Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
POLTICA
wmm
Significado y comprensin
;.
8,
109
I
lo que cada uno de ellos dice^ acerca de cada uno de los "conceptos
fundamentales"^ y "cuestiones permanentes" sobre la moralidad, la
poltica, la religin, la vida social^ En otras palabras, debemos estar
preparados para leer cada uno de esos textos clsicos "como si fuesen
escritos por u n contemporneo".*^ En efecto, es esencial aproximarnos a ellos de este modo, concentrndonos simplemente en sus argumentos y examinando lo que tienen para decirnos acerca de las
cuestiones perennes. Si en cambio, llegamos a desviarnos y examinamos las condiciones sociales o los contextos intelectuales de los cuales surgen estas cuestiones, perderemos de vista su sabidura sin
' Kari Jaspers. The Great Philosophers, Londres, Harcourt, Brace and World, 1962,
vol. 1, prlogo [traduccin en espaol: Los rrandes filsofos, 3 vols., Madrid, Tecnos,
1993-1998]; Leonard Nelson, " W h a t is the History of Philosophy?", en Ratio, 4,
1962, pp. 32-33. Confrntese con N . R. Murphy, The Interpretation of Platos Republic,
Oxford, Clarendon Press, 1951, p. v, con respecto a la necesidad de concentrarse en
"lo que dijo Platn"; A l a n Ryan, "Locke and the Dictatorship of the Bourgeoisie", en
Political Studies, 13, 1965, p. 219, con respecto a la necesidad de concentrarse en lo
"lo que dijo Locke".
* Charles R. N . McCoy, The Structure of Political Thought, Nueva York, McGrawH i l l , 1963, p. 7.
' E n cuanto a las "cuestiones permanentes", vanse Hans J. Morgenthau, Dicmmas ofPolitics, Chicago, University of Chicago Press, 1958, p. 1; Mulford Q. Sibley,
"The Place of Classical Theory in the Study of Politics", en Roland Young (comp.),
AppToaches to the Study ofPolitics, Chicago, University of Chicago Press, 1958, p. 133;
Leo Strauss y J. Cropsey (comps.), Histor> of Political Philosophy, Chicago, Rand
McNally, 1963, prefacio. Sobre las cuestiones perennes como la (nica) garanta de
la "pertinencia" de los textos clsicos, vase Andrew Hacker, "Capital and Carbuncles: T h e 'Great Books' Reappraised", en American Political Science Revieui, 48,
1954,
American Political Science Review, 51, 1957. Para una exposicin reciente de una posi-
" Vase Sheldon S. Wolin, Politics and Vision, Boston, Little Brown, 1961, p. 27
cin similar, vase Mark Bevir, "Are There any Perennial Problems in Political T h e -
poltico occidental, Buenos Aires, Amorrortu, 1973]. E l captulo inicial presenta una
" A l i a n Bloom, " T h e Study of Texts", en Political Theory and Political Education,
Princeton, 1980, p. 128.
110
11-17.
111
'^ Vase E . H . Gombrich, Art and Ilusin, Princeton, Princeton University Press,
1961, esp. pp. 55-78 [traduccin en espaol: Arte e ilusin: estudio sobre la psicologa de
la representacin pictrica, Barcelona, Gustavo G i l i , 1982], de quien tomo el lenguaje
de los "paradigmas". Gombrich tambin acu el epigrama pertinente: slo donde
hay un camino puede haber una voluntad (p. 75).
Vase Thomas S. K u h n , The Structure of Scientific Revolutions, Chicago, University of Chicago Press, 1962 [traduccin en espaol: La estructura de las revoluciones
cientficas, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1992], en especial pp. 43-51,
en donde adopta la nocin de "la prioridad de los paradigmas". C f con la comparable
Nueva
John D u n n saca a relucir con toda claridad que esto debe resultar en una histo-
Metaphysics, Oxford, Clarendon Press, 1940, en especial pp. 11-48. Para un anlisis
valioso sobre la teora de la ciencia de Kuhn y .sus implicaciones para los historiado-
Essays
res de las ideas, vase David HoUinger, In the American Province: Studies in the History
and Historiography of Ideas, Bloomington, 1985, pp. 105-129.
*
112
113
produjo de vez en cuando resultados distinguidos. S deseo, sin embargo, insistir en que estudiar slo lo que cada autor clsico dice significa
correr inevitablemente, y de diversas maneras, el riesgo constante de
caer en varios tipos de absurdo histrico; tambin quiero anatomizar
los variados aspectos por los que los resultados, en consecuencia, no
pueden clasificarse en absoluto como historias, sino ms apropiadamente como mitoogas.
: .
V.
i
II
...
. '
114
sobre algn tema al que, en principio, no pudo haber tenido la intencin de contribuir. Por ejemplo, en un momento de E defensor de la
paz, Marsilio de Papua, hace ciertas observaciones tpicamente aristotlicas sobre el papel ejecutivo de un gobernante, en comparacin
con a funcin legislativa del pueblo."^ El comentarista moderno que
d con este pasaje estar, desde luego, familiarizado con la doctrina
-importante en la teora y la prctica constitucionales desde la Revolucin Norteamericana- de que una de las condiciones de la libertad
poltica es la separacin de los poderes ejecutivo y legislativo. Los orgenes de esta doctrina pueden remontarse a la sugerencia historiogrfica (examinada por primera vez alrededor de dos siglos despus de la
muerte de Marsilio) de que la transformacin de la Repblica romana
en u n Imperio demostraba el peligro que representaba para la libertad
de los subditos el otorgamiento de un poder poltico centralizado a
cualquier autoridad nica.'^ Marsilio no saba nada de historiografa
ni de las lecciones que iban a extraerse de ella. (En realidad, su anlisis deriva del libro IV de la Poltica de Aristteles, y n i siquiera toca la
cuestin de la libertad poltica.) Nada de esto, sin embargo, fue suficiente para impedir un debate enrgico y completamente carente de
sentido sobre la cuestin de si hay que decir que Marsilio tuvo una
"doctrina" de la separacin de poderes y, en caso de ser as, si debe
"proclamrselo el fundador de la doctrina"."^ Y aun aquellos que
negaron que hubiera que atribursela basaron sus conclusiones en su
"> Marsilio de Padua, The Defender of Peace, 2 vols., trad. y ed. A . Gewirth, Nueva
York, Harper and Row, 1951-1956, vol. 2, pp. 61-67 [traduccin en espaol: El defensor de la )az, Madrid, Tecnos, 1989].
