Yokozawa No Baai 03

Visiten: confesionesjunjousekaiesp.tumblr.
com
Traduccion: confesionesjunjousekaiesp.tumblr.com
Pgina 2
Visiten: confesionesjunjousekaiesp.tumblr.com
Historia Corta
Esta es una historia corta que estaba includa gratis si comprabas la copia de la novela
de la nueva sucursal de Animate o de su servicio de compras online como una especie
de promocin para el nuevo local. No tiene un lugar especial en ningn punto en
particular de la historia.
Muchas gracias por todo, Saegusa-san. Espero que tengamos

una excelente relacin en nuestros futuros negocios juntos.
Para nada. Espero lo mismo! Gracias por toda su ayuda para
asegurar que esta feria salga bien!
Ante la reverencia formal de Yokozawa, Saegusa de Animate se
inclin an ms profundo. Ese da, haba visitado la recin
abierta sucursal de Animate en Ikebukuro para dar un vistazo, y
Saegusa le ense donde se encontraban los estantes de
Marukawa Shoten. Pereca que haba incluso un espacio especial
reservado para los eventos promocionales, y no haba duda que
pronto estara bullendo con clientes.
Dada la gran cantidad de mercadera que todava tena que ser
colocada en los estantes, la tienda tena an una sensacin de
vaco, pero tan pronto como todos los productos y libros fueran
puestos en su lugar seguro sera un lugar lleno de vida.
Entonces bien, tan pronto como hayamos afinado los detalles
seguramente lo contactar de nuevo.
De acuerdo! Estar esperando con todo mi entusiasmo!
Agradeciendo una vez ms a Saegusa, quien le dedic una
sonrisa amistosa, Yokozawa volvi la mirada hacia el exte rior
del edificio, slo para observar a los transentes corriendo en
pnico y apresurndose a abrir sus paraguas.
Uh, oh, parece que un chubasco ha iniciado! Pero el
pronstico del clima dijo que no deba comenzar a llover hasta
entrada la tarde Trajo un paraguas, Yokozawa-san?
Pgina 3
No est tan mal an; estoy seguro que puedo llegar a la

estacin perfectamente si me apresuro.
Est seguro?
Mientras que la oficina tena bastantes sombrillas a completa
disponibilidad de los empleados, Yokozawa haba asumido
presuntuosamente que sera capaz de llegar a casa antes de que
comenzara a llover, y as que su propio paraguas an descansaba
cerca de su escritorio en el trabajo.
l no tena exactamente muchos buenos recuerdos asociados a
das de tormenta. Odiaba la atmsfera sombra, y l careca de
sensibilidad para apreciar la elegancia del sonido de la lluvia
que cae.
Si parece que empeorar, comprar uno barato de una tienda
de conveniencia en el camino. Siempre que los documentos en
su portafolio no se empaparan, todo estaba bien. Siempre estaba
la opcin de encontrar un lugar para refugiarse hasta que el
clima amainara, pero tena planes despus de esto y no poda
exactamente holgazanear por mucho tiempo.
A tiempo que meta su bolso bajo un brazo y se movi hacia la
salida de la tienda, un hombre llamado Tezuka, a cargo de
mercadera en Animate, apareci quiz para evaluar cmo
iban las cosas con la nueva tienda antes de su apertura.
Eh? Yokozawa-san?
Tezuka-san Yokozawa haba estado trabajando con ese
hombre desde cerca de la primera vez que haba sido asignado a
las ventas de cmics.
Va de camino a casa? Oh, lo siento tanto si hubiera sabido
que estaba aqu habra salido antes!
Oh no, por favor, no tenga cuidado. Estaba a punto de salir,
pero entonces este aguacero comenz y estaba tratando de
encontrar la manera de lidiar con esto.
Acaso no trajo paraguas?
Creo que subestim al clima. No se puede evitar, supongo.
Pgina 4
Con la explicacin de Yokozawa sobre la situacin, sin embargo,

Tezuka le extendi el paraguas plegable que acababa de
terminar de enrollar. Entonces, por favor, tome esto. Acabo de
usarlo, as que perdone que ya est mojado.
Gracias, pero estoy seguro que estar bien sin una sombrilla.
La estacin no est tan lejos de aqu.
Qu ests diciendo? No puedo dejarlo pezcar un resfriado,
Yokozawa-san! Adems, se est poniendo peor all afuera. En
efecto, mientras slo haba sido una ligera llovizna antes, la
lluvia se haba vuelto torrencial ahora. Aunque no se asemejaba
a una tormenta, era el clima reminiscente de la temporada
lluviosa de verano.
Pero, si yo tomo su sombrilla no tendr una para usted. Qu
har cuando salga?
Estoy seguro que habr terminado para el momento en que
est listo para dirigirme a casa, as que estar bien. Y a n si no
ha terminado, tomar prestado el de Saegusa.
La declaracin de Tezuka hizo responder a Saegusa con pnico.
Huh? Pero, luego qu se supone que haga yo?
Puede hace que su novia venga a recogerle.
Espere Hey, no sugiera cosas como esa, por favo r!
Bueno, all tiene. Sintase libre de usar mi paraguas entonces.
Bien entonces supongo que tomar su oferta. Se la regresar
la prxima vez que est aqu. Luego de un poco de duda,
Yokozawa decidi aceptar la sombrilla con su agradecimiento.
La lluvia no pareca estar contenindose, despus de todo, y ser
tan obstinado en su negativa se hubiera considerado como falta
de educacin.
Agradecindo por su amabilidad, prometi una vez ms regresar
el paraguas en otro momento y dej la nueva sucursal de
Animate en Ikebukuro, y se dirigi a un restaurante de comida
rpida cerca de la entrada este de la estacin de Ikebukuro.
Esa noche se supona que se encontrara con Kirishima y
saldran a beber juntos aparentemente en un bar especializado
Pgina 5
en servir cerveza alemana, donde pareca que Kirishima haba

sido llevado por un compaero de trabajo y descubri que la
comida era deliciosa.
Kirishima haba ofrecido inicialmente el encontralo en Animate,
pero Yokozawa rechaz la oferta de una vez habra sido una
pesadilla ser objeto de sus bromas en frente de los asociados a
su trabajo. Era ya bastante malo el ser objeto del ridculo entre
compaeros de trabajo en la oficina, pero no haba duda en la
mente de Yokozawa que cualquier persona que tuviera previo
aviso de cmo era su relacin laboral encontrara la forma en
que se comportaban altamente sospechosa.
Siguiendo a la multitud, hizo su camino a travs de la estacin y
ech un vistazo a la tienda de comida rpida donde deban
reunirse, encontrando a Kirishima sentado en el mostrador
cerca de la ventana, contemplando un caf. Mujeres transentes
peridicamente lanzaban miradas curiosas hacia su dire ccin,
pero el hombre no pareca darse cuenta ni un poco.
Estabas esperando desde hace mucho?
No en realidad. Slo djame terminarme esto, espera un
minuto.
No te apresures; estar esperando aqu afuera. Dudando de
tomar asiento sin comprar nada, Yokozawa sali de nuevo. Como
era de esperar, la lluvia mostraba seales de no querer parar as
que haba sido una buena idea el aceptar el paraguas.
Haba investigado un poco sobre el bar al que iran antes de
dejar la oficina ms temprano, solo para descubri r que estaba
un poco lejos de la estacin ms cercana. Si los cielos hubieran
estado claros, no habra sido un calvario, pero con esa tormenta
instalndose estaba obligado a sentirse como una buena
caminata.
Lamento la espe Ah!, maldicin. Trajiste par aguas? El
rostro de Kirishima cay al momento en que sali de la tienda
o para ser ms preciso, al momento en que Yokozawa estaba
abriendo su paraguas.
Oh, esto? Tezuka-san de Animate me dej tomarlo prestado.
Pgina 6
Por la respuesta de Yokozawa, Kirishima se quej: Por qu

tuviste que ir y pedir uno prestado? Caray, a veces puedes ser
tan poco sagaz.
? No entiendo una palabra de lo que ests diciendo. Fue
desconcertante por qu Kirishima lo atacaba por algo como
pedir prestado un paraguas.
Ante la confusin de Yokozawa, Kirishima aclar con petulancia,
Me tom la libertad y compr este enorme paraguas solo para
que pudieramos acurrucarnos debajo juntos.
T qu?
Tienes que estar al tanto de estas oportunidades, como que el
clima se equivocara, siempre que se pueda, verdad? De esta
forma, todos a nuestro alrededor asumirn que fuimos
sorprendidos por el repentino aguacero y slo tenamos un
paraguas a nuestra disposicin.
Yokozawa se qued boquiabierto en desconcierto por el intento
de Kirishima de explicar su lgica. El hombre era libre de
justificar las cosas de la forma en que le gustara, pero Yokozawa
realmente hubiera apreciado si l se abstuviera de tratar estas
cosas tan inverosmiles como hiptesis perfectamente
razonables. Despus de un largo suspiro, decidi hacer claros
sus propios sentimientos, por si acaso: Para que lo tengas en
mente: No tengo ninguna intencin de compartir un paraguas
contigo.
Era suficientemente vergonzoso solo decir las palabras
compartir un paraguas, as que no haba forma ni en un
milln de aos que en realidad fuera a hacerlo. Por mucho que
entendiera la intencin de Kirishima, era harina de otro costal
el estar de acuerdo con l.
Vamos. Qu dao har? Slo por un rato?
Por. Supuesto. Que. No.
No sabes divertirte.
Me divierto bastante dicindote no.
No hay nada de qu avergonzarse, vamos!
Pgina 7
A veces me pregunto qu tienes dentro de esa cabeza tuya.

Era realmente frustrante cmo a veces no parecan entender
lo que el otro estaba diciendo. A veces l asuma que Kirishima
estaba bromeando cuando era completamente serio, y otras
veces Yokozawa estallara en furia si deca algo que
eventualmente resultaba haber sido dicho en broma. Incluso hoy
en da era difcil diferencia entre las dos.
Nada ms que pensamientos de ti, por supuesto.
Est bien, est bien, ya basta de coqueteo y vmonos. No nos
reservaste asientos, verdad? Suavemente esquivando la
situacin, Yokozawa dio un paso de vuelta hacia la lluvia solo.
Afortunadamente, el chubasco haba disminuido solo un poco.
Ey! Esprame, maldita sea! Ests tratando de dejarme atrs?
Yokozawa!
Hizo una pausa para girarse y lanzar una fra mirada por encima
de su hombro antes de volver a ver al frente. Si no quieres ser
dejado atrs, entonces ser mejor que reacciones y vengas
conmigo.
Pero pareca que su cara de pquer no iba a durar mucho ms
que eso, y rezando por que sus mejillas sonrojadas se
referscaran antes de que Kirishima lo alcanzara, aument el
paso para lograrse cuanto tiempo fuera posible.
FIN
Pgina 8
CAPTULO 4
Wooooow! En verdad est abarrotado coment Kirishima
Hiyori impresionada por la multitud tan pronto puso pie en el
cine.
Con folleto, bebidas y palomitas de maz en manos, los tres
encontraron su sala la que tena ms asientos en todo el
complejo casi completamente llena cuando entraron. Tal vez
porque la mayora de los estudiantes de primaria y secundaria
estaban de vacaciones de verano, mucha de la audiencia
parecan ser familias o amigos asistiendo juntos.
Yokozawa Takafumi avanz hacia arriba en el pasillo,
chequeando el nmero en sus boletos contra las placas en la
parte posterior de los asientos para encontrar donde se
sentaran.
Bastante lleno, no? coment Kirishima Zen con admiracin,
con la mirada agitada en toda la sala.
Bueno, realmente es una pelcula muy popular, adems son
vacaciones de verano y fin de semana para rematar. Ah
nuestros asientos estn justo all. Hiyo, sintate en el pasillo;
tendrs una mejor vista desde all.
No te importa?
Somos chicos bastante grandes, podemos ver desde cualquier
lugar.
Gracias, oniichan!
Yokozawa haba reservado tres asientos justo en el pasillo
central. Colocando sus bebidas en el lugar preparado para
sostenerlas, se acomodaron en sus asientos, con Yokozawa en el
ms alejado del pasillo.
Hiyo, segura que no necesitas ir al bao antes de que el
espectculo comience?
Ante la sugerencia de Kirishima, Hiyori se levant de nuevo,
nerviosa. Oh, claro! Vendr enseguida!
Pgina 9
La pelcula que haban ido a ver ese da era un filme de accin

extranjero bastante popular en el momento.
Los shows previos al lanzamiento la haban promocionado como
una pelcula que bien vala la pena pagar el precio de admisin,
con superhroes geniales y un aire de euforia. Tal vez debido a
la influencia de Kirishima, Hiyori pareca preferir manga
shounen al manga shoujo, y mientras ella ocasionalmente lea
mangas de romance, los que tenda a releer una y otra vez eran
en su gran parte mangas shounen.
Fue bueno que reservramos las entradas con antelacin, no?
Nunca hubiera esperado que estara tan lleno. Kirishima haba
estado sorprendido tambin por la asistencia. El que lo forz a
reconsiderar el caprichoso plan inicial y de hecho reserv los
boletos haba sido Yokozawa, y l especficamente haba
escogido desde el sistema de reservacin por internet los
asientos en los que Hiyori de seguro tendra la mejor vista.
No te lo dije? An as, ha sido bastante tiempo desde que
estuve en un cine An cuando hubiera un ttulo que le
pareciera interesante, siempre haba estado sumergido en el
trabajo y lo quitaban de cartelera an antes de que pudiera
verla. Las pelculas que l realmente quera ver, las rentaba luego
para verlas a casa, pero haba muchos filmes que hubiera
preferido verlos en el propio cine. Ver pel culas mientras te
estabas relajando en casa era bueno y agradable, pero las
pelculas de accin eran siempre mejores en el cine. El impacto
de verlas en una pantalla gigante era completamente diferente,
y podas sentir el sentido en tus propios huesos. Ade ms, amaba
la emocin que se acumulaba cuando las luces comenzaban a
bajar, justo antes de que la pelcula comenzara.
Era bastante agradable charlar sin restricciones acerca de una
pelcula mientras la veas, pero discutir la pelcula a
profundidad despus de verla, recordando todas las maravillosas
escenas, era muy divertido. En su juventud haba asistido a
bastantes late shows baratos e incluso hubo un tiempo en los que
todo lo que l miraba eran no tan populares filmes extranjeros
que solo se exhiban en teatros artsticos.
Pgina 10
S, supongo que ha pasado tiempo para m tambin. Aunque,

sola venir a ver muchas pelculas de anime con Hiyori cuando
era ms pequea.
Cmo pelculas de chicas mgicas y esas cosas?
S, esas. Pero antes de que lo supiera, terminamos sin ir tanto
como antes. Tal vez he estado provocando que se contenga
Esta es en realidad la primera vez en un buen tiempo que dijo
que quera ir a ver algo por su propia voluntad
Tal vez solo no ha habido ningn ttulo lo suficientemente
atractivo para ella recientemente. Se ve bastante feliz de estar
aqu segn lo veo yo. Tal vez ella se haba estado conteniendo,
dado lo ocupado que Kirishima estaba con el trabajo; o tal vez
ella slo haba dejado atrs las pelculas dirigidas a nios. Slo
la misma Hiyori poda decirlo con certeza, pero no haba razn
para que Kirishima se preocupara por eso en ese preciso
momento.
supongo que tienes razn.
Yokozawa saba bastante bien que Kirishima se senta mal
siempre que consideraba que su hija podra estar se privando de
cosas por su causa, lo que era tal vez la razn por la que haba
hecho el esfuerzo de arrastrarlos a todos a esta pelcula en su
da libre.
Aunque dudaba que Hiyori no se hubiera sentido un poco
solitaria, senta que se haca una idea bastan te buena de cmo
se senta su padre. Tal vez eso era por lo que l haba sido capaz
de criar a una hija tan sencilla y amable.
Mientras que padre e hija tenan sus propios momentos
incmodos y faltos de tacto, la forma en que se preocupaban el
uno por el otro era admirable. Aunque dado lo embarazoso que
poda ser admitirlo, Yokozawa nunca tuvo la intencin de
hacrselos saber.
Te importa si le doy un vistazo al folleto?
Para nada Kirishima le extendi el folleto a Yokozawa, y l
hoje el cuadernillo. Tpicamente, l solo revisaba este tipo de
cosas despus del show, como para no arruinarse ningn
Pgina 11
momento, pero estaba bastante claro quienes eran los buenos y

malos en esa pelcula.
Mientras ojeaba las presentaciones de los personajes para
familiarizarse con el elenco, Kirishima comenz a llenarlo de
preguntas. Quieres palomitas?
Comer algunas luego.
Puedo probar lo que ests bebiendo?
Por supuesto.
Oh! Esto est bueno. Quieres probar algo del mo?
En realidad no y qu te pasa? Estas todo nervi oso!
Yokozawa finalmente reaccion ante la forma que Kirishima
segua tan abiertamente involucrndolo en una conversacin
por suerte, mientras Hiyori estaba todava lejos. Si ella hubiera
estado all y los atrapara discutiendo as, ella habra dado sin
duda un largo suspiro de sufrimiento en tono de:
Honestamente, ustedes dos son tan inmaduros!
Es solo que estando aqu sentados de esta forma es casi
como si fuera una cita.
Dios, eres un idiota! El tipo simplemente pareca estar de
un tan poco caracterstico buen humor, y Yokozawa se encontr
en shock y sin palabras. Trat de ignorar a Kirishima y se
sumergi en el panfleto justo cuando las luces se apagaron a
medias.
Preguntndose dnde estaba Hiyori y por qu no haba vuelto,
Yokozawa se gir sobre su lugar para chequear la entrada
posterior, justo a tiempo para verla trotando por las escaleras
hasta su asiento. Tal vez los baos estaban tan concurridos
como el propio cine.
Ya volv~! Me asust cuando entr y vi que estaba oscuro,
pens que ya haba comenzado!
Todava estarn reproduciendo los comerciales y avances por
un rato, as que todo est bien. Ten cuidado y no derrames tu
bebida.
No necesitas ir, papi?
Pgina 12
Fui antes as que estoy bien.

