DILLARD LEA ____________________________________________________________ ANNEE 2007-2008

PETIT GUIDE
DUN ETUDIANT
A MONTREAL

Ce
guide
rapporte
mon
exprience
personnelle Montral, dans le cadre
dune anne dchange lUDM en tant qutudiante en architecture. Il faut prendre en
compte que ce rapport est subjectif ; les rflexions et les remarques, qui en dcoulent,
proviennent de circonstances particulires.
Son style franc, simple et rapide marque la volont dune lecture plus fluide.
Assez consquent, lisez-le en plusieurs fois,
mais si vous savez que vous partez, lisez
bien tout, certains bons plans sont difficiles
trouver et peuvent vous faciliter la tche

______________________________________________________________________________ SOMMAIRE

LE CHARME DUN AILLEURS

LE SENS PRATIQUE

DECOUVRIR ET SINTEGRER
VIVRE LES SAISONS
VIVRE AU QUEBEC
SHABILLER
SE LOGER
MANGER ET BOIRE
SE DEPLACER
COMMUNIQUER
FINANCER
SE GUERIR
SAMUSER
VOYAGER
SEXPRIMER

VIE UNIVERSITAIRE

SE SITUER
ETUDIER
FAIRE DU SPORT
TRAIVALLER
FAIRE SON STAGE

BILAN, SUGGESTIONS ET REMERCIEMENT

ANNEXES (bons plans et cours)

LE CHARME DUN AILLEURS

La dcouverte

La diversit culturelle

La qualit de vie

Franchise et chaleur des Qubcois

Ailleurs, toute chose te parat tonnante, aucun jour ne se ressemble, aucune routine ne sinstalle, il
ny a que lmerveillement qui taccompagne. Cette richesse entretient tes exclamations, tes sourires et ta
dynamique au quotidien.

A Montral, le remarquable mlange de cultures te permet de prendre un certain recul, de voyager dans cinquante pays en quelques mtres, dutiliser ta gestuelle pour te faire comprendre mais surtout de te confronter
diffrents modes de vie et de penses ainsi qu un tissu urbain inverse.
La qualit de vie y est surprenante. Loyer bas, activits abordables et multiples; tu ne tennuis jamais. La place
est laisse aux loisirs, aux arts et la culture. Le stress et la rapidit sont mis de ct.

Le parler franc des qubcois et la distance du vous supprime au profit du tu, constituent un charme
ingalabl e. Cependant, pour nous, franais quelque peu manirs, cela est dstabilisant a primer abord. Trs
amicaux et chaleureux, tout premier contact est facile mais pour construire une vrai amiti avec un qubcois, il
faut se lever de bonne heure

LE SENS PRATIQUE
Pour toute urgence, appelle le 911.
Pour tous renseignements touristiques, consulte www.ville.montreal.qc.ca ou www.bonjourquebec.com
Pour les bons plans, va sur www.montrealplus.ca
Pout toutes informations pratiques, consulte montreal.visitez-nous.net
Pour tous voyages, achte les guides Lonely planet (Franais ou Anglais).
Pour tre prt dcouvrir Montral avec le sourire, lire
Le guide de survie des Europens Montral de Hubert Mansion.

Principaux aspects du Qubec

- De grands espaces! Superficie gale trois fois la France!
La plus (vous verrez, trs employ aux USA!) grande des provinces canadiennes.
- Eau en abondance, air pur et frais, lacs, montagnes et forts Le bonheur ltat pur!
- Parfait pour ceux qui fuient la foule et le stress avec seulement 7,5 millions dhabitants
- Accent qubcois charmant (vite den rire, ca peut tre mal interprt!), au dbut incomprhensible mais qui
devient vite familier pour ensuite ne plus pouvoir ten passer!
- Vive le Qubec libre reste en vigueur.
- 50 % des Qubcois parlent le franais et langlais parfaitement, sois discret quand tu parles anglais, ton accent
sera sujet plaisanteries .
- Dmocratie parlementaire de style britannique avec M. Jean Charest, premier ministre actuel, chef du Parti
Libral. A savoir que les journaux sont trs discrets sur la politique pure et les qubcois peu impliqus et peu
rebelles (Sarkozy gagne souvent les gros titres).
- Tu aimerais savoir pourquoi tu es abaiss dune anne lUDM? Tout ca parce quils ont un Cegep de 2 ans
qui prpare luniversit aprs lcole secondaire
Le strotype qubcois, avec sa chemise carreau rouge et sa hache est devenu une grosse chemise
fonc avec une bleue (bire) dans les mains, assis sur son sige dpliant.

 Principaux aspects de lle de Montral

- Poumon conomique et capitale culturelle.
- Elle marie bien lchelle du petit et du grand.
- Ville bilingue, elle subit linfluence de deux cultures (franaise et Anglo-Saxonne), prsent dans tous les aspects
de la ville.
Tout doit tre traduit dans les deux langues! Ouf
- Ville cosmopolite, carrefour et point dencrage, elle est enrichie dun mlange de faons de vivre et de
cultures varies.
(on peut y trouver des synagogues, des mosques, des glises et des temples)
- Les glises sont encadres par de nombreux gratte-ciels. Puzzle amusant
- Rseau souterrain de 29 kilomtres! Tu peux suivre le panneau mtro pendant 15 bonnes minutes!
- Ce qui est pour nous des pigeons sont des cureuils...

Les quartiersen quelques mots

- Vieux port: Silo numro 5 au top numro 1 et Habitat 67 toujours en vogue.
- Vieux Montral: pierres grises en masse, arts Inuits et institutions.
- Quartier des spectacles: cur de Montral et des festivals.
- Quartier des affaires: bureaux aux tours postmodernes et boutiques.
- Quartier latin: bars, discothques et restaurants qui foisonnent.
- Le village: quartier gay, sexualit bien assume.
- Quartier international: domin par le square victoria
- Quartier chinois: atmosphre affaire et boutiques o il faut se frayer un chemin entre les bouddhas et les
sabres.
- Le plateau Mont-Royal: bohmeet multiculturel; quartier rv des franais, le must!
- Westmountet Outremont: anglophones, aux riches villas.

VIVRE LES SAISONS

Temprature moyenne Montral
Janvier
-10,2 C
Fvrier
- 9 C
Mars
- 2,5C
Avril
5,7 C
Mai
13 C
Juin
18 C
Juillet
20,9 C
Aout
19,6 C
Septembre
14,8 C
Octobre
8,7 C
Novembre
2 C
Dcembre
-6,9 C

www.meteo.qc.ca
www.meteomedia.com

Attention ! Au Qubec, la mto annonce les tempratures

ressenties et non les tempratures relles comme en France.
Elles peuvent donc atteindre les - 30C, - 40C
avec la prise en compte du facteur vent .

Automne doux aux milles couleurs

Lincroyable t indien rayonne de ses arbres au feuillage rouge, orange et jaune. Priode trs prises par les
photographes!

Hiver rigoureux mais supportable

Ne te fie pas la lgende dun froid abominable.
Il est plus facile de supporter le froid sec de lhiver (habill) que sa longue dure (de Novembre Avril). Il faut
noter que SEUL les jours de la dernire quinzaine de janvier et de dbut fvrier peuvent tre extrmement froids
et peuvent atteindre les -40C. Sinon les tempratures tournent entre -10 C et -15 C, et sont supportables
si on est bien couvert.
Lair frais du Qubec vivifie lesprit et les premires neiges (ou temptes de 20 cm mini) sont un rgal !
Il fait souvent beau et la pluie se fait rare.

Le vent reste un ennemi difficile combattre mais ce nest pas pour autant que les Canadiens sisolent chez eux.
Ils minimisent leurs dplacements et privilgient les soires en appartement aux bars, les souterrains aux rues
extrieures.
Cette anne, la neige na pas quitte le sol de tout lhiver. Le record de neige cumule (458) a t battu Qubec
et approch Montral. Ce ft un grand plaisir douvrir la fentre et davoir un tapis de neige. Aussi, il est tripant
de faire les douze travaux dAstrix avant darriver son cole (bien que les routes soient vite dgages, on
ne peut pas en dire autant des trottoirs).
Je te mets au dfit ne pas glisser au moins fois dans lhiver! Attention la neige cache la glace

Printemps agrable
La fonte des neiges entrane la slush, irritant les qubcois et surprenant les franais qui en descendant
du trottoir dcouvrent une grande flaque deau sous la neige. Avant de traverser,se tenir loin du bord au
passage des voitures
Le vert-pomme des arbres est remarquablement vif et annonce les couleurs de lt.
Les premiers jours sans neige, ctoys par le soleil, entranent une occupation soudaine des rues par les terrasses, les gens qui discutent tout va et les mini-jupes.