" Vase A . Pocock, "Machiavelli, Harrington, and English Political Ideologies in
the Eighteenth Century", en William and Mary Quarterly,
Vase Bernard Bailyn, The Ideological Origins of the American Revolution, Cambridge,
Harvard University Press, 1967 [traduccin en espaol: Los orgenes ideolgicos de la
revolucin norteamericana, Buenos Aires, Paids, 1972].
'"Marsilio de Padua, en T/ie De/ender..., vol. l , p . 232.
115
"
tuviera que atribuirse a Coke semejante clarividencia basaron su conclusin en la reinterpretacin de su texto, en vez de atacar la extravagancia lgica previa de la descripcin implcita de sus intenciones.^^
Adems de esta tosca posibilidad de asignar a un autor un significado que no poda pretender transmitir, existe el peligro ms insidioso
de encontrar con demasiada ligereza doctrinas ya esperadas en textos
clsicos. Consideremos, por ejemplo, las observaciones aristotlicas
que Richard Hooker propone en el Libro I de Of The Laws of Ecclesiastical Polity sobre la sociabilidad natural del hombre.^'' Es muy posible que sintamos que la intencin de Hooker era meramente - c o m o
en el caso de tantos otros juristas escolsticos de la poca- encontrar
un modo de distinguir los orgenes divinos de la Iglesia de los orgenes
ms mundanos de las a.sociaciones civiles. Sin embargo, el comentarista moderno que ve a Hooker a la cabeza de una "estirpe" que va
"desde Hooker hasta Locke y desde Locke hasta los philosophes" tiene
pocas dificultades en convertir sus observaciones en nada menos que
su "teora del contrato social".^^ Consideremos, de manera similar, las
observaciones aisladas sobre la administracin fiduciaria que John
Locke hace en uno o dos lugares del SegundoTratado^^ Bien podramos sentir que Locke intentaba simplemente apelar a una de las ana-
116
versity Press, 1948, p. 42 [tradticcin en espaol: Libertad y gobierno: el origen, florecimiento y declinacin de un famoso concepto jurdico, Buenos Aires, Editorial Bibliogrfica Argentina, 1958].
" E n S. E. Thorne, "Dr Bonham's Case", en Law Quarterly Review, 54, 1938, pp.
543-552, se encontrar una desestimacin puramente textual.
Richard Hooker, Of the Laws of Ecclesiastical Polity, ed. A . S. McGrade, C a m bridge, 1989 [1594], I. 10.4, pp. 89-91.
Chistopher Morris, Political Thought in Engnd; Tyndale to Hooker, Oxford,
Oxford University Press, 1953, pp. 181-197.
John Locke, Ttvo Treatises of Government, ed. Peter Laslett, Cambridge,
1988
[1690] [traduccin en espaol: Dos ensayos sobre el gobierno civil, Barcelona, PlanetaAgostini, 1995].
117
1950.
118
119
que pasar otro siglo "desde la guerra civil inglesa hasta mediados del
siglo XVIII para que surgiera en toda su plenitud y se impusiera una
divisin tripartita".^'
Estas reificaciones dan origen a dos clases de absurdo histrico
que no prevalecen meramente en este tipo de historia, sino que
parecen ms o menos ineludibles cuando se emplea su metodologa.^'' En primer lugar, la tendencia a buscar aproximaciones al tipo
ideal produce una forma de no-historia que est entregada casi por
entero a sealar "anticipaciones" de doctrinas ulteriores y a dar crdito a cada autor en trminos de esta clarividencia. As, Marsilio es
notable por su "admirable anticipacin" de Maquiavelo.^^ Maquiavelo es notable porque "sienta las bases para Marx".^^ La teora de
los signos de Locke es notable "como una anticipacin de la metafsica de Berkeley".^' La teora de la causacin de G l a n v i l l es notable
por "la forma en que se anticip a Hume".'' El tratamiento del problema de la teodicea en Shaftesbury es notable porque "en cierto
sentido se anticip a K a n t " . A veces se deja a u n lado, incluso, la
pretensin de que esto es historia, y se elogia o censura a los autores
del pasado simplemente segn la medida en que parecen haber aspirado a nuestra propia condicin. Montesquieu "anticipa las ideas del
pleno empleo y el Estado del bienestar": esto demuestra su mentalidad "luminosa e incisiva".''^ Mnquiavelo pens la poltica esencialmente como nosotros: sta es su "significacin duradera". Pero sus
contemporneos no lo hicieron, lo cual motiva que sus concepciones polticas fueran "completamente irreales"."*^ Shakespeare ("un
autor eminentemente poltico") contemplaba con escepticismo "la
posibilidad de una sociedad interracial y multiconfesional"; ste es
uno de los signos de su valor como "texto de educacin moral y
poltica".'*''Y as sucesivamente.
Encontramos un segundo absurdo, relacionado con lo anterior en
los interminables debates con respecto a si puede decirse que una
"idea unitaria" "surgi realmente" en un momento dado y si est "verdaderamente presente" en la obra de algn autor en particular. Consideremos una vez ms las historias de la doctrina de la separacin de
poderes. Acaso est ya "presente" la doctrina en las obras de George
Buchanan? N o , porque ste "no la articul plenamente", aunque
"nadie estuvo ms cerca" en aquel tiempo.''^ Pero est quiz "presente" en la poca en que los realistas de la guerra civil inglesa expusier o n las propuestas constitucionalistas? N o , porque no es an "la
doctrina pura".''^ Tomemos tambin las historias de la doctrina del
contrato social. Acaso ya est "presente" en los panfletos que produ-
Oakley, Omnipotence, Covenant, and Order: An Excursin in the History of Ideas from
Abekrd to LeiTnz, Ithaca, 1984, pp. 15-40.
" Flix Raab, The English Face of Machiavelli, p. 2.