Gracias a Dios que Hiyori regres cuando lo hizo; Kirishima era
del tipo que se daba aires frente a su hija, por lo que se poda
confiar en que no dira nada estpido frente a ella.
Pero en el momento en que baj la guardia, las luces se
apagaron y la sala se undi en la oscuridad y Yokozawa sinti
su mano ser sujetada por otra.
?
Sacudi la mano hacia atrs por la sorpresa, pero despus de un
rato la volvi a sentir agarrada y cuando Kirishima trat de
entrelazar sus dedos esta vez, l sise una severa advertencia:
No te pongas tan arrogante. Y lo apart con un manotazo.
Eso era lo que obtena, supuso, por alabar al hombre en su
mente momentos antes.
Demonios, no te arriesgas?
Ni lo suees. Aunque estuviera bastante oscuro, an estaban
en el medio de una enorme multitud y su hija estaba justo all .
Kirishima poda soportar practicar un poco de autocontrol. Y
ms al grano, no estaba en la naturaleza de Yokozawa el
tomarse de la mano, una accin tan vergonzosa con la que no
poda slo sentarse all silenciosamente y dejar que sucediera.
Ey, ustedes dos, nada de hablar durante la pelcula! rega
Hiyori cuando Yokozawa reprendi a Kirishima por hacer ese
movimiento hacia l.
Lo siento, lo siento. No lo haremos otra vez.
Era terriblemente incmodo, sentirse como si hubieran sido
sorprendidos coqueteando, pero aunque Yokozawa hubiera
deseado explicarse, la pelcula pareca a punto de comenzar, y
se trag sus palabras. En cambio, se content un poco con la
ligera patada que le dio a Kirishima para desahogar su
frustracin.
Esto slo pareci divertir al sujeto an ms, sin embargo, para
cuando l aventur una mirada hacia un lado, la sonrisa de
Kirishima se haba ampliado substancialmente, no poda dejarse
Pgina 13
involucrar ms en eso. De mala gana, se conform con cruzar

sus brazos sobre su pecho, mirando fijamente hacia la pantalla
cuando los avances comenzaron a reproducirse.
La sensacin de los dedos de Kirishima sobre su mano todava
quedaban vividamente y entre ms trataba de olvidarlo, menos
poda aplacar su irritacin por no sacudirse de la memoria los
movimientos de esos dedos.
No hace falta decir que Yokozawa no se pudo concentrar
durante toda la pelcula.
FIN DEL CAPTULO 4
Pgina 14
CAPTULO 5
La reunin de hoy para discutir las polticas de ventas tena a
todos al borde desde el inicio. A pesar de que el aire
acondicionado estaba bajo para propsitos de conservacin de
energa, el aire an causaba escalofros y con casi todos
conteniendo sus lenguas en esa tensa situacin, el nico que
segua ofreciendo una completa reprimenda era Kirishima Zen,
editor-en-jefe de Monthly Japun.
Todo este lo es culpa de ustedes, as que aclaren sus mentes.
Estoy seguro que este es un miserable trabajo entre miles para
la compaa, pero para los propios autores, todas y cada una de
las piezas que sacan son parte de una batalla. Tomen las cosas
con seriedad!
Todos los presentes estaban demasiado asustados para atreverse
a ver a Kirishima directamente a los ojos mientras los regaaba.
Tal vez por cun sereno era usualmente, cuando dejaba su
expresin caer, el tipo era como hielo, tanto que incluso
Yokozawa comenzaba a sudar fro, lo que significaba que los
dems de seguro estaban temblando en sus lugares.
Retomando su papel como representante del departamento de
ventas, Yokozawa agach la cabeza. Pedimos sinceras
disculpas. La completa razn por la que Yokozawa, bien
conocido como el Oso Salvaje de Marukawa Shoten, estaba a la
defensiva desde el primer momento era simplemente porque la
culpa caa completamente en hombros del departamento de
ventas.
Se haban dado cuenta del increiblemente enorme error tan slo
el da anterior varios das antes, un empleado que haba sido
repentinamente transferido a una corporacin afiliada estaba
aparentemente muy atrasado con trabajo. Dado que todo en lo
que ese empleado estaba involucrado eran asuntos que tenan
que ser manejados mucho antes, Yokozawa y el resto de su
equipo se encontraba con el trabajo de encargarse de una
montaa de post-procesamiento.
Naturalmente, esto no era debido a un error del mismo
Yokozawa, sin embargo, la ineptitud del departamento de
ventas haba claramente dejado caer la bola en este asunto,
haciendo caer al departamento entero.
Pgina 15
Para hacer las cosas peor, el jeve del departamento de ventas

haba salido de vacaciones al extranjero la semana anterior, y
como resultado, a pesar de que an haba otros miembros del
departamento de ventas superiores a Yokozawa, l era quien
estaba a cargo de las ventas de comics y por lo tanto se vio
arrastrado al frente de la batalla.
Ellos probablemente sospechaba que, dado lo cercanos que ellos
dos parecan ser, podran salir de esa relativamente ilesos, pero
Kirishima no era del tipo de atenuar sus ataques por algo tan
simple como eso.
No creo que sea de utilidad llorar sobre la leche derramada,
as que en lugar de refleccionar sobre el error que cometieron,
enfquense enarreglarlo. Por el momento, traiganme una
versin revisada de las polticas de ventas para el final del da.
Dudando de su oido, Yokozawa regres la pregunta al hombre al
otro lado de la mesa. Para el final de hoy? Era casi
imposible revisar completamente de pies a cabeza en medio da
una serie de polticas de ventas que haban tomado meses en
compilar en primer lugar. Y ms an, an haban ms de
algunos asuntos que tenan que arreglar para corregir lo s
errores que haban sido hechos.
Ya me oiste. Si no tenemos las cosas en orden para el momento
en que los nuevos volmenes sean publicados, entonces no hay
punto para esto.
Ante el argumento frustrantemente lgico de Kirishima, los
asociados a la derecha e izquierda de Yokozawa se acobararon,
conteniendo sus alientos.
Me har cargo de eso, entonces. Si esto hubiera sido un
problema con l mismo, Yokozawa hubiera continuado el
intercambio de palabras mordaces con Kirishima, pero en un
esfuerzo de salvar la cara, no tena ms remedio que agachar la
cabeza y rendirse. Haba sido empujado a este punto con las
splicas de aquellos a su alrededor de que no hiciera las cosas
peor, dejando a Yokozawa dolido con frustracin acerca de no
poder hacer otra cosa que ofrecer esa respuesta tan poco
entusiasta.
Pgina 16
Pgina 17
Qu demonios con esa respuesta tan vaga? Si ests tan

ocupado que ni siquiera puedes tomar unos das de
vacaciones, no deberas tener problema en hacerte cargo de
esto, verdad? Ests casado con tu trabajo despus de todo, o
qu no? presion Kirishima, observando a Yokozawa tragar
incmodo.
!
Te estoy preguntando, personalmente. Puedes hacerlo o no
puedes hacerlo? Cul es tu respuesta?
De acuerdo. Sin falta te lo entregar al final del da, te nlo
por seguro cedi eventualmente, sus manos apretadas en
puos a sus costados. Sus colegas furtivamente soltaron el
aliento colectivo, pero este era un asunto de orgullo personal
por parte de Yokozawa ahora. Habran quejas luego, pero todo
lo que tena que hacer era asegurarse de tomar responsabilidad
personal ahora.
Adems, Kirishima no era del tipo de hacer demandas
imposibles. La razn por la que estaba siendo tan persistente en
el asunto probablemente tena que ver con el hecho de que era
Yokozawa quien estaba al otro lado de la mesa.
Aparte, Kirishima tena razn en este asunto; si no hacan su
jugada ese da o el siguiente, la compaa experimentara una
prdida significante.
Si el empleado responsable de esto hubiera sido uno de los
subordinados de Yokozawa, este tipo de errores estpidos nunca
hubiera ocurrido en primer lugar, pero no poda hablar mal de
los errores de un superior por un lado, y por el otro, la persona
culpable se haba mostrado bastante eficiente en su trabajo.
Dada su impresionante habilidad de cambiar de rumbo a una
conversacin, sin embargo, casi todo a su alrededor estaba
envuelto en un denso humo brumoso. Haca poco tiempo que
haba salido a la luz que haba estado imponiendo su trabajo
sobre confiados novatos en las sombras, presentando todo como
su propia obra. Adems de eso, haban rumores de discrepancias
financieras tambin.
Yokozawa y su grupo no estaban al tanto de por qu el hombre
haba sido transferido, pero era probable que tuviera que ver
con la acumulacin de tales incidentes. En verdad, haban
tardado bastante en darse cuenta de todo lo que haba pasado y
Pgina 18
los lamentos de si solo nos hubiramos dado cuenta

antes simplemente se fortalecan mientras ms y ms sala a la
luz.
Yokozawa se haba felicitado a s mismo po r alzarse en la
jerarqua para tomar la responsabilidad de supervisar la venta
de comics sobre alguien encima de l en edad y aos de trabajar
en la compaa, pero considerando todo ahora, no poda
descontar la posibilidad de que sus superiores simplemente se
hubieran dado cuenta de que estas tareas no podan ser
confiadas a ese tipo.
El momento en que la reunin termin, todos se dispersaron
como araas, deseosos de salirse de esa atmsfera tan pronto
como fuera posible. Yokozawa hubiera querido hacer lo m ismo,
pero todava tena un asunto que tratar con Kirishima.
Con una mirada para asegurarse de que estuvieran solos en la
sala de reuniones, l llam, Kirishima-san al hombre sentado
al otro lado de l.
Hm?
Una palabra, si no te importa. A pesar de ya haberse
asegurado de que la puerta estuviera cerrada, mantuvo su voz
baja en caso de que alguno estuviera an perdiendo tiempo
fuera de la habitacin. Absolutamente no poda dejar que nadie
ms en la oficina escuchara algo de la conversacin que estaban
a punto de tener. Tomando un corto respiro, se aventur. En
verdad lamento mucho este asunto que est ocurriendo y ests
perfectamente en tu derecho de regaarme por ello, pero
agradecer que no traigas tus asuntos personales conmigo a la
sala de reuniones.
Ah, entonces te diste cuenta, no? Kirishima rasc la parte
de atrs de su cuello casi a propsito, cambiando su mirada para
un lado. Su expresin ahora no mostraba nada de la fra
indiferencia que tena momentos antes, y sintiendo un ligero
alivio por este hecho, Yokozawa se dej soltar un suspiro.
Como si fuera a pasarlo por alto. Por suerte, pareca que
nadie ms en la habitacin haba notado, pero Yokozawa haba
comprendido plenamente el golpe sutil que Kirishima haba
dado.
Todo el asunto de ridiculizarlo con lo de casado con tu
trabajo haba sido dirigido en respuesta a la discusin de
Pgina 19
Yokozawa el da anterior de que sera para l difcil el lograr

unos cuantos das libres juntos.
Muchos aos antes, Marukawa Shoten haba instaurado un
sistema en el que uno tena que presentar una aplicacin por
adelantado para ser capaz de tomar un tiempo de vacaciones,
con todo el mundo presentando sus das deseados y
posteriormente siendo notificados de su intervalo fijo de
vacaciones, Kirishima sugiri que alinearan sus das libres y
fueran en un viaje familiar juntos, pero Yokozawa no tena idea
de cundo sera capaz de apartarte del trabajo con el que estaba
lidiando justo ahora, as que tuvo que rechazar al sujeto por el
momento.
Yokozawa haba tomado a cargo muchas de las responsibilidades
que tena el empleado transferido, y haba poca esperanza de
que fuera capaz de poner todo en orden en solo unos pocos das.
Adems, cuando tocaron el tema de tomar unas vacaciones el da
anterior, todava no saban nada acerca del asunto que haban
estado discutiendo en la reunin de momentos antes.
Bueno, te ves tan tierno cuando ests en problemas. No pude
evitarlo.
No creas que te vas a librar con no pude evitarlo.
Por supuesto, la nica razn por la que Yokozawa e ra capaz de
tener una discusin tan franca con alguien que era
tcnicamente su superior era puramente debido a la relacin
secreta en la que estaban. Aunque no se la haba confesado como
tal a ni un alma, algunos aspectos los guiaron a comenzar a salir
desde unos meses atrs, y a pesar de ser incapaz de sacudirse la
sensacin de cun increble era su situacin, era nada ms y
nada menos que la cruda verdad.
Es tu culpa por ser tan fro~ dijo Kirishima haciendo un
puchero cuando Yokozawa sin pensar alz la voz, y la expresin
tan impropia slo sirvi para irritarlo ms.
Era probable que nadie hubiera considerado el hecho de que el
carismtico editor en jefe que se las arreglaba para controlar su
brigada de editores individualistas podra comportarse de una
forma tan infantil, y Yokozawa haba perdido la cuenta de
cuntas veces hubiera deseado poder tomar una fotografa y
ensearla por toda la oficina para probar tal cosa.
Con un cuerpo y altura suficientes para competir con los ms de
Pgina 20
180 centmetros de Yokozawa, nadie poda discutir cun

atractivo era. Tena una atmsfera calmada en l superior a sus
30 y tantos aos de edad, y la voz que sala de sus delgados
labios era hermosa con su timbre bajo y suave.
Sin embargo, aunque permaneca siempre imperturbable a pesar
de los problemas que surgan en su trabajo, exhiba un
sorpresivamente amplio rango de emociones en privado. Tan
torpe que no poda siquiera pelar la piel de una manzana y sin
embargo, tan propenso a los celos intensos. Tal vez los nicos al
tanto de ese lado de Kirishima eran su familia y Yokozawa.
Y no es como que pudiera evitar nada de esto, despus de
agitarnos por esto de la forma en que lo hicimos ayer, si no lo
manejo t sers el que sufrir por ello.
Trabajo y diversin son cosas diferenetes.
Dice el sujeto que acaba de mezclarlas magnficamente hace
cinco minutos.
Lo hice?
Caray, t Las cejas de Yokozawa se fruncieron
profundamente por las insistentes e ilgicas objeciones, y
masaje sus cienes.
El tema en cuestin haba salido a la luz justo cuando el par
estaba dirigindose a casa la tarde anterior, justo cuando haban
estado discutiendo el asunto de tomar tiempo de vacaciones
para su viaje. Yokozawa no haba tenido otra opcin ms que
rechazar la invitacin, dejando a Kirishima de mal humor.
Despus de recibir la llamada, Yokozawa haba dejado atrs a
Kirishima y pronto regres a la oficina, donde permaneci con
sus colegas hasta bastante tarde comprobando y volviendo a
comprobar documentos, y a la vez incapaz de ponerse en
contacto con el empleado en cuestin y terminaron con
desperdiciar una noche enter.
Lo siento, pero slo podras esperar con esto de las
vacaciones al menos hasta que todo se acomode aqu? No puedo
slo dejar todo y correr a un viaje ahora.
S, s, lo s. Maldita sea, no puedo creer ese idiota, salir
corriendo y dejar a todos para limpiar su mierda Aunque
haba entendido la situacin, era obvio que no poda contener su
descontento. Su irritacin con Yokozawa pareca haber sido solo
un retroceso de este asunto en general. De acuerdo; voy a
Pgina 21
regresar a mi divisin y organizar las cosas con mi gente, as

que vuelve a tu escritorio y s paciente, aunque lamento decir
que probablemente no te dejar salir temprano esta noche.
Aunque en realidad quien necesitaba escuchar esa disculpa
porque su padre tendra que quedarse hasta tarde trabajando
extra era Hiyori. Oh, tambin, slo rene un reporte sobre el
estado de todo para m en algn momento maana. Estoy seguro
que hay un montn de cosas que tienes que discutir , slo
envame lo que tienes antes de que te vayas esta noche.
Eh?
Hablar con el equipo de edicin y ver si no podemos ayudar
de alguna forma, luego te llamar. Slo llama a mi extensin si
necesitas preguntar algo; me encargar de estar disponible. El
rpido discurso dej a Yokozawa desconcertado. Se estaba
imaginando cosas, o esto era completamente diferente de lo que
haban discutido en la reunin?
Pero, antes dijiste que queras
Nah, solo estaba desahogndome con tu gente, quiero decir,
mis editores tienen que descubrir cmo explicar esto a nuestros
autores ahora, sabes? Adems, con tu jefe fuera de cuadro, tu
gente necesita una braza en el trasero. He notado a algunos de
ellos distrados ultimamente, despus de todo. Lamento haberla
tomado contigo.
Oh no, eso es en verdad, est bien. Haba sido tomado con
la guardia baja, sin esperar que Kirishima fuera a en
verdad disculparse, y justo como Kirishima haba sealado, no
poda negar que la tensin entre ellos se haba aliviado en una
magnitud bastante grande.
No quera que pensaran que podan ponerte al frente de esto y
que todo funcionara mgicamente de algn modo. Dependen
demasiado de d, sabes?
.! Yokozawa se qued boquiabierto, dndose cuenta de
qu exactamente haba puesto a Kirishima de tan mal humor.
Obviamente adopt esa actitudo con pleno conocimiento de lo
que estaba pasando alrededor de Yokozawa, y mientras que sus
sentimientos personales haban jugado con su irritacin con
Yokozawa, deba haber estado igualmente frustrado con el
hecho de que lo haban puesto all como saco de boxeo.
Tambin, mi madre cuidar de Hiyo esta noche, as que no
Pgina 22
tienes que preocuparte de nada en mi casa. Los padres de