Et chaud et humide
Les tempratures leves pouvant atteindre 35 C (maxi) contrastent avec lhiver. Ainsi descendre sous terre
pour prendre le mtro devient assez inconfortable; privilgie le vlo!
Les rues sont habites, les gens sont heureux, lanimation ne manque pas mais lhumidit te poursuit

VIVRE AU QUEBEC
La vie est en gnrale moins chre et plus agrable quen France si toutefois on prend les habitudes qubcoises.
Les qubcois ne manquent pas de taborder mme sans te connatre.
La socit de consommation se trouve chaque coin de rue. Tu peux marcher, dormir sur les espaces verts sans
que quelquun ne te linterdise

Rythme de vie agrable et dcontract

Lactivit commence plus tard quen France: rien nest ouvert avant 9h la semaine et 11h le weekend. La
pose de midi est plus courte: souvent de 12h 13h, ce qui explique que la majorit des qubcois tudiants
apporte leur lunch (repas froid).
Le souper se fait lheure des poules ( partir de 18h), les restaurants ferment donc plus tt (11h) au grand
dsespoir des franais. Le temps dadaptation est long, mais on comprend vite quil reste plus de temps ensuite
pour faire la fte!
Il est plaisant de voir les magasins ouverts 7j sur 7j, finit les dimanches ennuyeux!
Les supermarchs sont ouverts denviron 8h 23h, certains dpanneurs de quartier 24h sur 24h et pour les
autres magasins jusqu 18h du lundi au mercredi; 21h les jeudi et vendredi et 17h les samedi et dimanche.
Les banques, elles, restent fidles leur image: 9h30 15h ou 18h30 le mercredi et le jeudi.
Les MYTHIQUES 5 7 (ou 7 9), o les gens (surtout les tudiants) se ramassent autour dune bire, permettent de rencontrer du monde facilement, de blaguer avec les professeurs et surtout de passez des moments
fabuleux. Certains bars font dailleurs des prix spciaux pour ces horaires!

 Nourriture
Les nombreux fast food dfient toute concurrence! La charcuterie est remplace par le Bacon et le Fromage par
le Cheddar , ou alors il faut sortir le porte monnaie.
Essaye la POUTINEtrs populaire (restaurants La banquise (pour toutes les varits et son ouverture 24
sur 24) ouLe rapido (pour litalienne et la classique) ), compose de pommes de terre frites avec du fromage
Cheddar en grain et de la sauce. Ouia fait peur voir mais cest dlicieux en sortant de bote 4h du
matin quand tout est ferm!
Tente les brunchsau petit djeuner, avec les pane-cakes, les muffins, les ufs, le bacon, les saucisses
djeuner et les petites patates. Achte les grands cafs dans les verres lamricaine ...
Repas traditionnels
Le pt chinois, la tourtire, la soupe au chou, la tarte au sucre, le barbecu, les fves aux lards, le pudding
aux bleuets, le ragot de porc, la soupe au poids et surtout tout produit driv de lrable!

Les grands marchs dalimentationsont

IGA (surtout en ville, prix relativement lev), Loblaws et Maxi (surtout en priphrie (sur Cte des neige, facile
daccs, le moins cher car sponsoris par No Name! ), Mtro (souvent bien plac, aux prix raisonnables et avec
en prime le choix du prsident)! Provigo (prix raisonnables et livraison gratuite) et Super C.
Des promotions 50% pour les produits sur le point dtre prims, te permettent de manger de la viande bas
prix.
Pour dpanner, tu peux te rendre Jean Coutu , Pharmaprix, Dollarama!!! , Zellers et Wallmart.
Les lgumes et les fruits
va faire ton plein dnergie au March Jean Talon. Pas cher et de qualit, les aliments sont en plus, toujours en dgustation! www.marchespublics-mtl.com

SHABILLER
Pour combattre le grand froid, il est indispensable dacheter SUR PLACE des bottes isoles et impermables
ainsi que de grosses chaussettes. Prends garde au sel qui ronge les chaussures (utilise une seule paire et jette
la la fin de lhiver).
Opte pour la superposition des vtements: exemple: un t-shirt manche longue, un pull chaud, une couche
isolante en Primaloft ( 200 dollars Sport Experts) et un coup vent (emport de France). Tu peux alors
jongler facilement entre les diffrentes tempratures.
Les commerants proposent aussi des manteaux 400 dollars composs dune polaire et dun coup vent
(comme les vestes de Snow) Si tu prends cette option, choisi un manteau qui descend sous les genoux;
tes fesses et tes cuisses ten remercieront!
Toujours se couvrir les extrmits, sinon tu peux y perdre tes oreillesou tes doigts de pieds !

Magasinsintressants

Sport Experts, La baie (souvent en soldes) , Les ailes de la mode, Le centre Eaton, Simons

Magasins dexcdents de soldes ou fins de sries

pour une vente rabais de 20 80 % Plaza Saint Hubert, la poubelle du ski, Jeans dpt

Magasins de manufactures avec des vtements usags des prix trs abordables

- larme du Salut (magasin principal) , 1620 rue Notre Dame Ouest

- le village des valeurs, 2033 boulevard Pie-X (excellents pur les dguisements de party canadiennes).
- les friperies avec des habits pratiquement donns, situes de nombreux endroits dans Montral.

Centre commerciaux

Articles et produits varis la Place Vertu, au Centre Rockland (avec un Sport Experts contenant des
accords de rduction si tu es inscrit au Cepsum (centre sportif de lUDM)), Canadien Tire, Zellers

 Coiffure

Les coles de coiffures Tornades (4675, rue Saint-Denis) est la solution co! coupe et mise en plis a 12 dollars +
pourboiresTu prends toutefois le risque de sortir les cheveux plus courts que prvu par le rajustement professoralPour les trouillards, prendre rendez vous le weekend, ce sont seulement les professeurs qui coiffent.

Magasins sympathiques

La capoterie, o tu trouves les capotes au sirop drable et des jeux amusants.

LUSH , cosmtiques frais faits la main, o il faut suivre son nez!
NEON ect qui vend des habits recycls, des chaussures en pneu de camion.
Le Bathroom pour un bain flottant (en couple ou non) ou un massage

Et jen passe.... Montral est une ressource inpuisable!

SE LOGER
Le dmnagement
Le 1er juillet est la journe du Canada mais surtout THE day of moving house! Les rues disparaissent sous les
meubles dlaisss rcuprer Tu peux entirement relooker ton chez toi sans un sous!

Les appartements
Les appartements sont catgoriss autrement quen France. La salle de bain est compte comme une demipice Prcis ces qubcoisUn F2 quivaut un 2 (deux pices et une salle de bain); un F3 est un 3
Les demi-sous sols, trs frquents, sont souvent destins aux tudiants...
Leau nest pas encore payante (ce qui les amne consommer 3 fois plus quun europen) et llectricit
est trs abordable. Ne ttonne pas si les lumires restent allumes toute la journe et que leau coule
foison
La sous-location est autorise et souvent pratique en t, a cest pratique!.
La formule la plus utilise par les jeunes est le partage dappartement ou carrment une collocation dans une
maison en bande typique Montralaise. En effet, les cots sont trs vite diminus (entre 200 et 300 $ par mois ),
linternet, le tlphone et la tlvision sont se diviser et limmersion est favorise; chaque soir cest la fte!.
Pour ma part, je vivais avec mon copain dans un 2 dun immeuble situ prs du mtro Snowdon. Le loyer
slevait 312 $ chacun sans llectricit.
Le plus important est de vrifier que le chauffage est compris dans le prix du loyer et quil est situ 7minutes
maximum dun mtro o dun bus (si tu veux passer lhiver).
Les endroits priss pour les tudiants lUDM sont prs des mtros Jean-Talon, Laurier, Rosemont, cte des neiges ou sur le campus.
Avant de partir, achte un adaptateur (lectrique car 110 V) ou sen procurer chez Rona ou Jean Coutu.

 La recherche
Il est prfrable de chercher un appartement ou une collocation sur place et afin de les visiter. Beaucoup sont
disponibles et corrects, mme fin aot , bien que les propritaires augmentent les prix sachant que cest la priode
darrive des trangers Prvoir environ 4 7 jours en auberge de jeunesse ou dormir gratuitement en faisant du
couchsurfing *! www.couchsurfing.com
Il ny a pas dagence (ou peut tre 2 bien caches). Il suffit de chercher sur les annonces des quotidiens,
notamment VOIR, ou sur internet.
Sites conseills: www.montreal.kijiji.ca (un site de rfrence pour TOUT) et www.2.voir.ca/petitesannonces/
mais aussi.. www.objectifquebec.org , www.acam.qc.ca , www.apartnet.com , www.logementmontreal.com

Les rsidences universitaires

Situes sur le campus, elles sont souvent compltes mais nen valent pas la peine
www.residence-etu.ca ou comptoir daccueil (7 tage de la tour Est) 2350, boulevard Edouard - Montpetit
Tel: (001) 514 3436531

Le bail de location
Sa dure peut tre fixe ou indtermine. Il ny a pas dtat des lieux, fais des trous sans complexe! ,et les paiements des loyers se font par chques ou en cash (pratique trs utilis au Qubec).
Le propritaire ne peut exiger davance que le paiement du premier terme de loyer. Fini les grosses caution!
Il demande parfois ladresse de votre banque franaise et une photocopie de votre identit mais il ne peut exiger
que la preuve didentit et votre date de naissance.
Pour tous renseignements: www.cai.gouv.qc.ca

 Les meubles
Le logement peut tre meubl, semi-meubl (rfrigrateur + cuisinire) ou non meubl.
Il faut savoir que les meubles se trouvent en abondance sur les trottoirs, une consquence de leur soif de consommation, surtout le mercredi, je crois, avant le ramassage . Le bon plan est daller rcuprer ceux des quartiers
riches (Westmount) o tout est de qualit.
Sinon IKEA est l
On peut en aussi aller Zeller, Canadian Tire et Larme du Salut (galement pour la vaisselle).