W . T . Jones, "Machiavelli to Bentham", en Edward M . Sait (comp.), Master.s of
Political Thought, 3 vols., Londres, Houghton, Mifflin, 1947, p. 50.
Robert L . Armstrong, "John L o c k e ' s 'Doctrine of Signs': a new metaphysics", en
]ournal of the History of deas, 26, 1965, p. 382.
""^ R. H . Popkin, "Joseph Glanvill; a precursor of David Hume", en joumal of the
Ernst Cassirer, The Philosophy of Enlightenment, trads. Fritz C . A . Koelln y James
p. 151 [traduccin en espaol: Filosofa de la
120
en
'^ Flix Raab, The English Face of Machiavelli, pp. 1, 11. Se encontran una crtica
en Sydney Anglo, " T h e Reception of Machiavelli in Tudor England: a Reassessment", en l Poltico, 31, 1966, pp. 127-138.
A l i a n Bloom con Harry C . Jaffa, Shakespeare's Politics, N u e v a York, Basic
121
Sobre Hobbes, vase Leo Strauss, Natural Rifi/it and Hi-Stor^, Chicago, University
of Chicago Press, 1953 [traduccin al espaol: Derecho Natural e Historia. Barcelona,
^7 J. W . Gough, The Social Contract, T ed., Oxford, Clarendon Press, 1957, p. 59.
Leo Strauss, What h Political Philosophy?, Glencoe, Free Press, 1957, p. 12 [traduccin en espaol: (Que' es filosofa poltica!, Madrid, Guadarrama, 1970).
5-22,
se encontrar una crtica general de esta creencia en la filosofa poltica como articulacin o recuperacin de ciertas "verdades ltimas" de este tipo. Para una defensa de
esta creencia, vase Joseph Cropsey, " A Reply to Rothman",
Science Review, 56, 1962, pp. 353-359.
122
Machiavelli,
Maquiavelo,
en American Political
Clarendon en estos trminos, en Irene Coltman, Pritate Men and Public Causes, L o n dres, Faber & Faber, 1962, pp. 69-99, 197-242.
Leo Strauss, Thoughts on Machiavelli, pp. 11-12.
" / b i d . , p . 14.
123
bado sin duda la democracia, dado que "la soberana a la que adhera
perteneca al pueblo".'' Pero Richard Hooker "no se habra sentido
del todo complacido" con ella, puesto que "su noble concepcin religiosa y amplia del derecho se desec hasta convertirse en el mero
decreto de la voluntad popular"."" Estos ejercicios pueden parecer
simplemente pintorescos, pero siempre es posible que tengan un matiz
ms siniestro, como lo sugieren al parecer estos ejemplos: un medio
de asociar nuestros propios prejuicios a los nombres ms carismticos,
bajo la apariencia de una especulacin histrica inocua. La historia se
convierte entonces en un montn de ardides con que nos aprovechamos de los muertos.
.....
i
La estrategia ms habitual, sin embargo, es apoderarse de alguna
doctrina que el terico en cuestin debera haber mencionado, aunque omiti hacerlo, y luego criticarlo por esa presunta omisin. Tal
vez, la prueba ms notable de la influencia de este enfoque sea que
nunca fue cuestionado como mtodo de analizar la historia de las ideas
polticas, n i siquiera por el ms antiesencialista de los tericos polticos contemporneos, T. D . Weldon. La primera parte de su libro States and Moris expone las diversas "definiciones del Estado" que todos
los tericos polticos "o bien formulan o bien dan por descontadas".
De ese modo establece que todas las teoras del Estado se incluyen en
dos grupos principales: "Algunos lo definen como u n tipo de organismo, otros como un tipo de mquina". Armado con este descubrimiento, Weldon se vuelca entonces "a examinar las principales teoras que
se han presentado sobre el Estado". Pero en este punto comprueba
que aun "los autores que se consideran en general como los ms
importantes tericos en la materia" nos decepcionan bastante cruelmente, porque muy pocos de ellos se las ingenian para exponer una u
" T . D . Weldon, States and Moris, Londres, J. Murray, 1946, pp. 26, 63-64.
George H . Sabine, A History of Political Theory, 3" ed., Londres, Holt, Rhinehart
and Winston, 1951, p. 67 [traduccin en espaol: Historia de la teora poltica, Buenos
Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1992].
124
1955,
pp. 284-285.
^ C. J. Friedrich, " O n Rereading Machiavelli and Althusius: Reason, Rationality
125
and Religin", en C . J. Friedrich (comp.), Ratioml Decisin, Nomos Vil, Nueva York,
lU
Andrew Hacker, Political Theory: Philosophy, deology, Science, Nueva York, Macmi-
" Robert Dahl, Modem Political Analysis, Englewood Cliffs, Nueva Jersey, Prentice
llan, 1961, pp. 192, 285, seala la "gran omisin" tanto en Maquiavelo como en Loc-
ke; Max Lerner, "Introduction" a Maquiavelo, The Prince and The Discourses, Nueva
Fontanella, 1968J.
York, Random House, 1950, p. xxx, sobre la falta de "ideas genuinas sobre la organizacin social como fundamento de la poltica" en Maquiavelo.
E. T . Davies, The Political deas of Richard Hooker, Londres, Society for PromotingChristian Knowledge, 1964, p. 80.
. ... . . > , , , .
153.
126
127
enfocar las ideas del pasado. Puede suceder que algunos autores clsicos no sean del todo consistentes e incluso que omitan por completo
dar una descripcin sistemtica de sus creencias. Supongamos, sin
embargo, que el paradigma para la realizacin de la investigacin histrica se concibi como la elaboracin de las doctrinas de cada autor
clsico sobre cada uno de los temas ms caractersticos de la materia.