Kirishima vivan a un salto de rana de su departamento, y era en
gran parte gracias a su ayuda que l haba sido capaz de criar a
su hija mientras se manejaba con su vibrante carrera. Su madre
era una mujer brillante y de buen humor, trataba a Yokozawa
con toda la amabilidad del mundo a pesar de que l se
comportara como si estuviera en su propia casa, y aunque nunca
haba conocido al padre de Kirishima, haba escuchado que,
contrario a su hijo, era ms bien del tipo callado.
De acuerdo entonces; seguro que me quedar hasta tarde
tambin, as que me ir luego directo a mi apartament o cuando
haya terminado. Te importara cuidar a Sorata por m?
Claro, lo cuidar bien. S que tienes mucho en tu haber, pero
estoy contando contigo.
Djamelo a m, quin te crees que soy?
Entonces esperar grandes cosas de t, Takafumi.
..! Yokozawa sinti una oleada de estremecimiento a
travs de l cuando Kirishima fij su mirada en ngulo recto
sobre Yokozawa mientras se levantaba, y el uso casual de su
primer nombre lo dej sintindose conmovido. No importaba
cunto se considerara a l mismo como bien compuesto, no
poda mantener apariencias frente a Kirishima. Era frustrante
ms all de lo decible el sentirse como un estudiante con su
primer enamoramiento, pero esos sentimientos de malestar se
disiparon un momento despus.
Caray, este realmente fue el peor de los momentos. Supongo
que no puede evitarse, de cualquier forma Tendremos que
guardar esto para despus.
-?! No vayas por all tocando el trasero de la gente! El
gesto coqueto de Kirishima arruino el momento por completo,
disipando cualquier calidez que hubiera surgido de su pecho.
Apart de una palmada la mano de Kirishima y dio un par de
pasos atrs para asegurarse de que el sujeto no intentara otro
toqueteo insinuante.
Cual es el gran problema? Slo estoy jugando a tocar el
trasero de mi amante, oh espera. Ests casado con tu trabajo,
no es as?
Kirishima solt una carcajada por la forma en que Yokozawa
alz la voz. A pesar de saber que nunca iba a pasar,
Pgina 23
l realmente deseaba que el sujeto dejara de jugar con l as. A

veces era casi imposible decir cunto de las palabras y acciones
de Kirishima eran una broma. Era l en realidad tan relajado o
solo lo estaba fingiendo? No haba forma de decirlo. De todos
modos, eso no haca nada por cambiar el hecho de que Yokozawa
no tena idea de cmo era mejor responder en momentos como
ese.
Ah Al lanzar un suspiro, se record de pronto que tena
algo que planeaba discutir con Kirishima. Haba tenido la
intencin de hacerlo la noche anterior, pero con todo yendose a
la mierda como estaba, perdi su oportunidad.
Abri su boca para hablar, pero justo en ese momento, el sonido
del timbre de Kirishima hizo eco en el cuarto de reunin, y
rpidamente cerr su boca de nuevo. Si era una llamada
relacionada con asuntos de trabajo, no convena entrom eterse.
l en verdad quera terminar con ese asunto antes de que
Kirishima regresara al piso de ediciones, pero pareca que su
oportunidad se le escapaba otra vez.
S, Kirishima hablando. Ah, Kyou-san! Qu es lo que ocurre?
Es raro que me llames a mi celular. Pareca ser que la persona
al otro lado de la lnea era Ijuuin Kyou, autor del explosivo xito
de ventas de Marukawa Shoten, Za Kan. Kirishima haba sido su
editor por varios aos ya, y mientras la mayora de los autores
tenda a cambiar de editor con el paso del tiempo, Ijuuin era
diferente. Yokozawa no estaba al tanto de todos los particulares,
pero saba al menos que estaban juntos desde antes de que l se
uniera a la compaa, as que tena que ser un largo tiempo.
Ijuuin pareca tener la mala costumbre de perderse salirse
completamente de rumbo siempre que una fecha lmite se
aproximaba, y Kirishima era el nico que poda controlarlo a ese
punto. A veces se aproximaba a l con furia, y otras veces slo le
segua la corriente, pero siempre se las arreglaba para hacerle
sacar el manuscrito de alguna forma. No sera exagerado
llamarlo seor de las bestias en ese sentido.
Los autores tendan que ser bastante peculiares e individualistas
por naturaleza, pero eran raros aquellos con los que eran
extraordinariamente difcil de trabajar, con el famoso autor de
literatura Usami Akihiko sentado cmodamente en la cima de la
escala. Aunque Yokozawa nunca haba sido testigo de primera
Pgina 24
mano de su temperamento, haba escuchado las quejas de su

editor en jefe a travs de rumores un sinmero de veces.
Por todo el esfuerzo que tena que ser puesto en obtener los
manuscritos de estas personas, sus trabajos deban ser muy
fascinantes, y esconder este lado impresentable a los lectores
mismos era uno de los trabajos de la compaa editorial.
Yokozawa mismo crea firmemente que la compaa deba hacer
su mejor esfuerzo para mantener las partes sucias del negocio
editorial fuera del ojo pblico.
Si bien los autores y los trabajos que publicaban eran
entendiblemente bestias diferentes en s mismas, si un autor se
volviera muy intenso o difcil, corran el riesgo de que su
trabajo no fuera recibido con propiedad por los lectores. Y
despus de todo, los lectores tenan el derecho de disfrutar el
trabajo tan puro y sencillo como fuera posible.
Estoy seguro de que puedo lograr hacer un tiempo maana, as
que ir por mi cuenta. Eso debera ser ms sencillo. Cmo est
tu horario?
Yokozawa no poda oir la voz de Ijuuin por el telfono, pero
poda inferir su disposicin por la mitad de la conversacin con
Kirishima. Como un editor y autor que trabajaban juntos desde
haca tanto tiempo, el par pareca no solo ser socios de trabajo
sino verdaderos compaeros. Tal vez esa confianza que haba
entre ellos les dejaba mostrar sus lados dbiles el uno con el
otro y abordar cualquier tema con una discusin franca. Ellos
probablemente haban superado muchas cosas de esa forma.
Con frecuencia haba escuchado escuchar de la impecable
habilidad de Kirishima en su trabajo, pero slo recientemen te
haba comenzado a prestar atencin a l cuando estaba en el
asunto. Dado el largo tiempo que se conocan, ese tipo de
interaccin era esperada, pero cuando consider que Ijuuin, con
toda probabilidad, conoca un lado de Kirishima que l no lo
dej sintindose extraamente deprimido.
Se senta extrao, como si hubiera algo atorado en el fondo de

su garganta y si abra la boca descuidadamente, un suspiro
abatido saldra a borbotones. Por mucho que intentara
recordarse a s mismo que slo era el autor de Kirishima al otro
lado de la lnea, la atmsfera entre ellos en la que no tena
Pgina 25
motivo para penetrar lo dej sintindose extraamente

alienado. Realmente deba estar en mal estado ese da, para
estar tan molesto por una simple llamada relacionada con e l
trabajo.
Entenda bastante bien lo ridculo que se volva en asuntos del
amor, por eso era exactamente que estaba tan irritado consigo
mismo.
Ya me voy. La conversacin no pareca estar pronta a
terminar en algn momento cercano, y sin esperar por la
respuesta de Kirishima, rpidamente hizo su salida
Qu voy a hacer?
Al final ho haba logrado hablar de algunas cosas con Kirishima,
y mientras claro, an haba tiempo antes de que el asunto se
volviera urgente, no poda tomarse las cosas a la ligera.
Despus de salir del cuarto de conferencias, Yokozawa se
encontraba renuente a regresar de inmediato al piso de ventas y
en su lugar se dirigi al cuarto de descanso. A pesar de saber
que todos lo estaban esperando en Ventas, necesitaba tomar un
corto respiro. Haba estado trabajando todo el tiempo hasta la
hora del ltimo tren, despus de todo, as que qu importaba si
estaba 10 y tantos minutos tarde?
Sediento, busc en su bolsillo por algo de cambio y compr un
caf de la mquina expendedora, decidiendo regresar a su piso
despus de que lo terminara. Luego consider brevemente salir
a fumar tambin, pero divis un rostro familiar.
Tomando un descanso tambin?
Ah, s. El rostro cansado que lo salud era el de la mano
derecha del editor en jefe de Esmeralda, Hatori Yoshiyuki.
Pgina 26
Yokozawa estaba ms que acostumbrado a ver a estas personas

agotados en el medio de su zona de guerra mensual, pero estaba
seguro que no era ese tiempo en el mes an. Se haba
encontrado con algn tipo de problema.
A pesar de estar en el departamento de edicin, que no era
quisquilloso con el modo de vestuario, Hatori usaba trajes en la
oficina un tipo de ropa que encajaba perfectamente con su
personalidad y aunque era casi tan poco sociable como el
mismo Yokozawa, era perfectamente educado con sus autores,
con frecuencia ganndose el afecto y admiracin ms all de lo
que tpicamente se deba en una relacin de trabajo. Mientras
que tales atenciones podran convertirse en s mismas en otra
zona de guerra de cualquier tipo, pareca ser muy sagaz en
lidiar con sus autores y se vea que estaba tomando su trabajo
con aplomo.
Aunque el departamento de edicin trabajaba en un horario
flexible, Hatori siempre llegaba a la misma hora cada da y se
quedaba en la oficina hasta tarde en la noche, y encima apoyaba
perfectamente a su audaz editor en jefe. Esa personalidad tan
trabajadora de l lo haca perfecto para ventas, y Yokozawa tuvo
la ocasin de atraerlo a su propia divisin al calor de unos
tragos, pero lo rechaz rotundamente.
No te ves tan bien. Qu sucede?
El desarrollo del anime para una de las series en la que estoy
involucrado haba sido decidido, pero hace un momento fui
obligado a retroceder con eso.
Era raro ver a alguien como Hatori tan abatido. Yokozawa haba
escuchado que una de sus series estaba siendo adaptada como
un anime naturalmente el departamento de ventas haba sido
reclutado para comenzar las preparaciones de apoyo, y ellos
pondran pronto una orden para las reimpresiones de las series
involucradas.
Las cosas deben haber estado bastante avanzadas si ya le
notificaron al autor; por qu en el mundo ellos?
Parece ser que la compaa involucrada con el desarrollo
recibi un golpe bastante duro con una historia orientada a
chicas que ellos adaptaron a anime, y ap arentemente por eso
Pgina 27
estn tomando una poltica de procedan con cuidado en los

asuntos involucrados con las obras orientadas al mercado
femenino. As que ahora quieren reconsiderar del todo el
plan
Yokozawa estaba familiarizado con la anterior obra con e l que la
compaa asociada haba experimentado una prdida, por
supuesto, dado que no era un ttulo de Marukawa no conoca
todos los detalles pero aparentemente en el original talk
show online del mangaka, su editor haba hecho una aparicin
especial y tena una promesa de hacerlos sacar una versin
anime. Dado que el anuncio haba sido hecho en un lugar tan
pblico, no hubo ms remedio que seguir con ello. Yokozawa no
tena idea de cunto, si es que algo, de la historia era real, pero
desde entonces la compaa haba prohibido cualquier aparicin
innecesaria en los medios.
S, pero con esa obra, probablemente era demasiado riesgo el
tratar de convertirlo en anime. Aunque el autor haya sido muy
famoso, la obra en s no tena la suficiente presencia para
justificar el multimedia, y aunque hubiera sido comerciable
como un live-action no era el ms adecuado para ser animado,
sabes?.
Sin importar qu tan asombroso era el producto final o cun
alto fuera el elogio de los espectadores, si no podan aumentar
las ventas en el arreglo del paquete, no haba forma de
recuperar el dinero invertido. En el mundo de las ventas, caer
en nmeros rojos era un fracaso automtico.
Como tal, el tiempo para buscar el desarrollo de un anime para
una obra era extremadamente importante. Un movimiento en
falso y todo se ira por el cao.
Han desechado los planes de una segunda temporada, parece.
La compaa de inversiones no afrontar los gastos de algo que
no podr venderse.
Bueno, tenan que recuperar el dinero que han gastado has ta
ahora, probablemente estn planeando medidas de control
mientras las heridas son superficiales. Me parece que slo
quedamos atrapados en el fuego cruzado de su intento
Pgina 28
comprensible de evitar una segunda temporada para la otra

obra.
S, eso probablemente fue un factor muy importante.
An as, ellos tienen que estar jodiendo con nosotros si tratan
de comparar ese desastre con esta obra. Los temas son
completamente diferentes, y el nico punto en comn que
tienen es el hecho de que estn orientados a pbl ico femenino,
cierto? Es un asco que decidan unilateralmente si tendr xito
o no.
Cualquier obra en la que Hatori estuviera involucrado estaba
destinada a recibir crticas muy favorables, despus de todo.
Aunque Yokozawa haba expresado su descontento co mo un
simple ataque de irritacin, Hatori se qued boquiabierto hacia
l en shock.
Yokozawa-san, usted lee mis obras?
Eh? Qu demonios ests diciendo? Por supuesto que s!
Siempre leo cualquier cosa que estoy tratando de vender. La
verdad es que al inicio s era algo aburrido, pero luego de que
le el segundo volmen finalmente entend lo que el autor
estaba buscando.
No tena tiempo de leer todo lo que Marukawa publicaba, pero
se aseguraba de leer las cosas en las que l mismo estara
involucrado de vender.
De hecho nunca haba ledo manga shoujo antes de entrar a
trabajar, rechazaba el gnero como meras tonteras romnticas,
pero al sentarse y leer un ttulo de un tirn, su percepcin
cambi drsticamente. Record el hecho de que las lecturas
interesantes eran interesantes sin importar su gnero.
Claro, de vez en cuando se encontraba con contenidos que eran
embarazosos de leer, pero esa era probablemente la intencin.
Entre las obras bajo el cargo de Hatori, los ttulos de la vaca
gorda de Emeralda, Yoshikawa Chiharu, tendan a estar llenas de
material emotivo y sensible.
Quiz el delicado balance entre las escenas serias y cmicas era
lo que mantena a los lectores volviendo por ms. No se
Pgina 29
quedaban sintindose deprimidos an despus de leer un

captulo relativamente serio, y darle un toque cmico no
significaba que no podas incluir escenas ligeras y
enternecedoras tambin.
Muchas gracias.
Y ey, no te autoflageles solo porque no parecen interesados.
Llvalo a otro lugar, es una buena serie as que e stoy seguro que
las cosas trabajarn. Hazlos lamentarse el habernos rechazado.
Hizo una pausa As que, qu es lo que exactamente te tiene
tan preocupado?
Es solo que la autora estaba tan contenta de que el desarrollo
del anime hubiera sido decidido. Me preguntaba cual era la
mejor forma de darle la noticia, pero es tal y como usted lo
sugiri, Yokozawa-san. Comenzar a buscar otro lugar para
discutir el asunto. Pareca haber tomado el consejo de
Yokozawa y comenz a pensar mejor las cosas. A juzgar po r las
apariencias, la expresin cansada de antes pareca haber
desaparecido completamente.
El editor en jefe de Monthly Emerald, Takano, era famoso por su
llamativa y arriesgada forma de trabajar, pero la implacable
confiabilidad de su segundo al mando, Hatori, no era nada
despreciable. Era un estratega que siempre se aseguraba de
investigar exhaustivamente cualquier cosa en la que estaba
involucrado, bastantes pasos adelante en todo lo que haca y
nunca haca un movimiento hasta que todo estaba en posicin .
Yokozawa no tena dudas de que la compaa lamentara pasar
sobre la obra de Hatori.
Por cierto, est todo bien?
De qu hablas?
Simplemente escuch que algo haba salido terriblemente mal.
Parecia ser que el desastre del departamento de ventas hab a
hecho su viaje por la cadena de rumores en torno a la oficina.
Aunque era de esperarse, no haban hecho ningn intento por
sofocar el chisme, y en realidad, Yokozawa era del pensamiento
que cualquier error deba ser manejado con la cooperacin de
Pgina 30
toda la compaa. An as, nunca pens que las noticias

viajaran asi de rpido.
El empleado que haba sido transferido haba lidiado
principalmente con comics destinados a hombres, y mientras
era difcilmente correcto usar la frase por fortuna, pareca ser
que ninguno de los proyectos que involucraban el departamento
de edicin de Esmeralda sera afectado por la cada.
Las cosas se arreglarn de alguna manera, por supuesto.
Cubrir los errores de otros no era tarea fcil, por cierto, pero no
era una situacin por la cual no pudieran recuperarse. Tenan
un nmero de opciones a su disposicin, y la misma razn por la
que Yokozawa haba decidido involucrarse l mismo era porque
tena la confianza de que podra vender ms de lo que se haba
proyectado inicialmente. Claro, eso tomara algn tiempo, pero
todo funcionara bien si solo se saltaba de tomar vacaciones ese
ao.
Entonces quiz est preocupado por algo ms? Simplemente
no parece estar en el mismo nimo de siempre.
Esa percepcin tuya realmente crispa los nervios a veces,
sabes?
Me disculpo.
De hecho, su agudeza mental a veces era un problema; en la
superficie pareca no preocuparse mucho por los problemas de
otros, pero siempre que el estado de nimo de alguien se volva
psimo, era lo bastante hbil para ser el mediador que arreglaba
la atmsfera de la habitacin, lo que era testimonio de cun
sensible era al mundo a su alrededor.
Yokozawa en realidad estaba preocupado por el cumpleaos de
Hiyo, que iba a tener lugar a finales de ese mes. Aparentemente ,
era una tradicin para ella el invitar a sus amigos a casa cada
ao e intercambiar regalos juntos, y mientras que siempre los
reciba con algo comprado en tienda como pollo o sndwiches,
ese ao Yokozawa estara flexionando sus msculos en
respuesta a su fervorosa peticin: Realmente quiero que
cocines para mi cumpleaos este ao, Oniichan!
Pgina 31
El asunto haba salido cuando, en lugar de obsesionarse por un