Les ventes de garage

Elles sont constitues darticles doccasion des prix abordables et sont organises par des particuliers,
souvent le samedi et le dimanche devant les maisons, sur le trottoir. Consulte les petites annonces des quotidiens ou balade-toi dans les rues de Montral en jetant des coups dil sur les poteaux

Les assurances habitation

Vrifie que le propritaire a dj souscrit votre logement une assurance habitation sinon renseigne-toi au bureau
de lassurance du Canada: www.bac-quebec.qc.ca , avec ton cole ou encore avec ta banque.

Les formalits administratives

Pour tous papiers ou cartes, tu dois malheureusement dj possder une adresse montralaise
Tu peux aussi faire acheminer ton courrier au bureau des tudiants internationaux, si tu nas pas dadresse permanente, ou louer un bote au lettre dans certains magasins. Une fois install, change ton adresse au guichet
tudiant ou sur le site www.etudes.umontreal.ca/dossier/index.html.

MANGER ET BOIRE
Exprimente les plats qubcois en consultant: www.soscuisine.com.
Pour ceux qui ont la flemme de se faire manger, ne vous inquitez pas, il y a un choix exceptionnel de restaurants! Il y en a pour tous les gots et tous les prix www.restomontreal.ca ou www.restaurant.ca
Tu as mme parfois le droit dApportez votre vin (souvent inscrit sur les vitrines ! ). Surtout ne pas se
gner! Lalcool tant cher, tous ne possdent pas la licence
Lalcool fait lobjet dune forte rglementation: il est strictement interdit de boire dans les lieux publics et il faut toujours camoufler sa bouteille pour ne pas dvoiler la marque. Prvoir des bouteilles camouflages pour les pique-niques sur le Mont Royal! Attention, ils prennent cela trs au srieux!
Le vin nest pas donn (snif.), compter environ 12 dollars pour une bouteille de qualit moyenne. Heureusement, Fuzion (rouge et blanc) 8,10 dollars garde un bon rapport qualit/prix pour les tudiants.
La SAQ (socit des alcools du Qubec), les dpanneurs* ou les piceries vendent le vin et les bires. Par
contre, les boissons alcoolises se trouvent exclusivement la SAQ et des prix dmesurs...
Laisse-toi conqurir par la bire! Oublie le Ricard
Si tu rapportes tes bouteilles de bire vides, l o ils vendent le mme produit (piceries ou dpanneurs),on te
donne 10 cts 20 cts par bouteille. A ne pas sous estimer! Tu peux devenir riche en une party!
Pas dindication sur les bires plus ou moins bonnes, toi de les tester!
* Dpanneurs: petits magasins de quartiers qui offrent les produits de premire ncessit (au prix plus levs que
les grandes surfaces) et vendent tabacs, journaux, alcool, de 8h 23h.
Etudie la forme des bouteilles de coke...

Les taxes et le pourboire au Qubec

Deux taxes sont ajouter au prix indiqu de la plupart des produits (mais ne sappliquent pas sur les

fruits, lgumes et services de sant).

TVQ: taxes de vente au Qubec. 7,5%
TPS: taxes sur les produits et services. 6 %
Super dsagrable quand tu dcouvres la vritable note la caisse..
Dans les restaurants, les bars (taxis, coiffeurs) les pourboires ne sont pas compris et constituent une grande
partie de la paie du serveur. Il quivaut 15 % de laddition avant les taxes.
Petit astucepour ceux qui ont toujours dtests les mathsdonner la mme choses que la somme des
taxes (TVQ + TPS) (soit environ 1dollars pour une pinte ).

SE DEPLACER
A Montral tu vas au Nord, au Sud, lEst ou lOuestpratique pour un architecte! Les rues sont immenses, tu
peux passer du numro 1 13000! Demande bien les coins de rues!
Les feux sont des lumiresLes qubcois sont de grands poteset trs respectueux : fais bien la queue !

Mtro et bus
La STM (socit de transport de Montral) est compose dun rseaux de bus et de mtro couvrant une
grande partie du territoire, et de nombreux musiciens talentueux qui occupent les lieux! Un grand plaisir que
de se faire redonner le sourire avant daller travailler!
Lhiver, ils fonctionnent deux fois plus!
Les arrts de bus sont souvent chaque croisement de rue
Pratique lhiver mais parfois assommant quand tu vas loin
Les autobus fonctionnent de 5h30 0H30 7j/7j et les mtros de 5h30 1H30 maxi.
Le site www.stm.info/azimuts/index.htm trace vos trajets et donne les horaires pour vos dplacements! Et oui,
plus dexcuse pour tre en retard!
Pour viter de faire trop longtemps le piquet, compose le numro de tlphone inscrit sur les panneaux des arrts
de bus, et les trois prochaines heures de passage te seront communiques.
A Berri-UQAM, des kiosques proposent les horaires et les trajets de chaque ligne dautobus notamment ceux de
nuitsCependant je te conseille internet car comme par hasard, cest toujours le prospectus de ta ligne qui est
en rupture de stock
La carte privilge permet aux tudiants plein temps, rsidants sur lle de Montral de se procurer une
CAM mensuelle tarif rduit. Mais videment ca ne marche pas pour les tickets ou la carte semaine Consulte
rapidement ton arrive le site: www.stm.info/privilege.htm
Rcemment une nouvelle carte est mise en service: la carte OPUS qui permet le rechargement par distributeur Fini les queues de 500m le 1er de chaque mois la billetterie! Par contre loup pour excuser
de tes retards en cours

 Taxis
Ils sont partout! Ils sont parfois conomiques quand tu rentres tard le soir plusieurs ou utiles pour renvoyer un
copain qui trop bu chez lui Les tarifs sont fixs par un compteur, ~ 3,15 $ pour le faite de sasseoir et ensuite
~ 1,45$ /km et ~ 0,55 $/min dattente.
Coop taxi Montral: www.taxi-coop.com 514725-9885; Taxi royal 514274-3333; Taxi Diamond www.taxidiamond.
com
Savoir que les jours de neige, il est impossible ou trs difficile de les avoir! Qui dit neige, dit bouchons, dit
dpense dessence dit pas assez rentable !

Voitures
Pense au permis international qui sobtient en France tant donn que le permis franais reste valide
seulement 3 mois aprs votre arrive au Qubec.
Pour les grands voyageurs, regroupez vous 4 ou 5 et achetez un van! Un 7 places doccasion avec une
assurance, vous couteras environ 2100 euros $. Beaucoup moins cher quune location de voiture et mme avec
la possibilit de le revendre en fin danne!
Pour louer une voiture, plus on est, plus on rit et moins on paye
Il est avantageux de se faire un copain de plus de 25 ans, cela tviteras de payer les frais des conducteurs de
25 ansqui slvent 25 $ la journe
Quelques garages avantageux: Dollar Thrifty (notamment pour des tudiants lUQAM), Hertz et National

Covoiturage www.allostop.com
Si tu programmes de voyager dans la rgion qubcoise inscris-toi Allostop.
6 $ pour tre membre et un aller Qubec revenant 16 $! Fini les panneaux en carton et les crampes
au pouce!

 Autocar Greyhound: www.greyhound.ca/

Parfait pour voyager aux USA ou au Canada. 8 h de route pour aller New York pour 120 $ aller-retour!! Rserve
15 jours avant de partir et tu as une rduction de 50%!
Attention au coupeur de ttes pour le Transcanada, 72 heures cest long

De laroport, comment rejoindre Montral?

- Deux bus: 204 direction Est jusqu la gare de Dorval puis 211 direction Est jusqu Lionel Groulx soit 2,50
dollars pour une dure denviron 40min! Pas si pire!
- Larobus, navette entre laroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montral et Berri. Pour un adulte, Aller simple15,00 $ ou Aller-retour 25,00 $ et un service toutes les demi-heures.
www.autobus.qc.ca/francais/aeroportuaire_fr.html
- En taxi, a te coteras environ 40 $.

Trains Via rail: www.viarail.ca

Ils comportent des tarifs tudiants et une offre allchante pour un voyage qui traverse le canada:
La carte Canrailpass permet de voyager illimit pendant 30 jours partout au Canada sans payer trop cher ( 500$
800$ si tudiants).
Les cours finissants vers le 20 avril, ne rate pas la hors saisons !
Il existe peut tre encore une carte qui te permet aussi de voyager illimit dans toute lAmrique du Nord pendant
30 jours

COMMUNIQUER
Toute facture est mensuelle et les diffrents services sont: Bell (monopole du tlphone fixe notamment public),
Vidotron (monopole dinternet et de la tlvision), Rogers (surtout pour les professionnels), Telus et Fido (pour
les tudiants qubcois).

