SidPDF-021000-843-Isotopos y Trazadores-21843 - 0002 PDF

1.
Instituto Tecnolgico
GeoMinero de Espaa
APLICACION DE TECNICAS ESPECIALES

AL ESTUDIO HIDROLOGICO DE
ZONAS DE BAJA PERMEABILIDAD
ISOTOPOS Y TRAZADORES
AO 1991
COMERCIO Y TURISMO
MINISTERIO DE INDUSTRIA,
SUPER PROYECTO
14, 9005
AGUAS SUBTERRANEAS Y GEOLOGIA

AMBIENTAL
PROYECTO AGREGADO
N 320
ESTUDIO SOBRE CONTAMINACION

DE ACUIFEROS
TITULO PROYECTO:
APLICACION DE TECNICAS
ESPECIALES AL ESTUDIO HIDROLOGICO DE ZONAS

DE BAJA PERMEABILIDAD.
NQ PLANIFICACION
364/90
40/90
N DIRECCION
155/91
COMIENZO
29- 10-90
FINALIZACION
29-5-91
INFORME ( Titulo)
APLICACION DE TECNICAS
ESPECIALES AL ESTUDIO H IDROLOGICO DE ZONAS
DE BAJA PERMEABILIDAD.
CUENCA (S) HIDROGRFICA ( S)
MBITO NACIONAL
COMUNIDAD ( S) AUTONOMAS
AMBITO NACIONAL
PROVINCIAS
MBITO NACIONAL
APLICACION DE TECNICAS ESPECIALES

AL ESTUDIO HIDROLOGICO DE
ZONAS DE BAJA PERMEABILIDAD
SOo TOPOS Y TRAZADORES
AO 1991
El
presente
estudio
ha
sido
realizado
tcnico de TECNOLOGIA Y RECURSOS DE LA TIERRA,

con la supervisin de D.
por
el
S.A.L.
Jos Mara Perna Llera,
equipo
(T.R.T.)
Director del
Proyecto.
su
En
ejecucin
han
participado
los
siguientes
tcnicos:
Por el ITGE:
D.
Jos Mara Perna Llera.
Ingeniero de Minas.
- D.
Juan Antonio Lpez Geta.
Ingeniero de Minas.
- D.
Juan Grima Olmedo.
Ingeniero de Minas.
Por T.R.T.:
D.
Jos Snchez Guzmn.
Ingeniero de Minas.
- D.
Dr.
Fernando Pends Fernndez.

Ingeniero de Minas.
Rafael Martnez Alvarez-Amandi.

Ingeniero de Minas.
Este volumen corresponde especficamente a ISOTOPOS Y

TRAZADORES.
El
Proyecto
en
su totalidad
desarrolla
adems
los
siguientes temas:
- Tcnicas geofsicas.
- Medidas de permeabilidad y parmetros geoqumicos.
- Instalaciones permanentes de control y seguimiento.
- Diseo de sondeos.
I N D I C E
Pg.
1.- PRESENTACION .......................................
1.1.- Introduccin .................................
1.2.- Generalidades ................................
2.- INTRODUCCION .......................................
2.1.- Introduccin .................................
2.2.- Principios del mtodo de trazados del
trazador ideal ...............................
11
3.- GENERALIDADES SOBRE TRAZADORES ISOTOPICOS ..........
15
3.1.- Fundamentos del mtodo.
La desintegracin
radiactiva y el fraccionamiento isotpico....
16
3.2.- Definiciones y conceptos bsicos en el uso de

trazadores isotpicos ........................
33
3.3.- El uso de modelos con trazadores y su

significado hidrogeolgico ...................
45
3.4.- Algunos problemas especficos ................
61
4.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES RADIACTIVOS ......
78
4.1.- Fundamentos de la utilizacin del tritio.....
79
4.2.- Mtodo del Carbono-14 ........................
95
4.3.- Mtodo del Cloro-36 ..........................
115
5.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES ESTABLES .........
142
5.1.- Azufre-34 ....................................
143
5.2.- Nitrgeno-15 .................................
155
5.3.- Los istopos estables del oxgeno y del

hidrgeno en Hidrogeologa ...................
163
5.4.- Los istopos estables del carbono ............
175
Pg.
6.- TRAZADORES ISOTOPICOS GASEOSOS .....................
181
6.1.- El mtodo 3 H-3He .............................
182
6.2.- Mtodo del 85Kr ..............................
184
7.- TRAZADORES RADIACTIVOS ARTIFICIALES ................
188
8.- MUESTREO Y ANALISIS DE TRAZADORES ISOTOPICOS .......
193
8.1.- Toma de muestras .............................
194
8.2.- Anlisis .....................................
197
9.- EL CASO STRIPA :
EMPLEO MASIVO DE ISOTOPOS EN LA
CARACTERIZACION DEL SISTEMA ........................
199
9.1.- El proyecto Stripa .
Historia .................
200
9.2.- Condiciones hidrogeolgicas ..................
200
9.3.- Hidrogeologa isotpica ......................
205
9.4.- Comportamiento especfico de los trazadores..
205
10.- COLORANTES ........................................
216
10.1.- Generalidades ..............................
217
10.2.- Metodologa de empleo en el terreno ........
222
10.3.- Deteccin y anlisis ........................
223
10.4.- Algunos problemas especficos ..............
224
10.5.- Colorantes verdes ..........................
232
10.6.- Colorantes naranjas ........................
235
10.7.- Colorantes azules ..........................
239
10.8.- Aplicaciones ...............................
240
11.- ESPECIES IONICAS ..................................
243
11.1.- Iones ......................................
244
11.2.- Algunos compuestos no ionizados o

escasamente ionizados ......................
255
Pg.
12.- TRAZADORES GASEOSOS ...............................
259
12.1.- Generalidades ..............................
260
12.2.- Gases radiactivos inertes ..................
260
12.3.- Gases inertes naturales ....................
261
12.4.- Fluorocarbonos .............................
263
13.- EMPLEO DE MICROORGANISMOS COMO TRAZADORES.........
268
13.1.- Bacterias ..................................
269
13.2.- Virus ......................................
273
13.3.- Esporas ....................................
276
13.4.- Levaduras ..................................
284
14.- APROVECHAMIENTO DE PERTURBACIONES EN EL ACUIFERO

COMO TRAZADOR .....................................
287
14.1.- Temperatura ................................
288
14.2.- Impulsos naturales .........................
293
14.3.- Impulsos generados artificialmente .........
296
15.- OTROS TRAZADORES ..................................
298
15.1.- Partculas slidas ........... ..............
299
15.2.- Explosivos ....................... .' .........
300
15.3.- Ruidos .....................................
300
16.- EL PROBLEMA DE LA DISPERSIVIDAD .
EL COEFICIENTE DE
DISPERSIVIDAD Y LOS ENSAYOS CON TRAZADORES........
301
17.- ENSAYOS CON TRAZADORES ............................
308
17.1.- Planificacin ..............................
309
17.2.- Tipos de ensayos ...........................
312
Pg.
18.- ALGUNOS ASPECTOS DE LOS ENSAYOS CON TRAZADORES EN

SONDEOS ...........................................
341
18.1.- Inyeccin y toma de muestras ...............
342
18.2.- Interpretacin de resultados ...............
346
19.- APLICACIONES DE ALGUNOS TRAZADORES PARTICULARES...
353
19.1.- Logs con trazadores radiactivos ............
354
19.2.- Trazado mediante temperatura en sondeos ....
356
19.3.- Anlisis de impulsos en sondeos ............
361
1.- PRESENTACION
1.1.- INTRODUCCION
El estudio de formaciones de baja permeabilidad se ha

convertido en los ltimos aos en un tema de inters creciente
para
de
hidrogeolgos
los
todo
el
mundo.
Dicho
inters
est
basado en la posibilidad de situar en estas formaciones depsitos

de una gran variedad de residuos.
Una de
las
caractersticas
que presenta
la
sociedad
es la de generar grandes cantidades de
industrial desarrollada,
residuos de muy distintas naturalezas.
Las primeras soluciones para eliminar estos residuos se

orientaron
criterios
de
diluir y dispersar.
Sin
embargo
la
peligrosidad de algunos residuos y la excesiva concentracin ha

dejado desfasado dicho criterio.
Una de las soluciones ms aceptada hoy da es
la de
concentrar y aislar. En este criterio incide la teoria o concepto

de la multibarrera.
Debido
necesario
la
almacenarlos
peligrosidad
de
modo
que
de
tanto
algunos
residuos
residuos
los
como
es
su
lixiviado no se ponga en contacto con la biosfera.
Centrndose en los lixiviados,

con
la
biosfera
puede
producirse
la conexin ms fcil
travs
de
las
aguas
subterrneas.
Para
alternativas.
evitar
La
ms
esta
va
importante
de
conexin,
consiste
en
existen
varias
localizar
los
residuos en formaciones impermeables, de forma que los lixiviados
producido,
y los infiltrados estn, durante un tiempo,
el mayor
posible, en contacto con la formacin poco permeable, con el fin

de incrementar los fenmenos de absorcin,
etc.,
intercambio fnico,
antes de que estas aguas alcancen, de nuevo,
las zonas de
la biosfera con inters hidrogeolgico.
Se
tiene ,
por
tanto,
que
estas
formaciones
poco
permeables se comportan como autnticas barreras geolgicas,

ltima barrera del sistema multibarrera mencionado
la
interpuestas
entre los residuos y la biosfera. Para clasificarlas se necesita

conocer
tanto ,
con
las
mismas,
detalle
tcnicas
comportamiento
especiales
hidrogeolgico
aplicables
al
estudio
y,
por
de
las
lo que es, precisamente , el objetivo del proyecto.
finalidad
La
presente informe,
las
su
del
proyecto,
en
el
que
se
incluye
el
es valorar el estado actual de desarrollo de
metodologas
estudio
de
de
formaciones
las
de
baja
permeabilidad, comprendiendo en su mbito los diferentes mtodos,

tcnicas
instrumentacin
utilizados
para
la
evaluacin
de
parmetros hidrulicos.
Una de las tcnicas aplicadas a este tipo de estudio es

la de istopos y trazadores.
En el presente informe se hace una
revisin de la utilizacin de estas tcnicas en hidrogeologa con

especial
al
referencia
estudio
de
formaciones
de
baja
permeabilidad.
1.2.- GENERALIDADES
Una
imagen
bastante
extendida
del
uso
de
tcnicas
isotpicas en hidrogeologa las asemeja ms a las "artes mgicas"

de
los
alquimistas
que
geoqumicos modernos.
las herramientas
cientficas
de
los
Si
se
dirn
trazadores
pregunta
que
los
se
trata
especialistas
de
en
istopos
herramientas
bsicas
indispensables en la moderna hidrogeologa. Sin embargo no acaba

de generalizarse
su uso,
y sobre todo no se aplican de forma
metdica para la resolucin de problemas hidrogeolgicos. A pesar

de conocerse perfectamente desde hace ms de 25 aos. Ello puede
ser debido a una falta de difusin de estas tcnicas entre los
hidrogelogos, de manera que persiste la imagen "mgica" an hoy
da.
Dos son las propiedades bsicas por las que se pueden
utilizar los istopos en hidrogeologa.
tienen
istopos
las
caractersticas
de
Por una parte,

que
su
algunos
concentracin
decrece con el tiempo debido a su desintegracin radiactiva, con

lo cual se pueden hacer estimaciones del tiempo de residencia de
las
subterrneas.
aguas
Por
otra
parte
la
mayora
de
estos
istopos no reaccionan qumicamente con el ambiente en el que se

mueven,
por lo que pueden ser empleados como buenos trazadores
del agua.
En trminos generales, y siguiendo el esquema estudiado

en el presente informe los trazadores en hidrogeologa se pueden
agrupar de la siguiente manera:
ESTABLES
Deuterio, Oxgeno-18,
Carbono-13, Azufre-34,
Nitrgeno -15 y otros.
RADIACTIVOS
Tritio, Carbono-14,
Cloro-36, Argn-40 y
otros
RADIACTIVOS
Cromo-51, Cobalto-60,
Bromo -82, lodo-131 y
otros
NATURALES
ISOTOPICOS
ARTIFICIALES
TRAZADORES
NO ISOTOPICOS
COLORANTES
IONES
GASES
MICROORGANISMOS
PERTURBACIONES
OTROS TRAZADORES
De todos estos trazadores,

presenta
captulos
en
posteriores ,
cuyo estudio detallado se

los
ms
utilizados
en
la
caracterizacin de rocas de baja permeabilidad son los trazadores

isotpicos
naturales
ambientales,
tanto
estable
como
radiactivos.
Entre
los
istopos
ambientales
estables
se utilizan
especialmente el deuterio (2H) y oxgeno-18 para la definicin de

la
procedencia
recarga,
de
las
aguas
contenidas
en
la
roca,
reas
de
zonas de circulacin y destino final. La relacin entre
ambos D / 180 se utiliza ,
pues es un reflejo de
los
fenmenos o
procesos fsico-qumicos que han afectado a la molcula de agua

en su circulacin.
La
composicin
isotpica
del
azufre
en
especies
sulfatadas, viene caracterizada por la relacin S-34/S-32 y sta

a su vez viene fijada por los procesos qumicos o bioqumicos que
se produzcan en el medio .
las
reacciones
de
bacteriana
de
los
reacciones
implican
Entre estos procesos se pueden citar
oxidacin-reduccin
sulfatos
un
como
las
ms
fraccionamiento
las
de
reduccin
importantes.
isotpico
que
Estas
queda
reflejado en la relacin antes mencionada.
La composicin isotpica del azufre de los sulfatos es

asimismo
un
indicador
del
origen
general puede ser o bien endgeno
de
dichos
(magmtica)
Tambin es muy empleado el
sulfatos
que
en
o de evaporitas.
estudio del
contenido en
oxgeno-18 de los sulfatos como indicador de procesos sufridos

por los mismos en el sistema de aguas subterrneas.
Otros istopos estables como pueden ser el nitrgeno-15

son menos empleados.
En cuanto a los istopos ambientales radiactivos,
los
ms usados son aquellos que permiten evaluar o estimar el tiempo

de residencia de las aguas muestreadas en el subsuelo,
lo que
dar una indicacin de las caractersticas hidrogeolgicas del

medio por el que han circulado.
El ms usado tradicionalmente en hidrogeologa es el
tritio
Sin
embargo
en
medios
de
baja
este
istopo
es
menor.
No
obstante
( 3H).
eficacia
de
permeabilidad
puede
la
ser
un
indicador muy claro de la rpida infiltracin de las aguas hasta

profundidades medias como ha ocurrido en la investigacin de los
granitos de Stripa.
que permite
De mayor aplicabilidad es el carbono-14,
datar aguas infiltradas hasta perodos del orden de 30.000 aos.

No obstante a veces se presentan problemas de nuestreo y medida
por
la
baja
concentracin,
debido
sobre
todo
posibles
precipitaciones y redisoluciones de calcita en las fracturas.
Cada da es ms empleado para datar aguas,
en medios de
muy baja permeabilidad el istopo cloro - 36 con el que se pueden

datar
perodos
debido,
entre
cloruros y
de
residencia
otras
la
de
razones,
sencillez
de
hasta
la
300 . 000
elevada
los procesos
aos.
Ello
solubilidad
o reacciones
de
que
es
los
lo
afectan.
Finalmente,
pueden
utilizarse
geoambientales
en
otros
casos
istopos
concretos
hidrolgicas
muy
relaciones
debido
isotpicas
caractersticas
particulares,
por
ejemplo,
relaciones estroncio-87/estroncio-86, carbono 13, radon-222, etc.
Entre los trazadores no isotpicos,
pocos son los que
pueden aplicarse a los medios de muy baja permeabilidad ya que su

desarrollo se ha centrado especialmente en medios fracturados y
karstificados . No obstante , iones, gases y algunas perturbaciones
como temperatura o variaciones de presin pueden a veces tener

aplicacin.
Cada da
se utilizan menos
debido
artificiales
los
restricciones
autoridades medioambientales.
istopos
radiactivos
regulativas
de
las
Su principal campo de aplicacin
son los ensayos puntuales en sondeos.
La tcnica de utilizacin de trazadores en sondeos se

analiza
en
el
presente
informe
partir
del
captulo
16,
mediante dicha tcnica se puede llegar a estimar caractersticas

hidrogeolgicas
conductividad
que
definen
hidrulica,
al
etc.
medio
Los
como
tipos
dispersividad,
de
ensayo,
su
planificacin, aspectos concretos relacionados con el muestreo e

interpretacin de resultados as como algunos casos particulares
se estudian en dicha parte final del informe.
2.- INTRODUCCION
2.1.- INTRODUCCION
En
materia
Hidrogeologa,
energa
se
define-
transportada
por
un
el
trzdor
agua
como
una
subterrnea
que
proporciona informacin sobre la direccin de su movimiento,
su
as como de las contaminantes que puede llevar.
velocidad,
Si
se recoge suficiente
informacin,
el
estudio
con
trazadores puede ayudar en la determinacin de la conductividad

hidrulica,
porosidad,
dispersividad,
coeficientes
de
distribucin qumicos y otros parmetros hidrogeolgicos.
Un
trazador
puede
introducido accidentalmente,
de un tanque;
ser
natural,
como
el
calor;
como el fuel procedente del escape
o introducido intencionadamente.
Un trazador debe tener las siguientes propiedades:

-
Su
comportamiento
fsico
qumico
debe
ser
conocido
comprendido en el agua-conjunto y en el agua-acufero.

-
Debe circular a la misma velocidad que el agua.
No debe ser txico.
Ser barato y, paradas mayoras de los problemas prcticos,

fcilmente detectable con medios analticos normales.
No
debe
modificar
hidrulica.
ni
la
densidad
ni
la
conductividad
10
Naturalmente
el
trazador
que
todos
cumple
estos
requisitos no existe.
nmero
de
tcnicas de trazado y mtodos de interpretacin.
Se
este
En
trazadores ,
se
informe
recoge
un
importante
incluyen numerosos ejemplos y referencias donde el lector podr

encontrar
completa
la
de
transcripcin
trabajos
realizados.
Acuferos consolidados, no consolidados y fracturados se abordan

con diferentes metodologas y tcnicas.
En estos ltimos aos ha ocurrido un cambio fundamental

en
la hidrogeologa:
temas de
el
nmero
de hidrogelogos
trabajando
contaminacin ha desbordado ampliamente
en
al de quienes
trabajan la evaluacin y explotacin de acuferos. Problemas como

el almacenamiento de residuos o contaminacin industrial grave,
requieren
bastante
un
conocimiento
ms
profundo
almacenamiento
de
las
que
caractersticas
meros
los
conductividad
del
acufero
coeficientes
hidrulica
de
promediados
verticalmente. Conceptos como el de dispersividad, se han mostrado

totalmente insuficientes.
un
papel
fundamental
las
En la nueva hidrogeologa hande jugar

tcnicas
con
trazadores,
que
en
los
ltimos aos se han refinado hasta lmites difciles de imaginar

en
el
pasado.
radiactivos
aplicaciones.
Los
istopos
irrumpiendo
ambientales
con
Contrariamente,
gran
los
han
sustituido
fuerza
en
radiactivos
los
mltiples
que
haban
despertado gran expectacin en los aos 50-60 han visto limitado

su uso por su precio, restricciones medioambientales y dificultad
de
manipulacin.
Su
facilidad
contraindicacin los riesgos,
de
deteccin
reales o psicolgicos,
tiene
como
as como la
imposibilidad de almacenar trazadores de vida corta y de usarlos

regularmente.
Los
flourmetros
continuos
permiten
una
versatilidad en la utilizacin de trazadores colorantes.
gran
11
La principal barrera para su desarrollo generalizado es

la preocupacin,
salud.
fundada o no,
de una posible incidencia en la
El hecho de que se requiera permiso de las autoridades
locales o de la salud crea problemas de utilizacin al existir

una gran diversidad de regulaciones locales y estatales.
Otras
veces se requieren laboratorios especializados para el anlisis,

lo que supone una dificultad aadida.
2.2.- PRINCIPIOS DEL METODO DE TRAZADORES DEL TRAZADOR IDEAL
(1967)
Gardner y Ely
"El
mtodo
de
los
dieron la siguiente definicin:
trazadores
es
una
tcnica
para
obtener
informacin sobre un sistema hidrogeolgico o parte del mismo,

el
observando
(trazador),
que
de
comportamiento
se
aadido
ha
substancia
una
al
sistema.
En
especfica
el
caso
de
trazadores ambientales, se han aadido (inyectado) al sistema por

naturlaes,
procesos
aunque
su
produccin
puede
ser
natural
resultar de la accin global del hombre".
De
entre
todos
los
trazadores
posibles
istopos que existen naturalmente en el agua.

vienen
siendo
en
utilizados
estudios
istopos:
hidrogeolgicos
el hecho de
los
Desde los aos 50
aproximarse a la definicin del trazador ideal.

se aprovechan en estos
destacan
por
Dos propiedades
su desintegracin
radiactiva y su falta de reaccin qumica con los materiales por

donde circula el agua.
Primero se utilizaron el tritio

radiactivos y el 180 y deuterio
denominan
carbono-13,
istopos
estables.
nitrgeno-15,
(3H)
y el 14C,
que son
(2H), que no son radiactivos y se

Despus
azufre-34,
se
aadieron
cloro-36,
etc.
otros
como
Son muchas
las situaciones en que los istopos proporcionan una informacin

que no se podra obtener de otra forma,
por lo que su uso se ha
12
ido
gradualmente.
incrementando
halocarbonos ,
Otras
sustancias
como
los
se han aadido recientemente e irrumpido con gran
fuerza en el amplio espectro de los trazadores.
Un trazador
ideal para el agua
subterrnea reune
las
siguientes condiciones : es no txico ; barato ; se mueve en el agua

incluso en trazas;
y fcil de detectar,
del
flujo
del
agua;
es
qumicamente
no altera
estable
no est presente Pn ;rrdaa
determinado,
la direccin
durante un
cantidades
en el agua
estudiada y no es filtrado ni adsorbido por el medio

que
se
mueve
existe,
ideal .
pero
el
ha
Este
la
en
principalmente,
definicin
en
ms
con
habido muchos
concepto
artificiales,
Casi
agua.
es
intentos
til
en
bsqueda
el
certeza
la
de
de
de
establece
que
definir
seleccin
modelos
un
slido en
trazador
ideal
el
de
trazadores
desarrollo
comn
el
tiempo
trazador
trazadores
ambientales
matemticos.
trazador
no
ideal
y
La
debe
comportarse exactamente como el material trazado y debe tener una

propiedad
que
lo
distinga
de
l,
fcilmente detectado (Gardner y Ely,
de
forma
que
pueda
ser
1967). Esta definicin no es
completamente satisfactoria puesto que en algunos casos conduce

a malentendidos.
Por
trazador
en
ejemplo,
un
imaginemos
sistema
transporte de agua.
de
agua
agua
tritiada
dinmico
(1H3HO)
donde
como
interesa
el
Es bien conocido que en sistemas con agua de
imbibicin en la matriz slida (p.e. suelos orgnicos o minerales

arcillosos),
respecto
el movimiento de este trazador
al
movimiento
del
flujo
del
est
agua.
retardado
Este
retraso
con
est
causado por el intercambio de molculas trazadas con el agua de

imbibicin.
material
El
trazado
intercambian.
desaparece
otra
trazador
Sin
porque
no
del
trazada,
permanece sin cambiar.
comporta
las
embargo,
temporalmente
partcula
se
exactamente
partculas
cada
flujo
de
partcula
igual
agua
del
de
agua
es
mientras
que
el
que
el
tambin
se
trazador
reemplazada
flujo
de
que
por
agua
13
Otros dos ejemplos ilustrativos sobre el comportamiento

del trazador ideal son los dados por Kaufman (1956) y Malowszeski
(1980).
Ambos
se
refieren
al
movimiento
de
iones
de
calcio
trazados con calcio radiactivo (45Ca2+). En ambos casos, a pesar

del
cambio
fnico
con
la
fase slida,
el
frente de
la
2+
concentracin incrementada de Ca
se movi aproximadamente a la
misma velocidad que el agua en la columna de experimentacin.

Esto ocurri porque los cationes Ca2+ se intercambiaron con los
de
la matriz
slida.
cada
cationes
As
catin Ca 2+ que
desapareca del flujo,
catin
entrando
Ca2+
era reemplazado al mismo tiempo por otro

en
el
soluto.
En
este
caso,
cualquier
observador midiendo el movimiento de cationes Ca2+ en el flujo

del agua no es capaz de reconocer si el proceso de intercambio
tiene lugar o no. Sin embargo el movimiento de cationes 45Ca2+ fu
retardado
considerablemente
causa
del
intercambio
con
partculas inactivas en la matriz. Por tanto los cationes de Ca2+

activo eran adecuados para trazar el comportamiento del calcio,
pero
determinar
no para
la masa transportada por
el
material
trazado.
De
una
manera
imbibicin,
muchas
exactamente
como
el
material
el
volumtrico
travs
tritiada.
flujo
del
Por otra parte,
en
sustancias
otras
representarn
a
similar,
de
trazado
agua
sistema)
(la
sistemas
con
que
se
no
agua
comportan
(molculas
de
velocidad
del
mucho
el agua tritiada,
mejor
que
que es
de
agua),
flujo
el
agua
ideal para
sistemas acuferos sin agua de imbibicin, o el 85Kr, que es como

un
elemento
confinados,
qumico
inerte,
puede
ser
pero en aguas superficiales
ideal
tendr
para
acuferos
la tendencia a
estar en equilibrio con la concentracin de la atmsfera.

En
este
punto
se
puede
percibir
que
algunas
dificultades pueden venir del hecho que los hidrogelogos estn

normalmente interesados en la velocidad del flujo del agua o en
otros parmetros con ella relacionados.
Sin embargo,
trazadores
14
existen en forma atmica
en forma molecular
(85Kr ) ,
(C1-, H14CO 3-),
o en forma fnica
( agua tritiada o 14C02 ),
y en forma de grano
(granos de arena trazados artificalmente con un radioistopo
colorantes en los estudios de movimiento de sedimentos), no estn

en la forma requerida para trazar el flujo.
Cuando se resumen las propiedades de un trazador,

a
llevan
siguiente
la
detectabla
fcilmente
sustancia
definicin:
trazador
Un
que
pondr
ideal
de
nos
es
una
manifiesto
correctamente las variaciones de velocidad del liquido trazado,

sin
que
de
ninguna
transmisin
encontrar
del
manera
sistema .
definicin
una
modifique
Nir
general
las
Lewis
y
caractersticas
( 1975 ),
de
tratando
de
definen
el
comprensiva ,
ideal como una sustancia que tiene la misma funcin de
trazador
respuesta
( distribucin del tiempo de trnsito )
que el material
trazado.
En
orden
obtener
una
definicin
lo
ms
general
posible se modifica ligeramente la anterior : Un trazador ideal es

una sustancia que se comporta en el sistema exactamente como el
material trazado, en cuanto afecta a los parmetros considerados,
y
que
mantiene
definicin
propiedad
una
implica
que
para
el
que
lo
distingue
material
trazado
de
no
l.
Esta
habra
ni
fuentes ni sumideros en el sistema , que afectan 'a los parmetros

considerados .
incluso
una
En la prctica podemos considerar un buen trazador
sustancia
que
tiene
otras
fuentes
sumideros,
si
pueden ser tenidos en cuenta adecuadamente , como en el caso de la

utilizacin de 3601.
3.- GENERALIDADES SOBRE TRAZADORES ISOTOPICOS
16
3.1.- FUNDAMENTOS DEL METODO .
LA DESINTEGRACION RADIACTIVA Y
EL FRACCIONAMIENTO ISOTOPICO.
DE
LA
DESINTEGRACION
DE
UN
NUCLEIDO
PADRE
RADIACTIVO
UN
grado
de
NUCLEIDO HIJO ESTABLE.
Segn
la
teora
de
Rutheford
Soddy,
el
desintegracin de un nucleido padre inestable es proporcional al

nmero
de
tomos
existentes
(N)
en
un
tiempo
En
t.
trminos
matemticos esto se expresa por

- dN/dt - N
(3.1.1.)
en donde dN/dt es la variacin del nmero de tomos,

decreciente como
expresada
anteriormente
introduciendo
constante
de
caracterstico
inversas
el
indica
de
la
constante
signo
se
desintegracin.
de
cada
tiempo
en
una
proporcionalidad
El
valor
radionucleido
(T-1).
La proporcionalidad
negativo.
transforma
de
La
de carcter
1,
nmerico
se
constante
igualdad
expresa
de
denominada
de
es
en unidades
desintegracin
representa la probabilidad de que se produzca la desintegracin

de
un
tomo
desintegracin
un
en
determinado
tiempo
unidad.
El
grado
viene dado por la ecuacin:

- dN/dt = IN
(3.1.2.)
que puede integrarse en la forma:

- fdN/N
= Ifdt
(3.1.3.)
cuya solucin es:

- ln N = lt + C
(3.1.4.)
de
17
donde C es
la constante de integracin,
que puede evaluarse a
partir de las condiciones iniciales N = No para t = 0:

C = -in No
(3.1.5.)
Sustituyendo en la ecuacin 3.1.4.,

N = NOe-1t
- ln N = ).t - ln No
ecuacin
La
radiactivos
(N)
3.1.6.
existentes
se obtiene:
da
el
nmero
transcurrido
un
(3.1.6.)
de
tomos
tiempo
padres
desde
el
comienzo de la desintegracin de un nmero inicial de tomos No

presentes cuando t=0.
Es la ecuacin bsica que describe todos
los procesos de desintegracin radiactiva.
Suponiendo que la desintegracin de un radionucleido

padre genera un slo nucleido hijo estable y que no existen hijos
cuando t=0,
el nmero de tomos hijos en un tiempo t viene dado
por:
D* = NO - N
(3.1.7.)
siempre que no hayan entradas ni salidas de nucleidos hijos del

sistema.
Utilizando la ecuacin 3.16 se obtiene:

(1 - e-;.t)
D* = No
que
aporta
el
nmero
de
tomos
(3.1.8.)
hijos
estables
radiognicos
formados por desintagracin de un padre radiactivo tras un tiempo

t, cuando el nmero inicial de radionucleidos era No y se cumplen
las
condiciones
de
aislamiento
del
sistema
indicadas
anteriormente.
Se define el periodo de semidesintegracin
(TI,)
de un
tomo radiactivo, como el tiempo necesario para que el nmero de

tomos presentes de esa especie en cualquier momento, se reduzca
a la mitad mediante desintegracin.
N = 32-NO.
Por tanto,
cuando t = T/,
Segn la ecuacin 3.1.6,

ZNO = NO e-IT/
-4-
T/ = ln2 / 1
(3.1.9.)
18
resultado
que
establece
la
relacin
entre
la
constante
de
desintegracin y el periodo de semidesintegracin.

Otro
parmetro
utilizado
para
describir
la
desintegracin de especies radiactivas es la vida media (T), que

se define como la esperanza media de vida de un tomo radiactivo.
Viene dada por
t=c
T = -
3 . 1.2.,
Segn
-1NO
t dN
(3.1.10.)
t=o
-dN = ,Ndt.
Sustituyendo y operando:
t=
T =
)Nt dt
-1NO
t=0
1 0 t e- 1t dt = -
T=
It+l e-.t3
co
N = No e-tt
/1
T = 1
por
lo
que
la
media
vida
(3.1.11.)
es
igual
al
valor
inverso
de
la
constante de desintegracin.
La
radionucleido
hipottico
Inicialmente ( t=0)
y
de
ninguno
periodo
de
ilustra
(N)
la
desintegracin
hijo
( Do
tras
el
slo
segundo
Transcurrido
0).
30,
permanecen
y
asi
radiognicos
(D*).
60
el
primer
tomos
de
sucesivamente
en
Si la desintegracin ha ocurrido durante
n perodos de
el nmero inicial de raidonucleidos se habr
reducido en un factor de 2-n. Mientras tanto,

hijos
un
existen 120 tomos de radionucleido ( NO = 120)
nucleido
semidesintegracin ,
de
en un nucleido hijo estable
semidesintegracin ,
redionucleido ;
promedio .
3.1.
fig .
aumenta
de
forma
el nmero de tomos
inversa
aproxima asintticamente a No cuando t-wo.
hasta
que
En la prctica,
considerarse que esto ocurre cuando t = 10 T/,
es decir,
D*
se
suele
tras 10
perodos de semidesintegracin . El grado de desintegracin no es

constante en el tiempo, sino que decrece exponencialmente como se
desprende de la discusin anterior.
. - No (1 - e~ x1)
4
80
rt
20
D
w
1
Tiem r o en pe <- ocl 0 5
5emde5'nte9r'a.t
FIGURA 3.1.- Desintegracin de un radonucledo hipottico (N)

en un hijo radiognico estable (D*) en funcin del
tiempo expresado en periodos de semidesintegracin.
20
En muchas aplicaciones prcticas de la radiactividad al

estudio de
rocas y minerales
se relaciona
el
nmero de hijos
radiognicos (D*) al nmero de padres restantes (N), en vez de al

nmero inicial No. Sustituyendo en la ecuacin 3.1.7. el valor de
se obtiene
No obtenido mediante 3.1.6.
D* = Ne)t - N = N(eXt-1)
(3.1.12)
En el caso general, el nmero total de tomos hijos en

un sistema en desintegracin es
D = Do + D*
siendo
Do
nmero
el
inicialmente
(t=0)
de
(3.1.13)
tomos
de
esta
especie
y D* el nmero de tomos durante la desinte-
Combinando las expresiones 3.1.12 y 3 .1.13,
gracin.
existentes
D = Do + N
(eXt-1)
se obtiene
(3.1.14)
que es la ecuacin bsica empleada en la determinacin de edades

de rocas y minerales basada en la desintegracin de tomos padres
readiactivos en hijos estables.
Tanto D como N son cantidades
medibles, mientras que Do es una constante que ha de estimarse a

partir de otros datos.
FRACCIONAMIENTO ISOTOPICO
composiciones
Las
nmero atmico son variables,
elementos
naturales.
Este
de
bajo
debido al fraccionamiento de sus
durante el transcurso de ciertos procesos
istopos
fsicos
de
isotpicas
se debe
ligeras
qumicos
variaciones
en
las
propiedades fsico-qumicas de los istopos y se produce en forma

proporcional
fraccionamiento
elementos
sus
diferencias
isotpico
con masa
atmica
en
Por
masa.
natural
se
inferior
este
motivo,
el
solamente
en
aproximadamente,
es
conoce
40
decir hasta el potasio y el calcio. Los principales elementos en

que ha sido observada variacin natural de composicin isotpica
21
son el hidrgeno ,
carbono , nitrgeno ,
oxgeno y azufre.
El fraccionamiento isotpico se debe a la dependencia

msica de algunas propiedades termodinmicas de las molculas,
especialmente la energa ( frecuencia ) vibratoria.
La frecuencia
de vibracin de una molcula es inversamente proporcional a su

masa . Las molculas que contienen istopos diferentes de un mismo
elemento en posiciones equivalentes , tienen diferentes energas
vibratorias a-todas las temperaturas, e incluso en condiciones de
cero
absoluto
sobre
los
( OQK).
istopos
Como
ms
consecuencia ,
ligeros
reactivas que
molculas ms
las
los
enlaces
son
ms
dbiles ,
que
contienen
el
formados
siendo
sus
istopo
ms
pesado.
Por
lo
el
general,
fraccionamiento
isotpico
tiene
lugar en diferentes tipos de procesos fsico-qumicos:
1.
Reacciones de intercambio isotpico en las que se produce la

redistribucin de istopos de un elemento entre diferentes
molculas.
2.
de
Reacciones
de
velocidades
carcter
unidireccional
reaccin
dependen
de
en
las
las
que
las
composiciones
isotpicas de reactivos y productos.
3.
Procesos fsicos en los que intervienen diferencias de masa,

como
tales
cristalizacin,
molculas
evaporacin,
condensacin ,
adsorcin - desorcin y difusin de
debidos
variaciones
de
fusin,
iones
concentracin
o
y
temperatura.
El factor fraccionamiento , a, se utiliza para describir

el fraccionamiento en estos procesos , y se define como
a = RA/Rs
(3.1.15)
23
dos
de
hidrgeno,
hace
que
las
molculas
de
agua ordinarias
tengan nueve configuraciones isotpicas diferentes: H2160, H2170,
H2180, HD160, HD170, HD180, D2160, D2170, D2180. Las presiones de
vapor
de
inversa
las
diferentes
sus
masas ,
molculas
por
lo
que
de
el
agua
vapor
estn
de
en
agua
relacin
formado
vaporizacin de agua lquida se enriquecer en 160 y H,
por
mientras
que el agua lquida restante se enriquecer en 180 y D. Se define

el
factor
cociente
de
de
fraccionamiento
las
presiones
de
una
temperatura
vapor,
supuestas
dada
como
el
condiciones
de
equilibrio entre las fases liquida y gasesosa.
Los procesos de vaporizacin producen fraccionamientos

isotpicos similares para el 160 y H, que pasan principalmente a
la fase vapor,
y para el 180 y D,
que se concentran en la fase
lquida.
Friedman
(1964)
estudi
el
fraccionamiento
del hidrgeno y el deuterio en la hidrosfera.

isotpicas
de
diferencias
oxgeno
entre
los
denominado
referencia
gran
volumen de
Las composiciones
hidrgeno
se
dan
en
funcin
180/160
cocientes
y D/H y un valor
SMOW
(Standard
referencia, definida por Craig (1961),

un
isotpico
agua destilada
Ocean
Mean
de
Esta
fue establecida en base a
distribuida
Bureau of Standards en los E.E.U.U.,
Water).
de
por
el
National
como
D/H (SMOW ) = 1.050 D/H (NBS -1)

180/160 ( SMOW) = 1.008 180 / 160 (NBS -1)
(3.1.16)
(3.1.17)
Las composiciones isotpicas de oxgeno e hidrgeno de

una
muestra
se
expresan
en
tanto
por
mil
de
su
diferencia
respecto al valor SMOW:

(180/160)
muestra
5180 =
(180/160)SMOW
-160)S----------- --].
[---------(---180/160)
MOW
103
(W)
(3.1.18)
24
SD =
(D/H) muestra - ( D/H) sMOw

[------------------------].
(D/H) SMOW
3
(3.1.19)
10
Valores positivos de 5180 y SD indican enriquecimiento

en
180
en
y D
respecto
la muestra
negativos muestran prdida
SMOW.
Por
o empobrecimiento
valores
contra,
de estos
istopos
con relacin al valor de referencia SMOW.
Adems
de
SMOW,
se
han
utilizado
valores
otros
de
referencia en los anlisis de laboratorio. Uno de los principales

es el estndar PDB (Urey, University of Chicago)
basado
el CO2
gas generado mediante ataque con cido fosfrico de un belemnite

cretcico
(Bellemnitella Americana)
de la formacin Peedee,
en
Carolina del Sur.
El factor de fraccionamiento a puede relacionarse con

los
valores
cocientes
de 5180
180/160
respectivamente.
del
siguiente modo:
para
vapor,
sean
agua
Rv,
RL
lquida
Rsw
los
SMOW,
De la expresin 3.1.18 se obtiene:
( 8 180v + 1000)
5180v Rsw
Rsw
Rv = --------- + Rsw = -----------------1000
1000
(3.1.20)
S180L +
S180L Rsw
Rsw (
1000)
RL = --------- + Rsw = -----------------1000
1000
(3.1.21)
donde
8 18Ov
respectivamente.
6180L
se
refieren
al
vapor
lquido,
Segn 3.1.15
RL
5180L + 1000
-- - -----------Rv
S180v + 1000
(3.1.22)
Al evaporarse el agua en la superficie marina, el vapor

se enriquece en 160 y H debido a la ms alta presin de vapor del
25
H2160 respecto al H2180.
Consecuentemente,
los valores de 6180 y
SD en el vapor de agua atmosfrico son negativos. En condiciones

de equilibrio a 25QC, los factores de fraccionamiento durante la
evaporacin del agua (Craig y Gordon,
1965),
son:
(180/160)L
1, 18
(3.1.23.)
: 1.0092
180/160)
(D/H)L
aD = ------ = 1.074
(D/H)V
(3.1.24.)
cuya dependencia de la temperatura se refleja en la figura 3.2.

La
composicin
isotpica del
vapor de
agua
atmosfrico
en
las
zonas ocenicas no coincide con la previsible teniendo en cuenta

otros factores cinticos afectan a la
la evaporacin solamente;
composicin
real.
de
formacin
Durante
las
masas
la
condensacin
nubosas,
la
que
lugar
da
fraccin
de
vapor
la
que
permanece en el aire se empobrece progresivamente en 180 y D, por

lo
que
los
valores
progresivamente
ms
precipitaciones.
En
ciclos
isotpicos
principales
fuentes
6180
SD
negativos
las
del
y
del
medida
figuras
3.3
oxgeno
procesos
vapor
que
3.4
de
agua
que
se
hidrgeno
intervienen
se
se
hacen
producen
representan
los
mostrando
las
en
el
balance
isotpico de estos elementos.
La condensacin del agua en equilibrio con su vapor y

su
sucesiva
eliminacin
de
las
nubes
por
precipitacin,
describirse mediante
la ecuacin de Rayleigh de
(Broecker y Oversby,
1971):
la destilacin
R/RQ = f(`-1)
donde R = 180/160 en el vapor residual,
antes de la condensacin,
el
factor
de
puede
(3.1.25)
Ro = 180/160 en el vapor
f la fraccin del vapor remanente y a
fraccionamiento
del
istopo
(a
Expresndolo en funcin de 6 segn la relacin 3.1.22.,
RL/Rv).
1.0140
1.0040
1.0020
-20
+20
+40
+60
+80
Temperatura, C
FIGURA 3.2.- Variacin de los factores de fraccionamiento

frente a la temperatura durante la evaporacin del agua.(Dansgaard, 1964).
+50
+45
016 = 1
O17 = 1 / 2500
018 = 1 / 500
+40
+30
ATM. C02
E-
SEDIMENTOS
1-+-q1
CARBONATOS
02 DISUELTO
EN 'AGUAS MARINAS
SiO2
DIATOMITA
018VARIACION : 8.6 %
AT
2 t23
+20
AGUAS
VOLC14NICAS
/R,EESP IRACION
ROCAS
GRANRI Cps
f15-
ROLAS LGNEAS
r.------t i 12
XIGENO MARINO
Tg51rlTTIGO
+10
17
f6
AGUAS
JUVENILES
}6
EOLB. a=1.005
a
AGUA
MARINA
01& ENRIQUECIMIEr1TO MARINO

BA SALTO
GA BRO`
-10
PERDIDA PROGRESIVA )E Olo

02
Pop. FOTO-
DISLIACION
AGUA DULCE.
FOToSI NTESIS
-30
REGRESO DE 018 Al MAR POR

INTERCAMI }O ISoToPICO CON AGUA
DULCE DF- MAS ALTA TEMPERATURA
DU NITA
ME TEORITOS
-20
130
C024 2H2O0 = (CH2O) + H2O+02
-40
-41
-50
FIGURA 3.3.-
Ciclo isotpico del Oxgeno.
+50
+40
+ 30
HI
D
METE ORITOS
-CON DRI TAS
CARB ONA CEAS
= 1
= 1 /6460 = 1.55 x 10-4
T x = 10 -18
ORGANICO
ENRIQUECIMIENTO PROGREShfo
EL OCEj io EN 3)EirrR10 1?)
+20
ARI3oLE.S
FRUTAS
PETROLEO
rTC .
+10
44
[AGUA_MA4INA
0
?
0%,
I AGUAS JUYENILES
-10
-10
4ATM . H 2
-16
FOTO - DI SOCIACION
-20
ESCAPE DESDE ATMO SPER A
-30
- 32
-40
FIGURA 3.4.-
Ciclo isotpico del Hidrgeno.
29
5180 + 1000
--- = -------------- = f (a-1)

(5180) 0 + 1000
RO
5180 =
En
[(5180)0 + 1000]
la
figura
- 1000
f(a-1)
3.5' se representa
(3.1.26)
5180 para el
vapor de
agua en funcin de la fraccin de vapor remanente (f) , suponiendo

a = 1.0092
( T=25QC )
(5180 ) 0 = -9.2960.
( enriquecimiento en 160 )
5100 en el vapor remanente

avanza
condensacin,
la
respecto
al
agua
de
mar
Se observa el descenso de
como
asi
de
la
el
menor
a medida que
contenido
precipitacin,
cuyo
5180
en
180
puede
calcularse mediante:
S180L = a(518 0 v) + 1000) - 1000
(3.1.27)
Como resultado del fraccionamiento isotpico ocurrido

durante los procesos atmosfricos de evaporacin y condensacin,
el agua dulce tiene normalmente contenidos ms bajos en 180 y D
(enriquecimiento en 160 y H) que el agua de mar. Basndose en un
gran
nmero
de
anlisis
diferentes latitudes,
aguas
de
Craig
(1961)
metericas
recogidas
observ que los valores 5180
y SD estn linealmente relacionados por

SD = 8 5180 + 10
(3.1.28)
3.6(a).
que se representa en la fig.
Las nicas muestras que no
se ajustan a esta relacin lineal son las recogidas

con muy
elevada
evaporacin,
como
ciertos
lagos
en cuencas
ros
zonas orientales de Africa. Tambin se comprob (Dansgaard,

una
clara
relacin
lineal
entre
precipitacin anual promedio,

aire
los
valores
de
5180
de
las
1964)
de
la
la temperatura media anual del
(figura 3.6(b)):
518Om
= 0.695t - 13.6
(3.1.29)
Esta relacin indica que el factor de fraccionamiento

aumenta al descender la temperatura.
-5
-10
-20
-25
-30
1.0
0.8
0.6
0.4
Fraccin de vapor remanente
0.2
(.f )
FIGURA 3.5.- Fraccionamiento de los istopos del oxigeno durante la condensacin de vapor de agua .a 25C,
segn el modelo de destilacin de Rayleigh - (a = 1.0092).
i
(a)
Prec Y;fauenes r*axi iAs
&o
trareeto+as j .
earotao:onS
-200
-300
1
-50
-40
1
-30
-20
1
0
-10
+10
5 180%0
Tem - ratura media
anual
cal
ai
re, C
FIGURA 3.6.- (a) Relacin entre 8D y 5180(referidas a SMOW) en

muestras de aguas metericas.
(b) Relacin entre
los promedios anuales de 8180 en precipitaciones
y la temperatura media anual del aire (Dansgaard,
1964).
32
Como el movimiento de las masas de aire ocurre de las

latitudes
bajas a
las
hacen
se
precipitaciones
altas,
de
los valores
paulatinamente
6180 y
SD en
negativas
ms
por
las
el
efecto de factores como:

(1)
Fraccionamiento isotpico debido a diferencias en la presin

de
vapor
de
las
molculas
de
agua
una
temperatura
determinada.
(2)
Descenso
de
temperatura
en
las
masas
aire
de
con
el
consiguiente aumento del fraccionamiento.

(3)
Reevaporacin del agua precipitada a partir de las gotas de

lluvia o agua superficial, provocando el enriquecimiento del
vapor en 160 y H.
(4)
Evapotranspiracin del agua a travs de las plantas, tambin

con enriquecimiento en 160 y H.
Adems
de
anteriormente existe
las variedades
isotpicas
otra molcula presente
de
en
agua citadas
la naturaleza:
HTO, donde T es tritio. El tritio se forma en las capas altas de

la atmsfera por interaccin de neutrones rpidos procedentes de
rayos csmicos y 14N (estable),
147N + n
segn la reaccin
T + 126C
-;
El tritio se combina con el oxgeno formando HTO,

se dispersa en la hidrosfera.
que
Las concentraciones de tritio han
aumentado notablemente en algunas zonas de la hidrosfera por el

efecto de explosiones de bombas de hidrgeno ocurridas entre 1954
y
1963.
Este efecto artificial ha sido utilizado para estudiar
los grados de mezclas en aire y mares,

movimiento
de
las
aguas
subterrneas
as como para
(Dincer
seguir el
Davis,
1967).
Aunque las molculas de agua que contienen tritio tambin sufren

fraccionamiento
isotpico,
su efecto suele
ser despreciable
en
comparacin con efectos de nuevos aportes y su desintegracin a
33
3 2He
estable mediante emisin beta.
El
oxgeno
atmosfrico
est altamente
180 y tiene un valor 6180 de +23.596,

Dole.
enriquecido
hecho conocido
en
como efecto
Este elevado nivel de 180 puede deberse a la prdida de 160
en los procesos de respiracin de animales y plantas.

liberado
en
fotosntesis
la
tiene
un
6180
El oxgeno
promedio
de
+596.
El
factor de fraccionamiento para el intercambio de oxgeno entre el

oxgeno
la
(02)
unidad,
y el agua atmosfrico tiene un valor muy prximo a

por
lo
que
el
oxgeno
atmosfrico
no
est
en
equilibrio isotpico con el agua de la hidrosfera.
Por su parte, el CO2 atmosfrico tiene un 6180 de +4196.

Su factor de
agua
254C
fraccionamiento para
1.0407
es
intercambio
(Garlick,
1969),
isotpico
por
lo
con
que
el
est
aproximadamente en equilibrio con el agua de mar.
3.2.- DEFINICIONES Y CONCEPTOS BASICOS EN EL USO DE TRAZADORES

ISOTOPICOS
CONCENTRACION RESIDENTE Y EN EL FLUJO
Es
incluso
tan
importante
evidentes
definir
como
la
algunos
terminos.
concentracin,
tienen
Algunos,
que
ser
revisados para los sistemas dinmicos.
-CR
Concentracin residente, expresa la masa de soluto (Am) por

unidad de volumen de fluido
(AV)
contenido en un elemento
dado del sistema en un instante dado,

CR(t)
-CF
= Om(t)/V
Concentracin del flujo,

soluto (Am/At)
t:
(3.2.1)
expresa la relacin del flujo de
al flujo volumtrico del fluido
(Q = V/At)
34
que pasa a travs de una seccin dada.

am(t)/et
CF(t)
= ---------AV/At
(3.2.2)
Estas dos definiciones estn tomadas de Kreft y Zuber

(1978 ). Otra definicin conveniente a nuestro propsito es la de
Sofonof
( 1979 ), que aclara las definiciones anteriores:
CR puede tratarse como una concentracin media obtenida

promediando sobre una seccin transversal del sistema dado.
CF,
obtenida
travs
por
el
promediando
de
una
contrario ,
las
seccin
es
una
concentracin
velocidades
del
transversal
del
flujo
volumtrico
sistema .
similares son bien conocidos en flujos bifsicos ,
resultan
de
la
diferencia
de
Conceptos
en tubos donde
normalmente las diferencias entre las concentraciones

fluyente
media
velocidades
in situ y
entre
las
fases.
Parece
que
la
diferencia
entre
las
concentraciones
observadas resulta no slo del modo de deteccin

CF),
sino tambin de
la manera de
inyectar
( media de CR o
el trazador
en el
sistema.
Limitaremos nuestra consideracin a los casos en que el

trazador es inyectado proporcionalmente a la velocidad de flujo
volumtrico . As abordaremos los casos que denominamos como CFF
y CFR,
donde el primero
se refiere al modo de
inyeccin y el
segundo a la deteccin.
En la tabla 3.1.
en este prrafo,
trabajo,
as
empleadas.
se recogen las notaciones utilizadas
que son las que Kreft y Zuber utilizaron en su
como
el
resto
de
las
abreviaturas
notaciones
TABLA 3.1.
a.
NOTACION
CR
CF
CRm
CS'
CFR
CFF
CI
CIFR
CIFF
Cdpm
actividad por
Concentracin residente de trazador definida por la ecuacin 3.2.1., expresada como masa o
ml,o pmc en TDC, o dpm/mmol Kr.
anteriores.
Concentracin de trazador en el flujo segn ecuacin 3.2.2., expresada en los trminos
anteriores.
trminos
los
expresada
en
mvil,
Concentracin residente en el agua
Concentracin de trazador en el agua estancada, expresada en los mismos trminos.
Concentracin residente resultante de inyeccin en flujo.
Concentracin en el flujo resultante de inyeccin en el mismo.
Concentracin resultante de una inyeccin puntual indeterminada.
resultante de una inyeccin instantnea.
CFR
resultante de una inyeccin instantnea.
CFF
Concentracin media de trito en el i-simo mes, en TU.
Desintegraciones por minuto.
Coeficiente de dispersin , m2s-1.

D
Coeficiente de difusin molecuar, m2s-1.
D
Constante de dispersin caracterstica de un determinado acufero, m.
D7v
adim.
Parmetro de dispersin (recproco del nmero de Peclet) caracterstico de un determinado sistema,
D/vx
Modelo de dispersin (general)
DM
Modelo de dispersin, caso CFF: medida promediada en funcin de los caudales de salida.
DM-CFF
Modelo de dispersin, caso CF : medida promediada sobre el rea de la zona de medida.
DM-CFR
Distribucin de tiempos de salida del agua entrante en el sistema en el instante t=0, aos I.
E(t)
Modelo exponencial.
EM
Modelo combinado exponencial-flujo pistn.
EPM
erfc (z)
= 1 - erf(z), donde erf(z) es la funcin de error tabulada.
Modelos de celdas de mezcla de estado finito.
FSM
que entr
Funcin de respuesta del sistema que describe la distribucin de tiempos de salida de un trazador
g(t)
en el sistema en el instante t=0, en aos-.
Altura media de agua en el sistema, m.
H
Altura media del agua mvil en el sistema, m.
HE
Constante de distribucin, mg/l.
Kd
LM
Modelo lineal.
LPM
M
n
Modelo combinado lineal-flujo pistn.

Masa o actividad del trazador.
Fraccin de espacio ocupada por el agua en el sistema.
TABLA 3.1.
(Cont.)
NOTACION
nm
ns
pmc
PFM
Fraccin de espacio ocupada por el agua mvil en el sistema.

Fraccin de espacio ocupada por el agua estancada en el sistema.
Porcentaje de carbono moderno.
Modelo de flujo pistn.
i-simo mes ,
m/mes.
Pi
Precipitacin durante el
Q
q
R
S
T
TDC
t
t'
ta
te
:E.
Caudal volumtrico circulante por el sistema, m3/ao.

Concentracin de trazador en fase slida.
Grado de recarga, m/ao.
Area de la seccin del sistema normal a las lneas de flujo.
Tiempo de retorno definido como Vm/Q (ecuacin 3.2.3.), o V/Q (ecuacin 3.4.10. ), en aos.
Carbono total disuelto.
Variable tiempo.
Variable de tiempo de trnsito.
Tiempo aparente definido por la ecuacin 3.4.8.
Instante en el que se define el perfil de concentracin residente de trazador en funcin de la profundidad.
Tiempo medio de trnsito del trazador definido en la ecuacin 3.2.8.
x
x0
V
Vm
VS
V
Va
Vt
Vf
a
al
f3
6(t)
n
1
Tiempo medio de trnsito de agua igual a T = J-o tE(t)dt, ecuacin 3.2.7.

Longitud del sistema medida a lo largo de una direccin determinada.
Longitud de la toma de recarga.
Volumen total de agua en el sistema.