regalo por su cuenta, directamente le pregunt qu quera y ella
contest de esa manera. Era apenas una tarea dificil,
simplemente cocinar para Hiyori, pero dado que era una comida
para una fiesta de cumpleaos, tena que estar seguro de
complacer a todos los amigos de la nia. Qu rayos iba a
preparar?
Tal vez por que haba sido criada en gran medida por la cocina
de su abuela, los gustos de Hiyori eran bastante refinados, pero
no esperaba que los otros nios fueran iguales. Realmente
tendra que ir a por todas y preparar un extravagante festn.
Desde el punto de vista de un extrao, aquello pareca ser a lgo
tonto por lo cual preocuparse, pero para Yokozawa, no era
exagerar el asunto al sugerir que ese era uno de los momentos
ms importantes de toda su vida. La presin de no avergonzar a
Hiyori entre sus amigos recaa sobre sus hombros.
Inicialmente consider consultarlo con Kirishima, pero luego se
arrepinti. Haba poco qu lograr al pedirle ayuda a un tipo que
no poda cocinar nada ms complicado que potaje de arroz,
despus de todo. Pero si se atreva a consultar con alguna de las
madres en la oficina, los rumores se extenderan por la
compaa antes de que pudiera pestaar, de eso no haba duda.
Bueno, si hay algo que podamos hacer para ayudar, no dude en
pedirlo. Siempre nos estamos aprovechando de usted, as que es
lo menos que podamos hacer. Hatori ofreci con ansiedad,
probablemente aumentando su preocupacin cuando Yokozawa
se qued callado al perderse en sus pensamientos.
Oh no, realmente, estoy bien. Me asegurar de que este
asunto no le afecte a su gente. Es ms un asunto personal el que
me est preocupando. Cerr la boca, dndose cuenta que
estaba a punto de tratar a Hatori como su Doctora Corazn
personal, y distantemente record algo que escuch antes. Ey!
T eres bastante diestro en la cocina, no es as?
No me llamara a m mismo diestro, pero puedo manejarme
bien respondi a la pregunta repentina de Yokozawa, con
expresin curiosa.
Pgina 32
Estoy seguro que escuch a Takano decir que pondras a chefs

profesionales en vergenza. Entrenaste en algn lado?
Difcilmente. Simplemente ayud a mi madre en su trabajo en
la cocina, as que todo vino a m bastante natural. Luego en la
universidad, comenc a vivir por mi cuenta as que se convirti
en ms una necesidad que un hobby. Por qu la repentina
curiosidad?
Oh, yo slo, cocino para m tambin, pero mi repertorio es
bastante limitado. Slo me preguntaba qu podras
recomendar Difcilmente poda ir y preguntarle al sujeto, as
que dirigi la conversacin en una direccin bastante general y
vaga, pero tal vez haba sido demasiado obio en hacerlo. An,
era menos sospechoso que ser demasiado vacilante y servil, se
record a s mismo, y abiertamente formul su pregunta.
Suelo buscar en sitios de recetas y comprar libros y revistas de
cocina. Soy bastante quisquilloso en mis gustos, as que t rato de
probar una serie de recetas diferentes.
Yokozawa parpade muchas veces en rpida sucesin,
sorprendido ante la respuesta inesperada.
Eh, as que an t tienes tus gustos
Ah, bueno s, aunque no ira tan lejos para decir que hay algo
que abiertamente aborrezca. No ms que la mayora, al menos.
Lo estaba imaginando o acaso Hatori luca un poco incmodo?
Tal vez no quera que la gente supiera que era un melindroso.
Escogiendo no profundizar en el asunto, Yokozawa ofreci su
gratitud. Gracias, tomar tu consejo en consideracin.
Esero que haya sido de ayuda.
Yokozawa no haba considerado consultar un libro de cocina
hasta que Hatori lo trajo a colacin, en parte porque Marukawa
Shoten realmente no ofreca mucho en libros dirigidos a amas
de casa, pero seguramente podra encontrar alguna compilacin
de recetas para fiesta en casi cualquier librera si solo buscaba.
Con al menos ese problema solucionado, sinti que su estado de
nimo se aligeraba. Bien, entonces creo que regresar a
trabajar!
Pgina 33
Aplastando la ahora vaca taza de caf que haba estado

bebiendo, la tir a la basura y comenz a llenarse de adrenalina.
Primero se preocupara del problema que tena enfrente, y
entonces comenzara a planear el men de la fiesta. Me
marcho ahora anunci con un ligero ademn y dej el cuarto
de descanso detrs de l.
Los ltimos dos das, Yokozawa y los otros representantes de

ventas haban estado trabajando ms que bestias de carga. Por
supuesto, ellos siempre eran diligentes y serios en su trabajo,
pero era la primera vez que haban experimentado una
atmsfera tan sanguinaria.
Sin embargo, gracias a su trabajo duro, parecan finalmente
haber visto el final de la lnea para resolver el problema que los
miraba de frente, y Yokozawa se senta cmodo en admitir que
haban salido de la zona de peligro. Con la aprobacin de sus
superiores, todo lo que quedaba era ver cmo todo llegaba con
seguridad a su fin.
Maana estara todo el da de pie haciendo llamadas, pero con el
prospecto de finalmente resolver todo lo que tena encima, se
senta como si hubiera perdido un gran peso de sus hombros.
Por supuesto, la razn por la que haban sido capaces de
resolver la situacin haba sido debido en buena parte a la
cooperacin de mucha gente grandiosa, y tena que
recompensarlos con su arduo trabajo en el futuro.
Aunque haba an algunos pequeos e irritantes asuntos que
requeran su atencin, probablemente sera capaz de encargarse
de todo siempre que los atendiera conforme se presentaran, y
aunque en el fondo todava haba cierto resentimiento hacia
Pgina 34
precioso regalo de despedida que el empleado transferido les

haba dejado, estaba mayormente feliz de que el tipo hubiera
dejado el departamento de ventas para bien. Si su tica laboral
hubiera continuado sin ser notada, las cosas habran sido mucho
peores.
Ms al punto, que todos se unieran como lo haban hecho para
resolver ese problema haba mejorado grandemente la
camadarera del grupo, a su parecer. Todos tenan sus talentos
individuales, claro, pero Yokozawa se alegraba de h aber
experimentado en s mismo cmo el trabajar juntos as haba
mejorado el potencial del grupo an ms.
Sin embargo, esperaba nunca tener que repetir algo as. Justo al
terminar el asunto, una nueva regla haba sido instaurada,
requiriendo que todos los miembros del departamento se
aseguraran de reportar el progreso de los proyectos en los que
estaban involucrados. Se haba vuelto dolorosamente aparente
que intentar abarcar mucho resultaba en serios errores, y
ninguno haba expresado oposicin alguna a la nueva medida.
Estamos llevando a cabo una campaa de ventas de nuestro
producto ms nuevo! Por favor, pruebe esta muestra gratis!
Empujado con la multitud tan pronto como sali de la estacin,
una joven mujer presion algo en la mano de Yokozawa.
Cual es el punto de darme a m algo como esto? Pareca ser
un tipo de toalla hmeda desodorante para librarse del sudor,
pero el empaque rosado y el aroma durazno menta haca claro
que el producto estaba dirigido a mujeres. Decidiendo que solo
tendra que drselo a Hiyori ms tarde, desliz la muestra en su
bolsillo y camin entre la multitud hacia su destino.
Con el sol ocultndose, por suerte estaba un poco ms fresco
ahora, pero la brisa que serpenteaba alrededor de su cuerpo an
estaba tibia. Suspiro para s mismo, lamentando que las
sofocantes noches seran mucho ms frescas si pudieran tener
una ducha o dos a su disposicin.
Anduvo por el camino conocido a perfeccin que lo diriga a
Libros Marimo, pero no ese da no era por trabajo, sino que
Pgina 35
esperaba encontrar un libro de cocina que pudiera ayudarlo a

planear un men para la fiesta de cumpleaos de Hiyori.
Imaginando que la tienda tendra un amplio rango de libros de
los cuales escoger, no haba previsto demasiado su viaje, pero
probablemente no haba sido la mejor idea el visitar una tienda
llena hasta los topes con gente propensa a reconocerlo. Cmo
diantres se supona que iba a explicarse si alguien lo descubra
recorriendo la seccin de cocina?
Aunque haba considerado que tal vez sera mejor rendi rse y
tratar en otra tienda, lleg a la parada antes de que se diera
cuenta. Quiz slo estoy pensando demasiado las cosas
Slo porque hubiera mucha gente que conoca trabajando all,
no significaba que fueran a fijarse en l. Adems, en una librera
tan grande como Libros Marimo, probablemente haba ms
empleados que no lo reconoceran. Convencindose de ese
modo, se prepar para entrar a la tienda justo cuando su
telfono comenz a vibrar en su bolsillo por una llamada de
Kirishima. Habia mencionado ms temprano que estara fuera de
la oficina en una reunin y se haba ido en algn momento de la
maana.
S, habla Yokozawa.
Soy yo. Puedes hablar ahora?
S, est bien Qu pasa? Kirishima tenda a optar por una
llamada directa ms que por un simple m ensaje de texto cuando
necesitaba un favor. Apartndose a un lado para no entorpecer
el camino de otros clientes entrando y saliendo de la tienda,
Yokozawa centr su atencin a su conversacin.
Parece que el trabajo vaa tomar un poco ms de tiempo esta ta rde,
asi que no creo que pueda llegar a casa a tiempo para la cena. Lo
siento en verdad, pero te importara adelantarte y comer con Hiyo?
No se supona que iras directo a casa despus de que
terminaras tus asuntos con un autor? Pas algo? Si Yokozawa
recordaba bien, se supona que Kirishima se reunira con Ijuuin
ese da. Tal vez las cosas no haban ido de la forma que
sospechaba con el autor.
Pgina 36
Oh no, no es nada de eso realmente. Slo tena otro asunto del

cual encargarme despus de eso que est tomando ms de lo que
esperaba. Me asegurar de llevarle a Hiyo un regalo cuando llegue a
casa, as que te disculparas en mi nombre?
De acuerdo, entonces llmame cuando llegues a la estacin. Te
tendr la cena esperndote.
Perdn por las molestias. Te ver luego. Al parecer aliviado por
la respuesta de Yokozawa, un nervioso Kirishima colg pronto la
llamada. En las oficinas de Japun, siempre haban planes
flotando por adaptaciones a anime o drama de las series. Cuando
uno suba en la escala a la posicin de editor en jefe, el trabajo
de uno se volva menos sobre manejar autores y correr por all
recogiendo manuscritos y ms sobre sentarse en las reuniones y
debates, trabajo en calidad de representante para el
departamento editorial slo se incrementaba.
An as, Kirishima se arreglaba para completar todo su trabajo
as como guiar a sus subordinados, todo esto sin descuidar su rol
como padre. Cundo se las arreglaba el sujeto para encontrar el
tiempo para tomar un respiro?
Enviando un correo a Hiyori para hacerle saber cundo estara
en casa, Yokozawa entr a la librera, casi abordando la escalera
elctrica a fuerza de costumbre. Oops mis disculpas
murmur mientras apresuradamente se daba la vuelta y camin
a travs de la gente esperando detrs de l. Tr agndose su
vergenza, revis el mapa colgado en la pared. Tom la escalera
hacia el segundo piso, donde los libros de cocina estaban
organizados y se dirigi a los estantes que le interesaban.
As que esto debe ser Como era de esperarse de Libros
Marimo,ofrecan una impresionante lnea de productos con ms
libros de los que posiblemente pudiera contar alineados en las
repisas. Desde textos de especialidad dirigidos a profesionales
hasta textos introductorios llenos de imgenes dirigidos a
principiantes, era imposible determinar siquiera por
donde empezar. Yokozawa dio un largo vistazo a los estantes,
buscando por algo que resaltara, antes que su mirada fuera
atrada hacia una revista dirigida a amas de casa. Pareca ser la
Pgina 37
edicin del mes anterior y contaba con una coleccin de recetas

para fiestas infantiles en la portada.
Tom la revista en su mano, hoje por el contenido para
examinar el contenido, aliviado de encontrar que las recetas
incluidas no se vean tan complicadas. Dado el rango de platos y
el impacto visual, decidi comprar la revista y consider que
sera mejor practicar algunos de los platillos en su propia casa,
fuera de la vista de Hiyori, para evitar la posibilidad de arruinar
su gran da.
Regresando al primer piso, explor el lugar hast a llegar a una

caja registradora que no fuera atendida por alguien que
conociera y termin sus negocios all. Pero justo cuando iba a
dirigirse a casa, aliviado de que haba logrado encontrar lo que
necesitaba sin problema, escuch una voz que lo llamaba.
Eh? Yokozawa-san?
O-oh, hey Yukina Tal vez porque tena la guardia baja, su
tono son de un modo bastante sospechoso, pero su extrao
comportamiento no pareci alertar el radar del empleado
parcial de Libros Marimo ni un poco, y Yukina Kou lo salud sin
problema alguno.
Debera haberme dicho que estaba aqu!
Slo vine por algunos asuntos personales como cliente el da
de hoy, eso es todo. No quise molestar a nadie no era ms que
una excusa endeble, pero difcilmente poda decir que
explcitamente evit el piso de comics para no ser visto por
nadie que conociera.
A pesar de ser un estudiante de arte a tiempo completo, Yukina
estaba a cargo de los estantes de manga shoujo all, haciendo
excelente uso de su conocimiento casi manitico del gnero. No
haba nadie en el departamento de ventas que no conociera a
Yukina, ya que era bastante famoso entre los representantes de
ventas por inducir a grandes saltos en las ventas de cualquier
ttulo que presentara a los compradores. Adems, l era el nico
que podra soar con exhibiciones tan llenas de pasin. Si bien
Pgina 38
nadie intentaba interferir con cualquier plan que tuviera,

muchos representantes de ventas fervientemente deseaban que
en el futuro encontrara un trabajo formal en Libros Marimo.
Terminaste el trabajo del da?
S. Tuve el turno de la maana hoy. Si va de salida, le importa
si caminamos a la estacin juntos, Yokozawa-san?
Ests seguro que no preferiras irte con alguna de esas chicas
que te comen con los ojos desde all El chico tena la
apariencia que lo hacan ver como si hubiera saltado de las
pginas de un manga shoujo l mismo, ganando un gran nmero
de ardientes fans. Era comn encontrar bandadas de estudiantes
de secundaria dando vueltas frente a la tienda y siempre
terminaba con una montaa de chocolates cada da de San
Valentin.
Bueno, no estoy en mis labores ahora as que solo les dara
falsas esperanzas respondi con sonrisa amable. Pareca ser
que no solo estaba bien equipado con su exterior sino en
personalidad tambin, amigable con sus compaeros de trabajo
y obediente con sus superiores. Mientras que l era consciente
de cun popular era, obviamente no lo haba dejado subirse a su
cabeza. Sus padres deban haberlo criado bien.
Yokozawa no poda ni remotamente imaginar qu tipo de
persona podra encontrarse enganchada a un tipo como ese.
Bueno entonces, salimos ya?
Ansioso por evitar a las chicas de secundaria que los seguan, se
aproximaron a cruzar la calle antes de que la luz cambiara,
logrando de algn modo deslizarse en la m ultitud que iba en
direccin por la que Yokozawa acababa de andar.
An as, est bastante clido hoy. Estuve dentro de la tienda
todo el da, pero estoy seguro que ustedes en ventas lo deben
tener difcil.
Supongo. Admitir que es difcil hacer las ronda s con este
clima, sin embargo, la diferencia de temperaturas dentro y fuera
realmente te cobran factura. Pero, a decir verdad, un trabajo de
escritorio nunca fue conmigo.
Pgina 39
Era difcil regular la temperatura del cuerpo cuando se entraba

y sala del abrasante calor exterior y el interior con aire
acondicionado. Mientras que pocos negocios regulaban sus
termostatos a punto de congelacin en estos das, con la llegada
de las medidas de conservacin de energa de los ltimos aos,
todava ponan estrs en la temperatura de su cuerpo.
Ah, tiene un buen punto. Los trenes tan frescos se sienten
como paraso cuando se aborda, pero si uno pasa mucho tiempo
en ellos, el sudor comienza a congelarse y es todo un problema
diferente. Y an as, una vez te bajas, es como ad entrarse al
infierno otra vez.
Nunca antes me molest, aunque, supongo que es lo que hace
la edad.
Eso es lo que hace la edad de qu est hablando? Espere,
que edad dijo que tena, Yokozawa-san?
Veintiocho.
Eh? la expresin de Yukina se congel como si acabara de
ver un fantasma y las cejas de Yokozawa se fruncieron hacia
abajo, no era como si no comprendiera su reaccin, pero en
realidad no haba necesidad de actuar con tanta sorpresa.
Qu hay con esa cara?
Ah, no es solo que.. bueno, recuerda aquel editor que me
present hace un tiempo? Slo estaba sorprendido de que en
realidad usted es ms joven que l
Ugh. Por qu demonios tienes que ir y compararme con l?
Yokozawa estaba al tanto del hecho que se vea viejo para su
edad, pero nunca quiso ser comparado con el tipo con la cara de
beb ms sorprendente de la compaa. No era ir muy lejos al
decir que la forma en que ese sujeto mantena ese aspecto tan
juvenil y vivaz era uno de los siete misterios de Marukawa
Shoten.
Tal vez pensando que haba ofendido a Yokozawa, Yukina
frenticamente cambi el tema.
O-oh, claro! La editorial tiene perodos de descanso para
verano tambin, o no? Supongo que cerca del obon o algo as.
Pgina 40
Nah no tenemos perodos de vacaciones fijos. Todos tienen

