80 x 65 x 98
210
463
QUADRO
Code/Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V91NG92FNM001
270
QUADRO 1008-270F
7,5
10
1250
75
44,1
116
68
3/4"
155 x 65 x 151
288
635
691NH1A922
V91NH92FNM001
270
QUADRO 1010-270F
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
68
3/4"
155 x 65 x 151
288
635
691NL1A922
V91NL92FNM001
270
QUADRO 1508-270F
11
15
1650
99
58,2
116
69
3/4"
155 x 65 x 151
300
662
691NM1A922
V91NM92FNM001
270
QUADRO 1510-270F
11
15
1500
90
53
10
145
69
3/4"
155 x 65 x 151
300
662
V91NG92FNM101
270
QUADRO 1008-270F-ES
7,5
10
1250
75
44,1
116
68
3/4"
155 x 65 x 151
343
756
691NH2A922
V91NH92FNM101
270
QUADRO 1010-270F-ES
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
68
3/4"
155 x 65 x 151
343
756
691NL2A922
V91NL92FNM101
270
QUADRO 1508-270F-ES
11
15
1650
99
58,2
116
69
3/4"
155 x 65 x 151
363
800
691NM2A922
V91NM92FNM101
270
QUADRO 1510-270F-ES
11
15
1500
90
53
10
145
69
3/4"
155 x 65 x 151
363
800
QUADRO
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V83NG92FNM001
500
QUADRO 1008-500F
7,5
10
1250
75
44,1
116
68
3/4"
198 x 65 x 163
320
706
683NH1A922
V83NH92FNM001
500
QUADRO 1010-500F
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
68
3/4"
198 x 65 x 163
320
706
683NL1A922
V83NL92FNM001
500
QUADRO 1508-500F
11
15
1650
99
58,2
116
69
3/4"
198 x 65 x 163
332
732
683NM1A922
V83NM92FNM001
500
QUADRO 1510-500F
11
15
1500
90
53
10
145
69
3/4"
198 x 65 x 163
332
732
683NP1A922
V83NP92FNM001
500
QUADRO 2008-500F
15
20
2150
129
75,9
116
70
3/4"
198 x 65 x 163
350
772
683NQ1A922
V83NQ92FNM001
500
QUADRO 2010-500F
15
20
1850
111
65,3
10
145
70
3/4"
198 x 65 x 163
350
772
V83NG92FNM101
500
QUADRO 1008-500F-ES
7,5
10
1250
75
44,1
116
68
3/4"
198 x 65 x 163
375
827
683NH2A922
V83NH92FNM101
500
QUADRO 1010-500F-ES
7,5
10
1000
60
35,3
10
145
68
3/4"
198 x 65 x 163
375
827
683NL2A922
V83NL92FNM101
500
QUADRO 1508-500F-ES
11
15
1650
99
58,2
116
69
3/4"
198 x 65 x 163
395
871
683NM2A922
V83NM92FNM101
500
QUADRO 1510-500F-ES
11
15
1500
90
53
10
145
69
3/4"
198 x 65 x 163
395
871
683NP2A922
V83NP92FNM101
500
QUADRO 2008-500F-ES
15
20
2150
129
75,9
116
70
3/4"
198 x 65 x 163
411
906
683NQ2A922
V83NQ92FNM101
500
QUADRO 2010-500F-ES
15
20
1850
111
65,3
10
145
70
3/4"
198 x 65 x 163
411
906
Accessoires | Accesorios
160NM0018V
160NM0019
548500028
548500029
19
Rotar BSC
R-EVO
Contrleur lectronique
Circuit de refroidissement
Scheur intgr
20
1520 HP - 1115 kW
8-10-13 bar
Controlador electrnico
Circuito de enfriamiento
Secador integrado
21
Rotar BSC
R-EVO
seulement
solo
68 dB(A)
Controller
Le contrleur EasyTronic II a un
cran texte tendu et 18 langues
rsidentes. Complet de toute
information oprationnelle.
Controlador
El controlador EasyTronic II tiene una
pantalla alfanumrica con capacidad
para 18 idiomas. Visualiza todas las
informaciones de funcionamiento.
Ventilateur centrifuge
Le ventilateur centrifuge, activ par
contrle thermostatique, assure le
refroidissement, en maintenant le
bruit de la machine bas.
Ventilador centrfugo
El ventilador centrfugo, que
se acciona a travs de control
termosttico, asegura un correcto
enfriamiento, manteniendo un nivel
sonoro muy bajo.
Radiateur combin
changeur de grandes dimensions
qui comprend une partie huile et un
refroidisseur.
Radiador combinado
Intercambiador sobredimensionado
que incluye parte del aceite y
refrigerador posterior.
Transmission
Lutilisation de courroies haute
rsistance Poly-V et de tendeur
plaque, garantit une longue vie la
transmission vis/moteur.
Transmisin
La transmisin mediante correa
Poly-V y tensor de plato deslizante
garantiza una larga vida para la
transmisin cabezal grupo-tornillo/
motor.