Volumen de agua mvil en el sistema.
Volumen de agua estancada en el sistema.
Velocidad media de trnsito del agua en el sistema.
Velocidad aparente del agua definida por la ecuacin 3.4.10.
Velocidad media del trazador, vt = x/tt.
Velocidad de Darcy, vf = vnm = va, (nm+ns)'
Relacin de infiltracin verano-invierno.
Coeficiente de infiltracin en el mes i-simo.
Fraccin de componente de agua antigua.
Funcin delta de Dirac.
Relacin volumen total del sistema dividido por el volumen en que existe distribucin exponencial de tiempo
de trnsito.
Constante de desintegracin radiactiva, aos'.
38
sistemas tiene aplicacin.
tiempo
El
de
trnsito,
de
residencia
tiempo
de
retorno en un sistema se define como:

T = Vm/Q
(3.2.3.)
donde Q es el caudal que circula a travs del sistema,

volumen de agua mvil del sistema.
y Vm el
En algunos casos el tiempo de
renovacin se puede expresar tambin como:

T = Hm/R
( 3.2.4.)
donde Hm es la altura media del agua mvil y R es la variacin de

la recarga expresada en unidades de altura de agua por unidad de
tiempo .
En un sistema homogneo se puede utilizar otra relacin:

T = Vm/Q = Snx/Snv = x:v
donde
es
la
longitud
del
sistema
medido
(3.2.5.)
lo
largo
de
las
lneas de corriente, v es la velocidad media de trnsito del agua

(definida como v=Q/nS),
n es la parte de espacio ocupado por el
agua mvil y S es el rea de la seccin transversal al flujo.
Puesto que la dispersin hidrodinmica y la difusin

siempre
molecular
tienen
lugar,
no
existe
precisa para una determinada muestra de agua.

una
muestra
dispersin,
por
varios
mtodos,
ayudar
una
edad
simple
Sin embargo,datar
a
determinar
difusin y mezcla de agua de varios acuferos,
la
que
ocurre normalmente en muchos sondeos. Si la dispersin, difusin

y mezcla son mnimas,
entonces bajo condiciones ideales,
puede
determinarse la edad de aguas de menos de 30.000 aos y se puede

aproximar groseramente en aguas de aproximadamente un milln de
aos.
Aunque la definicin de la edad del agua es til para
muchos fines, no refleja la verdadera complejidad de la mayora
de los sistemas hidrogeolgicos. Solamente sistemas sencillos que
pueden ser comparados al flujo a travs de un tubo simple y largo
39
(flujo
pueden
pistn),
parte
cualquier
en
muestreada
producir
datos
homogneos
Pocos
acufero.
del
para
naturales se aproximan a este tipo de flujo simple,
agua
sistemas
lineal,
no
miscible o "pistn". Adems, la mayor parte del agua subterrnea

se
extrae
que
sondeos
de
atraviesan
ms
de
un
acufero.
En
consecuencia, una muestra de agua subterrnea, ser una mezcla de
parecido
al
incluso aunque el flujo fuera muy
edades,
aguas de diferentes
ideal.
pistn
flujo
Las
naturales,
fuentes
nor-nialmente, conectan tambin varios acuferos y suelen presentar

mezcla de aguas de muy diferentes edades.
La compleja historia de la mayora de las muestras de

agua subterrnea tampoco requiere que se enfatice demasiado la
combinacin
de
mtodos
mltiples
de
datacin
con
mltiples
estudios hidrogeolgicos regionales.
LAS FUNCIONES DE TIEMPO DE TRANSITO DEL AGUA Y DEL TRAZADOR
La
distribucin
distribucin
funcin
distribucin
tiempo
del
de
de
salida
en
de
edades
de
trnsito,
E(t),
el
tiempo
de
de
salida,
describe
elementos
de
o
la
fluido
incompresible del sistema (agua) que entraron en el sistema en un

tiempo dado t=0. Esta funcin est normalizada de tal manera que:
f0
E (t)
dt = 1
(3.2.6.)
La edad media del agua que deja el sistema

tiempo de trnsito medio,
E(t)
(tw),
o el
de acuerdo con la definicin dada para
es:
tw = f tE (t)
dt = T
(3.2.7.)
que significa que la edad media del agua que sale de sistema es
siempre igual al tiempo de retorno.
Definidos
los
trminos
relativos
al
sistema,
se
40
consideran ahora definiciones y trminos relativos al trazador

que
supone
se
proporcionar
informacin
tiempo de trnsito medio (tt)
sobre
fo co tC, (t)
es
CI(t)
punto de medida,
El
dt
concentracin
la
sistema.
de un trazador se define como:
t = ------------f oD CI (t) dt
donde
el
(3.2.8.)
observada
del
trazador
en
el
como resultado de una inyeccin instantnea en
la entrada del sistema en el instante t = 0. La definicin de la

ecuacin anterior es aplicable a cualquier tipo de
inyeccin-
tt es igual a tw slo si el trazador es conservativo,
deteccin.
no retardado y adems es inyectado y medido en el flujo. Cuando

un radioistopo se usa como trazador,
integrales de la ecuacin 3.2.8.
tienen que ser corregidas por
desintegracin usando el factor It,

radiactiva.
desintegracin
las concentraciones en las
donde 1 es la constante de
Este
factor
convierte
las
concentraciones observadas en aquellas que seran observadas si

el trazador no fuera radiactivo.
La literatura sobre trazadores contiene,

escondidos,
errores y conceptos falsos,
muchas veces
resultantes de la falta
de distincin entre los modos de inyeccin y deteccin, que a su

vez conducen a una falta de distincin entre las definiciones de
CR y
CF.
Algunos
investigadores
despus
de
encontrar
que
hay
casos donde tw * tt han cuestionado la definicin de la funcin

E(t). Otros llegan a la conclusin de que usar la media armnica
sera mejor que utilizar la media aritmtica y que el trazador,
en principio,
se mueve
a velocidad diferente
que
el
material
trazado.
El
que
tw
tt
sean
diferentes
significa
que
distribucin del trazador no tiene que seguir necesariamente

distribucin
de
funcin E(t)
describe el sistema,
la
masa
trazada.
As,
de
igual
manera
que
la
la
la
es necesaria una funcin que
41
describa el comportamiento de trazador.
La
funcin
de
distribucin
de
edades
de
salida,
distribucin del tiempo de trnsito de un trazador conservativo,

de
este
trazador que entraron en el sistema en un tiempo dado t=0.
Esta
describe
la
distribucin
de
la
salida
de
partculas
funcin llamada muchas veces funcin de respuesta del sistema o

ms
a menudo ,
la
funcin promedio,
g(t),
puede
ser
expresada
como:
CI (t)
= -------------
g(t)
(3.2.9.)
f0 cI (t) dt
CI.Q
---g(t) _
(3.2.10.)
la masa total
por que
inyectada
actividad
( M)
del
trazador
tiene que aparcer en la salida, p.e.:
M = d JOCO CI(t)dt
ecuacin
La
anterior
(3.2.11.)
sirve
para
obtener
g(t)
experimental y tericamente . Las soluciones tericas se obtienen

a partir del balance de masa de la ecuacin de transporte,
para
condiciones inicial y final adecuadamente escogidas . Sin embargo,

en sistemas hidrogeolgicos reales
la funcin promedio no puede
ser encontrada experimentalmente por las dificultades tcnicas de

conseguir un experimento adecuado . En este caso hay que apoyarse
en
tericas
soluciones
terrenos .
De acuerdo con
donde
permite
ideal
experiencias
conseguidas
lo dicho anteriormente
si,
en
CI(t)
otros
est
la funcin
para un trazador ideal,
CIFF ( t)
coincide con E ( t). Experimentalmente en laboratorio,
representada
promedio
es
por
conocido
verificar
para
la
si
masa
por
un
medidas
volumtricas,
determinado
trazada .
Por
trazador
tanto ,
se
puede
esta
propiedad
comporta
como
modificarse
la
42
definicin de Nir y Lewis del siguiente modo: un trazador ideal

para una masa trazada es una sustancia que, cuando es inyectada
y medida en el flujo,
tiene la misma funcin respuesta que el
material trazado. Esta igualdad de las funciones g(t) y E(t) para

los casos CFF y para un trazador ideal es muy importante cuando
se aplica el mtodo de trazadores a sistemas dinmicos.
que
el
experimentador
tenga
de formularlo,
incapaz
posibles)
estn
dudas
carca
Siempre
del modelo,
las mediciones del tipo de CFF

de
libres
los
errores
sea
(si son
resultantes
de
las
diferencias entre g(t) y E(t).
Las ecuaciones 3.2.8. a 3.2.11. definen varios trminos

que
corresponden
directamente
experimentos
utiliza una inyeccin instantnea

empezar
puede
tiempo
En
inyeccin.
contar
(impulso).
a
investigaciones
partir
con
en
elegido
t,
hay
tener
que
del
momento
trazadores
en
se
En tales casos el
de
la
ambientales
la
inyeccin es normalmente continua y, en consecuencia,

momento
que
los
cuenta
toda
para cada
la
historia
anterior de la concentracin de entrada. Se puede hacer esto con

la
ayuda
de
la
integral
de
convolucin,
que
en
su
forma
ms
simple se aplica a los sistemas en rgimen permanente como sigue:
Csal (t )
f 0' Cent (t-t') exp (-At' )
g (t' )
dt'
(3.2.12.)
o bien,
Csal (t)
- f -mt Cent (t') exp [-). (t-t') ]
donde
Csal(t) y Cent(t)
salida respectivamente,
3.2.9
con
la
condicin
Afortunadamente
los
son
y
las
g(t1)
de
est
definida
ambientales,
al
caudal.
precipitacin hay una mayor
Esto
significa
por
que
que
(3.2.13.)
de
instantnea
sistemas hidrogeolgicos con la precipitacin,

proporcionales
dt'
concentraciones
inyeccin
trazadores
g (t-t')
entrada
la
en
ecuacin
el
entran
flujo.
en
los
son en principio
para
una
mayor
infiltracin en un rea de recarga
determinada y mayor cantidad de trazadores entran en el sistema

en ese punto.
Puede haber dudas en el caso del 14C,
que entra en
2000
T
C.,,, (1967 )= C,,, (1964 ) exp(->.3)Q.25
C,,,(t)
+C,,, (1963) exp (-).4)-0.5

+C,,,(1962 ) exp (-X5)0.25
)
1955
1960
1965
)
1970
PECHA , t
tt
0.5
Area = 1
1
6
11
4
0
0
TIEMPO DE TRAN51TO, t / (ao:)
FIGURA 3.7.- Ejemplo ilustrativo de las variables tiempo de calendario

y tiempo de trnsito.
45
3.3.- EL USO DE MODELOS CON TRAZADORES Y SU SIGNIFICADO
HIDROGEOLGICO
Los modelos en hidrogeologa se suelen usar para hacer

clculos
en
situaciones
distintas
de
aquellas
que
han
proporcionado los datos experimentales y que han servido para la

construccin
calibrado
del
modelo.
Esto
significa
se calibra para un conjunto
construido un modelo,
que
de datos y
despus se utiliza para predecir la respuesta de un sistema,

extrapoladas,
situaciones
para
las
que
no
existen
en
datos
experimentales. Aqu los modelos se utilizarn en un sentido ms

De las relaciones de concentraciones de entrada y
restrictivo.
salida trataremos de determinar algunos parmetros fsicos del

sistema.
Un modelo matemtico es una ecuacin o frmula en la

que vienen
expresados
los principios
fsicos pertinentes.
Los
modelos particulares estarn definidos por frmulas que describen

las funciones de ponderacin de diferente forma.
De una manera
general se abordar aqu el tipo de funcin g(t). Considerando un

sistema dado,
el tipo de funcin g(t)
junto con los valores de
sus parmetros se entender como modelo del sistema.
Existe un nmero de modelos de parmetros asignados,

que se pueden usar para el propsito que nos ocupa siguiendo un
reciente trabajo de
modelos
existentes
Zuber y Maloszewski
e
introdujo
otros
(1982)
que revis
varios.
La
los
funcin
ponderacin y los parmetros bsicos figuran en la Tabla 3.2.
Se aade aqu,
a los modelos isotpicos,
el mtodo ms
antiguo y ms ampliamente utilizado de estimacin de la edad del

agua subterrnea que es el que permite determinar
trnsito utilizando la Ley de Darcy,
de continuidad.
el tiempo de
combinada con una expresin
TABLA 3.2.
MODELOS,
SUS FUNCIONES PONDERALES, PARAMETROS Y TIEMPO MEDIO

DE TRANSITO DE UN TRAZADOR CONSERVADOR
FUNCIONES PONDERALES ,
g ( t)
MODELO
PARAMETROSa
TIEMPO
MEDIO DE
TRANSITO,
tt
(1)
Flujo Pistn
6(t-T)
( 2)
Exponencial (EM)
o buena mezcla
T-1exp (-t/T)
(3)
Exponencial y
flujo pistn
combinado ( EPM)
o sistema real
(T /n) , exp(- nt /T +n -1)

para t_T(l-n: )
T,n
T,n
T,D/vx
T,D/vx
(4)
Lineal
(LM)
0 para t<T(1-n
/T para t<2T
0
(5)
Lineal y flujo
pistn combinado
)
1
para t>2T
n/ 2T para T-T /n <t_T
+ T/n, 0 para otro t
(LPM)
(6)
Flujo disperso
(DM)
( a)
( b)
caso CFF
caso CFR
At 1 b
(2A-B )T-1C
T(l+D/vx)
T es el tiempo de retorno, D/vx el parmetro de dispersin, n es la

relacin entre el volumen total del acufero y el volumen tanto con la
distribucin exponencial de tiempos de trnsito (para la EPM) o con la
distribucin lneal de tiempos de trnsito (para el LPM).
A =
(47rtD/vxT)-'/2exp[-(l-t/T)2vxT/4Dt]
B =
(vx/2D)exp(vx/D)erfc(l+t/T)(4Dt/vxT)"'12
47
La interpretacin de los datos radioisotpicos depende

en gran medida en el modelo de flujo y de mezcla que se adopte.
Se
han
pistn
sugerido
en
mezclado
un
varias
extremo
alternativas,
y
el
modelo
con
de
el
modelo
almacn
de
flujo
perfectamente
(a veces denominado exponencial o de un tanque)
en el
otro.
A continuacin se revisa el significado fsico y las

caractersticas de los modelos particulares.
MODELO HIDRODINAMICO
( DARCY)
Si un campo de flujo subterrneo en rgimen permanente

se divide en una malla de flujo bidireccional (figura 3 .8 (a)) , la
ley de Darcy se puede escribir como sigue:
Q = KmAW .h/AL
(3.3.1.)
es el caudal en la unidad de tiempo.

es la conductividad hidrulica.
es el espesor del campo de flujo normal al plano de la red de
flujo.
w es el ancho del cilindro de corriente.
Ah es el gradiente hidrulico correspondiente a un espacio AL
sobre la lnea de flujo.
Q
K
m
Si
se
incompresibles,
admite
que
el
agua
el
acufero
son
la ecuacin de continuidad de flujo es:

Q = L/At.ne.m.w
(3.3.2.)
ne es la porosidad efectiva del acufero

At es el tiempo que tarda el agua en atravesar
la distancia AL
Combinando ambas ecuaciones y despejando t

t = ne(AL)2/kh
La
edad
del
agua
subterrnea
(3.3.3.)
se
obtiene
as
como
sumatorio de todos los At a lo largo de la lnea de flujo desde
48
la superficie de alimentacin hasta el punto de

subsuelo.
inters en el
Hecho esto para todo el campo de flujo de la figura
3. 8 (a) , las lneas isocronas resultantes se reflejan en la figura

3.8(b).
Aunque
la
figura
infinita ,
profundidad
3.8.
representa
un
acufero
no un sistema hidrogeolgico
real,
de
esta
distribucin terica de edades ha sido confirmada en la realidad.

El hecho de que las aguas ms antiguas tiendan a ascender en los
ejes de los valles es ampliamente admitido y ha sido documentado
por Carlston. La figura 3.8. destaca el hecho de que los sondeos
ranurados
diferentes
diferentes edades.
contener
profundidades
Un pozo de 200 m.,
agua mezclada de edades
producirn
aguas
cerca de un ro,
que van desde
los
de
podra
4000
aos
hasta actuales.
La
figura
fue
3.8(b)
construida
mediante
valores
calculados a partir de la red de flujo de la figura 3.8(a).

posibles
diagramas
mucho
ms
complejos
si
se
Son
proporciona
informacin suficiente referente al acufero y a las condiciones

de
flujo.
Para
condiciones
de
borde
sencillas
acuferos
homogneos hay una solucin analtica directa para superficies

isocronas.
a pesar de la continua evolucin de
Desgraciadamente,
las sofisticadas tcnicas numricas que se pueden utilizar para

determinar la edad del agua en sistemas ideales, la imposibilidad
de defirnir todos los detalles crticos de los acuferos siempre
dejar un grado de incertidumbre en la estimacin de la edad del
agua subterrnea por mtodos hidrogeolgicos.
Como ha sealado Theis,
la toma de testigo detallado ha
puesto de manifiesto que zonas aparentemente homogneas, han dado

muestras con permeabilidades que varan en dos o tres rdenes de
magnitud.
Esta
variacin
de
fenmeno de mega dispersin,

agua
de
diversas
edades
en
permeabilidad
dar
lugar
un
que a su vez producir mezclas de

cualquier
parte
del
acufero..
RECARGA UN IFa RMEE
NwE
FIGURA 3.8(a).- Red de flujo representativo de la circulacin en las

cercanas de un ro que intercepta un acufero homogneo, istropo de espesor infinito.
FIGURA 3.8(b).- Edad del agua que circula en el esquema 3.8(a). Los
valores de las isocronas se representar. en aos. -(Ne = 0.25; recarga = 12 cm/ao; k = 2.50 cm/ao).
51
(t-T) dado, deja el sistema en el momento t con una concentracin

disminuida por la desintegracin radiactiva durante el tiempo T.
Esta ecuacin que describe un sistema dinmico es matemticamente
equivalente a la ecuacin 3.3.5, que describe la concentracin de
un radioistopo en una parcela de agua separada desde el tiempo
de recarga, o ms exactamente, desde la entrada del radioistopo:
C(t)
= C(0)exp(-).t)
(3.3.5.)
donde t es la edad radiomtrica del agua.

radiomtrica
sistemas
fue
a menudo
dinmicos.
Esto
considerada
es
comportamiento similar a PFM.
slo
En el pasado,
como
esta edad
edad real
verdad
para
de
los
sistemas
con
La aplicabilidad de los PFM puede
ser juzgada por comparacin con otros modelos que se aproximan

ms
la
realidad.
En
la
naturaleza
esto
nunca
ocurre
perfectamente a causa del efecto de dispersin y mezcla, pero sin

embargo el comportamiento del flujo en un karst bien desarrollado
es
muy
primera
similar,
modelo
tal
Por
aproximacin.
el
se
puede
tomar
contrario,
el
como
modelo
una
de
buena
almacn
completamente mezclado asume la uniformidad en todo tiempo.
Cada
episodio de recarga se mezcla instantneamente. Tambin se asumen

estacionarias
condiciones
respecto
al
volumen
de
almacn,
descarga y ratio de infiltracin.
El verdadero comportamiento del trazador en la mayora

de
los
sistemas
extremos.
Los
acuferos
modelos
de
tiene
lugar
dispersin
entre
se
han
estos
dos
casos
propuesto
para
describir situaciones intermedias, teniendo en cuenta la mezcla

y
la
dispersin
dentro
del
sistema,
asumiendo
pero
que
variaciones en la concentracin de salida del trazador,

estar
relacionadas
con
las variaciones
las
pueden
de concentracin en la
recarga. Una cascada de tanques de mezcla, conectados por canales

se ha usado para aproximarse a esta situacin,
lineales
en un
modelo que se ha denominado celda de mezcla finita (finite state

mixing
cell).
almacenes
de
Los
mezcla
tanques
individuales
completa,
pero
se
pueden
comportan
tener
como
volumen
TIEMPO NORMALIZADO, t/T
FIGURA 3.9.- Grficos de la funcin g(t) para EM y EPM. El parmetro

n es la relacin volumen total del sistema, entre volumen en el que existe distribucin exponencial de tiempos
de trnsito.
54
tiempo de trnsito y otra que puede ser aproximada con el modelo

del flujo pistn. La funcin de ponderacin de este modelo viene
representada grficamente en la figura 3.9. El segundo parmetro
del modelo, n, es igual al volumen total dividido por el volumen
que tiene la distribucin exponencial del tiempo de trnsito.
modelo
El
similar al EM,
lineal
(LM)
fue
deducido
de
una
manera
pero con la premisa de que todas las lneas de
flujo tienen la misma velocidad.
La distribucin lineal de los
tiempos de trnsito resultan de las diferentes longitudes de las

lneas de flujo figura 3.10.
MODELOS DE DISPERSIN
(DM)
modelos
Los
presentados
anteriormente
describen
situaciones ideales; sin embargo, est ampliamente reconocido que

la
de
ecuacin
dispersin
es
la mejor
formulacin
matemtica
disponible para la descripcin de los efectos macroscpicos en el

soluto
(trazador)
naturales
medios
en
porosos,
Para
artificiales.
ros
nuestros
otros
fines
sistemas
la
forma
unidimensional de esta ecuacin es la siguiente:

,SIC
---
sx2
sC
sc
- v ---
---
(3.3.6.)
st
Sx
donde D es el coeficiente de dispersin,
que en general es un
tensor pero que en la aproximacin unidimensional es tratado como

un escalar y x es aqu la variable espacial. Son posibles algunos
como
malentendidos
consecuencia
de
posibles
diferentes
aplicaciones de la ecuacin de dispersin.
Cuando
aplicar
se
esquema
el
resuelve
la
ecuacin
inyeccin-deteccin
3.3.6.
mediante
es
una
posible
adecuada
formulacin de las condiciones en los lmites. Slo soluciones de

tipo
CIFR
CIFF
se pueden usar
como
funciones
g (t)
en
la
1.0
LPMPar4 Q=1.5
k-
LM
0.5
1
2
TIEMPO NORMALIl4DO, t/-
FIGURA 3.10.- Grficos de la funcin g(t) para LM y LPM. El
parmetro rl es la relacin volumen total del

sistema, entre volumen en el que existe distribucin exponencial de tiempos de trnsito.
:2
0
VX
4.0
$o
3.5
0.00
0.005
2.0
to
3.0
0.05
0.1
0.2
0.5
2.0
1.0
EM
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
TIEMPO DF TRANSITO 1JORMALIZADO, ty difeFIGURA 3.11.- Grficos de la funcin g(t) para DM-C
rentes valores del parmetro de dispersin D/vx.
(Lenda y Zuber, 1970).
56
ecuacin
Aqu
3.2.12.
se
usan
las
soluciones
para
un
medio
semiinfinito, negando la posible influencia de un segundo lmite.

En sistemas con predominio de la dispersin hidrodinmica,
las
soluciones para medios seminfinitos dan una mejor aproximacin

que
las
soluciones
obtenidas
para
medios
finitos.
Un
cierto
nmero de experiencias de laboratorio indican que las soluciones

obtenidas para medios finitos son tambin aplicables a columnas
finitas. Sin embargo los experimentos de laboratorio se refieren
a sistemas con valores bajos del parmetro de dispersin (D/vx).
En
tales
sistemas
son de poca
borde utilizadas.
importancia
Desgraciadamente
hay una
las
condiciones
falta
de
de evidencia
experimental para sistemas altamente dispersivos a este respecto;

aproximacin
la
aqu
aceptada
slo
se
basa
en
conceptos
intuitivos.
Las formas analticas de las funciones g(t) de los dos

modelos DM se recogen en la tabla 3.2. En la ltima columna de la
tabla se ve que en el caso CFR,
el tiempo de trnsito medio del
trazador no es igual al tiempo de trnsito medio del agua. Todos

los otros modelos de la tabla tienen su funcin g (t)
igual a E (t)
porque corresponden a casos CFF.
El modelo de dispersin es el ms flexible de todos los

modelos aqu discutidos,
casos CFF y CFR,
no slo por su aplicabilidad a ambos
sino porque permite el uso de una variedad de
posibles formas de la funcin g(t). Indudablemente las funciones

g(t)
de DM son ms naturales y cubren un espectro de formas ms
amplio que los otros modelos de dos parmetros.
En el pasado,
el llamado modelo binomial fue utilizado
como forma simplificada del DM. El modelo binomial, cuando se usa

en
su
forma
de uno
o dos
parmetros,
produce una
distribucin
simtrica de los tiempos de trnsito; por el contrario el modelo

de dispersin en su forma correcta produce una distribucin casi
simtrica
en
casos
de
baja
dispersin
una
distribucin
muy
57
asimtrica en el caso de alta dispersin (figura 3.11).
MODELOS DE TANQUES DE MEZCLA
(FSM)
Simpson ha propuesto los modelos de tanques

de
en
mezcla
estado
finito
(FSM).
Estos
(clulas)
modelos
estn
representados por una serie de cajas (o incluso por disposiciones

en dos o tres dimensiones).
Cada caja se comporta coma un modelo
La forma del sistema y la distribucin del
con mezcla perfecta.
flujo se puede modelizar adaptando la disposicin de las cajas y

sus
interconexiones.
Los
clculos
de
las
se
Csal(t)
realizan
aplicando ecuaciones iterativas. A pesar de su simplicidad estos

modelos se caracterizan por un ilimitado nmero de parmetros de
ajuste
y,
por
tanto,
los
parmetros
fsicos
obtenidos
de
su
utilizacin son dudosos.
Los modelos multitanque pueden representar situaciones

en
las
tiene
que
la mezcla
lugar
de varios
tipos
de
agua
con
diferentes tiempos de retorno. Desgraciadamente para los sistemas

existen
no
hidrogeolgicos
normalmente
medios
para
determinacin independiente de alguno de los parmetros.

nmero
de
los
parmetros
de
ajuste
es
demasiado
modelos
sigue sin resolverse.

multicaja
es
En otras palabras,
posible
obtener
varios
As,
grande
obtener una solucin no ambigua y consecuentemente,

inverso
la
el
para
el problema
aplicando
los
conjuntos
de
parmetros que satisfagan igualmente bien las ecuaciones.
TIPOS DE SISTEMAS ACUFEROS Y MODELOS APLICABLES
La figura 3.12.
presenta varias situaciones tpicas a
las que son aplicables varios modelos particulares.

flujo
de pistn puede
mostrada
en
la
ser usado
primera
parte
en
de
situaciones
la
figura
El modelo de
similares
3.12.
con
la
las
C - OM - CFF
PFM
1.
e - OM - CFR
PFM
lbj
r r
a, b, d - EM
c - EPM
OM - CFF
2.
II.
c, d - EPM
3.
OM -CFF
b1
r- J-
67
a,b,d - LM
c, d - LPM
1 te
11
O M - CFF
e - OM - CFR
FIGURA 3.12.- Esquemas ilustrativos de la aplicabilidad de algunos modelos

(Maloszewski y Zuber, 1982). Los casos a,b,c y d corresponden
a muestras tomadas en flujos salientes del sistema, siendo las muestras promediadas en funcin de los caudales (C). El
caso e corresponde a muestras tomadas a diferentes profundida
des, de forma separada, y promediadas en los intervalos de -profundidad (CFR).
59
siguientes restricciones :
( 1)
la anchura de la zona de recarga
debe ser despreciable en comparacin con la distancia al sito de

muestreo ;
( 2)
el
acufero
debe
de
ser
homogneo ;
( 3)
las
variaciones de la concentracin de entrada deben de ser lentas.

Las mismas situaciones pueden tratarse con la ayuda del modelo de
dispersin sin ninguna restriccin y con la ventaja adicional del
modo de muestreo
las
(comprense los casos indicados como c y e con

de
definiciones
correspondientes
modelo
de
las
concentraciones
funciones
flujo
pistn
ponderadoras ).
es
una
CFF
Esto
aproximacin
CFR
ilustra
del
las
que
modelo
el
de
dispersin . A pesar de todas sus limitaciones el modelo PMF puede

ser muy til para determinaciones fciles y rpidas.
El modelo exponencial se puede usar en situaciones como
las a, b y d de la seccin 2
el
tiempo
de
trnsito
(figura 3.12) en el supuesto de que
travs
de
la
zona
no
saturada
sea
despreciable en comparacin con el tiempo de trnsito total. Esta

condicin resulta de la forma de la funcin ponderadora en la que
aparece el tiempo de trnsito en forma infinitesimal.
Si
saturada
no
el
tiempo
de
trnsito
es despreciable,
si
el
travs
de
la
zona
pozo de extraccin
no
est
ranurado hasta una cierta profundidad bajo el nivel piezomtrico

(caso c en la figura 3.12),
confinado
(seccin
3,
fig.
o si el acufero est parcialmente

3.12),
son
aplicables
los
modelos
exponencial-pistn y el alternativo modelo de dispersin.
De una manera similar al modelo exponencial presentado,

las secciones 4 y 5 de fig.
3.12 visualizan las situaciones a las
que son aplicables los modelos lineal y lineal-pistn.
La interpretacin de varios casos de estudio realizados

recientemente por Grabczak
siempre
que
el
nmero
de
(1984)
sugiere que en
parmetros
sea
la prctica,
superior
dos,
el
problema inverso no puede ser resuelto de una manera no ambigua.
60
Hay un problema ms,
de gran importancia,
relacionado
con los modelos. Modelos tales como EM, LM, y otros no discutidos
aqu,
de
se basan en la asuncin de que la distribucin del tiempo
trnsito
est
relacionado
con
la
distribucin
velocidades del flujo.
En otras palabras,
trazador
de
entre
supuesto,
lineas
difusin
flujo
molecular
de
muchos sistemas es despreciable.

y consecuentemente la E(t)
de
velocidades
modelos
de
de
las
no hay intercambio de
diferentes
siempre
de
velocidades.
existe.
Sin
En tales casos,
Por
embargo
en
la funcin g(t)
est relacionadas con la distribucin
las
lneas
dispersin,
debido
de
a
flujo.
su
Sin
embargo,
flexibilidad,
en
puede
los
servir
para describir sistemas sin ningn cambio de trazador entre las

lneas de flujo o sistemas donde la distribucin del trazador no
corresponde a la distribucin de velocidades. En este ltimo caso
retiene sus propiedades dadas por las ecuaciones
la funcin E(t)
3.2.6
3.2.7
velocidad.
La
pero
no
mayora
sirve para
de
encontrar
investigadores
la
distribucin
parecen
tratar
de
estas
importantes propiedades del mtodo de trazadores como evidentes

y no se preocupan de mencionarlas. Desgraciadamente algunos otros
tratan del primer caso mencionado aqu como una regla cuando en
realidad es una excepcin.
obtener
La
prctica
una
buena
demuestra
muchas
que
adecuacin
del
veces
modelo
es
imposible
los
datos
experimentales sin asumir que al menos hay dos tipos de agua: una
con el radioistopo de inters y otra, ms vieja,
sin l
(en ese
agua ms vieja el radioistopo se ha desintegrado completamente

desde
el
tiempo
de
recarga).
Este
efecto
puede
introduciendo un parmetro de ajuste adicional 13,
ser
soslayado
que se define
como la relacin del flujo viejo al flujo total. La concentracin

de salida terica se obtiene por aplicacin de un factor
la concentracin de entrada. En otras palabras,
(1-13)
la concentracin
calculada de salida sin tener en cuenta este efecto tiene que ser
corregida
por
la
introduccin
extraccin penetrando
dos
de
un
acuferos,
factor
(1-13).
uno confinado
Un
pozo
de
conteniendo
61
tritio,
y otro mas
ejemplo de
profundo
sin titrio,
puede
servir
como un
la necesidad de introducir el parmetros B para
la
interpretacin de los datos de tritio.
3.4.- ALGUNOS PROBLEMAS ESPECFICOS
DISPERSIVIDAD Y EL PARAMETRO DE DISPERSION
La constante de dispersin,
D/v,
llamada ms a menudo
dispersividad, y el parmetro de dispersin, D/vx, que aparecen

en el modelo de dispersin descrito anteriormente, necesitan ms
dispersividad
atencin.
La
aquellos
interesados
en
es
un
el
trmino
transporte
comn
de
para
masa
todos
en
agua
subterrnea. Sin embargo, cuando las soluciones a la ecuacin de

son
dispersin
tratadas
en
modelos
de
parmetros
agrupados
(lumped), es ms conveniente usar el parmetro de dispersin, que

es el inverso del nmero de Peclet, bien conocido en ingeniera
Aqu se intenta explicar el signficado fsico de este
qumica.
parmetro en la aproximacin del tipo lumped parmetro.
Experimentos de laboratorio,
homogneos,
granulares
dan
la
llevados a cabo en medio
siguiente
relacin
para
la
constante de dispersin, D/v:

D/v = Dm/Tv+ad
Dm
es
el
coeficiente
tortuosidad,
el
difusin
dimetro
(3.4.1.)
molecular,
medio
del
el
grano,
factor
a
es
de
una
Para los medios ms tpicos granulares esta ecuacin
constante.
da
es
de
para v#0
valores
D/v
menores
que
cm.
con
Experimentos
trazadores
artificiales y estudios sobre el movimiento de contaminantes dan

valores
metro
para
a
casi
fracturados
metros
acuferos
ms
30
con
de
granulares
metros.
cavernas
100
metros.
Por
se
que
el
de
una
contrario,
observan
Los
van
valores
trabajos
fraccin
para
de
tericos
sistemas
unos
de
de
pocos
Saffman
62
(1956) muestran que la constante de dispersin es del orden de un
capilar elemental, evidentemente relacionado con el tamao medio
de grano en un medio no consolidado.
medio
heterogneos
puede
esperar
magnitud
de
que
(como
la
la
constante
zonas
las
son
De una manera similar,
en
acuferos)
se
mayora
de
de
los
dispersin
sea
Zuber
hetergeneas.
de
postula
orden
de
que
la
constante de dispersin puede considerarse como una medida de la

heterogeneidad del acufero.
En otras palabras,
en
lugar de
la
ecuacin 3.4.1 tendremos:

D/v = Dm/rv+ad+b
(3.4.2.)
donde b es caracterstico de un determinado acufero. Sus valores

numricos dependen de la escala del experimento en relacin con
la escala de la heterogeneidades.
En las investigaciones con trazadores ambientales
es mucho ms compleja.
situacin
la
Las funciones de ponderacin
para DM se obtienen bajo la asuncin que la inyeccin al sistema

tiene lugar en x = 0; de hecho, por el contrario, se extiende por
toda el rea de recarga.
En tal situacin,
un valor aparente de
producir
si DM es aplicable,
la constante de dispersin del
orden de la longitud de la zona de recarga medida a lo largo de

las lneas de flujo.
En casos extremos,
la distancia media del
rea de recarga al punto de drenaje es x = 0.5x, donde x0 es la

longitud
de
zona
la
de
recarga.
Por
tanto
el
parmetro
de
dispersin aparente no excedera de 2 porque D/vx <_ x0/x = 2.
Una estimacin ms exacta se puede conseguir comparando

las funciones g(t) y sus varianzas. La varianza se define como el
segundo momento central; por ejemplo, describe la extensin de la
funcin de ponderacin alrededor del tiempo medio de trnsito. La
y por
varianza.de
EM es T2
(2D/vx)2T2.
Estas
varianzas
observacin
de
funcin ponderadora
D/vx
esta
0,5
la
funcin
es
el
contrario
son
muy
iguales
la varianza
para
DM-CFF
prxima
la
D/vx
DM-CFF
=
muestra
g(t)
de
0,5.
es
La
que
para
EM
(ver
63
Ms
extremo.
valor
D/vx = 0,5 no sera tratado como un
Sin embargo,
figura 3.11).
tarde
radioistopos se discuta,
los
cuando
valores
se puede
EM tambin
de
varios
veremos que dependiendo de la funcin
de entrada y a. de un determinado radioistopo,

DM y
Csal(t)
el mejor encaje de
obtener para valores
D/vx mayores
de
0 ,5
Todas las consideraciones anteriores son para sistemas

uniformes en direccin horizontal, perpendicular a las lneas de
flujo. El posible comportamiento de otros sistemas tambin puede
ser
ejemplo,
Por
predicho.
aparecern
probablemente
mayores
valores de D/vx en sistemas similares a los indicados como b y d

en
la
seccin
de
la
fig.
si
3.12
el
de
rea
recarga
est
conformada de tal manera que las lneas de flujo con tiempos de

trnsito
tiempos
corto
ms
prevalecen
trnsito
de
ms
sobre
(p.e.
largo
lneas
las
la
de
cantidad
flujo
de
con
recarga
prxima al drenaje prevalece sobre la de mayor distancia).
Cuando
contaminante,
se
la
observa
ecuacin
un
3.4.2
trazador
describe
artificial
constante
de
la
dispersin.
Normalmente el valor b domina sobre el resto de los
trminos de
la parte derecha de
D/v=b
pueden
ser
estimados
la ecuacin
partir
de
3.4.2.
casos
Los valores
de
estudios
publicados de sistemas similares.
Con una escala decreciente de
la
puede
ecuacin
Finalmente
experimental,
y para
casos
ltimos
3.4.2
v aproximndose
son
tambin
simplificarse
cero,
D --, Dm/T.
aplicables
las
3.4.1.
Estos dos
situaciones
experimentales en investigacin de la velocidad de infiltracin

en
la
zona
no
saturada.
Las
condiciones
inicial
lmite
utilizadas en la derivacin de la funcin g (t) para ambos modelos

DMCFF y DMCFR, aparecen en estudios de infiltracin en la zona no
saturada porque el trazador aparece en el flujo en x=0,
donde x
es la profundidad medida desde la superficie del terreno. As, el

parmetro de dispersin aparente no aparece en absoluto en tales
estudios.
Por
otra
parte,
la
heterogeneidad
de
la
zona
no
64
saturada
contribuye
no
normalmente
al valor de
D/v,
p.e.
b=0
porque en un determinado lugar el movimiento del trazador tiene

lugar perpendicularmente a la estratificacin horizontal,
y as
las lneas de flujo tienen macroscpicamente la misma longitud y

la misma velocidad.
La discusin anterior sobre el parmetro de dispersin

aparente resultante de condiciones
inadecuadas
en
los
lmites,
puede crear dudas sobre la aplicabilic5ad del mod elo de dispersin

a
sistemas
hidrogeolgicos
por
el
mtodo
de
los
lumped
parmetros . Algunos autores son de la opinin de que en general,

el uso de modelos de dispersin no est teoricamente justificada.
Incluso
son
lmites
qumica,
ingeniera
en
ms
fciles
de
donde
las
describir
condiciones
en
los
matemticamente,
se
considera que la nica justificacin para la utilizacin de los

modelos
de dispersin
son sus buenos resultados
al representar
procesos reales . Sin embargo, para capas estratificadas (columnas

de suelos o suelos naturales en estudios de infiltracin)
conductos
con
flujo
conductos
krsticos)
natural
el
uso
turbulento
de
modelos
( incluyendo
de
o para
ros
dispersin
est
tericamente justificado . Para otros sistemas las bases tericas

no son consistentes y la decisin final tiene que dejarse a
la
evidencia experimental.
ESTUDIOS DE INFILTRACION
La zona no saturada siempre ha llamado la atencin a

los investigadores interesados en el movimiento de fertilizantes,
contaminantes o en los estudios de los procesos de infiltracin.
Aqu nos centramos exclusivamente en los estudios de infiltracin
con
la
ayuda
de trazadores
radiactivos.
El
tritio
fue
el ms
prometedor de estros trazadores por el pico de alta concentracin

observado
en
la
atmsfera
alrededor
de
1963.
Las
esperanzas
respecto a este trazador son ms bien cosas del pasado tanto en
65
cuanto su concentracin en la atmsfera est ahora decreciendo

lentamente . Sin embargo , incrementos locales en la concentracin
de tritio observados
en las
instalaciones de energa nuclear,
abren algunas esperanzas en la aplicacin del tritio ambiental a

las medidas de la infiltracin.
condiciones
Las
experimentales
En un tiempo dado,
descritas anteriormente.
difieren
de
las
aqu denominado te,
el perfil de la variacin de la concentracin residente CR(te,x)

con
profundidad ,
la
se
mide
tomando
muestras
del
suelo
diferentes profundidades x. Despreciando las. heterogeneidades del

suelo
en
direcciones
horizontales
la
posibilidad
de
flujos
laterales como consecuencia de la existencia de aguas colgadas,

el movimiento descendente de un trazador en agua percolante es
similar al que tiene lugar en una columna de laboratorio . Muchos
han
experimentos
que
demostrado
para
tales
columnas,
son
aplicables el modelo de dispersin o su ampliacin como el modelo

de poro cerrado . As tenemos:
C R(te,x ) = J 01 Cent ( te-t'
es
donde
CIFR
dispersin
la
a
[QCIFR ( t'
solucin
las
(discutidas despus ),
ecuaciones
de
se
del
modelo
la
funcin g(t)
(3.4.3.)
ecuacin
poro
de
cerrado
(p.e.,
para la inyeccin en flujo
introduce una
ecuacin 3.4.3.
la
del
con la
y la medida de la concentracin
Q y M aparecen como resultado de
residente.
cuando
normalizada
no
precipitacin que se infiltra )
trabajo
,x) /M ] exp(-).t' )dt'
(ecuacin
frmula ms
3.2.11)
adecuada
Para el modelo de dispersin
la
definicin de
y
se
para
suprimen
CIFR
en
la
la frmula es
la
siguiente:
CIFR(t,x)
(M/Q )
{ [ ( 2v) / (47rDt ) /]exp[-(x-vt) 2/4Dt]
(v2/2D)exp ( vx/D)erfc [( x+vt)/(4Dt ) /]}
(3.4.4.)
66
En este modelo,
el coeficiente de dispersin
velocidad de trnsito vertical

de ajuste.
Sin embargo,
(v)
(D)
y la
son tratados como parmetros
el modelo dado por la ecuacin 3.4.4 fue
desarrollado para un medio completamente saturado con ningn poro

conteniendo agua inmvil. Por tanto ,
y cuando ,
es necesario considerar si,
el modelo es aplicable a la zona no saturada en la que
existe agua no circulante.
El modelo de poro cerrado se aplica a
medios con poros con agua inmvil.
Usando las mismas notaciones
anteriores se tendra:
-----Sx2
nmD
SCR m
S2CR m
-- --
- nmV
2CR
S2 CS
+ ns ----
---=--
2nm
Sx
(3.4.5.)
Ss
st
SCs
= K
(CR,m - CS)
(3.4.6.)
St
donde ns es la fraccin de espacio ocupada por agua inmvil,
es
residente
concentracin
la
en
concentracin
velocidad
el
agua
inmvil,
transferencia.
de
D,
son de
trazador.
depende
no
k,
v,
inters
infiltracin;
parmetros
es
la
(soluto)
es
C.
constante
3.4.6
de
describe
la
el
entre las aguas mvil
En los modelos dados por las ecuaciones
sus
o por
3.4.6,
disponibles:
ns/ms
mvil,
Las posibles interacciones con la fase gaseosa no se
tienen en consideracin.
3.4.5
agua
ecuacin
La
intercambio de masa del trazador

e inmvil.
de
CRm
la
por
y ns/ms .
contrario,
el
de
relacionados
constante
slo
De estos
cuatro
la
se
con
el
pueden
tratar
v y
como
comportamiento
obtenible
directamente
difusin
molecular
sino
presencia de poros con agua inmvil.
no
la velocidad de
es
no
parmetros
cuatro parmetros,
inmediato para determinar
auxiliares
La
hay
soluciones,
tambin
de
porque
de
la
El coeficiente de dispersin
en general, tampoco puede calcularse. Sin embargo, en condiciones

favorables este parmetro puede ser relativamente bien previsto.
La
existencia
de
cuatro
parmetros
no
calculables
poco alentador para resolver el problema inverso.
es
un hecho
Por tanto,
se
67
limita el estudio a dos casos extremos en los que el nmero de

parmetros es reducido.
Hay varias soluciones conocidas a las ecuaciones 3.4.5

y
3.4.6.
Las
nuestro caso,
Sin
soluciones del
tipo CIFR,
que son
interesantes
en
fueron encontradas por Villermeaux y Swaay (1969).
embargo,
en
dos
casos
extremos
pueden
ser
obtenidas
directamente de las ecuaciones 3.4.5 y 3.4.6:

(1)
Si la velocidad del agua es muy baja puede asumirse que la

concentracin
del
trazador
est
equilibrada
en
las
zonas
mvil y estancada por el proceso de difusin molecular.

este caso
CR,m = Cs y
las ecuaciones
3.4.5
3.4.6
En
quedan
reducidas a la siguiente ecuacin:
SC
62C
D
(2)
- V
---Sx2
ns
-- _
Sx
Si el tiempo real,
t,
(1 + --)
nm
SC
-St
de la ecuacin
(3.4.6.)
(3.4.6)
se reemplaza
por el tiempo aparente, tal dado por:

ta
(3.4.8.)
1 + ns-nm
entonces la ecuacin 3.4.7 se convierte matemticamente en

la ecuacin 3.4.6.
En flujo unidimensioral.,
transformacin de tiempo,
media del agua,
v,
en lugar de la
puede transformarse la velocidad
en la velocidad aparente,
mediante
Va = v/ (l+ns/nm) .
Por ajuste del modelo en que v es sustituido por va

(p.e.
la solucin CIFR dada por la ecuacin 3.4.4
pero con un
significado diferente para v) se puede encontrar la velocidad de

recarga como:
R = Q/S = vnm = va(:ns+nm)
porque nm+ns
situ
es
igual
(con neutrones)
la saturacin total
o en muestras.
(3.4.9)
en agua medible
in
68
Otra
situacin
simple
viene
dada
para
k=0,
que
corresponde a la condicin de que ningn trazador se difunde en

Aun si esta condicin es aceptable y se espera
agua estancada.
que
la
v,
velocidad,
mediante
la
ecuacin
encontrada
3.4.4
por
ajuste
represente
la
del
modelo
velocidad
media
dado
del
agua, la recarga no puede determinarse porque el agua mvil de la

porosidad nm, permanece desconocida.
La distribucin de medidas del perfil de concentracin
en
una
no
zona
saturada
puede
a pequea escala.
experimentos
ser
tratada
Por tanto,
como
en
los
hay que esperar una
baja dispersin. En el caso de baja velocidad, el coeficiente de

dispersin viene dado por D=Dm/t,
que
implica que
los valores
sern an ms bajos que el coeficiente de difusin
observados
molecular debido a que el factor de tortuosidad,
t,
es siempre
mayor que 1. De hecho, se observaron valores de D menores que Dm

en
cierto
un
nmero
de
experimentos
caracterizados por bajas velocidades.
de
infiltracin,
El factor de tortuosidad
para la zona saturada se mantiene en el rango 1.3-1.5 para medios

no
consolidados
1.5
entre
2.5
para
los
consolidados.
Asumiendo un rango igual de valores para la zona no saturada, el

coeficiente de dispersin puede ser estimado aproximadamente.
Debe sealarse aqu que! las diferencias numricas entre

las
soluciones
concentraciones
flujo
en
(tipo
(tipo
CR)
CF)
desaparecen
las
para
soluciones
en
bajos
del
valores
parmetro de dispersin. As, en estudios de infiltracin, cuando

se
hace
puede
la hiptesis
usarse
una
CRm =
en
Cs,
solucin
ms
lugar
simple
de
la
que
ecuacin
la
3.4.4,
ecuacin
de
dispersin.
Las principales
las
medidas
de
los
ratios
dificultades
de
del uso del tritio para
infiltracin
vienen
de:
(a)
las
variaciones estacionales de la concentracin del tritio, que hace

dudosa
la
estimacin
exacta
de
Cent(t),
(b)
la
velocidad
de
69
infiltracin variable, y (c) infiltracin a travs del suelo va

cortocircuitos en forma de fracturas, canales de races y moradas
de animales.
La mayor parte de estas dificultades pueden obviarse

con el uso de un trazador artificial inyectado por debajo de la
zona de races.
AGUA NO CIRCULANTE EN LA ZONA SATURADA
modelo
El
originalmente
de
poro
desarrollado
cerrado
para
particularmente til para rocas

agua no circulante.
baja
suponer
para
en
medios
consolidadas
La velocidad natural es
que,
debido
un
la
extremo
fue
saturados.
Es
porosas donde hay

lo
difusin
concentraciones en los poros estn equilibradas
suficientemente
molecular,
las
(p.e.
CRm = Cs).
En tales casos, el tiempo de retorno que aparece en las funciones
ponderadas de la tabla 3.2. y en la ecuacin 3.2.6 tienen que ser
redef inidas :
T = V/Q = H/R = x/va
donde
es
el
volumen
total
del.
(3.4.10.)
agua
Vm+Vs.
La
velocidad
aparente de la acuacin 3.4.10 ser comparable'con la velocidad

de trnsito determinada a partir de
Aunque la velocidad total
la velocidad de Darcy,
vt.
(en el significado de poros abiertos)
es medible; la porosidad con agua mvil sigue siendo desconocida.

Por tanto,
Va = vt/ nm+ns
(3 .4.11.)
El problema de una definicin adecuada y la comprensin

de qu es lo que realmente se mide en una determinada situacin
experimental
no es puramente acadmico .
El volumen total en la
ecuacin 3.4.10 y la porosidad total en la ecuacin 3.4.11 seran

entendidos en un significado microscpico,
como los relacionados
70
con
abiertos .
poros
circulantes ,
sern
Zonas
de
como por ejemplo
definidas
por
el
amplitud
regional
con
aguas
la expresada en la figura
volumen
total
del
no
3.13,
macroscpico
sin
considerar el volumen embolsado . Sin embargo, el movimiento de un

trazador puede se retardado debido a su difusin en el agua no
circulante.
En la mayor parte de
los casos,
este retraso
ser
despreciable , a causa de la limitada superficie de interfase agua

circulante - agua estancada. Advirtase sin embargo , que el agua en
bolsada e como la de la figura , a pesar de ser radioisotpicamente
muerta,
est hidrulicamente conectada con la zona de recarga.
La porosidad con agua mvil no debe de ser identificada

con
la
especfica,
produccin
poroso
espacio
que
puede
ser
definida
drenado
como
bajo
la
fraccin
la
accin
Es bien conocido que en materiales de grano
gravedad.
del
de
la
fino
la
produccin especfica es baja; por el contrario, la porosidad con

agua mvil es muy prxima o igual a la porosidad total.
Otras
confusiones pueden resultar del mal uso de la terminologa.

ejemplo,
la
produccin
especfica
se
la
llama
muchas
Por
veces
En experimentos con trazadores este trmino
porosidad efectiva.
se usa para la porosidad con agua mvil.
SISTEMAS FRACTURADOS
Como
fracturados
es
indic
matriz
con
correctamente
Tampoco
se
con
la
aplicable
en
porosa
ayuda
la
3.4.10 y 3.4.11 a tales
la
introduccin,
no
los
de
dicusin
sistemas.
se
los
pueden
modelos
anterior
sistemas
interpretar
discutidos
las
de
En un sistema
aqu.
ecuaciones
fracturado con
matriz porosa el mecanismo de retardo de un trazador es similar

al descrito para sistemas con agua no circulante en poro con un
extremo cerrado.
causa
de
las
correspondientes.
El efecto de escala es,

diferentes
escalas
sin embargo distinto,

de
los
parmetros
El agua estancada en un poro cerrado ocupa
un
10
FIGURA 3.13.- Representacin esquemtica de una zona radioisotpicamente

muerta que est sin embargo, conectada con el sistema din
mico.
72
volumen
zona
que es
no
todava
una
saturada
es
una
fraccin del volumen del
la
fraccin
fraccin
del
de
agua
volumen
no
del
agua mvil.
mvil
aumenta,
agua mvil.
pequeo volumen de los poros con un extremo cerrado,

de
igualacin
razonable.
porosa,
instantnea
Sin
embargo,
en
de
un
las
la
pero
Debido
al
la hiptesis
concentraciones
sistema
En
fracturado
con
parece
matriz
la situacin es completamente diferente porque el volumen
de agua en la matriz puede ser mucho mayor que en las fracturas,

y la longitud de la- difusin en la matriz puede ser muchas veces
mayor que en el caso del poro cerrado.
Grisak y Pickens
(1981)
demostraron que en tales sistemas el retardo de un trazador puede

ser varios
agua
rdenes de magnitud con respecto a
las
en
permeable
fracturas.
que
observaciones
sistema
de
las
Normalmente
fracturas
hidrulicas
fracturas.
y,
estn
En
tal
la
en
matriz
es
mucho
consecuencia
referidas
caso,
la velocidad del
la
casi
menos
todas
las
nicamente
velocidad
del
al
agua
determinada mediante observaciones hidrulicas y la edad aparente

del agua obtenida con la ayuda de un modelo de lumped parmetros,
no son comparables.
EL MOVIMIENTO DIFERIDO DE TRAZADORES
Sera deseable utilizar siempre trazadores ideales que

no introdujeran ningn cambio en el acufero.
Las sustancias que
trazan un flujo de agua y sufren adsorcin o intercambio con la

matriz slida son ms bien indeseables.
caso de los istopos ambientales
Desgraciadamente,
en el
la eleccin no suficientemente
libre puesto que el nmero de radioistopos con las propiedades

adecuadas
es
muy
limitado.
Especialmente
el
14C,
que
es
un
importante trazador por su apropiada vida media, es sospechoso de

posible
retardo.
Por
tanto,
algunos
modelos
macroscpicos
describan el efecto del intercambio con la matriz

ser tiles.
que
slida pueden
73
Las sustancias que sufren un intercambio reversible con

son retiradas
slida,
la matriz
almacn dinmico al esttico .
del
Si el proceso est gobernado por
constantes
mismas
las
con
describir
tiempo
y el proceso de desorcin se puede
lineal ,
adsorcin isoterma
durante un cierto
que
la
adsorcin,
es
aplicable el siguiente modelo:
SIC
---
nD
SCR
SCR
--- = n --- +
- nv
Sx
Sx`
(1-n)p
Sq
--
(3.4.12.)
St
St
y
Sq
-i
-- = m (C R - Kdq)
St
donde p es la densidad de la roca,
(3.4.13.)
( 1-n) p es la densidad bruta en
seco, q es la concentracin del trazador por unidad de masa, m es

el
grado
constante
de
la
reaccin
de
intercambio
y Kd
es
la
constante de distribucin definida como qe/CR, donde e simboliza

la concentracin en estado de equilibrio para una temperatura
dada .
Este modelo se desarroll en cromatografa de gases y se
aplica en los estudios de movimientos de contaminantes.
Matemticamente
similares
las
ecuaciones
3.4.12
al modelo de poro con un extremo cerrado.
asumiendo
un
rpido
transformacin
velocidad ),
de
equilibrio
tiempo
( si
el
de
CR
flujo
y
es
q,
se
3.4.13
son
Por tanto,
necesita
unidimensional,
una
de
para obtener la velocidad de un trazador retaradado:
v
vt
(3.4.14)
1+(1-n) n-I pKd
Como se mencion , el modelo de adsorcin de la ecuacin

3.4.13 es generalmente aceptado debido a su fcil aplicabilidad
con
la
ecuacin
ecuacin
3.4.14
de
es
dispersin.
aplicable
Su
forma
simplificada
a cualquier modelo
de
de
la
flujo.
La
ecuacin 3.4.14 sirve para estimar la velocidad diferida de una
74
sustancia en un medio granular,
si la distribucin constante es
obtenida de un batch o una columna.
Para rocas fisuradas o con
cavernas la distribucin constante no es medible en muestras.
De
los
hidrogeologa,
istopos
ambientales
utilizados
en
el radiocarbono es el ms susceptible de retardo.
El retardo del 14C producido por intercambio es despreciable en

la
mayora
de
los
acuferos.
Hay
que
hacer
notar
que
el
intercambio del radiocarbono con el lecho superficial de material

slido influye en la concentracin de salida.
desintegracin radiactiva,
la que no hay ninguna
influencia
supuesto que se ha alcanzado un rgimen permanente.
del 13C,
tal caso,
pueden
en
Ello se debe a la
En
los modelos hidroqumicos basados en las medidas de 13C
proporcionar
informacin
de
carbono orgnico por el inorgnico,
la
disolucin
inicial
del
pero no de si el intercambio
ha tenido lugar.
El movimiento de agua tritiada y 85 Kr se puede tratar

como no retardado.
Nada se sabe del 32Si.
CASOS DE ENTRADA CONSTANTE DEL TRAZADOR
Los casos con entrada constante del trazador se pueden

En la figura 3.14,
resolver analticamente.
relativas
retorno,
se
).T.
dan
El
como
paso
funcin
del
sin
tiempo
real
se
trazador radioistopico
atores
1/ 1
expresados
(TI, = 12, 43 aos),

100 para el
para
32Si.
aplicando
en
aos
dimensiones
obtiene
17.9
EM,
y LM de
para
tiempo
cualquier
de 1.
el
Los
tritio
las
3.14
frmulas
se calcularon
siguientes,
son fcilmente obtenibles de las ecuaciones 3.2.12 y 3.2.13:

Csal/Cent = exp(-)T)
Csal/Cent = 1/(l+)T)
de
290 para 39Ar y alrededor de
Los grficos de la figura
los modelos PFM,
para
el valor adecuado
son:
8270 para el 14C,
las concentraciones
para PFM
para EM
(3.4.15)
(3.4.16)
que
75
Csal/Cent
curvas
Las
= 1-exp (-21T) / 2.T

de
para LM
concentracin
para
(3.4.17)
la
DM
se
calcularon
numricamente de la ecuacin 3.2.12.
La figura 3.14 refleja que en el caso de una entrada

constante Cent el tiempo de retorno slo puede determinarse si se
conoce el tipo de modelo de un parmetro es conocido. Para el
tipo
modelo
de
de
dos
parmeros
es
necesario
conocimiento previo del segundo parmetro .

resolver en principio ,
1.
un
El problema se puede
aplicando dos trazadores
diferentes valores de
tener
Desgraciadamente
isotpicos con
en hidrogeologa
el
nmero de trazadores disponibles es muy limitado.
La
aplicable
3.14
fig .
como
muestra
tambin
aproximacin
una
para
que
una
el
modelo
entrada
PFM
es
constante
de
trazador y valores bajos del parmetro D/vx, es decir D/vx <0,05.
vista
primera
podra
parecer
extrao
que
las
concentraciones para valores elevados del parmetro D/vx puedan

ser ms
fig.
3.14 ).
Si
las dadas
que
elevadas
curvas
las
caso
de
el modelo
modelo
del
calculadas para la funcin g(t)

el
por
de
exponencial
dispersin
(ver
fueron
derivada para un sistema finito,
D/vx matemticamente
acercndose
infinito
podra
corresponder a un modelo matemtico de buena mezcla, por ejemplo

EM.
Sin
en
embargo ,
semi-infinitos,
un
las
valor
funciones
g(t)
elevado
equivalente a una buena mezcla,
del
derivadas
parmetro
sino simplemente
para
medios
D/vx
no
significa
es
que
hay un amplio espectro de tiempos de trnsito en el sistema.

espectro
tan
amplio ,
imaginable . Por tanto,
diferente
del
de
EM,
es
Un
fcilmente
las soluciones para medios semi-infinitos
se eligen por su simplicidad y porque dan mejor aproximacin
situaciones reales que las soluciones derivadas de la hiptesis

de que la existencia de un segundo lmite
fuente)
el
(pozo de extraccin o
influye en la dispersin del sistema .
lmite
no
hay
dispersin
(p.e.
el
Si se supone que en
segundo
sistema
no
es
76
dispersivo),
aparece
una
condicin
inevitable:
no
hay
flujo
dispersivo a travs del lmite, o bien, todas las lneas de flujo

que alcanzan el lugar de drenaje tienen la misma velocidad o la
misma concentracin. Tal condicin es evidentemente inaceptable
para sistemas naturales.
La fig. 3.14 muestra que la ya discutida similaridad de

EM y DM, para valores grandes del parmetro D/vx, tambin depende
del valor del tiempo de retorno.
Generalmente,
es
aceptado
que
las
medidas
de
radiocarbono en dos puntos de una misma lnea de flujo permiten

la
determinar
de
diferencia
consecuentemente,
velocidad
la
edad
del
sin
flujo
conocer
en
el
Cent
sistema.
y
La
frmula obtenida de la ecuacin 3.4.15 es:

T2-T1 = 1/).ln(C1 /C2)
ecuacin
Esta
aquellos
casos
en
los
es
que
slo
es
una
(3.4.18)
aproximacin
aplicable
el
modelo
vlida
PMF.
en
Otros
modelos no producen relaciones tan simples y requieren ms puntos

de medida en una determinada lnea de corriente.
Es
interesante
sealar
que
los
radioistopos
con
entrada constante son trazadores aplicables a la`determinacin de

edad y, a su vez al transporte de masa, debido a la existencia de
un sumidero.
para
este
trazador.
Otras
propsito
sustancias
aunque
no pueden servir
cumplan
las
como trazadores
condiciones
previas
de
TIEMPO RELAT)Vo PI. RETOPM / Vr
FIGURA 3.14.- Concentracin relativa en funcin del tiempo relativo

de retorno para el caso de inyeccin constante de tra
zador ( Maloszewski y Zuber, 1982). EM = modelo exponencial; LM = modelo lineal; D/vx = parmetro de dispersin; caso C.
4.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES RADIACTIVOS
79
4.1.- FUNDAMENTOS DE LA UTILIZACION DEL TRITIO
desintegracin
La
del
tritio
el
(3H),
istopo
radiactivo del hidrgeno con una vida meda de 12.43 aos, hara
de
un
subterrnea.
para
"datar"
el
agua
El trito era producido en cantidades modestas por

antes
naturales
procesos
apropiado
radonucleido
la
detonacin
entonces,el
Desde
termonucleares.
de
de
dispositivos
atmosfrico
tritio
ha
sido
dominado por tritio generado por el hombre.
Si el trito estuviera aleatoriamente distribuido en el

espacio y en el tiempo dentro de
radonucleido
ideal
la atmsfera,
datar
para
el
casi un
sera
subterrnea.
agua
Desgraciadamente no es fcil hacer una reconstruccin histrica

adecuada de la concentracin efectiva de tritio en la recarga de
agua para un determinado acufero. No solamente son mal conocidas
las
de
concentraciones
tritio
en
precipitacin,
la
sino
la
evapotranspiracin y otros fenmenos naturales en relacin con la

geologa
local.
La vegetacin,
el clima,
etc.
afectarn a
las
concentraciones de tritio en el agua subterrnea. Se ha visto que

algunos
microorganismos
molecular tritiado,
del
suelo
directamente
pueden
de
oxidar
el
la atmsfera.
hidrgeno
As
como el
tritio contenido en la atmsfera puede alcanzar 103 104 veces

las
concentraciones
contribucin
bacterias
del
de
de
tritio
suelo,
tritio
al
en
agua
en
el
agua
subterrnea,
algunas
de
a
circunstancias
lluvia,
travs
puede
la
de
las
ser
tan
importante como el procedente de la precipitacin.
Debido
concentracin
parte
de
los
la
complejidad
del
problema
de tritio en el tiempo de
estudios
basados
en
el
de
definir
la recarga,
tritio
slo
la
la mayor
hacen
una
80
evaluacin cualitativa de la edad del agua.
La
moratoria
nuclear
ha
producido
reduccin del nivel de tritio en la

casi
niveles
naturales
lluvia,
anteriores
una
considerable
que ha descendido
bomba,
la
lo
que
prcticamente ha eliminado el valor de tritio en la datacin.
LAS VARIACIONES DEL CONTENIDO EN TRITIO DE LA LLUVIA
Con anterioridad a 1952,
la mayor parte del 3H natural,
o tritio, provena de la interaccin de los rayos csmicos con la

atmsfera.
latitudes
Las
concentraciones histricas
medias
eran del
orden de
10
en agua
unidades
de
lluvia
de tritio
en
(UT)
(una unidad de tritio es igual a un tomo de 3H por 108 tomos de

hidrgeno estable).
nuclear
han
La prueba y ensayo de dispositivos de fusin
inyectado
tritio en los ltimos
en
atmsfera
la
30 aos.
grandes
cantidades
de
La primera cantidad masiva de 3H
fabricado por el hombre tuvo lugar en 1952.

tuvieron lugar en los aos 1954,
1958,
Pruebas adicionales
1961 y 1962,
antes de la
moratoria nuclear de pruebas atmosfricas entre USA y la URSS.
Desde
las
pruebas
termonucleares,
el
tritio
se
ha
monitorizado en numerosas localidades en el hemisferio norte y en

pocas,
pero
significativas
del
separadamente por hemisferios,
sur.
Considerando
los
hay un fuerte paralelismo
datos
en
la
concentracin de 3H en tiempo, aunque los valore absolutos varen

de un
lugar a otro.
mucho
ms
(sumidero)
bajos
En el hemisferio sur
causa
de
la
alta
respecto a la continental.
los valores de 3H son
proporcin
rea
La ms larga toma de datos
de concentraciones de 3H en agua de lluvia est en Otawa,

donde el muestreo comenz en 1952.
ocanica
Canad,
Se midieron picos de ms de
10.000 TU despus de los masivos ensayos nucleares de 1960.
En la
figura 4.1 se muestra la variacin de los registros de Otawa. Los

datos de tritio
obtenidos
por
la
International
Atomic Energy
10`
Ottawa, Conado
TRIT1Q, TU
n
Ti
1 n
to2L
E
FJ
1o
PRwaPAL3cS EIiUn'o
aTMOSFRUOs
-Anfc de 193 7'r(h'a<1o7V
1721 '73 '74 '75
'53 ' 541,55 56 j' 57 1 '58 '59 I '6O '61 1 '62 '63 j '641 ' 65 I '66 '67 l '68 1 '69 '70 '71 '
'76
FIGURA 4.1.- Valores de tritio en la precipitacin (concentraciones medias

mensuales expresadas en unidades de tritio). Ottawa, Canad.
82
Agency (IAEA) de una malla de muestreo global permiten estimar la
variacin
3H
de
en
el
tiempo.
una
determinada
latitud,
la
concentracin de tritio en las precipitaciones registrada en las

estaciones de muestreo cerca de la costa, son ms bajas que en el
interior por la dilucin con vapor de agua ocenico,
en
tritio.
valores
Los
la
de
concentracin
incrementan lentamente hacia el continente,

Central cada 1.000 Km.
de
que es bajo
tritio
se
doblndose en Europa
Las variaciones estacionales tambin son
En el hemisferio norte durante el verano de 1960 la
muy grandes.
mxima
concentracin
diez
fue
veces
superior
la
mnima
del
invierno. Normalmente, el mximo tiene lugar hacia el final de la

primavera-principio de verano y suele ser 2,5 veces mayor que en
el
Hay tambin una dependencia marcada de la
invierno.
latitud
con valores unas cinco veces ms bajos en los trpicos.
Correccin de las concentraciones de entrada
Las
variaciones
estacionales
de
la
concentracin
de
(3H) tritio en las precipitaciones causan serios problemas en el

clculo de la funcin de entrada, Cent(t). La concentracin
ponderada media anual para los ratios de infiltracin es:
12
12
i=1
donde
Ci,
(4.1.1.)
ECi.ai . Pi/Eai.Pi
Cent =
al
i=1
Pi
son
coeficientes
precipitacin,
las
de
de
concentraciones
infiltracin,
3H
en
la
precipitacin
mensual para el mes i, respectivamente. Normalmente se aplica una

simplificacin de la ecuacin 3. S. l. Se asume que en los meses de
verano
se infiltra slo una fraccin
invierno
(a2).
(aV)
del
coeficiente de
Poniendo a = aV/a2 se obtiene:

(aECiPi)V +
Cent =
(ECiPi)I
(4.1.2.)
(aEPi) V +
(EPi) I
donde los subndices "V" y "I" significan las sumas de los meses
83
de verano e invierno, respectivamente.
Una mayor simplificacin
resulta de asumir un mismo valor de (a) para cada ao. Un nuevo

para
mtodo
Grabczak
(a)
estimar
(1984).
otros
propuesto
sido
ha
por
variaciones
mtodo,las
este
En
recientemente
estacionales del istopo estable contenido en la precipitacin se

utilizan para determinar la concentracin en el agua infiltrada
en los acuferos durante el verano y el invierno.
de
funcin
La
entrada
se
construye
aplicando
la
ecuacin 4.1.2 a los datos conocidos Ci y Pi de cada ao, para un

valor
asumido
casos
aquellos
coeficientes
precipitacin
calcula
de
Puede
(a).
que
en
no
pueden
(ai)
aplicarse
hay
escorrenta
obtenerse
evapotranspiracin.
partir
frmulas
de
ecuacin
la
superficial
partir
La
4.1.1
de
evapotranspiracin
se
de
los
los
datos
empricas
de
los
resultados
obtenidos en tanques de evaporacin. La precipitacin mensual se

mide en el rea de recarga o se toma de una estacin prxima. Las
concentraciones mensuales de 3H se conocen por las publicaciones
de
la
IAEA,
tomando
datos
de
la
ms
estacin
prxima,
eventualmente por correlacin de datos de otras estaciones.
Las
actuales
precipitaciones
pueden
de
concentraciones
de
las diferentes estaciones
correlacionar
bien.
Sin
embargo,
en
3H
en
las
de observacin se
algunas
reas
se
producen incrementos espordicos de la concentracin de 3H debido

a emisiones procedentes de instalaciones nucleares.
la
distribucin
de
3H
en
la
atmsfera
ser
En el futuro
menos
homognea
geogrficamente y ms constante en el tiempo que en el presente.
En
la
figura
4.2.
se muestran
ejemplos
de
funciones
tpicas de entrada de 3H para dos valores de a, representando las

concentraciones calculadas ajustadas a los datos experimentales
del periodo 1966 -1970.
Conociendo la funcin de entrada se puede
resolver el problema directo
(p.e.
de salida para modelos supuestos ).
calcular las concentraciones

Estos resultados ayudan a
5000
LJ
1e
1e
1000 r
1n
L.
500
on
t-4
L,
1z
a p
.
lu
i
O
tCL
(--
c,
10 4
100
50
o
c
r`1
li`a
-- zN,RAm a-1
I:NTRAQq a.0
o FSM , Przewtocki Yurts (1974)
x OM, T - S.5a, 0 / vx-1.6,at
r-
- d
Sri
`1
OM, T- 3.6a, O / vx -0.25

a.0
10
1!1
1955
FIGURA 4.2.-
1960
1965
1970
Funciones de entrada de tritio aplicadas a la cuenca

Modry Dul, calculadas para dos valores externos de a.
85
estimar
la aplicacin potencial del mtodo y a planificar
el
trabajo de campo (escoger el intervalo de muestreo). Ejemplos de

la solucin del problema directo para ambas versiones del modelo
de dispersin y para valores extremos del parmetro de dispersin
se dan en las figuras 4.3 y 4.4.
sistemas
hidrogeolgicos
Estas figuras muestran que en
altamente
dispersivos
con
tiempo
de
retorno no superior a unos 50 aos, hay una tendencia a suavizar

las
concentraciones
de
3H.
Sistemas
con
bajos
valores
del
parmetro de dispersin son todava interpretables.
consiste
en
modelo para un sistema dado en el que
las
El
problema
entrada y salida
inverso
son conocidas.
la
bsqueda
de
un
concentraciones
de
Para este propsito
se pueden
utilizar los grficos que representan las soluciones al problema

directo. En tal caso, el grfico que pueda ser identificado como
los
datos
inverso.
experimentales
Un
camino ms
apropiado
modelo que mejor ajuste.

ajuste
no
es
representar
es
la
realizar
Sin embargo,
necesariamente
el
solucin
mejor.
la
al problema
bsqueda
del
an el modelo que mejor

En
otras
palabras,
el
proceso de ajuste tiene que usarse junto con los conocimientos

geolgicos y la intuicin del interpretador.
que
toda
la
informacin
disponible
debe
de
Esto quiere decir

utilizarse
seleccin del tipo adecuado de modelo antes del ajuste.
en
la
Si no es
posible la seleccin antes del ajuste, y si ms de un modelo da

un buen ajuste,
pero con valores de parmetros
diferentes,
la
seleccin se debe de hacer despus del ajuste.
Aplicaciones
La medida de la concentracin de tritio puede ser muy

til en muchas investigaciones hidrogeolgicos.
Permite estimar
la edad de recarga de aguas subterrneas recientes. Los criterios

de
concentracin-edad
siguientes:
adoptados
para
las
dataciones,
son
los
o
1955
1960
1965
1970
1975
prlo5
FIGURA 4.3.-
FIGURA 4.4.-
en una regin prxima a

Concentraciones de salida de tritio
el modelo de dispersin -Cracow (a=0.05), calculadas con
(D/vx = 1.0).
concentraciones (D/vx = 0.05).

