Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Libro de Mormn
de
Joseph Smith
El Libro de Mormn.
Gnero
Tema(s)
Religin
Idioma
Publicado en
Editorial
Pas
Estados Unidos
Formato
ISBN
1-59297-506-2
OCLC
67629277
1Historia
2Publicaciones
3Creencias
Historia[editar]
5.1Nefitas y lamanitas
5.2Otros pueblos
6Controversias
o
6.1Autenticidad histrica
6.2Acusaciones de plagio
6.3Lingstica
7Referencias
o
7.1Notas
7.2Bibliografa
8Enlaces externos
La Iglesia de Jesucristo de Los Santos de Los ltimos Das sostiene que El Libro de
Mormn contiene los registros de dos grandes civilizaciones que poblaron el continente
americano, una procedente de Jerusaln por el ao 600 a. C. y la otra arribando
muchos siglos antes cuando el episodio bblico de la Torre de Babel.8 Estos registros
habran sido mantenidos por profetas que vivieron entre esos pueblos, hasta que Mormn,
uno de esos profetas, hiciera una compilacin de los anales en un nico volumen, grabado
en planchas de oro.9
Segn la narracin de Joseph Smith, Moroni, hijo de Mormn y para entonces un humano
glorificado, le visit el 21 de septiembre de 1823, instruyndole acerca del antiguo escrito y
de los pasos a seguir para traducirlo. Smith cont cuatro aos ms tarde que las planchas
le fueron finalmente entregadas, traducindolas enseguida, asegurando tener auxilio divino
para esa labor. La traduccin del texto se realiz mediante el uso de un instrumento
llamado Urim y Tumim10 que permita a Smith interpretar los caracteres del egipcio
reformado al ingls usado en la poca.
En dicha labor fue apoyado pot Martin Harris y posteriormente tambin por Oliver
Cowdery, ambos firmantes como testigos originales de las llamadas Planchas de Oro
entregadas a Smith por el ngel Moroni.
Joseph Smith public su obra por primera vez en 1830, con el ttulo The Book of Mormon,
en referencia al personaje del libro responsable de su compilacin. Como resultado del
trabajo misionero de los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das, y otras denominaciones afnes, el libro se ha publicado en 78 idiomas, con porciones
traducidas en otras 32 lenguas, imprimiendo ms de 120 millones de copias, cubriendo el
idioma nativo del 99% de sus miembros y el 87% de la poblacin mundial total. 11 En
1998 Iglesia SUD dej de traducir secciones resumidas de El Libro de Mormn,
anunciando que la traduccin del libro a cada nuevo idioma ser una edicin completa. 12
Publicaciones[editar]
El Libro de Mormn fue publicado por primera vez por Joseph Smith en marzo de 1830,
en Palmira (Nueva York, EE. UU.), .13
Actualmente existen varias ediciones en espaol publicadas por las iglesias que creen en
l. Est impreso con los ttulos:
Creencias[editar]
El tema de El Libro de Mormn, segn aparece en su portada, es mostrar al mundo que
Jess es el Cristo, el Eterno Dios, quien se manifiesta a todas las naciones.16
En 1981 al ttulo del libro le fue aadido el subttulo "Otro Testamento de Jesucristo"
quedando as: El Libro de Mormn: otro Testamento de Jesucristo para clarificar el tema
cristiano del libro: Todo el que abra el libro sabr, por su ttulo, qu es lo que contiene
(Boyd K. Packer).
Segn la introduccin del libro,17 la parte considerada ms importante del libro es la visita
de Jesucristo al continente americano tras su resurreccin, registrada en el libro de 3.erNefi,
en los captulos 11 al 28. En este libro, considerado sagrado para sus devotos, se expone
la doctrina del evangelio, se describe el plan de salvacin y se dice a los hombres lo que
deben hacer para lograr la paz en esta vida y la salvacin eterna en la vida venidera.13
Las iglesias que creen en el Libro de Mormn afirman que este tambin sirve como
evidencia del llamamiento de Dios a su profeta, Joseph Smith, que habra traducido el libro
de antiguas planchas de oro que le fueron entregadas por el ngel Moroni. Es un texto
que, por lo dems, es considerado parte integral y cannica de la misma Biblia por los
devotos mormones.15 18 19 Se ensea que los escritos en el Libro de Mormn demuestran
que la Biblia es un libro inspirado por Dios.20
En el libro mismo se invita a orar para saber si su contenido es verdadero, 21 y se afirma
que, por medio de su interpretacin correcta y fiel aplicacin, el lector recibir la gua y
direccin de la divinidad para su vida.18
Libro
Ttulo
abreviado
Autor
poca
El Primer Libro de
Nefi
Primer Libro
de Nefi, 1
Ne.