que aplicar con antelacin para tomar tiempo libre cuando
quieran.
Wow eso es realmente genial! Si tienes en mente un perodo
diferente a la mayora de las compaas, puedes planear un viaje
en un tiempo que no est tan lleno de gente.
El jefe del departamento se fue a un viaje al extranjero por esa
razn. Oh, espera, no creo que l vuelve hoy, en realidad.
Eso debe ser genial, viajar al extranjero!
Aunque ciertamente era agradable tomar vacaciones en
perodos aparte a los de la temporada alta, haca difcil el en
verdad encontrar tiempo para hacerlo. Esa desventaja era la
nica razn por la que en realidad no haba tomado vacaciones
propiamente dichas el ao anterior, y cuando le confes a
Kirishima que ese ao pareca que sera igual, al sujeto casi le da
un ataque.
Bueno, si puedes encontrar el tiempo para hacerlo, al menos.
No puedes tomarlo cuando quieras?
Claro, pero no es tan fcil cuando consideras tu carga de
trabajo. Fue guardando silencio mientras entraban a la
estacin, y el aire fresco fluyendo desde una tienda por
departamentos cercana jug por su piel, mezclndose con la
tibia brisa a su alrededor.
Siempre que consideraba tomar vacaciones, sus pensamientos
siempre terminaban en enfocarse en el trabajo que lo estara
esperando cuando regresara. Fervientemente deseaba ser ms
experto en pasar a modo trabajador y salir de l, pero no era un
asunto sencillo.
Usted es muy trabajador, Yokozawa-san. Debera dejar de
preocuparse por el trabajo y slo relajarse, al menos mientras
est de vacaciones.
Bueno, si tienes algn tip de cmo hacerlo, soy todo oidos.
Jajaja, tiene usted un punto. Comenzaban a bajar las
escaleras cuando Yukina hizo un sonido de sorpresa y confusin.
Pgina 41
Hey, no se ese Kirishima-san por all?
Pgina 42
Eh? Girando la vista a la direccin que Yukina estaba

sealando, estaba seguro de haber captado la figura de
Kirishima. Estaba parado en frente del mapa de una tienda por
departamentos con una mujer una muy hermosa con su largo
cabello recogido y que usaba un traje formal de pantaln . No
poda ver la expresin de Kirishima desde su ngulo, pero la
mujer tena una clida y amable sonrisa en su direccin.
Intercambiaron algunas palabras mientras avanzaban hacia los
comercios subterraneos de la estacin.
No quiere llamarlo? pregunt Yukina con curiosidad a
Yokozawa, que se haba congelado en su lugar, incapaz de
reaccionar.
Bueno, no deberamos molestarlo durante su trabajo.
Eso era trabajo? Esa mujer se vea muy feliz hablando con l;
asum que era su novia.
Eh? Por qu pensaras eso? Reaccion sin pensar con la voz
bordeada de irritacin. Yukina probablemente no haba querido
decir nada con ese comentario, y era natural para Yukina
quien no saba nada de su relacin con Kirishima el asumir
que ese par estaba saliendo.
A pesar de entender esto, sin embargo, no poda mantener su
corazn calmado. Yukina, a su favor, pareca ajeno a las
emociones turbulentas de Yokozawa y continu para s mismo.
Slo he hablado con Kirishima-san formalmente una vez en el
evento de autgrafos, pero parece ser tan genial Caray, espero
poder ser como l cuando sea mayor.
Kirishima haba dicho que estaba haciendo trabajo, y
Yokozawa no dudaba que esa fuera la verdad. No
estaba dudandodel sujeto, la razn por la que se senta tan fuera
de s era simplemente porque estaba celoso. Era exactamente
como Yukina haba dicho: ellos hacan una pareja muy atractiva.
Yokozawa con frecuencia desconfiaba de las miradas alrededor
de ellos, pero dudaba altamente que cualquiera que los viera
caminando juntos sospechara que fueran amantes. Y a pesar de
estar tan seguro de que nunca nadie sospechara que ellos dos
Pgina 43
estaban saliendo all estaba l, ponindose celoso de una chica

solo por versecomo la novia de Kirishima.
Yokozawa-san?
Lo siento. Creo que estoy un poco mareado por el calor.
Est usted bien? Podra tener un golpe de calor?
Se senta mal por hacer que Yukina se preocupara, pero
difcilmente poda confesar que slo haba inventado algo sobre
la marcha. S creo que voy a buscar algo de beber a ntes de
irme a casa.
Quiere que le consiga algo para usted?
Yokozawa cort el asunto de raz antes de que Yukina le
ofreciera quedarse con l hasta que se sintiera mejor. Estar
bien, no es gran cosa. Slo tomar algo de la mquina
expenedora en la plataforma del tren. Tu tren est por ese lado,
verdad? Yo tomar el subterrneo.
A pesar de que an tena una expresin preocupada, Yukina
obedientemente sac su estuche de pases de tren y se dirigi a
la puerta de los boletos. Bueno, entonces asegrese de
descansar hoy. Cudese!
Gracias. Ten cuidado al ir a casa tambin.
De acuerdo! Si me disculpa ahora
Con el esfuerzo de mantener las apariencias con la excusa
apresuradamente inventada, la garganta de Yokozawa se haba
puesto en realidad muy seca y despus de pasar por su
respectiva boletera, pas de alto la fila para abordar el tren y
en cambio se dirigi a las mquinas expendedoras.
Pasando su tarjeta IC por el sensor, presion el botn para una
botella de agua mineral y con un sonido metlico, la b otella
call estrepitosamente. Agachndose para tomar la botella,
bebi el agua fra de un trago.
Aunque el fro sirvi para refrescar su cuerpo acalorado en
varias medida, sin embargo, no pudo calmar el malestar que se
haba apoderado de su pecho.
Pgina 44
Ugh Por algn tiempo ya, la mente de Yokozawa haba

estado llena por nada ms que lo que haba visto en la estacin.
Era bastante ms que cerrado el sacar conclusiones de esa forma
slo porque Kirishima estaba caminando por all con alguna
mujer, la conciencia de Yokozawa fue rpida en recordrselo,
pero no poda sacudirse esa sensacin de malestar.
El hecho que el regalo que Kirishima haba trado a casa para
Hiyori fuera un surtido de postres de gelatina de la tienda por
departamentos de la estacin en la que Yokozawa lo haba visto
no hizo ms que reforzar los vuelos de su imaginacin.
Probablemente los haba comprado cuando Yokozawa y Yukina
los haban visto, y Yokozawa desesperadamente deseaba que
hubiera alguna forma de librar su mente de la imagen del par
haciendo compras muy felizmente.
As que para superar estos sentimientos de irritacin y
frustracin, sali al balcn para fumar un cigarrillo en el
apartamento de Kirishima por primera vez. Naturalmente, se
haba al menos asegurado de que Hiyori ya estuv iera dormida,
pero a ese paso tendra que poner su meta de dejar de fumar a
un lado por un tiempo.
Dios, soy pattico
Parte de la razn por la que estaba teniendo tanta dificultad en
tranquilizar sus sentimientos sobre el asunto haba sido debido
al hecho de que Kirishima fue demasiado vago al hablar acerca
de su trabajo del da. Haba sido directo acerca del hecho que las
cosas haban salido bien con Ijuuin, pero no haba dado ms que
respuestas ambiguas cuando fue presionado sobre el asunto del
segundo trabajo.
Pgina 45
Yokozawa haba sabido de inmediato que le estaban mitiendo;

despus de todo, si hubiera sido algo de lo que Kirishima de
verdad no tuviera la libertad de discutir, siempre era pronto a
decirlo. Aunque tuviera una cara de pquer, Kirishima en
realidad no era muy adepto a ocultar cosas. No tena problemas
al ofrecer un dbil halago con una sonrisa en sus labios, pero
cuando estaba ocultando algo, se volva absurdamente
sospechoso con sus gestos.
Yokozawa meti la colilla de su cigarrillo, ahora corta y casi sin
furmar, en su cenicero de bolsillo y se dirigi de vuelta a la
habitacin, acortndose su aliento cuando entr a la fresca
habitacin. Tal vez parte de la razn por la que no haba sido
capaz de organizar sus pensamientos haba sido el sofocant e
aire de la noche que lo cubra.
Kirishima estaba sentado en el sof, observando las noticias de
negocios mientras hojeaba lo que pareca ser una obra de
literatura. Pas por las pginas rpidamente, leyendo a un ritmo
bastante rpido.
Qu ests leyendo?
La ltima obra de Usami Akihiko. Las muestras llegaron hoy,
as que tom prestada una.
Oh, eso Haba habido una conversacin girando en la
oficina acerca de que el editor del caprichoso autor se las haba
arreglado para atraparlo y encerrarlo en el h otel donde se haba
enclaustrado a s mismo hasta que le entregara el manuscrito.
Dada la forma en que los ojos de los representantes de ventas de
literatura parecan llenos de lgrimas cuando expresaron el
alivio de que el libro hubiera sido terminado a t iempo, haba
probablemente un grano de verdadero en el rumor.
l realmente es algo es slo el prlogo, pero realmente te
atrapa. Solo va y te demuestra su capacidad como autor al ser
capaz de aprisionar a un lector justo desde el inicio.
Bueno, no lo he ledo an as que no me cuentes nada.
S, s, lo s.
Pgina 46
Yokozawa se dirigi al refrigerador, intentando aliviar su

garganta reseca. Mientras llenaba un vaso con un poco de t
barley que haba preparado ante, capt el sonido de un celular
sonando y no era el de l. Pero mientras que Kirishima tena que
haberse dado cuenta que era el suyo propio, no hizo movimiento
alguno para contestarlo, un hecho que capt la curiosidad de
Yokozawa.
Ey! T telfono est sonando. Has estado recibiendo muchas
llamadas hoy, eh? En efecto, haba estado sonando
intermitentemente por un rato, y por alguna razn Kirishima
nunca hizo movimiento para comprobar quin estaba llamando.
Es solo un mensaje, lo ver luego.
Si slo es un mensaje, por qu no verlo ahora? Qu tal si un o
de tus subordinados necesita ayuda con algo urgente?
Puse en claro que no hago trabajo en casa. Adems, an
si fueraurgente, no podra hacer algo sobre eso hasta maana.
Supongo que no, pero comenz, pero su propio telfono
comenz a sonar Acabo de recibir un mensaje de Katou,
preguntando si s dnde estas. Qu demonios! Por qu me
preguntan a m?!
Kirishima dej salir una risa ante la irritacin de Yokozawa.
Tal vez porque est convencido de que me conoces mejor que
nadie?
Yo no te conozco tanto en realidad En efecto, aunque l
poda saber cosas como su comida favorita y fecha de
cumpleaos, era ms lo que no saba que lo que s, pero
inmediatamente lament el tono pattico que habia tomado. Se
estaba comportando realmente infantil esa noc he, y era todo
por un inmaduro y egoista deseo de monopolizar.
En verdad? Creo que es ms que suficiente el saber
la temperatura corporal el uno del otro.
Qu Deja ya de hablar sucio! Y respndele pronto a Katou!
Extendi la mano para alcanzar el telfono cuando Kirishima
continu negndose a responderlo, y en el momento en sus
dedos rozaron la pantalla, una imagen familiar salt a la vista.
Pgina 47
All en la pantalla estaba una imagen de Kirishima y Hiyori muy

animados junto con tres de las mascotas de un p arque temtico
y un muy hosco Yokozawa. Era una fotografa que haban
tomado juntos en una reciente salida Cuntas veces tengo
que decirte, deja de poner fotos como esta como tu fondo de
pantalla!
Vamos, no actes tan quisquilloso. Slo es un retrato familiar.
Pero por supuesto que me pondr quisquilloso con esto!
Difcilmente poda permanecer calmado dado que no haba
forma de decir cuando alguien podra llegar a verlo.
No crees que ser as de directos es mejor que andar a
escondidas y hacer que los dems se pongan curiosos?
Los dems ya estan bastante curiosos! Y por cierto, s
borraste esas fotos de la otra vez, verdad?
Kirishima tena un terrible hbito de ensear por all
fotografas privadas de Yokozawa para el deleite y asombro de
todos. Cuando Hiyori le suplic a Yokozawa que le comprara un
anillo en el parque temtico, Yokozawa lo haba hecho yendo
tan lejos como para comprarle uno a Kirishima tambin,
sabiendo que el sujeto se quejara sobre eso luego si no lo haca.
Despus de alguna forma se vio obligado a alinearse para una
foto de Kirishima y l mismo usando sus anillos a juego. Lo
prximo que supo fue que la fotografa ya estaba dando vueltas
por la compaa.
A qu te refieres con lo de la otra vez? Cuando Sorata
estaba sobre tu pecho y estabas gruendo entre sueos? O la de
los anillos?
La de los anillos, por sup espera. Espera un minuto, qu fue
lo primero que dijiste? Era la primera vez que escuchaba sobre
este asunto de Sorata, y a pesar de saber que era de mal gusto el
jugar con el celular de alguien ms, naveg por el folder de
datos. Abriendo el que tena fecha cercana a los das que Hiyori
se fue de viaje, encontr una imagen de Sorata tumbado encima
de Yokozawa, que dorma con el ceo profundamente fruncido.
Ya sin palabras, permaneci temblando en su lugar, cuando
Kirishima le arrebat el celular de la mano. Qu fue eso
Pgina 48
justo antes de que Hiyo volviera, supongo? Despert cerca del

amanecer para usar el bao, y cuando le di un vistazo a tu
habitacin encontr a Sorata durmiendo sobre tu estmago. Era
una imagen grandiosa, no pude evitarlo.
Yokozawa sinti una oleada de un ligero mareo sobre l, y
masaje su frente Sabes, no puedes evitarlo con
demasiada frecuencia. Los actos irreflexivos del sujeto
invitaban a la sospecha y Yokozawa se estremeci con miedo
sobre los posibles peores escenarios. Kirishima gustaba de
llamarlo un preocupn, pero l sostena que tenan que ser lo
ms cuidadosos posibles para asegurarse que lo peor nunca
pasara.
Vamos, no te preocupes tanto si alguien seriamente tuviera
alguna alguna sospecha, esas chicas ciertamente no estaran
saltando de alegra.
Ellas son una materia distinta Dado que Marukawa Shoten
tena una divisin entera de BL, haban no pocas empleadas
trabajando en la compaa cuyas preferencias corran en esa
direccin. Muchos recin llegados haban trabajado bajo la falsa
impresin de que la razn por la que las mujeres haban girado
su atencin hacia ellos era porque eran muy populares.
Es una perfecta fachada. Adems, podra funcionar a nuestro
favor en la oficina, as que todo lo que tenemos que hacer es
darles un poco de fan service de vez en cuando.
Por fin, Yokozawa se rindi en la discusin. Bien, pero es tu
trasero si las cosas se salen fuera de control. No haba sentido
en discutir con alguien tan elocuente como Kirishima.
Estar feliz de pasar el resto de mi vida tomando la
responsabilidad, entonces.
Tan casual como el comentario pudiera haber parecido,
todava estaba muy lejos del territorio de l as respuestas
esperadas, y como Yokozawa se qued all luchando con su
reaccin, Kirishima centr su atencin a su agenda, hojeando el
calendario.
Pero ya basta de eso, realmente necesitamos decidir cuando
nos iremos de viaje. Probablemente estaremos bast ante
Pgina 49
limitados con los hoteles disponibles para nosotros, pero estoy

seguro que las cosas funcionarn de alguna forma.
No cambies de tema as! Y todava no he decidido si voy a ir o
no!
Pero, significa que decidirs pronto, verdad?
Deja de sacar conclusiones a tu conveniencia. Adems, no
crees que es un poco extrao que yo vaya con ustedes? Haba
tenido dudas similares en el parque temtico antes, pero dos
hombres y una chica corriendo por todos lados definitivamente
resaltaba, y no en una buena forma. Adems, era mucho ms
fuera de lo normal que el mal tercio no fuera siquiera un
familiar.
Los camareros en los cafs y similares con frecuencia les
preguntaban si eran hermanos, y mientras se haba hecho con
respuestas vagas y flojas hasta ahora, no haba duda en su
mente que sospechaban de su relacin con los Kirishima.
Y no era como si estuviera haciendo algo malo, as que se
record que no haba sentido en prestar ms atencin a las
miradas a su alrededor ms de lo necesario, pero an as,
siempre que consideraba lo que podra pasar si l fuera la causa
de comenzara algn chisme alimentado por rumores acerca de
Hiyori, no poda evitar elevar su vigilancia.
Ests pensando demasiado las cosas. Hiyo ha estado diciendo
que quiereque t vengas con nosotros, as que qu dao hara?
T eres el culpable de hacer las cosas ms sospechosas al
preocuparte tanto por ellas. S tan descarado como quieras
aqu.
..
Adems, rompers el corazn de Hiyo si no vienes. Si alguien
pregunta, slo di que eres un empleado obligado a ir para ser el
botones de tu superior. Ahora, vamos dame tu agenda. Sin
esperar permiso, Kirishima examin la bolsa de Yokozawa en
busca de su planificador.
No toques mis cosas sin preguntar!
S, s~ lo siento.
Pgina 50
Dado lo sencillo que fue arrebatarle la agenda, pareca que