Grfico de salida de
87
Concentracin (TU)
------------------
Interpretacin agua recargada

-----------------------------
>100
Agua recargada durante los ensayos

nucleares
10-100
Agua de menos de 35 aos
2-10
Agua de menos de 20 aos
<2.0
Ms vieja de 30 aos
<0.2
Ms vieja de 50 aos
Intercomunicacin de acuferos
EJEMPLO 1 .
Para
ilustrar
un
uso
potencial
de
istopos
en
los
estudios hidrogeolgicos considrese el diagrama esquemtico de

la figura 4.5. Representa uno de los ejemplos hipotticos que se
pueden resolver utilizando istopos para proporcionar informacin
sobre el rgimen de agua subterrnea. Un vertedero est situado
sobre
Bajo
profundo.
separa
piezomtrico
nivel
el
un
de
este
acufero
acufero
de
un
acufero
hay
una
capa
confinado
de
fretico
arcilla
infrayacente.
El
poco
que
lo
acufero
interior se utiliza para el abastecimiento de un ncleo rural.

Las medidas del nivel de agua nos muestran que el agua se mueve
del punto A al B en los dos acuferos. Los gradientes hidrulicos
tambin
acufero
nos
que
muestran
fretico
puede
confinado.
al
haber
El
resuelto es si el nivel de arcilla,

acuferos entre A y B,
inferior
o,
en
otras
un
flujo
problema
que
potencial
debe
de
del
ser
que parece separar los dos
impide el flujo del acufero superior al

palabras,
si
hay
comunicacin
entre
el
acufero superior y el inferior.

Anlisis de tritio se podran utilizar para determinar
si hay tal conexin.
son
superiores
2.0
Por ejemplo,
TU en
los
si las concentraciones de 3H
piezmetros
por
encima
por
debajo del nivel de arcilla, se podra deducir que agua post-1953

ha entrado en los dos acuferos y que el nivel de arcilla
no
ha
t 288. 1
289.2
>
TRA`(GTORIA DE '1Ll1JQ
POSI S LC
_Y
1 9. aYs GTOR1A
N)VEL tREATICo
E. VLU10
SODEO
'
PIEzotErRo coN
RS&l5rRADo2 De
NIVEL
CAPA PE AQLLA
FIGURA 4.5.- Esquema hidrogeolgico
89
actuado como barrera efeciva al movimiento del agua.

contaminante
cualquier
puede
migrar
el
desde
Por tanto
vertedero
contaminar el abastecimiento rural.
los
Si
piezmetros
en el
acufero
inferior
producen concentraciones de 3H menores de 0,2 TU,

que
el
agua
tiene
ms
de
50
aos.
Esto
en A y B
se puede asumir
proporciona
poca
informacin sobre el carcter impermeable del nivel de arcilla.

Si
se hicieran anlisis de 14C en

en
profundo
A y
B,
resultados
los
arcilla
es
acta
continuo y
sistemas de flujo. Por tanto,
del acufero
proporcionaran
edades
de
se podra deducir que el nivel
algunas decenas de miles de aos,

de
los piezmetros
como
barrera
separando
los
dos
cualquier contaminante que migrara
del vertedero sera retenido en el acufero fretico.
Para ilustrar la utilidad de los anlisis de 180 y 2H,

supngase
el vertedero
que
se
ha
aprovechado
para
eliminar
almacenar salmueras en un proyecto de recuperacin secundaria de

petrleo. Se quiere estudiar la posible percolacin de salmueras
al
acufero.
Puesto
que
la
salmuera procede
geolgica profunda sus 5180 y 82H,

de
las
aguas
superficiales.
de una
formacin
seran muy diferentes de los
Utilizando
180
2H
se
podra
determinar el grado de contaminacin de los pozos domsticos.
Hay que resaltar que la

istopos
habra
sido
difcil
informacin obtenida
costosa
de
de
conseguir
los
por
procedimientos de hidrogeologa convencional.
EJEMPLO 2.- Isla Volcnica
Un estudio muy interesante sobre la isla de Cheju,

presentado
por
Davis
(1970).
Los
estudios
isotpicos
fue
estaban
dirigidos a determinar si se podra encontrar agua subterrnea en

cantidad
sustancial.
Se
muestrearon
muchos
sitios
para
3H
90
6180. Las medidas de los istopos estables, ayudaron a determinar
la
altitud de
determinar
la recarga;
tiempo
el
de
por
el
contrario,
retorno.
el
En
el
3H
trabajo
sirvi
para
original
se
utiliz el modelo binomial para determinar el tiempo de retorno.

Maloszewski y
Zuber
(1982),
utilizando EPM reinterpretaron dos
casos que se presentan en la figura 4.6.

tiempo de retorno T = 2,5
aos y el ratio del volumen total al
volumen de flujo exponencial

aproximadamente
ser
la
punto
es
(n)
en
aunque el flujo real tiene

Este
ligeramente superior.
igual a 1.7.
la
seccin
3.12;
lugar en fisuras y tneles de
lava.
altitud
de
La situacin puede
figura
fuente
una
El punto 45 muestra un
de
la
media
El modelo as obtenido
con
es
la
recarga
consistente en
otros datos y el tiempo de retorno adecuado.
El
retorno
punto
(fig.
4.6)
y un valor
aos)
(21
muestra
de
(n)
largo
un
que
1.1,
tiempo
implica
que
de
el
principal cuerpo de agua est en el rea de recarga y que el agua

es
conducida
volumen.
al
punto
de
descarga
por
Este modelo es consistente con
un
tnel
los datos
de
de
pequeo
istopos
estables, que muestran que este gran manantial costero se recarga

a gran altitud en el centro de la
El modelo exponencial
isla.
[(n) = 1] no coincide con los datos de istopos estables y tiene

que ser rechazado a pesar del buen ajuste.
Las figuras 4.6 y 4.7 muestran que en estos dos casos

el EPM da mucho mejor ajuste que el binomial. Puede esperarse que
los resultados
indicativos
obtenidos sean adecuados y al mismo tiempo ms
cuando
el parmetro
tiene
un
claro
significado
fsico.
EJEMPLO 3 .
Cuenca de Montaa.
Otro
ejemplo
fue
dado
por
Przewlocki
(1975)
al
300
PUNTOS EXpERfHEp1TALES
- Site 4S
\
\so
\\
A - Sito 2
200
- -
1-
\,.
CU12VAs TEORICAS
\s
BINOMIAL M.
Davis al al. (1970)
Sy
\o
EPM
:?
11i
o.
T.t9a,r.
1965
1966
1967
1968
1969
AOS
FIGURA 4.6.-
Ejemplos ilustrativos del problema inverso (parmetros

determinados por ajuste) en la Isla de Cheju (Maloszewski
y Zuber, 1982).
600
500
100
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
Aas
FIGURA 4.7.- Resultados segn diferentes modelos, mostrando el mismo
ajuste (Maloszewski y Zuber, 1982).
92
interpretar datos de una pequea fuente de montaa de Grafendor
la ayuda de
con
(1982)
Zuber
reinterpretados por Malowzewski y

EPM y DM
Los mismos datos fueron
con la ayuda de un modelo FSM.
(Austria)
(figura 4.7). A primera vista puede parecer extrao que
distintos tipos de modelos den prcticamente el mismo ajuste.
El
uso de criterios cuantitativos de mejor ajuste no resolvera el

problema,
ms
porque la reparticin de puntos experimentales resulta

en
probable
cuenta
en
el
tiempo de retorno similar.

los
modelos
indican
embargo,
Sin
modelos.
los
transitorio,
rgimen
Especialmente en el FSM,
describen
no
los
todos
tomado
es
modelos
dan
en
un
otros parmetros de
Por otra parte,
todos
que
que
un
fenmeno
similar.
se asumi que la mitad del volumen del
acufero estaba en el rea de recarga, y que el flujo tena lugar

en varias de celdas sin recarga directa. EPM describe exactamente
la mima situacin [(n)
este
pero
respecto,
(D/vx = 0.09)
DM es quiz el menos indicativo a
= 2.1].
el
bajo
valor
del
parmetro
de
dispersin
es consistente con los resultados de otros modelos.
De acuerdo con
este valor muestra una pequea
lo ya discutido,
extensin de rea de recarga,
en comparacin con la longitud del
acufero.
los modelos con menor nmero de
De una manera general,
parmetros de ajuste dan valores ms adecuados de los parmetros

fsicos que otros modelos. En otras palabras,
en este ejemplo los
modelos EPM y DM son preferibles al FSM.
Debe
manera
antes
advertirse
descrita,
estructura del sistema.
que
requiere
planteamiento
un
conocimiento
FSM
de
la
previo
de
la
de
En los casos de EPM y DM los resultados
obtienen
sin
hiptesis
consistentes
con
la
se
el
adicionales
estructura
conocida
que,
del
bien
acufero,
son
o
proporcionan nueva informacin.
Considrese de nuevo la figura 4.2, donde adems de las

dos funciones tpicas de entrada, se calculan las concentraciones
93
de salida para tres modelos diferentes. Los modelos se obtuvieron
por ajuste a los datos experimentales recogidos en el espacio de
1965-1969.
tiempo
ajuste.
Todos
los modelos dan prcticamente
el mismo
Si las observaciones se hicieran durante ms tiempo,
no
habra dificultad en seleccionar el modelo que mejor se ajustara.

El modelo FSM no es adeucado en este caso por el elevado nmero
de parmetros a ajustar. Se han incluido dos versiones del modelo
de
dispersin
porque
ajuste
el
se
realiz
para
dos
valores
extremos de a. Una interpretacin ms exacta requerira una mayor

toma
datos
de
una
mejor
estimacin
coeficiente
del
de
infiltracin, porque ni a = 0, ni a = 1 son hiptesis reales para

el
sistema
Sin
investigado.
embargo,
valores medios obtenidos de T

1),
parecen ser consistentes
sistema
el
(4,5 aos)
con el
tipo
modelo
de
los
y D/vx (aproximadamente
conocimiento geolgico del
(una pequea cuenca de drenaje montaosa),
aproximadamente con el caso de
la seccin 2
que coincide
de la
figura
3.12.
ajustaron los modelos exponencial y binomial
Dince y otros (1970)
a los datos de la cuenca de Modry Dul asumiendo a = 0,
que no es
extrao conforme a la discusin sobre la aplicabilidad del modelo

binomial.
EJEMPLO 4.- Acufero krstico en Nueva Zelanda
Steward
Downes
(1982),
proporcionan
una
excelente
ilustracin de cmo son posibles diferentes interpretaciones en

funcin del modelo escogido.
El acufero artesiano krstico del
valle Takaka drena en las fuentes Wailoropupu,

media de 15 m3/s.
1976,
se
Se hicieron medidas de tritio en 1966,
compararon
con
los
en
la
fuente
local
hasta
resultados para la fuente principal en
tritio
de
valores
local y de la zona exterior (tabla 4.1).

rpidamente
con una descarga
de
la
1972 y
lluvia
El tritio se increment
40
TU
1966
en
1964/1965.
muestran la
Los
salida
TABLA 4.1.
INTERPRETACION DE DATOS DE TRITIO DE WAIKOROPUPU SPRINGS,

(Stewart y Downes, 1982)
Contenidos en tritio
Fecha
Precipitacin media
anual ponderada
(TU)
Recarga por
escorrenta local
NUEVA ZELANDA
Tiempos de Flujo
Manantial
principal
27/5/66
34
29/7/72
15
201.2
15.31.9
4/5/76
11.92.0
11.21.2
140.9
Modelo de
flujo pistn
3-4
<1
Tiempos de Retorno
Modelo de
caja nica
7-8
8-10
10-12
2-4 12-14
0-20
95
de agua enriquecida por este tritio joven; por el contrario,
valores de 1972 muestran un menor contenido de tritio
los
(agua ms
vieja). Los valores en la lluvia disminuyeron rpidamente despus

de 1971 y los resultados de 1976 indican que no permanece agua de
alto
contenido
salidas de
en
tritio.
Stewar
ms
real
el
que
concluyen
que
las
pero que predominan
Las circunstancias geolgicas en un
cautivo,
acufero parcialmente
es
Downes
la fuente son de varias edades,
las recientes y ms viejas.
pistn
sugieren que un modelo de flujo
modelo
de
un
t
tanque,
--
pero
r
datos
detallados de los istopos estables demuestran que el acufero

tiene una buena mezcla.
Por esto,
la edad media del
flujo
se
incrementa en poca de estiaje.
En conclusin,
tiene
componentes
de
en muchos acuferos krsticos el agua
diferentes
tiempos
de
residencia
y,
tanto, asignar una edad media puede dar origen a equvocos.

misma observacin fue hecha por Siegenthaler
una fuente del Jura suizo.
(1984)
En los caudales de base,
por
Esta
respecto a
predominaba
agua vieja relativamente homognea; por el contrario, despus de

las tormentas o eventos de fusin incluso el agua de escorrenta
rpida es importante. En estos casos no tiene sentido hablar de
una edad media del agua de una fuente. El principal inters est
en saber el tiempo de residencia medio del agua ms vieja del
almacn.
4.2.- METODO DEL CARBONO 14
FUNDAMENTOS DE LA DATACION CON CARBONO 14
Se
sabe
que
el
14C
se
produce
en
la
atmsfera
por
varias reacciones nucleares relacionadas con intereacciones de

neutrones y de rayos csmicos con istopos estables de nitrgeno,
oxgeno
producida
carbono.
por
La ms
neutrones
importante de
lentos
de rayos
las
reacciones
csmicos
el
es
la
ncleo
96
estable 14N:
1n + 147N - 1460 + 11H
(4.2.l.)
donde n es el neutrn y 11H es el protn emitido por el ncleo

resultante.
La
tomos/s.cm2
produccin
(Lal
entonces
reacciones
con
istopos
de
molculas
Suess,
incorporan
el
hidrosfera
las
oxgeno
carbono
se
se
molculas
y por
tomos
de
en
de
molculas
en
de
de
la
en
unos
de
14C
se
intercambio
con
de
en
14
por
CO
rgimen
2,5
carbono
CO,.
atmsfera
constantes
equilibrio
en
carbono
dixido
concentracin en rgimen permanente de

aproximadamente,
estimado
reacciones
niveles
un
ha
Los
rpidamente
alcanzando
a
14C
1968).
estable
mezclan
correspondientes
de
Estas
en
la
concentracin
permanente.
la
La
atmsfera
es,
de un tomo de 14C en 1012 tomos de carbono 12.
Esta concentracin de equilibrio se mantiene por la produccin de

140 en la atmsfera y por su continua desintegracin.
Las
molculas
de
resultado
de la fotosntesis y de
raices.
se
incorporan
concentracin
La
mantiene
CO2
nivel
desintegracin.
de
constante
Los
al
14C
tejido
las
plantas
como
la absorcin a travs de las

en
plantas
mediante
animales
de
que
un
se
verdes
ciclo
de
alimentan
de
vivas
se
absorcin
plantas
absorben iones o molculas de la atmsfera o de la hidrosfera que

contienen
debido
al
absorcin
carbono,
14C.
de
tambin
Cuando
14C
su
la
adquieren un nivel
planta
actividad
el
animal
debido
al
resultado de la desintegracin radiactiva.

tejido vivo es conocida,
planta
muerta
transcurrido
puede
desde
su
la actividad del
ser
usado
muerte.
para
Esta
de
es
radiactividad
mueren,
14C
cesa
disminuye
la
como
Si la actividad en el
14C del
tejido
determinar
la
"edad
el
14C"
de
la
tiempo
de
la
muestra.
La desintegracin del 14C tiene lugar por la emisin de

una partcula negativa que conduce a un 14N estable:
14 60 -+ 147N + J3- + V + Q
(4.2.2.)
97
La
energa
desintegracin
ningn
rayo
carbono
est
es
del
ltimo
relaciada
emitido.
La
de tejido
extrado
es
trmino
con
el
estado
0.156
bsico
de
radiactividad
o vegetal ,
animal
una
MeV.
del
La
14N
muestra
y
de
que muri hace
aos viene dado por:

A = A0e- ;L t
donde
es
actividad
la
desintegracin
por
(4.2.3.)
media
minuto ,
debida
al
14C
gramo
de
carbono ;
por
en
unidades
An
es
de
la
actividad de la misma muestra en el tiempo en que el animal o la

planta estaban vivos. La mejor estimacin de la actividad del 14C
en
con
equilibrio
equipos
modernos
actividad
la
de medida
bajos
tan
atmsfera
como
( A0)
del
14C
0.2
es
13.6
pueden
dpm / g.
La
0.07
detectar
dpm/g.
niveles
sustitucin
de
Los
de
estas
actividades especficas en la ecuacin , produce un mximo de edad

El perido de semidesintegracin del 14C es 5.730
de 50 . 000 aos.
4 aos, valor que fue adoptado por la V Conferencia de Datacin

con Radiocarbono
(P.O.
publicado
Station ,
Yale
2161,
U.K.,
( Cambridge,
sistemticamente
New
1962 ).
Haven ,
las
todas
La revista RADOCARBON
Conneticut,
06520),
determinaciones
edad
ha
con
carbono 14 desde 1959. La edad de una muestra conteniendo carbono

que ya no est en equilibrio con el 14C de la atmsfera o de la
hidrosfera se obtiene resolviendo la ecuacin:
A = A0e-1t
-*
t = 1 / 1 lnA0 / A
T = ln 2/ 1
,l = 0.693 / 5730 = 1 . 209x10-4 aos-1
(4.2.4.)
cambiando de logaritmos y sustituyendo,
t = 19.035x103 log(A0 / A)
La
muestra
el
relacin
tiempo
entre
la
aos
actividad
transcurrido
intercambio con el almacn (t)
se obtiene la frmula:
desde
( 4.2.5.)
del
14C
que
se
( A)
de
termin
se muestra en la figura 4.8.
una
el
Or1 `C
PERIODOS De- .SEH,D.SItLT Gf.P

1
15
14
Ao . 13.56 s 0.07 dpm/g of C
ct
13
12
ti4
1110--
-m
9--
tu
Vo
A . Aot-ar
3
7
\1
6 4
cz
5r
4
>
3
Q
2
1
0
2
FIGURA 4.8.-
10 12 14 16 18 20 22 24
MILES DE AOS (+)
26
Desintegracin del 14C contenido en tejidos de

plantas y animales que estaba en equilibrio con
molculas de 14
de la atmsfera e hidrosfera.
C02
18
u 17
16
15.3 _ 0. 5 --
.-
` 15
14
13
-1
12
70 60
50 40 30 20
SUR
10
10 20 30 40 50 60
NORTE
LATITUD GEOI1AGNE ' TCA EN GRADOS
FIGURA 4.9.-
Valores de la actividad especfica del 14C en

muestras actuales de tejidos procedentes de
diferentes latitudes geomagnticas terrestres.
(Anderson y Libby, '1951).
99
Es evidente que la precisin de la datacin con carbono

14
depende
una
respecto
hiptesis
inicial
de
de
en
14C
manera
a
critica
(A0)
animales
de
(A).
y
Se
la
validez
asume
plantas
que
(A0)
es
de
varias
la
actividad
una
constante
conocida que ha sido independiente del tiempo durante los pasados

70.000
que su valor es
aos;
y
geogrfica,
que
independiente de
depende
no
de
las
plantas cuyos tejidos se datan. Adems,

no
ha
sido
contaminada
colaboradores
del
constante
demostraron
14C
en
suficiente
con
tejidos
en una primera
actividad
la
de
precisin
sus
obccrvad
medidas
de plantas
edad
que
la
se
como
actividad
es
actividad
en
puede
para
est
animales
la
no
Libby y sus
que
modernas
conocida
exactitud,
animales
se asume que la muestra
aproximacin,
de
arqueolgicos
objetos
especies
localizacin
impurezas radiactivas de la muestra.
afectada por
inicial
que
la
medir
decir
que
con
las
dataciones con carbono 14 estn en una buena concordancia con sus

edades
histricamente
detallados
contenido
pasado,
han
de
conocidas.
demostrado
radiocarbono
Sin
embargo,
variaciones
de
la
estudios
sistemticas
atmsfera,
ms
en
ocurridas
en
el
el
que han dado lugar a inexactitudes en las dataciones.
VARIACIONES DEL CONTENIDO DE RADIOCARBONO EN LA ATMOSFERA
Para
ayudar
comprender
por
qu
el
contenido
de
radiocarbono en la atmsfera puede mostrar variaciones locales y

seculares,
se consideran con ms detalle alguno de los procesos
que determinan el grado de produccin de

radiocarbono por la reaccin (n,p)
de
la densidad del
cosmicos.
Se
sabe
14C.
La produccin de
con 14N depende principalmente
flujo de neutrones producidos por

que
el
flujo
de
neutrones
los rayos
aumenta
con
la
altitud y con la latitud. Alcanza un mximo entre 10.000 y 14.000

metros sobre la superficie de la Tierra y es alrededor
veces mayor en los polos que en el ecuador.
de cuatro
Consecuentemente la
produccin de 14C es mucho mayor en los polos que en el ecuador.
100
Esto se refleja en un mayor contenido en radiocarbono en plantas

y animales
las regiones polares
de
bajas latitudes.
en comparacin
con
las
de
Anderson y Libby investigaron el efecto de la
latitud en la actividad del 14C analizando tejido de plantas y

animales de diferentes latitudes geomagnticas (ver figura 4.9).
la latitud geomagntica porque la densidad del
Se usa
fijo de
neutrones depende del flujo de protones, que es modificado por el

campo
magntico
de
la
tierra.
La
uniformidad
aparente
de
la
actividad del 14C se debe a la mezcla rpida, menos de dos aos,

que tiene lugar en la atmsfera.
La magnitud absoluta del flujo de neutrones en la alta

atmsfera depende de la intensidad de flujo de protones de rayos
csmicos
que
inciden
sobre
protones
son
emitidos
por
la
el
Tierra.
Sol.
Por
La
mayor
tanto,
el
parte
de
los
radiocarbono
contenido en la atmsfera debe de haber variado en una funcin de

tiempo relacionada con la actividad cambiante del Sol. Adems, el
flujo de protones de rayos csmicos est modulado por los cambios
en la intensidad de campo magntico de la Tierra.
Slo
estos dos
factores parecen haber producido variaciones en el contenido de

radiocarbono
la
de
atmsfera
de
la
Tierra,
dependientes
del
tiempo, durante los pasados 30.000-40.000 aos. El primer trabajo

Libby pareca
de Arnold y
sugerir
que
la
actividad
inicial
de
muestras datadas arqueo lgicamente era compatible con los valores

Sin
actuales.
embargo,
de
Vries,
demostr
ms
tarde
que
el
contenido atmosfrico en radiocarbono ha variado sistemticamente

y que
en el pasado,
1.700
A.D.
fu
diecinueve.
un
Estas
la
dos
actividad del
por
ciento
variaciones
del
carbono
ms
alta
contenido
entre
14
que
de
en
1.500 y
el
carbono
siglo
son
14
ahora conocidas por el efecto De Vries. Otro efecto fue observado

por Sues (1955), quien encontr que la actividad de la madera del
siglo
es
veinte
casi
el
dos
madera del siglo diecinueve.

CO2
"muerto"
fsiles
en
desde
por
comienzo
baja
que
la
de
la
Atribuy esto a la introduccin de
la atmsfera por
el
ciento ms
de
la
la combustin de combustibles
revolucin
industrial.
Este
101
fenmeno es ahora conocido como efecto Suess .
la
explosin
operacin
de
de
bombas
reactores
en
la
atmsfera
nucleares
En la actualidad,
en
subsuelo,
aceleradores
de
la
partculas
desde 1945 ha incrementado en gran manera la actividad del 14C en

la superficie de la tierra debido a la dispersin de radiocarbono
artificialmente.
producido
Por
ejemplo,
en
Wellington
(Nueva
el contenido en material de plantas alcanz un pico del
Zelanda )
69 por ciento sobre el normal en enero de 1969
( figura 4.10).
Actualmente se admite que el contenido en radiocarbono

en la atmsfera ha variado sistemticamente en el pasado.
introducen
variaciones
errores
serios
en
Estas
dataciones,
especialmente en las arqueolgicas.
Si la actividad inicial de una muestra fuera menor que

la
indicada
la
por
del
madera
siglo
diecinueve ,
la
datacin
calculada por la actividad observada de acuerdo con la ecuacin

4.2.5,
vieja.
demasiado
sera
fuera
Si
mayor
que
el
valor
la fecha sera demasiado reciente . La variacin secular
asumido ,
de el contenido en radiocarbono de la atmsfera ha sido estudiado

por
datados
por
madera
de
anlisis
de
rboles
El
dendrologa .
muy
antiguos
crecimiento
de
que
los
han
sido
rboles
por
adicin de una capa de tejido leoso a sus troncos y ramas cada

ao,
sirve para su datacin . Los anillos depositados en los aos
previos,
no
son
capaces
de
absorber
14C
disminuye
radiocarbono
de
la
por
atmsfera
su
desintegracin
contenido
en
radiactiva .
La variacin de radiocarbono en la atmsfera durante
varios miles de aos puede ser medida por anlisis de muestras de

madera cuya
por
edad,
dendrologa .
antes del presente

Una
gran
cantidad
( B.P.),
de
se ha establecido
informacin
sobre
la
variacin secular de la actividad del radiocarbono se ha obtenido

del
estudio
de
pinos
( Pinus
aristata )
sequoias
(Sequoia
gigantea ). Miche y Ralph ( 1970) utilizaron las desviaciones de la
+20
+10
-10
-20
1900
1800
1700
1600
1500
1400
FECNA HI5TORICA
1300
1200
1100
1000
(P.C.)
FIGURA 4.10.- Desviacin de la actividad inicial del radiocarbono en

muestras de madera de edad conocida, respecto al 95% de
la actividad del cido oxlico patrn del National --Bureau of Standards (EE.UU.). (Lermon, 1970).
+900
+800
+700
+600
+soo
+400
+300
z
a
0
0
V
+200
+100
0
-100
-200
2000
!
1000
AOS ( D.C)
I
1000
'
EDAD 14C Di hADcRA
2000
3000
1405
(A. C.)
I
4000
( T;z_ 5730aos)
14C
FIGURA 4.11.- Correcciones necesarias para ajustar las edades de
a las indicadas por los anillos de los troncos de los
rboles. (Michael y Ralph, 1970).
103
edad corregida del radiocarbono contenido en tales rboles,
calcular
las
radiocarbono
4.11.
correcciones
convencional.
modo
de
aplicar
Los
ejemplo,
datos
las
se
supongamos
dataciones
recogen
que
para
en
la
la
con
figura
datacin
por
radiocarbono da 3.500 aos. Es costumbre expresar tal datacin en

trminos de aos antes del presente
toma como 1950.
(B.P.),
donde el presente se
Si la fecha fue medida en 1973,
radiocarbono es 3500-23 = 3477 B.P..
la datacin por
Para relacionar esta fecha
con el calendario histrico relativo al nacimiento de Cristo,

resta 1950 de 3477 se obtiene la fecha histrica.
se
La figura 4.11
indica que se deben aadir 250 aos a las fechas en el intervalo

1325 a 1700 B.C.. La fecha corregida es, por tanto,
curva
de
muestra
Lerman
desviaciones
de
la
los
actividad
efectos
del
De
Suess
de muestras
14C
todo el mundo hasta 1000 aos atras
Vries
1777 aos. La
y
de madera
las
de
(figura 4.10).
La dendrocronologa nos permite slo adentrarnos 7000

aos en el pasado. Para explorar la actividad del radiocarbono en
tiempos anteriores, se deben de relacionar las dataciones con las
varvas
sedimentos
de
sistemticas
(1970)
mostr
Minnesota
aos ms
se
diferencias
han
contaje anual y
diferencia del
que
las
que
las
usado
para
las dataciones
dataciones
incluidas en el
jvenes
glaciales.
lacustres
con
Continuas
determinar
la
con
radiocarbono
intervalo
3.000-10.000
realizadas
con varvas.
14C.
en
Stuiver
lagos
aos,
Esto
de
son 800
su vez
implica que el radiocarbono contenido en la atmsfera en aquella

poca era un 9 por ciento superior que durante el siglo pasado.
En general,
en
la
existe la evidencia de que el radiocarbono contenido
atmsfera
respecto
ha
variado
al contenido en
un
diez
por
ciento
arriba
la atmsfera en el siglo XIX,
abajo
durante
los pasados 30.000 aos.
Las
causas
de
difciles de establecer.
(1)
esta
posible
variacin
son
mucho
ms
Bsicamente hay tres posibles razones:
variaciones en la intensidad del flujo de protones de rayos
104
csmicos causadas por el comportamiento del Sol;
(2)
variaciones
en la intensidad del campo magntico terreste que modula el flujo

de protones y afecta a la produccin de 14C;
almacenes
de
carbono
en
la
Tierra
(3)
debido
cambio de
a
los
variaciones
Es posible que las tres causas hayan influido en el
climticas.
contenido en radiocarbono de la atmsfera durante el pasado.
FRACCIONAMIENTO ISOTOPICO
Otra
causa
radiocarbono de
istopos
del
qumicas
que
de
se
fraccionan
ocurren
en
istopos
estables
atmsfera.
la
variacin
la
contenido
en
es el hecho de que
los
del
reacciones
por
naturaleza.
de
Como
carbono (12C
la plantas por fotosnesis,
incorpora a
CO2
la
las muestras naturales,
carbono
de
abundancia
de
resultado
y 13C) que
es diferente de
Las plantas generalmente
12C y se empobrecen en 14C.
fsicas
la
se
la del
se enriquecen
De una manera similar,
en
la actividad
del 14C en el tejido de la planta difiere del carbonato clcico

qumica
precipitado
biolgicamente.
El
fraccionamiento
de
istopos de carbono en la naturaleza introduce pequeos errores

sistemticos
en
eliminar
pueden
estable
de
las
dataciones
cuando
muestra
la
la
a
con
carbono.
isotpica
composicin
datar
se
Estos
mide
en
el
errores
del
se
carbono
espectrmetro
de
masas.
composicin isotpica del carbono

medio del parmetro 6 13C que se define como
La
expresa por
13C
13C
(12 -)muestra
C
613C =
se
12 C) std
x 103 %o
(4.2.6. )
13C
(12-)std
C
El valor 613C es simplemente la desviacin entre el ratio 13C/12C
105
de la muestra y el de una estndar expresado en tanto por 1000.
Cuando
muestra
la
est
enriquecida
en
12C
respecto
a
613C es negativo, y cuando est enriquecida en 13C,
estndar,
es positivo.
las
613C
El estndar ms comunmente usado es el dixido de
carbono preparado a partir de belemnites (Belemnitella americana)

recogidos de la formacin Peedee
(Cretcico de South Carolina).
Este
estndar
es
Chicago,
conocido
como
el
PDB
de
la
Universidad
donde este material fu analizado por Urey
determinar paleotemperaturas.en base
al
(1951)
fraccionamiento
de
para
los
de
istopos del oxgeno.
El problema de corregir actividades del radiocarbono

por
el
fraccionamiento
isotpico
se
ha
entremezclado
con
el
problema de utilizar cido oxlico como 14C estndar.
La correccin
depende de
se hace asumiendo que el fraccionamiento
la diferencia de masas y que el
14C se enriquece o
empobrece por valor de dos veces la relacin 13C a 12C. La frmula

establecida para este fin es:
AO X
donde
AOX
= A
El
'OX
actividad
2 (19 + 613C')
- -------------- ]
1000
del
fraccionamiento
cido
oxlico
613C
del
(4.2.7.)
dpm/g
corregido
-19 9 0,
por
el
al
PDB
de
CO2
relativo
estndar.
A'0X
actividad
observada
de
un
particular
batch
preparado del cido oxlico estndar.

613C' =
Valor
medio
de
este
parmetro
relativo
al
gas
CO2,
relativo al CO2 estndar.
Con
estas
correcciones,
actividad
inicial
de
la
madera del siglo XIX viene dada por:

2
Ao = 0.95 A'0
(19
613C')
[1 - -------------- ]
1000
dpm/g
(4.2.8.)
106
Cuando es necesario medir la actividad de radiocarbono

de
muestras
de
madera
conchas
cuya
difiere de la media de la madera
composicin
(813C = -2596),
isotpica
surgen nuevas
desviaciones. La actividad observada en tales muestras, con valor

de 613C es diferente de -25*, debe de ser corregida por medio de
la siguiente frmula:
A corr -
La
actividad
carbono
Amed
del
edad
corregida
(ec.
Finalmente,
4.2.9)
--2_S25_+_813 0
1000
[1 -
radiocarbono
se
calcula
fraccionamiento
por
(4.2.9.)
dpm/g
de
partir
los
de
la
istopos
de
y de la actividad inicial igual a 0,95 A0X.
hay que hacer correcciones para tener
en cuenta
la
variacin secular del contenido en radiocarbono de la atmsfera.
Otra manera frecuente de expresar las concentraciones

de radiocarbono en la atmsfera es mediante la notacin 14C:
14C = A/As
donde
estndar
13C
es
la
(1000 - 2613C + 50)
actividad
de
la
muestra,
(0.95 de la NBS estndar)

como
expresada
desviacin
- 1000
(4.2.10)
AS
la
actividad
de
la
y 613C es la concentracin de
por
mil
de
PDB
estndar.
La
ecuacin 4.2.10 significa fsicamente que las concentraciones de

radiocarbono
estn
concentraciones
expresadas
modernas.
El
en
desviaciones
trmino
613C
correcciones para el efecto de fraccionamiento,

del valor ms comn para las plantas
por
mil
de
las
introduce
las
Si 613C difiere
(-25%0).
LA DATACION EN HIDROGEOLOGIA CON EL CARBONO 14
La datacin con 14C del agua subterrnea fue propuesta

por primera vez por Munnich
(1957),
siguiendo el desarrollo de
las tcnicas de datacin con 14C de materiales con carbono,
en la
que fue pionero el Premio Nbel de 1950, Libby. Cuando el agua se
107
mueve
del
debajo
nivel
piezomtrico
acumulado en la superficie,
queda
del
aislada
CO2
la desintegracin radiactiva del 14C
existente en la fraccin disuelta hace que el contenido en 14C

disminuya de acuerdo con la expresin:
A = AO 2-t/T
(4.2.11.)
donde A0 es la actividad especfica del 14C (desintegraciones por

unidad
de
tiempo
unidad
por
atmsfera de la Tierra,
de
de
masa
la
muestra)
en
la
A la actividad por unidad de masa de la
muestra, t la edad del carbono desintegrado y T la vida media del

(5730 aos).
istopo
En
investigaciones
las
determinaciones
de
14C
se
hacen
hidrogeolgicas,
sobre
el
carbono
las
inorgnico
extrado de muestras de agua cuyo volumen suele variar entre 20

y
200
litros.
La
masa
de
carbono
necesaria
para
un
anlisis
exacto por mtodos tradicionales es de alrededor de tres gramos.

Los
valores
de
14C
obtenidos
contenido de 14C del CO2

momento del muestreo.
(agua)
de
esta manera
H2CO3,
son una
media
del
CO3 y HCO3 en el agua en el
El 14C puede estar en el agua tambin como
carbono orgnico disuelto, en especies tales como cidos flvicos

Esta
y hmicos.
fuente de
14C es pequea y normalmente no est
incluida en los estudios de datacin de agua.
La actividad especfica en equilibrio con la atmsfera

de
la
Tierra,
aproximadamente
(dpm/g).
antes
10
de
las
explosiones
desintegraciones
por
nucleares,
minuto
por
era
de
gramo
Los equipos modernos de medida pueden detectar niveles
de actividad del 14C tan bajos como 0.02 dpm/g.
Sustituidas estas
actividades especficas en la ecuacin 4.2.10 producen una edad

mxima de
50.000
aos.
Para obtener
informacin hidrogeolgica
con este tipo de datos hace falta determinar la fuente de carbono

inorgnico.
Especficamente,
el
contenido
inicial
en
14C
de
los
109
Uno de
los
iones bicarbonato de esta reaccin se ha
originado a partir de una molcula de carbonato de calcio cuyo

contenido original en radiocarbono ha disminuido hasta cero en el
desde
transcurrido
tiempo
su
sedimentacin.
Por
tanto,
el
radiocarbono contenido en conchas modernas de moluscos ( carbonato

clcico
inorgnico precipitado
en
"aguas
duras "
de
acuferos,
normalmente es menor que la predicha en base al
ros o lagos ),
equilibrio con el C O 2 atmosfrico .
La magnitud de este efecto
vara localmente en funcin de la geologa de cada arroyo y a lo

largo
curso
del
de
los ros ,
al
atravesar
distintos
tipos
de
rocas y mezclarse con masas de agua diversas. Por esta razn, las
dataciones de moluscos de agua dulce no estn de acuerdo con las
dataciones basadas en restos de plantas o animales terrestres.
La actividad del 14C en el agua de mar y la de moluscos

marinos tambin suele ser menor que la esperada.
caso hay que buscarla en
la circulacin
La razn en este
de agua en
las
cuencas
ocenicas.
obtener
Para
14C de
estimacin con
conocer
la
extensin
una
adecuada
la edad de agua
en
que
el
significacin
subterrnea es
carbono
muerto
de
la
necesario
proviene
de
la
desintegracin del 14C.
Para tener en cuenta el efecto del carbono muerto que

entr en el agua subterrnea como consecuencia de la disolucin
de un mineral
bajo
la
superficie piezomtrica,
factor de ajuste denominado Q,

t = 8720
se utiliza un
donde
(4.2.12.)
(lnQ - lnR)
La medida del contenido en 14C se expresa normalmente

como un ratio
(R)
carbono moderno.
derivado
de
la
del 14C de la muestra al contenido en 14C del

Q es la fraccin del carbono total
disolucin
mineral
la
oxidacin
inorgnico
de
carbono
110
orgnico
bajo
la
aadido
carbono
superficie
no
piezomtrica.
conteniene
14C.
El
Se
supone
carbono
que
este
inorgnico
que
entra en el agua por encima de la superficie piezomtrica tiene

poca influencia en el contenido en 14C del agua,
a causa de un
rpido equilibrio con el 14C del aire contenido en el suelo, que

tiene 14C a niveles modernos.
Bajo ciertas circunstancias, el grado de disolucin de

rocas carbonatadas marinas se puede estimar utilizando el ratio
13C/12C, cuyo valor es mayor que para el carbono de las plantas
Aproximadamente,
terrestres.
biolgicamente
que
mientras
latitudes
en
los
carbonatos
el
CO2
medias
de
de
tiene
rocas
suelos
un 513C
marinas
producido
de
tienen
-25960,
valores
prximos a 0. Puesto que la mayor parte del carbono presente en

el agua entra en el subsuelo procedente de la disolucin del CO2,
que a su vez viene de las plantas, un incremento del ratio 13C/12C
reflejara
la
disolucin
de
carbonatos
marinos,
que
se
han
supuesto desprovistos de 14C.

El significado de Q se ha ilustrado con varios ejemplos
en
los
que
se
supone
que
no hay mezcla
de
aguas
de
origenes
diferentes.
EJEMPLO 1.
Se considera una situacin donde el agua se infiltra en

una zona de suelo y durante la infiltracin adquiere 100 mg/1 de
carbono inorgnico disuelto,
de CO2,
por travesar la zona de produccin
y por disolucin de calcita.
El agua entonces
se mueve
en un sistema de flujo subterrneo sin ms disolucin de calcita,

hacia algn lugar donde es muestreada.
de Q para el agua muestreada ser 1.
en la zona de suelo,
Para este caso,
el valor
La disolucin de carbonatos
produce un contenido en 14C en el agua igual
al contenido en 14C del carbono moderno; ello independientemente
111
de que la calcita o dolomita que se disuelve en la zona de suelo

tenga
cantidades
significativas
de
14C.
Cuando tiene
lugar
la
disolucin de minerales carbonatados en la zona no saturada, hay

suficiente
normalmente
cantidad
de
CO2
generada
descomposicin de la materia orgnica moderna,
por
la
para mantener el
equilibrio del contenido en 14C entre el agua y la atmsfera del

suelo.
la materia orgnica tiene decenas de aos o algunas
Si
no importa mucho: estos perodos de tiempo son cortos
centenas,
con relacin a la vida media del 14C
(5.730 aos).
EJEMPLO 2.
El
agua
adquiere
100
mg/1
de
carbono
inorgnico
disuelto en la zona de suelo en condiciones de sistema abierto,

y adquiere otros 100 mg/ 1 de carbono inorgnico por disolucin de
calcita y doloma bajo la superficie piezomtrica.
el valor de Q es 0.5.
en
Casi toda la calcita y doloma existentes

no
hidrogeolgicos
sistemas
esos
originalmente
En este caso
minerales
se
contienen
formaron
14C,
cientos
de
porque
miles
millones de aos antes y su 14C se ha perdido por desintegracin
mediante
subterrnea
cerrado,
diluido
aportacin
La
radiactiva.
da
con
origen
el
que
carbono
no
el
inorgnico
carbono
disolucin
la
de
de
minerales
inorgnico
carbono
radiactivo.
valor
El
al
del
agua
sistema
original
de
en
sea
este
ejemplo es 0.5, porque este es el ratio inicial de 14C moderno a

carbono
total
(carbono
original
ms
el
carbono
adicional
no
radiactivo).
EJEMPLO 3.
El agua descrita en el ejemplo anterior se mueve segn

lneas
carbono
de
flujo
inorgnico
una
zona
en
procedente
la
de
que
el
contenido
carbonatos
total
minerales
de
se
112
incrementa.
de
valor
El
entonces
se
hace
ms
pequeo.
Por
si el agua entra en una zona donde esta siendo generado
ejemplo,
C02 por sulfato reduccin, y la calcita est siendo disuelta como

de
resultado
un
incremento
de
el
CO2,
intercambio
Na-Ca
el
carbono adicional se puede esperar que est desprovisto de 14C.

Si el agua adquiere 100 mg/1 de carbono inorgnico de la materia
orgnica y de la calcita,
el valor de Q ser 100/300 = 0.33.
EJEMPLO 4.
Consideremos un agua que se mueve a lo largo de lneas

de flujo a travs de granito,
que est completamente desprovisto
de carbono mineral. El agua que se mueve a travs del suelo en la

zona de recarga,
10
bar y a
donde se carga en CO2 a una presin parcial de

El
154C.
21 mg/l,
entonces
contenido de carbono
y puesto
esta presin sera
en
el
silicatados
tales
los
tiene
cuando
agua
inorgnico
disuelto
en equilibrio
disuelto
como
valores
lugar
feldespatos
de
la
y
pH
est casi
disolucin
micas.
aumentarn
HCO3
de
estar presente
como HCO3.
minerales
Eventualmente
valor de pH puede llegar a 7 y casi todo el carbono

mineral
es
Cuando el agua se mueve segn lneas de
granito,
gradualmente
el pH del
el carbono
5,
todo en forma de H2C03.

flujo
que
orgnico
El valor de Q,
el
inorgnico
sin embargo,
permanecer como 1, mientras estos cambios ocurren, porque ningn

carbono inorgnico nuevo es introducido en el agua subterrnea de
la masa de roca.
Estos
ejemplos
ilustran
cmo
el
agua
subterrnea
evoluciona qumicamente durante su movimiento regional a lo largo

de lneas de flujo y cmo Q puede disminuir en algunas ocasiones.
Si
se desea
agua
obtener
partir
del
informacin til
14C
es
necesario
de
la
edad
comprender
verdadera
antes
el
del
origen
geoqumico del carbono inorgnico en el agua. Esto se puede hacer

usando modelos geoqumicos conceptuales. Estos modelos pueden ser
113
verificados
mejorados
utilizando
datos
del
contenido
en
14C
basados en la interpretacin hidroqumica y datos de 13C como los

trabajos de Pearson y Hanshaw
Fritz
(1970),
Fontes y Garnier
(1978),
Wigley
(1975)
y Reardon y
(1979).
Aunque en los ejemplos anteriores se ha focalizado la

atencin
en
geoqumicos
agua ,
hecho
el
puede
de
que
ejercer
la
gran
dilucin
de
influencia
14C
en
la
por
datacin
tipos de
investigaciones hidrogeolgicas.
Las
14C pueden proporcionar una informacin muy vlida ,

considerable
incertidumbre
detalladas
estimaciones
para
del
se debe enfatizar que las edades 14C pueden ser muy tiles
en mcuhos
una
procesos
de
la
en
edad
la solucin de un problema .
aunque haya
determinacin
la
a menudo
Por ejemplo ,
de
son
no
Q.
Las
necesarias
si el agua tiene
15.000 30 . 000 aos no es crucial muchas veces,
si uno tiene un
razonable grado de confianza de que est en ese rango.

manera de pensar,
edades
Con esta
inexactitudes grandes de Q tienen una relativa
pequea influencia en el clculo de la edad.
ejemplo,
Por
si
la
edad no
muestra es 40000 aos y el valor de Q,

edad obtenida es
37050 aos.
grande, por ejemplo +0.2,

es 34250-39135 aos.
Si
la
ajustada
0.7,
del
agua
de una
la correccin de la
inexactitud asociada
a Q es
el rango correspondiente en la edad 14C
Puesto que Q est en forma logartmica,
el
efecto de Q es pequeo para valores grandes de t.
Como
valor
de
situaciones.
de
regla
0.85
Wigley,
general,
es
una
Mook
(1972)
estimacin
ha
sugerido
razonable
que
para
un
muchas
ha demostrado que en situaciones donde no
hay generacin de CO2 debajo de la superficie piezomtrica,

probable que se obtengan valores de Q inferiores a 0.5.
no es
160
150
140
130
120
110
100
90
1960
1965
1970
1975
1980
,1- Des
FIGURA 4.12.- Concentraciones de 14C obtenidas con modelo de dispersin

(altos valores de D/vx) y muestreo de flujo saliente (caso Ces), para ambos hemisferios.
170
160
140
L)
130
100
I
9011960
I
t965
1
1975
1970
1'.
1980
A3os
FIGURA 4.13.- Concentraciones de 14C obtenidas con modelo de dispersin

(bajo D/vx) y muestras de flujo saliente (caso Cte.), para
ambos hemisferios.
115
4.3.- METODO DEL CLORO-36
INTRODUCCION
El cloro posee un nico istopo inestable de vida media

superior
una
hora:
semidesintegracin
del
lo
caracterstica
Cloro-36.
36C1
hace
antiguas,
subterrneas
el
es
un
de
que
hay
periodo
de
300.000
aos.
Esta
adecuado
para
aguas
trazador
puesto
El
.a
accesibles
la
si se admite que un istopo radiactivo es todava
investigacin,
detectable al final de diez perodos de desintegracin.
La simplicidad del ciclo geoqumico del cloro hace de

l
excelente
un
est
siempre
trazador de
presente
est
Raramente
en
implicado
soluciones
forma
en
naturales,
aninica
reacciones
en
estable
redox,
las
que
(cloruro).
en
el
ciclo
biolgico o en intercambios con la matriz del acufero. El cloro

es
una
de
sustancias
las
adecuado
particularmente
ms
hodroflicas,
para
ser
por
utilizado
lo
que
como
es
trazador
hidrogeolgico.
La
solubilidad
elevada
de
los
cloruros
limita
sus
posibilidades de inmovilizacin geolgica en forma slida: halita

(NaCl),
silvinita
(KC1),
carnalita
(MgKC13.6H20),
y bischoffita
(MgC12.6H20).
Los
Schaeffer
datar
14C.
aguas
El
primeros
otros
anlisis
(1955).
antiguas
Se
del
36Cl
sugiri
por tener
fueron
entonces
un alcance muy
empleo de este trazador estaba
realizados
su
inters
superior
limitado por el
al
por
para
del
elevado
umbral de deteccin de la tcnica utilizada en el contaje de la

radiacin beta,
Cl.
aproximadamente
10
tomos
de
36C1 por
tomo de
Ha hecho falta esperar hasta el final de los aos 70,
aparicin
(TAMS),
del
capaz
espectrgrafo
de
medir
las
de
masas
relaciones
con
acelerador
atmicas
a la
tandem
(36C1/C1)
del
116
orden de 10 sobre muestras de algunos mg de cloruros, para que el

36C1 se pudiera utilizar de forma rutinaria en la investigacin
hidrogeolgica.
Se
pueden
analizar
as
casi
la
totalidad
de
cloruros,
con la excepcin de las sales marinas en las que la
dilucin
del
36C1
considerable
es
por
el
largo
tiempo
de
residencia del in Cl en los ocenos.
EL ORIGEN DE C1-36 EN LAS AGUAS NATURALES
Produccin en la atmsfera
El
de
cloro-36
meterico
origen
principalmente por particin del Argn-40

bajo
Ca,
el
efecto
de
csmica y mediante activacin del Argn-36

los
neutrones
vara
meterica
por
inducidos
en
funcin
de
la
de
la
K y
radiacin
[36Ar(n,p)36C1)]
radiacin.
la misma
produce
[40Ar(p,n'a)36C1],
componente protnica
la
se
latidud
de
La
a
25
por
produccin
tomos
de
36C1m 2s-1 (figura 4.14). La figura 4.15 muestra la reconstruccin

de los contenidos naturales de 36C1 en los EE.UU.
bomba
atmica,
de
partir
contenidos
en
Cl
expresados
en
relaciones
20x10-15
de
640x10-15
curva
de
produccin
precipitaciones.
las
en
la
Estos
de
la
de
los
contenidos
(at.36C1/at.C1)
atmicas
funcin
anteriores a la
varan
continentalidad.
de
Las
regiones costeras estn ms cargadas en cloro de orgien ocenico

y
en
empobrecidas
especficas
actividades
efecto
de
36C1.
La
expresin
(at.36C1/litro)
continentalidad.
Los
los
contenidos
permite
obviar
de
contenidos
obtenidos
en
este
por
esta
reconstruccin comparados con los medidos en aguas recientes pero

anteriores
la
bomba,
son
muy
similares
(Benteley
Davis,
1982).
Produccin en la superficie de suelo
Los
neutrones
inducidos
(epignica)
por
radiacin
csmica
dan
10
MO
30
40
50 O
600
10
804
GLArTITUD GEOMA&NETICA
FIGURA 4.14.- Variacin del 36C1 meterico con la latitud (Lal y

Peters, 1967) (Onofriev, 1968).
aCI
! 3 Qn AS i Al
S"16+C 'M'U
4e
la em
(C- af0mica
FIGURA 4.15.- Corrientes 36C1/C1 (x1015) en las precipitaciones y

lluvia radiactiva seca sobre los EE.UU.
118
origen
una
produccin
de
cloro
36
en
los
horizontes
superficiales de los suelos o de la roca por divisin del potasio

y el calcio [ 39K(n,a)36cL,40Ca(n,p,a)36C1j.
ricos
en
cloruro
de
regiones
con
Adems,
fuerte
neutrnica del cloro 35Cl[35C1 ( n,y)36C1]
ETR,
en los suelos
la
activacin
podra dar origen a una
parte no despreciable de la produccin epignica de 36C1. La tasa

de esta produccin superficial es,
adems de la latitud ,
de
del
la
altitud ,
de
la
profundidad
suelo
la
roca
funcin
y
de
la
composicin qumica del horizonte.
Produccin profunda de las rocas
( hipognica)
Resulta de la siguiente cadena de reacciones:

-
emisin a por el U y Th.

produccin
de
trmicos,
neutrones
desintegracin del
que reaccionan
U y Th,
(a, n) : Al, Na,
gran seccin eficaz
por
las
series
de
sobre tomos de
Si, Be, B y por la fisin
del 238U.
activacin
La
de 35C1 por reacciones trmicas.
(n,y)
tasa
de
composicin qumica de
produccin
la roca.
profunda
es
funcin
de
Para su evaluacin hace
conocer de una manera precisa los contenidos en U y Th,
falta
en los
elementos de gran seccin eficaz como las tierras raras,

35C1.
La
produccin
por
igualmente
la
de
netrones
medida
in
trmicos
situ
del
variacin del nmero de tomos de 36C1

de la roca,
csmica),
en un almacn profundo
se
flujo
puede
la
y el
determinar
neutrnico.
La
(N36) por unidad de masa
(al abrigo de la radiacin
resulta de la produccin por activacin del 35C1 y la
disminucin de 36Cl. Se expresa en forma diferencial:

dN36/dt = On
f 35
- 136 N36
(4.3.l.)
119
donde 136 es la constante de desintegracin radiactiva de 36C1,
on es el nmero de neutrones producidos y absorbidos por unidad
de masa de la roca y f35 es la fraccin de en utilizada para la
produccin de 36C1:
(4.3.2.)
f35 = m35Q35/Emioi
i
con
m35:
contenido de la roca en 35C1.
mi:
contenido de la roca en istopo de masa i
a35:
a:
seccin eficaz
(y,n)
de 35C1
seccin eficaz
(y,n)
del istopo de masa i
Integrando la ecuacin
N36 =
Si
(n35/'36)
tiende
(;i 44 barnios)
(4.3.1)
1-e (1-e-
infinito,
.1
entre t=0 y t:
(4.3.3.)
36t)
tiende
N36
equilibrio entre la produccin y el decrecimiento,
un
valor,
de
Nse:
(4.3.4.)
Nse = en f35 /" 36
Este
valor
llamado
de
equilibrio
secular,
es
caracterstico de la roca.
El
contenido
en
36Cl
de
un
agua
que
circula
en
un
acufero cautivo se expresa entonces por:

NC = No e- ,lt + Nse
(1-e-1t )
(4.3.5.)
No es el aporte csmico inicial y Nse la relacin de equilibrio

secular caracterstico de acufero.
Aunque la mayor parte de las rocas contienen pequeas
cantidades de 35C1,
la
produccin
de
la gran seccin transversal de 35C1 permite

36Cl
medible
an
neutrones en el subsuelo profundo.
bajo
modestos
flujos
de
120
Produccin artificial
Est ligada a las explosiones nucleares atmosfricas y

ms
precisamente
al
principal
activacin neutrnica del

lugar a baja altitud,
35C1
fenmeno
productivo,
tras
explosiones
las
que
que
es
la
tienen
en la inmediata proximidad del ocano:
las
experiencias americanas del Pacfico sur entre 1952 y 1958,
que
dieron origen al pico de 36Cl nuclear. Este pico, por ejemplo,

sido
de manifiesto
puesto
cspide,
en
los
hielos
aos
el pico
entre
Groenlandia.
En
su
los contenidos son tres rdenes de magnitud
en 1955-56,
superiores a los contenidos naturales.

siete
de
ha
del
36C1
Existe una diferencia de
el del
3H,
que
alcanza
su
(mximo de las explosiones termonucleares
mximo en el ao 1963
en la atmsfera).
APLICACION DEL METODO A LA DATACION DE LAS AGUAS SUBTERRANEAS
El
cloro
caractersticas
soluble,
no
es
para
est
uno
su
en
empleo
fase
concentracin de salmuera,
poco
absorbido
sobre
de
los
en
slida
aguas
con
subterrneas:
hasta
que
no
empleo
de
general,
un
es
alcanza
y,
slidas
(debido
su
cuando el agua circula,
la
carga
el cloro
sumideros en acuferos poco profundos.
radioistopo
muy
lo extrae
fcilmente de suelos y acuferos. En estas condiciones,

no tiene fuentes ni
mejores
no participa en reacciones redox, es
superficies
negativa y pequeo radio)
radioistopos
como
cronmetro
implica,
de
El
manera
dos condiciones:
- una evolucin en sistema cerrado

- el conocimiento de la actividad inicial
(A0),
en el
instante de cierre del sistema.
Si se cumplen estas dos condiciones , la actividad A del

radioistopo en el sistema considerado no depende ms que de su
121
1, y del tiempo:
constante de desintegracin,
( 4.3.6. )
A = Aoe'lt
(1)
Determinacin de la actividad inicial
36C1
El
proviene
de
la
en
solucin,
atmsfera
cuando
entra
eventualmente
superficiales del suelo o de las rocas.
de
en
el
sistema
horizontes
los
El aporte meterico es
ms fcil de evaluar que el aporte de la produccin epignica.

