Sie sind auf Seite 1von 3

The crew of the Ares III manned mission to Mars is exploring the Acidalia Planitia on Martian

solar day (sol) 18 of their 31-sol expedition. An unexpectedly strong dust storm threatens to
topple their Mars Ascent Vehicle (MAV), forcing them to hastily leave the planet. During the
evacuation, astronaut Mark Watney is struck by debris and lost in the storm; the last telemetry
from his suit indicates no signs of life. With the remaining crew in peril, mission commander
Melissa Lewis gives the order to launch to return to their orbiting vessel Hermes without him.
Watney awakens after the storm to a low oxygen warning, in pain, and makes his way to the
"Hab," or "habitat," the crew's base of operations. He removes a piece of antenna from his suit's
biomonitor -- which caused the erroneous life-sign readings -- and his own torso, stitching himself
up. He begins a video diary. He realizes that his only chance of rescue is the arrival of the Ares
IV crew at the Schiaparelli crater, 3,200 kilometers away, in four years. Calculating that he has
enough food to last only 300 sols (roughly 309 days), Watney, a botanist, improvises a farm with
Martian soil fertilized with human waste, water produced by extracting hydrogen from leftover
rocket fuel, and potatoes saved for a Thanksgiving meal. He begins to modify the only
functional rover to make long journeys across Mars.
Reviewing satellite photos of Mars, mission director Vincent Kapoor and satellite planner Mindy
Park realize Watney has survived. Despite the objections of Hermes flight directorMitch
Henderson, NASA administrator Teddy Sanders decides not to inform the Ares III crew, believing
it would distract them from their mission.
Watney takes the rover to retrieve the Pathfinder probe, which fell silent in 1997. Using the
lander's camera, he establishes rudimentary communication with the Jet Propulsion
Laboratory (JPL) team. NASA instructs Watney to modify the rover to link with Pathfinder so they
can communicate via text. Watney becomes angry when he learns that the crew has not been
told of his survival, and Sanders authorizes Henderson to inform them.
Henderson and JPL director Bruce Ng formulate a plan to send a space probe to Mars and
resupply Watney with enough food to survive until Ares IV's arrival. When the Hab's airlock
malfunctions and explosively decompresses, destroying Watney's crop, Sanders orders the team
to speed up the supply mission by skipping the safety inspections. The supply probe explodes
shortly after liftoff.
The China National Space Administration offers NASA the "Tai yang Shen," a
classified booster that can carry a payload to Mars. Meanwhile, JPL astrodynamicist Rich Purnell
devises a trajectory to send Hermes back to Mars more quickly, using the Chinese booster to
instead resupply it for an additional eighteen months. Sanders rejects the plan, refusing to risk
the crew, but Henderson surreptitiously sends the details to Hermes. Lewis and her crew vote
unanimously to execute the plan, and NASApowerless to stop themproceeds with the
resupply as Hermes flies by Earth, using its gravity to slingshot them back to Mars.

After 461 sols, Watney begins the 90-sol journey to Schiaparelli, where the MAV for the Ares IV
mission has been prepositioned. To rendezvous with Hermes, Watney makes drastic
modifications to reduce the MAV's mass, removing equipment including the windows, nose cone,
and exterior panels. With Watney on board the gutted MAV, the Hermescrew launches it
remotely, but it does not reach the planned speed and altitude. Lewis has Hermes use its
maneuvering thrusters to change course and explosive decompression of its own internal
atmosphere to adjust its speed. When even that is not enough, Lewis uses a Manned
Maneuvering Unit (MMU) to approach Watney's vessel, but still cannot reach him. Watney
pierces the glove of his pressure suit and uses the escaping air as a miniature thruster to reach
Lewis. The crew is reunited, as crowds around the world cheer the news.
After returning to Earth, Watney begins a new life as a survival instructor for new astronaut
candidates. Five years later, on the occasion of the Ares V mission launch, those involved in
Watney's rescue have returned to their lives or begun new lives.