As, ser peligrosamente fcil para el historiador imaginar que su
tarea es dar a cada uno de esos textos la coherencia de la que tal vez
parezcan carecer. Ese peligro se ve exacerbado por la notoria dificultad de preservar el nfasis y el tono apropiados de u n trabajo cuando
se lo parafrasea, y por la tentacin consiguiente de hallar un "mensaje" que pueda abstraerse de l y comunicarse con mayor facilidad.^^
La escritura de la historia de la filosofa tica y poltica est
impregnada por esta mitologa de la coherencia.^^ As, si la "opinin
acadmica a c t u a l " no puede descubrir coherencia en las Laws de
Richard Hooker, la moraleja es buscar con ms ahnco, porque la
"coherencia" seguramente est "presente".^** Si hay alguna duda sobre
los "temas ms centrales" en la filosofa poltica de Hobbes, el deber
del exgeta es descubrir la "coherencia interna de su doctrina" leyendo el Leviatn unas cuantas veces hasta que - e n una frase acaso excesivamente reveladora- compruebe que su argumento ha "adquirido
Este procedimiento da a las reflexiones de diversos autores clsicos una coherencia y, en general, una apariencia de sistema cerrado
que tal vez nunca hayan alcanzado y n i siquiera pretendido alcanzar.
Si en principio se supone, por ejemplo, que la empresa de interpretacin del pensamiento de Rousseau debe centrarse en el descubrimiento de su "idea ms fundamental", el hecho de que contribuyera
a lo largo de varias dcadas a diversos y muy diferentes campos de
investigacin pronto dejar de parecer un asunto de importancia.'^
U n a vez ms, si se supone en un inicio que todos los aspectos del
Para una reciente discusin sobre cuestiones relacionadas con esto, vase M . C .
Lemon, The Discipline of History ard the History of Thought, Londres, 1995, pp. 225-237.
U n argumento similar sobre el problema de dar cabida a diferentes "niveles de
a b s t r a c c i n " ha sido planteado por J. G . A . Pocock, " T h e History of Political
Thought: a Methodological Enquiry", en Peter Laslett y W . G . Runciman (comps.),
Philosophy, Politics and Society, T serie, Oxford, Basil Blackvvell. 1962, pp. 183-202.
Para una crtica de Pocock y mis concepciones acerca de los mitos de coherencia,
vase Mark Bevir, " M i n d and Mcthod in the History of Ideas", en History and Theory,
36, 1997, pp. 167-189.
128
John B. Stewart, The Moral and Political Phibsophy ofOavid Hume, Nueva York,
Columbia University Press, 1963, pp. v-vi.
F. M . Barnard, Herder's Social and Political Thought, Oxford, Clarendon Press,
1965, pp. xix, 139.
" J . W . N . Watkins, Hobbes's Sy.steTn ofdeas,
'
, .
129
La objecin es muy obvia, pero en la prctica no demostr ser suficiente para obstaculizar el desarrollo de esta mitologa de la coherencia en dos direcciones que slo pueden calificarse, en el sentido ms
peyorativo, de metafsicas. En primer lugar, tenemos el supuesto, sor-
AugustanAge,
"
Charles Parkin, The Moral Basis of Burke's Political Thought, Cambridge, C a m bridge University Press, 1956, pp. 2, 4.
Shlomo Avineri, The Social and Political Thought of Karl Marx,
Hearnshaw (comp.), The Social and Political Ideas of Some English Thinkers
of the
Praeger, 1967, p. xi, y Bird, p. 22. E l prlogo de Adler incluye la promesa de que el
"Institute for Philosophical Research" (Instituto de Investigacin Filosfica) seguir
Cambridge,
"transformando" (sic) el "caos de opiniones diferentes" sobre otros temas "en un con-
junto ordenado de puntos claramente definidos". Entre los temas aludidos se conta-
130
131
prndente pero no inusual, de que, con el objeto de extraer u n mensaje de mayor coherencia de la obra de un autor, puede ser muy apropiado descartar las declaraciones de intencin que l mismo pueda
haber hecho sobre su labor, e incluso desechar obras enteras que perjudiquen la coherencia de su sistema. La literatura exegtica sobre
Hobbes y Locke puede utilizarse para ilustrar ambas tendencias. En el
ca.so de Locke, hoy se sabe que, en sus primeras obras de pensamiento
tico y poltico, le interesaba exponer y defender una posicin marcadamente conservadora e incluso autoritaria.*^'^ N o obstante, y frente a
este conocimiento, an es aparentemente posible tratar la poltica de
Locke como un conjunto de concepciones que pueden calificarse simplemente como la obra de u n terico poltico "liberal", sin prestar
mayor atencin al hecho de que sos eran a lo sumo los puntos de vista sostenidos por l cuando ya era cincuentn, y que habra repudiado
unos veinte aos antes.^' A los treinta aos, Locke todava no es, evidentemente, "Locke": u n grado de patriarcalismo al que n i siquiera
aspir sir Robert Filmen
En cuanto a Hobbes, es sabido por sus propias declaraciones explcitas cul era el carcter que pretenda para su pensamiento poltico.
El Leviatn, como lo expresa en la revisin y conclusin, se escribi
"sin otro designio" que mostrar en primer lugar que el "derecho civil
de los soberanos y el deber y la libertad de los subditos" podan fundarse "en las inclinaciones naturales conocidas de la humanidad" y,
segundo, que una teora as fundada se concentrara en "la relacin
mutua de proteccin y obediencia".*^^ N o obstante, an pareci posi-
ed. Philip
Abrams, Cambridge, Cambridge University Press, 1967, pp. 7-10, 63-83 [traduccin
en espaol: Dos ensayos sobre el gobierno civil, Barcelona, Planeta-Agostini, 1995].
Vase M. Seliger, The Liberal Politics of}ohn Locke, Nueva York, Praeger, 1968,
pp. 209-210.
Thomas Hobbes, Thomas, Leviathan, or The Matter, Forme, & Power of a Commonwealth Eccksiasticail and Civill, ed. Richard T u c k , Cambridge, 1996 [1651], pp.
132
489, 491 [traduccin en espaol: Leviatn o la materia, forma y poder de una repblica
eclesistica y civil, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1992].
Hood, The Divine PoUtics of Thomas Hobbes, pp. 64, 116-117, 136-137.
W . Harrison, "Texts in Political Theory", en Political Studies, 3, 1955, pp. 28-44.