Este ltimo puede ser evaluado por un mtodo de clculo similar
al utilizado para determinar la produccin profunda, expuesto en
detalle por Benteley (1986). Lo ideal es disponer de un perfil de
contenido en C1-36 de los horizontes de la zona no saturada,
poder tomar muestras de agua de la cabecera del acufero en las

zonas
alimentacin,
de
para
medir
contenidos
en
36C1
representativos de la recarga.
Conviene
aumenta
la
tener
actividad
en
cuenta
especfica
de
que
la
la
evapotranspiracin
solucin
expresada en tomos de 36C1 por litro de agua,
cuanto
est
mientras que la
relacin atmica (tomos de 36C1 por tomos de Cl) permanece sin

cambio.
( 2)
Perturbaciones de la condicin de sistema cerrado.

correcciones.
Pueden estar ligadas adems de los fenmenos de mezcla

de
diferentes
proveniente
masas
de
la
de
agua,
matriz
del
una
puesta
acufero
en
y/o
solucin
una
de
Cl
activacin
neutrnica de la fase acuosa.
Adems de conocer A0, en este caso,
la interpretacin
de los contenidos en 36Cl como tiempos de residencia del Ci en el
122
acufero, hace necesario en el conocimiento de:

(a)
Relacin
Rse:
de
que
acufero,
es
cloruro
equilibrio
secular
representa
puesto
en
(si
solucin
en
la
matriz
se
considera
en
la
roca
del
que
el
matriz
permanece all despus de un largo tiempo con relacin

al periodo del 36C1)
en
el
sistema.
directamente,
calculada
la relacin atmica del Cl ganado
Esta
si
de
relacin
dispone
de
puede
ser
muestras
de
medida
roca,
a partir de la composicin qumica
de
las
rocas o de medidas de flujo neutrnico.

(b)
CO:
La
concentracin
solucin
en
el
de
cloruro,
acufero
antes
(C-C0:
de
la
la
puesta
en
concentracin
en
cloruro que resulta de esa puesta en solucin).
Si
se dispone de estos
dos datos
suplementarios,
se
puede establecer una ecuacin de mezcla que permite determinar el

tiempo de residencia del cloruro en el acufero.
36C1 = RC = ROCOe-1t + RseCO (1-e-It)
+ RSe (C-CO)
(4.3.7.)
R = relacin atmica
C = concentracin Cl en ppm.
RC = aN,
donde N:
concentracin en tomos 36C1 por litro y
a= 5.89.10-20
Esta ecuacin se simplifica si:

(1)
La relacin de equilibrio de la roca es muy baja (puesta en

solucin de Cl muerto):
N = Noe-1t
Rse = 0
Puede utilizarse una ecuacin de decrecimiento

puede
utilizar
se
expresan
los
simple
contenidos
se
en
concentraciones y no en relaciones atmicas.

(2)
La
puesta
en
solucin
de
cloruro
del
acufero
es
123
despreciable:
R ~ Roe-1t + Rse (1-e-lt)
C = CO
Las
actividades
se
pueden
(4.3.8.)
expresar
simplemente
en
relaciones atmicas (magnitudes medidas). El rango normal de los

valores
de
Ro
limita
Rse
la
edad
del
agua
un
mximo
aproximado de 2,5 Ma. El empleo de la ecuacin 4.3.7 se facilita

en el caso de un acufero homogneo
Aunque
el
(Rse constante).
cloro tpicamente
no
tiene
ni
fuentes
sumideros en sistemas hidrogeolgicos poco profundos,
ni
no ocurre
lo mismo en sistemas profundos. Normalmente se observa un fuerte

incremento
del
cloro
con
la
profundidad
lo
largo
de
las
lneas de flujo. Este incremento se puede deber a varias fuentes

posibles:
partir
el cloro se puede liberar por disolucin o difusin a
de
minerales;
profundos e incluso,
en
muchas
reas
hay
aunque no haya sal,
depsitos
de
aguas de formacin o
aguas saladas son frecuentes en las zonas menos permeables.

tanto,
sal
Por
la percolacin a travs de impermeables o difusin de sal
de semipermeables pueden contribuir al incremento de cloruros en

acuferos
relativamente
permeables.
presentes
acuferos
inicialmente
en
los
Adems,
poco
profundos
cloruros
se
pueden
concentrar en profundidad por el efecto membrana.
Estas
posibles
fuentes
del
incremento
de
la
concentracin de cloruros sugieren diferentes estrategias para la

correccin
incremento
debe
de
de
la
del
concentracin
utilizarse
36Cl/C1.
edad
la
agua
es
basada
debido
concentracin
de
en
la
36Cl
el
36C1.
disolucin
mejor
que
Si
de
el
el
sal,
ratio
La edad viene dada por:

t = -(1/X36)
in
[ (C-Cse) / (C0-CSe))
(4.3.9.)
donde C es la concentracin de 36Cl medida (en tomos 36Cl/litro) ,

Co
la
concentracin
inicial
Ces
la
concentracin
correspondiente al equilibrio secular. La adicin de cloro muerto
124
no altera la concentracin de 36C1.

Por el contrario,
los
parmetros
sistemas
necesarios
acuferos
atraviesa
ms
diferentes
es mucho ms difcil de determinar

para su utilizacin en el caso de
complejos,
tipos
de
donde
rocas
de
el
agua
circulante
composicin
qumica
variada, como est esquematizado en la figura 4.16. Para una toma
en la roca n la ecuacin 4.3.7 se puede generalizar de la forma:
RnCn = Rn-1Cn-le-1t + RseCn-1(1-e-lt)
cuya resolucin
necesitara
+ nRse(Cn-Cn-1)
el conocimiento de R,
(4.3.10.)
C y Rse para
los niveles litolgicos de 1 a n. Prcticamente la imposibilidad

de
medir
todos
estos
parmetros
lleva
hacer
hiptesis
para
evaluar Rn-1 y Cn-1. Estas magnitudes no pueden ser estimadas a no

ser que el origen del cloruro en solucin se pueda determinar. La
utilizacin del 36C1 para la datacin de agua no es posible a no
ser que se cumpla esta condicin.
UTILIZACION
DEL
36CL
DERIVADO
DE
EXPLOSIONES
ATOMICAS
COMO
TRAZADOR
(1)
Consideraciones Generales
La
masiva
en
presencia
los
sistemas
del
tritio
de
hidrogeolgicos,
la
bomba
de
una
manera
es desgraciadamente
un
fenmeno temporal.
En las reas donde la entrada ha sido mayor,

el tritio ser difcil de detectar dentro de 30/40 aos. El 36Cl
de la bomba,
por su dilatada vida media y propiedades similares
al tritio, podra ser el sustituto ideal del tritio como trazador

e incluso tener ventajas sobre l.
El 36C1 fue producido por un
nmero reducido de ensayos nucleares. Desapareci de la atmsfera

en relativo poco tiempo,
es
de
las
subterrnea.
especies
a velocidad muy superior a la natural y
qumicas
ms
conservativas
en
el
agua
Su vida media de 300000 aos elimina la posibilidad
R0 CO
1.
R1 c 1 =
eq
ROCOe->,t + Req 1 CO(1-e->lt) + Req i (C 1-CO)
C
R2C2 =
+ Reg2(C2-C
R 1 C 1 e-),t +
Req2C 1(1-e-at)
1
+4.
+.+4.4..4.
4i+4.
.+ 4 +
4+.+.4.+
4 4.4..4 4 4 .
+ + +4+
4 . + . +4 4 4
.......
eq3 .
R3 C3 =
R2C2e-),t + Reg3C2(1-e-Xt) + Reg3(C3-C2)
FIGURA 4.16.- Evolucin del contenido en 36C1 en un sistema acufero de litologa variable. (Michelot, 1987).
126
de desaparcin por desintegracin radiactiva en un futuro.

En
las
figuras
4.17
concentraciones de 36C1 y tritio,

vertedero
saturada
de
de
Ontario,
un
sondeo
Canad
en
4.18
se
muestran
las
en un sondeo de control de un
(Benteley,
Socorro
1982)
(Nuevo
en
Mjico)
la
zona
no
poniendo
de
manifiesto el impulso del 36Cl de la bomba.
El 36C1 de la bomba ha proporcionado un trazador del

movimiento
descendente
de
la
humedad
del
suelo.
En
regiones
hmedas este impulso del 36C1 probablemente ha entrado ya en el

agua subterrnea; en regiones ridas probablemente est todava
en trnsito y proporciona una medida de la recarga.
Otro
(Benteley,
1983)
posible
uso
del
impulso
del
C1-36
de
la
bomba
es la identificacin del origen de la sal en los
acuferos salinizados poco profundos, tal como se ha utilizado en

el Noroeste del Brasil.
(2)
Comparacin de 36C1 y tritio de la bomba
Velocidad del agua
La
larga
vida
del
36Cl
evita
el
problema
de
la
desaparicin del tritio. En experimientos de corta duracin se ha

demostrado que el tritio se retarda respecto al 36C1.
En los de
larga
se
duracin
intercambiar
se
ha
demostrado
que
el
tritio
con los hidroxilos de las arcillas
puede
incluso
ser
incorporado a las mismas, dando lugar a una fijacin permanente.

El 36Cl parece ser, al menos, tan satisfactorio como el tritio
como trazador.
200
s
Al
Cl otoms
Cx1O )
11 ter
A Tritium Unos
(Error IOT.U )
'il
` EQeo. O, yr g,(i9e21
12-0,
601
A
0
10
20
30
Profundidad (m)
FIGURA 4.17.- Concentracin de 36C1 en funcin de la profundidad

medida en dos piez6metros anidados T-5A y T-5B en
el vertedero de Bordem, Ontario.
Or
El cociente medio ralculad.o por debajo

de 2 m. es 717x10E
El cociente de fondo es ti700x10-is
1000
2000
3000
4000
5000
6000
36Cl/Cl (x1015)
FIGURA 4.18.- Relacin 36C1/Cl en soluciones agua-suelo en zonas

vadosas en el rea de Socorro, Nuevo Mxico.
128
Determinacin de la dispersividad en el terreno

Para determinar la dispersividad, mediante la anchura
de un pico o un frente de soluto introducido naturalmente en el
acufero, se debe de conocer la funcin de entrada y es deseable
un salto brusco o escaln.
El 36Cl de la bomba cumple este requisito mejor que el
tritio. Ha vuelto a sus niveles basales , mientras que el tritio
se
ha
atmosfrico
almacn
al
incorporado
mantiene
unas
concentraciones superiores a las basales naturales . En las zonas

no
organismos
los
saturadas
las
concentraciones
muy
superiores
de
las
concentraciones
disminucin
retener
pueden
al
atmosfricas.
Adems
debidas
tritio
de
en
tritio
la
la
dispersin , son difciles de distinguir de las ocasionadas por la

desintegracin radiactiva .
El 36C1 parece mucho ms til que el
tritio en la determinacin de la dispersin hidrodinmica.
Determinacin de la velocidad de recarga en la zona no saturada.
conocer
falta
Hace
posterior
comportamiento
de
funcin
la
ella
el
en
entrada
suelo
el
trazador
del
antropognico. La entrada de tritio es funcin de la cada global

la precipitacin local.
y de
El tritio que entra en la
zona no
saturada es funcin de la evapotranspiracin en la parte superior

del
que
suelo,
su
vez
precipitacin ocurre y de
depende
cae
en
forma
suelo es conservativo:
suelo
cambia
con
la
en
la
que
entre
la
las
una parte significativa del
seca y es menos
locales de precipitacin.
estacin
1974).
A diferencia del tritio,

36C1
la
la distribucin del tritio
(Allison y Hughes,
estaciones
de
sensible
las variaciones
Una vez que el 36Cl ha entrado en el
solamente
la posicin en el perfil del
evapotranspiracin,
no
la
cantidad.
Este
129
comportamiento ms simple del 36C1, supone una mayor facilidad de

interpretacin.
propiedades
Las
conservativas
del
36C1
en
el
suelo
constituyen la mayor ventaja para facilitar la toma de muestras.

Las muestras de tritio se extraen normalmente por destilacin al
vaco.
Si se necesita una concentracin electroltica,
o si los
suelos estn secos , se requieren grandes volmenes de suelo. Ha

de e:itarse la prdida de humedad en el suelo o la contaminacin
por vapor de agua tritiada .
Por el contrario,
se puede extraer
suficiente 36C1 de unos pocos kilos de suelo por la percolacin

simple
destilada
agua
de
contaminacin ,
y,
ni
la
prdida
de
36C1,
ni
la
son problemas graves.
Finalmente, las superiores propiedades de transporte en

la
vadosa del
zona
tritio
36C1
son manifiestas
sujeto
est
al
en
transporte
la mayora
en
fase
de
los
lquida
casos.
El
vapor,
lo que tiende a ensanchar el pico de la bomba en mayor
medida
que
transporte
la
dispersin
en
forma
de
ordinaria.
vapor
puede
Aunque
ser
la
inclusin
deseable
en
del
suelos
extraordinariamente secos, donde constituye la mayor proporcin

de flujo de agua, en la mayor parte de los casos se traducir en
una prdida de informacin o incluso en una prdida de seal, si
las
concentraciones
de tritio
mover en fase lquida,
son ya bajas.
El
cloro
slo
se
eliminando las complicaciones asociadas
a la fase de vapor.
Consideraciones analticas.
El muestreo es igualmente simple para ambas especies,

excepto en la zona no saturada, que es ms sencillo para el 36Cl.
las
nuevas
tcnicas permiten la toma de pequeas muestras de agua,
aunque
Debido
la
gran cantidad procedente de
las concentraciones de cloro sean bajas.
la bomba,
130
preparacin
La
purificacin en hmedo;
de
muestras
de
escintilacin
36C1
requiere
varias
etapas
para
pero
es
el
contaje
mucho
directo
menos
mediante
difcil
consume
menos tiempo que el enriquecimiento electroltico del tritio.

tiempo
de
menos
de
contaje
en
el
hora,
una
de
es algo ms compleja que la preparacin
tritio
lquida,
de
espectrmetro
mucho
menos
acelerador
que
el
de
masas
contaje
en
El
es
el
escintilmetro de gas o lquido para el tritio.
En el momento actual el 36C1 es preferible al tritio.

De
todas
formas,
se puede usar conjuntamente
con el
tritio y
cuando el impulso del tritio decaiga a los niveles basales, ser

ms importante que el tritio como trazador hidrogeolgico.
APLICACIONES.
ESTUDIOS DE SISTEMAS HIDROGEOLOGICOS CON 36CL
La Gran Cuenca Artesiana , Australia.
EJEMPLO 1.
Gran
La
Cuenca
Artesiana
cubre
1,7x106
km2
noreste de Australia, una quinta parte del continente.

los
mayores
cuenca
sistemas
sido
ha
acuferos
descrita
por
del
mundo.
Habermehl
La
(1980)
la
el
Es uno de
hidrologa
y
en
de
la
hidrologa
isotpica por Airey (1979). La cuenca es un sistema multicapa con

en
acuferos
Terciarias.
areniscas
Trisicas,
Jursicas,
Cretcicas
La distribucin de 36Cl en el acufero "J" jursico-
cretceo ha sido investigado por Benteley
Los
acuferos
se
recargan
(1980),
Figura 4.19.
alrededor
del
margen
estructural de la cuenca y se descargan en la parte centro-sur,

cerca del
lago
Eyre.
direcciones de flujo,
El
estudio se realiz a
lo
largo
de dos
desde el rea de recarga hacia el W y SW.
El rea de estudio y la distribucin de la
relacin
36C1/Cl
se
FICtTRA 4.19,- Cloro-36 en el acufero "j" de la Gran Cuenca Artesiana,

Australia.
T
N
1
0
"
50
100 km
campe pn$; 3,cl /Cl x 1016

flor sine
FIGURA 4.20.- Superficie potenciomtrica de Fox Hills, acufero basal

Hell Creek, Dakota del Norte.
sw
NE
1000
r1000
500
Pierre
Fox Hilis - basal He Creek aquifer .
chale
from Dakota Sond:
#
200 km
NNELES CoNFINANTF- S
/DIRECGION DEL FLUJO SVOTF-fZRAI.jEO
FIGURA 4.21.- Corte geolgico de Fox Hills, acufero basal Hell Creek.
132
indican en la figura. El ratio 36C1/Cl disminuye suavemente desde

el
rea de recarga en la direccin del flujo y las
curvas de
isocontenidos se pueden delinear con facilidad.
Las
lneas
de
concentraciones
son
flujo
incremento
de
subsuelo.
ratios
cloruros
relativamente
que
cloruros
Los
de
variaciones comprendidas
en
lo
largo
constantes.
pudiera
36C1/Cl
el
No
indicar
un
rea
recarga
de
entre 95.10 y 125.10.
de
hay
aporte
En
las
un
en
el
muestran
la
figura
se
han dibujado las isocronas asumiendo un 36C1/C1 inicial de 110.10

y un equilibrio secular de 2,10 (calculado de una arenisca con un
contenido de lppm de U y 3ppm de Th). Estas isocronas indican que
son razonablemente bien conocidos los parmetros hidrulicos del
sistema
concuerdan
hidrodinmicamente
calculadas
bien
con
las
obtenidas
de
Esta concordancia entre las edades de 36Cl y
modelos digitales.
las
razonablemente
conocid,
en un acufero bien
respalda a las hiptesis hechas sobre la datacin con 36C1.
Acufero Fox Hills - Basal Hell Creek
EJEMPLO 2.
Este acufero del suroeste de North Dakota, presenta un

ejemplo
circulacin
se
cmo
de
del
hidrogeologa
usar
subterrnea
agua
geoqumica
(1979).
Thostenson
puede
del
acufero
El
el
para
36C1
(Benteley
acufero
Davis,
marinas deltaicas de la formacin Fox Hills
la
1982).
estudiadas
fueron
constituido
est
delinear
por
La
por
areniscas
(Cretceo final).
techo pasa gradualmente a la formacin fluvial y deltaica de Heli

formacin
Creek.
La
Shale,
que
su
Fox
Hills
descansa
vez
acufero salino de esta zona.

acufero
figura 4.20.
que
la
los
puntos
de
concordante
est
sobre
las
Dakota
con
la
Pierre
Sandstone,
un
La superficie potenciomtrica del
muestreo
de
36Cl
se
muestran
en
la
Los datos de la superficie potenciomtrica indican
percolacin,
si
existe,
es
hacia
abajo
en
la
zona
de
recarga y hacia arriba desde las Dakota Sandstone en el rea del
s
1
100
200
300
400
AMIGA
IlDsoI,
(mt'knsos)
LDA
500
FIGURA 4.22.- Variacin de 36C1 residual con la edad hidrodinmica en

Fox Hills, acufero basal Hell Creek.
Atmcoso County
1NreyuALO DF.L 45 . D- COSPIArJzA
agua del acufero Carrizo Sand

FIGURA 4.23.- Edades hidrodinmicas del
intervalos del
(Texas), calculadas por Brinkman (1981), a
95% de confianza.
135
de las pizarras Pierre.

tener
una
eficiencia
razonamiento
Si as fuera,
en
seguida
las pizarras deberan de

filtracin del 95%. La lnea de
la
con
los
datos
de
36C1
llevan
a
la
posibilidad de que los recursos de agua disponibles del acufero
Fox Hills-Basal Hell Creek, pueden incluir los de las Dakota
Sandstone subyacentes.
EJEMPLO3. El Acufero Carrizo, Texas.
Los datos referentes al Acufero Carrizo,
en el sur de
Texas,
fueron
(1982).
Este acufero ilustra las dificultades de interpretacin
presentados
discutidos
por
Bentley
Davis
cuando la hiptesis de una entrada constante de cloro meterico

no se puede mantener.
el
rea
de
estudio
El afloramiento de la arena de Carrizo en
es
de
5-12
km
de
ancho
(figura
4.23).
El
afloramiento est aproximadamente a doscientos kilmetros de la

lnea
de
costa,
hacia
pendiente 25 m/km.
arena
bien
arcillas
Carrizo
grupo
est
que
profundiza
la
formacin
con
una
La formacin Carrizo est constituda por una
clasificada,
del
formaciones
la
discordante
Wilcox
controlado
(Eoceno).
por
suprayacentes
la
sobre
El
pizarras,
flujo
percolacin
Reklaw
Queen
en
a
la
arenas
formacin
travs
City,
de
las
compuestas
de
pizarras y arenas.
Las concentraciones de cloro a favor del gradiente en

la formacin Carrizo muestran un modelo inusual de disminucin,
seguido
de
aumento
rpido
un
incremento,
(figura
un
ligero
4.24).
Las
descenso
curvas
de
finalmente
un
isocloruros
se
trazaron teniendo en cuenta slo los pozos que presentan pequeo

cambio
qumico
subterrnea
en
un
extenso
se ha datado por
perodo
de
muestreo.
El
agua
14C y por modelado hidrodinmico,
ambos mtodos dan resultados concordantes.
En la figura 4.25 la
concentracin 36Cl se ha dibujado frente a la edad hidrodinmica.

Este modelo de incremento de
concentracin de cloro
se
compara
9
eo
McMMdws Can+Y
/.
--
--200-
10 km
Punto
c mu&,>tqu
240-
eo.e
Yawreb de
FIGURA 4.24.- Concentracin de cloruro (mg/l) en el acufero

Carrizo Sand ( Texas).
20
15
40
5DG0
NllloINanICA
(neos;
FIGURA 4.25.- Variacin de la concentracion de 36C1 con la edad

hidrodinmica en el acufero Carrizo Sand (Texas).
137
con la concentracin de Cl en funcin de la edad hidrodinmica en
la
4.26(a).
figura
Ambas
curvas
concentracin con la edad,

del
incremento
muestran
de
la
ms evidente en la curva del 36C1.
El
contenido
en
36C1
un
incremento
sugiere
un
aumento
concentracin del in clorhdrico por filtracin fnica.

a la edad hidrodinmica,
que
experimentar
poca
de
En base
se puede suponer que el 36C1 ha tenido
disminucin
que,
por
el
contrario,
ha
habido aporte del susbsuelo. El incremento de la concentracin en

36C1 se puede utilizar para estimar la extensin de la filtracin
En
inica.
figura
la
4.26(b),
el
incremento
calculado
en
la
concentracin de Cl se ha restado de la concentracin observada.

Todava
existiendo una variacin de
sigue
la concentracin del
cloro residual. Esta variacin est probablemente relacionada con

algn control climtico de la entrada relativa de cloro y agua al
En la figura 4.26(c)
acufero.
se dibuja la variacin del nivel
del mar en la misma escala temporal que la edad hidrodinmica del

agua.
Parece haber una correspondencia estrecha entre las curvas
4.26(b)
Esta
(c) .
correspondencia
temporal
variacin
de
de
la
duplic
el
mximo
Wisconsiense.
esperar
que
las
Esta
del
del
variaciones
la
la
costa
del
una
el
casi
mar
meterico
la costa,
de
por
distancia
nivel
cloro
con la distancia de
exponencialmente
puede
Carrizo.
descenso
cada
La
entre
distancia
formacin
afloramiento
en
la
explicar
se puede
en
se
el
disminuye
y por tanto,
distancia
la
se
costa
tengan una gran influencia en la entrada de cloro en el acufero.
36C1
El
no
es
apropiado
para
la
datacin
del
agua
subterrnea en el caso de un acufero con agua tan reciente como

el
Carrizo.
Sin
constante
relativamente
separar
las
procesos
en
variaciones
el
con
embargo,
de
en
subsuelo de
36Cl,
la
los
la
hiptesis
se
ha
una
demostrado
concentracin
orginados
de
entrada
til
para
originada
por variacin
en
por
la
entrada. El 36C1 tiene que ser considerado no slo como mtodo de

datacin sino como un trazador de la mezcla y concentracin en el
subsuelo.
150
100
0
A
(e)
40
20
EDAD HIDRODIIAHICA (ntt.t iot)
I)
EDAD
60
b
0
L
20
60
40
JI OnnIUA1'IICA (IaikN'10
>-eo
o
60
40
20
EDAD 4 0 DMb)NAM)CA (mi}aaioo)
I`)
FIGURA 4.26.- (a). Variacin de concentracin de cloruro (mg/1) con

la edad hidrodinmica en el acufero Carrizo Sand.
(b). Concentracin de cloruro corregida por infiltracin inica.
(c). Variacin del nivel del mar en el tiempo.
AfLORAnlENt rr ZCKA DF FALLO
SE
iQENISt4i
AVERY ISLANO
-100
o.r...
_rs
LMM
v-t i
L..
+ i 1
..50
t00
.r. .r ....
CAHA4 1; NIADA
Tarws
5)TVACICN
WEEKS ISLANO
SW
NE
-450
Ul Inuj
iJJ.
MarM .1 MN..
.
l .Ke 11
N pp
c
` n
1) / - r 1 , f
/1
1
600
l(iCLG&]A
DCHO SALINC
r
-300
400
After Knauth and Kumar (1 983)
J()
1 J
s (-W
S L} ,
/^ 1
)1 ' V '
Alter Acres American , Inc. (1977 )
400
PtLu1-LAS
GRAliAS
CM ARENAS
!3 A2EmSCa OREtiATEJ
pALitA YOANJAS AuHf>RIiA
HALIU%CRLS1Al1uA eR:ti
DJt+G Sr1LiNC5
In
fiVGIlV
r I,J4(anD
800
L /l t.
FIGURA 4.27.- Mapa de situacin y secciones geolgicas de los

cloruros salinos de Avery Island y Weeks Island.
139
EJEMPLO 4. Medida de cloro en salmueras.
Bolsadas de salmueras se encuentran ocasionalmente en

la operacin de minado de diapiros. El conocimiento de su origen
es crtico para
la determinar
aislamiento hidrogeolgico,
como
depsito
de
la estabilidad de
los domos y el
si esas estructuras se piensan usar
residuos
nucleares.
En
base
la
composicin
geoqumica de la salmuera se ha concluido que los fluidos de los

domos de Luisiana fueron entrampados durante el ascenso de los
diapiros, cuando arrastraban las formaciones suprayacentes. Knaut
(1980)
sugiri
que
los
datos
isotpicos
indican
un
tiempo
de
residencia de 10-13 Ma.
Fabryka-Martin
(1983)
proporciona
los
anlisis
de
salmueras y minerales recogidos en la proximidad de tres domos de

sal en el sur de Luisiana
(Figura 4.27).
Las muestras se
clasifican
en
cuatro
tipos
(1)
aguas
de
basadas en las determinaciones de 2H y 180;

de
percolacin
suprayacentes;
derivadas
(3)
(4)
(2)
acuferos
salmueras
adyacentes a los domos;

domos.
de
formacin
de
atrapadas,
aguas metericas
de
agua
yacimientos
de
dulce
petrleo
muestras minerales recogidas en los
La tabla 4.2 describe la situacin y el contenido en 36C1
de cada muestra.
El
agua
meterica
de
esta
zona
se
ha
calculado
que
tiene un indice 36C1/C1 igual a 20.10 y se supone representativa

de la concentracin inicial de los acuferos suprayacentes a los
domos.
El
cloro
derivado
de
rdenes de magnitud cuando el

halita
libre
de
36C1
(como
la
la
percolacin
aumenta
agua dulce disuelve

muestra
15),
en
etiquetado original en 36Cl del origen es borrado,

valores nulos
el
su
en
tres
jursico,
camino.
El
dando lugar a
(muestras 7 y 8).
El cociente inicial 36C1 /Cl de las salmueras atrapadas,

que sera el valor de equilibrio secular, se puede deducir de las
TABLA 4.2.
CONTENIDO EN 36C1 DE LAS MUESTRAS TOMADAS EN EL DOMO Y SALMUERAS PETROLIFERAS EN LOUISIANA
(Fabryka-Martin, 1983)
MUESTRA
N=
LABORATORIO
N2
DESCRIPICION DE LA MUESTRA
CONCENTRACION
DE CLORURO
( g/1)
36C1/Cl
(x1015)
-270
-370
-150
-150
-150
228
201
201
204
201
360%
150%
<0.5
<0.5
<0.5
116
34
<15
<15
<15
-150
201
<0.5
<15
-120
-150
190
190
<0.5
<0.5
<15
<15
-3540
90
370%
46
-3460
95
330%
48
- 2105
- 950
-2690
-2020
83
71
79
81
430%
325%
421%
425%
56
36
53
55
PROFUNDIDAD
APROXIMADA
CONTENIDO
EN 36C1
(10-8at.1-1)
Salmueras entrampadas en domos salinos

1
2
3
4
5
AV-7706
WI-1GE
WK-5
WK-8
WK-9
WK-10c
Fuga activa , Avery Is.

Fuga activa , Weeks Is.
Fuga activa , mina Markel , Weeks Is.
Fuga activa , mina Markel , Weeks Is.
Balsa aislada prxima a WK-8,
Weeks Is.
Balsa prxima a WK-5
Entradas metericas en domos salinos

7
8
WI-MP
AV-2A
Balsa Markel, Weeks Is.

Fuga de techo activa , Avery Is.
Salmueras petrolferas adyacentes a domos salinos

Arena miocena, Weeks Is.
9
Gulf
10
11
12
13
14
PC-3
Campo petrolfero,
Gulf
PC-8
WC-W122
WC-W141
WC-W155
WC-W245
Arena
Campo
Arena
Arena
Arena
Arena
Weeks
miocena, Weeks
petrolfero
miocena , campo
miocena , campo
miocena , campo
miocena , campo
Is.
Is.
de
de
de
de
White
White
White
White
Castle .
Castle .
Castle.
Castle.
Muestras minerales de domos salinos

15
16
H-lb
LA-8b
Halita, mina Markel, Weeks Is.

Parte soluble de inclusin de arenisca
Weeks Is.
-150
-370
<0.5
0.5
17
LA-2b
Parte soluble de arenisca prxima a

AV-7706, Avery Is.
-270
<0.5
141
salmueras
de
pozos
los
de petrleo
del
rea
(muestras
9-14).
Estas tienen un promedio de 4.10 . El balance de masa indica que

atrapadas
salmueras
las
en
los
domos,
se
si
derivan
de
las
formaciones adyacentes , han sido diluidas con cloro " muerto" en

un
del
factor
disminucin
1
2.10;
2 . 5.
El
resultdo
de
tal
dilucin
sera
una
del cociente observado a valores comprendidos entre

despus
de
la
cual,
cociente
el
continuara
disminuyendo por la desintegracin. Un cociente menor de 0.5,

0.10
(lmite prctico de deteccin),
sera alcanzado despus de
un tiempo de residencia de 300 . 000 aos o ms.
La mayora de
por
debajo
del
lmite
las salmueras
de
deteccin ,
atrapadas
tienen valores
sugiriendo
tiempos
de
residencia mayores de 300 . 000 aos ( muestras 3-6). Este resultado

es coherente con el de Knauth .
han
sufrido
pocos
cambios
en
Sin embargo ,
el
dos muestras
contenido
original
(1 y 2)
de
36C1,
sugiriendo un tiempo de residencia relativamente corto . Estas dos

"filtraciones" han estado aisladas de la formacin origen menos
de 300 . 000 aos.
TABLA 4.3.
RADIONUCLEIDOS AMBIENTALES
RADIONUCLEIDO
PERIODO DE
SEMIDESINTEGRACION
INTERVALO DE
EDAD UTIL
(aos )
( aos)
3H
12.4
5-50
14C
5730
32Si
103
36C1
3x105
39Ar
269
85Kr
10.7
500 - 30000
OBSERVACIONES
Anlisis rutinarios en diversos laboratorios.

identificar aguas subterrneas jvenes.
Util para
Anlisis rutinarios en diversos laboratorios. Requiere

hidrogelogo experto en istopos para la toma de muestras
e interpretacin de resultados.
50-100
Anlisis difciles, realizados por pocos laboratorios en

el mundo. Interpretacin de resultados difcil.
5x104 - 2x106
Anlisis realizados por 2 3 laboratorios en el mundo.

Radionucleido potencialmente excelente para estudio de
aguas antiguas . Pulso antropognico en los aos 60 til
para trazado de aguas de origen reciente.
100-1000
Toma de muestras y anlisis muy difcil. Ha de desarrollarse ms para su uso generalizado.
3-30
Prcticamente todo es de fuente antropognica . Toma de

muestras y anlisis muy difcil. Variaciones de concentracin con el tiempo menos marcados que el 3H.
5.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES ESTABLES
143
5.1.- AZUFRE 34.
INTRODUCCION
El azufre tiene cuatro istopos estables, de los cuales,

los ms comunes son 32S y 34S con una abundancia relativa del
94.9% y 4.3%, respectivamente. Los otros dos istopos 33S y 355,
constituyen el 0.8% restante. La composicin isotpica del azufre
se puede caracterizar por el cociente 34S/32S.
La complejidad del ciclo bioqumico del azufre,
est
ligada a la gran variedad de estados de oxidacin posibles para

este elemento en condiciones naturales. Por esto el azufre es muy
sensible a
las variaciones del potencial redox del medio y es
fcilmente utilizado en el metabolismo bacteriano. Se encuentra,

por tanto,
implicado en los procesos redox,
biolgicos o
bacterianos.
a
una
cierta
slidas
La diversidad de los compuestos del azufre conduce

ubicuidad
gaseosas.
de
este
los
elemento
compuestos
bajo
formas
naturales
se
acuosas,
aade
la
actividad humana, que complica an ms el ciclo de este elemento.
El mtodo de utilizacin isotpica del azufre, comporta

una hiptesis simplificadora,
ms
que
las
dos
formas
oxidacin extremos),
que consiste en no tener en cuenta
del
azufre
que son,
ms
con mucho,
estables
las ms
(grados
frecuentes
de
en
los medios naturales.
La forma oxidada est representada por lo
sulfatos,
slidos
acuosos,
sulfuros,
slidos,
acuosos
la
forma
gaseosos.
Al
reducida
estudio
por
los
de
los
contenidos en 34S se superpone la de los contenidos en 180 de los

sulfatos.
144
DEFINICIONES.
FUNDAMENTOS DEL METODO .
en
fsicas
provocan
que
las
a
compuestos
azufre,
de
Este
isotpico.
fraccionamiento
un
menudo
los
implicadas
estn
bioqumicas
qumicas,
reacciones
diferentes
Las
fraccionamiento en 34S y 180 entre dos compuestos 1 y 2 se expresa

clsicamente
fraccionamiento
isotpico,
por
isotpica
geoqumica
en
e,
factor
de
factor
a,
de
enriquecimiento
isotpico:
Ri
al-2 = ------ y
R2
E 1 -2 = 1000
(a1-2-1)
61 - S2
= ------------1 + (62/1000)
(5.1.1)
con
34S
180
R = ----- x ----32S
160
igual
6 =
Rmuestra
(--------- - 1
x 1000
(5.1.2.)
Restndar
El factor de fraccionamiento isotpico,

la constante de equilibrio qumico
prcticamente
reducida,
es
caracterstico de la reaccin isotpica de equilibrio. No depende

ms que de la temperatura y la presin y se puede calcular por
los mtodos de la mecnica estadstica.
Efectos
cinticos
ligados
reacciones
biolgicas,
inducen a veces un fraccionamiento suplementario considerable.
La
compuestos
diferencia
(1 y 2)
de
composicin
isotpica
entre
dos
se determina experimentalmente y se expresa:

1-2 = 6i
62
(5.1.3.)
Se pueden escribir dos aproximaciones:

12 = 61-62
E1-2 si 62 '000
^'
Zi 1000 ln a1_2, si E1_2 1
(5.1.4.)
145
1000
expresin
La
ln
a1_2
utiliza
se
frecuentemente
para cuantificar el fraccionamiento en el equilibrio porque a1_2

se correlaciona con la temperatura Kelvin por una relacin de la
forma:
(5.1.5.)
1000 ln a1_2 = a + bT-1 + cT-2
donde a, b, y c son constantes de ajuste especficas del sistema.
la
Si
afecta
reaccin
al
reactivo
en
proporcin
suficiente para modificar la composicin isotpica, aparecen los

efectos "almacn". La evolucin de la composicin isotpica del
reactivo est regida por un proceso Rayleigh,
retirado
reduccin
sistema
del
que
medida
acuoso
sulfato
de
se
si el producto es
forma
(por
sulfuro
con emisin de
ejemplo,
o
gaseoso
precipitacin de sulfuro slido):

(5.1.6.)
61 - 60 = -E1-2 ln f
restante del reactivo y 6
donde f representa la fraccin

isotpica inicial.
composicin
isotpico
contenido
El
corresponde
su
al
contenido
instantneo
en
"sistema
y se
expresa
abierto",
simplemente
por:
82 = 81
En
"sistema
(5.1.7.)
- E 1-2
cerrado"
el
contenido
isotpico
del
producto acumulado es igual a:

62 = S1 + [(E1_2 ln f)/(1-f)]
(5.1.8.)
Las relaciones atmicas de los patrones de referencia

estndar son:
(180 /16o)sMOw
(1933.4
(18 /16)vsMOw
(2005.2 0.45) 10-6
2.5)10-6
(5.1.9)
(5.1.10)
146
(SMOW = Standard Mean Ocean Water)
(VSMOW = Viena Standard Mean Ocean Water)
Para
de
sulfuro
el
hierro
del
representativa
es,
azufre
patrn
proveniente
(troilita)
tanto,
por
como
se utiliza
(Nuevo Mejico).
Canyon Diablo
isotpica
34S,
de
el
azufre
de
un
un
meteorito
de
La troilita CD se considera
csmico
primordial.
tericamente
prxima
Su
a
como
composicin
la
del
azufre
terrestre profundo.
La relacin atmica de este patrn,
(32S/34S)
CD es igual
a 22.22.
ORIGEN DE LAS ESPECIES ACUOSAS DEL AZUFRE .
ALMACENES.
Las especies reducidas del azufre
(sulfuros)
son poco
solubles, y las condiciones reductoras son bastante raras en las

aguas
naturales.
El
azufre,
por
tanto,
se
encontrar
frecuentemente en forma de sulfato.
Sulfatos
OCEANO:
Los
homogeneidad
sulfatos
marinos
actuales
presentan
isotpica a escala planetaria,
una
gran
que resulta de un
estado en rgimen permanente en los ocanos entre las entradas

(ros)
las
salidas
(aerosoles
marinos,
reduccin
precipitacin de evaporitas). Los siguientes valores son dados en

la literatura:
6180 = 9 . 45 0.15 SMOW
636S = 20 . 0
(5.1.11.)
0.25 CD
(5.1.12.)
EVAPORITAS: Los contenidos en istopos pesados de los sulfatos

evaporticos
marinos
muestran
que
han
existido
regmenes
147
diferentes
permanentes
del
de
los
geolgicos.
el
reflejan
el
la
Estas variaciones isotpicas
los sulfatos marinos evaporticos .

temporales
En
en
figura 5.1 est

dibujada una curva de la evolucin de contenidos en 34S y lao de
transcurso
tiempos
actualmente,
establecido
balance
global
de
las
especies
del
azufre, en relacin con la inmovilizacin preferencial del azufre

bajo forma de sulfuro o de sulfato ,
guiado por las condiciones
redox del medio a escala del globo.
Estas fluctuaciones son por
tanto inversamente correlacionadas con el contenido isotpico del

carbono:
globalmente , un perodo de reduccin del azufre es en
general un perodo de oxidacin del carbono.
ATMOSFERA, PRECIPITACIONES: Los sulfatos de aerosoles marinos, y

por tanto las precipitaciones no contaminadas por el rechazo de
azufres
industriales ,
contenidos
presentan
en
principio
los
mismos
isotpicos que los sulfatos ocenicos.
Sin embargo ,
los aerosoles a menudo se empobrecen
en
istopos
pesados en relacin a los sulftos de agua de mar. Esto se explica

por la existencia de una interfase agua de mar atmsfera y de una
microcapa
sulfurosos
biolgicamente
voltiles .
activa
Estos
productora
sulfuros
relacin con los sulfatos marinos,
de
empobrecidos
compuestos
en
34S
en
se oxidan en la atmsfera.
Los sulfatos de aerosoles marinos son en realidad una mezcla de

sulfatos marinos y sulfatos de oxidacin .
A stos
sulfatos de
aerosoles marinos se aaden en la atmsfera sulfatos

orgenes
producidos
naturales :
en
la
oxidacin
biosfera
de
los
( contenido
compuestos
variable
en
de otros
de
34S,
azufre
pero
inferior al de los sulfatos ocenicos ), oxidacin de los azufres

de emisin volcnica, etc.
Tambin los sulfatos de origen antrpico estn presentes en la
atmsfera.
Provienen en gran parte de la combustin de materia
orgnica fsil con emisin de dixido de azufre. La oxidacin de
* 30
h3
+10
o
+10
3180
o/oo
+ 20
SMOW
FIGURA 5.1.- Evolucin del contenido en istopos del sulfato marino a

lo largo de los tiempos geolgicos (Claypool, 1980).
1
800
\
2
400
200
cr)
6
N
Z
s
FJ
S
10
H S'
S02\
H2S
SO42-
SO2 (Teor. )
25
12L-20
20
103 !1 (R 5
40
/R 34H,5
60
FIGURA 5.2.- Factores de fraccionamiento de 34S en el paso de diferentes

especies a H2S (gas o acuoso) (Sakai, 1968; Thode, 1971; Robinson, 1973; Pearson y Rightmire, 1980).
149
este SO2 produce sulfatos que presentan, en la mayor parte de los

casos,
En
contenidos pequeos de 34S.
conclusin,
sulfatos
igual
de
al
posible,
parece
lgico
que
el
contenido
las precipitaciones y cadas secas ,
de
los
sulfatos
ocenicos.
Por
el
en
34S
sea
de
los
inferior o
contrario,
parece
si se examinan los fenmenos isotpicos que intervienen
en la oxidacin de los sulfuros,

metericos
sulfatos
en
contenidos
es
que el contenido en 180 de los
mayor
que
pesados
istopos
el
sern
de
marinos.
los
sensibles
Los
factores
geogrficos, pero tambin a factores climticos y meteorolgicos,

que
influir
pueden
fuentes
diferentes
sobre
de
la
contribucin
sulfatos
en
la
relativa
atmsfera
de
las
en
las
precipitaciones.
Sulfuros
SULFUROS PRIMARIOS: Se presentan en forma de minerales

constituyentes
metlicos)
de
rocas
magmticas,
(sulfuros
de
gas
de
emisiones volcnicas.
Su
composicin
isotpica
(contenido
en
34S)
es,
en
general,
prxima al estndar de referencia (CD) , por la definicin de ste

y porque
los
fraccionamientos son dbiles a alta temperatura.
SULFUROS SECUNDARIOS: Son los minerales sulfurados secundarios y

los sulfuros que provienen de la reduccin de los sulfatos.
contenidos en istopos pesados son muy variables.
Los
Por ejemplo en
las concentraciones de piritas varan entre -47960 y +70960 frente al

estndar CD.
FRACCIONAMIENTO PROVOCADO POR PROCESOS NATURALES
Estos
procesos
pueden
ser
biolgicos,
qumicos
150
fsicos
(reacciones redox),
estado slido)
(paso parcial del estado acuoso al
o puramente isotpico (cambio,
equilibrio).
Los factores de fraccionamiento de 34S en equilibrio,

con relacin a las especies H2S
Sin embargo,
figura 5.2.
(gaseoso o acuoso)
en condiciones naturales,
cinticos tienen una gran importancia.

que
provocan
un
fraccionamiento
se dan en la
los efectos
Los diferentes procesos
deben
de
ser
considerados
separadamente. Son, la oxidacin de los sulfuros, la reduccin de

los sulfatos, el intercambio isotpico entre el sulfato acuoso y
el agua y la precipitacin de sulfatos slidos.
En conclusin,
los contenidos en istopos pesados de
los sulfatos del agua proporcionan una indicacin de su origen y

de los elementos disueltos ligados a ellos; es decir,
conservan
las trazas de la historia geoqumica de las soluciones (procesos

redox, precipitacin de fases minerales).
Figuras 5.3 y 5.4.
APLICACIONES
EJEMPLO 1. Acufero carbonatado multcapa en relacin con el

cuaternario .
Chesterikoff
Origen del agua.
(1981)
en el
artculo
"Los
istopos
de
azufre y oxgeno como trazadores del origen del sulfato del lago
Creteil", con el tratamiento de datos piezomtrcos, geoqumcos
e isotpicos investiga el flujo del agua.
Hidrogeologa :
El lago Creteil se sita al SE de la confluencia
de los ros Marne y Sena,
en la pequea llanura aluvial limitada
por estos dos ros y los afloramientos de terciario de Mt. Mesly

(colina al NE) y el Bosque de la Gran Plataforma (SE) . Los cortes
geolgicos
el
(figura 5.5) muestran una superposicin de acuferos:
acufero
colgado
krstico
de
la
caliza
de
Brie,
el
FIGURA 5.3.- Factores de fraccionamiento

de 34S en equilibrio.
-20
-10
$180 (uu
1Q)
C
/O
SMO
W
7
,,
+30
FIGURA 5.4.
Evolucin de los contenidos en

istopos de un sulfato afectado por la reduccin y
precipitacin de minerales
sulfatados. (Fontes y
Michelot, 1983).
+20
SULFATOS MARINOS
ACTUALES
+10
1
o
1
+10
+20
S MONV
x
bs * u fi~ '
Ow
t,u.
LH..fi.w
~i.
iT
*r Li. iti... It-.u..
FIGURA 5.5.
'C~ pro.rr'.
153
semiconfinado de la caliza de Champigny, que est hidrulicamente
ligado al acufero aluvial del pequeo ro Yerres,
en el sur y
menos netamente con el aluvial de la llanura de Creteil.
los estudios piezomtricos
Por
se sabe que
la mayor
entrada de agua viene del acufero superficial de aluvial y de

rellenos recientes del este y oeste de los alrededores
Mesly.
de Mt.
La secuencia de Mt. Mesly contiene la ms meridional de
las capas de yeso del Bartoniense. La disolucin de yeso refuerza

considerablemente la concentracin de sulfato de las aguas del la
parte norte de las llanuras de Creteil.
Datos isotpicos : La variacin del contenido en istopos. pesados

del
in sulfato vara con el origen de la masa de sulfato.
En
este ejemplo hay 5 fuentes diferentes:

(a)
Los sulfatos marinos muestran una gran variacin a travs de

las
pocas geolgicas e incluso
en la misma cuenca puede
variar en su contenido de 34S.

(b)
viene
del
obtenido por tratamiento qumico de
las
El
sulfato
de
fertilizantes
cido
sulfrico
fosforitas,
y su
contenido isotpico es ms bajo que los sulfatos marinos.

(c)
Los sulfatos de la reoxidacin de sulfuros muestran un bajo

contenido
parte
isotpico.
alta
del
En el
suelo,
rea
puesto
estudiada
que
el
agua
ocurre
en
la
infiltrada
es
rpidamente anxica.
(d)
Tambin el sulfato de la lluvia es una fuente a tener en

cuenta;
la lluvia local contiene de 7 a 16 mg/1 de SO2 con
composicin isotpica entre -3 y + 7960.

(e)
Finalmente,
el agua de los ros vecinos en los que el
634S
flucta de + 3 a +8960.
Conclusin :
El
sistema
contiene
aguas
subterrneas
de
dos
154
orgenes:
(1)
Agua intersticial de un acufero de baja conductividad,

que
el
las
concentraciones
sulfato
en
son muy
sulfato, que se ha podido originar en el yeso,

composicin
istopos
ms
pesados.
altas.
en
El
tiene en su
Probablemente
fue
removilizado del sulfato durante la reduccin. Este agua se

encuentra al oeste de Mt. Mesly.
(2)
Aguas de baja salinidad y sulfato isotpicamenta ligero se

encuentran
sulfato
bajo
Bosque
el
de
la
Gran
Plataforma.
ligero podra tener su origen en
Este
la oxidacin de
sulfuros de los fertilizantes.
EJEMPLO 2.
Acuferos en series carbonato-evaporticas.
Situacin :
La zona de estudio est dentro de
Fork
del
White
River
ocupa
parcialmente
la cuenca de East
los
condados
Lawrence,
Martin y Orange en el centro sur de Indiana.
estudiada
por Krothe
azufre
variaciones
(1982)
en un trabajo
hidroqumicas
en
sobre
Ha sido
"Isotopos
manantiales
de
del
sur
del
de
Indiana".
Hay
Hidrogeologa :
dos
grupos
qumicamente
distintos
de
agua
subterrnea dentro del rea de estudio. Un grupo es de naturaleza

bicarbonatada
clcica
bajo
contenido
en
TDS.
Estas
aguas
povienen de terrenos calizos y se mueven a travs de subsuelo en

grandes
conductos
abiertos.
Tienen
gran
variabilidad
en
la
concentracin de iones, indices de saturacin y temperaturas. Los

porcentajes
saturacin
calcita
molales
y
relacin
de
los
Ca/Mg,
iones
principales,
indican
es el factor controlante de
que
la
ndices
disolucin
la qumica de
de
de
la
las aguas de
bajo TDS.
Otro
grupo
importante
de
aguas
subterrneas
se
155
caracteriza por alto contenido en TDS y son de naturaleza Ca-SO
o Na-SO-C1.
El agua de estas fuentes se mueve en el subsuelo de
una manera difusa,
a lo largo de diaclasas,
de estratificacin.
Las
fracturas,
y planos
aguas difusas se caracterizan
por baja
variabilidad en la concentracin de iones,

y
temperaturas
respuesta
relativamentes
diferida
los
ndices de saturacin
constantes,
cambios
en
los
as
como
parmetros
por
una
fsicos
qumicos de la recarga.
Datos isotpicos :
con
un
rango
de
Estas aguas de bajo TDS tiene un azufre de SO

634S
media de +11.51960.
variables
Este rango,
entre
10.61960 y
junto con
12.896,
con
las concentraciones de
implica que la oxidacin de sulfuros sedimentarios,
sulfatos,
precipitacin
atmosfrica
la
una
disolucin
de
yeso
la
difuso
proporcionan la mayor parte del sulfato contenido en estas aguas.
Las aguas caracterizadas por alto TDS y flujo difuso,

S-S 0 4 con 6345 entre 18.39 y 18. 570h con una media
El 834S y la concentracin de sulfatos indica que
contienen
de
18.479bo.
la
disolucin de yeso proporciona el sulfato a estas aguas de alto

TDS.
Conclusiones :
disuelto
agua
La
composicin
favorece
la
isotpica
azufre
idea de una mezcla de aguas.
de White River tiene un
dulce
del
aguas altas y un media de 12.6796.
634S
de
del
La
11. 139,6 en
sulfato
fuente de
poca de
Esto resulta de una mezcla de
volumen variable de aguas de alto TDS,
reflejando
la diferente
respuesta hidrolgica de los respectivos sistemas de flujo.
Ver
figura 5.6.
5.2.- NITROGENO-15
INTRODUCCION
El nitrgeno tiene dos istopos, 14N y 15N. El nitrgeno
O`'
n
`'c
8C
"Y.
40
0c
20
C1
Ca
Cationes
AnionaS
34 S
18.47
16.29
12.67
11.51
PLUTO SPRING
wHITE RIVER MINERAL SPRING
wHITE RIVER FRESHWATER SPRING -ORANGEVILLE RISE
FIGURA 5.6.- Diagrama trilinear de todas las aguas de la zona

de estudio con indicacin de los valores de
(S04).
(SO4).
157
atmosfrico
tiene
la
siguiente
composicin:
14N,
99.64%
15N,
0.36%.
En los ltimos aos se ha conseguido un gran avance en

el
conocimiento
de
las
sustancias
que
contienen
nitrgeno.
La
magnitud de la variacin de la composin isotpica del nitrgeno

es ms del 90% .
Los ratios isotpicos se miden en N2.
Es bien sabido que los procesos biolgicos juegan un

papel fundamental en el ciclo del nitrgeno. Una gran variedad de
compuestos conteniendo nitrgeno orgnico, amonio, y nitratos dan
lugar a un ciclo muy complicado en la naturaleza. La variacin
15N/14N observada en la bioesfera puede ser explicada por la
cintica del fraccionamiento isotpico en reacciones bioqumicas,
tales como la asimilacin de nitrgeno inorgnico,
fijacin de
nitrgeno y desnitrificacin.
La
en
frecuente
fijacin
el
del
nitrgeno
es
el
nitrgeno
atmosfrico
que
un
proceso
bioqumico
entra
en
la
biosfera. El efecto isotpico durante la fijacin parece ser nulo

o muy pequeo.
La desnitrificacin es un proceso bioqumico frecuente

cuando la concentrain de oxgeno es muy baja, 'y en ausencia de
oxgeno,
las bacterias reducen el nitrato a nitrgeno molecular.
Los mecanismos por los que se transfiere el nitrgeno

son muy complejos.
como
el
reciclado
reacciones
La situacin se complica por factores tales

la
atmsfera,
las
en que estn
implicados
los
de xido de nitrgeno
fotoqumicas
complejas
en
xidos de nitrgeno y la influencia de las actividades humanas

(fertilizantes).
La figura 5.7 muestra un esquema del ciclo del
nitrgeno simplificado.
A TMOSFERA
BIQ,SFERA
CAUCES
LEVANTAMIFNTc
ERosiON
MARES
Ipaflosle-10N
ROCAS
IGNEAS
RICAS
SEDIMENTARIAS
FIGURA 5.7.- Esquema simplificado del ciclo del nitrgero
159
EL NITROGENO EN EL AGUA SUBTERRANEA
Los
15N)
varan
dos
de
istopos ms
una
manera
abundantes
del
significativa
en
nitrgeno
la
(14N y
naturaleza.
El
amonaco que escapa como vapor de la descomposicin de residuos

animales,
tiende a extraer el nitrgeno ms ligero 14N y deja un
residuo enriquecido en nitrgeno pesado. Por el contrario, muchos

fertilizantes con base amoniacal son isotpicamente ligeros. Los
nitratos del suelo natural estn entre estos dos extremos.
Como
los istopos del nitrgeno ayudan a determinar el
consecuencia,
origen de cantidades anormalmente elevadas de nitratos en el agua

subterrnea.
La mayor parte del nitrgeno en el agua subterrnea

estar
en
disuelto
forma
de
anin nitrato
(NO3-)
procedente de la atmsfera.
(N2)
desprovistas
de
qumicamente
reducida
disuelto,
oxgeno
(NH4+).
puede
En general,
como
nitrgeno
Localmente,
en zonas
predominar
la
el
se mueve
nitrato
como un trazador conservativo y es un indicador

contaminacin.
en aguas
mg/1
los
includos
gas
forma
importante de
Si las concentraciones de nitratos exceden de 10

de consumo,
humanos,
la
salud de
ser
puede
los mamferos
adversamente
jvenes,
afectada.
La
presencia de ms de 5 mg/ 1 de nitrato es una indicacin indirecta

de
otras
de
formas
contaminacin,
incluidas
aquellas
de
fertilizantes qumicos o redes de saneamiento.
Concentraciones muy altas de N03-N se han descrito en

dos
investigaciones.
correlacin
la
entre
Super
encontr
(1981)
ingestin
de
nitrato
una
los
estrecha
niveles
de
metahemoglobina en nios de Namibia. El caso extremo fue el de un

nio
con
estado
haba
ingestin
Otro
un
de metahemoglobina
tena
56
nitratos
de
bebiendo
diaria
estudio
(1979),
nivel
de
importante
sobre
mg
de
35%.
NO3-N/1
7.6 mg/kg
nitratos
de
lo
El
del
que
calcul
una
pozo
se
peso
del
realiz
cuerpo.
Robertson
que recogi y analiz muestras de ms de 800 pozos en el
160
condado de Sussex , Delaware. La concentracin de nitrato variaba
de cero a 225 mg NO3/1 correspondientes a 49.8 mg N 0 3-N/l.
APLICACIONES
EJEMPLO 1.
Acufero detrtico en Nueva York
Se resume el artculo de Kreitler (1978), titulado

"Cocientes 15N/14N en nitratos de agua subterrnea, Long Island,
N.Y.".
En
la
figura
queda
5.8
suficientemente
explcita
la
hidrogeologa.
Los
valores
615N
del
nitrato
del
agua
subterrnea
proporcionan una indicacin directa de la fuente del nitrato. Se

han definido
para
los rangos de tres

de
nitratos
fuentes
istopos
diferentes.
del nitrgeno
Los
615N
de
(615N)
campos
cultivados no fertilizados (nitrato resultante de la oxidacin de

parte del nitrgeno orgnico por el arado del suelo)
a +8960,
van de +2960
el del nitrato de residuos animales va de +10960 a +20960, y
615N de los fertilizantes artificiales van de -8960 a +6,201o con el

90% de las muestras entre -3960 y +2960.
Los
valores
&15N
de
para
el
nitrato
del
agua
del
acufero glacial superficial son isotpicamente ms ligeros en

reas
agrcolas
del
de
este
Long
Island,
que
en
las
reas
suburbanas del oeste de Long Island. Esto refleja un cambio en la

fuente predominante del nitrato de fertilizante y/o cultivo sin
fertilizante,
un
predominio
de
nitrgeno
de
residuos
de
animales.
Los
valores
de
615N
para
nitrato
en muestras
de
los
condados de Nassau y Suffolk indican que la fuente del nitrato es

predominantemente agrcola,
muestras.
con residuos de animales en algunas
El agua subterrnea en
el
acufero
Magothy
es
ms
%a.m cM. CYIM` p.d - M
FIGURA 5.8.- Situacin de puntos de muestreo,

esquema hidrogeolgico y distribucin de valores 515N en Long
Island, Nueva York.
i6e
2
S~
II
Cm~ .M4 -a+er($ ymcur eroa4w(IStlemoe..n

Q G Jli.at:on ..et waer /"..Mn Co. T""
( II sanolsa . Kr.tew.1973
11
7
l0
II
12
13
14
13
j6
17
ie
19
20
12
13
la
15
16
i7
la
19
20
O N (y..)
11
0N(!1
///,1
O .. .u.e r1 ~(5"M~ 7c ierllt
(]Or.1t.C . Nl.at., ( Mac

Ktett . r, X975
J., uo .( ii samoie)1
FIGURA 5.9.- Histogramas de 615N en nitratos, a partir de muestras

recogidas en sondeos agrcolas y domsticos. (Seymour
Aquifer).
162
antigua que la del acufero glacial y el contenido en nitrgeno

podra ser representativo de un uso de la tierra distinto, cuando
la agricultura era prctica normal. Los valores de 615N son
inferiores a los encontrados en el acufero glacial en el condado
de
pero
Nassau,
mayores que
los
acufero
del
glacial
en
el
condado de Suffolk.
Acuferos aluviales en Tejas.
EJEMPLO 2.
Es un resumen del artculo de Kreitler (1979)
"Ratio de
los istopos de nitrgeno en agua subterrnea y de suelos de un

acufero de abanico aluvial de Tejas".
Aunque los abanicos de gravas de Lockhart-Taylor (Tejas

central)
Seymour
(Tejas
oeste)
diferentes condiciones climticas,
estn
separados
400
Km y en
geogrficas y geolgicas,
el
grado de contaminacin y las fuentes de nitratos son similares.