Kirishima no haba tenido seriamente la intencin de
inspeccionar sus contenidos, probablemente solo estaba
disfrutando el fastidiar a Yokozawa. Cada vez que l reaccionaba
de ms a sus bromas, slo serva para divertir al sujeto. Lo
mejor era no caer en el desafo en primer lugar.
Quiz sospechando que Yokozawa se recordaba a s mismo este
hecho, Kirishima lo mir de reojo y aadi sugestivamente
Qu? No me digas que tienes un sticker marcando el ltimo da
que tuviste sexo o algo.
Quin demonios hara Lament de inmediato el alzar la
voz ante la broma de Kirishima, reprochndose a s mismo por
dejar que Kirishima lo manipulara tan fcilmente en la palma de
su mano.
Casi todo lo escrito en su agenda tena que ver co n trabajo, as
que no era un problema si Kirishima lo vea, pero absolutamente
no quera que Kirishima se diera cuenta de que se asegur de
marcar su cumpleaos para que no lo fuera a olvidar el
siguiente ao.
Vamos, slo estoy bromeando. Probablemente no hay nada
ms que trabajo, verdad? Slo brelo en agosto. Rpido,
rpido!
Bien. Si solo era Agosto, entonces no debera haber
problema, y con alivio interno, abri su agenda a regaadientes
en la pgina apropiada. Cada mes de su agenda tena sus plane s
claramente anotados, y ese mes tena que hacer algo casi cada
da. El planificador de Kirishima estaba casi en el mismo estado.
Luego de colocar los planificadores ladoa lado y comparar las
fechas, Kirishima seal un perodo cerca de la mitad del mes.
Podras tomar un tiempo libre alrededor de aqu, verdad?
Qu la prxima semana? Como si pudiera tener todo en
orden para entonces.
No es imposible, sin embargo, si solo le pides ayuda a los que
te rodean. Ya ests haciendo ms trabajo que la mayora e n tu
divisin, por lo que se merecen una sacudida de tu parte para un
descanso de unos das.
Pgina 51
Si todava te parece difcil, entonces crees que podras al

menos tomar libres el viernes antes y el lunes posterior a ese fin
de semana? Podramos organizar algo para entonces. Con este
compromiso ofrecido, sera ms que infantil el seguir dando
pelea. No hara dao al menos ver si poda lograr algo, siempre
que fuera sin alentar sus esperanzas. De esa forma, Kirishima no
tendra opcin sino rendirse si an pareca imposible.
bien, le preguntar a mi jefe maana.
Quieres que hable por t?
Gracias, pero no gracias. Aunque eventualmente se sabra,
esperaba mantener el hecho de que estaban tomando los mismos
das libres en secreto tanto tiempo como fuera p osible para el
resto de la compaa.
Hiyo yo yo nos encargaremos de ver a donde vamos a ir Era
ms problema de lo que vala la pena el ponerse con el tipo por
tratar el viaje como si fuera un hecho de que todos iban a ir, as
que Yokozawa se conform con simplemente suspirar para sus
adentros.
Tal vez se estaba molestando demasiado por cada pequea cosa.

Era lo mismo con la mujer de antes, si iba a estar as de
preocupado sobre eso, podra tambin slo ir y preguntar. Claro,
las probabilidades de que Kirishima se riera en su cara eran
altas, pero eso era cuestin de todos los das para ahora.
Hey Pero justo cuando reuni el valor, esperando
casualmente sacar el incidente, el telfono de Kirishima los
interrumpi de nuevo.
Pgina 52
.. Cuando mir a la pantalla, el rostro de Kirishima

pareci arrugarse con un profundo ceo por un momento.
Qu pasa?
Nada, slo
Yokozawa haba considerado brevemente que era Kirishima
simplemente perdiendo su temperamento ante la insistencia de
Katou al tratar de contactarlo, pero Kirishima nunca hara ese
tipo de expresin con un subordinado. Pensando que le
preguntara quin era despus de que Kirishima terminara su
conversacin, el timbre ces an antes de que l pudiera
contestarlo.
Por qu no contestaste?
El nmero estaba bloqueado, as que no estaba seguro si
debera. Pero viendo cmo colgaron de inmediato, supongo que
era nmero equivocado. Pero basta de eso, qu ibas a
preguntarme?
Eh? Oh, nada. No era gran cosa. Voy a ir a tomar una ducha.
l vacil cuando regres la conversacin hacia l, este era
difcilmente un tema que podra tomar y tratar de abordar de
nuevo as como as. Al final, habendo perdido el tiempo
apropiado, se dirigi hacia el bao como si estuviera corriendo
con la cola entre las patas.
Maldita sea pronunci entre dientes, maldicindose y a su
falta de autoestima. Claro, era mejor slo dejar de preocuparse y
avanzar en todo este asunto, pero entre ms dejaba que esas
dudas supuran, ms grandes se hacan. Esperaba ser capaz de
ordenar sus pensamientos una vez estuviera solo, pero sus
preocupaciones slo crecieron ms y ms. Por qu no poda
hacerse mejor lidiando con este tipo de cosas? Saba
perfetamente qu ruta seguir en su cabeza, pero sus emociones
y acciones no se sometan a su voluntad.
Con un suave suspiro, comenz a desnudarse, cuando una
sensacin de inquietud se apoder de l. Oh, mierda, se me
olvid. Recin recordaba la muestra gratis que recibi en la
estacin, an guardada en su bolsillo. Tena la intencin de
drsela a Hiyori, pero lo haba olvidado por completo. Justo
Pgina 53
cuando estaba considerando drselo al siguiente da, un toque

reson en la puerta del vestuario.
Te importa si te pregunto algo antes de que te metas a la
ducha?
Qu, ahora? Tal vez porque estaba haciendo tanto esfuerzo
en sonar fresco e imperturbable, su voz sali sonando
particularmente irritada, y aunque en su mayor parte estaba
feliz de que no hubiera salido quebrada, l probablemente son
bastante ms fro de lo que en verdad se senta.
Kirishima entr en el vestuario y cerr la puerta detrs de l,
mirando largo y duro al rostro de Yokozawa.
Bien, q-qu quieres, entonces.
Kirishima cruz sus brazos y habl Hay algo que quieres
preguntarme, no es verdad?
Era menos una pregunta y ms una afirmacin.
No particularmente. Qu demonios te di esa idea
Intuicin de hombre.
Al demonio, intuicin Era como si estuviera hablando con
toda la confianza del mundo y sin una sola prueba, y ante la
exasperada expresin de Yokozawa, Kirishima respondi con un
aire de descontento.
Te ests burlando de mi intuicin, no es as? Te hago saber
que rara vez me ha llevado por mal camino.
Bueno desafortunadamente, esta es una de esas veces. Lo
siento, pero en realidad quisiera tomar una ducha ahora, te
importara? O si vas a tomar una primero, entonces me ir.
Aliviado de que pareca haber distrado lo suficiente a
Kirishima, intent cambiar el tema, pero Kirishima no iba a
rendirse tan fcilmente, al parecer.
Tiene algo que ver con lo que tienes en la mano?
Eh? Ah, oh, solo es una muestra que me dieron en la estacin.
Pens en drselo a Hiyori, pero me olvid por completo, eso es
todo. Tal vez el sujeto tena la idea de que alguien se lo haba
Pgina 54
dado a Yokozawa como muestra de afecto? Kirishima era

propenso a de vez en cuando participar de esos ataques de celos,
despus de todo, pero Yokozawa estaba bastante seguro que l
era mucho ms celoso que Kirishima. Aunque le tomaba un gran
esfuerzo el no mostrarlo en su expresin, odiaba el hecho de
que incluso le pona ms atencin de la necesaria a la forma en
que Kirishima interactuaba con los otros miembros del equipo
de edicin deJapun.
Realmente no tienes nada que te gustara decirme,
Yokozawa?
..
Entre ms presionaba Kirishima sobre este asunto, ms difci l se
le haca expresar sus sentimientos, y por ms que hubiera
querido exclamar De quin crees que es la culpa de que me est
preocupando sobre mierda como esta en primer lugar, su orgullo era
ms fuerte.
Su pecho palpit con vergenza cuando inmediatament e adopt
una postura de apartarlo cuando Kirishima se acerc, dola
fsicamente darse cuenta que eran reacciones como esta, ese
tipo de actitud la que preocupaba a Kirishima.
Qu demonios tena que hacer para poder expresarse
propiamente? De qu serva el orgullo en momentos como ese?
Mientras permaneca en silencio, con los labios fuertemente
apretados, Kirishima dej escapar un largo suspiro. Puedes
ser tan condenadamente terco a veces, sabes? Pero, qu puedo
decir? Como que me gusta un poco eso de ti. Si alguna vez te
decides a hablar de ello, ya sabes dnde encontrarme. Estar
esperando por ti.
. La mano de Yokozawa inconscientemente sigui a
Kirishima al momento en que se gir para marcharse, pero antes
de que pudiera tomarlo por el hombro, se congel en su lugar y
empu la mano.
Qu era lo que intentaba decirle si lo detena? Pero justo
cuando baj la mirada, reprendiendose por actuar tan
impulsivamente, Kirishima se volte con Y all est el punto
dbil en la armadura!
Pgina 55
Tan repentino fue el giro que Yokozawa no pudo reaccionar, e

instintivamente mir hacia arriba slo para que sus labios
fueran capturados por los de Kirishima.
!
En contraste con la expresin de Yokozawa con los ojos muy
abiertos, la mirada de Kirishima era simplemente r elajada y
arrogante. Yokozawa sinti la sangre correrle hacia la cabeza
ante la sensacin de sus labios siendo devorados y en el
momento en que sus lenguas rozaron, un punzante escalofro se
dispar por su columna vertebral.
Aunque lejos de estar acostumbrado a este tipo de interaccin, al
menos haba dejado de rechazar cualquiera oponiendo
resistencia simplemente por un reflejo espinal. Justo cuando la
fuerza estaba a punto de abandonar sus piernas por completo, se
encontr apoyado por la cadera cuando Kirishima acomod sus
cuerpos muy juntos, y su corazn dio un vuelco con el calor
corporal traspasando sus delgadas ropas de verano.
Ngh Su lengua, adherida con firmeza, se senta
perturbadoramente como si estuviera a punto de derretirse. l
saba que estaba all, pero cada vez que sus lenguas se tocaban, el
punto de contacto se mezclaban y se senta como si todo se
hiciera pedazos.
El centro de su mente se estaba derritiendo, hacindole sentir
como si se estuviera ahogando en una espesa sensacin de
ebriedad, pero mantuvo la sensatez suficiente para alzar sus
manos y enterrar sus dedos en el cabello de Kirishima, casi
arrancndose a s mismo a la fuerza.
Dije suficiente!
Slo estaba comenzando Deslumbrado por la mirada que
Kirishima le dirigi, Yokozawa titube un momento y
aprovechando la oportunidad, Kirishima se movi para capturar
sus labios una vez ms.
T nunca aprendes! A ese paso, estaba condenado a perder
todo el dominio de s mismo y de lo que era lo correcto, pero
Kirishima continu presionando, sin prestar atencin a la
consternacin de Yokozawa.
Pgina 56
Vamos slo un poco ms

Apoy las manos sobre la mente y barbilla de Kirishima y lo
mir de cerca. No. Hiyo est aqu.
Kirishima, sin embargo, no estaba dispuesto a dejarse intimidar
por esa expresin y en su lugar le cort: Ella est dormida.
Cual es el problema?
Hay miles de ellos! As que no. En esto l se mantuvo firme.
No era un asunto de simplemente asegurarse de que no fueran
descubierto, si ceda una pulgada senta que Kirish ima se
tomara una milla.
Tal vez la conviccin de Yokozawa en este aspecto alcanz a
Kirishima, pues l al fin cedi con Caray, eres un aguafiestas.
Cunto tiempo ms tomar antes de que realmente
pongas tus brazos alrededor de mbajo tu propia voluntad?
T simplemente no piensas las cosas.
Si Hiyori alguna vez se enteraba sobre ellos dos, l nunca sera
capaz de solo deambular en su apartamento otra vez. Su
situacin ya era suficientemente anormal como estaba, no
quera aumentar la incomodidad mucho ms.
Bien supongo que ser paciente; hasta la noche de nuestro
viaje, al menos. Pero a cambio apunt con su dedo
presionando la nariz de Yokozawa ser mejor que te
prepares.
Sobresaltado, Yokozawa respondi con voz quebrada, Que me
prepare para qu?
Para algo que ni siquiera puedes imaginar. Aunque sintente
libre de intentarlo a tu gusto hasta entonces.
Qu?! Y con una sonrisa de complicidad y tales
escandalosas palabras de despedida, Kirishima inmediatamente
sali del vestidor.
Yokozawa tena la certeza de que no haba nada malo en como
reaccion, pero no poda sacudirse esa sensacin de mal
augurio. Qu diablos pretenda el sujeto con algo que ni siquiera
puedes imaginar?
Pgina 57
Ninguno de los dos tena ningn fetiche en particular, estaba

bastante seguro. Aunque l tena un atisbo del conocimiento que
vena con ser adulto, nunca haba experimentado ningn deseo
de hacer nada fuera de lo ordinario.
Pero tal vez Kirishima era diferente. Si haba estado
conteniendo alguna absurda e inimaginable pet icin sexual
Cual es el maldito punto de que me devane el cerebro con
este tipo de mierdas? La nica razn por la que haba
expresado su ultimatum era porque quera que Yokozawa
perdiera la cabeza imaginando cual sera el peor de los casos.
Entre ms se preocupaba, ms estara cayendo en garras de
Kirishima, y en el intento de no ser ms su juguete, Yokozawa se
forz a frenar el tren de sus pensamientos.
Maldicin, hace calor murmur Yokozawa distradamente

para s mismo mientras caminaba por una colina donde no haba
una sola sombra. No pudo siquiera reunir la energa para
exhalar ante el abrasante resplandor cayendo sobre l, y poda
sentir el calor que se filtraba del asfalto a travs de sus zapatos
de cuero.
Posteriormente se dio cuenta que no haba llovido ni una vez
desde que Agosto haba comenzado, y aunque casi se haba
acostumbrado al calor, dar vueltas en el exterior
constantemente expuesto al sol estaba minando su energa de
forma lenta pero constante.
l realmente tena que fortalecer su resistencia, pero ms
preocupante que la fatiga era la caida de su apetito.
Me pregunto qu debera comer hoy
Pgina 58
Secndose la frente con el pauelo que Hiyori le haba regalado

despus de su reciente viaje, continu subiendo la colina hacia
la oficina. El pauelo tena sus iniciales bordadas torpemente en
la tela. Naturalmente, era obra de la propia Hiyori.
Pareca que su abuela materna le haba enseado algunas
manualidades cuando recientemente haba ido a quedarse con
sus abuelos ella sola y haba bordado el pauelo junto uno a
juego, de diferente color para Kirishima y un collar para
Sorata.
Conmovido por el detalle, inicialmente tena previsto
mantenerlo guardado, pero dado que era un desperdicio el no
usarlo, ahora lo llevaba consigo.
A medida que pasaba del vestbulo hasta el edificio de oficinas,
una ola de aire fresco proveniente del interior se apoder de l,
e inhal bruscamente ante la sensacin de su sudor que se
alejaba. Tom el cuello de su camisa y comenz a agitar el
material sobre su piel mientras se diriga hacia los elevadores
cuando not que haba un nmero inusualmente grande de
gente dando vueltas por el rea de salones del primer piso.
Qu sucede?
No saba qu vena tanto alboroto, pero estaba claro que algo los
pona de muy buen humor, lo que les haca parecer un grupo de
estudiantes de secundaria rebeledes que se saltaban las clases.
Qu demonios estn todos ustedes haciendo? Y el trabajo?
Ah, Yokozawa-san! Mire esto! Era Katou del departamento
de edicin de Japun quien con emocin se gir para hablarle, y
pareca que l era el origen del alboroto.
Mirar qu? Lanz una mirada furtiva a la mesa en la que el
grupo estaba reunido, notando varias fotografas distribuidas
por la superficie. No poda decir de qu trataban desde ese
ngulo, pero parecan ser fotografas artsticas, del tipo usado
en revistas.
Esto!
Una de las fotografas fue empujada a su rostro como un sello en
cera de los dramas de poca, y la distancia tan corta hizo
Pgina 59
imposible que enfocara, dejndolo incapaz de decir por un

momento de qu trataba la fotografa.
Frunciendo el ceo, tom la fotografa por los bordes y la apart
de su rostro a una distancia adecuada. Qu demonios es
esto?
Las palabras salieron de su boca en un susurro sorprendido,
porque era una fotografa de Kirishima.
Estaba estirado, sentado en un silln de aspecto muy caro, las
pierna cruzada sobre la otro, como un modelo y no era slo
esa fotografa; haban varias tomas diferentes sobre la mesa,
cada una retratando a Kirishima en una pose si milar. Pareca
estar sentado en el lobi de un hotel. Las fotografas de la
entrevista que Kirishima-san tuvo el otro da finalmente
llegaron via e-mail. Supuestamente debemos analizarlas para
depurar las tomas defectuosas, pero todas ellas se ven
asombrosas, eh! Es casi un desperdicio que slo se vayan a usar
dos para este artculo
Yokozawa haba estado sorprendido por cuanto las fotografas
lucan salidas directo de una revista, slo para comprobar que
estaba en lo correcto, y mientras Katou estaba ocup ado
promocionando los logros de Kirishima como si fueran propios,
Yokozawa an estaba detenido en la palabra entrevista.
Entrevista? Cundo tuvo una de esas? No he escuchado una
palabra sobre eso.
Tal vez olvid mencionarlo. O estaba demasiado averg onzado
para contarle.
Si estuviera avergonzado sobre eso, seguro que no estara
mostrando estas fotografas por all.
Hmm pero, se supona que tuvieran la entrevista aqu en el
saln de la compaa, pero lo cambiaron a un hotel porque
estaba preocupado de tener a la gente mirndolo boquiabiertos.
Tal vez no quera darnos demasiado trabajo!
Tal vez no haba ningn significado oculto en el hecho de que
Kirishima le hubiera ocultado esto, pero no era exactamente el
Pgina 60
mejor sentimiento en el mundo el que alguien ms le dijera algo