600 a. C.22
Segundo Libro de
Nefi
Segundo Nefi,
2 Ne.
Entre el 588 y
el 570 a. C.23
Libro de Jacob
Libro de Jacob
Entre el 544 y
el 421 a. C.24
Libro de Ens
Libro de Ens
~420 a. C.25
Libro de Jarom
Libro de
Jarom
Entre el 399 y
el361 a. C.26
Libro de Omni
Libro de Omni
Entre el 323 y
el130 a. C.27
Palabras de Mormn
Palabras de
Mormn
~385 d. C.28
Libro de Mosah
Libro de
Mosah
Entre el 130 y
el124 a. C.29
El Libro de Alma: El
Hijo de Alma
Libro de Alma
~91 - 88 a. C.30
El Libro de Helamn
Libro de
Helamn
~50 a. C.31
Tercer Nefi
Entre el 1 y el
4 d. C.32
Cuarto Nefi
Entre el 35 y
el321 d. C.33
Libro de Mormn
Libro de
Mormn
Entre el 321 y
el326 d. C.34
Libro de ter
Libro de ter
Libro de Moroni
Libro de
Moroni
Lehi
Amn
Entre el 401 y
el421 d. C.35
Nefi
Helamn
Jacob
Mormn
Omni
Moroni
Rey Benjamn
ter
Mosah
Jared
Abinad
Hermano de Jared
Alma
Ens
Amulek
Pueblos
Nefitas
Jareditas
Lamanitas
Anti-nefi-lehitas
Lugares y Objetos
Cumorah
Liahona
enemigos de los nefitas. En los comienzos del movimiento Santos de los ltimos Das se
interpret a este relato como la explicacin del origen de los habitantes de Amrica, ms
adelante esta idea fue abandonada y actualmente la mayor parte de los fieles consideran
que no hay en el libro referencias de que la entera poblacin amerindia fuese descendiente
de los nefitas o lamanitas.42 Para los mormones, el libro mismo habla de la destruccin de
la mayor parte de los nefitas por otros habitantes de las Amricas.43 44 45
Otros pueblos[editar]
Por otra parte, los jareditas, a causa de la iniquidad del pueblo, fueron destruidos mucho
tiempo antes de la llegada de Lehi y su familia, pero su historia fue conocida por el
descubrimiento de un juego de 24 planchas (registros) de metal por parte del pueblo de
Limhi en la poca del rey nefita Mosah.
En el libro tambin se hace referencia a una colonia de judos llamados mulekitas,
liderados por Mulek (hijo de Sedequas, rey de Jud), quienes llegaron asimismo al
continente americano, colonia que fue descubierta por Mosah, pero no hablaban el mismo
idioma ni tenan anales. El libro habla brevemente de otras personas que llegaran a este
continente especial bajo la inspiracin de Dios, pero no describe su historia.
Sin embargo, el relato ms importante del Libro de Mormn es la visita de
Jesucristo resucitado a los nefitas, en el cual se relatan las enseanzas y mandamientos
de Jesucristo a los descendientes de los nefitas y los lamanitas, quienes tendran la
oportunidad de recibir el Libro de Mormn en la poca moderna.
Finalmente, 421 aos despus de Cristo, los nefitas fueron destruidos por los lamanitas.
Moroni, hijo de Mormn, se encarg de preservar los anales escritos por los profetas
nefitas, adems de compendiar los anales de los jareditas y anexarlos al compendio de los
anales nefitas hecho por su padre, para luego escribir su propio testimonio y esconder los
registros, con el fin de que fueran preservados hasta que se restaurara de nuevo la iglesia
sobre la tierra al terminar la gran apostasa.