Los dos abanicos estn fuertemente cultivados con fertilizantes
de
base
amoniacal.
Contienen
suelos
similares de 615N para el nitrato,

estas
razones
las
fuentes
de
tienen
bsicos
rangos
en el agua subterrnea.
Por
probablemente
son
contaminacin
similares para los dos acuferos.

Los valores de 615N de nitrato del agua subterrnea de
Lockhart-Taylor y Seymour son muy diferentes de los de las aguas
de cultivo del condado de Runneis
resulta
de
la
adicin
de
(figura 5.9).
fertilizante
Esta diferencia
amoniacal
los
suelos
bsicos.
Las altas concentraciones en los dos acuferos de los

abanicos resultan del cultivo intensivo y de la contaminacin por
residuos de granjas. La fuente dominante de la contaminacin son
los nitrgenos del cultivo y de los fertilizantes, porque las
reas de cultivo son mucho ms extensas que los terrenos
163
dedicados a los rechazos de residuos animales.
5.3.- LOS ISOTOPOS ESTABLES DEL OXIGENO Y DEL HIDROGENO EN

HIDROGEOLOGIA
INTRODUCCION
Los
diferentes
tipos
de
agua
tienen
diferente
composicin isotpica; la composicin isotpica es como su huella

dactilar.
istopos
vapor
agua
El
ligeros
que
los
evaporada
(160 y H)
istopos
del
ocano
est
enriquecida
en
puesto que tienen mayor presin de
pesados.
Comparadas
con
el
agua
del
ocano, las aguas de glaciales, nieve y de fuentes continentales

estn enriquecidas
negativos
5.10).
(figura
y tienen valores
en 160 y H,
El
enriquecimiento
en
de
5180
istopos
SD
ms
ligeros se incrementa cuando disminuye la temperatura de aire;

por tanto,
vara estacionalmente,
as como con la latitud y la
elevacin. Las aguas magmticas tienen un valor positivo para el

8180. El agua de poro est disminuida en 180 por la formacin de
minerales arcillosos autgenos como la smectita o la sepiolita.
Muchos investigadores de todo el mundo han utilizado el

180 y la relacin 180/160 para determinar el origen del agua
subterrnea. Chesterikoff (1981), utiliz la relacin 180/160 para
determinar
el
Griend (1983)
de
un
origen
del
sulfato
en
el
lago
Creteil.
glaciar
istopos
termal
Isotope
del
de
aplic este ratio para distinguir el agua de fusin

de
la
lluvia
de
verano,
comprender
para
dinmica del almacenamiento dentro de un glaciar.
los
Van
del
lago
oxgeno
para
Kinneret.
En
Techniques
in
Grownd
determinar
el
Simposio
Water
el
de
Hydrology,
variada presentacin sobre el uso de istopos.
la
Issar utiliz
origen
Viena
del
de
existe
agua
1974,
la
ms
C AGUA MARINA
/c
M UA SJE
.o N As
US TIERAS
+100
AGUA DE HONTAPA
QNI INENTA LcS

r
F7
D1Rt.4OH -D E LOt
'Cno;os D631DOS A
trVAP9RAGIOil IMM4SA-
NIEVE PE ,4LTA MONTAA F. N EL ART1co

Y kN tL ANTf}RTI Co
D"R5c-O4 DEL c4H81o D 1y0
DF-o1-0o A I NTERAciioN Cor!
HINE2ALE1 A AL?AS TE' ?E12A?1)RPS
-100
-200
-40
-30
-20
-10
+10
+20
8180%0
en las aguas
FIGURA 5.10.- Relacin entre el deuterio y el oxigeno-18
naturales (Ferronsky y Polyakov, 1982).
165
EJEMPLO 1. Origen del agua en la cuenca del Tucson
La diferencia entre los istopos estables

en
el
subterrnea
agua
de
Tucson
(Arizona),
del
oxgeno
reflejan
los
distintos orgenes de agua. Aunque las facies qumicas del agua

muy similares en toda la cuenca,
son
las diferencias isotpicas
permiten determinar el origen del agua (figura 5.11).
EJEMPLO 2 .
Acuferos carbonatados de Arabia
Los estudios se realizaron sobre tres reas, marcadas

se ve como todos los
en la figura 5.12(a). En la figura 5.13.(a)
acuferos tienen una relacin positiva entre 180 y la salinidad.

Esto se debe a la evaporacin y contaminacin del agua profunda.
Todos los acuferos del sector de Wadi al Miyah (figura

estn agrupados,
5.13(b))
hecho indicativo que en el rea slo
A pesar de la similitud en contenido en

existe un tipo de agua.
180 de todos los acuferos, el diagrama de Piper muestra que Ummer-Radhuma es claramente ms alto en sulfatos que otros acuferos
de
composicin qumica
similar
(figura
5.13(c)).
asumir que no hay percolacin de Umm-er-Radhuma
Es
razonable
los acuferos
suprayacentes, que posiblemente estn interconectados.
En
distintos
medio
Cinturn
el
(figura
2100
5.14).
ppm de
contenido en 180.
Costero
El
dos
hay
primero
salinidad
Las figuras
con
segundo
5.15
(b)
grupos
4.3%
de
(c)
de
180
resultados
de
mayor
contenido
salinidad
muestran que todos
los acuferos tienen la misma composicin qumica,
lo que indica
su interconexin.
Las figuras 5.15

Alat y Khobar
Umm-er-Radhuma
tienen un
y
(a)
ratio
Neogeno,
(b)
S04/Cl
en
la
muestran que los acuferos

ligeramente
regin
de
ms
Al
alto
que
Hassa.
Tucson
Cueic4 a Iuvia (
L EYENDA
gleo%.
ce jet-u no
desde la eutKCa HU4 el -9 to -7
sur.
t49Ma sa6fir,iHca.1'ero -s
SGOrrevf
OO
dd ri Zanta Cub.
- 9h4
c-e 6a 3.,. de cscorre
d2 2(4MO y
c,euS
cfc,
de
eeths
tro+ttar+a
scortG+nt+G L t 1
Mc2c fa
-7
une
Gi4 r ontara,S 4t* -L
E pe r
-loto-12
becwr"j de
1 de .e,5correui
lhJLCna.
FIGURA 5.11-
bes.
-lo
FIGURA 5.12(a).- Areas de estudio.
PALAEOGEN
CRETACEO
c
rn
P alce oce no
UMM ER
0
o
PER)0Do
o
o
RA DHUMA
[Eoceno
EDAD
FORIACION
u
o
o
I DA MMAM Ako~
I?ifli, [-
e3-
MIEMbko
ParENCiA
FIGURA 5.12(b).- Secuencia litogrfica generalizada

del rea de estudio.
:. NEOGENQtN AL HASSA
ALAI ANO KH08AR IN COASTAL BELT
lo1
ALAI ANO KHOBAR IN AL HASSA
ALAI ANO KHOBAR IN WAOI Al. MYAN

NEOCENE IN WAOI AL MIYAH
UMM-ER-RAOHUMA IN COASTAL BELT
.4
sao
(./N'
FIGURA 5.13(a).- Relacin 180-salinidad en la zona oriental de

Arabia Saudita.
3000
a
a
NEOGENO
2000
ALAI ANO KHOBAR

L
a UMM- ERRAOHUMA
1000
.4
.5
.3
.1
.2
FIGURA 5.13(b).- Relacin 180-salinidad en la regin de Wadi Miyah.
100
e,.
100
NEOGENO
ALAI ano KH03A
UMMR rAOHUMA
e ,
0
C1-
\ 0
100
FIGURA 5.13(c).- Diagrama de Piper de aniones en la regin

de Wadi Miyah.
4000
'
I
alai
I Y
. 0
rO
I
O I =
KHOSAR
AIAT ANO KHOBAR
co
UMM-ER-RAOHUMA
1000
-5
-3
b' E 0 1 /
FIGURA 5.14(a).- Relacin 180-salinidad en el agua subterrnea de
la regin Coastal Belt.
FIGURA 5.14(b).- Diagrama de Piper de aniones en la regin Coastal

Belt: la zona rayada representa Alat, Khobar y Umm-Er-Radhuma.
FIGURA 5.14(c).- Diagrama de Piper de cationes en la regin de

Coastal Belt.
FIGURA 5.15(a).- Diagrama de Piper de aniones en la regin

Al Hassa.
FIGURA 5.15(b).- Diagrama de Piper de cationes en la regin

de Al Hassa: la zona rayada representa el
Negeno.
4000
4
NEOGENO
O ALAT
KHOBAR
vi
2000
Qp
1000
-6
-5
-3
18o (Y.)
FIGURA 5.15(c).- Relacin 180-salinidad en la regin de Al Hassa.
171
La
figura
5.15(c)
salinidad.
estn
Por
muestra que Alat y Khobar
tanto,
puede
interconectados
con
suponerse
el
que
negeno,
tiene
estos
que
bajo
180 y
acuferos
tiene
ms
no
alto
contenido en 180 y salinidad.
EJEMPLO 2 .
Agua Geotrmica.
El
manantiales
origen del
agua volcnica
calientes
tiene
de
especial
la
procedente
inters
para
de
la
reconstruccin de la historia de los ocanos por su contenido en

aguas juveniles originadas en la parte alta del manto terrestre.
La cantidad de aguas juveniles que llegan a la superficie es un
parmetro importante, no slo en trminos volumtricos, sino
tambin
por
su
efecto
en
la
composicin
isotpica
del
agua
marina.
La
composicin
isotpica
del
oxgeno
de
las
aguas
juveniles est probablemente condicionada por la de las rocas del

manto superior.
valores
de
Las rocas
8180 que
igneas mficas y ultramficas
oscilan entre +6 y +7960 respecto
ambientes prximos a los 10004C,

tiene
un
efecto
significativo,
tienen
a SMOW.
En
el fraccionamiento isotpico no
por
lo
que
las
aguas
juveniles
deberan tener inicialmente valores de 8180 sobre +7960 en relacin

a
SMOW.
son
durante
su
circulacin
posibles
a
prdidas
travs
dominios de temperaturas ms
de
de
bajas.
180
la
por
fraccionamiento
corteza
terrestre
Spheppard y Epstein
estudiaron los valores de SD en las aguas juveniles,
realizados por Craig
(1963)
(1970)
concluyendo
que el margen de valores para estas aguas es SD = -48
Estudios
en
209k.
sobre vapores y
aguas calientes naturales ligeramente bsicas, muestran variacin

del
5180 de unas
zonas a otras,
permanecen casi constantes
mientras que
(figura 5.16).
los valores de
SD
Este "desvo isotpico
del oxgeno" se atribuye a la interaccin y progresivo equilibrio
Th e Geyse rs
4.-
42
17
Niland
> 300
----:39 ------- - s--l--ri*-- Lassen Park
-100
-s--e*--- Steamboat Springs
-150
1
-10
1
-5
5 18 0
1
0
0/00
FIGURA 5.16.- Valores 5D y 5180 de vapor y agua termal de diferentes

zonas.
173
con rocas silicatadas y carbonatadas, mientras que la constancia

de SD es un indicador adicional de que el agua tiene su origen en
Los datos del rea
precipitaciones locales, no siendo juveniles.

(California),
Niland
de
geotrmica
indican
que
cambios
los
isotpicos aumentan con la temperatura, fenmeno producido por la

mayor
de
proximidad
de
rocas
cambio
en
6180
embargo,
Sin
temperaturas.
los
el
el
agua
oxgeno
altas
no
est
gobernado solamente por la temperatura; el 5180 de las rocas y el

tiempo de residencia son factores influyentes.
En caso de que las aguas geotrmicas fueran mezcla de

(6180 z +7460,
aguas juveniles
lneas
de
converger
SD -- -48460)
diagrama
mezcla
en
el
hacia
un
rea
de
y aguas metericas,
la
figura
representativa
5.16.
de
la
campo
de
las
deberan
composicin
isotpica de las aguas juveniles.
EJEMPLO 3.
Salmueras.
En
el
caso
de
salmueras
de
petrleo
en
ambientes sedimentarios marinos, podra esperarse que los valores

de SD y 5180 convergiesen hacia la composicin isotpica del agua
Un estudio
de mar.
sobre muestras de salmueras procedentes
diferentes zonas realizado por Clayton

muestras
de
una
determinada
rea
se
(1966),
de
refleja que las
distribuyen
sobre
lneas
aproximadamente rectas, pero sin ninguna convergencia (ver figura

5.17). Por contra, interceptan la lnea representativa del agua
meterica en puntos que representan una composicin isotpica en
la mayora de
actual
de
sus
los casos,
zonas
muy compatible con el agua meterica
respectivas
(indicativo
de
que
el
agua
connata podra haber precipitado bajo condiciones climticas ms

fras durante el Pleistoceno).
Las variaciones de SD son atribuibles a intercambios

isotpicos
con
hidrocarburos,
cido
sulfhdrico
minerales
+40
L
//.AGUA PE MAR
X
. Gulft
CO
-80
-120
-16
-12
-8
-4
6 1 80
FIGURA 5.17.-
+4
+8
+12
0/
Relaciones SD y 5180 en salmueras de yacimientos

petrolferos de medio sedimentario marino.
175
hidratados. Los cambios isotpicos en el oxgeno de las salmueras

son muy grandes, aumentando con la temperatura y concentracin,
y se deben principalmente a intercambios entre el agua y calizas.
La composicin isotpica de estas salmueras indica que no derivan
de agua marina, sino de agua precipitada en su mayora bajo
condiciones
climticas
parecidas
a
las
existentes
en
la
actualidad.
5.4.- LOS ISOTOPOS ESTABLES DEL CARBONO
Los estudios
contribuyen
geoqumica
isotpicos de las especies carbonatadas

notablemente
al
conocimiento
de
la
evolucin
del
agua
subterrnea.
Esta
comienza
con
la
incorporacin de CO2 del suelo durante la infiltracin a travs
de la zona insaturada y puede continuar, dependiendo de las
circunstancias, con la adicin de carbono de fuentes orgnicas e
inorgnicas,
formacin de carbonatos secundarios en fracturas o

sobre granos minerales del medio poroso, u otro tipo de procesos.
CARBONO INORGANICO DISUELTO EN EL AGUA SUBTERRANEA
El dixido de carbono (CO2)
disuelto en el agua puede
transformarse en diferentes especies qumicas; principalmente, en

cido carbnico (H2C03), in bicarbonato (HC03-), in carbonato
(C032-)
y en diversos carbonatos complejos.
El equilibrio entre
ellas depende en gran parte del pH del medio,
que es factor que
controla qu especie es la dominante (figura 5.18). Para valores

de
pH
superiores
a
6.4,
el
CC12
disuelto
se
disocia
mayoritariamente en in bicarbonato, circunstancia que es la ms
frecuente en las aguas subterrneas.
Los efectos isotpicos son diferentes en
cada
una
de
1000 1n2c6co
COZ' 2.988 x 106/T2. 7.6663 x 103/T - 2.4612

CALCITA
-13
HCO3
C03
1000 Inaco3 - Col - 9 .037x10'/7-22.73
to
-23
1000 InaHCO,- Caz - 9. 552xl0'/T24.09

1000 Ina12C y-CO2'-0 .373x10'/T+ 0.19
O
-25
FIGURA 5.18.- Fraccionamiento de istopos del carbono entre el dixido de

carbono y las especies carbonatadas en disolucin acuosa (arriba). Abundancia de las especies carbonatadas presentes
en disolucin acuosa en funcin del pH'(abajo). (IAEA, 1983).
AGUA EN ROCAS SEDIMENTARIAS

- ELT ROCAS CRISTALINAS
12 =
10
CALCITA
20
I0
-10
- 20
CARBONO INORGANICO DISUELTO (DIC)
CO2 DEL, SUELO
10
11
pH
FIGURA 5.19.- Valores de 518C en funcin del pH en las especies carbonatadas
en disolucin acuosa, supuestas en equilibrio con CO2.
177
las especies,
cuya presencia en el agua puede conocerse a travs
de medidas precisas de pH y temperatura. La composicin isotpica

del CO2 en equilibrio con un agua determinada se obtiene mediante
balances de masa de carcter qumico e isotpico (ver f ig.
5.19) .
Este tipo de estudios isotpicos tiene especial inters

cuando se tratan de caracterizar las zonas en las que se produce
la recarga del sistema. Los valores de 613C para el CO2 contenido
en
oscilan entre -21 y -26960 en
suelos,
los
zonas de clima clido y/o hmedo.

son ms altos
(613C w -7960)
la mayora
En zonas ridas,
de
las
los valores
debido al tipo de vegetacin y a la
mayor importancia del CO2 atmosfrico.
Las variaciones de 13C en las sustancias carbonatadas

disueltas
que
ocurren
procesos
mltiples
despus
de
diferentes.
infiltracin,
la
De
entre
se
ellos,
deben
los
ms
importantes son las reacciones de disolucin y precipitacin de

carbonatados,
minerales
difusin
las
de
rocas
los
biolgicos.
procesos
carbonatadas
hace
que
los
La
gran
fenmenos
de
disolucin influyan con mucha frecuencia sobre los contenidos en

13C del carbono inorgnico disuelto en las aguas. Las formaciones
carbonatadas marinas tienen valores de
estando
normalmente
biognicas
tales como el CO2 de

carbonatadas
secuencias
prximos a 0960,
su formacin.
entre
-5
suelos.
enriquecidas
y
En
en
S13C prximos
13C
respecto
los suelos.
metamrficas
tienen
valores
0960 PDB,
fuentes
muchas
de
613C
a menos que el dixido de carbono haya influido en

En estos casos,
-2960,
que
general,
de
Igualmente,
son muy
la
los valores S13C habituales varan

superiores
disolucin
de
los
del
carbonatos
enriquecimiento en 13C de las especies disueltas y,

disolucin
minerales
no
produce
efectos
CO2
de
produce
los
un
dado que la
isotpicos,
la
concentracin de 13C en las especies carbonatadas en disolucin

se aproxima progresivamente a la del mineral disuelto.
Los carbonatos solubles no contienen 14C, por lo que se
178
produce el empobrecimiento en 14C de las especies disueltas en el

agua.
El anlisis del 13C puede emplearse en la estimacin de la

del
"dilucin
permitan
la
14C"
para
el
determinacin
desarrollo
correcta
de
de
la
correcciones
edad
de
las
que
aguas
mediante 14C.
procesos
Los
biolgicos
ocurridos
en
ambientes
reductores pueden tener un efecto similar de elevacin del 13C.

La
accin
bacterias
de
carbono de origen,
productoras
con
13C
metano
puede
tanto orgnico como inorgnico,
metano y dixido de carbono.

en
de
respecto
la
con3umir
para generar
El CO2 resultante est enriquecido
fuente de
nutricin,
valores de 813C comprendidos entre +10 y +2091
siendo
normales
Si el CO2 as
PDH.
generado entra en contacto con el agua subterrnea se produce un

aumento de 13C en las sustancias carbonatadas en disolucin.
COMBINADO
ESTUDIO
DEL
OXIGENO-18
CARBONO - 13
EN
CARBONATOS
SECUNDARIOS
La precipitacin de minerales carbonatados a partir de

aguas subterrneas circulantes ocurre en la mayora de los tipos
de roca. El contenido en 180 del mineral depositado (por ejemplo,
calcita)
refleja la composicin isotpica del agua de la que se
form el precipitado,
mientras que el contenido en 13C depende
del 13C de los componentes carbonatados existentes en disolucin.

En ambos
estn
casos
los contenidos
afectados
dependientes
de
por
isotpicos en el
fenmenos
la temperatura.
slido
formado
de
fraccionamiento
isotpico
Las
figuras
y 5.20(b)
5.20(a)
muestran que, tanto para el 180 como para el 13C,
la dependencia
es ms fuerte en los dominios de baja temperatura.

En estudios de zonas de baja permeabilidad , el anlisis
de
los
valiosa
minerales
depositados
informacin
sobre
el
en
las
fracturas
comportamiento
puede
pasado
aportar
de
los
800
000Ina 0 a-c co,'-2.9880(106T_21*76663(103T')-2.4612
4
700
600
200
100
1
-8
-'1
-10
-12
w
-2
r
-4
-6
t
2
1
0
103 In a
DIOX)DO DE CARILONO - CALCITA
FIGURA 5.20(a).- Fraccionamiento del 13C entre dixido de carbono

(gas) y calcita, en funcin de la temperatura (Bottinga, 1968; IAEA, 1983).
1000 In a colcho . H,p 2,78 (106 T- 2 ? -2.89
600
500
100
0
-5
10
15
20
25
30
35
10 3 In a
CALCITA -AGUA
FIGURA 5.20(b).- Fraccionamiento del 180 entre calcita y agua, en

funcin de la temperatura (O'Neil et al., 1969;
IAEA, 1983).
180
sistemas
de
fracturas.
La
informacin
existente
sobre
composicin de los minerales de fractura es muy escasa.

mayora de los casos,
la
En la
la calcita precipita a partir de sistemas
de agua dulce con valores de 6180 negativos.
El
informacin
estudio
de
anomalas
complementaria
la
isotpicas
obtenida
puede
aportar
mediante
estudios
convencionales . Por ejemplo , en zonas donde no haya formaciones

carbonatadas de origen marino,
los anlisis de 13C pueden ayudar
a conocer la historia de la mineralizacin.
6.- ISOTOPOS GASEOSOS
182
6.1.- EL METODO 3H-3He
Torgersen
y otros (1979) sugirieron que el mtodo 3H-
3He se podra utilizar para determinar el tiempo de residencia

del agua en un sistema cerrado. El mtodo implica la toma de una
muestra de 10 gramos de agua.
Los gases disueltos se extraen y
purifican. 3He, 4He y Ne son medidos en el espectrmetro de masas

para determinar la concentracin en ml STP de gas por gramo de
agua. El resto del agua, habiendo sido totalmente desgasificada,
es sellada al vaco para el anlisis de 3H por el mtodo "growin".
Hay cinco fracciones de 3He de diferente origen en el

agua
subterrnea:
agua
interfase
(1)
aire
sobresaturacin,
3He
de
el
rea
en
saturacin,
de
infiltracin.
(2)
resultante de las inyecciones de aire,
muy comunes en sistemas krsticos e

granulares.
(3)
originado en la corteza.
(5)
formaciones
originado
3He
en
la
3He
de
que son
incluso pueden ocurrir en
originado
en
el
manto.
(4)
3He tritiognico.
Torgersen describe cmo encontrar el ltimo componente

en aguas
lacustres,
a partir de la medida del
3He total.
Para
ello hace uso de anlisis de Ne y 4He y asume qu componentes de

manto
Todava
de
la
sigue
corteza pueden
abierta
la
estar presentes,
cuestin de
si
la
pero
no
ambos.
determinacin
del
componente tritiognico es posible con la precisin adecuada para

su uso en el estudio del agua subterrnea. Sin embargo, el mtodo
3H-3He merece ser considerado por las posibilidades que ofrece.
183
de concentracin
significado
de
tritiognica
3He.
La
ecuacin
3.2.12 puede ser reescrita para el 3 H padre:

co
C3H(t)
( 6.1.1. )
g (t') dt'
exp (-.t)
(t-t')
= fo
C3H, en
y para el hijo
00
4. 01x1014 C 3He(t)
f0
-t')
3 H,
[ 1-exp (- .t')
dt'
g (t')
et
(6.1.2.)
donde C3H,ent es la concentracin variable de tritio en unidades

de tritio (TU), y C3He ( t) es la concentracin de 3He a la salida
expresada en ml STP por gramo de agua.
El
mtodo
3H-3He
originalmente propuesta .
se
La relacin de
donde
informativa ,
son calculados
forma
6.1.2
la ecuacin
la
o de una forma
6.1.1 se debe utilizar para las curvas tericas ,

ms
la
en
utilizar
puede
los valores tericos de C3H (t)
separadamente y ajustados
y C3He (t)
individualmente a los
datos experimentales . Este ltimo mtodo tiene todas las ventajas

mtodo del
del
tritio ms
la ventaja
del helio.
del mtodo
ambiguos,
primera versin del mtodo puede producir resultados

modelos
darn
menudo
la
La
misma
relacin
porque
diferentes
3He/3H.
Una misma relacin de concentraciones puede resultar de
un nmero
y
Zuber
infinito de concentraciones
(1983)
mostraron
esto
de 3He y 3H.
directamente
concentraciones de salida de 3He y 3H,
Malowszewski
calculando
las
as como su cociente para
una concentracin tpica de entrada de 3H,
utilizando diferentes
modelos.
El mtodo 3He-3H no se ha aplicado mucho en sistemas

hidrogeolgicos. Sin embargo , consideraciones tericas demuestran
que
este mtodo
es
una
alternativa-prometedora
al
mtodo
del
tritio para los prximos aos. Para ello es necesario que el 3He
184
tritiognico se pueda separar de 3He total.
Como ejemplo puede
verse la figura 6. 1, donde las curvas cociente de concentraciones

estn dibujadas para EM con un tiempo de retorno relativamente
corto,
igual a 10 aos. El mtodo 3He-3H da un fuerte pico en la
curva concentracin tiempo.

dara,
para
el
mismo
Sin embargo,
tiempo,
una
el mtodo del
concentracin
tritio
prxima
la
concentracin de la atmsfera.
6.2.- METODO DEL 85Kr
La
concentracin
de
85Kr
en
la
atmsfera
es
el
resultado de las emisiones de las centrales nucleares y de la

produccin de plutonio para fines militares.
de
concentraciones
las
observadas
indica
La gran dispersin
que
hay
variaciones
locales de actividad del 85Kr. Sin embargo, los promedios anuales

dan unas funciones de entrada relativamente suaves para los dos
La funcin de entrada para el Hemisferio Norte se
hemisferios.
muestra en la figura 6.2 junto con las concentraciones de salida

generadas por varios modelos.
La funcin de entrada de 85Kr se
basa en medidas tomadas despus de 1978 y extrapoladas ms all

de 1985.
Para el futuro se espera un incremento distinto de la
concentracin de 85Kr como resultado de un mayor desarrollo de

las plantas nucleares.
El
85Kr
en
forma
de gas
no
es
un
buen
trazador para
aguas superficiales o para sistemas que tengan un buen contacto

con
el
aire
atmosfrico.
Sin embargo,
como
gas
sera
noble
un
buen trazador para acuferos confinados si no hay produccin de

profunda de 85Kr.
de
Kr
gas
Su concentracin viene expresada en milimoles
extrados
de
la
concentracin no depende de
presin parcial)
muestra
de
agua,
la solubilidad
por
(p.e.
lo
que
su
temperatura y
en el rea de recarga. Las bajas concentraciones
actuales en la mayor parte de las aguas
subterrneas
requieren
Or 13 0
CUN{ION DE ENTRADA 949A
a C :1
10'
C.,, out for EM, T
1-
10
06
L-
100
0
-- oat
EM
/
T u 1013
Cr, - const
0.4
//
i
i
0 1
1955
/.
1975
2000
1.
2025
A05
FIGURA 6.1.- Ejemplo hipottico calculado para el modelo

exponencial (EM) con un tiempo de retorno de
10 aos.
800
HEM1sFEWo NoRXE
FNrRpDA
700
($05]
1960
1965
1970
1975
1980
A O S
FIGURA 6.2.- Funcin de entrada del 85Kr en el hemisferio norte y

concentraciones calculadas para tres valores de T con
los modelos: exponencial (EM), flujo pistn (PFM) y dispersivo con D/vx igual a 1.0 y 0.05 (Grabczak et al.,
1982).
187
la toma de
gran
cantidad
de
( 100-300
muestra
uncomplicado procedimiento de muestreo .
litros)
Un mayor desarrollo de
la tcnica de medida y el esperado incremento de la produccin

y emisin de 85Kr, harn a este trazador un potencial sustituto
del mtodo del tritio.
Las
tiempo
concentraciones
de retorno
dependen poco del modelo
T = 5 aos en la figura 6.2.

del
tiempo
pronunciada.
de
retorno
Las
de salida para valores
la
Sin embargo ,
diferencia
concentraciones
entre
de
(p.e.
bajos
curvas
del
para
para valoras mayores

los
salida
modelos
dadas
es
por
ms
los
distintos modelos muestran que las concentraciones de 85Kr por si

solas , no son suficientes para una adecuada seleccin del modelo.
Por
tanto ,
este
mtodo
se
podra
utilizar
complementaria a los del tritio o del 14C.
slo
de
forma
7.- TRAZADORES RADIACTIVOS ARTIFICIALES
189
Al comienzo de la dcada de
auge
el
empleo
(inyectados)
de
como
radionucleidos
trazadores.
Hasta
los cincuenta tuvo gran
naturales
la
artificiales
actualidad,
el
uso
de
trazadores naturales ha ido creciendo y hoy es un mtodo bsico

en
los
estudios
hidroqumicos.
Por
contra,
trazadores radiactivos artificiales ha sido,
el
empleo
de
en muchos pases,
restringido a ensayos de laboratorio muy controlados o a zonas

profundas aisladas de los niveles de agua dulce.
El
hecho
de que
la deteccin y
cuenta
de
radiacin
gamma (y) sea mucho ms fcil que la de radiacin beta (f3) o alfa
(a) , es el motivo por el cual los emisores de radiacin y intensa
son normalmente escogidos como trazadores.
En
la tabla
7.1 se
incluyen algunos radionucleidos utilizados en estudios de aguas

subterrneas. Un factor importante en la seleccin de trazadores
es
que
tengan
acuoso,
alta
movilidad
al
ser
inyectados
en
un
medio
lo cual suele conseguirse utilizndolos en forma neutra
o aninica.
En
general,
los
trazadores
radiactivos
ofrecen
la
ventaja de ser fcilmente detectables en cantidades muy pequeas

que
no
perturban
subterrnea.
es un
las
caractersticas
del
flujo
de
agua
En algunos pases el perodo de semidesintegracin
factor primordial
en
la
seleccin del
trazador debido
restricciones regulatorias.
Adems de su utilizacin para el seguimiento entre dos

sondeos,
los trazadores
radiactivos tienen gran aplicacin
en
estudios hidrulicos en el entorno de un sondeo nico. Ejemplos
190
TABLA 7.1.
TRAZADORES RADIACTIVOS UTILIZADOS COMUNMENTE EN

ESTUDIOS DE AGUAS SUBTERRANEAS
Compuesto Qumico
2H
B-
12,3 aos
H2O
32P
13-
24, 3 das
Na2HPO4
51Cr
27,8 das
EDTA-Cr y CrC13
6000
13-,y
5,25 aos
82Br
8-,y
35,4 horas
85Kr
B-,y
10,7 aos
B-,y
8,1 das
1311
198Au
de
Periodo de
Semidesintegracin
Radiacin
Radionucleido
ello
mecnica
su
interna
empleo
y
NH4Br,
generalizado
externa
de
NaBr,
Kr
LiBr
(gas)
I y KI
2,7 das
B-,y
son
EDTA-Co y K3Co (CN6 )
AuC13
ensayos
en
sondeos,
su
de
integridad
utilizacin
en
estudios hidrulicos locales. La observacin del movimiento del

trazador
detectores
con
mltiples
y/o
direccionales
permite
conocer la existencia de flujo y su distribucin espacial en las

cercanas
del
sondeo
(ver
figura
7.1).
El
descenso
de
radiactividad en funcin del caudal de agua circulado hacia el

interior del sondeo,
permite la estimacin de la conductividad
hidrulica local mediante la ecuacin siguiente:

yt /
Co
= e-Bt
donde,
Ct = concentracin de trazador en el sondeo en el tiempo t
Co = concentracin inicial del trazador
B
= factor,
(t = 0)
que es constante en condiciones de flujo en rgimen
permanente.
3 tUCIot4 DE FL ).ib
30
30
FIGURA 7.1.- Direccin local del movimiento del agua subterrnea

determinada a partir del movimiento de un trazador
radiactivo.
192
si B es constante,
B = Q/V
(7.2.)
siendo,
Q = caudal de agua inyectado
V = Volumen de agua contenida en el sondeo.
sondeos
En
totalmente
penetrantes
en
acuferos
homogneos e isotrpos,
Q = 2dmnev
(7.3.)
donde,
d
= dimetro efectivo del sondeo
= espesor saturado de acufero
ne = porosidad eficaz del acufero

v
= velocidad media del agua en el entorno del sondeo
conociendo
el
gradiente
hidrulico
i,
puede
obtenerse
la
conductividad hidrulica mediante
K = vne/i
(7.4)
Si el ensayo tiene una duracin igual o superior al 5%

del periodo de semidesintegracin
la
expresin
3.1.6.
para
del trazador,
corregir
los
debe aplicarse
efectos
de
la
desintegracin, puesto que Ct (ecuacin 7.1.) es la concentracin

del
trazador
desintegracin.
en
el
instante
suponiendo
que
no
hay
8.- MUESTREO Y ANALISIS DE TRAZADORES ISOTOPICOS
194
8.1.- TOMA DE MUESTRAS
trazadores
Los
con
manejar
radiacin y
gran
la
radiactivos
cuidado
para
contaminacin de
inyectados
evitar
especiales
medir
para
in
situ,
exposicin
la
la muestra.
tratan como los dems trazadores qumicos.

en
el
tienen
se
Aparte
de
a
esto
que
la
se
Existen dispositivos
interior
del
sondeo,
la
dilucin de los trazadores y son fabricados por el "Institut fur

Radiohydrometrie,
MBH,
Gesellschaft
Strahlenund
Ingolstadter
Neuherberg,
Umweitforschung
Landstrasse
1,
D-8042
Alemania.
Oberschleissheim,
toma
La
fur
de
muestras
para
determinacin
la
de
los
niveles ambientales de tritio se debe de hacer con gran cuidado

para evitar la contaminacin de la atmsfera por fuentes locales
de
(como
tritio
esferas
de
reloj)
y por
efecto
niveles de tritio existentes en los laboratorios.
de
los
altos
Se necesitan
de dos a cuatro litros de agua si los niveles de tritio estn por

debajo de 15 TU.
El recipiente de muestreo debe de ser de metal
o de cristal de alta calidad. Algunos recipientes de plstico son

permeables a los gases, por lo que deben de evitarse a no ser que
sean de calidad conocida.
toma
La
variables
de
agua
de
muestras
segn
Normalmente
son necesarios
se
de
extraen
un
el
para
tipo
entre
depsito
Accelerator Mass Spectrometric
14C
de
necesita
anlisis
10 y 1000
del
flujo.
(TAMS)
para
cantidades
a
realizar.
litros de agua,
El
uso
de
que
Tandem
los anlisis del 14C
ha reducido enormemente la cantidad requerida,
siendo suficiente
195
el acceso a un TAMS no
Sin embargo ,
menos de un litro de agua.

es una operacin rutinaria.
La determinacin de la actividad del 14C en carbonatos

en
carbonato de bario,
carbonato
por
realiza
se
agua
como
carbonato
del
precipitacin
la
mediante la adicin de cloruro de bario.
El
donde
se
enva
se
precipitado
laboratorios ,
los
hidroliza a dixido de carbono y su contenido en 14C se determina

por
(alrededor de
por
lo
que
muestra ,
13C.
para
de
contaje - proporcional
orgnicos modernos),
relativamente
cantidades
necesitan
se
abundante
muy
es
no
14C
El
10 de carbono en compuestos
grandes
de
en comparacin con las necesarias para los anlisis de
Generalmente
un
gas .
anlisis
de
14 C.
0.1
de
requieren
se
mayor
Cuanto
gramos
1.0
muestra,
la
es
carbono
de
mayor
precisin se puede conseguir en el anlisis.
tomar
Para
cantidad
una
suficiente
de
muestra,
es
necesario tener alguna informacin previa sobre la concentracin

de carbonatos y sulfatos en el agua . En funcin de ellas se
la
cantidad
de
cloro
precipitacin
conjunta
de
la
calcular
de
bario
totalidad
necesario
del
para
carbonato
la
del
sulfato.
-(1)
Para calcular la cantidad de agua necesaria para 1 gramo de

muestra de carbono utilizamos la siguiente ecuacin:
Agua
Ejemplo:
( litros )
para
una
5076
(HC03
muestra
3)
con
100
PPm
ppm
de
carbonatos
se
necesitara:
Agua ( litros)
5076
100
= 50.76 litros
aadir 17.4 gramos de BaC12 por cada gramo de carbono.
-(2)
Para calcular la cantidad de BaC12 necesario para precipitar
196
el sulfato se usa la siguiente ecuacin:

=
BaC12 (gram )
Ejemplo:
para
(2.16x10-3)x(litros de agua )x(ppm SO4)
50.76
litros
de
agua
50
ppm
de
SO4
se
necesitan:
BaC12(gram)
Por tanto,
= 5.5 gramos
para una muestra con 100 ppm de carbonatos y 50
ppm de
sulfatos
gramos
de
sugiere
(2.16x10-3)x(50.76)x(50)
se necesitan unos
para
BaC12
doblar
la
una
cantidad
51
litros
agua y
de
estequiomtrica.
reaccin
calculada
de
cloruro
de
23
Se
bario
para asegurar una reaccin satisfactoria.
Una vez tomada la muestra se debe de hacer alcalina (pH 9)

mediante la adicin de hidrxido de sodio, previamente al
tratamiento con cloruro de bario.
el
recipiente.
Cuando
la
A continuacin se sella
reaccin
ha
tenido
lugar,
los
carbonatos y sulfatos precipitan como un compuesto blanco

en el fondo. Tardar aproximadamente medio da. Mediante
centrifugado,
se separan
los compuestos de bario,
que se
depositan en una botella cerrada por soldadura.

Cuando el agua se ha hecho alcalina es importante minimizar
su exposicin a la atmsfera para que no absorba dixido de
carbono extrao. El recipiente estar cerrado durante la
reaccin y el cambio de recipiente se har tan rpidamente
como sea posible.
Las muestras de 36Cl para anlisis se obtienen de una manera

Se deber de disponer de unos 30 mg de cloro.
sencilla.
Puesto que la mayor parte del agua potable tiene entre 10
y 100 mg/1 de cloro disuelto, una muestra de unos pocos
litros es suficiente. Se mezcla nitrato de plata con el agua
de la muestra y se forma AgC1, que precipita. El precipitado
197
se coloca con una botella fuera del alcance de la luz solar

y
del
excesivo,
calor
hasta
que
se
haya
completado
el
anlisis.
Cuando se trata de istopos estables ,

deben
de
de tal
conservar
forma
que
no
isotpico con anterioridad al anlisis .

y
deuterio ,
impermeable
al
suficientes
para
nitrgeno,
suficientes
son
la
carbono
mayor
de
de
las
que
hay
fraccionamiento
Para muestras de oxgeno
Volmenes
parte
azufre
exista
botellas
vapor .
fase
la
las muestras se
cristal
de
20
con
50
ml
necesidades .
tomar
mayor
tapn
son
Para
el
cantidad.
La
cantidad de muestra depender de la composicin del agua y de la

analtica empleada. Generalmente son suficientes de 1 a 10 litros
para agua potable normal .
aadiendo
oscuridad ,
accin
de
un
Las muestras deben almacenarse en
la
actividad
La
inhibidor
microorganismos
fraccionamiento
isotpico
en
de
la
muestra
significativo.
biolgica.
puede
Los
se
trata
de
agua
de
mar.
En
el
cloro
un
de
Cl
anlisis
estable requieren de 1 a 2 litros de agua potable,

cuando
causar
y mucho menos
no
tienen
lugar
cambios en los cocientes isotpicos bajo condiciones normales.
8.2.- ANALISIS
Los anlisis radiactivos son una rama muy especializada

de
la
qumica.
determinacin
No
de
son
fciles
radiacin
la
de
realizar,
gamma,
que
se
excepto
puede
para
la
relacionar
directamente con la concentracin de los trazadores inyectados.

Para mediciones de emisores J-,
por
escintilacin
el
se requiere normalmente contaje
empleo
de
fludos
especiales
de
escintilacin lquida.
tritio,
La determinacin de radionucleidos ambientales como el

14C,
36C1,
equipamiento
especial.
etc.,
exige
198
pequeas
Concentraciones
de
tritio,
se
incrementan
por
electrlisis y se cuentan por escintilacin lquida. Hay una gran

variedad
de
mtodos
para
el
14C ,
emplean el carbono en forma gaseosa,

preparados
para
recibir
gas.
El
utilizar con el 14C y con el 36C1 .
todos
este
Muchos
que se coloca en contadores

acelermetro
TAMS
se
puede
Este equipo es muy caro y slo
hay unos pocos operando en la actualidad .

los
complicados.
En los anexos figuran
laboratorios y universidades donde se realizan anlisis de

tipo
anlisis.
como una
as
Una
idea orientativa de
excelente
resea
de
los
los precios
mtodos
analticos
istopos figura en el nmero monogrfico de agosto de

Geochimia et Cosmochimia ,
de
1989,
dedicado al proyecto de Stripa,
los
de
de
entre
las pginas 1717 y 1818.
El hidrogelogo no necesita conocer de las pcimas y

encantamientos
laboratorio ,
que
para
utiliza
obtener
utilizar los resultados.
el
los
geoqumico
datos .
isotpico
Unicamente
debe
en
su
saber
9.- EL CASO DE STRIPA .
EMPLEO MASIVO DE ISOTOPOS
EN LA CARACTERIZACION DEL SISTEMA.
200
9.1.- EL PROYECTO STRIPA.
En
1977
HISTORIA.
se aprovech
el
cierre
de
la mina
para la creacin de un laboratorio subterrneo,
almacenamiento de residuos radiactivos.

de
Suecia,
Estocolmo.
El
Stripa
donde realizar,
las experiencias sobre las condiciones de
en verdadera magnitud,
centro
de
una
programa
distancia
comenz
La mina
de
250
se sita en el
Km
principios
oeste
al
de
1977
de
como
consecuencia de un acuerdo del Departamento de Energa de U.S.A.

y el correspondiente ministerio sueco. Se denomin "SAC"
American
Program)
Cooperative
termin
1980.
en
(Swedish
El
xito
obtenido por el proyecto llev a la participacin en el proyecto

a
nuevos
pases:
Stripa
Suiza.
Posteriormente,
unieron
Espaa
terminar en 1991.
el
Canad,
Finlandia,
Francia,
Japn y
para la segunda fase entre 1983-1986,
Reino
Unido.
El
proyecto
en
su
fase
se
III
(Figura 9.1.).
Los resultados de los estudios hidrogeolgicos figuran

en numerosos
informes,
pero queremos destacar el extraordinario
detalle con que se exponen los trabajos con istopos en el nmero

monogrfico de la revista GEOCHIMIA ET COSMOCHIMIA ACTA,
Agosto
de
1989,
con
el
encabezamiento
"Report
V53 N8,
on
the
International Strpa Proyect", pp 1717 a 1817. Esta sntesis ser

de
obligada
consulta
para
quienes
trabajen
con
trazadores
isotpicos.
9.2.- CONDICIONES HIDROGEOLOGICAS
El laboratorio se construye en un macizo grantico, que
FIGURA 9.1.- Situacin de la mina de Stripa.
202
tiene una porosidad,
muestras,
entre
segn
0.36% y
los ensayos de
0.61%
laboratorio sobre
con un valor medio
de
0.47%.
12
La
porosidad eficaz, estimada entre 10-5 y 10-4, no representara ms

de 2% a 2*
de la porosidad total.
La permeabilidad de la matriz grantica es muy pequea

(entre 10-13 y 10-16 m/s).
est
ligada
Por tanto,
la fracturacin.
investigacin,
la permeabilidad del medio
Se realizaron varios
sondeos
de
como se indica en la figura 9.2. La frecuencia de
la fracturacin encontrada se sintetiza en la figura 9.3. La zona

comprendida entre la superficie y unos
250 m de profundidad es
la que presenta ms fuerte densidad de fracturacin. Corresponde,

segn los ensayos realizados,
a una conductividad hidrulica de
5.10-8 m/s. En profundidad disminuye a 10-9 m/s, donde los ensayos

a gran escala, que en principio deben de proporcionar las mejores
estimaciones de permeabilidad global,
Los
sin
sondeos,
embargo,
han
atravesado
conductividad hidrulica ms elevada:

m con 7.10-8 m/s y el sondeo El,
dan valores de
dos
10-11 m/s.
zonas
de
el sondeo Vi cort unos 40
dos metros con 4.10-8 m/s.
La precipitacin anual media,
en Stripa,
es de 780 mm
y la evapotranspiracin de 480 mm.
La mina extrae anualmente unos 250.000 m3 de agua a un

ritmo de 470
1/min,
es decir,
ejerce una notable
influencia
en
el reparto de la carga hidrulica.
Las
aguas
profundas
se
distinguen
claramente
de
las
superficiales. Su salinidad es bastante ms importante; hasta 700

mg/1
de
Cl,
superficiales.
frente
un
mximo
de
algunas
decenas
en
las
El tipo de salinidad es tambin diferente: Na-C1-
Ca-SO para la aguas profundas y Ca-HCO para las superficiales.
_ Galeras a. nivel -340m

Galeras a nivel 360m
-- Galeras a nivel -410m
1 IN
...'
3 LiJ
T1L-t17rTti.i1r.V L
-360m
... , .. ' . ' ............. . .....
+aSi1J1...
IO
QSiJ1JV.V. Lii-.
.4
Dimetro
' Longitud
Profundidad
(m)
inicial ( m)
(mm)
Direccin
Sondeo
---------------------------------------------------------------76
14
340
Vertical
I13
Sb-horizontal(-8,5)
76
300
360
Ni
76
300
Sub-horizontal(-5,5)
360
El
76
506
360
Vi
Vertical
410
56
822
V2
Vertical
FIGURA 9.2.- Plano (A) y corte esquemtico (B) de la mina de
Stripa.
FRECUE14CIA DE FRACTURAS (Fr.m'1)

0
10
5
.-
C]
. .N
<n <n
200
400
600
r
,
800
liiiiiiiiiiiiiiiislil4
Zona traC:ur
1000
1200
11 75%
1400
?RQFUDIDR)
(rn)
FIGURA 9.3.- Frecuencia de fracturacin en funcin de la

profundidad en los granitos de Stripa.
205
9.3.- HIDROGEOLOGIA ISOTOPICA
Segn los datos de hidroqumica e isotpicos, se pueden

distinguir dos
aguas
tipos de
superficiales,
recientes locales.
una
poco
cargadas
sistema del
en
y su 'origen debe de estar
recientes,
de
agua en el
una
Las
disueltas,
son
ligado a precipitaciones
Las aguas profundas,

entre
mezcla
sales
batolito.
ms saladas,
componente
agua
de
provienen
meterica,
relativamente reciente, cuya zona de recarga estara ms elevada

que la regin de Stripa; y otra parte minoritaria, ms antigua,
probablemente una salmuera de origen sedimentario, entrampada en
las formaciones precambrianas.
conclusin
esta
se
lleg
mediante
un
exhaustivo
estudio hidroqumico y, fundamentalmente, isotpico, que puso de

relieve la eficacia de esta tcnica.
9.4.- COMPORTAMIENTO ESPECIFICO DE LOS TRAZADORES
ISOTOPOS RADIACTIVOS
(1)
Tritio.
Con
prxima
los
una
produccin
lmites
de
profunda
deteccin ,
poco
el
importante,
tritio
muy
aporta
una
informacin fundamental en Stripa : el agua, que circula a ms de

700
de
profundidad
en
el
granito,
contiene
una
cierta
proporcin de agua reciente, posterior a 1952.
Aunque no es posible cuantificar la proporcin,

informacin cualitativa
es esencial para
esta
la apreciacin de
la
estanqueidad de una formacin susceptible de contener productos

txicos.
206
( 2)
Carbono-14.
La composicin isotpica del carbono inorgnico total

disuelto en el agua de Stripa, refleja fuentes de origen orgnico
e inorgnico. Tras la toma en el suelo de dixido de carbono,
la
disolucin de calcita domina la evolucin hidroqumica del agua

poco profunda. La saturacin en calcita se alcanza a unos 100 m
de profundidad.
En aguas ms profundas la liberacin geoqumica
de la calcita y el incremento del pH originan la precipitacin

La edad del carbono para el agua excede los 20.000
de calcita.
en aguas de 300-400 metros de profundidad.
aos,
En aguas ms profundas,
con mayor salinidad,
aumenta
el carbono orgnico, procedente de la actividad bacteriana y de

la
oxidacin
de
compuestos
orgnicos,
como
el
metano.
Los
contenidos ms bajos en carbono se encontraron a profundidades

de 300-400 m, no en los fluidos ms profundos.
La
distribucin de 13C en aguas profundas sugiere la
existencia de un sistema de flujo bien definido,

interaccin hidrulica activa,
limitada
entre los distintos sistemas de
en condiciones naturales de flujo.
fracturas; al menos,
(3)
con
Cloro-36.
Queda patente, la dificultad de utilizar los contenidos

en Cl como indicador de edad,
salinidad
son
mltiples
importante papel.
en un medio donde las fuentes de

la
produccin
profunda
La utilizacin de 36C1 no es
juega
imposible,
un
pero
requiere tomar precauciones:
Determinar
solucin ,
las
fuentes
mediante
hidroqumicos
el
del
empleo
isotpicos
de
Cl
de
la
de
los
trazadores
salinidad;
clouros
en
naturales
contenidos
207
fnicos y relaciones caractersticas, contenidos isotpicos

de
sulfatos,
los
istopos
estables
de
los
cloruros,
contenidos en 36C1, etc.
de
Caracterizacin
diferentes
fuentes,
los
basado
contenidos
en
la
composicin qumica de las rocas,

flujo neutrnico,
36C1.
36Cl
en
comparacin
de
las
de
la
en la medida in si-tu del
y en la medida directa del
contenido
en
La principal dificultad es tomar en consideracin-la
heterogeneidad del medio.
Esta fase permite determinar los
parmetros del contenido atmico inicial y el de equilibrio

con vistas a
secular,
la datacin,
que no ser posible si
no hay una diferencia significativa entre los dos parmetros

(Figuras 9.4 y 9.5).
- Medidas de los contendios en 36Cl de las muestras a datar:

pueden ser transcritos en trminos de tiempo de residencia
de
los
cloruros
en
el
acufero
despus
en
tiempos
de
trnsito.
En Stripa, como consecuencia de el contenido en uranio

y
torio
del
probablemente,
granito,
el
atmico
contenido
secular
es,
mucho ms elevado que el inicial y adems,
este
ltimo no se conoce con fiabilidad. El 36C1, presenta condiciones

nicas para el estudio de circulaciones lentas.
CONTENIDO EN ISOTOPOS ESTABLES
( 1)
18 0
y 2$.
Las indicaciones que proporcionan son esenciales pero,
veces,
de
interpretacin
delicada.
Un
buen
ejemplo
es
la
interpretacin paleoclimtica de Stripa,
que debido a los bajos
contenidos en 180 y 2H, parece arriesgada.
Los efectos trmicos
250
1`'--1 Viluio M1
CI "nula r"
EQUI LI BRIO CON EL GRANITO

G.
200-,
Ta,e,p, dt r4s4lm<c a ea grnno k4)
150
w
U
01
Ni
vl
V2
N
.
100-
C It
50
--.1
F- 00u aR I o COW LAt 1;rPrlras
C
0
0
"i lu def "cl no nujQ&r
1
400
I
200
CI-
I
600
(pprn)
FIGURA 9.4.- Contenidos en 36C1 en funcin del contenido en C1-,

de las aguas de Stripa.
250
R eq. G
200
150
A
A
N, 972.1232
V2 969.t=
100
El
NI
M3
V1
V2
2 550.556
1
V2 389J92
- y2 Od22
2 {90491
V2 06110 V1 409506
V2 Y
50
R eq. L
0`-0,00
561 Y2 3d2-C23
V2 40`506 Y, 401.506
N, 2:2.300 /
/
\
\
p
\
N, 151.251
d+'t 2T1J00.
Yt 10.506
0,01
0,02
0,03
0,04
1 / C1-(ppm-1)
FIGURA 9.5.- Contenido en 36C1 en funcin del inverso de la

concentracin de Cl- de las aguas profundas e
intermedias de Stripa.
210
que reflejan las variaciones de contenido de 180 y 2H se pueden
tambin interpretar como diferencias en la altitud de la recarga
o de un perodo de infiltracin preferencial.
El 180,
el 2H y el
tritio son los nicos trazadores que indican el origen del agua,
no su salinidad
(Figuras 9.5,
se
Stripa,
En
9.6 y 9.7).
pone
en
evidencia
una
importante
participacin de las aguas metericas en la mayor parte de las

mezclas que constituyen las aguas profundas.
La minera l iz aci6n
puede estar aportada por las soluciones concentradas, por lo que

la
contribucin
del
180
2H
de
la
mezcla
pueden
no
ser
despreciables.
(2)
34S.
Los
se
sulfatos
contenidos
pueden
en istopos pesados
considerar
como
buenos
del
azufre en
indicadores
de
los
su
origen y de los procesos geoqumicos. Empleados conjuntamente con

los
datos
hidroqumicos
se
pueden
aplicar
sin
problemas
al
estudio de los medios cristalinos fracturados.
La composicin isotpica de los sulfatos y del oxgeno

(34S,
180) disueltos en los acuferos superficiales y profundos,
es muy til para la identificacin de los diferentes tipos de

soluciones y para la reconstruccin de la mezcla.
En Stripa se
lleg a las siguientes conclusin:
El
origen
de
la
salinidad
en
la
zona
superficial
profunda es muy diferente.
- El bajo contenido en sulfato de las aguas muestreadas en

la
parte
provenir
superior
de
los
del
sistema
acuferos
acufero
profundo,
superficiales,
bacteriana de los sulfatos disueltos.
por
podra
reduccin
40
30
a
ara
a
U
20
cn
a
e
+
X
M
e
o
10
i
i
i
K
Neige
Rivire
PW
M3
Ni
V1
V2
5
S 130 /oo
10
15
SMOW
180 de
FIGURA 9.6.- Contenido en 34S en funcin del contenido en
sulfatos disueltos en las aguas de Stripa.
20
n
2
FILTRADOS
8
6
4
wr.
Sorbaoi RN
NIVEL 330rn (M ...)
SaN4oS Ne
2
i
ni
--7
-7
2
-14
-13
boHDfiO
-iSONDEO
-12
-11
Vi
-1
0
b 18 0 /00 SMOW
FIGURA 9.7.- Histograma de los contenidos en 180 en las aguas

de Stripa (Moser, 1988).
ZA
213
-
de
Despus
un
estudio
regional
ms
amplio,
explicacin al elevado contenido en sulfatos,
buscando
y despus de
contrastar varias hiptesis, se lleg a la conclusin de que

el sulfato de las aguas profundas debe proceder de salmueras
de origen Prmico o Trisico.
TRAZADORES IONICOS
Los
contenidos
catinicos
controlados globalmente por

roca,
las
mineralizacin
por
disponibles en gran cantidad.
en
las
soluciones
interacciones
secundaria,
agua con
del
en
estn
la
que
la
estn
Por tanto, no es posible utilizar
los cationes como indicadores de origen.
La modificacin catinica ms importante en Stripa, es

el empobrecimiento en Mg. Se ha explicado esto por el control de
la saturacin de minerales magnesianos de baja temperatura y por
el cambio de bases de los minerales arcillosos.
Los
en
contenidos
litio
tambin
parecen
indicar
la
existencia de pocas de contacto entre una solucin de origen

marino, agua de mar o salmuera evaportica, y la roca cristalina.
Contrariamente
los
cationes,
pocos
disponibles en la matriz del acufero cristalino.

por
aninicos,
alctono
de
tanto,
la
pueden
salinidad.
reflejar mejor
el
contenidos
Los
anin que puede derivar,

minerales
sulfurados,
cristalina.
hiptesis,
Pero
hay
por
El S042- es,
en gran
la
puesta
numerosos
en
Los contenidos
posible
de
la
solucin
argumentos
origen
estn
HC03- 1
y los de F- por la
probablemente,
cantidad,
estn
en
limitados por la saturacin de los carbonatos,

saturacin de la fluorina.
aniones
para
el nico
oxidacin de
de
una
oponer
roca
esta
que supone que todo el Br y Cl proceden de fenmenos
de disolucin.
El principal,
reside en la pobreza de
las' rocas
214
cristalinas
medidas
en
en estos elementos .
las
aguas
de
Stripa
Las
se
elevadas
pueden
relaciones
considerar
Br/Cl
como
la
prueba del origen no marino , incluso no sedimentario de las sales

en solucin . La relacin Br/Cl aument posteriormente debido a
un proceso de concentracin por evaporacin.
Probablemente las salmueras emigran a zonas profundas
con ms facilidad que el agua de mar por el slo efecto de su
densidad , en ausencia de cualquier gradiente. de carg a h idrulica
debido a la topografa
( figura 9.8).
10.- COLORANTES
217
10.1.- GENERALIDADES
Los colorantes se han venido u fiando para trazar el agua

subterrnea
descubri en 1871 y en 1877,
Danubio.
"uraninina",
aos
se
introdujo pocos
fluorescena
zonas
las
en
observacin visual
bajo
de
surgencia.
cuando
considerablemente
aument
de
Durante muchos
uraninina
comercial
nombre
el
aos ms tarde.
fluorescena
de
deteccin
la
se
se us por primera vez para trazar
sodio,
de
sal
Su
verde
en pozos situados en el cauce de la cabecera
el agua de un karst,
del
fluorescena
La
siglo.
de un
durante ms
dependi
de
su
empleo
de
la
El
Dunn
observ que
era adsorbida sobre granos de carbn activado del que podra ser
extrada ms tarde,
hidrxido potsico
mediante tratamiento
(5%)
con una disolucin de
en etanol.
slo
El trabajo de campo requiere
pequeas
suspender
bolsas conteniendo algunos gramos de carbn activado granular. La

gran ventaja de esta tcnica es que las bolsas se pueden cambiar
cuando convenga y se pueden monitorizar muchos sitios fcilmente.
No
hay
en
restricciones
cuanto
al
tiempo
en
que
se
debe
de
realizar el anlisis, aunque las bolsas deben secarse con aire si

transcurren unos cuantos das entre
anlisis.
importante reciente en el empleo de
El avance ms
el
sido
fluorescena
ha
cuantitativo,
segn
el
la muestra y el
la toma de
empleo
del
procedimiento
de
continuo
fluormetro
Kass
(1967)
la
Wilson
(1968).
Los
trazadores
tratarn a continuacin,
colorantes
son:
de
uso ms
fluorescena,
comn,
piranina,
que
se
lisamina
218
FF, rodamina B, rodamina WT y sulf o-rodamina B. La fotina CU y el
cido
amino-G,
dos
abrillantadores
pticos,
sern
tambin
mencionados.
En la tabla 10.1.
se resumen las propiedades de
colorantes
fluorescentes
ms
usados .
utilizarse
combinados
cuando
absorcin
y emisin .
En general
no
se
Estos
trazadores
solapan
los
sus
espectros
cuando se trata de colora ntes del mismo color .
pueden
espectros
no
se
los
de
solapan
La figura 10.1.
ilustra los espectros de emisin y excitacin de la rodamina WT.
pesar
A
muchas
de
factores
que
los
propiedades
las
que
de
dificultan
de
trazadores
un
fluorescentes
trazador
la medida
de
sus
ideal ,
hay
tienen
varios
concentraciones.
La
fluorescencia , que se utiliza como propiedad bsica para medir la

concentracin del colorante, puede variar por factores tales como
la carga de sedimentos en suspensin, temperatura , pH, contenido
en
carbonato
susceptibles
clcico
al
error.
salinidad,
Otros
haciendo
fenmenos
que
las
medidas
afectan
ms
los
resultados de un ensayo con estos trazadores son el " quenching"

(parte
de
la
luz
fluorescente
emitida
se
reabsorbe
por
otras
molculas), adsorcin y envejecimientos fotoqumico y biolgico.