FS 50
22
1520 HP - 1115 kW
8-10-13 bar
BSC
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V60PR92FNM060
11
15
1700
102
60
116
69
3/4"
81 x 69 x 88
212
467
660PM1A922
V60PM92FNM060
11
15
1550
93
54,7
10
145
69
3/4"
81 x 69 x 88
212
467
660PN1A922
V60PN92FNM060
11
15
1200
72
42,4
13
188
69
3/4"
81 x 69 x 88
212
467
660QM1A922
V60QM92FNM060
15
20
2400
144
84,7
116
68
3/4"
81 x 69 x 88
230
507
660QN1A922
V60QN92FNM060
15
20
2050
123
72,4
10
145
68
3/4"
81 x 69 x 88
230
507
660QP1A922
V60QP92FNM060
15
20
1700
102
60
13
188
68
3/4"
81 x 69 x 88
230
507
BSC
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V83PR92FNM001
500
11
15
1700
102
60
116
69
3/4"
200 x 70 x 153
344
759
683PM1A922
V83PM92FNM001
500
11
15
1550
93
54,7
10
145
69
3/4"
200 x 70 x 153
344
759
683PN1A922
V83PN92FNM001
500
11
15
1200
72
42,4
13
188
69
3/4"
200 x 70 x 153
344
759
683QM1A922
V83QM92FNM001
500
15
20
2400
144
84,7
116
68
3/4"
200 x 70 x 153
361
796
683QN1A922
V83QN92FNM001
500
15
20
2050
123
72,4
10
145
68
3/4"
200 x 70 x 153
361
796
683QP1A922
V83QP92FNM001
500
15
20
1700
102
60
13
188
68
3/4"
200 x 70 x 153
361
796
BSC
R-EVO sur rservoir 500 lt avec scheur | sobre depsito de 500 lt y con secador frigorfico
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V83PR92FNM101
500
11
15
1700
102
60
116
69
3/4"
200 x 70 x 153
407
897
683PM2A922
V83PM92FNM101
500
11
15
1550
93
54,7
10
145
69
3/4"
200 x 70 x 153
407
897
683PN2A922
V83PN92FNM101
500
11
15
1200
72
42,4
13
188
69
3/4"
200 x 70 x 153
407
897
683QM2A922
V83QM92FNM101
500
15
20
2400
144
84,7
116
68
3/4"
200 x 70 x 153
425
937
683QN2A922
V83QN92FNM101
500
15
20
2050
123
72,4
10
145
68
3/4"
200 x 70 x 153
425
937
683QP2A922
V83QP92FNM101
500
15
20
1700
102
60
13
188
68
3/4"
200 x 70 x 153
425
937
Accessoires | Accesorios
448501000
260FG0024V
Panneau de prfiltration pour milieux poussireux | Panel pre-filtro para ambiente polvoriento
23
Rotar PLUS
Compresseur rotatif vis avec transmission par courroie Poly-V haute rsistance et systme de mise sous tension
par le biais d'un coulisseau. changeur de chaleur de grandes dimensions pour des tempratures d'exercice toujours
optimales.
Tous les modles sont quips de contrleur lectronique avec transducteur de pression et contrle du sens de
rotation du groupe vis.
Ces machines sont conues pour le fonctionnement continu aux plus svres conditions, avec une attention particulire
aux consommations nergtiques, aux cots de entretien bas et la facilit d'installation et d'utilisation.
Ils peuvent se vanter d'un niveau de bruit bas et de dimensions compactes, pour une disposition facile dans les
milieux de travail les plus disparates. De nombreuses options pour plus de silence sont en outre disponibles.
Compact et silencieux
Transmission fiable
Contrleur lectronique
Circuit de refroidissement
24
2540 HP - 18,530 kW
8-10-13 bar
Compresor rotativo de tornillo con transmisin por correa Poly-V de elevada resistencia y tensor con base
deslizante.
Intercambiador de calor de grandes dimensiones para una ptima temperatura de trabajo.
Todos los modelos estn dotados de controlador electrnico con sensor de presin y control del sentido de
rotacin del cabezal grupo-tornillo.
Esta mquina ha sido diseada para trabajar en continuo y a las ms severas condiciones de trabajo, con especial
atencin al consumo energtico, al bajo coste de mantenimiento y a la facilidad de puesta en marcha y uso.
El compresor tiene un bajo nivel sonoro y ocupa el mnimo espacio. Existen varios accesorios disponibles para
rebajar an ms el nivel sonoro.
Compacto y silencioso
Trasmision fiable
Controlador electrnico
Sistema de refrigeracin
Control de la presin
de trabajo con sensor
25
Rotar PLUS
Radiador combinado
Intercambiador combinado: de grandes
dimensiones, garantiza una ptima temperatura
de trabajo. Todos los tubos del circuito estn
fabricados con goma resistente a las altas
temperaturas.