Controversias[editar]
Para los no mormones, el autor de este libro es Joseph Smith. Sin embargo existen
diferentes conjeturas sobre si su contenido fue inventado totalmente por l, si utiliz ayuda
de colaboradores, o bien si se trat de un plagio de otro libro existente de la poca. 46
Autenticidad histrica[editar]
La comunidad cientfica, arqueolgica e histrica se ha mostrado escptica sobre lo que
dice el Libro de Mormn. Los crticos se han centrado en cuatro reas principales:
La mayora de los adherentes del Movimiento de los Santos de los ltimos Da consideran
el Libro de Mormn como un registro histricamente exacto.60 Dentro del Movimiento de
los Santos de los ltimos Das hay muchos grupos apologticos que buscan reconciliar las
discrepancias de formas diversas. Entre los grupos apologticos se encuentra la
Foundation for Ancient Research and Mormon Studies (FARMS) y la Foundation for
Apologetic Information & Research (FAIR), que intentan probar que el Libro de Mormn es
historia literal, teniendo en cuenta los argumentos crticos de su autenticidad histrica, o
reconciliando las evidencias histricas y cientficas con el texto. Uno de los argumentos
recientes ms comunes es el Modelo de Limitacin Geogrfica, que conjetura que el
pueblo del Libro de Mormn cubri tan solo una limitada regin geogrfica en
Mesoamrica, Sudamrica o la zona de los Grandes Lagos.
Segn el estudioso David Persuitte, para su escritura Smith podra haberse basado
mayormente en peridicos y libros populares de la poca, abundantes en especulaciones
e inexactitudes histricas. El inters de Smith por el Estados Unidos de la antigedad, por
otra parte, vena de muchos aos antes de la redaccin del libro.46
Acusaciones de plagio[editar]
Tan pronto como Joseph Smith public el libro, en marzo de 1830, empezaron a surgir los
primeros cuestionamientos sobre la credibilidad del texto, cuando numerosos lectores
notaron que varias partes del libro contenan citas textuales de la Biblia. Algunas de ellas
se explicaban en el texto como parte del material proftico que Lehi haba llevado de
Jerusaln (por ejemplo las citas de Isaas, aunque la crtica bblica las considera, hoy en
da, posteriores a este profeta) pero otras presentan notorias semejanzas con pasajes de
libros escritos despus de la partida de los nefitas.
Entre ellos podemos encontrar la conversin de Alma (Mosah 27:11 - 20) muy semejante
a la conversin de San Pablo (Hechos 9).
Se han detectado cerca de 27.000 palabras y frases tomadas literalmente de la Biblia,
concretamente de la versin conocida como Biblia del Rey Jacobo (1611),61 la ms
difundida en los pases de habla inglesa. Es cierto, sin embargo, que muchas de esas
frases (pero no todas) son indicadas como citas de las Escrituras por el propio texto.
Otra posibilidad es que una de las fuentes primarias del libro haya sido la obra View of the
Hebrews de Ethan Smith,62 publicado en 1823 en Poultney, Vermont, en la misma fecha en
que all vivi Oliver Cowdery.46
Ronald Huggins, en un estudio publicado por el peridico mormn Dialogue, ha sealado
la similitud entre los nombres de Moroni y Cumorah (el revelador del libro y el cerro donde
supuestamente se escondieron las planchas originales) y los de la ciudad de Moroni y
las islas Comoras, de las cuales actualmente es la capital. El autor seala que la lectura
del joven Smith de relatos sobre un tesoro escondido por el Capitn Kid en dichas islas,
pudo ser el origen de estos nombres63 . Otros autores, sin embargo, sealan que las
evidencias presentadas por Huggins son meramente circunstanciales y que ste es
incapaz de demostrar que Smith conociera los nombres aludidos, toda vez que Moroni era,
por entonces, una pequea aldea que no apareca en mapas o relatos. 64 Otros, adems,
consideran que los nombres de Comores y Moroni podran ser testimonios del paso por
esos lugares de los antepasados de los autroes del libro, es decir; Lehi y su familia. 65
Lingstica[editar]
Smith asegura que las planchas de oro que encontr enterradas en la colina Cumorah
estaban escritas en un idioma llamado egipcio reformado, y que logr traducirlas
al inglsgracias a un instrumento llamado Urm y Tumm. El consenso acadmico entre los
egiptlogos66 es que tal afirmacin resulta cuestionable, por cuanto numerosos lingistas,
fillogos, historiadores y egiptlogos han estudiado con profundidad la civilizacin egipcia y
jams se ha hallado rastro del "egipcio reformado". 67 68 Los defensores del mormonismo