Adems,
los colorantes fluorescentes tienen bajo rendimiento en
climas tropicales debido a reacciones qumicas con el dixido de

carbono disuelto.
Las principales ventajas de este tipo de trazadores son

su
gran
detectabilidad,
anlisis
de
campo
sencillo,
coste
relativamente bajo y baja toxicidad.
La teora de la fluorescencia, descrita por Mc Laughlin

(1982) y Skoog y West (1980), describe el proceso en tres etapas:
(1)
Absorcin de energa solar o ultravioleta por una molcula,

con excitacin electrnica a niveles de energa ms altos.
TABLA 10.1.- PROPIEDADES DE LOS COLORANTES FLUORESCENTES UTILIZADOS EN EL SEGUMIENTO DE AGUAS
Colorante
Fluorescente
Nombre general
indice de color
* ABRILLANTADORES OPTICOS
Abrillantador
Photine CU
Abrillantador
Photine CSP
Fluolite BW
Abrillantador
Leukophor C
Abrillantador
Tinopal CBS-X
Blankophor REU
Abrillantador
Blankophor DBS
Abrillantador
fluorescente
fluorescente
fluorescente
fluorescente
Excitacin
mxima (1)
nm
15
145
23
231
fluorescente 119
fluorescente 192
* COLORANTES AZULES-INTERMEDIO
Acido amino-G
Emisin
Detectabilidad
mxima (2)
mnima-13)
g.1
rm
Efecto
del pH
Prdida de
coloracin por
adsorcin
Grado de
degradacin
fotoqumico
Alta en orgnicos
Muy alto
345
352
355
349
355
340
375
447
455
435
442
445
425
450
0.36
Emisin
Emisin
Emisin
Emisin
355
445
0.51
Emisin mxima a pH 6 -8.5
Baja
Alto
Emis.reduc. de 1)H7 a pH3

Emisin mayor en pH>7 y
reducida paree pH<7
Emisin mx. si pH 4-10
Moderada
Baja
Alto
Muy alto
Baja
Bajo
Muy Alta
Alta en orgnicos
Moderada
Bajo
Bajo
reducida
reducida
reducida
reducida
si
si
si
si
pH<7
pH<7
pH<7
pH<7
* COLORANTES VERDES
Fluorescein LT
Pyramine
Acido amarillo 73
Disolvente verde 7
490
455
520
515
0.29
0.09
Lissamine FF
Diphenyl brilliant
Flavine 7GFF
Eosine FA
Acido amarillo 7
Amarillo directo 96
420
392
515
510
0.29
Acido rojo 87
515
535
0.05-0.1
Violeta bsico 10
Acido rojo 52
Acido rojo 388
555
565
555
580
590
580
0.01
0.06
0.1
* COLORANTES NARANJAS
Rhodamine B
Sulphorhodamine B
Rhodamine WT
Aminorhodamine G-extra
NOTAS:
Emisin mx. para pH 5-9

Emisin mx. para pH 4-10
Emisin reduc . para pH<5.5
(1) Colorantes producidos por diferentes fabricantes pueden variar 5nm en excitacin y emisiones mximas.
(2) Excitacin secundaria y picos de emisin no se incluyen.
(3) Detectabilidad en agua destilada a pH7.
TABLA 10.1.- PROPIEDADES DE LOS COLORANTES FLUORESCENTES UTILIZADOS EN EL SEGUIMIENTO DE AGUAS (Continuacin)
Colorante
Fluorescente
sensibilidad
a la
temperatura
Toxicidad
para los
peces
Factores de interferencia
de la fluorescencia
de fondo
Aplicabilidad al seguimiento de agua

Cuantitativa - Cualitativa - Trpicos - Agua marina
* ABRILLANTADORES OPTICOS
Photine CU
Photine CSP
Moderada inversa
Moderada inversa
Fluolite BW
Leukophor C
Moderada inversa
Muy baja
Detergentes domsticos ,
Detergentes domsticos,
lixiviados orgnicos
lixiviados orgnicos
NO
SI
SI
NO?
Si?
SI
SI
SI
SI
S1
Detergentes domsticos, lixiviados orgnicos
Tinopal CBS-X
Blankophor REU
BLankophor DBS
* COLORANTES AZULES- INTERMEDIO
Acido amino - G
* COLORANTES VERDES
Fluorescein LT
Pyramine
Lissamine FF
Diphenyl briLliant
Ftavine 7GFF
E os i ne FA
* COLORANTES NARANJAS
Rhodamine B
Sulphorhodamine B
Rhodamine WT
Aminorhodamine G-extra
Baja inversa
Baja inversa
Baja inversa
Baja
Baja (?)
Lixiviados orgnicos
Lixiviados orgnicos
NO
Baja inversa
Baja (?)
Lixiviados orgnicos
SI
SI
SI
SI
NO
Ninguno significativo
NO
SI
SI
Si
SI
Si
Si
SI
SI
SI
Alta inversa
Alta inversa
Alta inversa
Moderada
Moderada
Baja
FUENTES: Auckland University Geography Dpt.; Smart y LaidLaw (1977); Smart (1976); Gospodarit y Habit (1976).
SI
LONGITUD DE ONDA
FIGURA 10.1.-
(mp)
Caractersticas de excitacin y emisin de la rodamina WT, colorante

fluorescente empleado como trazador.
222
Liberacin de energa desde el nivel energtico ms alto al
(2)
ms bajo de ese estado.
Retorno del electrn al nivel ms estable con emisin de
(3)
energa
(fluorescencia).
10.2.- METODOLOC IA DE EMPLEO EN EL TERRENO
Un tomador de muestras y un detector forman el equipo

bsico de campo para el uso de colorantes. La toma de muestras se
hace
adsorcin
mediante
colorante
del
sobre
carbono
activado
dentro del agua (topografa krstica), o mediante recogida en un

punto de descarga (karst, medio poroso y roca fracturada). Para
el
suele
anlisis
emplearse
un
fluormetro
de
filtro
un
espectrofluormetro, aunque en ocasiones, la deteccin visual es

suficiente para obtener resultados cualitativos.
Como
los
lmites
fluorescentes es muy bajo,

en
sondeos
Drew
son
Surith
clororante
de
pequeas.
recomiendan
por kilmetro
de
los
colorantes
las cantidades de trazador utilizadas
relativamente
(1969)
deteccin
de
En
el
sistemas
uso
distancia
de
krsticos.
60
subterrnea,
gramos
o
por
de
cada
0.15 m3/s de descarga, empleando la mayor de ambas. Otros mtodos

de clculo de la cantidad adecuada de colorante fueron descritos
por Atkinson
(1973).
El
mtodo
terrenos
krstcos .
Dunn
de
Consiste
muestreo
en
la
(1957)
es
colocacin
utilizado
de
en
paquetes
pequeos de carbn activado recubierto por una malla fina en los

puntos
de muestreo .
El
colorante
es
adsorbido por
el
carbn y
posteriormente recuperado mediante tratamiento con una solucin

de NH4OH (5%) y alcohol etlico. El colorante se analiza tras una
hora
de
tratamiento .
Los
elementos
de
carbn
activado
deben
223
recambiarse
en
peridicamente,
de
funcin
los
caudales
concentraciones de trazador utilizadas. Gann y Harvey (1975) as

como Drew y Smith (1969) han realizado experiencias con este
mtodo.
En ocasiones se han utilizado detectores de fibra de
algodn en vez de carbn activado (Marston y Schofield, 1962). El
empleo de fluormetros sustituye a la toma de muestras, pero el
muestreo en botella de vidrio
ms extendido.
pH
entre
(evita la adsorcin)
es el mtodo
Las muestras deben mantenerse en un intervalo de

11 antes de realizar los anlisis. En caso de
muestras turbias es preferible centrifugarlas a filtrarlas, para

evitar la adsorcin del colorante en los filtros. As mismo, es
importante mantener las muestras sin exposicin a la luz solar y
colorantes
Algunos
preferiblemente.
opacos,
envases
en
fluorescentes sufren hasta un 50% de degradacin fotoqumica en
dos das, por lo que es aconsejable realizar los anlisis lo ms
rpidamente posible tras la toma de muestras.
10.3.- DETECCION Y ANALISIS
Visualmente
del
concentraciones
pueden
detectarse
orden
de
40
algunos
ppm.
Sin
colorantes
embargo,
a
la
concentracin mxima permitida para trabajos en agua dulce es de

10 ppb, por lo que el mtodo visual es raramente utilizado y slo
permite detecciones cualitativas.
Otros
dos
tipos
de
detectores
principales
son
los
fluormetros de filtro y los espectrofluormetros. El fluormetro

de filtro, o fluormero, se compone bsicamente de una fuente de
contenedores de muestra y juegos de filtros
primarios y secundarios que se corresponden con las longitudes de
onda de absorcin y emisin de los colorantes utilizados. El
luz
ultravioleta,
224
fluormetro tiene que calibrarse con soluciones de referencia a
la
temperatura
de
anlisis
la
anteriormente,
de
las
fluorescencia
muestras.
no
Como
depende
se
slo
indic
de
sino que es afectada por mltiples factores,
concentracin,
la
para
lo cual se han desarrollado aparatos de control de temperatura,

grficos
correccin
de
interferencias.
mtodos
particular,
En
dos
para
evitar
publicaciones
otras
del
U.S.
Survey son muy tiles para el diseo de ensayos
Geological
colorantes evitando estos efectos:

Dye Tracing"
(Wilson,
1968)
con
"Fluorometric Procedures for
y "Measurement of Time of Travel and
Dispersion in Streams by Dye Tracing"
(Hubbard,
1982).
Existen fluormetros que analizan muestras individuales

y otros capaces de analizar un flujo continuo circulando a travs
de
(ver
continuos
figura
con
10.2).
una
Pueden
fuente
de
equiparse
con
alimentacin
registradores
porttil,
como
generadores o bateras.
Los espectrofluormetros son ms raros y complejos de

operar. Generalmente no se emplean en el campo. En la tabla 10.2.
se incluyen datos de sensibilidad y concentraciones mnimas de
deteccin de algunos colorantes.
10.4.- ALGUNOS PROBLEMAS ESPECIFICOS
Ya se han mencionado los efectos de la temperatura, pH,

y concentracin de slidos disueltos sobre la fluorescencia.
sabe
que
la
intensidad
de
la
fluorescencia
es
Se
inversamente
proporcional a la temperatura y se han descrito ( Smart y Laidlaw,

1977)
relaciones numricas que aportan curvas de correccin por
temperatura . El efecto del pH en la fluorescencia de la Rodamina

WT se muestra en la figura 10.4. Un aumento de la concentracin
de slidos
en
suspensin ,
1
1
normalmente
causa
un
descenso
en
FIGURA 10.2.- Diagrama descriptivo de los componentes principales de un fluorimetro

de anlisis continuo.
TABLA 10.2.
SENSIBILIDAD Y CONCENTRACIONES MINIMAS DE

DETECCION DE COLORANTE TRAZADORES
Colorante
Sensibilidad(1)
g/1 por unidad
de escala
Lectura (2)
de fondo
Escala : 0-100
Detectabilidad(3)
mnima
g/1
Acido amino G
0,27
19,0
0,51
Fotina CV
0,19
19,0
0,36
Fluorescena
0,11
26,5
0,29
Lisamina FF
0,11
26,5
0,29
Piranina
0,033
26,5
0,087
Rodamina B
0,013
1,5
0,010
Rodamina WT
0,013
1,5
0,013
Sulfo Rodamina B
0,061
1,5
0,061
Valores obtenidos en fluormetro de filtro Turner 111 con puerta

de alta sensibilidad , filtros recomendados y lmpara a 212C.
(1) A pH = 7.5
(2)
(3)
Para agua destilada

Para el mayor de 1 unidad de escala o 10% de aumento en la
lectura con respecto al fondo.
Lectura del .Iuorm el ro Qn Cuncio 1 1

l i e m?o; las marcas ind icon ornas a ,
mues t ra y tiempos
(n
50 -I
"-Calibrac ion inIPresu
- Ei e m p l o. ---
27 min.
directQmen e Sobte
26 min .
el i e lstro
0MuFSrR
31 min .
ci
23 min.
- -----
32 min.
- 1
Ejemplo ---------------------------
0
0
40
20
10
30
CONCENTRACION,EN MICROGRAMOS POR LITRO
FIGURA 10.3.- Calibracin en un seguimiento de registro continuo.
vJ
N
, t Lo
pH
FIGURA 10.4.- Resultados de experimentos de fluorescencia

de Rodamina WI (Smart y Laidlaw, 1977).
229
fluorescencia.
descenso
La
adsorcin
fluorescencia
de
sobre
caolinita
de diversos
tambin
colorantes ,
causa
el
como
se
tal
muestra en la figura 10.5.
La fluorescencia puede descender debido a la adsorcin,

como
ejemplo
en el
anterior,
o puede tambin
aumentar.
Si
el
colorante es adsorbido sobre slidos en suspensin y las medidas

de
fluorescencia
se
hacen
sin
separacin
previa
de
agua
la cocentracin de colorante aporta una medida del
sedimento,
en sedimento y no una medida de caudal
contenido
ocurrir
puede
adsorcin
sobre
materia
de agua.
orgnica,
La
arcillas
(bentonita, caolinita, etc.), arenisca, caliza, plantas, plancton

e
sobre
incluso
efectos
de
la
envases
los
adsorcin
de
vidrio
deben
de
las
considerarse
muestras.
a
la
Los
hora
de
seleccionar el colorante adecuado para el medio ensayado.
Los colorantes viajan ms lentamente que el agua debido

a
la
adsorcin
en
general
sufren
prdidas
ms
que
los
trazadores fnicos y radiactivos. Ensayos con diferentes tipos de

trazadores muestran que la fluorescena es uno de los ms lentos
(Drew,
clculo
1968)
(figura
preciso
de
10.6)
caudales.
cuestionan
An
no
su
existen
validez
datos
para
de
los colorantes desarrollados ms recientemente,
comparando
el
campo
pero
se ha comprobado que los colorantes fluorescentes son mejores que

los estudios con licopodios para la determinacin de descargas,
cambios
1973).
de
Son
almacenamiento
tambin
mejores
geometra
que
las
del
esporas
sistema
en
la
(Atkinson,
obtencin
de
informacin cuantitativa en sistems krsticos reducidos.
Un punto importante en la interpretacin de ensayos con

trazadores colorantes es comprobar que el ensayo es repetible. Es
decir,
aportan
comprobar si diferentes ensayos en las mismas condiciones

resultados
similares.
Esto
es
de
especial
importancia
cuando se persiguen resultados cuantitativos precisos.
10
15
CONCENTRACION DE CAOLINITA (g/l)
FIGURA 10.5.- Resultados de experimentos de adsorcin de colorantes

sobre caolinita (Smart y Laidlaw, 1977)
Qz
3
-'
c u1
W A
CL
So
W v
1-11-
u
z
o
v
2.5
5.0
7.5
10.0
12.5
15.0
17.5
20.0
22.5
TIEMPO (minutos)
FIGURA 10.6.- Comparacin de resultados de tres ensayos simultneos con

diferentes trazadores en un sistema krstico reducido.
(Drew, 1968).
25.0
232
En la tabla 10.3. se da una comparacin de costes entre

varios colorantes fluorescentes. Los datos de volumen trazado por
unidad de coste indican que la Rodamina B es el ms eficiente en
funcin
aunque
coste,
del
este
colorante
presenta
algunas
dificultades de uso.
TABLA 10.3.
COSTES RELATIVOS DE LOS COLORANTES
Forma
Colorante
Coste relativo
por kilogramo(1
Acido amino G Polvo
Volumen trazado
por kijogramo(2)
(Mm /Kg)
Volumen trazado
por un .dad de coy te (m /costexl0 )
5.7
Fotina W
Solucin 20%
6.0
Fluorescena
Polvo
10.0
Lisamina FF
Polvo
14
2.8
Piramina
Polvo
13
12
9.2
Rodamina B
Polvo
100
200.0
20.0
17.8
Rodamina WT
Solucin 20%
77
Sulfo Rod.B
Polvo
16
Datos segn Smart y Laidlaw (1977)

(1) Costes aproximados basados en precios de 1975
( 2) Basados en detectabilidades mnimas, tabla 10.2.
Finalmente, antes de la realizacin de un ensayo ha de

considerarse la toxicidad del colorante empleado.
la
condicionar
profundidad
la
seleccin
que
se
del
realiza
trazador
el
en
ensayo,
Este aspecto
funcin
calidad
la
de
del
agua
subterrnea y normativa vigente.
10.5.- COLORANTES VERDES
FLUORESCEINA
Es uno de los colorantes ms empleados. Recibe tambin

otros
nombres
como uranina,
fluoresceina sdica,
ptalieno.
Al
233
igual que con todos
los colorantes verdes,
su uso es a menudo
difcil debido al alto fondo de fluorescencia natural, que reduce

la sensibilidad de los anlisis y dificulta la interpretacin de
resultados.
un
Tiene
alto
grado
degradacin
de
fotoqumica
comparado con otros colorantes, pero no suele ser un problema en

el seguimiento de aguas subterrneas.
Fenerstein
fluorescena
mtodo
uso
de
solamente en estudios de agua de alta calidad.
Su
incluye
ajuste
el
de
(1963)
las
recomendaron
muestras
pH>6
el
antes
de
los
debido a la gran sensibilidad de la fluorescena a los
anlisis,
cambios
Selleck
pH
de
(se
hace
incolora
en
cidas).
condiciones
La
fluorescena sufre tambin notables reducciones de fluorescencia

con la salinidad,
agentes oxidantes y slidos en suspensin.
Algunos ejemplos de uso de la fluorescena incluyen un

estudio sobre roca fracturada de Lewis
de
valores
conductividad
ensayos
mediante
subsidencia
por
hidrulica
bombeo.
donde
minera
se
Tester
de
volmenes
fracturas
ejemplo
ms
es
de
los
un
una
fluorescencia
rocas
392QF
no
se
estudio
de
tonelada
de
estudiar
el
para
flujo
en
geotrmico grantico; tras 24 horas de exposicin

a
obtenidos
en un intervalo de 335 m
emple
(1982)
en el que obtuvo
similares
utiliz
fluorescena sobre areniscas,

1969).
Otro
(1966),
observ
significativas. Omoti y Wild (1979)
adsorcin
ni
(Mather,
determinar
un
almacn
del colorante
descomposicin
describieron la fluorescena
como uno de los mejores trazadores para estudios de suelos.
Una
ventaja
verdes en general)
de
la
fluorescena
(y
de
los
colorantes
es su emisin en la banda verde del espectro
visible. Pueden detectarse visualmente concentraciones del orden

de 40 ppm,
de
las
aunque este valor es relativamente alto en la mayora
aplicaciones.
Los
valores
de
sensibilidad
aproximada y
lmite mnimo de deteccin de la fluorescena se dan en la tabla

10.2.
234
Su coste en bruto es ms bajo que el de la mayora de
(tabla 10.3.),
los colorantes
degradacin
pero debido a sus altos grados de
fotoqumica y adsorcin,
su coste relativo aumenta
con la magnitud del ensayo.
PIRANINA
Es
que
la
otro
colorante verde con
pero mucho ms caro.
fluorescena,
diversos
estudios
piranina
como
arenosos.
el
Omoti
suelos.
de
colorante
y Wild
como
mejores
piranina
relativamente
la
piranina
fluorescena,
no
aunque
decoloracin.
La
es
es
piranina
suelos
en
recomendaron
piranina
suelos,
aunque
inestable
en
suelos
con
Drew y Smith
fcilmente
resistente
tiene
un
(1969)
la
ndice
adsorcin
de
la
altos
comprobaron
detectable
la
cidos
de
tan
ms
describi
trazadores
contenidos en materia orgnica.

que
(1966)
estable
tambin
fuerte
Ha sido utilizado en
Reynolds
ms
(1979)
fluorescena
es
fluorescencia ms
como
la
la
degradacin
fotoqumica muy alto y es fuertemente afectada por el pH en el

rango habitual de la mayora de las aguas naturales
1982),
(Mc Laughlin,
lo que la excluye para uso en problemas cuantitativos.
LISAMINA FF
Este colorante verde fue utilizado principalmente para

el trazado de aerosoles
(Yates y Akisson,
1963)
y no ha sido muy
empleado en ensayos de aguas subterrneas. No se dispone de mucha

informacin sobre el rendimiento de la lisamina FF.
Smart y Laidlaw
(1977)
Sin embargo,
la recomendaron como el mejor colorante
verde de los aqu citados. El colorante es extremadamente estable

y resistente a
las prdidas por adsorcin,
que la mayora de los colorantes.
pero mucho ms caro
235
10.6.- COLORANTES NARANJAS
RODAMINA B
La rodamina B fue el primer colorante naranja

utilizado' en el seguimiento de agua.
(o rojo)
Su alto grado de prdidas
por adsorcin lo hace menos adecuado para uso en agua subterrnea

que la rodamina WT o la sulfo-rodamina B. Sin embargo, ha sido el
ms
frecuentemente
cambios
utilizado.
grandes.
salinidad
de
fluorescencia
Su
Segn
vara
Knuttson
con
(1968)
los
este
colorante no es afectado por el pH dentro del rango de la mayora

de
las
naturales
aguas
(Omoti,
temperatura
(5-10),
y
1977)
embargo,
sin
vara
sus
es
propiedades
funcin del contenido en slidos en suspensin.

la rodamina B sufre grandes
fluorescena,
sensible
bacterias
colorantes
de
bentonita,
sobre
son
rodamina,
pero
es
fcilmente
la
arena,
cuarcfera
grava,
incluso,
por
limos,
las
menores
en
de
Los efectos de
que
sobre
adsorbido
canales
columnas
pticas
interferencias con el
luz
la
Al igual que la
alto fondo fluorescente de las zonas tropicales.

las
krsticos,
plstico
otros
por
la
arena
vidrio
utilizadas en el laboratorio (Tabla 10.4.). Estudios comparativos

de
rodamina
mostraron
acuticas,
tanto
alto
grado
arcillas
plsticos
econmica
rodamina
como
de
en
WT
realizados
por
adsorcin
de
rodamina
suspensin
los
de
vidrio.
La
Hubbard
(1982),
sobre
plantas
envases
rodamina
WT
(a pesar de su ms alto coste unitario)
de
se
muestras,
mostr
ms
y de ms fcil
manejo que la rodamina B.
En los aos 60,

EE. UU .
la Food and Drug Administration de los
prohibi el uso de la rodamina B en cosmticos.
En 1968
fue declarado ilegal su uso como trazador en
aguas dentro de los EE.UU.
(Drew, 1968). Tanto la rodamina B como
la fluoresceina se incluyeron en la clasificacin C111 del Food

and Agriculture Organization/World Health Organizaton.
De los
236
aqu
colorantes
la rodamina B
citados,
es
el
considerado ms
txico para el hombre por su facilidad para ser absorbido por los
Estudios de carcinognesis y micognesis consideran la
tejidos.
fluorescena y eosina como no mutagnicas, pero s la rodamina B,

que es ms txica que la rodamina WT o fluorescena.
Actualmente , el U.S. Geological Survey recomienda que

los ensayos con este trazador produzcan concentraciones finales
inferiores a 10 g / l. Numerosos estudios sobre su toxicidad sobre
organismos acuticos
(Smart y Laidlaw ,
1977)
concluyen que debe
evitarse el uso de este trazador en las aguas.
RODAMINA WT
Sus buenas caractersticas de detectabilidad mnima y

grados de degradacin fotoqumica y biolgica,
uno
colorante
cuantitativos.
de
trazadores
los
Hubbard
ms
han hecho de este
adecuados
para
estudios
lo describe como el colorante ms
(1982)
duradero para seguimientos en corrientes y medios krsticos.
Entre sus usos recientes destacan proyectos realizados

por Burden
(1975)
(1981),
Aulenbach
Aulenbach
(1978),
Clesceri
Brown y Ford
(1980).
Burden
(1971),
Gann
emple
este
colorante en estudios de contaminacin de un acufero aluvial en

Nueva
Aulenbach
Zelanda.
Clesceri
destacaron
la
gran
aplicabilidad de la rodamina WT en medios arenosos.
Gann
(1975)
utiliz
rodamina WT
como
trazador
en
un
sistema krstico desarrollado en calizas y dolomas en Missouri.

Realiz toma de muestras normales y mediante paquetes de carbn
activado
(1971)
lo
largo
emplearon
de
tres
una
colorantes
rodamina WT y fluorescena)
del Canad.
distancia
de
14
km.
fluorescentes
Brown
Ford
(rodamina
B,
en medio krstico de la Maligne Basin
La mxima recuperacin de colorante
(98%)
se obtuvo
237
para la rodamina WT, mientras que la recuparacin de f luorescena
fue
nula.
ensayo
El
cubri
una
aproximada
distancia
de
km,
muestreada con un fluormetro Turner III.
Aulenbach y otros
(1978 )
compararon el comportamiento
como trazador sobre arenas detrticas de la rodamina B,

WT
tritio.
En
el
proyecto
se
realiz
el
rodamina
seguimiento
de
efluentes procedentes de una planta depuradora de aguas negras,

durante
el
cual
se
mientras
adsorbida ,
observ
que
que
la
rodamina
la rodamina WT
curvas con resultados similares ( fig.

la
rodamina
WT
sufre,
por
lo
el
era
tritio
fuertemente
produjeron
10.7 .). Segn la tabla 10.4
general ,
rodamina B y la sulfo - rodamina B.
menos
Sin embargo,
adsorcin
que
la
estudios de campo
han mostrado que la rodamina WT tambin tiene alguna tendencia a

ser adsorbida.
TABLA 10.4.
MEDIDAS DE ADSORCION DE COLORANTES SOBRE BENTONITA
Prdidas por adsorcin

sobre la arcilla
Colorante
Rodamina WT
28%
Rodamina B
96%
Sulfo-rodamina B
65%
Segn Repogle y otros
(1966)
La rodamina WT es considerada ligeramente menos txica

que la rodamina B y el sulfo-rodamina B
Sin embargo , Aley y Fletcher
(Smart y Laidlaw ,
1977).
(1976 ) mostraron que la rodamina WT
no es tan "segura biolgicamente " como la fluorescena.
300
Tritio
------ Rhodamine WT
200
1
l%
i
11
1t
t
/
5
10
15
TIEMPO
20
25
0
30
(d(as)
FIGURA 10.7.- Similitud de resultados obtenidos con Rodamina WT

y Tritio (Aulenbach et al., 1978)
239
SULFO-RODAMINA B
La
sulfo-rodamina
brilliant pink,
subterrnea.
B,
tambin
denominada
no ha tenido mucho uso como

fluorescencia
Su
pontacyl
trazador
disminuye
de
agua
ligeramente
en
salinidades altas y tiene baja adsorcin sobre los sedimentos en

suspensin.
La tabla 10.4. compara la adsorcin sobre bentonita
de los colorantes rodamina.
Este colorante es ms caro que el
resto de las rodaminas y tiene una toxicidad ligeramente superior

a la rodamina WT, pudiendo ser mutagentico.
10.7.- COLORANTES AZULES
Los
abrillantadores
pticos
son
colorantes
fluorescentes azules que han ido utilizndose cada vez ms en las

industrias del textil, papel y otros materiales, para reforzar el
acabado
blanco
de
los
productos.
Las
aguas
contaminadas
con
residuos domsticos conteniendo cantidades detectables de estos

abrillantadores,
Blover
(1972)
pueden
el
cido
general,
trazador
"natural".
amino G y
Los colorantes de este tipo ms comunes

la
fotina
CV.
menos sensibles de todos los citados,

en
como
describe el uso de los abrillantadores pticos en
ambientes karstificados.
son
utilizarse
tienen
fondos
en
aguas
Ambos
son
los
colorantes
pero los colorantes azules

no
contaminadas
mucho
ms
bajos que los colarantes verdes o naranjas.
La
temperatura,
fotina
CV
es
por
las
variaciones
de
y tanto ella como el cido amino G sufren mucho el
efecto de pH menor de 6.0.

fotoqumica.
afectada
El
cido
Tienen altos
amino
es
ndices de degradacin
bastante
resistente
la
adsorcin.
Estudios de toxicidad realizados por Akamatsu y Matsuo
240
(1973)
indican que los abrillantadores no suponen ningn peligro
txico para el hombre,
ni siquiera en dosis elevadas.
10.8.- APLICACIONES
EJEMPLO 1 . Mammoth Cave,
Kentucky
Se obtuvo un xito espectacular en el empleo de Direct

Yellow 96
(Diphenyl Brilliant Flavine 7GFF).
Su uso se introdujo
en el ra de Sinkhole Plain-Mammoth Cave, Kentucky

donde
entonces
desde
(Qinlan,
se
han
realizado
(Figura 10.8)
cientos
de
trazados
El colorante fluoresce en la banda de onda verde
1983).
y no es muy adecuado para trabajos cuantitativos por problemas de

aunque su detectabilidad es alta en agua destilada.
fondo,
muestreo se sigui la tcnica descrita por Smart

deteccin
pticos
abrillantadores
de
(1976)
(agentes
En el
para la
blanqueadores
fluorescentes que emiten en la banda de onda azul) . Puesto que el

Direct Yellow 96 tiene gran afinidad por la celulosa,
en
adsorbido
algodn
pticos).
abrillantadores
prefiere
(se
En
calcio
campo
el
se
con
puede ser
leja
utilizan
para
bolsas
con
suspendidas en el flujo, de la misma manera que
bolas de algodn,
el carbn activado.
Bajo
abrillantadores
la
luz
muestran
Por el contrario,
azul.
ultravioleta
de
una
lmpara
una
caracterstica
luz
los
fluorescente
el Direc Yellow da un tpico amarillo
plido. Es muy importante utilizar algodn de calidad quirrgica

que
no
haya
abrillantador.
algodn
al
sido
Si
el
chorro
tratado
previamente
agua viene muy

del
grifo
sucia,
el
con
agente
ningn
se puede
colorante
lavar
todava
el
ser
detectable. El inconveniente ms serio de los abrillantadores es

que
se decoloran rpidamente a
pueden
distinguir de
los
la
luz
del sol y adems
abrillantadores
de
los
no se
detergentes
Rlver or seream
i
Piezomeiric contours(m
Flow routes
High leve ovarllow
routes
Groundwater divide
Stream sink
Cave wth atream
paasape
1
MAMMOTH CAVE
NATIONAL PARK
ni.
Perennial aprinp
or springa
Lower 31. bula
tormation 6 *idee rocks
P-Park Clly
H-Horas Cave
M- Muntordville
S-Smlths Grave
C-Cave City
H- Hiseville
km
owiwe
a.aaa
FIGURA 10.8.- Cuencas, superficie piezcmtrica, direcciones de flujo y

drenaje superficial en Sinkhole Plain (Regin de Manmoth
Cave), Kentucky. (Quinlan y Ewers, 1981).
Met Sink
Midwty
S4 n k
Main Sink
+
Castlequa d 111
Frost Pot
FIGURA 10.9.- Modelo geomtrico proporcional del sistema de conductos

Castleguard II. Canad (Smart, 1983).
242
domsticos que se pueden haber infiltrado en el acufero.
Estos
problemas son menos graves con Direct Yellow 96. Por otra parte,
la mayor ventaja de los abrillantadores pticos es que no tienen
en
color
usados
en
la
el
solucin
trazado
son menos
del
agua.
El
txicos
Direct
que
los
Yellow
colorantes
es
amarillo
brillante en solucin y probablemente tenga una baja toxicidad no

cuantificada.
EJEMPLO 2 .
Castleguard.
Smart
(1983)
hace un estudio del sistema de conductos
krsticos
de
cueva
de Castleguard,
Canad
establece
la
un
modelo
en una regin
geomtrico
remota
proporcional
de
(Figura
10.9). Es un ejemplo notable del uso combinado de varias tcnicas

de
trazado:
tres
colorantes
fluorescentes
empleados
repetidamente, fluorometra continua, anlisis de los impulsos de

descarga naturales y empleo de istopos y quimiogramas.
11.- ESPECIES IONICAS
244
11.1.- IONES
GENERALIDADES
Los compuestos fnicos fcilmente ionizables,
como las
sales comunes, han sido ampliamente utilizadas como trazadores de

Esta categora de trazadores incluye aquellos
agua subterrnea.
compuestos que se ionizan en el agua,

(cationes)
positiva
dando elementos con carga
y con carga negativa
(aniones).
La carga de
un in afecta a su movimiento a travs de los acuferos por medio

de numerosos mecanismos,
especfico.
Los
trazadores
estudio son el cloruro
(5042-),
probados
(como
bromuro
potasio
aniones orgnicos
fluorinados
fnicos
(Cl-),
(Mg2+) ,
magnesio
(NH4'') ,
que sern estudiados para cada trazador

que
se
(Br-),
(K+) ,
litio
ioduro
(como Benzoato),
Los
M-TFMBA).
satisfactoriamente
como
incluyen
iones
en
(Li') ,
este
amonio
(T-) ,
sulfato
y aniones
orgnicos
mencionados
trazadores,
en
han
sido
condiciones
variadas de campo y de laboratorio.
Los trazadores fnicos han sido empleados en un amplio

espectro
de
problemas
determinacin
de
hidrolgicos.
caminos
de
flujo,
Los
ms
tiempos
comunes
de
son
la
residencia
propiedades hidrlicas del acufero.
La seleccin del trazador fnico idneo debera estar

basada en los fines propuestos en el estudio; el tipo de sistema
acufero,
como
caractersticas
grado
de
karst,
medio
locales del
heterogeneidad
granular,
roca
fracturada;
lugar del acufero,

la
extensin
de
los
las
incluyendo
el
lentejones
de
245
la concentracin del fondo natural de cada uno de los
arcilla;
subterrnea;
agua
el
en
iones,
analticas
tcnicas
las
especficas
caractersticas
Las
disponibles.
de
iones
los
individuales o de grupos inicos deberan aproximarse a las de un

trazador ideal, particularmente en el caso de ciertos aniones con
baja concentracin.
En la mayora de las situaciones,
negativos)
sin
(1928),
por
afectados
son
no
embargo,
el
demostrado
ha
medio
que
(iones
los aniones
Mattson
acufero.
la
capacidad
de
los
minerales de arcilla, para retener aniones, aumenta al disminuir

el pH.
En condiciones de bajo pH,

otros
arcilla,
minerales,
de
los aniones en presencia de

detritus
orgnicos
podran
producir intercambio de aniones. Otros efectos posibles,
son la
exclusin de aniones y el desarrollo reacciones de precipitacin

y/o disolucin.
cationes
Los
(iones
positivos)
frecuentemente con minerales de arcilla.

de cationes que introduce a otros,
la solucin.
que
Por esta razn,
interaccionan
(una sal
fcilmente
tetrasdica)
evitar el
reaccionan
mucho
ms
Se produce intercambio
como sodio y calcio dentro de
se ha trabajado poco con cationes,

con el medio acufero.
ha sido utilizada en el
intercambio de iones
(Haas,
1959).
El Versene
laboratorio para
Kaufman
(1956)
ha
demostrado que, cuando las permeabilidades y la tasa de flujo son

bajas (a menudo indicativo de una fraccin amplia de arcilla),
la
fase slida podra tener una considerable capacidad para absorber

un
componente
trazadores
jnico.
catinicos
Este
y
podra
efecto
serlo
es
relevante
para
algunos
para
los
trazadores
aninicos.
Una ventaja de los trazadores fnicos simples es que no

se descomponen y por tanto, no se pierden en el sistema. Antes de
la
aplicacin
considerarse
la
de
un
trazador
concentracin
de
fnico
fondo
determinado,
del
in
en
el
debe
agua
246
subterrnea
natural,
de
nmero
iones
concentraciones
situaciones,
en
las
aguas
(incluyendo
naturales
requerira
lo
Cl-
de
la
que
Su
de
Un
tienen
NO3-)
fondo.
inyeccin
reciben.
altas
en
empleo
un
gran
trazador
esas
de
alta
concentracin, que podra dar lugar a separaciones por densidad

y a una segregacin por gravedad, durante la prueba del trazador
1979).
(Grisak,
de flujo,
Las diferencias de densidad alteran los modelos
el grado de intercambio de iones,
qumica secundaria,
y la precipitacin
lo cual podra cambiar la permeabilidad del
acufero.
En los textos se han descrito mltiples aplicaciones de

trazadores
los
jnicos.
La
de
Mtodos
agua
similares
aplicadas
amonio
litio
del
flujo
con
iones
entre
en
rodamina WT,
subterrnea
con
como
nitrato
(N03-),
1959).
una
donde
tierra
uso
el
resultaba
subsidencia
subterrnea.
los
Murray
de
un
(1969)
sobre
(1980)
Cl-,
cloruro
(1969)
otros
medios.
fueron
tambin
utiliz
(Cr207 2-)
bromuro
una
trazador
fuente
de
para
el
calcio
estudiar
colorante
El cloruro de
de
como
sodio
la
(NaCl)
para investigar la influencia de

el
modelo
de
utiliz bromuro
(Ca2+)
los
agua
flujo
(Br-)
del
agua
para evaluar
la recarga a travs
de un efluente vertido en una zona de irrigacin.
(Cl-)
la
para establecer conexin
recorridos y el tiempo de trnsito de
del suelo,
dicromato
(1981)
relleno
inapropiado.
minera
Tennyson
de
el
por Adolph
para determinar
arenas
en
empleados
fu empleado por Mather

la
en 1889,
en un terreno carbonatado,
(LiBr)
potable,
fu utilizada
los
(Haas,
(NH4),
hidrulica
comn
alemanes,
Thiem y otros hidrlogos

tasa
sal
fueron
mecanismos
empleados
por
El
Grisak
de
transporte
de
las
soluciones en el interior de las fracturas.
El potasio
(K+)
fu
utilizado para determinar la migracin y extensin de la dilucin

en las
1979).
aguas receptoras,
del
lixiviado de un vertedero
(Ellis,
247
METODOS DE TRABAJO EN EL CAMPO
Las tcnicas de trabajo de campo y el equipo preciso

utilizar
para
estndar,
para
incos,
trazadores
todos
los
fnicos
elementos
sencillos
bastante
son
en
incluidos
este
grupo. Es en la deteccin y en las fases de anlisis de los datos

de campo,
donde estas tcnicas y el equipo analtico requerido
varan sustancialmente.
El equipo bsico necesario para llevar a

incluirla un
cabo una prueba de trazadores en varios sondeos,
sondeo de inyeccin, sondeos de observacin o malla piezomtrica,

auger
mecnico),
cinta
mtrica de
(manual
mecnico),
hincador
de
tubera
mezclador
acero,
de
(manual
trazadores
o
y
recipiente de inyeccin, bomba de mano o de muestreo automtico,

botellas
para
discontinuo
muestras,
(p.e.,
equipo
de
continuo
deteccin
Las pruebas
conductivmetro/resistivmetro).
se podran realizar utilizando un nico pozo para la inyeccin y

la observacin (Saleem, 1971) o utilizando solamente un sondeo de
observacin, si que la direccin del flujo est establecida. Las
variaciones
de
las
pruebas
estndar
en
sondeos
mltiples
requieren modificaciones en el equipo y en las tcnicas.

montorzacin
de
(configuracin
de
los
La red
sondeos),
instrumentalizacin de muestras, frecuencia de muestreo y mtodos

de
deteccin,
dependen
de
direccin del sistema medido.
la
velocidad
del
flujo
de
la
Esta informacin se puede obtener
usando un trazador jnico conservativo, con una configuracin de

observacin con pozos mltiples. El conocimiento de la direccin
y de
la velocidad
del
flujo del
agua
subterrnea
es
crtico,
cuando se lleva a cabo un estudio con trazadores en pozo nico,

o en dos pozos.
Algunos
tipos de pruebas
con trazadores
fnicos han
sido realizadas con xito incluyendo ensayos de recirculacin en

dos
pozos,
ensayos de
flujo convergente,
flujo
radial,
y packer tests.
ensayos
de
inyeccin
con
248
La concentracin del trazador ionico inyectado debe ser

permita ser bien detectado por encima del nivel de
que
tal,
concentracin natural existente
Los
en el agua que lo recibe.
efectos sobre la densidad deben ser considerados al determinar la

de
concentracin
la
inyeccin.
mtodo
Un
para
dichos
evitar
es elevar la temperaura de la mezcla de inyeccin por
efectos,
encima de la del agua subterrnea que la recibe. La concentracin

de los iones inyectados debe ser tambin lo suficientemente alta,
para
niveles
asegurar
(basados
detectables
en
las
tcnicas
en los pozos de observacin.
analticas disponibles)
El trazador fnico se podra introducir como una sal en

polvo y permitira su disolucin en el sondeo de inyeccin. Esta
pasiva
tcnica
de
distancia
la
observacin
es
lugar
una
distorsin
Se empleara cuando la velocidad de flujo es
agua subterrnea.
o
da
la velocidad y direccin del flujo normal del
despreciable en
grande,
inyeccin
pequea.
entre
El
el
pozo
trazador
de
jnico
inyeccin
tambin
el
se
de
podra
introducir en cantidades controladas y a concentracin constante.

Esta tcnica sera una inyeccin forzada con caudal de inyeccin
constante,
especialmente til en situaciones donde la velocidad
del flujo del agua subterrnea

pequea,
y/o
la
distancia
(velocidad media en el poro)
entre
pozos
los
de
es
inyeccin
observacin es grande. El trazador puede tambin inyectarse como

un "slug" o como una alimentacin continua.
Las
requieren
la
pruebas
toma
de
ms
sencillas
muestras
en
de
el
trazadores
pozo
de
fnicos
no
observacin.
La
tcnica desarrollada por Slichter (1902) mide la recuperacin del

trazador por los cambios en la conductividad elctrica del agua
subterrnea y, por tanto, no precisa ms anlisis de laboratorio.
El
muestreo
se
necesita
para
otras
(tratadas en la seccin siguiente),

efectos
sobre
la
densidad
son
tcnicas
de
deteccin
que se emplean cuando los

significativos
las
concentraciones de iones inyectadas son muy bajas. Hay dos tipos
249
de muestreo: de profundidad constante y de niveles mltiples. El

muestreo podra ser dirigido manualmente,
usando una bomba de
o automticamente, usando un muestreador elctrico.
mano,
Lee (1980) emple un muestreador de niveles mltiples,

para
obtener
flujo.
el
agua
muestreador
El
polipropileno
que
es
se
colocan
muestreador
de
niveles
conjunto
un
terminan
que
nylon,
profundidades,
varias
en
vertical
pequeo
un
es
un
campo
de
de
tubos
de
de
tamiz
de
parche
profundidades
mltiples
en
seleccionadas.
un
medio
efectivo
El
y
relativamente barato, para determinar la distribucin espacial y

las variaciones temporales en la zona del trazador.
El
nmero
de
muestras
recogidas
para
anlisis
de
laboratorio, puede ser minimizado haciendo medidas de campo de la

conductividad elctrica. Las medidas deben hacerse dentro de,
la cabeza de,
y detras de la pluma trazador
(Lee,
1980).
Estas
medidas proporcionan una idea del tiempo relativo de llegada y,

por
tanto,
indican
cundo
debe
aumentarse
disminuirse
la
frecuencia del muestreo. Si se utilizan muestreadores, cada tubo

debera ser
lavado antes de tomar una muestra,
descargando
la
bomba y el volumen del muestreador.
DETECCION Y ANALISIS
Como se mencion anteriormente,
la deteccin y tcnica
de anlisis ms sencilla y barata para los trazadores fnicos, es

la
medida
de
la
conductividad
elctrica,
Slichter
(1902).
La
conductividad elctrica puede ser utilizada como un indicador del

tiempo de llegada en las pruebas de trazadores en dos pozos, o en
mltiples pozos.
El movimiento de un trazador fnico desde el
pozo de inyeccin hacia el pozo de observacin,
se controla por
medio de un circuito elctrico que mide la conductividad del agua

subterrnea. A medida que el trazador se mueve hacia el pozo de
250
la
observacin,
Se utiliza un
conductividad aumenta.
circuito
elctrico dentro de cada pozo de observacin para controlar el

tiempo de llegada (break-through time) del trazador ( Haas , 1959).
La deteccin adicional y las tcnicas de anlisis son
en
empleadas
aquellos
casos
en que
bajas,
inyectan a concentraciones
los
inicos
trazadores
se
se requiere una gran
cuando
o en sistemas acuferos en los que la conductividad
exactitud,
Las numerosas detecciones y 'las
elctrica es dificil de medir.
tcnicas analticas requieren que las muestras sean recogidas en

el campo, y que los anlisis sean realizados en el laboratorio.
Las tcnicas aplicables a los iones especficos se recogen en la
tabla 11.1. Algunas tcnicas comunes incluyen electrodos de iones
anlisis
especficos
"Hach
kit",
cromatografa
lquida,
cromatografa gaseosa, y espectrometra de masas . El apndice E

proporciona un tratamiento ms amplio de los mtodos analticos
para la deteccin de los trazadores.
El coste general de las pruebas de trazadores fnicos,
coste del
incluye el
anlisis.
baratas;
Las
pero
orgnicos
sales
algunos
fluorados
conductividad
in
inyectado
comunes,
los
de
son
elctrica,
(sal)
como
orgnicos
Con
electrodos de
mtodo de anlisis de Hach,
los
son
NaCl,
aniones
caros.
costes de
relativamente
y
los
excepcin
la
iones
los
aniones
de
la
especficos y el
los costes de deteccin y anlisis,
son significativamente ms grandes que el coste del compuesto

fnico. El coste es un factor limitativo en el empleo de algunos
mtodos
de
aplicaron
deteccin.
Por
ejemplo,
activacin neutrnica
Schmotzer
posterior
otros
(1973)
al muestreo,
en una
prueba con un trazador de Br-, observando que la mayor desventaja

de esta tcnica es el elevado coste del anlisis.
Cada muestra
requiere irradiacin, y generalmente, separacin qumica, contaje

y anlisis cuantitativo.
Las
concentraciones
de
las
soluciones
fnicas
TABLA 11.1.
METODOS ANALITICOS PARA TRAZADORES IONICOS
METODO
REFERENCIA
Absorcin atmica
Brown y otros
(1970)
ION
K+
Li+,
Mn2+, Mg2 +,
Espectrometra
Ni2+
K+,
Na+
Espectrometra de emisin de
Pickett
(1969)
llama
C1-
Filtracin coulomtrica.
Mtodo del tiosulfato de
Cotlove (1964)
Lee (1980)
mercurio.
SO42NH4-N
Tubidimtrico
Hach
(1969)
Espectrometra ultravioleta
USDI
(1969a)
visible, combinada con

procedimientos qumicos.
Acido brucin-sufanlico.
Sulfanilamidanaftilenodiamina.
Fenoihipocloritonitroprusida.
Br-
Electrodo de in especfico .
Espectrometra.
Activacin neutrnica.
Tennyson
(1980)
252
tpicamente utilizadas en los ensayos de campo con trazadores, no
ocasionan ningn
agua
contiene
que
medible
ambiente
en el
concentracin
tal
pero
al paladar,
agradable
iones
de
en la mayor parte
inferior de toxicidad para
la
es
de
salud.
mucho
los
El
menos
casos,
es
de Br- de
concentracin
con
200
de
fondo para
por tanto,
bajos y,
el
que
Normalmente,
en
bromuro
Una persona bebiendo
ppm tendra
litros para ingerir 2.4 gr de bromuro.

naturales
Para un adulto,
los humanos.
este lmite es 2.4 gr de Br- en la sangre.

agua
Se considera que 50-100 mg de Br-/100 ml de sangre es el
potable.
lmite
efecto
el
agua
beber
12
los niveles
subterrnea
son
se emplean tambin concentraciones bajas en
los ensayos.
ESTUDIO DE LOS TRAZADORES IONICOS ESPECIFICOS
CLORURO
(C1-):
Los niveles de fondo en el agua subterrnea son,

moderados
generalmente,
altos.
satisfactoriamente
cuando
ser
dispersin
evitados
frente
de
la
cloruro
distorsin pequea,
dilucin
(Kaufman,
los
circula
que
efectos
de
a
sobre
arcillas
alta
puede. emplearse
la densidad pueden
no
sea
velocidad
probable.
muestra
El
una
dando lugar a curvas con fuerte contraste de

1956).
En
comportamientos del cloruro,

problema
cloruro
El
presenta
el
la
figura
dextrosa,
cloruro
es
11.1
se
comparan
fluorescena,
la
necesidad
y 1311.
de
los
El
utilizar
altas dosis de NaCl, que proporcionen concentraciones detectables

en los pozos lejanos,
con el consiguiente peligro de alterar la
permeabilidad de los suelos ricos en arcillas por el intercambio

de iones.
Kurty
(1972)
descubri que el C1' y el nitrato
se mueven a la misma velocidad.
Davis y otros
(1980)
(N03-)
concluyeron
que la concentracin de inyeccin de NaCl no debera exceder de

3.000 mg/l, ya que aumentan los efectos sobre la densidad.
El Cl-
es un trazador conservador que puede ser adsorbido por algunos

suelos.
1.00
CLORURO
0.80
/DEXTROSA
LUORESCE(NA
I
0.40
131
0.20
.101
1 00
200
300
VOLUMEN
400
500
600
700
800
(litros)
FIGURA 11.1.- Comparacin de varios razadores en un ensayo de

laboratorio. (Kaufman, 1956).
254
BROMURO
(Br-) :
bromuro tiene bajos
El
agua subterrnea,
niveles
de
fondo
en
el
lo que permite utilizar bajas concentraciones
La concentracin del Br- en el agua suele ser del
de inyeccin.
orden de 1/300 de la del Cl-. Quizs el Br- es el trazador fnico

ms
comunmente
usado.
Jester
Uhler
(1974)
llegaron
la
conclusin de que el bromuro era mejor trazador que el cloruro,

ioduro,
fluoruro,
y vanadio en sistemas suelo-agua con anlisis
de activacin neutrnica post-muestreo.
Schmotzer y otros
observaron que el Br- es biolgicamente estable y nn
(1973)
se pierde
por precipitacin, absorcin o adsorcin. Smith and Davies (1974)

encontraron que el NO3- se sita detrs del Br-,
Las
de
concentraciones
menores
1 mg/1
agua potable
en
fondo
esperadas
la mayora
(Davis y otros,
de
los
1980).
los ms caros
elctrica
el
bromuro
acuferos que
son
contienen
Hay numerosas tcnicas para
la deteccin y anlisis del bromuro.

(conductividad
para
como trazador.
Desde
o electrodo de
los mtodos baratos
in especfico),
hasta
(anlisis de activacin neutrnica o cromatografa
de lquidos). La deteccin del Br- es fcil con la utilizacin de

electrodo
de
especfico,
in
contenido
introduce
con
en
Br-
una
tiene
un
lmite
de
Si el agua tiene 30 mg/1 de Cl-
inferior a 0.05 mg/l.

un
que
de
0.1
mg/1)
concentracin
dilucin del trazador de
10`x,
y
de
si
el
1000
antes de que
(sugiriendo
trazador
mg/l,
es
deteccin
de
Br'
posible
se enmascare
se
una
con el
fondo natural.
LITIO (Li+): El Litio tiene una baja concentracin de fondo

a 0.3 mg/1)
en agua subterrnea potable,
prdida por intercambio de iones
AMONIO
(NH4+):
el
de
la
pero tiene una elevada

1959).
Este in sufre prdidas relativamente altas en el
intercambio de iones.
que
(Haas,
(0.05
mayora
Por otra parte,

de
valores naturales de fondo,

est por debajo de 5 mg/l.
los
iones
su anlisis es ms difcil
comunes
(Haas,
1959).
Los
en la mayora de las aguas potables,
255
MAGNESIO
es
(Mg2+):
susceptible
embargo,
los
normales
de
Como es normal en los iones positivos,

de
sufrir
anlisis
fondo
absorcin
son
natural
sencillos
estn
el Mg2+
intercambio
fnico.
Los
entre
baratos.
2
40
Sin
valores
en
mg/1
agua
subterrnea potable.
(K+): Un in sencillo de potasio es fcilmente absorbido
POTASIO
y las concentraciones en agua varan por intercambio inico.

anlisis
son rpidos y sencillos,
tcnicas
de
Los
emisin.
mediante
valores
absorcin
esperados
de
Los
atmica o
fondo
en
agua
subterrnea potable, son relativamente bajos, encontrndose entre

0.2 y 10 mg/l.
(I-) :
IODURO
ioduro
El
verdaderamente bajas
el
al
I-
son
de
fondo
Los mtodos para
relativamente
sencillos.
Sin
el ioduro tiende a ser adsorbido en una mayor proporcin
embargo,
que
concentraciones
(generalmente <0.01 mg/1).
sensibles
anlisis
tiene
Br-
Cl-
(Davis
otros,
1980)
es
afectado
por
la
concentraciones
de
actividad microbiolgica.
ANIONES
ORGANICOS :
Estos
compuestos
tienen
fondo muy bajas. Generalmente no son absorbidos,
no son voltiles
y su estabilidad va de alta a moderada. Las tcnicas de medida de

alta
precisin
deteccin
de
compuestos,
(1980)
50
estn
ppt.
disponibles
Una
con
desventaja es
una
el
sensibilidad
alto
includos el benzoato y el m-TFMBA.
coste
de
de
estos
Malcolm y otros
observaron que estos compuestos son muy mviles y tienen
una buena sensibilidad de deteccin,
pudiendo obtenerse una alta
precisin en medidas de cromatografa
lquida.
11.2.- ALGUNOS COMPUESTOS NO IONIZADOS O ESCASAMENTE IONIZADOS
Ciertos compuestos qumicos son solubles en agua pero
256
no se ionizan, o slo se ionizan ligeramente bajo las condiciones

de pH y Eh ms normales de las aguas subterrneas. Algunos de
estos compuestos son relativamente difciles de detectar en bajas
otros representan un peligro para
concentraciones;
la
salud y
otros existen en concentraciones notables en las aguas naturales,

creando un problema de fondo natural en la mayora de los casos.
se recogen algunos de estos compuestos.
En la tabla 11.2.
de
uso
El
sustancias
de
este
como
tipo
trazadores
inyectados en aguas subterrneas es muy limitado. De los citados

en la tabla 11.2,
largas
el cido brico es el ms persistente sobre
distancias
de
flujo
subterrneo.
satisfactoriamente
utilizado
geotrmicos
(Downs,
1983).
como
Este
cido
trazador
Sin embargo,
el
en
hecho
necesarias concentrciones de trazador grandes

dificulta su uso en dominios de agua dulce.
ha
sido
sistemas
de
que
sean
(1000 mg/1 o ms)

Desde el punto de
vista sanitario, los azcares son los ms aceptables, pero suelen

descomponerse
en
adsorbidos.
En
experimento
realizado
etanol,
la
medio
el
figura
subterrneo
11.1
con
se
muestran
dextrosa.
son
fcilmente
resultados
Alcoholes
tales
de
un
como
el
tambin son tendentes a ser adsorbidos sobre cualquier
materia orgnica presente. Otro problema en el uso de la mayora

de
estas
sustancias
concentraciones
como
altas,
trazadores
altera
la
es
que,
densidad
el
empleo
viscosidad
de
de
la
mezcla trazadora a inyectar.
Algunas de estas sustancias, como los azcares, pueden

ser tiles
para
simular
rpida descomposicin,
el movimiento
de
otros
que sean demasiados
inyectados directamente en el acufero.
compuestos
de
peligrosos para
se
La deteccin de slice y fosfatos puede hacerse por

mtodos
colorimtricos
referencia
detectores
sencillos,
utilizando
fotomtricos.
detectable colorimtricamente,
El
soluciones
boro
es
de
tambin
aunque mediante un proceso ms
TABLA 11.2.
LISTADO DE ALGUNOS COMPUESTOS SIMPLES SOLUBLES EN AGUA
NOMBRE
Acido
Silcico
FORMULA
H4SiO4 (tras
combinarse
con el agua)
OBSERVACIONES
Presente en forma no ionizada

en agua subterrnea bajo
concentraciones entre 4 y 100
mg/l. Baja toxicidad:

Acido
H3BO3
Brico
Presente en forma no ionizada
en agua subterrnea bajo

concentraciones entre 0.05 y
2.0 mg/1. Txico a las plantas

por encima de 5 mg/l. Txico al
hombre a concentraciones
mayores.
Acido
Fosfrico
H3P04
Ioniza en pH superior a 6.0.

Forma complejos con otras
especies disueltas. Adsorbe y
reacciona sobre la mayora de
las rocas de los acuferos.
Concentraciones naturales entre
0.05 y 0.5 mg/l.
Acido
Actico
C2H402
Moderadamente txico a
concentraciones altas. Soluble
en agua. Concentraciones
naturales en el agua
subterrnea inferiores a 0.1
mg/1.
Etanol
C2H6O
Principal componente de las

bebidas alcohlicas. Soluble en
agua. Concentraciones en agua
subterrnea <0.05 mg/1
Componentes importantes del
Azcares
Sacarosa
C12H22O11
Maltosa
C12H22O11
Lactosa
Glucosa
C12H22 0 11
C6H12O6
alimento humano y animal.
Solubles en agua. Probablemente

concentraciones <0.2 mg/1 en la
mayora de las aguas

subterrneas
Glicerina
C3H6O4
Soluble en agua. Baja

toxicidad. Probablemente
ausente de las aguas
subterrneas.
258
complejo . Los compuestos orgnicos citados en la tabla 11.2 son

probablemente
cromatogrficos .
los
mejor
Tambin,
detectables
las
tcnicas
mediante
de
refraccin
mtodos
ptica
permiten detectar fcilmente altas concentraciones de glicerina

y azcares.
12.- TRAZADORES GASEOSOS
260
12.1.- GENERALIDADES
En las aguas subterrneas se han encontrado numerosos

gases naturales e incluso artificiales.
Algunos de estos gases
pueden servir como trazadores que ya estn introducidos en el

sistema, generalmente de forma natural. Adems, pueden inyectarse
gases
que
disuelven
se
en
agua
el
ser
empleados
como
Los casos de uso de gases como trazadores en aguas
trazadores.
subterrneas son muy limitados en la literatura.
La cantidad de gas disuelto en el agua aumenta con al

presin del gas y disminuye con la temperatura y la salinidad del
En la mayora de las circunstancias, una vez el gas se ha
agua.
en
disuelto
permanecer
el
en
subterrneo.
agua
solucin
la
presin
su entrada
atmosfrica,
en
el
tender
sistema hidrulico
La presin del fluido aumenta rpidamente a medida
que el agua desciende por el interior del acufero, con lo que el

gas
se
mantendr
original.
presiones
Sin embargo,
muy
superiores
la
presin
si un gas se genera en profundidad
(por
ejemplo el metano) en grandes cantidades, puede recorrer todo el

camino
ascendente
por
el
acufero
en
forma
de
burbujas,
eliminando del agua subterrnea gran parte de los gases disueltos

preexistentes.
12.2.- GASES RADIACTIVOS INERTES
Los.
gases
qumicamente
inertes
133Xe
85Kr
son
261
aplicables como trazadores inyectados,
siempre que lo permitan

las regulaciones. De los gases inertes radiactivos el 222Rn es el
ms abundante.
Es uno de
espontnea del 238U.
la
fisin
El radn est presente en el subsuelo, pero
principal,
corto periodo de semidesintegracin de su istopo

222Rn, y a la ausencia de ncleos de uranio en la
atmsfera,
no existe prcticamente en las aguas superficiales.
debido
al
los nucleidos derivados de
Investigaciones de radn en corrientes superficiales y lagos han

sido efectivas en la deteccin de entradas de agua subterrnea en
aguas superficiales
(Rogers,
1958).
12.3.- GASES INERTES NATURALES
Por su naturaleza no txica y no reactiva,

nobles pueden ser utilizados como trazadores.
como trazador en procesos industriales.
aplicacin ha sido muy limitada
y
xenon
trazador,
12.1.).
tambin
tienen
dadas
Aunque
sus
potencial
bajas
estos
(Carter,
orgnicos.
xenon)
La
se
adsorben
solubilidad
aumentar la temperatura.
En aguas subterrneas su
1959).
para
ser
reaccionan
no
participan en intercambios inicos,

(cripton
El helio usa mucho
El neon,
de
(ver
como
tabla
qumicamente
ni
los gases nobles ms pesados
sobre
los
cripton
empleados
concentraciones naturales
gases
los gases
arcillas
gases
nobles
materiales
desciende
al
Las concentraciones naturales de estos
gases en el agua subterrnea es un indicador de la temperatura en

superficie, en el momento de la infiltracin del agua.
ha
sido
utilizado
para
agua en varios acuferos

Lee,
1979).
reconstruir
(Sugisaki,
el
moviemiento
1969; Mazor,
Este hecho
pasado
del
1972; Andrews y
TABLA 12.1.
GASES CON INTERES POTENCIAL COMO TRAZADORES
Nombre
Argon
Fondo natural
aproximado suponiendo
equilibrio en
Cantidad mxima en
solucin suponiendo
100% de gas a 1 atm.
atmsfera a 204C
y 20QC
(mg gas / 1 agua )
( mg gas / 1 agua)
0.57
60.6
Nen
1.7x10-4
9.5
Helio
8 .2x106
1.5
Crpton
2 . 7x10'4
234
Xenon
5.7x10-5
658
Monxido de
6.0x10-6
28
3 . 3x10-4
1100
Carbono
Oxido
nitroso
263
12.4.- FLUOROCARBONOS
Durante las ltimas dcadas se han fabricado numerosos

artificiales
gases
muchos
concentraciones medibles en
grupos
gases,
de
la atmsfera.
fluorocarbonos
los
interesantes.
Estos
gases,
biolgico
bajo,
son
muy
ellos,
de
en
Entre
tienen
general,
estables
han
durante
alcanzado
los
distintos
propiedades
suponen
un
largos
muy
riesgo
perodos
de
tiempo (aos), no reaccionan qumicamente con otros materiales,

pueden
detectarse
muy
bajas
concentraciones
son
la mayora de los minerales
ligeramente adsorbidos por
slo
(Tabla
12.2.; figura 12.1.). Sin embargo, son fuertemente adsorbidos en

la materia orgnica (figura 12.2.).
TABLA 12.2
PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS FLUOROCARBONADOS
PUNTO DE
EBULLICION A
1 ATM. (C )
FORMULA
NOMBRE
COMUN
SOLUBILIDAD EN
AGUA A 25C
(% peso)
Fren-11
CC13F
23.8
Fren-12
CC12F2
- 29.8
0.028
47.6
0.017
Fren-113
CC12F-CC1F2
0.11
--
CBrC1F2
-4.0
desconocido
--
CBr2F2
24.5
desconocido
--
CBrI-CBrF2
47.3
desconocido
Los fluorocarbonos tienen dos aplicaciones principales.