Awak misi berawak Ares III ke Mars sedang menjajaki Acidalia Planitia pada Mars surya
hari ( sol ) 18 ekspedisi 31 - sol mereka. Sebuah badai debu tak terduga yang kuat
mengancam untuk menggulingkan mereka Mars Pendakian Vehicle ( MAV ) , memaksa
mereka untuk buru-buru meninggalkan planet ini . Selama evakuasi , astronot Mark
Watney dipukul oleh puing-puing dan hilang dalam badai ; telemetri terakhir dari jasnya
menunjukkan tidak ada tanda-tanda kehidupan . Dengan kru yang tersisa dalam bahaya ,
komandan misi Melissa Lewis memberikan perintah untuk memulai untuk kembali ke
mengorbit Hermes kapal mereka tanpa dia
Watney terbangun setelah badai untuk peringatan oksigen rendah, sakit, dan membuat
jalan ke "Hab," atau "habitat," dasar awak operasi. Dia menghapus sepotong antena dari
biomonitor jas nya - yang menyebabkan pembacaan hidup-tanda yang salah - dan
tubuhnya sendiri, jahitan diri. Dia mulai video diary. Dia menyadari bahwa kesempatan
satu-satunya penyelamat adalah kedatangan kru Ares IV di kawah Schiaparelli, 3.200
kilometer jauhnya, dalam empat tahun. Menghitung bahwa ia memiliki cukup makanan
untuk bertahan hanya 300 sols (kira-kira 309 hari), Watney, seorang ahli botani,
berimprovisasi sebuah peternakan dengan tanah Mars dipupuk dengan kotoran manusia,
air yang dihasilkan oleh penggalian hidrogen dari bahan bakar roket sisa, dan kentang
disimpan untuk makan Thanksgiving . Dia mulai memodifikasi hanya rover fungsional
untuk melakukan perjalanan jauh di Mars.
Meninjau foto satelit Mars, direktur misi Vincent Kapoor dan perencana satelit Mindy
Taman menyadari Watney telah bertahan. Meskipun keberatan dari Hermes direktur

penerbangan Mitch Henderson, administrator NASA Teddy Sanders memutuskan untuk


tidak memberitahu awak Ares III, percaya itu akan mengalihkan perhatian mereka dari
misi mereka.
China National Space Administration menawarkan NASA yang "Tai Yang Shen," booster
diklasifikasikan yang dapat membawa muatan ke Mars. Sementara itu, JPL
astrodynamicist Kaya Purnell devises lintasan untuk mengirim Hermes kembali ke Mars
lebih cepat, menggunakan booster Cina untuk bukannya memasok itu untuk tambahan
delapan belas bulan. Sanders menolak rencana tersebut, menolak mengambil risiko kru,
tapi Henderson diam-diam mengirimkan rincian untuk Hermes. Lewis dan dia orang kru
dengan suara bulat untuk melaksanakan rencana tersebut, dan NASA-berdaya untuk
menghentikan mereka-hasil dengan memasok sebagai Hermes berlalu bumi,
menggunakan gravitasi untuk menjepret mereka kembali ke Mars.
Setelah 461 sols, Watney memulai perjalanan 90-sol untuk Schiaparelli, di mana MAV
untuk misi Ares IV telah prepositioned. Untuk bertemu dengan Hermes, Watney membuat
modifikasi drastis untuk mengurangi massa MAV ini, peralatan menghilangkan termasuk
jendela, kerucut hidung, dan panel eksterior. Dengan Watney di papan MAV
memusnahkan, awak Hermes meluncurkan jarak jauh, tetapi tidak mencapai kecepatan
yang direncanakan dan ketinggian. Lewis telah Hermes menggunakan pendorong
manuver untuk mengubah arah dan dekompresi ledakan atmosfer internal sendiri untuk
menyesuaikan kecepatan. Ketika bahkan yang tidak cukup, Lewis menggunakan
manuver Satuan berawak (MMU) untuk mendekati kapal Watney, tapi masih tidak bisa
menghubunginya. Watney menembus sarung tangan dari baju tekanan dan
menggunakan udara melarikan diri sebagai pendorong miniatur untuk mencapai Lewis.
Awak adalah kembali, sebagai orang banyak di seluruh dunia bersorak berita.
Setelah kembali ke Bumi, Watney memulai kehidupan baru sebagai instruktur bertahan
hidup bagi calon astronot baru. Lima tahun kemudian, pada kesempatan peluncuran misi
Ares V, mereka yang terlibat dalam penyelamatan Watney ini telah kembali ke kehidupan
mereka atau kehidupan baru dimulai