sealan que sus crticos se equivocan al considerar al "egipcio reformado" como una
lengua enteramente egipcia, fija, invariable y de uso extendido; 69 Destacan que en el Libro
de Mormn esta lengua es exclusiva de una pequea comunidad y se describe compuesta
del "idioma de los egipcios" y la "ciencia de los judos"70 lo cual podra indicar que la lengua
sea la egipcia pero transliterada con caracteres hebreos, 71 (o viceversa) tal como sucede
con el yidish, que es una lengua bsicamente de origen alemn pero escrita con
caracteres hebreos, o como sucede con un reciente72 descubrimiento en el que se
ejemplifica el uso de otros alfabetos (el griego en este caso) para escribir una sentencia en
lengua hebrea; an tenemos otro ejemplo en el Silabario de Biblos que utiliza caracteres
egipcios adaptados a la lengua de la regin.73 En segundo lugar aclaran que el apelativo
"egipcio reformado" se usa como un adjetivo y nunca como un nombre propio, 74 tal como
aparece descrito en el Libro de Mormn, por tanto, es natural que sea muy poco probable
que se halle una lengua que expresamente se llame "egipcio reformado" y, desde luego,
susceptible de ser encontrado en un diccionario moderno. Este trmino debera
entenderse como una lengua que se ha modificado o transliterado para adaptarse a las
necesidades de la comunidad que la utiliza.75
Cabe destacar, sin embargo, que los arquelogos independientes niegan la existencia de
inscripciones hebreas o egipcias en la Amrica precolombina76 Los mormones alegan que,
por otro lado, esto no tiene una relacin directa stricto sensu con el "egipcio reformado",
puesto que dicha "lengua" que sufrira modificaciones a lo largo de casi un milenio,
adems del hecho de que segn afirma el mismo libro, sus hablantes (Nefitas) habran
sido exterminados alrededor del ao 400 d.C. y su lengua, por extensin, estara
extinta.77 Por otra parte, los Urim y Tumim bblicos, artefactos mediante los cuales Smith
dijo haber traducido las planchas de oro, parecen haber sido piedras sagradas que se
echaban a suerte,78 y no un dispositivo para la videncia, como aleg el profeta.79
El erudito francs Jean-Franois Champollion logr, tras arduos esfuerzos, descifrar
los jeroglficos de la famosa piedra de Rosetta en 1822. Casi seis dcadas ms tarde,
en1880, el erudito alemn Ludwig Stern public su gramtica copta, y en 1902 lo hizo el
egiptlogo alemn Adolf Erman. Fue gracias a los trabajos de Champollion, Stern y Erman
que se logr conocer en profundidad la evolucin del idioma egipcio, desde el tiempo de
los faraones hasta nuestros das. Es muy poco probable que Smith conociera o siquiera
oyera hablar de las investigaciones de Champollion. De hecho, su primer contacto
documentado con autnticos jeroglficos egipcios data de 1835. En ese ao adquiri un
lote de papiros de una exhibicin itinerante y tradujo algunos de ellos alegando que se
trataba de un texto escrito por el patriarca bblico Abraham "por su propia mano sobre
papiro"80 y que constituye el Libro de Abraham. Tambin comenz a componer una
Gramtica Egipcia81 82 que nunca fue publicada.
Referencias[editar]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Notas[editar]
1.
Bibliografa[editar]
Enlaces externos[editar]
Categoras:
Libro de Mormn
Men de navegacin
Discusin
Contribuciones
Acceder
Artculo
Discusin
Leer
Editar
Ver historial
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Wikimedia Commons
Herramientas
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Commons
En otros idiomas
Afrikaans
Aragons
Asturianu
Aymar aru
emaitka
Bikol Central
Bislama
Catal
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Estremeu
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Franais
Gidhlig
Galego
Avae'
Hawaii
Hrvatski
Kreyl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Igbo
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
Patois
Latina
Ladino
Ltzebuergesch
Lingla
Lietuvi
Latvieu
Malagasy
Ebon
Bahasa Melayu
Malti
Mirands
Plattdtsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk bokml
Sesotho sa Leboa
Din bizaad
Occitan
Papiamentu
Picard
Polski
Piemontis
Portugus
Romn
Sardu
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Gagana Samoa
ChiShona
Shqip
/ srpski
Svenska
Kiswahili
lnski
Tagalog
Setswana
Lea faka-Tonga
Tok Pisin
Trke
Reo tahiti
Ozbekcha/
Ting Vit
Winaray
IsiXhosa
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 3 may 2016 a las 17:31.
Contacto