C . B. Macpherson, The Political Theory of Possessive ndividualism:
Hobbes to
133
Locke, Oxford, Oxford University Press, 1962, p. viii [traduccin en espaol: La teora
te debe ser construir " u n anlisis estructural de la totalidad del pensamiento de M a r x " a f i n de que las divergencias aparentes puedaii verse
como parte de " u n corpus".^^ Otras veces se nos informa, en cambio,
que la existencia del material anterior demuestra que Marx estuvo
siempre "obsesionado con una visin moral de la realidad" y que todo
ello puede usarse para desacreditar sus pretensiones cientficas, dado
que "no aparece como el cientfico de la sociedad que sostena ser, sino
ms bien como un tipo de pensador moralista o religioso".^^
Es cierto que esta creencia en que es deseable tratar de resolver las
contradicciones recibi hace poco una defensa explcita e interesante. Esta ha provenido de la pluma de Leo Strauss, quien sostiene que
la clave para entender cualquier "desatino" aparente cometido por
cualquier "maestro en el arte de escribir" radica en reflejar la amenaza
de persecucin y sus efectos probables en la expresin abierta de
nuestros pensamientos.^" Durante cualquier "poca de persecucin"
resulta necesario esconder nuestras concepciones menos ortodoxas
"entre lneas" en nuestra obra publicada. ("La expresin -nos enteramos con a l i v i o - es claramente metafrica.") De ello se deduce que si
en una situacin semejante " u n escritor capaz" parece contradecirse
al presentar sus puntos de vista manifiestos, "podemos sospechar razonablemente" que la aparente contradiccin ha sido cometida deliberadamente como una seal para sus "lectores inteligentes y dignos de
confianza" de que en realidad se opone a las concepciones ortodoxas
que simula sostener.
''^ Para un examen de este enfoque, vase Eric W . Cochrane, "Machiavelli: 1940-
University Press, 1961, pp. 7, 11, 21. Esto permite llegar a la til conclusin de que la
1960", en Joumal of Modem History, 33, 1961, pp. 113-136. E l supuesto aparece tanto
pe en Marx, porque su obsesin religiosa significa que "tiene muy poco que decirnos"
E n Hans Barn, "Machiavelli the Republican Citizen and the Authot of The Prince",
sobre el capitalismo (p. 233) y "no .slo no hizo ningn aporte positivo sino que pres-
en English Historical Review, 76, 1961, pp. 217-253, se encontrar un examen crtico
t un servicio muy nocivo" en lo que tena que decirnos sobre la libertad (p. 243).
de dichos supuestos.
134
.,
..,
135
La dificultad de esta defensa estriba en que depende de dos supuestos a priori que, aunque implausibles, no slo no se discuten, sino que
se tratan como si fueran "hechos". En primer lugar, la investigacin
deduce toda su orientacin del supuesto no discutido de que ser original es ser subversivo. Pues se es el medio por el que sabemos en qu
textos buscar las doctrinas entre lneas. Segundo, cualquier interpretacin dada basada en la lectura entre lneas queda virtualmente aislada de la crtica debido al presunto "hecho" de que "los hombres
irreflexivos son lectores descuidados". Ya que esto equivale a la afirmacin de que omitir "ver" el mensaje entre lneas es ser irreflexivo,
mientras que "verlo" es ser un lector inteligente y digno de confianza.
Pero si ahora insistimos en algunos criterios ms autnticamente
empricos para saber cundo estamos o no frente a una de las "pocas
de persecucin" pertinentes y, en consecuencia, cundo debemos o no
tratar de leer entre lneas, todo lo que encontramos son dos argumentos circulares. Cmo habremos de reconocer pocas de persecucin?
Son aquellas en que los autores heterodoxos estarn forzados a cultivar esta "tcnica peculiar de escritura". Deberamos asumir que la
tcnica est siempre en juego? N o deberamos suponer su presencia
"cuando sera menos exacto que no hacerlo". Por lo tanto, pese a esta
explcita defensa, sigue siendo difcil ver de qu manera la empresa de
buscar la "coherencia interna" de las doctrinas de un autor dado no
puede producir otra cosa ms que explicaciones mitolgicas sobre lo
que ste realmente pens en el pasado.
'
Las dos mitologas que analic se derivan del hecho de que u n historiador de las ideas, al abordar a cualquier autor dado, se posicionar inevitablemente de acuerdo con alguna percepcin de las caractersticas
definitorias de la disciplina a la que se dice que ese autor ha contribuido. Bien puede parecer, sin embargo, que aunque dichas mitologas pro-
136
" Arthur C . Danto, Analytical Philosophy of History, Cambridge, Cambridge U n i versity Press, 1965, pp. 149-181 [traduccin en espaol: Historia y naTracir\: ensayos
de filosofa analtica de la historia. Barcelona, Paids, 1989).
137
caracterstica de la mitologa de la prolepsis es la fusin de la necesaria asimetra entre la significacin que un observador puede justificadamente afirmar encontrar en u n episodio histrico determinado, y
el significado de ese mismo episodio.
Una de esas prolepsis que se puso constantemente a la luz, no obstante lo cual se reiter constantemente, fue el intento de estigmatizar las concepciones polticas de Platn en la Repblica como las de
un "'poltico totalitario".^^ O t r o caso similar fue el intento de insistir
en que las opiniones polticas de Rousseau no slo "aportaban la justificacin filosfica tanto para el Estado totalitario como para el
Estado nacional democrtico",''' sino que la fuerza de ese "aporte"
fue tan grande que, en sustancia, habra que atribuir a Rousseau justamente esa intencin, y por lo tanto "asignarle una responsabilidad
especial por el surgimiento del totalitarismo".^'' En ambos casos, una
descripcin que podra ser veraz de la significacin histrica de las
obras se funde con una exposicin de lo que hacan que, en principio, no podra ser cierta.
Esas versiones tan crudas de esta mitologa, desde luego, son (y
fueron) puestas muy rpidamente al descubierto. Pero esto no parece
haber sido suficiente para impedir que el mismo tipo de prolepsis
'2 K. R. Popper, The Open Society and Its Enemies, 4" ed., 2 vols., Londres, Roudedge and Kegan Paul, 1962, vol. 1, p. 169 [traduccin en espaol: la sociedad abierta
y sus enemigos, Barcelona, Paids, 1982].
138
" Warren Winiarski, "Niccol Machiavelli", en Strauss y Cropsey (comps.), History of Political Philosophy, p. 247.