Montral et la rvolution des cabines tlphoniques

Les tlphones fixes ont une place prpondrante dans les moyens de communications. Pour 50 cts (depuis
peu) tu peux appeler pour une dure indtermine si lappel est local (numros commenant par 514 (
prononcer cinq un quatre quand tu donnes ton numro! ) .
Les numros commenant par 1-800 ou 1-888 sont gratuits.
Pour obtenir un numro faites le 411, gratuit lorsque tu appelles dune cabine sinon cest 0,75 $/min. Ou se
renseigner sur www.canada411.ca ou www.pagesjaunes.ca

Tlphones portables
Moins rpandus quen France, tout le monde vous conseille de ne pas en prendreA toi de voir! Je conseille
quand mme pour ceux qui veulent toujours tre droite gauche, den prendre un Dans un sondage lcole,
il y en avait plus de la moiti qui en possdait un. Ils sont juste moins accros!
Personnellement, javais un abonnement sans engagement chez Fido 40 $ par mois.
A noter que les appels entrant peuvent tre facturs! Ils sont fous cesqubcoisLes qubcois commencent
tt leur soire, donc prends un forfait illimit tt le soir (vers 18h, 19h maxi). Il est recommand de prendre sans
engagement!
Le plus avantageux est demporter son portable franais, de le faire dbloquer pour tous rseaux (voir
aussi le magasin ou tu marchandes le dblocage, sur lavenue Union entre St Cath. et Maisonneuve) et
dacheter seulement la puce sur place.

 Appels internationaux
Achte la carte Giant , celle-ci, tu es sr quelle marche, cest rarement le cas! ) ou trouve les codes sur
internet (exemple le 10 10710) qui permet de tlphoner pendant 40 minutes pour 1$.
Sinon, notre ami Skype reste le plus fidle

Internet
Souvent, il est dj prsent en collocation. Etant en appartement, nous avions Bell, sans engagement, 0 $
pendant 3 mois, 20 $ pendant deux mois puis ensuite 40 $ par mois.
Compare bien les offres tudiantes de septembre chez les fournisseurs.

Poste
Elle a le mme fonctionnement quen France. Les prix diffres selon le poids et la taille de lenveloppe. L,
je ne tapprends rien
Les comptoirs postaux peuvent tre situs dans les pharmacies, papeteriesTrouve ton comptoir le plus proche
sur www.postescanada.ca/Personal/Help/Privacy.aspx.
Poste Canada est rpute pour ses frquents retards et ses nombreux avis de passage dans la bote au lettre

Journaux et quotidiens
Ils sont distribus dans le mtro ( Mtro et 24h) ou installs sur un prsentoir avec Voir et Mirror (idal pour la
programmation des arts et spectacles) etcCest super pour se mettre au got du jour!

Cyber caf
Tu as accs au wifi gratuitement plusieurs endroits, (www.ilesansfil.org ou Eye-in ) ou dans les bibliothques, les cafs orange juice ou Caf press mais aussi Eaton ct des fast food, cest du 2 en 1!

FINANCER

Un large choix de banques avec La Banque Nationale (et sa pub effrne la rentre), La RBC Banque Royale,
la BMO Banque de Montral, la CIBC
LaScotia en accord avec la BMP en France, te permet de retirer sans frais!
La Caisse des jardins (avec un guichet bien pratique au HEC Montral, ct de lcole darchitecture
de lUDM ) me semble le meilleur compromis, avec une ouverture de compte simple (ncessite un bail, deux
pices didentit, la carte dassurance social du Qubec et de 5$ de part social), pas de taux variables et des
guichets partout dans Montral.
Obtenir une carte de crdit est oublier pour un tudiant tranger. Par contre, la carte de dbit est suffisante.
Elle admet des frais dutilisation (de 60 cts 2,5 $) pour actions la caisse et au guichet (mais en tant
qutudiant tu as 4$ de frais offerts). Si tu gardes une certaine somme sur ton compte tu peux avoir un nombre
de paiements sans frais.
www.desjardins.com/fr/particuliers/produits_services/comptes_frais/frais-utilisation/quebec.jsp
Tu peux galement payer tes factures (Hydro-Qubec, tlphone) par internet ou au guichet automatique.
La commande de chques est payante et la pratique est peu utilise (seulement pour le loyer, que tu peux galement payer en cash).Les retraits dans dautre banque ou interac slve 1,5$.
Mieux vaut virer une assez grosse somme de la banque franaise (au moment ou leuro est fort,
avec ce grand pouvoir dachat la vie est belle !) car elle prend environ 14 par virement.

SE GUERIR
Les cots de services dhospitalisation et de traitement sont trs levs. Mama Mia!
Pour les filles, prendre sa pilule en France et faites la vous envoyer par la poste ensuite
Si tu as pay ta scurit sociale (SMERRA ou LMDE) (qui a remplie le formulaire SE 401-Q-106 ) et ta mutuelle
en France, tu bnficies automatiquement de lassurance maladie du Qubec (la RAMQ).
Pour avoir ta carte Soleil, il faut se prsenter la RAMQ, le plus vite possible pour viter lattente de dbut
septembre, avec un bail, la carte dtudiant je crois et le formulaire.
Obligatoire au Qubec, elle permet de complter le dossier remettre au BEI avant le 30 septembre pour
annuler certains frais de scolarit. Si dossier est incomplet, ton inscription aux coursest annule.
Elle ne prend pas en compte les soins dentaires et oculaires mais couvre les consultations et les mdicaments par un remboursement sur les tarifs locaux.
Le complmentLMDE international te couvre entirement pour 265 (12 mois) , mais cest peut tre du luxea
ne ma jamais servit

SAMUSER
Pour plus dinformations, Google garde sa notorit! ou va sur www.tourisme-montreal.org et sur
www.villeMontreal.qc.ca/cam pour une carte avec rabais et privilges.

Activits dautomne
- Profite de lt indien dans les parcs nationaux au bord des lacs.
Arpente le parc de La Mauricie en noubliant pas la carte, le chemin est vite oubli
- Assiste aux matchs de Hockey, qui se droulent en gnral au centre Bell. Tout bon qubcois a dj
touch une canne, tout bon franais est all les supporter ! Sport national, aux priodes de la coupe Stanley,
lambiance est dchane, les rues senflamment et les voitures en brlent!
Ne loupe pas les entrainements au Cepsum. Au plaisir des yeux!!
www.canadiens.com
- Le fameux Soccer se met en route! Les pompom girls, les verges, tout pour amener une ambiance folle. Ne
recherche pas comprendre les rgles, suit les mouvements de foule..
- Dpche-toi dallez admirer les baleines Tadoussacfin septembre!
- Dtende-toi dans les cafs-librairies..Renaud Bray tattend..

Activits dhiver
- Le patin glace est lhonneur! Accessible et populaire, toute eau stagnant est transforme en patinoire!( Lac
des castor au Mont Royal de jour ou de nuit, Parc jean Drapeau, Parc Lafontaine, Vieux port et monte dans le
building de lAtrium 1000 pour patiner en altitude)
L, il est rentable dacheter des patins (20, 30$) et de les revendre la fin de lhiver!

- Le Ski de fond est tendance sur le Mont Royal. Pour ce qui est du ski alpin, on est bien loin des rocheuses, les
stations sont assez loignes et peu pentuesSi a te manque, tu peux toujours aller au Mont Tremblant ou
Bromont
La location dquipements se fait aux stations ou la socit de lle Notre-Dame
www.maneige.com
- La luge nest pas rserve aux enfantsDgringole les pentes du Mont-Royal sur des grosses chambres
airou glisse sur la glace dans le vieux port!
- La pche blanche consiste faire des trous dans la glace pour pcher les perches chaudesou les brochets
pour les plus dous! Le pole de la cabane en bois sera ton plus grand ami.. Attention me sensible, il faut
passer lhameon par les yeux de la proie! Noublie pas les bires, et de quoi cuisiner directement les
poissons! Le lac Champlain 1h de Montral est un parfait endroit. Il suffit de louer la cabane, dacheter
deux trois permis et le tour est jou.
- Enfin la possibilit de faire du chien de traneaux ou du scooter des neiges!
- Moment idal pour tenfermer dans les musesArt contemporain, beaux arts, Histoire de Montral Profite-en galement pour vous voir au moins un thtre, une improvisation musicale, un Opra, une symphonie de
lOSM, tu ne peux pas louper Kent Nagano, ou un spectacle
- De nombreux vnements permettent dembellir ton hiver: l Igloofest , la nuit blanche, Montral en lumire, la
fte des neiges, le carnaval de Qubec, le bal de neige Ottawa (14 km de patinoire)...

Activits du printemps
- Prends un bain drable aux Cabanes sucre! Repas typique entirement recouvert de sirop drable. Prvoir
18 $. Tu nas pas le droit de louper celle propose par lUDM! Une cabane sucre open bar, transport en
bus scolaire jaune, tout le monde boit et danse! Invite Sylvie Therrien danser! Fais en une autre pour
apprcier le repas

- Passe un weekend la campagne! Soires qui durent toute la nuit, personne pour te dit que vous fates trop de
bruit! Respire lair frais et promne le chienNe fais pas lherbe (:
- Prends ta serviette, boire et direction parc Jean Drapeau pour les PiknicElectroniks! Concilie la plage et la
musique lectro!
- Le dimanche ce nest pas le jour du seigneur mais des Tamtams au Mont-Royal!
- Fous daventure, va braver les moustiques et les rapides avec le Cano camping!
- Les rserves indiennes sont des lieux ouverts et accessible tous (le cas des Amrindiens est un sujet
polmique, il est ncessaire de bien sinformer).