Como trazador ambiental pueden ser empleados en forma similar al
tritio.
Como no hubo descargas importantes de estos gases en la
atmsfera hasta finales de los aos 40 principios de los 50,
la
presencia de fluorocarbonos en el agua subterrnea indica que el

agua
es
joven
estuvo
ltimos 30 40 aos
en
contacto
(Thompson,
Hayes,
con
la
Davis,
atmsfera
1978).
en
los
BROMURO
BCF .......... CCtBrF2
F-11 --'- CCI3F
F-113 ---- C2C13F3
Br-
F-1 I
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2 .2
2.4
2. 6
2.8 3 .0
3.2
3.4
3.6
VOLUPZEN DE POROS
bromuro
trazadores de fluorocarbono y
de laboratorio con
1978).
o
Experiment
HaYes,
y
(Thompson
FIGURA 12.1.de arena de cuarzo.
a travs de una columna
3.8 4.0
.8
3.2
2.4
1.6
4.0
Volumen de poros
C/Ca
.05r
.04
NaCI
.03
f\.
r-
CC13F
.02
N.
d,
.01
J
`
8
1.2
1.6 2 . 0 2.4 2 . 8 3.2 3.6
Volumen de poros
Volumen de poros
FIGURA 12.2.- Ensayos de laboratorio con NaCl (sal comn) y

CC13F (Fren-11) en tres materiales distintos:
(A) Arena gruesa (Ottawa), (B) Arcilla y silt
(Yolo loam) (C) Carbn triturado. (Brown, 1980).
266
La segunda gran aplicacin de los fluorocarbonos es su

empleo como trazadores inyectados (Thompson, Hayes, Davis, 1974).
Debido
limites
bajos
los
deteccin
de
de
estas
sustancias, puede hacerse el seguimiento de grandes volmenes de

agua a costes muy moderados. A pesar de los efectos de adsorcin
los primeros ensayos han
(sobre todo sobre sustancias orgnicas)

sido muy satisfactorios.
METODOS DE CAMPO
Los trazadores se transportan al campo en recipientes

presurizados.
El gas se libera hacindolo burbujear dentro del
agua. Con fines cualitativos esta operacin es simple. Cuandos se

trata de determinar las concentraciones iniciales, el gas y agua
han de mezclarse previamente en un recipiente a temperatura y
presin
controladas
hasta
alcanzar
el
equilibrio.
Su
concentracin ha de controlarse justo antes de la inyeccin, para

garantizar concentraciones iniciales constantes durante todo el
ensayo.
Para la mayora de los fluorocarbonos,
prepara en el
el trazador se
laboratorio mediante solucin en metanol u otro
disolvente adecuado.
El preparado se utiliza en el ensayo como
trazador.
El aspecto ms delicado del trabajo de campo es la toma

y
conservacin
general,
de
pueden
muestras.
escapar
Todos
la
los
trazadores
atmsfera
si
no
gasesos
se
en
almacenan
adecuadamente en recipientes metlicos o de vidrio, puesto que la

mayora de los plsticos son algo permeables a
cierres
tapas
tendencia
de
sustancias
grasas
deben
los
ser
tambin
fluorocarbonos
y plsticas
adecuadas,
a
ser
normalmente
los gases.
para
evitar
Los
la
adsorbidos
por
utilizadas
para dar
las
hermeticidad a los recipientes de muestras.
Una de las mayores limitaciones de este mtodo es la
267
almacenamiento
de
dificultad
transporte
de
agua
con
fluorocarbonos. Glenn Thompson, quien experiment ampliamente con

estos trazadores,
suprime
muestras
gran
en,
desarroll un mtodo analtico de campo que

parte,
los
problemas
de
integridad
de
las
1978).
(Thompson y Hayes,
ANLISIS
Los
inadecuados
equipos
para
este
de
anlisis
tipo
de
baratos
ensayos
son
con
normalmente
trazadores.
Los
anlisis cuantitativos deben realizarse con cromatgrafo de gas

o
espectrmetro
de
masas.
Generalmente
usa
se
un
aparato
combinado (GCMS). El uso de estos aparatos para anlisis normales

no presenta especial dificultad.
Sin embargo,
el proceso por el
cual se separa el gas de la muestra para ser introducido en el

sistema analtico, es delicado y requiere personal experimentado.
Las
medidas
de
compuestos
fluorocarbonados
suelen
realizarse mediante un detector de captura electrnica combinado

con un cromatgrafo de gases. Ha de tenerse especial cuidado en
evitar todo contacto entre el gas
(muestra)
plsticos y vlvulas de la instrumentacin.
los componentes
269
13.1.- BACTERIAS
GENERALIDADES-
Las bacterias son los trazadores microbianos de uso ms

frecuente
debido
su
rpido
crecimiento
facilidad
de
deteccin . Hasta el momento,se han utilizado con xito bacterias

tales
como
la
Escherichia
coliform
( E.
marcescens
Sarratia indica . Varan en tamao entre uno y diez micrones,
faecalis,
stearothermophilus ,
Streptococcus
col),
Bacillus
Serratia
han sido utilizados en una gran variedad de aplicaciones.
Un coliforme fecal, E. coli, ha sido muy empleado en la

deteccin
contaminacin
de
fecal
eliminacin de aguas negras.

los
antibiticos
su
en
fosas
spticas
Propiedades como
produccin
de
H2S
son
zonas
de
la resistencia a
necesarias
para
distinguir estos trazadores de los microorganismos ya existentes

en el agua. Hagedorn
(1978)
y Rahe
(1978)
utilizaron cepas de E.
col con resistencia a los antibiticos y Streptococcus faecalis

para
controlar
saturado.
el
movimiento
del
agua
travs
de
un
suelo
El movimiento de las bacterias en roca fracturada fue
estudiado
por
Allen
Morrison
(1973).
Otros
ensayos
significativos con bacterias, fueron la deteccin de movimiento de

agua en un estuario mediante trazador bacteriano
y
el
uso
contaminado
de
Serratia
(Wimpenny,
marcescens
1972).
en
el
(Rippon,
estudio
de
1963)
un
ro
270
METODOS DE CAMPO
La mayora de
son
entre
natural.
dos
El
sondeos
los
y
ensayos descritos
aprovechando
trazador puede
bajo
presin.
la
literatura
gradiente
hidrulico
inyectarse conectando
contenedor a la profundidad deseada.

inyeccin
el
en
La
el recipiente
En algunos casos se realiz
distancia
entre
sondeos
puede
ser
relativamente grande, habindose descrito casos satisfactorios a

920 metros
(Sinton,
1960).
Las muestras recogidas deben ser mantenidas entre hielo

para su transporte al
laboratorio y mantenidas a 42C hasta el
momento de ser analizadas.
Como se cit anteriormente,

tipo
de
caracterstica
diferenciar
distintiva
las bacterias
debe disponerse de algn
que
pueda
del trazador,
de
utilizarse
para
las propias de
las
aguas.
El tiempo medio de anlisis en el laboratorio es de uno

a
dos
das.
Las
clulas
se
separan
de
la
muestra
mediante
filtracin por membrana y posteriormente, se diluyen por dilucin

en
serie,
en
caso
necesario.
Los
filtros
se
incuban
en
recipientes de agar a una temperatura de 37-C durante un tiempo

de
24
48
horas.
Las
colonias
se
cuentan
utilizando
pocos
aumentos.
Autores
(1980)
han
como
descrito
Ormerod
mtodos
utilizables como trazadores.
(1964),
para
el
Rahe
(1978)
cultivo
de
Sinton
bacterias
271
CONSIDERACIONES PARTICULARES
En la eleccin de un trazador bacteriano ha de buscarse

un grado de supervivencia razonable, sin que exista reproduccin.
Algunas bacterias son capaces de reproducirse en los acuferos y
podran
inducir
son
considerar
resultados
a
su
de
facilidad
errneos.
Otros
adsorcin
factores
su
tamao,
pues
existen bacterias suficientemente grandes para ser filtradas por

las bacterias viajan con tiempos
algunos suelos. Por lo general,

de trnsito ms rpidos que
1978),
los colorantes
(Pyle,
1981;
Rahe,
como muestra el ejemplo de la figura 13.1.
Los
trazadores
bacterianos
en
son
si
relativamente
baratos, pero pueden ser difciles de conseguir. El procedimiento

ms sencillo es hacer los cultivos personalmente.
requieren laboratorio,
incubador y microscopio.
Los anlisis
Si los anlisis
se realizan en un laboratorio comercial es comparable al de los

anlisis qumicos.
De especial importancia en el uso de estos trazadores

es
que
bacteria
la
empleada
no
patgena
sea
Tambin ha de preverse la posibilidad de que,

de
cepas
patgenos
riesgo
con
resistencia
puedan
puede
adquirir
evitarse
los
esta
misma
utilizando
este
tipo
de
trazadores
otros
resistencia.
bacterias
debera
el
hombre.
durante el empleo
antibiticos,
transmitir esta informacin gentica.

de
para
que
fenmenos
Este
ltimo
no
puedan
En cualquier caso,
ser
autorizado
el uso
por
las
de
los
autoridades sanitarias.
Puede
trabajos
Romero
de
obtenerse
Schaub
(1970).
(1977),
ms
informacin
Vecchioli
(1972),
partir
Ormerod
(1964)
-- 6.0
E
120 0
1
X
100
x
J
X
i
- -
IX
-- E(H2S+
1
X
= 2.0
1.0
x---x
Rodamna WT
l
j
0-
L-----1
10
20
30
40
50
TIEMPO (horas)
de transito
FIGURA 13.1.- Comparacin de los tiempos
un ensayo de
en
E.Coli
de Rodamina WT y
(Pyle y
sondeos.
trazadores entre dos
Thorpe, 1981).
273
13.2.- VIRUS
GENERALIDADES
Recientemente se han utilizado como trazadores virus de

plantas
animales,
bacterias.
reducidos que los de stas,
humanos
debido
al
Algunas
enfermedades.
como un tipo de virus de polio,
vacunas,
son
mucho
ms
no pueden usarse virus entricos
de
riesgo
tamaos
oscilando entre 0.2 y 1.0 micrones
En general,
(ver tabla 13.1).
Sus
cepas
de
han sido utilizadas;
pero se consideran con riesgo. La mayora de los virus entricos

de animales
por no conocerse casos de
se estiman ms seguros,
infecciones en personas (Keswick,
1982).
Sin embargo,
tanto los
virus humanos como animales no estn considerados adecuados para

el
trabajo
fueron
de
campo.
utilizados
Otros
por
virus
Wimpenny
bacterianos
(1972).
Sus
(bacterifagos)
propiedades
son
similares a las de los virus de animales, pero su riesgo desde el
TABLA 13.1.
COMPARACION DE TRAZADORES MICROBIANOS
TRAZADOR
Bacterias
Esporas
TAMAO
(m)
TIEMPO
NECESARIO PARA
EL ENSAYO
(das)
EQUIPO MINIMO
NECESARIO
1-10
1-2
Incubadora(1
25-33
1/2
Microscopio y
redes de
plancton
Levadura
2-3
1-2
incubadora
0.2-0.8
3-5
Incubadora.
Tejido de
Bacterianos
0.2-1.0
1/2-1
(1)
ser analizadas a temperatura ambiente
Virus:
Animales
cultivo.
(entrico)
Muchas pueden
Laboratorio.
274
Los
ventajosas.
propiedades
algunas
tienen
Los trazadores vricos
es ms bajo.
punto de vista sanitario,
cultivos
pueden
hacerse fcilmente en el laboratorio. Los virus son especficos

de su bacteria aceptora, por lo que pueden mezclarse,
inyectarse
y distinguirse posteriormente entre varias bacterias aceptoras.

supervivencia
buena
tambin
Tienen
en
estudios
de
agua
subterrnea.
La ms til de
las
aplicaciones
de
los
virus
es
la
modelizacin del movimiento de patgenos microbianos (tales como

en el agua subterrnea.
la hepatitis),
Scandura y Sobsey
(1981)
estudiaron el movimiento de
virus procedentes de drenajes de fosas spticas, mediante el uso

de un enterovirus
bovino como trazador.
En terrenos krsticos,
Fletcher y Meyers (1974) emplearon bacterifagos sobre distancias

En medios granulares,
de 1600 metros.
el acufero ha de ser muy
permeable para conseguir distancias largas.
Un
evaluacin
de
uso
posible
lugares
de
con
los
trazadores
potencial
para
de
virus
es
la
tratamiento
en
el
los trazadores
de
terreno.
METODOS DE CAMPO
Una de
las principales
ventajas de
virus o bacterias es que se pueden marcar grandes volmenes de

agua con la inyeccin de pequeas cantidades.
tpica
de
trazador
determinacin
(1976)
de
podra
las
ser
cantidades
5x1010
a-
Una concentracin
phage
inyectar,
por
Aley
ml.
y
En
la
Fletcher
apuntaron que un 97% del trazador podra perderse y que la
deteccin mnima se sita en las 10 unidades formantes de placa

por mililitro de agua.
fueron
descritos
por
Los mtodos de preparacin del trazador

Schaub
(1975)
Sargeant
(1969).
Por
lo
275
cantidades
las
general,
prepararse
pueden
necesarias
en
un
laboratorio microbiolgico bien equipado, en unas 10 a 24 horas.
Diversos mtodos de anlisis de virus fueron descritos

por
Schaub
Sorber
Schaub
(1977),
(1975)
y,
Aley
Fletcher
(1976). Normalmente se pone una porcin de muestra sobre un plato

de bacterias con aspecto gelatinoso.
tiempos
virus
variables
se
nutre
(placa)
limpia
segn
el
tipo
de
bacterias
de
bacterias
El plato se incuba durante
de bacteria
dejando
muertas.
sobre
Las
y virus
el
usado.
plato
placas
una
se
El
zona
cuentan
normalmente, suponiendo que un phage est asociado con una placa.

Lo mejor es tener entre 30 y 300 placas por plato.
El proceso
para personas
es
complicado y
sin conocimientos
laborioso,
especialmente
microbiolgicos.
El
empleo de
tcnicas de anlisis inmunoqumicas podra reducir el tiempo de

deteccin del virus a 1 6 3 horas.
Sin embargo,
esta tcnica no
es todava utilizable con trazadores.
CONSIDERACIONES PARTICULARES
Durante
el
diseo
interpretacin
de
ensayos
con
trazadores de virus han de considerarse cuestiones tales como los

niveles
de
conocerse
fondo,
antes
de
vida media y
la
eleccin
adsorcin.
de
La vida media
trazador.
Martin
debe
Thomas
(1974)
comprobaron que poblaciones bacterifagas utilizadas por
ellos,
se haban reducido a un 10% de un valor original en 28
das.
La vida media desciende con las temperaturas altas y la
exposicin a
los rayos ultravioletas.
Los niveles de fondo de
virus en los acuferos deben tambin determinarse antes de los

ensayos.
No
consideralos
podra
conducir
resultados
276
incorrectos. Aley y Fletcher (1976) desarrollaron un mtodo para

presencia
la
detectar
agua
el
en
bacterifagos
de
que
interfieran, pudiendo infectar la bacteria aceptora del phage del

trazador.
Prescindiendo
dispone
trazadores
de
tcnicas
de
de
laboratorio
un
factor
del
es
virus
el
tiempo,
coste
relativamente
microbiolgico.
bajo
coste
El
de
si
las
se
principal
sera de personal.
13.3.- ESPORAS
GENERALIDADES
Las
comenzaron
tcnicas
trazado
a usarse a principios
buen desarrollo.
y,
de
Maurin
posteriormente
de
esporas
los
50
de
y han
licopodios
alcanzado un
El trazado con esperoas comenz con Mayr
Zotl
con
por
(1959),
Drew
cuyas
(1968).
tcnicas
Por
fueron
tratarse
de
(1953)
modificadas
trazadores
de
partculas grandes, el uso de esporas se limita a formaciones con

poros grandes interconectados. Casi todos los ensayos realizados
han sido en regiones krsticas.
Los licopodios son un grupo de vegetales con esporas de

forma
aproximadamente
micrones.
ligeramente
Se
ms
esfrica
componen
densas
dimetro
un
principalmente
que
el
agua,
por
de
lo
celulosa
que
cierta turbulencia para mantenerlas en suspensin.

frente a otros trazadores son:
(2)
velocidad del agua;

(del
orden
de
(3)
es
de
y
33
son
necesaria
Sus ventajas
(1) tamao relativamente pequeo;
no son afectadas por la composicin del agua,
por la arcilla o silt;
medio
ni adsorbidas
circulan aproximadamente a la misma
(4) pueden utilizarse concentraciones altas
8.106
esporas
por
centmetro
cbico);
(5)
no
277
suponen
riesgo
pueden
(7)
microscopio,
permitiendo
realizar
son
(6)
sanitario;
usarse
cinco
menos
al
con
colorantes,
simultneamente
ensayos
mltiples
detectables
fcilmente
en
sistemas krsticos.
tienen
Por contra,
necesario
para
desventajas
preparacin
su
como
anlisis,
el
largo tiempo
el
problema
de
filtrado en arenas y gravas si el flujo no es suficientemente

turbulento.
procedimiento
El
bsico
consiste
en
aadir
varios
kilogramos de esporas coloreadas en cuevas o corrientes que se

sumen,
krsticos.
sistemas
en
aguas
muestreando
abajo
plancton
instaladas
en
recogido
en
est
la
red
el
movimiento
El
en un manantial,
lecho
los
de
concentrado
se
mediante
cauces.
se
observa
El
trada
redes
de
sedimento
con
materia
orgnica para su separacin. El exmen de las esporas se hace con

microscopio.
mtodo
El
de
esporas
es
ms
adecuado
para
terrenos
karstificados que otros ambientes.
En sondeos no es aplicable a
menos
que
se
mantengan
continuos.
Se
ha
bombeos
comprobado
que
filtrado
velocidades
en
del
superficie,
orden
de
kilmetros por hora son suficientes para mantener las esporas en

suspensin. Segn Smart y Smith (1976), las esporas de licopodio
son preferibles
los colorantes en estudios a gran escala de
recursos de agua en medio krstico.
Las
contaminadas,
esporas
son
tambin
aplicables
aguas
pero no son adecuadas en flujos de baja velocidad
o con elevadas concentraciones de sedimentos.
278
METODOS DE CAMPO
La
especficos .
equipos
requieren
muestreo
preparacin,
anlisis
Drew y
Smith
esporas
de
(1969 ),
Gardner
Gray (1976) y Aley y Fletcher (1976) han descrito con detalle los
mtodos
preparacin ,
de
en
los
que
se
ha
de
tener
especiales
precauciones para evitar la inhalacin de esporas y los riegos de

explosin de polvo cuando se manipulan esporas secas. Bsicamente
la
preparacin
consiste
en
el
-calentamiento
de
esporas
las
hmedas , adicin de colorante y hervido durante una hora; adicin

de fijadores de color,
momento de uso.
secado en horno y refrigeracin hasta el
Los colorantes ms comnmente empleados
son el
naranja azafrn , violeta cristal , verde malaquita , negro Sudn y

azul
cristal,
ser
por
ms
fcilmente
distinguibles
al
microscopio.
El equipo utilizado en el muestreo consiste en una red

cnica de plancton y un bastidor (marco de madera o metal)
que la
Exiten tambin redes de nylon y de seda. El nylon es ms
soporta.
caro, pero tambin ms resistente al desgarro. Suele usarse malla

de 25 micrones y, por regla general,
el tamao de la red no debe
ser inferior al 10% del rea de la seccin total de f lujo,

punto de muestreo
(Gardner y Gray,
Diversos
en el
1976).
autores han hecho recomendaciones
cantidades de esporas a inyectar. En general,
sobre
las
las cantidades son
grandes y pueden esperarse prdidas del 99% durante el trnsito.

Drew,
de
Smith (1969) y Atkinson (1968) recomiendan el uso de 600 gr
espora
kilmetro
(peso
en
de-viaje
seco)
en
por
lnea
cada
recta,
caudal pasa por la red de muestreo.

de
kilogramos
de
espora
Utilizando redes de seda,
0.3
en
Atkinson,
m3/s
de
asumiendo
descarga
que
Maurin y Zotl
descargas
de
un
por
10%
del
(1959)
usaron
500-2000
m3/h.
Drew y High usaron
1 Kg de
esporas por cada 2.300 m3/h de descarga y por milla de distancia

en trnsito. Con redes de nylon,
las cantidades utilizadas fueron
279
de
por
Kg
0.75
190
cada
m3/h
milla
por
recorrido,
de
recogindose en ambos casos cantidades entre el 8 y 10% del total

de esporas inyectado.
de muestreo
redes
Las
instalarse
deben
antes
de
la
primera inyeccin de trazador, de forma segura (figura 13.2), en

las zonas de mayor descarga, y en nmero suficiente.
recogida
La
de muestras
consiste
en
el
vaciado
del
sedimento depositado en la red, dentro de una botella. Las redes

se lavan en el mismo cauce y se vuelven a utilizar. La frecuencia
de muestreo depende de la cantidad de sedimento transporata por
Si se desea conocer puntos de surgencia solamente,
el agua.
un
muestreo cada dos das puede ser suficiente. Si se desea conocer

tambin el tiempo de trnsito, los muestreos deben realizarse, al
menos,
a intervalos de tiempo de menos de la quinta parte del
tiempo de trnsito estimado a priori.
Los
importantes
bsico
de
consta
centrfuga.
El
anlisis
tiempo
de
de
para
un
laboratorio
este
tipo
microscopio
anlisis
fue
de
de
descrito
requieren
cantidades
trazadores.
buena
en
El
calidad
detalla
por
equipo
y
una
Aley
Fletcher (1976). Consiste en un filtrado para separar las esporas

de
los
slidos
mayores,
un
proceso
de
concentracin
mediante
centrfuga y el anlisis con microscopio. La precaucin principal

a
tener
en
cuenta
durante
los
anlisis,
es
evitar
la
contaminacin de la muestra. No deben realizarse los anlisis en

las mismas estancias en que se hace el secado de las esporas.
CABLES DE FIJACIOJ
F1 LA5 MAR.GEPJE
PIEDRtIS PE LASTRE
FIGURA 13.2.- Esquema de una red de plancton anclada en

una corriente.
281
CONSIDERACIONES ESPECIFICAS
La contaminacin es el mayor problema que pueden tener

los
estudios
con esporas de
licopodio.
Es necesario
comprobar
previamente si existe fondo natural, y verificar si hay esporas

remanentes de ensayos anteriores. Las curvas de concentracin
en
funcin del tiempo son un buen indicador: si no tienen un aspecto

razonable, es muy probable que haya ocurrido contaminacin.
El
generalmente
(1968)
comportamiento
de
las
que
el
de
ms
rpido
esporas
otros
de
licopodio
trazadores.
es
Buchtela
compar las esporas con la uranina y el cloruro de sodio
como trazadores,
que el resto.
encontrando que las esporas viajaron ms rpido
Esto puede atribuirse al hecho de que las esporas
slo permanecen en suspensin en flujos rpidos y turbulentos, en

los que probablemente viajan a velocidad superior a la velocidad
promedio
del
agua.
Atkinson
(1973)
compar
las
esporas
de
licopodio con piramina, observando en sus ensayos picos de tiempo

de
llegada
similares.
Sin
embargo,
la
primera
llegada
espora fue mucho ms temprana que la de la piramina
de
la
(ver figura
13.3).
El
coste
de
los
trazadores
de
suele ser mayor que el de los colorantes.

(1976),
esporas
de
licopocio
Segn Smart y Smith
los costes de equipo bsico son similares para
pero el coste de mano de obra es mayor para las esporas.

tabla 13.2.
ambos,
En la
se comparan estos dos tipos de trazadores.
No se conoce ningn efecto sobre la salud del uso de

trazadores de esporas de licopodio, que son considerados uno de
los ms inocuos.
0.07 1
140
0.06F-
120
w
04
E5POSAS
0.05
100
cp.
COLORA NTE;
.
-
0.04
80
0.03
60
j
1
-0.02
40
20
0.01
oL -
1
2
1
4
TIEMPO
10
( horas)
FIGURA 13.3.- Comparacin entre los pulsos de trazador de

esporas de licopodio y colorante en un sistema
krstico (Atkinson y Smart, 1978).
TABLA 13.2.
COMPARACION DE LAS ESPORAS DE LICOPODIO CON LOS
COLORANTES FLUORESCENTES
ESPORAS DE LICOPODIO
COLORANTES FLUORESCENTES
F
Requiere muestreo _ peri. dico
Requiere muestreo frecuente
solamente
Requiere el uso de redes
Equipo de muestreo costoso
especiales de plancton
(fluormetro)
Alto coste de equipo
Bajo coste de equipo
accesorio ( redes, botellas ,
accesorio
etc.
Proceso previo de coloracin
No necesita tratamiento
lento y caro
previo
Tratamiento post-muestreo
No precisa tratamiento de las
lento
muestras
Anlisis laborioso y de
Anlisis fcil e inmediato
personal cualificado
No es posible anlisis en el
Anlisis de campo posible
campo
Coste moderado de trazador
Coste moderado del trazador
No es afectado por la
Puede ser afectado por la
composicin del agua ni por
composicin del agua y
contaminantes
presencia de contaminantes
Afectado por las
Afectado slo por
concentraciones de sedimento
concentraciones de sedimento
altas
extremadamente altas
284
13.4.- LEVADURAS
GENERALIDADES
empleo
El
cerevisiae)
de
levadura
de
cocina
(Saccharomyces
como trazador de aguas subterrneas fue ensayado por
Wood y Ehrlich
(1978).
La levadura es un hongo unicelular con
forma ovoidal.
El dimetro de sus clulas varia entre
2 y 3 m,
que es aproximadamente igual al de las clulas de las bacterias

patgenas.
Tiene sus mayores posibilidades de aplicacin en la
obtencin de informacin sobre el movimiento de bacterias.
METODOS DE CAMPO
En los experimentos realizados por Wood y Ehrlich,
las
pruebas del trazador se hicieron entre sondeos con 1.5 metros de

espaciamiento.
sondeo
de
Sin
embargo,
observacin
el
situado
trazador
a
7.6
fue
m
detectado
de
en
distancia.
un
La
concentracin utilizada fue de 16 Kg de levadura por cada 45 1 de

agua. Las muestras se tomaron en botellas estriles a intervalos
regulares de tiempo y fueron analizadas en el campo.
Las
muestras
han
membrana. Posteriormente,
de
filtrarse
mediante
filtros
de
stos deben colocarse sobre compresas
saturadas con levadura verde-M y un cultivo de moho, e incubarse

durante un tiempo de 36 horas a 30QC.
colonias pueden contarse con pocos
relativamente barato,
Tras
la incubacin,
aumentos.
Este anlisis
las
es
sencillo y apenas requiere otros equipos
especiales ms que la fuente de calor para la incubacin. Permite

tratar
un
amplio
espectro
de concentraciones,
puesto
que
las
muestras pueden diluirse en caso de que las colonias sean muy
285
numerosas y estn muy agrupadas. Normalmente los niveles de fondo

son despreciables.
Wood
(1976)
Ehrlich
la
que
comprobaron
levadura
penetraba ms de 7 metros en menos de 48 horas, tras su inyeccin

en un acufero de arena y grava. Tambin compararon las
movilidades
relativas
de
la
levadura
cloruro.
in
del
Con
las clulas de levadura sufren filtrado mecnico al

Las clulas
travs de los poros intergranulares.
frecuencia,
pasar
microbianas
como las de la levadura o las bacterias
tienden a
quedar atrapadas en las intercaras agua-roca (como en un sondeo

de inyeccin). A medida que se acumulan las clulas, el filtrado
se va haciendo cada vez ms eficaz (Vecchioli, 1972). Este efecto
provoca el ascenso de las curvas de concentracin hasta un mximo
(tiempo de irrupcin del trazador),
tras el cual se produce un
descenso sbito a medida que crece el filtro de clulas (figura

13.4.). En el ensayo de Wood y Ehrlich se observa que la levadura
lleg antes que el trazador fnico de bromuro.
En este caso,
concentracin
el desfase temporal entre los mximos de
de bromuro y
levadura
se
debe
que
el
flujo
se
produce a travs de canales de disolucin y poros intergranulares

simultneamente.
canales
son
intergranular.
Las clulas de levadura viajan a travs de los

filtradas
en
las
zonas
de
permeabilidad
La existencia de estos dos tipos de flujo puede
explicar el perfil abrupto del grfico de la' levadura y el perfil

ms suave del bromuro.
Este trazador es barato, as como su anlisis. Adems,

no existe ningn riesgo sanitario ni medioambiental en su empleo.
24.0
0.30
(6.0
12.0
C
t 1EMPO TRA3SCJRR .1'Do TP. S LA M cwo(J
mh)
FIGURA 13.4.- Resultados de un ensayo de trazadores entre dos sondeos utilizando levadura,e ion bromuro.
14.- APROVECHAMIENTO DR PERTURBACIONES

EN EL ACUIFERO CORO TRAZADOR
288
14.1.- TEMPERATURA
L+AT
-aa w
r ...
AD
El agua tiene un alto calor especfico en comparacin

con la mayora de los materiales que forman las rocas, por lo que
cambia lentamente de temperatura al migrar a travs del subsuelo.
anomalas trmicas asociadas con la eliminacin de
Por ejemplo,
aguas residuales calientes en la Reserva de Hanford (Washington) ,

fueron detectadas a ms de 8 Km de la fuente.
La temperatura del agua es un trazador potencialmente

til,
aunque
granulares,
no
se
ha
utilizado
mucho.
aplicable
Es
fracturados o karst. Keys y Brown
seguimiento
de
pulsos
trmicos
(1978)
provocados
por
medios
hicieron el
la
recarga
artificial de la formacin Ogallala (Texas) con agua lacustre. En

este
trabajo
describen
determinar
diferencias
acufero.
Los
logs
el
empleo
en
de
logs
conductividad
temperatura
de
de
temperatura
hidrulica
tambin
se
para
un
en
usan
tradicionalmente para localizar movimientos verticales de fluido

dentro de un sondeo.
El calor se transmite por los mecanismos de conveccin

(transporte
de
calor
por
flujo
de
fluido)
conduccin
(intercambio debido a gradientes trmicos). Suponiendo que domina

la
conveccin,
Keys
Brown
(1978)
mostraron
el
uso
de
un
sencillo modelo de temperatura para estimar una relacin de 1:3

para la velocidad de pulso de temperatura frente a velocidad del
agua,
en medios granulares.
La relacin, en cada caso,
depender
289
de la porosidad,
densidades de matriz y agua y de los calores
especficos
agua
del
los
materiales
del
acufero.
En
su
estudio, Keys y Brown concluyeron que la relacin entre el grado

de transmisin de la onda trmica y la velocidad del agua en el
acufero es desconocida,
aunque muy probablemente,
la velocidad
del agua es superior a la del pulso de temperatura.
Otros
en
ensayos
laboratorio
de
los tiempos de viaje del
realizados para comparar

levadura y temperatura
columna
(Keys y Brown,
fueron
ion cloruro,
1978). La concentracin de
cloruro empez a aumentar a los 0.8 volmenes de poro y alcanz

concentracin
la
inicial
los
1.2
volmenes
la primera deteccin ocurri a
levadura,
los
de poro.
Para
la
0.95 volmenes de
poro y la concentracin inicial se alcanz a 1.25. La temperatura

los
empez a aumentar a
los
3.25
volmenes
0.7 y alcanz
El
de poro.
la temperatura
calor viaj ms
inicial a
rpido
que
los
otros trazadores en cuanto a primera deteccin, pero el centro de

masas de su pulso trmico lleg ms tarde que el del cloruro y la
Este
levadura.
provocan
temperatura
causando
agua,
flujo.
Por
ensayo
ilustra
variaciones
alteraciones
ejemplo,
el
agua
un
en
a
hecho
de
la
de
que
densidad
velocidad
404C
los
del
direccin
del
en
un
acufero,
viajar ms de dos veces ms rpido que un agua a 54C,

mismo gradiente hidrulico
ligeras variaciones
fro
sufrir
"flota"
un
sobre
efecto
el
(efecto de la viscosidad).
de densidad,
el
ascensional,
agua
fra.
Para
agua
caliente
generndose
minimizar
de
viscosidad
inyectada
cambios
bajo el
Debido a
en un medio
un
flujo
que
problemas
de
conveccin inducidos trmicamente durante el uso de agua caliente

o
fra
como
trazador,
se
debe
tender
al
empleo
de
diferencias
pequeas de temperaturas y medidas muy precisas.
La temperatura fue utilizada como trazador en ensayos

de campo a pequea escala, entre sondeos superficiales puntuales
instalados a 60 cm. en un acufero aluvial. El tiempo de trnsito
del mximo de temperatura fue de 107 minutos,
mientras que el
290
tiempo
indicado
minutos
(ver
temperatura
por
las
figura
del
medidas
14.1).
agua
El
de
agua
subterrnea
resistividad
fue
era
fue
inyectada
de
20QC
el
de
120
38QC,
la
mximo
de
temperatura obtenido en el sondeo de observacin fue de 27QC.

En estos ensayos la temperatura sirvi de indicador de
llegada a otros trazadores para ajustar correctamente los ciclos
de toma de muestras. Sirvi tambin para determinar la colocacin
adecuada de los sondeos de muestreo.
Simpson
El uso de agua fra como trazador fue intentado por

(1984), introduciendo bloques de hielo conteniendo 1311
en un sondeo perforado en un acufero aluvial.

cambios
de
temperatura
de
radiacin
en
los
puntos
de
mientras que si se obtuvieron en ensayos con otros
observacin,
trazadores.
ni
No se observaron
Se cree que el trazador no
lleg
los puntos de
observacin debido al efecto de densidad creado por el agua fra.
Otra aplicacin del seguimiento de la temperatura del

agua es la deteccin de recargas procedentes de ros.
La mayora
de los ros sufren variaciones de temperatura estacionales,

en
caso
detectables
producen
recarga,
de
en el agua
variaciones
subterrnea prxima
de
que
temperatura
al ro.
(Rorabaugh,
1956).
METODOS DE CAMPO
Uno
de
aspectos
los
ms
ventajosos
uso
del
de
la
temperatura como trazador es que no requiere instrumentacin y

equipos caros y complejos.
mediante
una
resistividad
sonde
que
de
se
La temperatura se mide normalmente
termistor,
convierten
que
a
realiza
medidas
temperatura
de
mediante
calibracin. Los registros pueden obtenerse en forma analgica o

digital.
27.0
26.0
p-._.p
Sondto 1
o---o
Sondeo 2
X _X
sondto 3
25.0
es',
$ohde.o 4
QI
Ttme. vm inicial
24.0
f luido
44(
tnyctada . 4x i c i
23.0
22.0 b
21.0
J'
10
20 30 40
111
50 60
70 80
90
100 110 120 130 140 150
TIEMPO TRANSCURRIDO TRAS LA INYECC1oN (mn)
FIGURA 14.1.- Resultados de un ensayo mediante inyeccin de

agua caliente en un acufero aluvial superficial.
292
Los ensayos pueden realizarse aprovechando el gradiente
durante
inyeccin
la
aadiendo
solamente,
natural
hidrulico
trazador.
del
En
adicional
presin
ensayos
cortos
con
gradiente natural no se han alcanzado distancia mayores de 46

metros. Sin embargo, se conocen plumas de agua caliente de varios
kilmetros de longitud creadas por entradas de aguas calientes
durante perodos de muchos aos.
El
arriba
hacia
sucesiva
si
Alternativamente,
determinada
normal
mtodo
y
se
profundidad,
de
deteccin
hacia
abajo
mantiene
la
es
testificacin
la
dentro
de
un
esttica
sonda
sondeo.
a
una
se obtiene una velocidad de trnsito
promedio representativa de un reducido intervalo entorno al punto

de medida.
y la
El que no haya necesidad de laboratorio para anlisis

facilidad para obtener medidas directas, son las mayores
ventajas de la temperatura como trazador.

Con equipos modernos las medidas de temperatura pueden
ser muy precisas.
una precisin,
0.022C.
Keys y Brown
repetibilidad y
(1978)
utilizaron una sonda con
sensibilidad de
aproximadamente
Este rendimiento puede mejorarse en un orden de magnitud
con equipos ms caros.
Como se indic anteriormente,
las medidas de velocidad
obtenidas a partir de ensayos de temperatura no coinciden con la

velocidad del agua. El desfase entre ambas velocidades podra
ajustarse
mediante
otro
trazador
adecuado
como
el
cloruro.
293
Actualmente,
la temperatura es ms til para el estudio de las
velocidades relativas en diferentes zonas de un acufero.
Los costes de estos ensayos son mnimos comparados con

otros
tipos
de
trazadores.
Los
nicos
elementos
de
gasto
importante son una sonda y un aparato de registro relativamente

baratos. Los costes de trabajo se reducen mucho al no necesitarse
anlisis de laboratorio.
Los
problemas
siempre
inyeccin.
trazador
efectos
medioambientales
que
se utilice
no
agua de
deben
alta
presentar
calidad para
la
Puede ampliarse informacin sobre la temperatura como

en
los
trabajos
de
Staliman
(1963),
Socey
(1971)
(1975).
Combarnous y Bories
14.2.- IMPULSOS NATURALES
Se
significativa
como
entiende
de
la
calidad
impulso,
del
agua
cualquier
de
los
variacin
parmetros
que
definen un estado hidrodinmico.
Fenmenos tales como tormentas,
mareas,
glaciares
fusin
desencadenantes
de
de
nieve
los
impulsos
son
los
factores
naturales.
Las
primeras
aplicaciones de estas variaciones al estudio de sistemas de agua

subterrnea datan de mediados del siglo XIX. Tate
(1879)
utiliz
los impulsos para estudiar un medio krstico, aunque su potencial

para
discriminar
desarrollado
detalles
'hasta
1966
geomtricos
por
Ashton,
del
quin
sistema
no
interpret
fue
la
combinacin de impulsos de entrada y su composicin en una seal

compleja
de
salida,
para
geomtricas de la red de flujo
determinar
las
caractersticas
(Figura 14.2.)
En la prctica an no ha sido posible la interpretacin

fiable de los hidrogramas de fuentes con el detalle sugerido
por
TECNICAS DE TRAZADO DE AGUA

J
i
Onset of precipitation
TIEMPO
(a) Forma general de una onda de inundacin
-----Form of flow at A
.......... Form of ftow at 8
Form of r.suftant 11ow at C
(b) Suma de pulsos

pH
TIEMPO
(c) Forma bsica de una curva de pH
FIGURA 14.2.- Generacin y canposicion de pulsos

(Ashton, 1966).
295
Ashton,
pero
los
anlisis
de
sucesiones
de
impulsos
realizados, han mostrado la eficiencia de este mtodo en sistemas

cuya complejidad impide su estudio mediante trazadores colorantes
( Willians ,
convencionales
1977).
Ms
informacin
tcnicas de anlisis de sucesin de impulsos ,

en
los
trabajos
Christopher
de
( 1980 )
Wilcock
y,
Smart y Hodge
relacin
La
correspondiente
( 1968 ),
entre
pulso
de
puede encontrarse
Brown
(1972,
impulso
se
de
observado
lo
con
otros
1973),
entrada
estudia
travs
denominada funcin de transferencia del sistema .

a
las
( 1980).
un
salida ,
sobre
tipos
de
su
de
la
Contrariamente
trazadores
naturales
artificiales , que su velocidad es aproximadamente igual a la del

los impulsos ,
flujo de agua ,
velocidad
descarga )
que
agua.
el
casi siempre ,
Una
onda
de
se transmiten a mayor
inundacin
(impulso
de
viaja como una onda cinemtica descendente a travs de
la zona no saturada,
zona
saturada.
una
pequea,
y como una onda de presin,
a travs de la
Una onda cinemtica grande viaja ms

y
ambas
lo
hacen
ms
deprisa
rpido que
que
el
agua,
especialmente a travs de medios saturados . La transmisin de una

onda de presin en un conducto lleno de agua
casi instantnea,
El
Maligne
(medio saturado)
es
puesto que viaja a la velocidad del sonido.
trabajo
de
ilustra
(Canad)
Brown
(1972,
el
en
1973)
desarrollo
de
la
cuenca
estas
de
tcnicas,
empleando el anlisis de series temporales a partir de datos de

descarga
de
largos
el
lago
intermitente,
cuyo
comprende
periodos
de
Medicine,
nivel
tiempo.
un
flucta
El
lago
valle
de
mucho
de
Maligne
drenaje
interno
durante
el
verano,
reduciendo mucho su tamao en ocasiones, y desbordndose durante

varias
semanas,
aproximadamente
cada
aos.
dos
lago
El
se
encuentra a 1500 m sobre el nivel del mar y drena a travs de una

lnea
de
mediante
fuentes
anlisis
entradas y de
situadas
de
la
16
Km
covarianza
410
cruzada
las descargas de las fuentes,
ms
de
abajo.
los
Brown,
datos
de
identific un pico
296
negativo de -20 horas. Relacion este hecho con la salida cclica
del agua procedente de la fusin diaria de nieves, ocurrida en el
tercio inferior de la cuenca
(zona ms prxima a las fuentes de
drenaje que a las entradas de la parte alta del valle).

secundario
pico
interpretado
aparecido
como
la
+70
entre
entrada
procedente
+124
del
Un sutil
horas,
lago,
fue
resultando
posteriormente confirmado mediante ensayos con un colorante, que

fue
detectado
(mximo
entre
las
resultados,
90
80
130
horas
despus
horas).
La
buena
correlacin
permiti
confirmar
que
en
el
de
la
inyeccin
entre
flujo
ambos
subterrneo
prevalecan las condiciones de canal abierto, durante el ensayo.

Un
trabajo
de
posterior
Kruse
mostr
(1980)
la
respuesta
del
sistema al variar las condiciones de descarga.
14.3.- IMPULSOS GENERADOS ARTIFICIALMENTE
Ashton
(1966)
trat
utilizacin
generadas
artificial
inundacin
la
por
de
las
colapsos
de
ondas
de
pequeos
embalsamientos en los pozos del cauce. Los vertidos peridicos de

agua durante el curso de la generacin de energa hidroelctrica,
produce impulsos perceptibles a'distancias considerables.
En el
valle de Takaka (Nueva Zelanda), Williams (1977) mostr, mediante

anlisis
de
correlacin
la
cruzada,
que
las
ondas
cinemticas
producidas por vertidos de un embalse hidroelctrico,

horas en recorrer unos
15 Km aguas abajo,
de
espacio
9
de
11
20.2
horas
en
hasta
Km,
travs
recorrer
llegar
una
aporta un caudal medio de 15 m3/s.
a travs de un canal
Posteriormente,
natural hasta su entrada en un acufero calizo.

tarda
tardan
del
fuente
acufero
artesiana
un
que
El karst conecta con el ro a
travs de una seccin de gravas de 10 Km, a la que sigue una zona

conf inada, en la que se supone que cesa la transmisin de impulso.
Ensayos
con
comprendidos
indican
tritio
entre
tiempos
aos,
de
mientras
llegada
que
el
del
flujo
tiempo
de
297
transmisin del
impulso es inferior a medio da.
El gradiente
hidrulico mximo en el valle de Takaka es de 2.7 m/Km,
lo que
muestra la capacidad delanlisis de pulsos para determinar, punto

por
punto ,
conexiones
entre
largas
distancias,con
gradientes
hidrulicos bajos y en amplias zonas inundadas ( para el acufero

calizo
de
Takaka
se
ha
estimado
un
volumen
probable
de
agua
comprendido entre 1.5 y 3.8 Km3).
velocidades
Las
cinemticas )
de
transmisin
del
impulso
(ondas
variaban , entre los 3 Km/h en el canal de la parte
superior del ro Takaka , y los 2 Km / h en el acufero calizo del

valle;
valores
muy
superiores
los
Maligne en condiciones no saturadas
obtenidos
en
( 0.2-1.45 Km/h).
el
acufero
15 .- OTROS TRAZADORES
299
15.1.- PARTICULAS SOLIDAS
GENERALIDADES
Las partculas slidas en suspensin pueden ser tiles

trazadores en zonas de flujo en grandes conductos,
tales como
algunos acuferos formados por basaltos, calizas o dolomas.

las regiones krsticas de Missouri se utilizaron hierbas,
de heno y paja de trigo como trazadores
(Aley,
En
balas
1976).
PAPEL Y PLASTICOS
Algunos
pequeos
ejemplos
pedazos
polipropileno.
de
Por
de
estos
tipos
trozos
papel,
su
gran
tamao,
de
trazadores
son
multicolores
de
trazadores
son
estos
utilizables slo cuando el flujo transcurre a travs de pasajes

amplios.
La
adecuadas
densidad
para
energticas
superficie,
del
evitar
flujo.
tamao
la
de
las
decantacin
Generalmente
partculas
en
las
deben
zonas
viajan
ser
menos
flotando
en
por lo que su velocidad es superior a la velocidad
media del agua. Son adecuados para estimar de forma aproximada la

velocidad y la trayectoria del flujo.
Dunn
(1963)
realiz
polipropileno de aproximadamente
ensayos
3/32
con
de pulgada
partculas
de
de dimetro y
una pulgada de longitud.
Estas tcnicas requieren muy poco equipo.
El trazador
se introduce en simas, cavernas u otros lugares adecuados, y se

recupera filtrando el agua a la salida de manantiales o en huecos
krsticos.
Las partculas se cuentan manualmente.
Estos mtodos
300
son
muy
baratos
no
causan
efectos
medioambientales
significativos.
15.2.- EXPLOSIVOS
Existe
bomba
retardada
explosiona
la
nuevo
un
que
trazador
flota
bomba ,
se
ssmicos en superficie
Schnitzer
en
consistente
un
sistema
determina
su
( Arandjelovic ,
(1972)
en
una
pequea
cavernoso.
Cuando
posicin
por
mtodos
de
trazado
1969 y 1977).
describi
mtodos
realizando explosiones en dolinas. Los impulsos snicos causados

por
las
explosiones
se
recogen
con
micrfonos
situados
en
manantiales cercanos y se registran con oscilgrafos.
15.3.- RUIDOS
Otro mtodo de seguimiento de corrientes fu descrito

por
Lange
(1972).
generados
naturales
mtodo
El
por
el
utiliza
movimiento
los
impulsos
del
agua.
La
sonoros
seal
se
detecta mediante sismmetros de superficie y es posteriormente

amplificada y registrada.
acstico
focos
con
de
un
Esta tcnica combina
procedimiento
terremotos.
Pueden
sismolgico
surgir
de
algunos
el
seguimiento
localizacin
de
por
la
problemas
existencia de interferencias creadas por factores ambiente como

el
viento,
trfico
cauces
superficiales.
Estos
mtodos
caros y han sido escasamente utilizados hasta la actualidad.
son
16.- EL PROBLEMA DE LA DISPERSIDAD.

EL COEFICIENTE DE DISPERSIVIDAD Y
LOS ENSAYOS CON TRAZADORES.
302
La determinacin de la direccin y velocidad del flujo

es
importante
para
el
conocimiento
del
flujo
agua
de
en
el
acufero. Ambos parmetros gobiernan el desplazamiento del agua

y de
contaminantes
los
que puede
conductividad hidrulica,
Tiempo
llevar.
porosidad,
de trnsito,
dispersin son parmetros
significativos de un acufero que se pueden determinar con la

ayuda de trazadores. De ellos,
ms
parmetro
la conductividad hidrulica es el
para
importante
evaluar
la
migracin
de
un
contaminante.
La determinacin de la conductividad hidrulica basada

en algunas variantes de los bombeos de ensayo,
parmetro,
que
proporcionar
promediada
hidrulica
conductividad
es
un
excelente
no
acufero,
para
es
da lugar a una
verticalmente.
conocer
suficiente
cunta
para
Este
agua
puede
determinar
dnde van los contaminantes. Los conceptos de T, K y S en modelos

de tratamiento de datos basados en la permeabilidad promediada
verticalmente,
y
un
trabajan bien para determinar una transmisividad
coeficiente
ejemplo,
acufero,
de
almacenamiento
medios
del
en los abastecimientos donde no preocupa,
acufero.
Por
dentro de un
de donde viene o a dnde va el agua.
La situacin es completamente diferente cuando se trata

con problemas de calidad:
aqu,
de dnde viene o a dnde va el
contaminante es la esencia del problema, y si no sabemos de dnde

viene y a dnde va el agua,
difcilmente sabremos a dnde va el
prcticamente
todos
los
acuferos
son
contaminante.
Como
heterogneos,
la conductividad hidrulica vara en vertical,
que condiciona tanto
la direccin,
como
la forma de
muy
lo
las plumas
303
Estas suelen tomar formas complicadas,
contaminantes.
moviendose
partes
deprisa
ms
otras
que
lugar
dando
distribucin muy irregular de la concentracin.
con unas
a
una
Por tanto,
es
necesario de alguna manera comprender el movimiento del agua.

Cuando hace 25 aos se empezaron a tratar los problemas
de la contaminacin, la manera en que los hidrogeologos abordaron
el problema, fue adaptar las herramientas empleadas en determinar
la
cantidad,
variacin
calidad.
la
vertical
de
la
Lo ms
directo
permeabilidad
fue
y
despreciar
que
asumir
la
los
contaminantes se esparcan en un proceso similar a la difusin,

que llamaron dispersin hidrodinmica.
Esto di lugar a la definicin de dispersividad de una
manera similar a la definicin dada en aguas superficiales; nueva
propiedad de los acuferos que se supona tensional, pero que en
la
prctica
bastaba
con
determinar
la
principal
componente
horizontal que pareca dominar en los procesos en el terreno.
La
componente transversal principal se estim como una fraccin de

la componente logitudinal.
Se supona que ambas componentes deban aplicarse sobre

todo el espesor del acufero. Por tanto un ensayo de bombeo con
o sin trazadores,
para
determinar
acufero.
transporte
De
la
esto
que
sera adecuado,
se
de acuerdo con esta teora,
dispersividad
resultan
modelos
llamaron
de
otras
propiedades
bidimensionales
dispersin
zonal
de
del
flujo
transporte
zonal.
Independientemente de cmo
estime,
adems
o
su
adivine,
valor
no
est
depende
de
muy
la
la dispersividad
claro
escala;
su
es
significado
decir,
que
se mida,
fsico
el
valor
obtenido para la dispersividad longitudinal se incrementa cuando

las medidas del experimento se aumentan
(figuras 16.1 y 16.2).
(A)
Trazador
a t=0
de ve l ocidad
hipottica
I I
Vmax
H1
Vmin
\\\\\\\\\\\\
(B)
Di spe rsin a
hivei de ?oro
FIGURA 16.1.- Esquema mostrando una ilustracin ms real, de

cmo se mueve el agua verdaderamente en un acu
fero. Ejemplo de un flujo tipo cizalla. (Freeze
y Cherry, 1979).
104
Lmite
superior
10 3
Lim,Te.
inferior
.
.01
10
i0 2
loa
ESCALA
104
105
(ni)
FIGURA 16. 2.- Representacin esquemtica del efecto de la

dispersin hidrodinmica sobre los contaminantes.
306
Hay
una
gran
controversia
confusin
sobre
la
dispersividad; no obstante Molz y otros llegan a las siguientes

conclusiones:
La dispersin hidrodinmica longitudinal en un punto, juega

un papel poco importante en el transporte de contaminantes
en
la
mayora
de
los
acuferos.
Lo
importante
en
la
determinacin de la extensin y estructuras de las plumas de

contaminantes, es la "aiveccin diferencial" en la direccin
horizontal.
El concepto de dispersividad de todo el acufero carece de

inters en la mayor parte de los problemas de contaminacin.
Carece de inters realizar test con trazadores para medir la

dispersividad
del
acufero,
que
es
un
concepto
de
un
significado fsico muy limitado.
Evidentemente, las variaciones de velocidad horizontal

que verdaderamente ocurren sern el origen del alargamiento de la
pluma. Cuanto mayor es Vmax.-Vmin mayor es el grado de dispersin
en el tiempo.
En
conclusin,
lo
verdaderamente
importante
es
determinar la conductividad hidrulica horizontal como funcin de

la posicin vertical. Cuando esto se hace en un cierto nmero de
sondeos,
lo
s datos resultantes se pueden tratar en modelos de flujo que no

requieran
escala.
los
Para
coeficientes
esto
existen
de
dispersin
varias
dependientes
tcnicas;
conllevan la utilizacin de trazadores.
muchas
de
de
la
ellas
(A)
traz4dor
Q t
=o
TrazQc4ot .en
+a Ktes ti y t2 >0
(B)
Desplazamiento
FIGURA 16.3.- Diagrama mostrando la falta de estrucutra vertical

en el frente de concentracin del contaminante, que
resulta de la aplicacin de modelos de transporte
con parmetros promediados verticalmente.
17. - ENSAYOS CON TRAZADORES
309
17.1.- PLANIFICACION
Los fines y limitaciones prcticas de un posible ensayo

con trazadores
se deben de tener
en cuenta
antes
de
realizar
cualquier prueba.
que
Hay
slo
determinar
la
direccin
tambin otros parmetros como tiempo de trnsito,
del
agua,
porosidad,
conductividad hidrulica?. Cunto tiempo hay disponible para el

ensayo?.
Si las respuestas se deben obtener en unas semanas,
el
ensayo con slo el gradiente natural entre dos pozos que estn a
ms de 20 m, no sera posible porque el tiempo necesario para que
el
trazador
al
llegara
segundo
pozo
seria
consideracin fundamental es el presupueto.

varios
sondeos
controlar
la
profundos,
inyeccin
si
el
hay
que
muestreo
mayor.
Si hay que perforar
colocar
si
Otra
se
packer
deben
para
analizar
cientos de muestras en un laboratorio certificado por EPA,
el
costo total poda fcilmente superar el milln de dolares. Por el

contrario
un
ensayo
corto
plazo
con
trazadores
se
podra
realizar por unos pocos miles de dolares.
La
fase
inicial
en
la
determinacin
de
si
es
fsicamente posible la realizacin de un ensayo, es rocoger tanta

informacin de campo como sea posible. Los logs de los sondeos a
ensayar y de
los situados
en las proximidades,
deberan estar
disponibles.
Los logs darn idea de la homogeneidad del acufero, de

la estratigrafa, pautas de fracturacin, porosidad y lmites del
310
sistema de flujo. Los mapas piezomtricos locales y regionales,

y cualquier informacin de la hidrogeologa del rea,
tiles
y pueden dar
sobre
ideas
el gradiente
sern muy
hidrulico y
la
conductividad hidrulica.
La informacin hidrogeolgica se usa para estimar la

direccin y magnitud de la velocidad del agua subterrnea en las
cercanas del rea en estudio
(Fetter,
1981).
Un mtodo para determinar la velocidad local es el uso

de mapas piezomtricos, junto con la ley de Darcy,
de
la
transmisividad,
potencia
del
si se dispone
y
acufero
valores
piezomtricos.
Otro mtodo implica la utilizacin de un pozo central

y
para
satlites
varios
El
trazadores.
mtodo
hacer
clsico
un
para
ensayo
preliminar
determinar
la
con
direccin
regional del flujo es perforar tres sondeos en los vrtices de un

de unos 100-200 m de lado.
tringulo,
Se miden los niveles de
agua y se traza la lnea de mxima pendiente, que da la direccin

del flujo. Sin embargo, la importancia del flujo regional en los
ensayos con trazadores no es tan importante como el flujo local
y no debe sobrevalorarse.
Gaspar
Oncescu
(1972),
describen
un
mtodo
para
determinar el flujo local, perforando 5-6 sondeos satlites en la

direccin del flujo. Los sondeos se sitan a una distancia mnima
de 8 veces el dimetro del sondeo de inyeccin. Normalmente los
sondeos estn a 2-3 metros del sondeo central, enrejillados y con
empaquetadura
de
grava.
La
ventaja de
conocer
la
direccin
general del flujo es que se necesitar perforar menos pozos.

se
tiene
una
idea
de
la
velocidad
natural
del
agua
en
Si
el
acufero, se puede determinar el ritmo de extraccin o inyeccin

necesarios.
decisin
para
sobre
obtener
las
un
flujo
distancias
radial
entre
tambin
sondeos.
Esta
tomar
una
decisin
311
test es con flujo natural
depender de si el
inducido.
Los
son menos comunes por la gran cantidad de tiempo que
primeros
requieren.
segunda
Una
consideracin
importante
cuando
se
planifica un test son las condiciones del sitio y el objetivo del

test.
debern
Se
valores
de
de
fondo
temperatura ,
los
de
parmetros
etc.
La
eleccin
agua
ms
importantes ,
iones
fluorocarbonos,
muestras
analizar
para
conocer
significativos
fluorescencia
del
trazador
los
como
natural,
depender
en
principio de las tcnicas analticas a utilizar y de qu "fondo"

puede
interferir
con
estos
anlisis.
Las
diferentes
tcnicas
analticas incorporan interferencias distintas y la consulta con

los analistas es importante.
La determinacin de la cantidad de trazador a inyectar

se basa en las concentraciones lmites a las que se detecta un
trazador y de la dilucin esperada.
Si
se
puede
estimar
el
valor
de
la
porosidad,
el
volumen de huecos en el medio se puede calcular como el volumen

de un
cilindro con un pozo
en el
centro y
otro
una
cierta
distancia . Adsorcin , intercambio fnico y dispersin disminuirn

la
cantidad
de
trazador
que
llega
al
pozo
de
observacin.
Normalmente la cantidad de trazador recuperada es superior al 20%

del
inyectado ,
para
los
test
entre
sondeos
que
utilizan
sistema de circulacin forzada y trazadores conservativos.

concentraciones
deben tambin
limitarse para que no
crear problemas de densidad .
Lenda y Zuber
para determinar
la
aproximada
basada
estimaciones
en
las
cantidad
de
( 1970 )
un
Las
lleguen a
dan grficos
de trazador necesaria,
porosidad
coeficiente
de
dispersin del acufero.
En muchos ensayos la construccin de los sondeos es la

parte ms cara del trabajo y tambin no exenta de dificultad.
312
el primero de
La seleccin del emplazamiento es

cinco
ms
problemas
usuales.
El
segundo
equipo y los fluidos de perforacin.
es
la
seleccin
los
del
El uso del aire comprimido
puede evitar algunos problemas, pero puede producir otros como la

fluorocarbono
de
introduccin
atmosfrico
el
en
acufero,
alterando el nivel de fondo. La eleccin apropiada del dimetro

de perforacin,
eleccin
del
del casing y del tipo de casing.
filtro,
empaquetadura
grava
de
Finalmente,
desarrollo
la
del
sondeo, son factores fundamentales para el xito de las pruebas.
17.2.- TIPOS DE ENSAYOS
variedad
La
es
infinita
cuando
combinaciones de tipos de trazador ,

locales,
mtodos
emplazamiento .
de
Algunas
inyeccin ,
se
consideran
las
condiciones hidrogeolgicas
condiciones
geolgicas
configuraciones se recogen en
la
del
figura
17.1.
Las
diferencias
entre
tests
parmetros que se quieren determinar

dispersin,
porosidad, etc.),
se
deben
(velocidad,
al
tipo
de
coeficiente de
la escala del test y el nmero de
sondeos a utilizar.
TECNICAS EN POZO UNICO
Dos tcnicas,
inyeccin/extraccin y dilucin puntual
dan valores de parmetros que son vlidas a escala
local.
Las
ventajas de estas tcnicas son:

1).
Se requiere menos cantidad de trazador que en 2 pozos.
2).
La hiptesis de
flujo radial
despreciar
velocidad
la
es vlida
natural
del
se puede
acufero,
3 TRAZADOi2ES DIfERENrES
U BpL t DE
RE$ PJGS
mv"TREO
t
A aVA6
r FF.4ALES
mvfSTeEC
HAU4UTLAL
v. Rc4 4 rgAcTuaApA
_...: TRALADOR
. V EATEDERo
r(tvEl r
4 ? ) , ..
E. )ETERMUJACtorl DC FuENIF
01JC(O4
A. Cvt+P AC J DE CONTAM114A [ tCM POQ 4PRPDO

I NWNTROL ADO
T
NNEL FREAtI co
tun .
1 1
MvESTREC
CAVERNA
tuul
CRRtENT
ttttt
Itlu .
Igil
15 MEDIDA DE VEIWC.IDA9 EN MEDIO KAQSTsco

F 3cTEPt4' JACIOtV )1 DIR6 w ( ( VELOCIDAD -EL
!LWo Sv0TE2QANF_b NAURA1.. P07c VNICO
C. CoIiPeJtr auc )EL CRt&KN )EL/\G-JA SR6Erl -
11vESREG
-1_ T : Nly
D, CoMfiOb.CICN
Pez FILTCAC, N
FAEqI
' PCBi}
91. rcLc
DE
LF
gTUA
t'4gD
6, ES
hICFE0.G .
r1 rnECVItAIK S 3QE EL
aplicaciones a los estudios

FIGURA 17.1.- Configuraciones tpicas y
trazadores.
mediante
subterrneas
de aguas
U
5
u
j
'
C+ RAIJi70
FRACTI) ADO
'1. PACKFQ,S
Ir..
1
h1ATERIALDISd1?t7
N, MEDIDA P YELOCDAP D;=
TERRANEC% gATURAI
EN CLUo
JonOF.vS JJA
A BI .RroS
k. DtEQNI1gCtaN
CLNrJ(IOr! HDiANC>w
SO 9 DE0 9
TPACTURA3 ENTRE 205
MUs a;Ep
i 1 1
T
1
j, FNSI O D: ISP-RS' ON HIDRODIaAlICA
L.
FIGURA 17.1.
ZSfUDI) D LA DiREccLDt4 Y \J gLOCUJAD D .