* Ernst Cassirer, T/ie Mytfi o/t/ie .State, p. 140.
Winiarski, "Niccol Machiavelli", p. 273, itlicas mas.
C o m o se supone en las obras de Gough, Plamenatz y Seliger ya citadas (as
como en otras).
139
Harvey C . Mansfield, Jr., Statemanship and Party Government, Chicago, U n i versity of Chicago Press, 1965, p. 86; cf. tambin pp. 41, 66, 80. Para la afirmacin
correspondiente de que Bolingbroke "anticipa" a Burke, vase Jeffrey P. Hart, Viscount Bolingbroke, Tory Humanist, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1965, pp. 95,
149 y siguientes.
Mansfield, Statemans/tf)..., pp. 49 y ss. Los manuales sobre el pensamiento del
siglo XVIll considetan indispensable "la tradicin de Locke" como una forma de explicar algunos de los rasgos ms recurrentes del perodo. Vase, por ejemplo, Harold J.
Right
141
Adems de Raab, The English Face of Machiavelli, vanse los estudios de Albert
Cherel, La pense de Machiavel en France, Pars, L'Arrisan du livre, 1935, y Giuseppe
Prezzolini, Machiavelli, trad. G . Savini, Londres, Parrar, Straus & Giroux, 1968 [traduccin en espaol: Maquiavelo, Barcelona, Pomaire, 1968], en especial el captulo 6.
Para la gran cantidad y el tenor general de estos panfletos, vase por ejemplo
'"^ Para un anlisis completo acerca del concepto de "influencia" vase Quentin
Skinner, " T h e limits of Historical Explanation", en Philosophy, 41, 1966, pp. 199-
Para el grupo de los autores polticos de facto y su relacin con Hobbes, vase
incluso invlido, vase Francis Oakley, Politics and Etemity: Studies in the History of
Medieval and Early-Modern Political Thought, Leiden, 1999, pp. 138-187. Pero no nie-
Journd,9,
ce, caps. 9 y 10). Para las lecturas de Locke, vase Peter Laslett, "Introduction", en
menudo.) Slo afirmo que debemos estar seguros de que nuestras invocaciones a su
John Harrison y Peter Laslett (comps.), The Library of John Locke, Oxford, Oxford
142
1966, pp. 286-317 (vase Visions of Politics. Vol. lU, Hobbes and Civil Scien-
143
riador que decide (tal vez muy justificadamente) que un rasgo fundamental del pensamiento poltico radical durante la Revolucin Inglesa fue el inters en la ampliacin del derecho al voto. Es posible que
se incline entonces a conceptualizar esta demanda tpicamente "igualadora"' en trminos de un argumento en favor de la democracia. El
peligro aparece, sin embargo, cuando el concepto de "filosofa de la
democracia l i b e r a l " ' " ' se usa luego como paradigma para la descripcin y comprensin del movimiento leveller. En primer lugar, el paradigma hace innecesariamente difcil explicar algunos de los rasgos
ms caractersticos de la ideologa leveller. Puesto que si estamos programados para pensar en trminos del "secularismo republicano" del
movimiento, no es sorprendente que sus tormentos con respecto a la
monarqua y sus apelaciones al sentimiento religioso comiencen a
parecer u n tanto desconcertantes."" Y segundo, el paradigma de
"democracia" tender a encauzar la investigacin histrica en direcciones bastante inapropiadas. Hay que encontrar en el pensamiento
leveller algn concepto anacrnico sobre "el Estado del bienestar", as
come la creencia en el "sufragio de todos los adultos", que en realidad
nunca sostuvieron.'''
Consideremos, de manera similar, el caso de u n historiador que
decida (tambin l muy justificadamente) que los argumentos del
Segundo tratado de Locke sobre el derecho a oponer resistencia a los
gobiernos tirnicos se relacionan con sus argumentos acerca del lugar
' "Leveller" en el original, en alusin a los Levellers, igualadores, grupo poltico con
actuacin en la Revolucin Inglesa, que abogaba por la extensin del sufragio, una
constitucin escrita y la tolerancia religiosa [N. de la T . ] .
Este es el paradigma que aplica aun el mejor estudio acadmico reciente. Vase
H . N . Brailsford, The Levellers and the English Revolution, ed. Christopher H i l l , Londres, Cresset, 1961, p. 118.
Ibid., pp. 118,457.
.
"' Ibid., p. 233. Cf. con A . S. P. Woodhouse, Puritanism and Liberty, Londres, J.
M . Dent and S o n , 1938, p. 83.
144
145
: ,
. :. ;; r . - f
Debe ser notorio que es precisamente esta consideracin la que se
ignora con tanta facilidad cada vez que un autor clsico es criticado
por un historiador de las ideas por omitir enunciar sus doctrinas de una
manera coherente o no lograr exponer una doctrina sobre una de las
cuestiones presuntamente perennes. Pues decir que u n agente omiti
hacer algo n o puede ser una evaluacin correcta de su accin, a
menos que ante todo resulte claro que s tuvo, e incluso que pudo
" t Stuart Hatnpshire, Thought and Action, Londres, Chatto and Windus,
1959,
especialmente pp. 135-136, 153-155, 213-216. Algunas cuestiones afines se desarrollan en Charles Taylor, The Explanation of Behaviour, Londres, Routledge and Kegan
Paul, 1964, esp. pp. 54-71.
146
'
147
A esta altura tal vez parezca que el argumento que he presentado est
expuesto a una objecin obvia. He ilustrado los peligros que se originan si uno se aproxima a los textos clsicos de la historia de las ideas
considerndolos como objetos de indagacin autosuficientes, y se
concentra en lo que cada autor dice sobre cada doctrina cannica en
particular, tratando, de este modo, de recuperar el significado y la
relevancia de sus obras. Se podra replicar, no obstante, que si se
cuenta con la precaucin y los conocimientos acadmicos suficientes,
sin duda, tales peligros pueden evitarse. Pero, si pueden evitarse, qu
queda de m i demanda inicial acerca de que existe algo inherentemente engaoso en este enfoque ?