Activits dt
- Le vloest numro 1 mais cest la Formule 1 qui passe devant. Mi juin, le grand prix du Canada au Parc Jean
Drapeau ameute le monde entier.
- Les festivals !!!!!et les Saints dpassent les esprances! Pas un moment pour souffler, Montral est en
hyperactivit.. Jazz, Francofolies, des films du mondes, des arts, juste pour rires.Tout senchane On passe
par le Mondiale de la bire, la Saint Patrick et la Saint Jean (prvoir un aller retour Qubec pour passez la soire
sur les plaines dAbraham!)
- Pour bronzer, au lieu de Paris plage, cest Montral plage

VOYAGER
Montral est proximit de maints endroits dexception! Voici en bref, ce quil ma t possible de faire

La Gaspsie ( 920 km de Montral)

En van, fais le tour du berceau qubcois par la seule route 132 En 5 jour, en dormantdans le van, il est
possible de sillonner les 2400 km, de sarrter au Bic, aux parcs (Forillon), Gasp, au Rocher Pers, de
manger du bon homardet de longer la baie des chaleurs! Faites vos courses avant de partir et rapprovisionnez vous sur le trajet
A 6, cela nous est revenu environ 130 $ chacun.

Ottawa, Toronto et les chutes du Niagara. (700 km de Montral)

Tu peux regrouper ce voyage sur 4,5 jours avec 100 $ (avec une voiture non loue, et en tant que couch
surfeur). Tu peux voir chaque ville un jour complet et profiter des chutes (et de ses super kaways jaunes)
sans oublier sa ville Disneyland.

Qubec ( 260 km de Montral)

En hiver, pour le cachet de la ville enneige et le carnaval.

Au printemps, pour admirer la ville avec ses plaines.

New York ( 600 km de Montral)

Aux vacances de nol, cest de la pure folie! Si tu peux avoir un logement, avec 400 $ (transport compris) tu as
10 jours avec la tte tourne vers le haut!
Bonne coupure entre les deux semestres pour goter au dlice amricain.

Boston ( 520 km de Montral)

Sjour architectural, passe de Gehry, Steven Holl, Louis I Khan, Corbusier, James Stirling, Diller et
Scofidio, Pei, Saitowitz
Les rues de Boston sont trs sduisantes et les campus amricains (Harvard, MIT) fidles leur image.

5 jours te couteront environ 320 $ (voiture de 7 loue, appartement dans une maison loue). Demande lavance
de visiter les chambres dtudiants de S.Holl.

La cte Ouest Amricaine ( 4600 km de Montral)

(Montral, Vancouver, Seattle, San Francisco, Yosemite, La Death Valley, Le grand Canyon, Zion, Salt Lake City,
Yellowstone, Seattle, Vancouver, Montral)
En fin danne, programme des vacances sur la West Coast! En 5 semaines, traverse en bus tout le Canada
jusqu Vancouver, descends Seattle pour louer une voiture sans rserver par internet (aux USA cest
moins cher et marchandable, prendre les garages National ou Hertz). Brave les ours, les serpents sonnettes, la peste en campant dans les parcs nationaux.

Couch surfing*
Linscription cette organisation est libre et gratuite! Fini les auberges de jeunesse Hi 30 $! Devenu
membre, tu peux demander lhospitalit aux autres membres dans tous les pays!
Naies pas peur, chaque membre ayant un profil, tu connais ses centres dintrts et sa vison des choses. Chacun
met des commentaires au sujet de leur exprience, cest rglo!
Ceci a t mise ne place afin derapprocher les gens et de crer des changes en diffusant la tolrance et en
clatant ses foutues frontires .

SEXPRIMER
Quelques repres pour tchauffer
Bienvenue
Bl dInde
Bleuet
Blonde
Bonjour
Breuvage
Brunch
Camra
Prendre une
chance
Chaudron
Char
Chum
Chimer
Chicaner
Coke
Cest correct
Dispendieux
Ecurant
En masse

De rien
Mas beurr cuit et grill
Fruit bleu sauvage
(myrtille)
Petite copine
aurevoir
Boisson non alcoolise
Repas combinant le petit
djeuner et le djeuner
Appareil photo
Courir un risque

Etre tann
Faire lpicerie
Fun
Jaser
Joke
Lunch
magasiner

En avoir marre
Faire son march
Avoir du fun =
samuser
bavarder
plaisanterie
djeuner
Faire du shopping

mlant
mouiller

compliquer
pleuvoir

casserole
voiture
Copain ou petit copain
Draguer
Sengueuler
Coca-cola
a va, cest ok
Onreux, coteux
Exprime la joie
En grande quantit

Niaiser
Pantoutte
Pis
Pogner
Qutaine
Sacrer
Slush
Souper

Dire des dbilits

Pas du tout
Puis, et
Attraper, prendre
Dmod, simpliste
Jurer, blasphmer
Neige sale fondue
Repas du soir

VIE UNIVERSITAIRE

SE SITUER

La journe daccueil des tudiants internationaux (24 aot) peut crer des liens forts (en chocolat, chocapiiicc!!!) et permet de se familiariser avec les lieux, les bons plans et les appellations (la tour des vierges, le
phallus). Participe aux activits proposes ds ton arrivepour connatre des gens, gagner des places
de cinma ou prendre le petit djeuner au ct de grands comiques qubcois

Informations pratiques
www.umontreal.ca site de luniversit de Montral
www.bei.umontreal.ca site du bureau des tudiants internationaux
Ladministration gnrale est principalement gre au Pavillon J-A-Desve, 2332 boulevard Edouard Montpetit, souvent au 3 tage.

LUDM
Elle se localise au Nord de la ville, derrire la colline (appele montagne par les qubcois) du Mont-Royal. A 20,
30 minutes du centre ville, cest un monde part mais facilement accessible en mtro. Il stend sur 3 stations
de mtroet se divise en 4 grands ples.

Ce campus connat lavantage davoir proximit tous les domaines dtudes afin de diversifier ses choix
de cours et davoir des contacts dans dautres branches.
Cependant, comme dhabitude, il ne faut pas compter tre le plein curdu campusEt oui, les architectes sont
malgr tout en retrait! Aies la motivation de te balader dans le campus o daller manger dans dautre self ect
Lcole est couple avec HEC et bientt polytechniqueDu coup, la plus rpute des caftes du campus au HEC
est souvent envahie darchitectes midi. Si en hiver tu vois des gens faire la queue avec leurs skis de fond,
tout est normal
Soires hot polytech! Bibliothque immense des lettres et sciences humaines ! Pavillon J-Armand Bombardier et cole polytechnique visiter!
Informe-toi des activits (musique, danse), des ateliers (dessins, langues) et des sances au cin campus! Il y en a une belle brochette, a te sort de ton quotidien et te mle au qubcois! www.sae.umontreal.
ca. Pour les associations tudiantes, cest le mme systme, tu timpliques, tu dcouvres le fonctionnement
du systme qubcois et ctoies enfin les qubcois dans leurs actions.
Elles forment la FAECUM, organisent diverses activits telles que les journes culturelles, artistiques, les confrences, les tournois de soccer, la semaine interculturelle de fvrier
FAECUM, Pavillon 3200; Rue Jean Brillant , Local B-1265 Tel: 514343 5947

Lcole darchitecture
Son atout principal est quelle est situe dans un btiment qui regroupe tout lamnagement: design industriel,
cole darchitecture de paysage et linstitut durbanisme.
Les changes sont favoriss et les moyens dcupls. Elle concentre donc:
- des ateliers maquette pour chaque matriaux, surveille les dmonstrations en dbut danne;
- une riche mtriauthque, avec des chantillons et revues sur tous produits;
- des salles informatiques, longtemps ouvertes (jusqu 2h du matin en priode de charrettes (oui, le terme
est aussi utilis au Qubec, les charrettes sont universelles!) )

- des laboratoires de recherches, facilement accessibles;

- une COOP (prends la carte membre pour les rductions (impression et papier))
- une salle dexposition intressante;
- une bibliothque diversifie et trs complte, o il est agrable de travailler mme le weekend!
- une petite cafte avec cafs, djeuner et sandwichs pour les midis-archi..mais aussi avec des bires pour les
5 7 organiss les jeudis tour de rle par chaque spcialisation! (guette ceux intituls vin fromage)
Petit hic, ils ne possdent quun seul traceur et deux imprimantes

Lcole est trs vivante, elle ne dort jamais et reste open tout le temps!

En rgle gnrale, lenseignement y est de qualit (mais moins pouss et critique qu Grenoble).
Les cours ne sont pas insurmontables et ne demandent pas defforts surhumains.
Il est possible dapprendre, tout en voyageant et en se divertissant!

ETUDIER
Carte tudiante
Emission de la carte tudiante sur le campus (Pavillon J-A-Desve). Elle permet dempreinter les livres de la
bibliothque (la charger dargent pour faire les photocopies), de participer aux activits culturelles, dentrer
au centre sportif (Cepsum) et davoir des rductions tudiantes.