sobre Kirishima que no saba antes.
Era ridculo, estar celoso de los subordinados del sujeto, pero
esas reacciones no era algo sobre lo que tuviera algn control.
En este punto estaba haciendo su mejor esfuerzo por evitar que
sus sentimientos se mostrasen con claridad en su rostro.
Entonces por qu t ests mostrandolas para que todos las
vean?
Bueno, slo mrelas! Se ve tan bien que no podamos
mantenerlas slo para nosotros! Se ve tan genial aqu, nuestro
editor en jefe!
Los miembros de la divisin editorial de Japun prcticamente
idolatraban a Kirishima, y aunque eventualmente se quejaban
sobre l, era en s misma una forma de presumir sobre su
altamente capaz superior. Era una clara demostracin de la
saludable relacin que Kirishima comparta con sus
subordinados.
El Kirishima que miraba fijamente en las fotografas frente a
Yokozawa podra fcilmente compararse con cualquier actor o
modelo en atractivo sexual, y dado que el trabajo haba sido
hecho por un fotgrafo profesional, realmente eran tomas
increbles.
Era imposible decir si l haba estado posando a propsito en
esa forma, pero con la forma en la que sus largas piernas
estaban cruzadas y la mirada echada a un lado, cansado y
aptico, no haba forma de que alguien pudiera decir que era un
simple aficionado.
Admitir que es un tipo bastante atractivo. Aunque nunca
le haba dicho tal cosa al sujeto, siempre lo haba sentido as,
encontrando imposible el evitar el mirarlo fijamente de manera
inconsciente.
Verdad? Si tuvieramos una revista de modas,
definitivamente haran bien en contratarlo como modelo, eh!
Ah, entonces por qu no nos conformamos con convertir
alguna de estas en un poster?
Pgina 61
Oh, y si lo incluimos como regalo extra con el prximo

nmero deJapun?
Hey, s se acuerdan que su revista es de manga
shounen,verdad?
Qu tal si atraemos al sector femenino con esto? Las
mataremos con las feromonas de Kirishima-san.
Matarlas Yokozawa estaba al lmite de su razn con el
ignorar este comentario, y ajenas a la fatiga de Yokozawa, las
mujeres a su alrededor comenzaron a hablar con ms emocin
sobre el esa perspectiva.
Oh cielos, yo definitivamente comprara eso! Pero en realidad,
en serio quiero copias de algunas de estas fotos.
Yo tambin!
Oooh, entonces somos tres! con esto, las manos de casi todo
el grupo se alzaron en el aire.
Qu demonios intentan hacer con estas fotografas luego?
Darnos un festn a los ojos, de seguro! Ooh, pero hubiera sido
an mejor si Ijuuin-sensei hubiera estado all con l.
Perdn? Pero l pronto guard silencio, convencido que era
mejor no preguntar demasiado an si la sugerencia haba picado
su curiosidad.
O ooh, deberan sacar un libro de fotografas del mismo
Marukawa Shoten! Entre los atractivos chicos como Kir ishimasan y los editores de Esmeralda, es un un total desperdicio el no
hacer uso de qu tan atractivos son!
Concuerdo completamente! Har la propuesta en la prxima
reunin! La conversacin haba tomado un giro extrao. Si se
dejaba arrastrar hasta concordar con la descabellada idea,
estara en problemas, y antes de que cualquier cosa pudiera
pasar, trat de encontrar el momento apropiado para
marcharse, pero se petrific ante la pregunta casual lanzada por
una de las mujeres.
Pgina 62
Eso me recuerda, escuch que Kirishima-san iba a participar

de una entrevista de matrimonio alguien sabe si hay algo de
cierto en eso?
El grupo entero bull con la emocionada charla.
Espera Qu? No escuch nada sobre eso!
Yo tampoco! Yokozawa-san, saba algo de esto?
Ante la pregunta de Katou, l sacudi su cabeza. N-no, nada
Sihubiera sabido algo, ciertamente no hubiera tenido el tiempo
para entretenerse con esos mirones.
Yo tambin escuch algo por el estilo! Supuestamente uno de
los de arriba entre sus clientes le tom aprecio o algo.
Pero, qu no Kirishima-san tiene una hija?
Bueno, tal vez eso es precisamente por lo que lo est haciendo.
Con una entrevista de matrimonio, puede estar seguro que la
otra persona est al tanto de su situacin, y estoy segura que
debe ser duro para un hombre el criar a su hija l solo, no
creen?
Los puntos completamente vlidos de la mujer hirieron los

sentimientos de Yokozawa. Una vez tuvo una similar (pero no
muy bien pensada) conversacin con Kirishima antes, que slo
haba servido para enojar al sujeto. Aunque ya haba admitido
que toda la conversacin haba estado mal considerada, al
escuchar esto se estaba dando cuenta de qu tan
desconsideradas haban sido sus palabras en ese momento.
Kirishima ciertamente tena la ayuda y apoyo de sus padres,
pero era un buen padre por su cuenta tambin. Hiyori lo
admiraba y no importaba a dnde la llevaras, haba sido educada
con modales impecables.
Ella pareca haber sido demasiado considerada con su padre tan
trabajador, sin buscar atencin o ser concentida con mucha
frecuencia, pero en tiempo reciente ella finalmente haba
comenzado a permitirse ser adorablemente demandante de vez
en cuando.
Pgina 63
No era extrao para un superior el tratar el tema de una

entrevista de matrimonio con un subordinado tan capaz como
Kirishima, particularmente en los ltimos tiempos, con la
noticia que rondaba la compaa de que l haba removido su
anillo de matrimonio. Probablemente un gran nmero de
personas lo haban visto como una buena seal de su potencial.
Y fue entonces cuando la imagen de lo que haba ocurrido unos
das antes volvi a surcar su mente: tal vez esa mujer era la
otra parte de la entrevista de matrimonio?
de ningn maldito modo neg rapidamente l mismo,
deteniendo ese tren de pensamiento. Eso era ms all de sacar
conclusiones el asumir que cualquier mujer que se encontrara
con Kirishima era material potencial para un matrimonio.
Dijo algo justo ahora? presion Katou, volviendo sus
murmullos en su contra, pero Yokozawa respondi sin c ontestar
a la pregunta.
Me voy. Ser mejor que no pierdan mucho el tiempo aqu y
regresen a trabajar. Y con esto sali de la sala de estar,
preocupado de que pasar mucho tiempo escuchndo a las
mujeres chismear lo dejara con nada ms que imgenes
mentales incmodas.
Apret violentamente el botn del elevador y subi hacia el
departamento de ventas.
Bien, suponiendo que la entrevista de
matrimonio fue verdadera, no significaba que Kirishima lo
estuviera engaando. Apenas poda esperarse que eludiera los
caprichos de un superior, como un empleado, as que no sera
lejos de esperarse que se encontrara con la chica al menos una
vez. Y este era Kirishima, despus de todo: probablemente no lo
vio tanto como ocultar el hecho de que le ofrecieran una
entrevista de matrimonio sino como que no tena necesidad de
ir por all y anunciarlo. Era ms grosero por parte de Yokozawa
el asustarse as.
Pero la razn por la que su corazn continu vacilando con
preocupacin a pesar de entender todo esto era por su propia
falta de confianza. Desde una perspectiva general, dificilmente
Pgina 64
era apropiado que la pareja de un padre soltero fuera un hombre

ms joven.
Dos adultos en la edad de decidir con quien se queran acostar
eran ms que bienvenidos a hacer lo que quisieran, tomando
responsabilidad de sus propias acciones y decisiones, y si
enfrentaban alguna reaccin negativa del pblico, entonces ese
era su propio problema.
Pero l y Kirishima tenan a Hiyori de quien preocuparse,
haban hecho un trabajo bastante bueno hasta ahora para
explicarle a los padres y guardianes de la escuela de Hiyori por
qu Yokozawa pasaba tanto tiempo en casa de Kirishima, pero
no se saba cuando algn chismoso entrometido levantara una
queja.
Naturalmente, Yokozawa estaba haciendo su mayor esfuerzo
para evitar causarle a Hiyori algn tipo de verguenza o
bochorno, tomando toda precaucin posible para prevenir que
cualquiera descubriera su relacin, pero probablemente nunca
estaran perfectamente seguros. No haba forma de cambiar el
hecho de que l era un hombre.
Ah, bienvenido de vuelta, Yokozawa-san. Fue llamado al
presente desde lo profundo de sus pensamientos cuando alguien
lo llam. Sin darse cuenta, haba recorrido todo el camino hacia
el piso de ventas.
Qu ests comiendo, Henmi? El chico estaba chupando una
pequea cuchara de plstico en su escritorio, y cuando mir
alrededor en el departamento, los otros miembros tambin
parecan estar comiendo algo.
Hace mucho calor, as que el jefe nos invit a todos un
helado! Dijo que era su forma de disculparse por no estar cerca
cuando estuvimos en aprietos. Oh, por cierto, yo fui quien sali
y los compr todos!
Bueno, bien por t. Haba sido un asunto que difcilmente se
podra solucionar con una simple invitacin a helado, pero este
era un asunto de arreglar sentimientos que el dao en s.
Simplemente que un superior te agradeciera tu trabajo duro
Pgina 65
tena una forma de inspirar tica de trabajo. Que su trabajo

fuera as de valorado los volvera motivados en el futuro.
Desde que Kirishima lo haba aleccionado sobre la diferencia en
efecto inspirado por expresar su agradecimiento o no, Yokozawa
se haba vuelto ms consiente de agradecer abiertamente a los
dems por su trabajo, y tal vez por eso era que su trabajo
pareca haberse vuelto un poco menos una carga.
Inicialmente haba estado casi avergonzado de hacerlo, porque
todos se le quedaban viendo como si le estuviera creciendo una
segunda cabeza, pero ahora era algo de esperarse.
Su porcin est en el refrigerador, Yokozawa-san. Alguien
ms podra tomarlo si no se lo comen rpido, as que ir a
trarselo!
Oh no, est bien, estoy bien, era lo que estaba a punto de
decir, pero Henmi ya se habia levantado hacia el cuarto de
descanso donde el refrigerador estaba, regresando rpidamente
con el paquete de helado en una mano.
Estuvo cerca! Este es el ltimo. Trajo una barra de helado de
sabor a Ramune 1. Dndose cuenta que sera intil protestar que
no lo necesitaba ahora, decidi seguir adelante y aceptarlo.
Sera perfecto para aclarar su garganta reseca por hacer sus
rondas afuera. Esto me trae recuerdos sola comer estas todo
el tiempo cuando era nio.
Esas cosas deban ser inmunes al paso del tiempo. El empaque
pareca haber sido actualizado, pero todava tena la misma
forma de dos paletas que tena en el pasado.
As es. Por eso no pude evitar tomarlos.
Probablemente slo tomaste bocadillos que t queras comer.
En efecto, l estaba seguro que el que haba visto a Henmi
comer haba sido uno de los productos ms caros, y habiendo
sealado esto sin rodeos, Henmi luch por una excusa
mascullando con una expresin avergonzada.
1
Bebida carbonatada originaria de Japn.
Pgina 66
B-bueno, imagin que sera mejor tener varias opciones, ve

Y pensaste que comeras las sobras que nadie ms quisiera?
Eso no es cierto! Bueno, me refiero a que
okay, claro, estaba casiesperando
Yokozawa resopl con sequedad ante la confesin tan
estpidamente honesta de Henmi. Tan completamente franco y
directo como era el tipo, Yokozawa a veces se preocupaba
realmente de si estaba hecho para trabajar en ventas o no, p ero
su franqueza y carcter amistoso le valan gran confianza entre
los vendedores, dejando a alguien como Yokozawa que slo
intimidaba cuando mantena su boca callada genuinamente
envidioso de su naturaleza amistosa.
Toma, puedes tener la mitad. Queras comerlo, o no? parti
la paleta azul marino en dos y le ofreci una mitad a Henmi, que
respondi felizmente como un cachorro moviendo la cola.
Est seguro? Genial! Muchas gracias!
La reaccin era increiblemente adorable, y Yokozawa aprovech
a condicionarlo: Pero a cambio, ser mejor que tengas esa
propuesta para las seis de hoy.
Eh?! Espera Entonces mejor se lo regreso! Henmi trat
desesperadamente de regresar la barra a medio comer,
ahogndose en estado de shock.
Ya lo mordiste! No se aceptan devoluciones. Con esto, le dio
un mordizco a su propia paleta y el refrescante sabor del
Ramune se extendi por su lengua.
Cuntos aos haban pasado desde que comi helado? El sabor
familiar lo hizo recordar su infancia, cuando los das parecan
increiblemente largos. Por qu parecan volar tan rpido
cuando te volvas adulto?
Pero esto no es justo! Si agregas algo as despus de que ya
ocurri es trampa!
Yokozawa respondio solemnemente al ofendido Henmi. Nunca
sabes qu tipo de trampas te esperan afuera en el basto mundo,
Pgina 67
nunca deberas tomar algo que suena muy bueno para ser
verdad a su valor nominal.
Por favor deje de reprenderme as!
Henmi torn una mirada de reproche hacia Yokozawa,
obviamente tomndolo con completa seriedad y encontrando
esta expresin huraa tan divertida, Yokozawa cedi con un
suave slo estoy bromeando.
Eh? Mir a Yokozawa, an mordiendo su helado, con
confusin evidente en sus gestos.
Dije que estaba bromeando. No voy a cambiarte la fecha lmite
solo por un helado.
C-casi me causa un ataque cardaco! Alivio y enfado se
pelearon por la expresion de su rostro, e infl los cachetes.
No te enfades. Slo estaba molestndote. Si no te apuras y te
comes eso, se te va a derretir encima.
Uwah agh! Nervioso, lami el helado que haba comenzado
a gotear en su mano, y Yokozawa procedi a terminar su propio
helado.
Usted sabe, su personalidad ha cambiado bastante
ultimamente, Yokozawa-san.
Yokozawa se sacudi ante el inesperado y agudo punto, pero se
las arregl para no mostrar nada en su expresin. Lo ha
hecho?
Henmi solo presion an ms agresivamente. Usted sola solo
girar los ojos ante mis chistes antes.
Eso es porque tus estpidos juegos de palabras eran
increiblemente aburridos.
Eso no es cierto! Siempre doy lo mejor en mis actos!
Tal vez esa es la razn por la que siempre se sintieron planos.
Eh? Quiere decir que mis chistes nunca salieron bien?
Henmi se sumergi en profunda meditacin con el shock de la
revelacin de Yokozawa, y Yokozawa continu hacia su propio
escritorio, tornndose en su pensamiento sobre lo que Henmi
Pgina 68
haba comentado. Haba estado aliviado de que Henmi no notara

qu tan sobresaltado se haba puesto por sus palabras. Tir los
residuos de su helado en el bote de basura que estaba por su
escritorio.
No estaba seguro si su personalidad haba cambiado o no, pero
l se habavuelto ms propenso a hacer bromas ultimamente,
probablemente debido a que se haba vuelto ms libre al
expresar sus sentimientos.
No quera exactamente admitirlo pero era probablemente
debido en gran parte a que pasaba demasiado tiempo cerca de
Kirishima. Tropezando de cuando en cuando como haba estado,
pareca que algo de la personalidad de ese tipo se le haba
pegado.
Yokozawa-san, cual de mis chistes ha sido la peor hasta
ahora?
Olvdate de eso y ponte a trabajar. Ese no era ni el tiempo ni
el lugar para ponerse a pensar en cosas sin importancia, y
repitiendo el consejo para s mismo, levant la tapa de su
laptop, colocndose en modo trabajador y cambiando s u
concentracin a su computadora cuando esta encendi.
Aqu estn sus bebidas, seores.
Gracias.Ambos alzaron los vasos que acababan de ser puestos
delante de ellos, chocando suavemente los bordes junto con
murmullos de buen trabajo hoy.
Aunque lo hiciera ver con un viejo, para Yokozawa, el
verano siempre invitaba a una cerveza al final del da, y un jarro
fro despus del trabajo era absolutamente delicioso.
Antes de que siquiera llegaran a probar un aperitivo, l vaci el
vaso de un solo trago, y mientras regresaba el tarro a la mesa,
con nada ms que espuma en l, Kirishima advirti Hey, vigila
tu ritmo. Si te sobrepasas como antes voy a dejarte aqu esta
vez.
Jams volver a llegar as de lejos.
Pgina 69
El bar al que l y Kirishima haban llegado esa tarde p or primera