Contrleur
Le contrleur lectronique EasyTRONIC II gre
toutes les fonctions du compresseur. L'cran
indique : pression d'exercice, tat chargement/
vide, temprature huile.
Controlador
El controlador electrnico EasyTRONIC II
gestiona todas las funciones del compresor.
La pantalla indica: presin de trabajo, estado
carga/vaco y temperatura del aceite.
Transmission
La transmission est ralise avec des courroies
poli-V qui garantissent une longue dure
et un entretien minimum.
La mise sous tension est ralise par un
systme coulisseau.
Transmisin
Transmisin realizada con correa Poly-V
que garantiza una larga vida y mnimo
mantenimiento. Tensor con sistema de base
deslizante.
FS 50
26
2540 HP - 18,530 kW
8-10-13 bar
PLUS
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
**
AIR
kW
HP
l/min.
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V60AC92FNM060
PLUS 2508
18,5
25
2700
162
95
116
71
3/4
110 x 71 x 110
348,5
768,3
660AE1A922
V60AE92FNM060
PLUS 2510
18,5
25
2450
147
86
10
145
71
3/4
110 x 71 x 110
354
781
660AD1A922
V60AD92FNM060
PLUS 2513
18,5
25
2050
123
72
13
188
71
3/4
110 x 71 x 110
354
781
660SL1A922
V60SL92FNM060
PLUS 3008 TF
22
30
3300
198
116
116
72
3/4
110 x 71 x 110
365
805
660RL1A922
V60RL92FNM060
PLUS 3010 TF
22
30
2900
174
102
10
145
72
3/4
110 x 71 x 110
365
805
660TL1A922
V60TL92FNM060
PLUS 3013 TF
22
30
2300
138
81
13
188
72
3/4
110 x 71 x 110
365
805
660II1A922
V60II92FNM060
PLUS 4008 TF
30
40
4150
249
146
116
75
3/4
110 x 71 x 110
391
862
660FE1A922
V60FE92FNM060
PLUS 4010 TF
30
40
3900
234
138
10
145
75
3/4
110 x 71 x 110
391
862
660XE1A922
V60XE92FNM060
PLUS 4013 TF
30
40
3150
189
111
13
188
75
3/4
110 x 71 x 110
391
862
Accessoires | Accesorios
160AQ0021
460AQ0316V44
PLUS STC
Code / Cdigo
01.10.2012
Produit / Producto
kW
HP
l/min.
AIR
**
MAX/MIN
m3/h
c.f.m.
bar
psi
dB(A)
BSP
L x D x H (cm)
kg
Lbs
V60SL97FNM060
22
30
3400/1350
204/81
120/48
116
72
3/4
150 x 71 x 110
470
1036
660RL1A976
V60RL97FNM060
22
30
3050/1220
183/73,2
108/43
10
145
72
3/4
150 x 71 x 110
470
1036
nergie | energa
52%
15%
Maintenance
Mantenimiento
13%
Investissement
Inversin
28
Aceite sinttico
600000018
RotEnergyPlus 46 cSt - Confection de 3,25 kg / 3,75 lt. | Garrafa de 3,25 kg / 3,75 lt.
600000009
RotEnergyPlus 46 cSt - 4 confections de 3,25 kg / 3,75 lt. | 4 garrafas de 3,25 kg / 3,75 lt.
600000007
600000012
RotEnergyPlus 46 cSt - Bidon de 180 kg / 207 lt. | Bidn de 180 kg / 207 lt.
600000014
RotEnergyFood 46 cSt - 4 confections de 3,25 kg / 3,75 lt. | 4 garrafas de 3,25 kg / 3,75 lt.
600000016
600000017
RotEnergyFood 46 cSt - Bidon de 180 kg / 207 lt. | Bidn de 180 kg / 207 lt.
1 Filtro desoleador
1 Filtro de aceite
1 Elemento filtrante
1 Vlvula unidireccional drenaje 1/8 MH
1 Filtro desoleador
2 Filtro de aceite
2 Elemento filtrante
1 Filtro desoleador
1 Filtro de aceite
2 Elemento filtrante
1 Filtro de aceite
1 Filtro desoleador
2 Elemento filtrante
1 Filtro de aceite
1 Filtro desoleador
2 Elemento filtrante
1 Filtro de aceite
1 Filtro desoleador
2 Elemento filtrante
1 Vlvula unidireccional drenaje 1/8 HH
1 Filtro de aceite
1 Filtro desoleador
2 Elemento filtrante
1 Vlvula unidireccional drenaje 1/8 HH
29
ISO 9001:2008
Les modles et les caractristiques indiqus dans ce catalogue peuvent subir des variations sans pravis | Los modelos y las caractersticas especificadas en este catlogo pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
FINI S.p.A.
Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel.: +39 051 6168111 - Fax: +39 051 752408
Export Dept. Fax: +39 051 7417272
Fax Uff. Comm.le Italia: +39 051 7459588
www.finicompressors.com - info@finicompressors.it