Systme administratif en or
Sylvie Therrien est ton meilleur soutient morale et administratif. Une question?..Pas de problme, Sylvie
vous rpond! Trs disponible, comprhensive, elle essaie de tarranger au mieux, texplique le droulement
des cours et possde une aura patanteDu jamais vu, elle est mme capable de ne pas prendre sa
pose de midi pour taider ou finir plus tard!!! Avec en bonus une touche dhumour! Voil le premier choc...
Oui, cest ben loin de la France!
Offre-lui une grenouille pour complter sa collection, non choisie...
sylvie.therrien@umontreal.ca

Calendrier 2007/2008
Il diffre selon les cours que tu prends
Rentre du 1er semestre
1 semaine de relche*
2 semaines de vacances dhiver
Dbut des cours du 2 semestre
1 semaine de relche
Fin des cours

l4 septembre
du 22 au 28 octobre
13 dcembre
7 janvier
du 3 au 7 mars
24 avril

semaine de relche*:
Ou aussi appele semaine de lecture. Selon les domaines dtudes, les dates peuvent changer. Elle est cense
permettre aux tudiants de finir leurs travaux ou les lectures pour se remettre niveaux en une semaine (book,
rapports ect). Elle nest donc pas considre par les qubcois comme des vacances (au contraire des franais
qui en profitent pour voyager) mais comme une opportunit tre moins larrache en fin de semestre.

Choix et droulements des cours

Tout ce passe sur www.etudes.umontreal.ca
Coordonnes des professeurs www.arc.umontreal.ca/coordonnees/profs.html
Les cours sont la carte, dans tous les domaines et toutes les annes! Pratique pour les trangers
qui veulent tester le cinma, la sociologie, et choisir les cours darchi quils ont besoin dapprofondir.
Tu dois avoir 60 crdits pour valider ton anne lENSAG soit lquivalent de 30 crdits lUDM. Ce qui
revient 3 cours de 3 cr et un atelier de 6 cr, par semestre. Je te recommande de prendre deux cours intressants o tu dois bosser et un cours ppre o il ny a rien faire, si tu veux voyager un peu)
Tu as une bonne semaine aprs chaque rentre pour assister aux prsentations des cours que tu as prslectionns. Tu as deux semaines pour effectuer ton choix de cours ou le modifier auprs de Sylvie. Tu peux donc
tinscrire aux cours limits comme la photographie au dbut pour tre sur davoir une place puis changer ensuite
si besoin Il existe la possibilit dabonner un cours sans frais dans le premier mois.
Si certains cours tintressent Mc Gill (plutt au 2semestre), tu peux demander Sylvie et au professeur de Mc
Gill une sorte de drogation, mais rapidement car les places sont limites.
La plupart des cours ont une notification 50 % TDs et 50 % examen final ou 30% et 70%.
Il est assez facile de valider ses cours.
INTEGRITE - FRAUDE - PLAGIAT
www.integrite.umontreal.ca
Au Qubec, on ne samuse pas tricher ou copier-coller sur internet!! Attention trs surveill

 Ateliers
Ils sont personnaliss et appropris! Tu as ton bureau, ton casier (l cest la grande bataille de dbut de semestreA celui qui chope son casier jaune et qui le cadenasse...) et ton mur pour accrocher ce que tu souhaites. Les
qubcois amnent souvent canap, frigo, cafetire pour pouvoir passer les nuits blanches confortablement.
Le systme datelier est particulier. Tu as 4 familles qui comporte 1,2 ou 3 choix: formes et fonctions, formes et
technique, triptyque (mais tu ny a pas droit), formes et contexte et multidisciplinaire. Si tu prends formes et
fonctions par exemple au 1er semestre, tu ne peux pas le reprendre au 2eme semestre Oui je te laccorde,
pas trs logique
Ta semaine dexamens (de cours) se fait normalement une semaine avant le rendu du projet.

Cours suivis
AUTOMNE
Thories de la forme architecturale ARC 2105 , Alan Knight.
Le cours jette un regard rtrospectif sur les courants de pense qui nourrissent larchitecture contemporaine et
retrace le dveloppement de la critique postmoderne et dconstructiviste de larchitecture moderne.
3 textes critiques sont demands. Ils nous apprennent cerner un sujet, analyser et mettre en contexte diffrentes
positions idologiques, faire une interprtation originale et constructive du travail architectural en dveloppant une
argumentation convaincante.
Cours idal pour ceux qui aiment rflchir sur la thorie architecturale, mieux comprendre les mouvements et
sexprimer. Certains y voit un dj-vu ennuyeux mais pour ma part jai apprci ce recul critique et les discussions
avec le professeur.
Par contre, ca demande un peu de travail chez soi
Photographie damnagement AME 2340 , Marc Cramer .
Le cours est ax sur les diffrents plans photographiques, sur la matrise du rflex numrique et sur la manire de photographier un btiment. Cest davantage un cours de retouche photos sur ordinateur quun

cours de composition photographique. Livr toi-mme pour les 3 TD, tu es pouss exprimenter, essayer
et tu commences avoir lil!
Places limites cest pour les passionns de photographie. Choisis un modle dynamique et patient pour le premier TD! Demande un retour sur tes photos au professeur, il vient rarement de lui-mme. Ca ne demande pas
beaucoup de boulot, le cours est calme et se droule souvent lextrieur.
Climat et physique du btiment ARC 2301, S.Chevalier et Omar Bakar.
Le cours traite du confort, des ambiances et des principes gnraux de lenveloppe principalement au Qubec. Cest plus une base quun approfondissement, ou parfois mme une explication amene diffremment
pour une meilleure assimilation
1 examen de connaissances et 2 TDs ( la Tixier).
Pour un tudiant de Grenoble, moins de vouloir un cours tranquille, facile, aux professeurs sympathiques
(on se lve tous pour Omar,Omar!), cest un peu redondant.
Atelier forme et fonction Symphonie architecturale en architecture numrique CAO. ARC 3011,
Ivanka Iordanova .
Latelier veut exploiter le potentiel des outils numriques de faon innovatrice pour la reprsentation mais surtout
comme source dinspiration et de crativit. Le mdium numrique doit alors jouer un rle dans la gense et la
communication du projet (salle de concert), ainsi que dans lmergence dune architecture nouvelle.
Les remarques architecturales du professeur sont loin dtre pertinentes. Elle essaie plutt de nous faire comprendre la mthode, le logiciel C4D et la programmation. Son assistant Carl-Antonyn Dufault sait comprendre ton
ide et taide la pousser. Il ne renie pas le papier et le stylo! Exprience faire pour ceux qui sont contre cette
penseElle touvre lesprit et te pousse te placer diffremment. Avec le recul, tu vois diffremment lespace et
tu nuances davantage tes propos.
HIVER
Urbanisation dans le monde URB 1112, Rene Parenteau.
Il traite des problmes dune urbanisation mondiale et propose ltude des phnomnes urbains actuels
principalement dans les villes des pays en voie de dveloppement.

2 examens faciles. Le professeur est drle, connat son mtier et nous raconte son travail de terrain pour la Banque Mondiale. Notions intressantes abordes et cours dtendu.
Matriaux de construction ARC 4328, Ghyslain Blanger.
Cours de connaissances des matriaux en relation avec la pense du projet. Il amne dvelopper une sensibilit
larchitecture comme art de btir dans sa dimension technique, formelle et culturelle. La premire partie
essentiellement base sur les lectures est passionnante et instructive.
1TD et 1 projet maquette, le travail te met en relation avec les fabricants et te demande peu de temps. On
rit, on dort, on coute
Histoires des formes urbaines ARC 2102, Ccile Baird.
Survole de lvolution des formes urbaines pour dvelopper un sens critique, savoir identifier les phases de
formation et de transformation dune ville. 30% pour la prsence en cours, 70 % pour le power point final sur
ltude dun quartier montralais. Cours des plus cool! Moyennement intressantsProfesseur sympathique, relaxe. On apprend beaucoup sur Montral avec le TD!
Atelier forme et technique petits btiments, grandes ides ARC 3012 C, Raouf Boutros et Pedro Rodriguez
(agence Boutros + Prattre).
Dveloppement dun petit projet pour le matriser jusque dans les dtails techniques. 3 sites diffrents dont un
dans le contexte typique montralais: maisons en bande. Mthode classique (calques, maquettes et planches).
Les professeurs sont vieux jeu: ils sont tanns et ne font que transposer des ides dveloppes dans leurs anciens projets dagence. Sujet trs intressant mais discussions dprimantes et peu cratives

voir annexes pour les autres cours

 Impressions
- La bibliothque, te permet, en libre service, dimprimer en noir et blanc en format lettre (Et oui, plus de A4, il faut
sy faire!) avec ta carte tudiante pour 0,05 cts.
- Au 4eme tage de lcole, des salles informatiques sont quipes dimprimantes noir et blanc gratuites si tu amnes tes feuilles et souvent ouvertes (demande le code).
- La salle dimpression de lcole a le meilleur rapport qualit/prix (A0 approchant les 30 $ , la couleur au
mme prix que le noir et blanc) mais vu quil ny a quun traceur, tu dois attendre 24h avant davoir ta planche Bien grer son temps
- Les impressions les plus cheapsont chez Tom des marais (4120 rue St Catherine Ouest), un A0 noir et
blanc (qualit brouillon +) te revient 2,5$. Avantageux pour le rendu intermdiaire.
- Copie 2000, valeur sr pour la qualit, il propose grand nombre de papiers diffrents et les prix se situent
niveau moyen. Surtout pour les petits formats.
- Les autres centres dimpression tamnent facilement payer ton A0 + de 60 $!!