A modo de respuesta, quisiera proponer una tesis complementaria
de la que acabo de sostener, pero mucho ms fuerte que ella. La metodologa que he estado discutiendo no nos permite, en principio, arribar a una comprensin adecuada de los textos que estudiamos en la
historia del pensamiento. La razn p r i n c i p a l es que, si deseamos
entender algn texto de ese tipo, debemos ser capaces de dar una
explicacin no slo del significado de lo que se dice, sino tambin de
lo que el autor en cuestin quiso decir al decir lo que dijo. U n estudio
148
Andrew Baxter, A n Enquiry imo the Nature of the Human Soul, 3' ed., 2 vols.,
Londres A . Millar, 1745, vol. 11, p. 280. Thomas Reid, Essays on the Intellectual
owersofMan,
7104733,
149
Philosophy....
Mientras Hood propone una postura ms extrema en The Divine Politics... Para una
versin ms incisiva del argumento, vase, A . P. Martinich, The Two Gods of Leviatvm: Thomas Hobbes on Religin and Politics, Cambridge, 1992, pp. 71-135.
''^ Vase P. Dibon, "Redcouverte de Bayle", en P. Dibon (coinp.), Pierre Bayle,
philosophe de Rotterdam: tudes ct documents, Amsterdam, Publications de l'Institut
Franpiis d'Amsterdam, 1959, 3, p. xv. Cf. con Elisabeth Labrousse, Pierre Bayle, t. II,
Heterodoxe et rigorisme. La Haya, Martinus Nijhoff, 1964. Vase en especial el captulo 12 sobre " E l problema del mal", que analiza los artculos de Bayle sobre David y
150
151
Hood, The Divine Pnlidcs of..., p. vii; Labrousse, Pierre Bayle, t. II, p. x.
'^t John Aubrey, BriefLives,
1898, vol. 1, p. 339.
152
^' Para estos detalles sobre Hobbes, vase S. 1. Mintz, The Hunting of Leviathan,
ambridge, Cambridge University Press, 1962, y para Bayle, vase Howard Robinson, Bayle the Sceptic, Nueva York, Columbia University Piess, 1931.
153
ca, en sntesis, realizar nicamente el primero de los dos trabajos hermenuticos, cada uno de los cuales es indispensable para lograr el
objetivo de alcanzar una comprensin histrica de lo que ellos escribieron. As como debemos aprehender el significado de lo que dijeron,
al mismo tiempo debemos comprender lo que pretendieron al decirlo.
Esta afirmacin se basa en los argumentos de Wittgenstein sobre la
implicancia de recuperar el significado, y en los desarrollos de los
argumentos de Wittgenstein sobre el significado y su uso llevados a
cabo por J. L. Austin. En los captulos 5 y 6 proporciono una explicacin ms acabada de estas teoras y de su pertinencia para la tarea de
la interpretacin textual. Aqu me contentar con ilustrar la diferencia que marca para el estudio de textos individuales y de las "ideas
unitarias" si nuestra meta es comprenderlos, el hecho de tomar seriamente la posibilidad de preguntarse qu hacen los autores adems de
lo que dicen.
' '
'''
M i insatisfaccin con esta metodologa -para expresarlo en los
tiles trminos de R. G . CoUingwood- se origina en el hecho de que
nos deja sin una nocin de cul era la cuestin especfica que pudo
haber pretendido Descartes cuando propuso su doctrina de la certeza
como una solucin.'^''En consecuencia, nos deja sin una comprensin de qu pudo haber estado haciendo al presentar su doctrina en
la forma precisa que l eligi para presentarla. En este sentido, creo
que ha constituido u n gran adelanto en los recientes estudios acadmicos sobre Descartes el hecho de que algunos especialistas -como
Richard Popkin y E. M . Curley entre otros- hayan comenzado a preguntarse, precisamente, estas cuestiones .sobre las Meditaciones.'-^ A
54
Lovejoy, The Great Chain of Being, esp. pp. 15-17, expone la nocin de "ideas
unitarias" como objetos de estudio.
' Sanford A . Lakoff, Equality in Political Philosophy, Cambridge, Harvard University Press, 1964, p. vii.
155
'^^ Sir Thomas Elyot, The Book Named the Gm'emor. ed. S. E . Lehmberg, Londres,
J. M . Dent and Sons, 1962, p. 104.
Vase por ejemplo, Humphrey, Lawtence, The Nobles, or OfNobility,
Londres,
1563, K, 4 ' y 5 \
J. H . Hexter incluye una sutil exploracin de esta posibilidad en " T h e loom of
language and the fabric of imperatives: the case of U Principe and Utopia", en American Historical Review, 69, 1964, pp. 945-968.
156
Para esta exposicin explcita del supuesto, vase F. W . Bateson, " T h e Fimction of Criticism at the Present T i m e " , en Essays in Cricism, 3, 1953, pp. 1-27.
157
'^t E n este punto, vase Alasdair Maclntyre, A Short History of Ethics, Nueva
York, Macmillan, 1966, pp. 1-2 [traduccin al espaol: Historia de la etica, 2 vols.,
"p/tl'e
CoUingwood, A n Auto-
158
159
Vi
Si hasta aqu m i argumento tiene sentido, puede decirse que se extraen
de l dos posibles conclusiones. La primera se refiere al mtodo apropiado que debe adoptarse en el estudio de la historia de las ideas. La
comprensin de los textos, sugiero, presupone captar no slo cul fue
su significado pretendido sino tambin el modo de recepcin buscado de ese significado. Entender u n texto implica, al menos, entender
tanto la intencin a ser entendida como la intencin de que esta
intencin sea entendida, por lo cual el texto se concibe como un
acto de comunicacin. La pregunta que, de acuerdo con esto, debemos confrontar al estudiar este tipo de textos, es qu habrn querido
comunicar los autores al emitir sus enunciados, al escribir en la poca en que escribieron para las audiencias especficas que tenan en
mente. Por consiguiente, me parece que el modo de proceder ms
iluminador debe ser el de comenzar intentando delinear el espectro
total de comunicaciones que podran haberse realizado convencionalmente en la ocasin determinada al emitir el enunciado dado.