FLU.-10 r1EDiPr1TE VARW. Sc W DES
(Continuacin)
315
simplificando las soluciones.

3).
No
necesario
es
el
conocimiento
de
la
direccin
de
flujo.
El nombre de la tcnica alude a que slo se requiere un

pozo de bombeo para llevar a cabo el experimento.
( 1)
Inyeccin / Extraccin
Las tcnicas de inyeccin/extraccin (impulso) en pozo

nico
dan
valor
un
para
velocidad
la
porosidad
conocida
es
se
los
pozos
un
El mtodo presupone que
coeficiente de dispersin longitudinal.

la
en
puede
estimar
con
precisin
razonable.
determinada
Una
instantneamente al sondeo,
de
sondeo
acufero.
de
agua,
para
cantidad
de
trazador
se
aade
se mezcla y se bombean 2-3 volmenes
forzar
la
entrada
del
trazador
en
el
El bombeo se realiza a caudales bajos para no alterar
notablemente el
flujo natural.
Despus de un cierto tiempo,
el
trazador se ha distanciado del sondeo, debido al flujo uniforme.

Al
alcanzar
la
distancia
adecuada,
se
inicia
la
extraccin
mediante bombeo a caudal constante y suficiente para vencer el

flujo natural del agua subterrnea.
concentracin
en
volumen bombeado.
el
tiempo,
Se miden las variaciones de
relacionndolas
tambin
con
el
Esto permite encontrar la distancia recorrida
por el trazador X mediante la relacin:

V50
X = ---
'Trbn
donde
V50 = volumen bombeado para recuperar el 50% de la masa inyectada
b
= espesor del acufero
= porosidad
INYzcctoN
QCQIN
GINS!
EXTQACC1QN
Q=Qour
C0 OT (t)
TRAZADOR
M JE5TRF0
bISTRI13JGI09
DE VgLOCIDA D
I^N EL ACUIPERU
/17
naCrN,iAAo^K
CON TOMAS DE
MUESTRA
MULT1NiVEL
FIGURA17.2.- Esquema conceptual de un ensayo con trazadores en

sondeo nico.
317
La
velocidad
desde
transcurrido
el
meda
es
comienzo
X/t,
de
la
donde
es
inyeccin
el
tiempo
hasta
que
se
inicio de la extraccin. Midiendo la concentracin a diferentes

profundidades con muestreadores puntuales, se puede determinar la
permeabilidad relativa.
El coeficiente de dispersin se obtiene comparando las

curvas
llegada
de
mediante
la
diferencias
experimentales
ecuacin
finitas
de
para
con
las
tericas
dispersin.
Se
simular
curvas tericas.
las
utiliza
obtenidas
un
mtodo
de
Algunos
supuestos de la teora es que los estratos son horizontales y

homogneos e independientes.
Fried
vlido
para
(1975),
obtener
lleg a la conclusin que el mtodo es

informacin
una
muy
local,
2-4
metros
en
torno al sondeo, preferentemente descriptiva de los estratos ms

permeables.
Una ventaja de este test es que casi todo el trazador

se retira del acufero al final del test.
Ejemplo de Ensayo en pozo nico
Pickens y Grisak en 1981 realizaron un experimento de

este tipo para determinar la variacin de la permeabilidad con la
profundidad y compararon las concentraciones frente al tiempo de
llegada en varios sondeos con multimuestradores.
En un acufero
no confinado introdujeron 95.6 m3 de agua trazada en una seccin

de
8.2
perodo
de
de
espesor,
30
horas.
bombeando
Despus
piezmetros situados a 1,
multumuestreadores.
trazador,
De
2,
los
la
3,
un
caudal
extrajeron
de
a
3.2
m3/h
mismo
en
un
ritmo.
En
4 y 6 m del sondeo se colocaron
tiempos
a diferentes profundidades,
relativos
de
llegada
del
se calcul la distribucin
de conductividad hidrulica radial sin dimensiones
(K/K)
en
la
318
vertical, donde K es la permeabilidad media . Figura 17.3 y 17.4.
(2)
Dilucin en el sondeo
Se describieron este tipo de ensayos en el apartado de

trazadores isotpicos radiactivos. Se puede utilizar esta tcnica
magnitud
la
determinar
para
horizontal
direccin
velocidad de un trazador y el flujo vertical.
de
la
Tambin se pueden
determinar las conductividades hidrulicas utilizando la Ley de

Darcy.
procedimiento
El
instantneamente
sondeo,
provocar
concentracin
cantidad
una
buen
un
con
consiste
el
conocida
mezclado
tiempo.
La
de
medir
en
un
trazador
como
ecuacin
introducir
en
un
disminuye
la
utilizada
para
determinar la velocidad es:

r ln(C0/C)
V =
4tn
r = radio del sondeo

t = tiempo de observacin
n = porosidad efectiva
veces
se
aade
un
trmino
de
correccin
por
la
distribucin del flujo por efecto de pozo.
El trazador normalmente se aade en un volumen aislado

del
sondeo utilizando packer
(figura
17.5).
La utilizacin de
trazadores radiactivos con esta tcnica es muy frecuente,
pero
tambin se puede utilizar otro tipo de trazadores.
El lmite inferior de velocidad de agua en el

para utilizar este mtodo es V = 0.01 m/a, debido a la
acufero
difusin.
E1 0
E3
EZ
EJES
12E7
Ea
E9
-E1
Eo
. pozo de G&seru
I Om
O ?*2o de Padwec:n
10011
SO
PLANTA
177 7,77
39.5m
11-
ALZADO
Instalacin de ensayo de aguas subterrneas
z
bromuro
Q.-.
sondeo de inye.a o
lnueslas
sondeo da, osenJaci,
r
plu M a de
-Ffx2aOr
Experimento con sondeo de inyeccin nico y

observacin multinivel del trazador
FIGURA 17.3.
1.0
r= l m
2.0
PRO VNDIDPp
Dspa
3.0
LA CAPA
CONFINANTE
Sd PER100.
4.0
( metros)
5.0
6.0
7.0
8.01-1
0
I.0
2.0
K/K
FIGURA 17.4.- Perfil de conductividad hidrulica medida por

Pickens y Grisak (1981) y utilizado en los -clculos de Gven (1985).
FIGURA 17.5.- Diagrama esquemtico ilustrando el campo natural

de velocidades alrededor de un sondeo.
322
El lmite superior es de unos pocos cientos de metros/da, porque

el flujo ha de mantenerse laminar. Otras hiptesis con relacin
a estas tcnicas son:
1).
Las dismensiones del sondeo son bien conocidas.
2).
Las medidas
se
realizan despus
de
que
flujo
el
en
rgimen permanente se haya restablecido.
3).
La construccin es tal que no hay flujo vertical.
4).
Si el sondeo tiene rejilla,
la empaquetadura de grava
sera homognea con relacin a la permeabilidad de la

formacin
dispondra
se
concntricamente
en
el
tipo
de
de
la
sondeo.
Otros
ensayos
son
perforacin,
factores
la
tener
homogeneidad
presentes
del
en
acufero,
este
efectos
homogeneidad de la mezcla del trazador y del agua
del sondeo, grado de difusin del trazador y efectos de densidad.

Hay algunos mtodos para corregir los efectos de construccin del
pozo,
circulacin vertical y otros factores diversos.
La mejor manera de llevar a cabo el test es utilizar un

sondeo sin rejilla ni empaquetaduras de grava.
sin
empaquetadura,
deber
estar
lo
ms
Si se usa rejilla
prxima
formacin para que el espacio muerto no altere

Las
muestras
debern
ser
de
un
volumen
muy
posible
la
los resultados.
pequeo
para
que
alteren lo menos posible la circulacin natural.
La curva concentracin-tiempo ser lineal en la parte

media.
fiables
Las
si
determinaciones
la regin
lineal
de
est
velocidad
en el
son
rea
razonablemente
C/C0
<
0.50.
mtodo ha sido tratado en detalle por Gaspar y Onescescu

y Klotz
(1978).
Este
(1972)
323
Se suele utilizar este mtodo con una pequea variacin

con trazadores radiactivos : se introduce el trazador lentamente,
sin mezclar ,
en una seccin aislada por packers.
Despus de un
cierto tiempo se abre un muestreador mltiple dentro del sondeo.

La
direccin
de
concentracin
la
mnima
corresponde
la
de
la
direccin del flujo.
frmula
Otra
para
determinar
relacin
la
concentracin y el flujo del agua es la desarrollada por ::.lvely

(1966 )
( 1968):
y Drost
C-C'
ln[ ---- ]
A13q
(t-t0)
CO-C'
donde
C'
papilla
es
la
concentracin
inyectada ,
el
rea
previa
de
la
de
fondo,
seccin
la
Co
del
de
sondeo,
las
W
el
volumen aislado del sondeo y q el flujo de agua subterrnea. 13 es

un parmetro que tiene en cuenta
del
flujo y se denomina
la convergencia de
" factor de pozo ".
las
lneas
Esta convergencia de
lneas de flujo tiene lugar como consecuencia de un mayor flujo

a
travs
del
sondeo
que
travs
del
acufero .
construido idealmente sin empaque de grava,
Para
un
pozo
con rejilla mucho ms
permeable que la formacin , 13 tiene un valor 2.0. En los trabajos

de
los
autores mencionados
se tratan diferentes procedimientos
para determinar 13.
De acuerdo con la ecuacin anterior , una representacin

del logaritmo de la concentracin relativa frente al tiempo, dar
lnea recta con pendiente - A13q/W ( figura 17 . 6).
3 y W son conocidos se puede calcular q.
en
caja
de
arena
muestran
las
Por tanto,
si A,
Experimentos realizados
coincidencias
de
los
valores
tericos con los reales.
El mtodo de dilucin da mejores resultados
cuando
la
velocidad del fluido es horizontal . Los diferentes mtodos varan
1.0
DILUCION EN SONDEO -
0.1
0
100
200
300
400
TIEMPO (minutos)
FIGURA 17 . 6.- Resultados de un ensayo de dilucin en sondeo

que ilustran la relacin lineal entre el log
ritmo de la concentracin relativa y el tiempo.
325
en
cmo
se
mide
velocidad .
la
con
radioistopos
utilizaron
posteriormente Guzak
(1977)
primeros
contadores
investigadores
de
escintilacin;
emple electrodos de in especfico
se adaptaron electrodos de conductancia especfica
y ms tarde ,
(Bellanger,
Los
1985 ).
comercialmente
Ahora hay un dispositivo trmico disponible
( Kerfoot,
1982 )
y un dispositivo de resistividad
elctrico . Una ventaja fundamental de la dilucin en sondeo es la

posibilidad de utilizarlo para realizar perfiles de distribucin
de velocidades a lo largo de la rejilla del sondeo . y;
para describir
por tanto,
las heterogeneidades del acufero.
Un tipo nuevo de equipo para ensayos de dilucin es el

representado en la figura en figura 17.7. Consta fundamentalmente
de
uno
varios
cilindros
montados
semipermeables ,
sobre
de
una
cristal ,
varilla .
con
Cada
membranas
celda
est
limitada por goma flexible en sus partes superior e inferior. Se

llena de agua cuyo contenido en 180 variar al circular el agua
subterrnea; p. e. 180/160 es diferente en el agua dentro de la
celda del agua natural (alternativamente se pueden utilizar otros
trazadores). Todo el aparato, que puede tener 20 o ms celdas de
dilisis espaciadas a intervalos iguales en la varilla,
hasta la rejilla.
se baja
Inmediatamente despus de estar en posicin y
de comenzar el flujo,
el 180 empieza a difundirse dentro de cada
celda. La velocidad de difusin depende de la velocidad del flujo

en la zona. Midiendo la relacin 180/160 antes y despus de cada
perodo de test, se obtendr la velocidad del agua en funcin de
la posicin de las celdas. El proceso de clculo fu descrito por
Ronen (1986). Taylor (1989) describe el clculo de K a partir de
la
velocidad,
supuesta
la
carga
hidrulica
constante
con
la
profundidad y la porosidad de la formacin constante.
Todos
los
mtodos
que
miden
el
flujo
difciles de llevar a la prctica y de interpretar.
natural
son
Supe rCicre
T
(,, R2;i
i
I14 d
pozo
Ya-'II IIQ de poslciongmienfo

r
12.1
Cierres .(Iexib\es
C k,14 k 141 (;SS

M 6
m a.n a
sernperme,ble
FIGURA 17.7.- Geometra e instrumentacin asociada al mtodo de la

celda de dilisis para medidas de velocidad Darcy.
327
( 3)
Pozo nico .
Test con trazador fnico.
Fue puesto en prctica por Taylor

agua
en
salada
permanente.
radio
de
sondeo
el
invasin
del
(figura
induccin
que
A medida
cuando
avanza
trazador
17.8).
se
alcanzado
inyeccin
la
se
ha
(1988).
del
determina
partir
de
con
las
anotada.
de
invasin.
trazador
El
La
carga
invadir
hidrulica
hidrulicas de cada
distribucin
radios
de
de
la
intervalo.
invasin.
porosidad
La
las
variaciones
en
la
trazador,
una
sonda
de
el
de
la
se determina la
debe
ser
tambin
de
la
se puede obtener una
hidrulica
se
modelo de conductividad elctrica de

cuenta
rgimen
en funcin de las propiedades
Por tanto,
conductividad
el
intervalos
diferentes
formacin a diferentes velocidades,
inyecta
medidas
profundidad de la invasin a diferentes tiempos,

velocidad
Se
puede
partir
estimar
de
usando
los
un
la formacin que tiene en
conductividad
de
la
matriz,
en
funcin de la porosidad.
La nica desventaja de este mtodo es la necesidad de

utilizar gran cantidad de electrolito y esto en algunos sitios
puede no estar permitido.
TECNICAS EN DOS POZOS
Estos
mtodos
consisten
sistemas con flujo uniforme
en
( natural )
dos
tipos
y radial .
de
Los
ensayo
parmetros
medidos son la porosidad y el coeficiente de dispersin,

presuponen
idnticos
en
ambos
casos
( figuras
en
17 .9,
que se
17.10
17.11).
(1) Flujo uniforme

Se coloca en un pozo un trazador sin alterar
el
campo
ENSAYO
f`1 C D I A N F,
CODOc T VI JA,p
LEC-TP-0MA (3 NE i fC
L NEA 7F- INYECUON DC:
6LecrRa.iro
SOM PA
JZ
CON>JrZ Ti\It DA)
FIGURA 17.8.- Instrumentacin y gecmetria tpica del ensayo SWET.
SOND O
SoN 99.0
D.
P.
o5&ERW AC UN
Mu(,T(NI`/EL.
1 NYEC I O N
PLANTA
SoNDF.O
PRopi c
1a
oH
-San ko de.
04nk rraz4
Mulnivel
ALZADO
doble sondeo en un
FIGURA 17.9.- Geometra de un ensayo de
acufero estratificado.
333
detecta en un pozo de observacin,

muestras
deben
de
ser
pequeas
distinto del de bombeo.
para
no
alterar
el
Las
flujo.
Se
pueden utilizar packers en el pozo de inyeccin para aislar un

tramo. La toma de muestras puede ser puntual o mltiple.
Los tests convergentes requieren como mnimo,
un pozo
donde se realizan la introduccin del trazador y la observacin,

y un pozo donde se bombea.
trazador
El
se
inyecta
debajo de un packer (off-bottom).
entre
packers
(straddle)
Se inyectan 2 3 volmenes de
pozo de agua para "empujar" el trazador hacia el acufero. En el

pozo de bombeo se aislan entre packers
los tramos de
inters,
particularmente en almacenes fracturados, o si no se obtiene una

muestra integradora.
Un test de recirculacin es similar al anterior,

en vez de bombear se inyecta en un pozo de inyeccin.
pero
Este test
afecta a la mayor parte de la formacin. Las lneas de flujo son

ms largas,
Sauty
eliminando as las ventajas de un mayor gradiente.
(1980)
calcul
curvas
las
tericas
para
los
tests
de
recirculacin.
POZOS MULTIPLES CON FLUJO NATURAL E INDUCIDO
El acufero basltico de Roza, en el Este del Estado de

Washington,
se
investig
como
parte de un proyecto
de
la U.S.
Nuclear Regulatory Commission con vistas a evaluar las tcnicas

para
determinar
el
flujo
transporte
de
contaminantes
en
acuferos baslticos fracturados.
Los acuferos y serie geolgica pertenecen al Columbia

River Formation. Los almacenes son basaltos fracturados separados
por intercapas sedimentarias arcillosas.
334
hicieron
Se
para
diseados
cuatro
evaluar
hidrogeolgicos naturales.
la
test
con
trazadores
bajo
dispersin
salinos
gradientes
Posteriormente tambin se estudi la
dispersin de trazadores en condiciones de bombeo. Se inyectaron

por gravedad disoluciones de cloruro sdico o potsico (entre 40
y 80 litros de 280 gr/1 de cloruro) en los pozos' de cabecera y se
dispusieron
transmisoras
pozos
8
de
gradiente
conductividad,
abajo,
equipados
temperatura
de
con
sondas
nivel
para
detectar los trazadores: Los datos se recogieron en 1 y 12 meses

utilizando
data-loggers
programables.
La
diposcin
equipamiento de los sondeos de inyeccin y deteccin se describen

en las figuras 17.14 a 17.16.
Durante el ensayo,
transporte,
se determinaron las velocidades de
las caractersticas de la dispersin,
una barrera hidrogeolgica.
y se estudi
ICJ1L
0
21
044.L
1 N J 7
1 L
CLL,
'.0-L .
Y =M=.
PAAT 71 Mi.
01 TM rt QS>1KTC1
wt
1 .44
1N
1]r
o
tit.
Ground-water
F(ow
Directions
.0SIC uO. ITMINO YTATION
r1
l1.0'rIM TOS 0/
f
E1#NT KXO a 112131: CIRRON
S.1 T2 . T 1/2 N1.VTC ou.ONNtyL.
tiL a,Cv.tt0N1 CCT td
!0
1 N +.! 72112
0 N
.L 2. . .-1.CN C13; 0.
0.131 W cuy. TION
li-2 O
L2T..N
IM rCCT
..11 .......! .SJA.CM MW1.1A

14r
1.J
1441
114
1f .
14.
11.
a.
ta
a
tA
.1
a
n
Q7
r
O.
M
1r
11
r
tr
1.
110
r
r1
0
ta
1n
O...T Or pSTA. Ci 1. r. R
urda. wlu
1.04.0.0 70. .A.UT IOOT
o
ta
a
Ir
a
tal!
117
n.
111
W
tr
am
41
o
iJ.
tn
II.
1y
744.
111
a
1
O
a
la
u.
r
1n
1m
a
tV
ir
-cr
1TA11 / 1....J 000.01M1'11
.o.T.
1...T
I.P.
_u.
Ir
tit .
1r1
tea
w+. ttjo
al
-
110
Na
ts+
tM
1N
1*1
watt
ffiJN it
ALJt 1.11
nz.a12
n.
m
1..
1w
w
1 . 10
matan
n1.n1m
nz.aa
111
aaa
all
att
'.4
1sz.a4J1
..0
OJ.
77.7_44
1b
1..
W.'t.T
1u V.
atan
CLL11C.D WAP. CRCSTON 3T1JOY ARIA

ICCTIO4 14. T 2 5 M. R 34 C
LINCOI.M COUMYT. WASMIN T9N. USA
FIGURA 17 .12.- Mapa del campo de sondeos de investigacin.
PRIEST
RAPIOS
QUINCY
Ti
ROZA
VAN TAOE
cwo ^
r wo 2
GRANOE
RONDE
fwo
Ili 1
FLUJO { ?
(r'
LEYCNM
BA 5ALTD
V>_5,cvLA2
BASALro
DEU5O
A RC,I LLA .
iNfERCALADA
a
E9
iJ
Ior1A 3E
? AI;CAJiTO
20(A DE
PALL*
1\
MAPA DE
JttJ,4uort
.JE SEcc.IVr1Es
T.25N,R.34E
2v*1R
OCUIM
A
t
mil*
FIGURA 17.13.- Corte geolgico entre los sondeos 16-C y 3-C

mostrando la estratigrafa y estructura de arcillas y basaltos (Campo de sondeos de investigacin de Creston).
PRG'Ur101> D
biin )
PROFUNDIDAD (FT)
(REF. txTR . SUP. CASInf6)
R1615TRADO9_
COTAS
(Fr fmm)
- O'- TAPA 6 "4

19.0'1 BASE So.4DEO Da SUPFRFICIc
2o.o'i DASE R.LLENo DE 13GNTON1rA
PRvruJ
( ;: T)
REti1SrRAk(L
o' -TAPA 6"0

- 21.0'
Dir
343E DEL JVNLFQ DF. VE4FiC'E
1d' Y - u C'IEIz1:E DE. J3,EN ton'Tfy
$h
- SONDEO DE
S)NDi o
-6"X.134" CASING DE MERO
Dy. T'
TOLDADO
G X.188" CA3,14C. DI
fIGERO S DPUc'
-6"-8" CENTQML12ADORES PARA Ao'

.
1u6E.g 1r4 D;: Pv c
><SI?ACto AduLAR
.!
6"- 8"CkNFMUif1!DOI ES j JAIAJV! 1IC
1"
MmrADO
220.3' fFSC .DKL C,'uu'(b Dr
234.4'' BASO: D .L CASING I) d"

236.0'A 238 .0'4
ARCILLAS QU 04 CY
237.0'l '.BASF 'DEL SCNPXo

1NYicciOH D.
`TRp2ADO2 pi
FARF, ALTA
sotggo A01ERro DF
2"
0'0
>- 221.x' .M
L brlD
238.2' A 240.7' APCILLA
1881.8
1881.36
369.0 ' A
'
QUIN C y
GQUIc DE b P kEP )c tSEV ' 2ENG c

RELLir4O DE 131-NToITTI T-4PPE z1i.o Y
-A DASE
22 6' A 211. 7- 20NA DE 7o11A J) TESTICO.s .p
Dco
Tubo--RIA RAt4iPIADA
aASALTO
R02A
DG
369 .0'. ARCILLA) YANTA6 F-
369.8' PT
FIGURA 17.14.- Colocacin de la instrumentacin y packers durante el ensayo con

trazadores nmero 1.
D Pvc
RE6 1 SYRA D0 R.
COTAS
(FT nmM)
( RGF F- XT..Sl)P. CFt5in1
PRCFUNDDAD
)
(7
0' . TAPA
T0c 2247.85
15.0'
7
,/
BASc-CASniCr DF SvP2Flclc
NA. P2IEST RAPID3

N.A R02 ,4
j
1
YARIpN Si=GJrt F- L
LCHpEO PARA W%j6o
A's5
J0 AFICIE NASA +5,1' Pc PrZATO DRL
EXTREHO SVPERICR. 9RL C,4 5M&. T1=.STI COS 3"
BASALTO
?RE3T
RAPIDS
TRA14SDu2T02
PARA CONTROL
D<
PRtSiorS . D f- .5
P(ZIP. ST (IAPIDS
PSIG.
T2z,blZv rO(L
PRE51ort D loo pslc9APA COIVrgoj 17a. A jIFEko 9..o 4
9)F-ZZOHE RO IlIZ MC .S0r3RE ROZA (1"e)
PACkER 1NFLA6L.E DE 25,^, PSI PAQA S'a2A(L
AC.ii FAROS
2015.83
2013.83
232.0' A 234.0 ':
ARCILLAS QJINCV
%NPt1 Dg f,ONDUGTIVIDAP 3ITJADA A 240'-DEL

FW.io SUPERIOR DF"_L ACJIFERO 12o;2,n
Pv6NTE
1882.33
1878.33
1788.83
365.5 '
369 .5':
ARCILLAS
VANT, 62
459.0'PT
FIGURA 17.15.- Colocacin de la instrumentacin en el

sondeo de deteccin 16-C. Ensayo con trazadores nmero 2.
RF-61STRADCR
TR0FONi D1DAD
(Rfc.EXTR $ uf? ( ASING)
GOTAS
(Fr rmm)
o' 1 TAPA (6")
2249.90
2248.00
BASE DFL,5ZbO .D
10.0
Svi'ERFICIE 0'
S F AEL e IEa2fi 'DE .N TGNI T
Ezi 20.0 '' I
p
SoNDEo
DE
a
CASING
G"X.134
LM
9"
6"-
DF- ,A
Pt SDLDgDO
CgTaAU ADORE5 c.8" c/ i' !c'
rtRANSDtrrrpR . . PZcs1Or1
0461
D F- L.A 3 Nj P
100 95 1&
c CWD,Jct 191D, D
1UU-RI A -DE 1 c
ESPACIO AOLAR CEMENTADO
N
2015.90
2014.90
c urlD,ttTI V I OA p
234.0 ' A 235 . 0': ARCILL. A.S QUI>`1C':

(pemr4cIA tc:jAL o IN1=CRI 0 12 A i !:T )
243.7':
,flDRAULI cA ( 1TID) ;00 e se 40 zp a

I.0 1
SONDA
Sv"ND O
.BASE DFj.. CA.Sit,Sc
100
9.1
6"
.D C':Dc:CT1 YID/D
2"
AP,iRTG u
264.9':
$ASL DEL Jbr
SASALTo
I5
RO;1A
S.6
SUNDW C IERTO PE
27
2.8
353.5' ./4 354.5':
E.c D.
gro
PACKEtZS
Z)RCILLPS VAN TA
2.1
1896.40
1895.40
1.9 1
-354.5
P(
FIGURA17.16.- Situacin de la instrumentacin y packers en

el sondeo de inyeccin 16-7. Ensayo de traza
dores nmero 3.
'
[ PIES
t)
SONDEO
-
-------
16 - C
--- -- -- ------- -------LINEA PASE D F~ TPERATJRA
wL FLUIDO
100
;Lujo
.'PMf IDENT1
BASALTO
pz) sr
-RAP I DS
200-
RCf LLAS Q U I tJCY
'tLUJO
ASCFiDEN Tf;
$4$ LTU
300
RO SA
APCILLAS
( caved)
VANTACE
t3ALTb
CQAN9G
FLUJO
RaNDS
400
CAUDAL
40
30
i
rLW 0
D
AWNCEun
[ENDc*lc
ft /min
10
20
H+
0
9
i
ATUQ A PEL rLUiDO

11
10
I
C
12
t
FIGURA 17.17.- Logs de temperatura y velocidad del fluido.

Sondeo 16-C.
13
t
18.- ALGUNOS ASPECTOS DE LOS ENSAYOS

CON TRAZADORES EN SONDEOS
342
18.1.- INYECCION Y TOMA DE MUESTRAS
El equipo de inyeccin depende de la profundidad del

sondeo y del prespuesto disponible. En sondeos poco profundos el
trazador puede ser introducido en una ampolla guiada por un tubo,
o simplemente vertido. Obtener una mezcla homognea es deseable
e importante para la mayor parte de los tests.
es
profundos
sencillo
conseguirla.
Por
En sondeos poco
ejemplo,
se
puede
pistonear en el sondeo o inyectar el trazador a travs de un tubo

con muchos agujeros,
unas aletas en la parte exterior del tubo
permitirn que el trazador se mezcle subiendo y bajando el tubo.

En sondeos ms profundos el trazador tendr que ser inyectado a
presin y el equipo debe de ser ms sofisticado. La figura 18.1.
muestra
esquema
un
de
un
sistema
de
inyeccin
presin.
El
intervalo de inters es colocado entre packers. Este equipo suele

ser construido para ensayos especficos puesto que en estudios de
agua
son
no
de
uso
frecuente
no
estn
disponibles
comercialmente.
La inyeccin instantnea es una condicin ideal. En un

ensayo real,
el
impulso puede suponer un periodo de
inyeccin
variable entre un minuto y una hora, en funcin del equipamiento

disponible.
La toma de muestras puede

Para
trazar
impulsos
trmicos
ser simple
slo
se
o sofisticada.
necesita
bajar
un
termistor. Para trazadores qumicos a poca profundidad puede ser

suficiente una bomba de mano.
Las
cucharas
se pueden usar
aquellos casos en que la mezcla
de
trazador
no
enmascare
en
los
SISTEMA DE MECCION BEL TRAZADOR

PANEL DE
IN Yg!CU O N
A CAVDALES
ALTOS
515TEMA ,D E MVESTIZEODELTRAZADO?-
TtZaML.ER.
DE
SE.A. 1l aas
'?ANSI. DE
)N virc-w00-P
CAupA1..5
DAStLS
AIOJAmlet4ro
DcL TAANiDUCTott DE PRGM' i
pAtkEN
svpcpjopTVQ Eri I A
D E Ca NExt oN
VOL' t N MOERTb
..SONGA DE MEZCLA
3QHOA DE H'FSTA1?O
To8E0.4S J) hE2aA
TDaErtAs DE
114VECUO DEL
TRRZADon.
Tvamig
P1.ucEa.
I PRtO(L
instalacin de un ensayo
FIGURA 18.1.- Esquema de la
sondeo en
mediante trazadores de doble
1984).
acufero fracturado. (Callen,
344
lastrado
impida
resultados
como
la
descrita
por
Buss
tefln
Una
cuchara
de
Bunt
( 1981 ),
puede
interpretacin.
su
ser
deseable para limpiar el pozo antes de tomar la muestra. Tambin

se puede emplear una bomba de gasolina. Para sistemas sin bombeo,
la determinacin de cunta agua se debe sacar antes de tomar la
muestra, no es problema trivial. Si no se extrae suficiente agua,
la
composicin
de
muestra
la
estar
por
influida
el
agua
semiesttica que rellena parte del sondeo . Si se saca mucha agua,

se crear- un gradiente hidrulico hacia el pozo y el movimiento
natural del trazador quedar distorsionado. Una regla prctica es
sacar cuatro veces el volumen del agua que hay en el pozo antes
de tomar la muestra (figura 18.2).
En
sondeos
ya
que
existentes
han perforado
se
para
abastecimiento de agua y que pretenden utilizarse para un ensayo

con trazadores, hay que tener un cuidado extremo por la compleja
relacin
entre
variables
las
ritmo
del
bombeo,
modelos
de
circulacin de agua dentro del pozo y produccin de los distintos

niveles.
Esta complejidad se refleja
en
la variabilidad de la
qumica del agua cuando se bombea.

En pozos que sacan agua de un acufero complejo o de
varios niveles acuferos,
el anlisis de una simple muestra de
agua tomada en un punto dado no puede proporcionar informacin

sobre
definitiva
la
qumica
del
cualquier
de
agua
zona
particular.
Se
publicacin
han
descrito
Ground-water
muchos
sistemas
Monitoring
consulta de este tipo de tcnicas.
una
muestrear.
La
fuente
de
buena
Muestreadores multinivel son
descritos en esta revista por Pickeng

(1982)
es
de
(1981)
y Cherry y Jhonson
32
28
24
20
16
12
10
VO(.UMENES JE PoZO BOMBEADOS
FIGURA 18.2.- Variacin de concentracin durante la

toma de muestras.
346
18.2.- INTERPRETACION DE RESULTADOS
Las
ser
un
siguientes
breve
conclusiones y
resumen
interpretacin
de
cualitativo
resultados
de
figuras pretenden
introductorio
ensayos
con
solo
la
trazadores.
Tratamientos cuantitativos ms detallados pueden encontrarse en

los
trabajos
Pickens
de
(1981)
Halevy
y Gelhar
Nor
(1962),
Fried
(1975),
Grisak
(1982).
La representacin de
la
concentracin
de un trazador
como funcin del tiempo o volumen de agua que pasa a travs del
sistema se llama curva de tiempos de llegada
concentracin
se
representa
como
(breakthrough).
concentracin
La
instantnea,
mediante el cociente de la concentracin medida del trazador en

el punto de muestreo,
Co
C, dividida por la concentracin de entrada
(figura 18.3).
La medida fundamental en la mayor parte de los test es

el
tiempo
primer
al
inyeccin
informacin:
de
de
llegada
muestreo,
del
trazador
que
desde
proporciona
el
dos
punto
tipos
de
de
indica que la conexin existe (en muchos casos es la
nica informacin esperada,
como en el karst)
y segundo,
aproximacin de la velocidad mxima entre los dos puntos,
da una
si el
trazador es conservativo.
Para
interpretaciones
ms
elaborados
que
las
arriba
mencionadas hace falta tener en cuenta el tipo de acufero,
la
velocidad del flujo subterrneo, la configuracin de la inyeccin

y
muestreo,
el
tipo
de
trazador
mezcla
de
trazadores
utilizados.
Despus del primer tiempo de llegada, el mayor inters

se centra en la estimacin del tiempo de llegada del mximo de
concentracin.
Tanto para una inyeccin de slug como para una
alimentacin continua de trazadores, es tambin
de
inters
la
ZANJA Got{
TRA2ADoR.
HNTRAGON =
-f'uZAJ09z r; 4
Pozo PC
OalfRVAGIOr(
N4IrR.4UoK:
T71
.2M -7A ' uE d PORTA
Y4 )EL FLUJO
SONDEO Dt=
0 B-SE RJAUo4
SVEL : REATICA
FRGi TE DE
TRA tAD01L
1 .01
f RirERA
LLEGADAr
1AXIHA VArj4Iq
)E CANTRpC1oH
0.5 r
0.00
0.0
TiEM Po
(A) Concentracin de trazdor en el

sondeo de observacin C frente
a la concentracin inicial C0.
(B) Acufero parcialmente saturado

con trazador.
G
0.1 0
o
u
u
0.05
TuzADoQ, .3
(aPSaRUo
rt2gDOe.C
(ALTA ADSo
UcotV)
0.00
TIEMPO
(C) Curvas de deteccin de trazadores conservativos

y no conservativos.
FIGURA 18.3.
348
determinacin del tiempo transcurrido entre

instante
en
el
rpidamente.
tiempo
es
molcula
media
relacionar
la
concentracin
En general,
muy
"dispersin"
que
prximo
del
de
con
al
que
curva
los
tiempo
viaja
es
efecos
de
de
los
terico
dos
interesante
dispersin
cambia
ms
conservativo,
trnsito
entre
tambin
inyeccin y el
trazador
si el trazador es
agua
la
del
la
este
de
la
puntos.
La
se
puede
hidrodinmicos
la
difusin molecular.
Mtodos analticos son tratados por Fried (1975), Sauty

(1978) y, Carrera y Walter (1985), usan los programas denominados
RAMSES
CONFLO,
de
diferencias
finitas
para
proporcionar
soluciones al transporte de soluto. Un ejemplo del tipo de curvas

se da
en
la
figura
18.4
ensayo con dos pozos,

encontrar
vertical
la
es
utilizadas
la
interpretacin de un
uno de inyeccin y otro de muestreo,
dispersividad
una
en
(a)
concentracin
y
sin
la
porosidad
dimensiones,
(o).
El
definida
para
eje
como
sigue:
irr2boC
Co = -------
(3.2.1.)
m
donde
7rr2bo = volumen del cilindro definido por la inyeccin y la
extraccin.
b = es el espesor del acufero.
r = distancia entre pozos.
C = concentracin medida en el tiempo t.
m = masa del trazador inyectada en el test.
El
eje horizontal
es reducido en el tiempo,
definido
como:
tQ
tR = ----7rr2bo
(3.2.2.)
10
G,v
p
pp
1
lo-
10 1
5 6 7 8 9 1
5 6 7 89
lo
TIEMPO REDUCIDO
FIGURA 18.4.- Curvas de transporte de soluto obtenidas mediante

modelos cualitativos aplicados en un ensayo con trazadores entre dos sondeos.
350
donde
t = tiempo de muestreo
Q = ritmo de bombeo
Cuando se analiza un test, los resultados se representa

como log C frente a log t ,en los ejes verticales y horizontales.
La curva experimental se compara con la curva tipo,
los ejes paralelos .
Por
la comparacin se obtiene el nmero de
Peclst.
El
nmero de
obtiene
la
dispersividad .
coincidencia
reducido,
de
Paclet
ambas
donde
manteniendo
(Pe)
los
igual
continuacin
curvas.
todos
es
Se
usa
valores
la
r/a,
de
donde
se
se
toma
un
punto
de
ecuacin
excepto
para
son
tiempo
conocidos.
Entonces:
Qt
Q = -----7rr2 btR
Para
ecuacin
de
la
superposicin,
mtodo
verificar
la
validez
concentracin
C
CO
son
se debe verificar.
por Hydrogeochem Inc.
(3.2.3.)
sin
del
mtodo,
dimensiones.
conocidos.
Si
CO
Este tipo de curvas
de Tucson,
Arizona
se
En
utiliza
el
punto
(7rr2boC)/m,
la
de
el
se desarrollaron
(1984).
Si un trazador se introduce de una manera continua en

una zanja excavada en un acufero como muestra la figura 3.3, el
ratio C/CO se aproximar a 1 despus de que el trazador empiece
a pasar el punto de muestreo. Sin embargo,
el ratio 1.0 rara vez
se alcanza en los ensayos de campo porque las aguas se mezclan

por
dispersin
difusin
en
el
acufero
porque
los
pozos
usados para el muestreo interceptarn normalmente ms aguas que

la marcada por los trazadores. Los ratios C/CO varan entre 10-5
y 2.10-1 comnmente en los ensayos de campo.
Si un trazador se introduce pasivamente en un acufero

pero se recupera por bombeo en un sondeo,
tienen lugar varias
351
mezclas del trazador y el agua del acufero, segn la cantidad de

agua
bombeada,
transmisividad
superficie piezomtrica,
del
acufero,
pendiente
formas de la pluma contaminada,
Cuando se introduce una mezcla de trazadores,

estudiar
la posible
interaccin de los trazadores y
de
la
etc.
se debe
la matriz
slida del acufero . Si la interaccin ocurre, se puede detectar

comparando
curva
la
de
tiempos
de
llegada
de
un
trazador
conservativo con -las curvas de otros trazadores ensayados (figura

18.5). La estrategia ms comn en este tipo de test es inyectar
y despus retirar el agua que contiene la mezcla de trazadores
Si la inyeccin es rpida y el bombeo inmediato,
desde un pozo .
se
recupera
casi
la
totalidad
del
trazador .
Si
el
bombeo
es
diferido el trazador ir en la direccin del gradiente general

del
flujo
recuperacin
la
ser
menor
cuanto
ms
tiempo
transcurra . Pueden realizarse test sucesivos invirtiendo tiempos

mayores
entre
velocidades
la
del
inyeccin
agua
el
subterrnea
bombeo
en
para
acuferos
estimar
con
las
gradientes
moderados a elevados.
Los mtodos de anlisis cuantitativos de las curvas de

tiempos de llegada se basan en la comparacin de curvas generadas
por computador o por mtodos analticos.
Los mtodos clsicos de estimacin de la porosidad no

tienen
en
debidas
cuenta
la
las
variaciones
heterogeneidad
de
de
los
conductividad
acuferos.
En
hidrulica
trabajos
de
contaminacin se necesitan valores detallados de la distribucin

de porosidad con la profundidad.
artculo
de
Jarandel
donde
En el anexo II se fotocopia un
se
resumen
los
trabajos
ms
importantes realizados con trazadores para la evaluacin de la

porosidad en sondeos.
TIEMPO
FIGURA 18.5.- Comparacin de curvas de deteccin
19.- APLICACIONES DE ALGUNOS TRAZADORES PARTICULARES
354
19.1.- LOGS CON TRAZADORES RADIACTIVOS
Logs
de
un
trazador
radiactivo
inyectado
se
puede
utilizar para localizar zonas permeables cuando la velocidad de

flujo es tan bajo que no permite el uso de los caudalmetros de
flujo de calor.
Este tipo de
testificacin
radiactivos.
log lo pueden proporcionar compaas
geofsica
ejemplo
El
trabajo del U.S.G.S.
con
licencia
de
la
para
figura
el
uso
19.1(a)
de
istopos
corresponde
en las Calizas Madison antes
de
al
y despus de
acidificar y fracturar a una profundidad de 4.500 pies.
En
caudalmetro
la
de
figura
19.1(b)
impulsin
se
comparan
de
trazadores
los
logs
del
radiactivos
correspondientes al pozo Calizas de Madison-1. Aunque ambos son

similares,
el
caudalmetro
de
impulsin
no
tiene
resolucin
suficiente para mostrar pequeos cambios en el flujo, que pueden

ser significativos en rocas donde la porosidad secundaria est
bien desarrollada. El log de inyeccin de trazador radiactivo no
slo resuelve los pequeos cambios sino que parece ms adecuado.
Los
test
indican
que
una
gran
parte
del
flujo
intervalo fracturado alrededor de los 1.000 m.

Con
este
dato
se
puede
determinar
la
viene
de
un
de profundidad.
transmisividad
de
los
intervalos permeables calculando el porcentaje del flujo total de

cada intervalo y multiplicandolos por la transmisividad del pozo
obtenida en el ensayo de bombeo.
Se pueden usar igualmente caudalmetros durante la
ANrFS un1Flc.IrttacTJRc.
(W9C7~5 EN CANAL JNlco ) _
6o SAN OCST
DK
s AGDIPsc./ iAGPJRAC.
(e L1OAES !lCANAISi$EPA0.gAos)
DEVE ti,a su?,
d sc4upos
t+g'rEcro tH>:
4 300 Fr.
Ycpod toDO -131
CAJDAL s SS6 GDM
40PAL = 4.73 GPrj
FIGURA 19.1(a).- Logs de la inyeccin de trazador radiactivo antes y

despus de la acidificacin y fracturacin de la -Caliza Madison (Montana). Sondeo de ensayo 3.
(Blankennagel, 1981).
2200
2400
r-.o
2600
O
+IR
ti
2800
lob D MEDIDA
PE CAUDAL
LO6 DE IWYKclotl
PF- TRAZADOR
RADIACTIVO
3400
1
0
200
YLUJO ASCcNDCt'J7E
400
(GPM)
FIGURA 19.1(b).- Comparacin de flowmeter y log de inyeccin de trazador

radiactivo en la Caliza Madison. Sondeo de ensayo 1.
(Blankennagel, 1977).
356
inyeccin
para
localizar
(figura 19.2(a))
intervalos
permeables.
(grfico
superficie del
rayos
en
iodo
se inyecta a profundidades de 100,1200,
1800 pies en un pozo en granito cerca de Aiken,

semanas
El
izq.
de
la
figura)
terreno a caudal
los
das
se
por
agua
Se hicieron
puntos
en
1500 y
Durante dos
inyecta
constante.
indicados
S.C.
131
las
en
la
logs de
curvas.
La
profundidad de la inyeccin del trazador a 100 pies en el casing

se uso
del
como referencia para calcular el perfil de
lado
derecho
de
la
figura.
El
calibre
inyectividad
indica
que
los
intervalos de mxima inyectividad estn relacionados en las zonas

de fracturas del granito,
cuya permeabilidad primaria es mnima.
En la figura 19.3 se muestra en relacin entre el log

de inyeccin de trazador radiactivo y el de temperatura.
indican la situacin
perforaciones,
Ambos
de los intervalos permeables, debajo de las
a 3.420 pies.
Sin embargo, el log de temperatura
no indica correctamente la proporcin relativa de agua que entra

a esta profundidad en el ensayo.
19.2.- TRAZADO MEDIANTE TEMPERATURA EN SONDEOS
La temperatura se us como trazador en pequeos ensayos

de
campo
19.4(a)
en
acuferos
aluviales.
En
el
ejemplo
de
la
figura
el tiempo de trnsito de los puntos de temperaura fu de
unos 107 minutos, mientras que los datos de resistividad indican

inyectada tena una temperatura de 474C y la del
120.
El agua
agua
subterrnea
224C.
La
temperatura
mxima
en
el
pozo
de
observacin fue de 27QC.
Los cambios en la temperatura del agua provocan cambios

de
densidad
viscosidad,
por
que
lo
alteran
la
velocidad
direccin del flujo. Por ejemplo, las aguas inyectadas a 404C van
dos
veces
ms
rpido,
en
el
mismo
gradiente hidrulico, que el agua
acufero
54C.
bajo
Puesto
que
el
el
mismo
agua
PERFIL DE
INVECTIVIOAD
t10VIMIENTa DEL TRAIADVR MPMACTlvo
100
CALIPER
1200
1300
CORRre.gaN VARA si
`'i
,S,
NkiON 0,i. TIIAZADOa
pAr11R oL Lpv (1R

1600
2000
10
11
12
1
1
F
6
0 1 2 3 5
INYEC71VIDA .0
DIAH.
(GDD/FT)
(1NcHj)
1700"
13 14
MAS
FIGURA 19.2.- Movimiento descendente de cuatro inyecciones de I-131,

en un sondeo de rocas granticas.
2200
10 3/4-inch casing
2400
;Perforaciones
2600
2800
Abierto
3000
3200
Lo9 de fempetafura
3400
9-0
3600
3800
1
40 35
-1-1-
45
4000
TEMPERATURA
(G)
`
40
CAUDAL
80
120
(gpm)
frente a
FIGURA 19.3.- Log de inyeccin de trazadores radiactivos
log de temperatura realizados durante bombeo en el
sondeo USW H-5, Yucca Mountain (Nevada).(Blankennagel,
USGS, 1983).
I1PERATVRA iN1NA1. DEL? .UPo IWEcTADos41.1'G
200
175
150
125
100
75
50
25
1
10
30
11 EM
70
50
90
110
130
150
*TRANSW RR>2o nlW .A I+IYECgW
(Min)
FIGURA 19. 4(a).- Resultados de un ensayo en el que se emplea

agua caliente como trazador.
TEM 9E RA IU R,
CA La Gc.1L
>FERf4CIAL
TEt1pER /s
2450
Z
d
2550
2600
2650 1
1
'
'
8
10
12
AHEMO saiJpc'p (ou04
r
1y
)
1
st 53
EnPERANRA
t G
FIGURA 19.4(b).- Logs, caliper, temperatura diferencial y temperatura

en un tramo de la Caliza Madison, U7yoming. Sondeo de
ensayo 1.
359
caliente es un poco menos densa que el agua fra "flotar" por

encima
agua
del
Para
fra.
minimizar
estos
problemas
de
conveccin inducida, se debe procurar tener pequeas diferencias

de temperatura y realizar la deteccin mediante dispositivos de
medida
de
precisin
suficiente
para
conseguir
resultados
en
condiciones lo ms prximas posibles a las naturales.
Estos tests sirven como indicadores de las curvas de

iiegada de trazadores qumicos.
Aportan los tiempos de llegada
adicionales y tambin se pueden emplear como un mtodo simple y

barato para fijar el emplazamiento de sondeos de muestreo.
Otra aplicacin de los trazadores de temperatura es la

deteccin de la recarga de un acufero procedente de un ro.
el ro recarga un acufero,
las
fluctuaciones
Si
estacionales de
temperatura se pueden detectar en el acufero.
Los
logs
de
temperatura
en
sondeos
son
extraordinariamente tiles para proporcionar informacin sobre el

movimiento del agua hacia el interior de un sondeo,
incluyendo la
profundidad de los intervalos productivos, para extraccin o para

inyeccin.
Por tanto,
pueden proporcionar
conductividad hidrulica y a la presin.
datos
respecto
la
Se pueden utilizar para
trazar el movimiento de agua inyectada o de un contaminante, para

localizar cemento detrs del casing o para corrergir otros logs
sensibles a la temperatura. El log de temperatura ha sido durante
muchos aos el nico disponible para los hidrogelogos.
Se
suelen
hacer
dos
tipos
profundidad y temperatura diferencial,
de
log
de
la
figura
19.5(a)
temperatura-
este ltimo ms sensible
a cambios en el gradiente de temperaturas
El
logs:
(figura 19.5(b)).
en
un
indica los intervalos con fracturas productivas.
pozo
geotrmico
La mayor parte
del agua entra a 2.900 pies, pero hay produccin adicional a 3.000.
20001
3500 t'
55
FIGURA
I
75
a
175 190
19.5(a).- Log de temperatura de un sondeo geotrmico de

produccin.
TEMPERATURA
1
TEMPCRATU2A
D1r=12E JC(AL
27.5
20,5
"TF-MPERA'NQA
(ac )
FIGURA
125
150
100
TEMPERATURA (c.)
CALIPE2
I-
PIAMET-:10
(yw19,)
-2160
19.5(b).- Logs de temperatura, temperatura diferencial,

caliper y visor acustico del sondeo de ensayo
1. Raleigh, N.C.
361
trisico
de Raleigh
19.5(b).
El
log
ilustra
se
(North Carolina)
varios
indica
temperatura
de
productivas
fracturas
de
identificacin
La
la
en
cambios
en
el
figura
en
el
gradiente que estn claramente definidos en el log de temperatura

diferencial, que muestra un mayor contraste de la anomala. Esta
interpretacin
fue
complementada
con
log
un
de
televisin
acstica.
Una
utilizaciones
descripcin
de
log
muy
completa
temperatura
de
de
pueden
otras
posibles
encontrarse
en
el
libro de Scott Keys "Borehole geophysics applied to groundwater

investigations" de donde se han tomado estos ejemplos.
19.3.- ANALISIS DE IMPULSOS EN SONDEOS
Hirasaki
(1974)
propuso una tcnica de ensayo mediante
impulso para estimar la permeabilidad vertical.
El test consiste
en bombear o inyectar un pequeo intervalo de un sondeo durante

un corto
intervalo de tiempo;
cerrar y despus medir el tiempo
transcurrido hasta obtener la mxima presin de respuesta en otro

pequeo intervalo del pozo (figuras 19.6, 19.7 y 19.81. Se emple
este mtodo para estimar la permeabilidad vertical en una zona de
baja permeabilidad,
en Omn.
La conductividad hidrulica medida
por este procedimiento es representativa de

prximos al pozo,
los materiales muy
y se basa en la hiptesis de que el periodo de
inyeccin o bombeo es casi despreciable,
en comparacin
con el
tiempo en que se alcanza la mxima presin de respuesta.
El anlisis de la oscilacin de presin en pozos de

observacin
durante
el
primer
minuto
de
un
ensayo
de
bombeo
proporciona los datos adecuados para caracterizar hidrulicamente

una zona con elevada transmisividad. Este mtodo permite ahorros
sustanciales en trabajos donde las caractersticas a largo plazo
del acufero,
tales como la percolacin,
no sean necesarias.
!Y>C X X XXXn
fLUJ O
z
PQCKER
b
I
KZ
Kr
PUNTO DE-
MEDIDA
I
z
del
de la
FIGURA 19.6.- EsqueMa Healakconfiguracin
TIEMPO
FIGURA 19.7.- Respuesta tpica del ensayo de pulso en el

intervalo inferior (Hirasaki, 1974).
ZD
FIGURA 19.8.- Tiempo de respuesta adimensional en los ensayos de

pulso. A) caso semi-infinito; B) para un acufero
de espesor finito sobre nivel impermeable; C) para
un acufero de espesor finito sobre acufero de ni
vel pizomtrico constante.
365
Con el uso de transductores de presin que proporcionan

60
lecturas
por
segundo,
se
pueden
obtener
medidas
precisas
durante los primeros minutos de un ensayo. En segundos , los pozos

de observacin localizados a unos centenares de pies del pozo de
bombeo , responden de una manera oscilatoria y muestran amplitudes
de casi un pie de abatimiento . La declinacin de las desviaciones
sinusoidales se analizan segn el mtodo de Van der Kamp,
cuyos
resultados
son coherentes
con
y los
los obtenidos mediante
la
interpretacin tradicional de bombeos de ensayo en descenso y

recuperacin.
En el artculo de Daniel Goffin y David Ward se expone

un bombeo de ensayo en el acufero floridano ,
segn
esta
tcnica
19.9 y 19.11).
su comparacin
con
las
la interpretacin
clsicas
(figuras
-N-
I F'IE2TE
II
III IL
o
uo u70
pT
0_. 700 .00 .M
FRACTURAS PROYIMA5 AL;ouflg-D XOS-IRVACIO 120
IIs
/
a3
r25N
III
OW
18
IN
COUNTY ROAO 325
-0
OW4
OW2
LIN
ROMP 120-+*
12 / 'VIII A
25W
25E
50
75
D ISTAN(tA
100
1- 255
125
150E
(m)
FIGURA 19.9.- Situacin de las fracturas y sondeos de observacin

dentro del rea de estudio.
NIVEL ( Pi es)
10
20
50
40
30
TIEMPO tsejundo :b)
60
FIGURA 19. 10(a).- Respuesta del slug test en el sondeo OW1.
NIVEL (pi es)

3
PESri..A ZANIL$1V toSITW0
OW 2 SLUG TEST DATA
+1+
0
-2
DE.SPLAZAH)ENTD >JW471Vo
-3
0
10
20
30
TIEMPO
40
50
(Segva,os)
FIGURA 19.10(b).- Respuesta del slug test en el sondeo OW2.
60
MEDIDA
PERIODICA
o
Owi {sutt cual ). DESCENSO'

f.PRoti!IMAcio$ DE JrcOa.
AS .3a
- 180 9pm
ta - 0.0045
r - 136 tt
0.00
to
TIEMPO ( m n)
t a .'
102
lo'
FIGURA 19.11(a).- Interpretacin de ensayo mediante bombeo a

partir de datos tomados con un transductor
profundo mediante la aproximacin de Jacob.
Oki1
(sPcc{ icial }
DESVIACIGN Rf:5i'rCTOAT3
-3
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
TI EMPO (mir)
FIGURA 19.11(b).- Respuestas oscilatorias residuales en el sondeo
OW1 (superficial) despus de aplicar el filtro
de Theis.

SidPDF-021000-843-Isotopos y Trazadores-21843 - 0002 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SidPDF-021000-843-Isotopos y Trazadores-21843 - 0002 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1.

APLICACION DE TECNICAS ESPECIALES

AGUAS SUBTERRANEAS Y GEOLOGIA

ESTUDIO SOBRE CONTAMINACION

ESPECIALES AL ESTUDIO HIDROLOGICO DE ZONAS

CUENCA (S) HIDROGRFICA ( S)

APLICACION DE TECNICAS ESPECIALES

SOo TOPOS Y TRAZADORES

tcnico de TECNOLOGIA Y RECURSOS DE LA TIERRA,

Jos Mara Perna Llera,

Jos Mara Perna Llera.

Juan Antonio Lpez Geta.

Juan Grima Olmedo.

Jos Snchez Guzmn.

Fernando Pends Fernndez.

Rafael Martnez Alvarez-Amandi.

Este volumen corresponde especficamente a ISOTOPOS Y

1.- PRESENTACION .......................................

1.1.- Introduccin .................................

1.2.- Generalidades ................................

2.- INTRODUCCION .......................................

2.1.- Introduccin .................................

2.2.- Principios del mtodo de trazados del

trazador ideal ...............................

3.- GENERALIDADES SOBRE TRAZADORES ISOTOPICOS ..........

3.1.- Fundamentos del mtodo.

radiactiva y el fraccionamiento isotpico....

3.2.- Definiciones y conceptos bsicos en el uso de

3.3.- El uso de modelos con trazadores y su

3.4.- Algunos problemas especficos ................

4.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES RADIACTIVOS ......

4.1.- Fundamentos de la utilizacin del tritio.....

4.2.- Mtodo del Carbono-14 ........................

4.3.- Mtodo del Cloro-36 ..........................

5.- TRAZADORES ISOTOPICOS AMBIENTALES ESTABLES .........

5.1.- Azufre-34 ....................................

5.2.- Nitrgeno-15 .................................

5.3.- Los istopos estables del oxgeno y del

5.4.- Los istopos estables del carbono ............

6.- TRAZADORES ISOTOPICOS GASEOSOS .....................

6.1.- El mtodo 3 H-3He .............................

6.2.- Mtodo del 85Kr ..............................

7.- TRAZADORES RADIACTIVOS ARTIFICIALES ................

8.- MUESTREO Y ANALISIS DE TRAZADORES ISOTOPICOS .......

8.1.- Toma de muestras .............................

8.2.- Anlisis .....................................

9.- EL CASO STRIPA :

EMPLEO MASIVO DE ISOTOPOS EN LA

CARACTERIZACION DEL SISTEMA ........................

9.1.- El proyecto Stripa .

9.2.- Condiciones hidrogeolgicas ..................

9.3.- Hidrogeologa isotpica ......................

9.4.- Comportamiento especfico de los trazadores..

10.- COLORANTES ........................................

10.1.- Generalidades ..............................

10.2.- Metodologa de empleo en el terreno ........

10.3.- Deteccin y anlisis ........................

10.4.- Algunos problemas especficos ..............

10.5.- Colorantes verdes ..........................

10.6.- Colorantes naranjas ........................

10.7.- Colorantes azules ..........................

10.8.- Aplicaciones ...............................

11.- ESPECIES IONICAS ..................................