Relation professeurs-tudiants
Trs directs, les professeurs sont disponibles, attentifs aux questions et expliquent volontiers.
Pas toujours qubcois, laccent est loin dtre une barrire! Il prennent des bires avec toi, te rpondent rapidement par mail et prennent du temps pour discuter. Ils peuvent tapporter beaucoup, il ne faut pas avoir peur
de questionner ou de demander de rpter. Il y a beaucoup moins de distance quen France, ce qui cre une
ambiance plus dcontracte.
Les tudiants qubcois sont assez soucieux de leurs notes; la matrise tant accessible avec une note prcise,
ils sont en gnral comptitifs et travaillent plus pour la note que pour apprendre et comprendre. Craintifs du
plagiat, ils livrent difficilement leur projet en primer abord. Cependant, ils sont ouverts aux trangers et
taident avec plaisir. Il savent faire la fte et te livrer les bons plans.

Une plateforme informatique (WebCT) facilite les changes entre professeur et tudiants. Informations sur les
ressources utiles, dpt de travaux, de notes, de corrections, prsence dun forum pour les questions, accessible
par tous, ce systme simplifie grandement les tudes!

Frais de scolarits
Tes frais de scolarit peuvent slever de 20 $ 40 $ par semestre selon les cours et les ateliers choisis.
Des frais dinformatique sont demands mais il est possible de ne pas les payer en remplissant une feuille
distribue en cours.

FAIRE DU SPORT
Limmense Cepsum comporte tous les sports imaginables! Pour un semestre, linscription un sport est de 70
100 $. Va sur le site du Cepsum pour avoir la description des sports et les diffrents jours dinscription, ds le
dbut septembre.
Pour ceux qui veulent souffrir, fates du Waterpoloo
Sans rien payer tu as accs la piscine, au sauna, la piste de course pied (entre quatre murs blancs) et aux
diffrents terrains en rservant lavance.
Une grande salle dentranement (step, tapis, altres) est mise disposition pour un forfait de 51 64$ par
semestre.
Beaucoup de piscines Montral sont gratuites et sont parfois leau de mer! (Cegep du Vieux Montral).

TRAVAILER SUR LE CAMPUS

Il est possible de travailler sur le campus avec un permis dtudes. Sy prendre lavance, les places sarrachent! Il suffit de rdiger un CV adapt au march du travail montralais avec laide de la CSEDC:
www.csedc.umontreal.ca/emploi .
FAIRE SON STAGE
www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-coop.asp
Si ton permis dtude est valide, il te faut rapidement un permis de travail (car peu dagence accepte le
travail au noir). Il te faut une lettre certifiant que ton stage fait partie intgrante de ton programme dtude au
Canada, rdige et signe par le responsable de ton tablissement du Qubec.
Il faut donc dabord avoir une mme lettre du directeur de lENSAG (ton cole franaise) comme preuve pour
le directeur de lUDM. (Sylvie est au courant et ferra le lien). Envoyer les documents ( IMM 1249 et IMM 5583
avec photocopies du passeport) et les deux lettres pour recevoir le permis de travail en 3 semaines, 1 mois.
Pour trouver un stage, il faut sy prendre partir de janvier. La dmarche est similaire celle de France (sinformer
auprs des agences par leurs sites, demander aux professeurs de lUDM (souvent en agence et porteurs de bons
conseils)). Cependant, il est parfois difficile davoir un entretient direct avec les patrons pour les grosses agences,
tu communiques plutt avec le secrtariat ou le directeur des ressources humaines. Il faut envoyer tes lettres de
motivations et tes CV en pdf au pralablement.
Les stages sont souvent rmunrs (mieux quen France pour la plupart). Tu travailles de 9h 17h (avec comme
partout des dpassements dhoraires). Pour ma part, les relations avec le patron et les collgues taient directes,
franches et assez faciles.
Quelques agences : Luf, ACDF, Provencher Roy, nomade, saucier perrotte, In situ, Chevalier Morales,
JFP En dernier recours, essaie chez Pierre Morency architecte, cest loin dtre une agence renomme,
mais il emploi souvent des stagiaires.

BIlAN et remercIEMENTS
Le dpart!
Rencontrer un tudiant anciennement en change Montral ma permis de me dcider sur le choix de ma destination. En discutant, tu te rends vite compte de ton degr daffinit avec le pays. Toujours bon prendre!
Je pense quil faut tre prt traverser locan et vivre loin de ses attaches pendant un an. Il faut partir dans
loptique de dcouvrir et senrichir mais surtout de changer son mode de vie habituel. Bye bye train train! A
Montral, cest certes plus facile car tu nes pas compltement dpays.
Suggestions!
- Il est important de souvrir aux qubcois et dviter de senfermer entre Erasmus. Etre rapidement dans
un groupe limite ton indpendance et tes relations, pense bien garder tes moments de dcouvertes
personnelles.
- Il faut accepter de faire sa place petit petit, de parler de la pluie et du beau temps ou de blaguer avant de livrer
tes sentiments les plus intimes!
- Porte une attention particulire aux petites choses de la vie et surtout aux insolites de Montral!
- Flne, sort, renseigne-toi, bouge Il est important dtre actif, de se tenir au courant des diffrents vnements,
de diversifier ses sorties et de se motiver faire des choses inhabituelles ou quon croit ne pas aimer..
- Apporte ton matriel darchi, il revient vite cher de tout racheter
- Nemne pas trop de vtements, il y en a plein qui vont te plaire Montral et ton retour, tu paies le surpoids.
Ou profite de la venue de tes potes franais pour te dcharger en fin danne!

Pour ce qui est des bourses, peut tre quil serait prfrable davoir une somme plus leve au dpart,
pour grer les grosses dpenses de larrive, lemmnagement ect

Petits regrets!
- Peut tre aurais-je d davantage connatre les gens des autres facs pour connatre dautres expriences
- Jaurais aim pourvoir allez Chicago ( berceau architectural amricain, destination favorite des tudiants en
architecture) en prparant mon voyage lavance, car certains vols sont avantageux (niveau prix et rapidit).
Ainsi quen Abitibi ( pour menfoncer dans les terres lointaines, prendre un chalet au bord dun lac, au moment o
la neige maurais empche dy accder en voiture et sauter depuis ma fentre dans la neige).
- La distance est fcheuse quand tu rentres et que tu ne souhaites quune chose cest dy retourner!
Pour conclure!
Anne sans prcdents, que dmotions! Jaimerais y retourner un bon point!
Essayer cest ladopter

REMERCIEMENTS
Merci Maxime Gay de mavoir suivit, Camille Gaches davoir ensoleill ma vie, Carl-Antonyn Dufault davoir
t prsent et patient, Simon Tremblay et sa finesse, Marc James de mavoir fait autant rire, Mado pour les
moments potins, toute La famille (archis franais) pour les instants dlires, Aline Duschosal et July Cass
dtre venues, Yogi et Lucie de nous avoir chapot, Larry et sa super intendance, Sylvie pour son aide, Annie et Genevive pour leur complicit, Lydie Lavorel et sa chance, Germaine et nos rflexions, Leslie et son
Let it be, Nico et sa sympathie, et ma famille de mavoir soutenue. ..Ainsi qu tous ceux que jai rencontrs!

ANNEXES
A ne pas manquer et non explicite dans les guides
Se perdre dans les quartiers.
Aller en Tongue et en Short au casino.
Parcourir des rues typiques (rue Crescent, Laval,
Prince Arthur et Duluth).
Faire du vlo le long du canal de Lachine.
Traverser le pont Jacques quartier pied.
Courir dans le Mont-Royal.
Admirer les tags sur Saint Catherine EST.
Ecouter les rptitions de musique Mc Gill.
Simprgner de latmosphre tnbreuse de la
place darmes.
Faire des tours la cinmathque.
Bouquiner la grande bibliothque.
Lire sur un banc dans le parc Lafontaine.
Mettre les pieds dans lOratoire Saint joseph.
Se prendre en photo allong sur les reflets des
couleurs du Palais des congrs.
Admirer la structure de La Caisse dpt.
Festoyer au pavillon Jacques Cartier.
Respirer dans le Westmount Square de Mies.
Aller au centre canadien darchitecture les premiers
jeudi du moi avec les open-bar entre architectes.
A savoir : Un Pass gratuit est donn aux tudiants fin
septembre pour visiter les grandes attractions en une
semaine

Les restaurants
La fondue Juliette et Chocolat (Hum.)
Le restaurant au noir (Tension rserver av.t! ).
Les tres amigos (dis que cest ton anni !).
Chez Claudette pour ses serveur en or ! et son
gteau maison ( : .)
Le barbare pour son ambiance typique.
La cabane grecque pour sa grosse salade.
Un breakfast chez Coras .
Se souvenir de la France la Croissanterie Figaro.
Prendre des burgers ariens La Paryse.
Prendre de la viande fume Schwartzs.
(envi de magret de canard ?) Allez au Bistro Justine.
Sucre bleu pour ses bonbons en forme de lego et de
battes de baseball.
Une norme part de gteau Rockaberry
Le patio pour une grosse glace.
Le buffet du Jardin de Jade pour une grosse faim.
Le point G pour ses macarons, ses glaces et ses
gaufres sans prcdents.
Le Zazium pour le plus gros burger de Montral 20
$ et un T-Shirt.
Restaurant Chez Sipan pour burgeur 2$
Prendre un Bagel au Saint Viateur.