Luego de esto, el paso siguiente debe consistir en trazar las relaciones
entre el enunciado dado y su contexto lingstico ms amplio, como
un medio de decodificar las intenciones de u n determinado autor.'^^
'^^ Para discusiones crticas sobre esta sugerencia acerca de la primaca del contexto, especialmente del contexto lingstico, vase Stephen Turner, '"Contextua-
lism' and the Interpretation of the Classical Sociological Texts", en Knowledge and
Society, 4, 1983, pp. 273-291; David Boucher, Texts in Conte.xts; Refisionist Methods
Review, 44, 1957-1958, pp. 58-74. Cf. tambin con CoUingwood, A n Autol>iography,
a estas dos discusiones sobre el tema. Vase tambin de Dunn, The History of l^olitical
Historical
Theory and Other Essays, Cambridge, 1996, pp. 11-38. Para una discusin de la influen-
tation, 13, 1985, pp. 403-424; J. F. Spitz, "Comment lite les textes politiques du pas-
160
161
M i segunda conclusin general se refiere al valor de estudiar la historia de las ideas. En este caso, la posibilidad ms interesante es la de
un dilogo entre discusin filosfica y evidencia histrica. La comprensin de enunciados formulados en el pasado plantea con claridad
problemas especiales y podra suscitar ideas de igual inters filosfico.
Entre los tpicos que mejor podran iluminarse si adoptsemos u n
enfoque fuertemente diacrnico, puede pensarse, en particular, en el
fenmeno de innovacin conceptual, y en las relaciones entre l i n gstica y cambio ideolgico. Por m i parte, intento perseguir algunas
de sus implicaciones en los captulos 8, 9 y 10 de este volumen.
M i conclusin principal, sin embargo, es que la crtica que he elaborado sugiere u n aspecto mucho ms obvio sobre el valor filosfico
de estudiar la historia de las ideas. Por u n lado, considero que es una
cau.sa perdida cualquier intento de justificar el estudio del tema en
trminos de los "problemas perennes" supuestos en los textos clsicos.
Abordar la cuestin de este modo, como procur mostrarlo, sera convertirlo en algo gratuitamente ingenuo. Cualquier enunciado es de
manera ineludible la encarnacin de una intencin particular, en una
oportunidad particular, dirigida a la solucin de u n problema particular, por lo que es especfico de su situacin de una forma que sera una
ingenuidad tratar de trascender. La implicacin no es simplemente
que los textos clsicos se preocupan por sus propias preguntas y no por
las nuestras, tambin es que en filosofa -para recordar la forma en
que la expresaba C o U i n g w o o d - ' s e n c i l l a m e n t e no hay problemas
perennes. Slo hay respuestas individuales a preguntas individuales, y
stas son tantas y tan diferentes como quienes las hacen. Antes que
buscar "lecciones directamente aplicables" en la historia de la filosofa, ser mejor aprender a formar tener nuestro criterio propio.
N o obstante, no se deduce de ello para nada que el estudio de las
ideas n o contenga u n valor filosfico en absoluto. M e parece que el
162
mismo hecho de que los textos clsicos estn consagrados a sus propios problemas y no necesariamente, a los nuestros, es lo que les proporciona su " p e r t i n e n c i a " y su significancia filosfica actual. Los
textos clsicos, especialmente en el pensamiento social, tico y poltico, contribuyen a revelar - s i les permitimos que lo h a g a n - no la
semejanza esencial, sino ms bien la variedad esencial de supuestos
morales y compromisos polticos viables. Por otra parte, puede considerarse que su valor filosfico y aun moral fundamental reside en este
aspecto. Hay una tendencia (a veces explcitamente propiciada,_como
en el caso de Hegel, como un modo de proceder) a suponer que la
mejor perspectiva privilegiada - y no simplemente la que es ineludib l e - desde la cual se pueden examinar las ideas del pasado debe ser la
de nuestra situacin presente, porque es por definicin la ms evolucionada. Esa afirmacin no puede resistir u n reconocimiento del
hecho de que las diferencias histricas sobre cuestiones fundamentales pueden reflejar diferencias de intencin y convencin ms que
algo as como una competencia en torno de una comunidad de valores, para no hablar de una percepcin en desarrollo de lo Absoluto.
Por otra parte, reconocer que nuestra sociedad no es diferente de
ninguna otra en el hecho de tener sus propias creencias y dispositivos
locales de vida social y poltica significa haber alcanzado ya una perspectiva privilegiada muy diferente y - m e gustara decirlo- mucho ms
saludable. El conocimiento de la historia de esas ideas puede servir
entonces para mostrar hasta qu punto las caractersticas de nuestros
dispositivos que tal vez estemos dispuestos a aceptar como verdades
tradicionales e incluso "intemporales"'^' pueden ser en realidad las
mas meras contingencias de nuestra historia y estructura social singulares. Descubrir gracias a la historia del pensamiento que de hecho no
hay conceptos intemporales sino nicamente los variados y diferentes
163
conceptos que acompaaron a diversas y diferentes sociedades, es descubrir una verdad general que no slo se refiere al pasado sino tambin a nosotros mismos.
Por lo dems, es u n lugar comn decir - e n esta medida todos
somos marxistas- que nuestra sociedad pone obstculos no reconocidos a nuestra imaginacin. En consecuencia, la nocin de que el estudio histrico de las ideas de otras sociedades debe emprenderse como
el medio indispensable e irreemplazable de poner lmites a esos obstculos merece convertirse en un lugar comn. La afirmacin de que la
historia de las ideas no consiste en otra cosa que en "anticuadas
nociones metafsicas", que en estos momentos, con un espantoso provincianismo, se sostiene con frecuencia como una razn para ignorarla, llegara entonces a ser vista como la razn misma para considerar
dichas historias como indispensablemente "pertinentes", no porque
de ellas puedan recogerse crudas "lecciones", sino porque la historia
misma brinda una leccin de autoconocimiento. As, exigir a la historia del pensamiento una solucin a nuestros propios problemas inmediatos es cometer no simplemente una falacia metodolgica, sino algo
as como un error moral. Pero aprender del pasado - y de lo contrario
no podemos aprender en absoluto- la distincin entre lo que es necesario y lo que es el mero producto de nuestros dispositivos contingentes es aprender la clave de la autoconciencia misma.
164