Les jardins de Panos pour manger Grecque.

Le bar tartare (Saint Laurent/Prince Arthur).
Au festin de Babette pour un chocolat chaud
espagnol.
Pizzeria Napoletana pour son originalit.
Le caf dpt pour un gateau chocolat suicide .
Chez Dorval pour un portugais en musique.
Amir pour ses Shish taouk.
Tester les souper tonkinoises !
Les bars
Les foufounes lectriques pour sa renomme.
Dieu du cielpour un pub en hiver.
Benelux , Le Saint Bock, le Rservoir et lamre
boire pour leur brasserie artisanale.
Le Saint Jean Baptiste pour ses dessous de verre.
Lescogriffe pour son ambiance musicale.
Le Bily Kun pour sa taverne chic.
Grande gueule pour une exprience authentique
Saint Sulpice pour ses 200 serveurs.

Le verre bouteille pour les spectacles.

Le Saint-Elizabeth pour sa terrasse vgtale
irlandaise.
Le plan B pour lintimit de la terrasse arrire.
La boule noire pour ses billards.
La distillerie pour les cocktails.
Tabasco Bar pour tre entre tudiants.
Les deux pierrots pour de la francophonie.
Le Barfly pour le concert jazz du mercredi.
Le Cheval blanc pour son ambiance.
Le social pour alloween dans un manoir..
LES BOITES
La tulipe pour danser sur du pop 80.
Le caf campus et le diable vert pour se fondre aux
tudiants.
Le parking pour de llectro gay.
Le 737 pour sa classe, en haut dune tour.

 Cours aperus en bref

Histoire de larchitecture au Qubec ARC 3104, Claudine Dom.
Intressant pour connatre son milieu de vie, surtout pour un tranger. Travail moyennement consquent. 1 examen et une analyse historique dun btiment.
Histoire de larchitecture du paysage APA 1101, Massoumeh Shandiz .
Beaucoup de lectures et de confrences. Trs historiques et peut critiques, les premiers cours taient, pour
moi, longs2 examens et 1 mini projet.
Cours danalyse filmique CIN 1102 A, Caroline San Martin.
Vraiment bien ! Analyses de films (squences visionnes en cours) par lespace et la structure, limage et sa
composition avec des notions du vocabulaire et des codes de base. Cours interactifs, professeur dynamique.
2 examens danalyse filmique et des films regarder.
Relations Personne-environnements ARC 2101, Florence Lebeau.
Cours de sociologie/anthropologie dsuet et ennuyeux. Je te le dconseille vivement ! 3TPs et une prsentation
finale.
Problmes dthologie urbaine ANT 2042, Vincent Fournier.
Cours danthropologie du monde contemporain avec questions mthologiques sur lenqute ethnographique en
milieu urbain. Lectures, 3 travaux et un examen final. Intressant et utile pour les architectes, il demande beaucoup de travail mais permet davoir une meilleure comprhension du contexte social.
Etudes des espaces publics urbains APA 3450, Bernard Saint-Denis.
Analyse de la structure de lespace urbain montralais pour questionner et trouver les problmes lis la qualit
des espaces publics. Examiner sous un angle critique des productions, laborer des points de vue exploratoires,
ce cours demande rflexion et recul critique. Travaux consquents et professeur trs exigent. 1 mmoire,
5 pages sur des confrences, 3 rsums de confrences.

 Autres ateliers en bref (en essayant dtre objective)

Automne 2007
FORMES ET FONCTIONS
- Du fragment la ville : installer larchitecture Georges Adamczyck (ancien directeur) et Carole Lvesque
Travail sur larchitecture temporaire et permanente. Changer la perception de la ville durablement. Sans
programme dfini et tendu sur trois petits projets dont le final en groupe. Beaucoup de confrences et de
discussions. Georges et le projet sont vraiment captivants et intressants notamment pour la rflexion!
- Espace textile et vtements architecturaux Benot Dupuis et Maxime Frappier (agence ACDF)
Travail le parallle entre la mode et larchitecture avec une approche intuitive. Rflchir en groupe sur le matriaux, le tissu et son maillage... par la maquette. Les professeurs sont jeunes, dynamiques, perchs, bons
vivants (apros et habits diffrents chaque semaine) et leurs rflexions assez pertinentes. Parfois perus
comme hautains
- Rflexion sur lhabitat Pierre Boyer-Mercier (directeur de la revue ARQ, tous les mois dans ton casier) Rflexion
sur les modes de vie et la technique Professeur g qui est lcole depuis longtemps. Peu de retours mais il
a lair assez ouvert et de bien connat son domaine.
FORMES ET TECHNIQUE
- Pour une exploration heuristique de la maquette Alexandra Ponte
Travail exclusif sur les matriaux et la maquette la manire Gaudi. Professeur trs trange, difficile cerner.
Elle fait peur, donc peu de gens sy collent et comprennent le but. Cependant, avec du recul, pour ceux qui aiment
explorer le matriau sans avoir un projet concret, cest trs intressant.
- Opacit Hal Ingberg (concepteur du palais des congrs)
Faire un muse dans le silo n 5 du port de Montral en groupe avec un voyage New York pour visiter les
galerie dart. Jeu sur la volumtrie, la texture et le programme ( la manire des diagrammes de

Rem Koolhaas ). Professeur exigent, au parler franc qui peut faire mal, il demande beaucoup de travail mme le
weekend, mais aide beaucoup, laisse place la discussion et critique dune manire trs pertinente.
FORMES ET CONETXTE
- DOutremont Beaumont Anne Cormier (directrice et tient latelier Big City)
Concevoir une passerelle comme lien urbain. Une sorte de pont habit. Rflexion urbaine, sur la promenade
et le paysage. Projet grande chelle, lambiance est assez cool et les discussions intressantes. Il faut
toutefois accrocher avec Anne.
MULTIDISCIPLINAIRE
- Mtissage Peter Fianu (Agence BRAC)
Transdisciplinaire, le passage entre les diffrentes disciplines (paysagistes, sociologues, ingnieurs, urbanistes) est mis en avant. Le projet est le dveloppement dun pavillon de lamnagement en groupe. Les
retours ne mont pas t trs positifs, vouloir se diversifier, on survole les questions et le projet nest pas trs
abouti.

Hiver 2008
FORMES ET FONCTIONS
- Unity 3. Habiter au centre ville dans un contexte en volution Jacques Lachapelle
Dans le quartier international de Montral, crer des logements dans un btiment industriel en prenant en compte
le patrimoine. Travail sur linsertion dans la ville, le rapport avec lancien et lexploration des logements.
Jacques a traverser tous les ges lUDM. Il est trs ouvert aux ides contemporaines, possde une
grande culture et un bon esprit critique ; il essaie de te faire dvelopper une ide forte de ton projet dans
une ambiance dtendue et amusante.

FORMES ET TECHNIQUE
- Format Pierre Boyer-Mercier (voir plus haut)
Forme la pratique en agence. Sur un projet donn, faire quelques modifications et dvelopper un plan dexcution prcis en tenant compte de la technique.
- Le quartier des spectacle Stephan Chevalier et Sergio Morales (Chevalier morales architectes)
Rflexion sur le territoire et lidentit culturelle, sur larchitecture signature en prenant en compte le dveloppement durable . Projet dans lunivers complexe et fascinant des relations entre architecture et musique,
son et espace. Concevoir la nouvelle salle de concert de lOSM en groupe et dvelopper en particulier lenveloppe extrieure en accord avec les principes du dveloppement durable Professeurs jeunes, actifs,
pertinents ; ils matrisent bien la question de confort et de respect de lenvironnement. Le travail demand est
de taille mais lambiance est sympathique.
FORMES ET CONETXTE
- R+2* (recyclages, conversions et mises en situation) Irena Latek (labo architecture urbaine GRAU) et Fanny
D.Lefebvre Atelier conjoint avec lEcole Paris Malaquais.
Convertir le silo n5, choisir son programme et le justifier. Mthode trs contemporaine, partir dimage, de mots
ou de musiques, dvelopper un imaginaire traduire en vido. Trs conceptuel, Irena prend son temps pour expliquer (un peu trop lentement pour certains), la problmatique est amene de manire assez intressante et en
mettant en avant la reprsentation. Dans lensemble, les retours taient assez positifs.
- MEGA PROJET Daniel Pearl (professeur de construction, agence Luf) et Sudhir Suri
Travail sur lespace public, les relations et interactions entre quartiers en suivant les rflexions sur le dveloppement durable . Notion de paysage, durbanisme et de projet social.
Il na pas t donn car trop peu lont mis en premier choix. Cependant, les professeurs sont dynamiques
et connaissent bien leur domaineils ont un peu pcher sur la description et communication de leur projet
et leurs visions de larchitecture.