vez en mucho tiempo era exactamente el mismo bar donde
Yokozawa haba ahogado sus penas tiempo atrs. Haba estado
tan completamente avergonzado por el estado en el que se dej
caer que evit ese lugar por un tiempo, pero extraaba el
ambiente y decidi pasarse por all una vez ms, claro con una
apropiada disculpa al dueo, que le asegur a Yokozawa que no
estaba ofendido de ningn modo cuando se inclin en una
profunda reverencia. De hecho, pareca bastante divertido por
haber llegado a ver a Yokozawa en ese estado tan raro, y se
senta como si un gran peso hubiera sido quitado de sus
hombros, alivindolo.
Dado que haban llegado juntos desde el inicio, optaron por una
mesa en lugar de los asientos en el mostrador, creyendo que
esto les dara una mejor oportunidad de conversar. Yokozawa
orden otra cerveza, mientras que Kirishima orden
un shochuu en las rocas para su segunda bebida, y de all en
adelante comenzaron a tomar con sus palillos la comida que les
fue llevada. Yokozawa tena un gusto particular por los platos
de tofu del bar, con un men arreglado y acorde para cada
estacin.
El bar tena un sabor domstico en sus platos y funcionaba como
una cafetera durante el da, y pareca ser que la razn por la
que nunca se haban encontrado hasta esa noche a pesar de
asistir al mismo local con frecuencia era porque Kirishima en
gran parte frecuentaba el lugar durante el da.
Beber en un restaurante de verdad por primera vez en un
tiempo de seguro se siente genial coment Kirishima,
inclinando su vaso hacia l, y Yokozawa finalmente pregunt
algo de lo que siempre tuvo duda.
Por qu en casa slo bebes cerveza?
La cerveza es realmente amarga; imagin que no hay forma de
que Hiyo pudiera intentar tomarla. Y aunque dudo que sepa
como sabe el sake o el shochuu, podra equivocarlos con agua o
jugo y beberlos sin darse cuenta.
Pgina 70
Ah, as que lo estaba haciendo por consideracin a Hiyori, al

parecer. Siempre haba la posibilidad de que pudiera confundir
una lata de Chuu-hicon jugo o algo, despus de todo.
Eso me recuerda, la primera vez que prob la cerveza pens
que era realmente amarga y no poda entender por qu las
personas crean que era sabrosa. Aunque ahora encuentro difcil
de creer que alguna vez me sent de esa forma.
Supongo que tienes razn cuando lo pones de esa forma
Como te hiciste tan conocedor acerca de licores?
Mi jefe cuando primero me un a la compaa crea que era
muy divertido el cmo poda ahogarme en alcohol y no me
emborrachaba, as que me arrastraba a bares por toda la ciud ad.
Fui a tantas catas de vino, as que aprend sobre la marcha.
Debi haber sido genial, sin embargo, aprender algo nuevo de
esa forma. Por supuesto, tener un paladar menos discriminativo
es probablemente ms barato a la larga.
A Yokozawa le encantaba escuchar sobre cmo era Kirishima
antes de que se conocieran, le permita echar un vistazo a las
raices que guiaron a Kirishima a convertirse en el hombre que
era ahora. ltimamente, ellos incluso haban llegado a hablar
sobre sus vidas durante sus aos de escuela.
Por cierto, deberas saber que Katou estaba enseando por all
algunas fotos de revista tuyas en la oficina esta tarde. Por qu
no me dijiste acerca de la entrevista?
Yokozawa deliberadamente frase su pregunta casualmente
como para no interrumpir el flujo de la conversacin, pero
aunque pens que se las haba arreglado para expresarse
remarcablemente bien esta vez, Kirishima se qued callado por
un momento.
No es como si fuera algo por lo que tuviera que ir y avisarte,
o s?
Vaya chiste, dado que usualmente no puedes esperar para
decirme cualquier mierda en la que no tengo nada que ver
escupi en respuesta a la inusualmente contundente respuesta
de Kirishima, y su ira aument al recordar el hecho de que l
Pgina 71
obviamente no tena reparlo en que sus propios subordinados

ensearan ese tipo de fotos como quisieran.
Pero en el momento en que abri su boca para hacerle ver lo que
pensaba, Kirishima de pronto murmur es porque estaba
abochornado, idiota.
qu? Qu demonios es eso? No lo entiendo, s i no queras
hacer la sesin, no deberas haber aceptado la entrevista en
primer lugar.
En la opinin de Yokozawa, las cutres lneas de seduccin que al
tipo le gustaba escupir a diestra y siniestra
eran infinitamente ms embarazosas, haba algo definitivamente
mal con la forma en que Kirishima pensaba en este respecto.
Te aseguro que no acept ir porque quisiera hacerlo, sabes?
Entonces debiste haberlo rechazado.
Fue una peticin de un superior, no poda rechazarlo. En
verdad crees que yo quera pasar por una sesin como esa?
Seguro que parecas estarlo disfrutando. En efecto, l no
haba sentido una onza de duda o vergenza en la expresin de
Kirishima en ninguna de las fotografas.
Difcilmente podra sentarme all con expresin malhumorada
en las fotografas, o crees que s?
An as, las enseaste para que tus subordinados las vieran.
Su voz involuntariamente tom el tono de un puchero.
Eso fue solo porque Katou las encontr por casualidad. No
pude decirle que no cuando me vio con esos ojos de cachorro al
preguntar si poda mostrrselo a otros.
Siempre tienes que presumir, no?
Bueno, soy un adulto.
Una cosa que haba aprendido desde que comenzaron a salir era
que Kirishima era inmesurablemente vanidoso en algunos
aspectos, casi nunca quejndose o lloriqueando. El hecho de que
permita que Yokozawa viera estos aspectos de l destacaba la
profunda confianza que haba entre ellos, pero Yokozawa no
Pgina 72
poda decir que le importaba del todo la forma en que el tipo se

daba aires todo el tiempo entre sus subordinados.
Odiaba ese infantil hbito que tena de albergar tal descontento
en l mismo, pero hizo de lado estos sentimientos y en cambio
continu con su lnea de preguntas casuales.
Entonces? Qu tipo de revista era?
Una publicacin regular llena de informacin dirigida a
mujeres. Aparentemente, hay algunas pginas propuestas
donde, cada mes, hacen una pieza sobre hombres trabajadores
en sus treintas. Di un vistazo a ediciones anteriores que
promocionaron como ejemplos y vi trabajos sobre un anal ista
financiero, piloto, todo tipo de carreras.
En todo caso, a la revista le importaba menos el rango de
trabajos presentados y ms el presentarle a sus lectoras los
grandes hombres en los diferentes campos.
Cmo se las arreglaron para encontrarte, en tonces?
La hija de un amigo de mi jefe est trabajando como editora
all aparentemente, y parece que ella pidi que la presentara.
Fue difcil rechazar la oferta, tambin, visto que conoc al sujeto
antes cuando fui arrastrado a un juego de golf una vez.
Eh? La mente de Yokozawa se fijaron en las palabras amigo
de mi jefe, si recordaba bien, las chicas de ms temprano
mencionaron que la entrevista matrimonial de Kirishima haba
surgido porque un superior le haba tomado afecto.
Pero Kirishima haba dicho que fue arrastrado a jugar golf, as
que seguramente haba sido una reunin de negocios o similar.
Adems, cualquiera que estaba presente en ese tipo de eventos
tena que ser alguien de estatus. Ahora Yokozawa no poda
evitar pensar que el objetivo de la reunin haba sido menos
para lograr una entrevista y ms para conocer l mismo a
Kirishima en privado.
Recordndose el no sacar conclusiones, Yokozawa continu la
conversacin casualmente. Katou dijo que quera incluir una
de las fotografas como un poster gratis. Donde hicieron la
sesin de fotos?
Pgina 73
No hay forma que pudieramos meter esos en una revista

de manga.Hicieron la sesin en un caf, y la entrevista se
supona que seguira, pero las fotografas tomaron mucho
tiempo y no tenan tiempo para continuar all, as que tuvimos
que cambiar localidades.
Ah, as que eso es por lo que llegaras tarde.
No haban tiendas abiertas alrededor, tampoco, as que al final
tuvimos que ir a una cafetera de hotel al otro lado de la
estacin. Aunque a pesar de todos los problemas que tuvimos, al
final no hablamos tanto.
De qu hablaron?
Lo usual, cmo se obtiene el trabajo en el que ests ahora, qu
aspectos de tu trabajo te deja sintiendo satisfecho, ese tipo de
cosas. Y luego cosas como mis hobbies, educacin, m i tipo,
qu tipo de cosas buscaba en una pareja para matrimonio.
Qu demonios? Eso algo maleducado de preguntar, no crees?
Kirishima ri secamenta ante el descarado despliegue de
desagrado de Yokozawa. Par de responder hacia el final.
Pens que cual era el punto de responder a cada pequea
pregunta como esa si de todos modos no cabra en la pgina. Fue
bueno para la revista, creo.
Y t ests de acuerdo con eso? Claro, tal vez ese haba sido
su razonamiento como un colega editor, pero como persona,
Kirishima haba sentido que esa era la decisin correcta?
Kirishima guard silencio por un momento ante la pregunta de
Yokozawa, luego habl de nuevo, su respuesta mezclada con un
suspiro Y esto era exactamente por lo que no quera decirte
sobre esto. Es pattico, tener estas imgenes presuntuosas junto
a una entrevista superficial.
Yo nunca dije Pero entonces se dio cuenta que el que
Kirishima le ocultara la entrevista haba sido simplemente otro
aspecto de su vanidad, y finalmente entendiendo cmo se haba
sentido Kirishima con todo este asunto, guard silencio.
Y bueno, aunque no fue exactamente un acuerdo de mutuo
consentimiento, van a tener un especial sobre Za Kan el prximo
Pgina 74
mes. Suena como si quisieran jalar a Kyou-san en este asunto

tambin, pero los rechaz.
No solo Kirishima sino Ijuuin tambin haban sido bendecidos
con atractivos atributos que parecan desperdiciarse en un
mangaka. Con los dos juntos no haba forma de evitar que
resaltaran. Compilar un artculo sobre el veterano mangaka
Ijuuin y un editor famoso en su campo sin duda llamara la
atencin.
Las chicas en la oficina que usaron las fotografas de Kirishima
como material para chismes tambin haban mencionado que
hubiera sido an mejor si Ijuuin estuviera en la sesin con l.
Ellos estaban posiblemente en gran demanda.
A lo que me refiero es que, no es que no entienda de donde
vienen, pero los hice que se conformaran slo conmigo esta vez
al menos. No que espere que haya una prxima vez. Yokozawa
no pas por alto la nota de molestia en la lnea dicha entre risa;
pareca ser que la paciencia de Kirishima haba sido
verdaderamente puesta a prueba. An as, tengo que decir que
esto es raro. Que tengas inters en mi trabajo. Casi nunca tocas
el tema sobre algo que no te envuelva directamente.
Slo era mera curiosidad, eso estodo. Con Katou enseando
ese tipo de fotografas por all, no pude evitar preguntarme
Qu? Queras copias para t?
T No seas estpido! Quin demonios querra Aunque
bueno, si llegara a ser completamente sincero no
era completamente que no quisiera alguna, pero difcilmente era
capaz de confesar con franqueza tal cosa al sujeto por s mismo.
Vamos, no seas tmido~Cual queras?
Te lo dije, no necesito ninguna de
Kirishima-san? Llam una voz desde una direccin
inesperada, y Yokozawa se interrumpi a si mismo, volteando a
la direccin en que la voz haba venido. All, encontr a una
delgada mujer joven parada cerca de ellos.
Dirigiendo su mirada hacia Kirishima, dej salir un suave grito
de jbilo. Ooh, lo saba! Pareca ser usted desde atrs, as que
Pgina 75
me arriesgu! No puedo creer que lo encontrara en este tipo de

lugar!
Ah, gusto de verla, Kayama-san. Fue un placer reunirme con
usted el otro da Yokozawa poda jurar que antes de que
Kirishima dirigiera su risueo saludo hacia la mujer, su
expresin se oscureci por solo un momento.
Lo mismo va de mi parte, con mis disculpas por ser tan fuera
de m ese da. Estoy segura que lo incomod
Dificilmente; el trabajo de todos puede estar lleno de
problemas, despus de todo.
Oh, estoy tan aliviada de escuchar eso! Fue todo un honor ser
capaz de trabajar con usted. Realmente disfrut discutir manga
con usted. Me encantara tener una conversacin de nuevo en
algn momento.
Nooo, no, no, no ms entrevistas para m, gracias. Soy ms un
tipo de tras bambalinas, en realidad.
Entonces tendremos que tener una charla privada! Debo
confesar que tengo inters personal en estos tpicos tambin.
Yokozawa se sobresalt ante las palabras de la mujer, pero
Kirishima no se inmut y en cambio cambi de tema.
As que, qu la trae esta noche a esta tienda, Kayama -san?
Est sola?
Pgina 76
Pgina 77
Vine despus de que una amiga me recomendara este lugar

como realmente delicioso. Se supona que la encontrara aqu,
pero va a llegar tarde y me dijo que me adelantara para
encontrar un asiento. An as, nunca esper encontrarme con
usted, Kirishima-san! Estoy encantada! Viene aqu con
frecuencia?
Ah, mas o menos.
En casi cualquier otra ocasin, Kirishima usualmente intentara
llevar la conversacin l mismo, pero por alguna razn sus
respuestas se sentan planas. Razonando para s mismo que tal
vez solo no era bueno interactuando con ese tipo de personas,
Yokozawa casualmente dirigi su mirada hacia la mujer y se
sobresalt.
Era la misma mujer que haba estado con Kirishima el otro da.
Haba cambiado el traje sastre de antes por un atuendo bastante
revelador esa noche: una blusa con cuello amplio y abierto y una
falda acampanada algo corta
Yokozawa hizo una mueca cuando capt el dul ce aroma que
emanaba y que le llegaba cada vez que ella acomodaba un
mechn de su cabello por detrs de sus orejas. No era un mal
olor ni nada, pero era poco apropiado para un comedor. Hubiera
sido una cosa si se hubiera presentado all por casualidad, per o
dado que ella habdicho que haba llegado all por el explcito
propsito de comer, pareca falta de previsin.
Umm, si no le importa estara bien si me uno a usted? Es un
poco solitario sentarme aqu sola esperando que mi amiga
llegue.
Oh, mis disculpas, pero estoy acompaado tambin, as que
Eh? Oh! Oh, por supuesto! Lamento haber sugerido algo tan
maleducado! Pareca que ella ni siquiera haba notado a
Yokozawa. Tal vez no haba esperado que Kirishima realmente la
rechazara, por su expresin plida en shock por un momento.
Sin embargo, ella pronto peg una sonrisa de disculpa.
Lo siento por hacer una peticin tan extraa. Mis amigos me
dicen que hago ese tipo de cosas todo el tiempo Siempre
diciendo que soy una cabezahueca!
Pgina 78
Para nada; no piense nada de eso.

Espero que podamos pasar un tiempo juntos en el futuro si
tenemos la oportunidad.
Por supuesto, si la situacin lo permite replic Kirishima con
una sonrisa cautelosa. Meneando la cabeza como despedida a
Yokozawa, Kayama se march.
Despus de que se asegurara que Kayama estaba lejos de donde
pudiera escucharlos, Yokozawa susurr suavemente. No crees
que fuiste un poco cortante con ella? Claro, ella no pareca el
tipo que tomara una pista con facilidad, pero hubiera sido ms
justo ir con ms suavidad con ella de lo que haba sido. Ella era
bastante guapa, despus de todo, y probablemente no tena
experiencia en ser tan duramente rechazada luego de hacer sus
intenciones tan claras como lo haba hecho, pero ella haba
estado claramente desanimada por la forma tan contundente en
la que Kirishima le haba hablado.
Kirishima siempre haba sido de comportarse con el mayor tacto
cerca de las mujeres, dejndolas con la impresin de que era un
coqueto, as que ella probablemente haba estado un poco ms
que tomada por sorpresa con su respuesta.
Slo pens que probablemente debera ser estricto con ella.
Hubiera sido un mayor problema del que vala la pena el ceder y
dejarla sentarse con nosotros.
Bueno, claro, pero no era ella alguien con quien tienes
negocios? Ah estaba l, preocupndose por la actitud cortante
de Kirishima, y el sujeto pareca que estaba conteniendo una
risa.
Qu es tan divertido?
Nada; slo divertido de cmo a veces cosas extraas suceden.
Esta tiene que ser la primera vez que t me dices a mi que
entienda algo, o qu no?
Esa forma de hablar lo hace sonar como que nunca soy
considerado de aquellos a mi alrededor. Pero pensndolo bien,
Kirishima tena un punto. Yokozawa era el que, generalmente,
tena que ser recordado de considerar los sentimientos de los
Pgina 79
dems. Y era por eso que haba estado tan sorprendido por la
reaccin de Kirishima en ese momento.
No sera exagerado decir que era la primera vez que haba visto
al tipo tratar a una mujer con esa actitud. Despus de todo, en la
oficina, l era tan corts y amable que uno podra decir que
estaba siendo demasiado familiar con ellas.
Entender algo y ser considerado son dos cosas diferentes. No
es que tno lo entiendas, solo que generalmente tratas
de no hacerlo. Aunque creo que nuestra compaa est llena de
tipos como t en ese aspecto.
Esperando evitar ser el objeto de ms burlas, Yokozawa volvi a
traer el tema a colacin. Como sea, ests seguro que estuvo
bien que tomaras ese tono? No era ella la editora d e esa
revista?
Nah, ella trabaja por su cuenta. Ella es quien me entrevist.
Oh, no son la misma persona? Yokozawa haba
estado seguro que ella era la potencial candidata matrimonial.
Asumi que la forma en que se vea ms bien informal y cercana
con l era por las conecciones de su padre con Kirishima, pero
ahora que saba que ese no era el caso, estaba comenzando a
tener un mal presentimiento acerca de todo este asunto.
De hecho, ella actu demasiado familiar en retrospectiva; qu
valor tena, pidiendo de una forma tan falta de tacto el
compartir su mesa, lo cual habra sido maleducado incluso si se
hubieran conocido desde antes.
De cualquier forma, estoy seguro que nunca tendr que volver
a encontrarla en persona de nuevo. Toda la confirmacin del
artculo puede ser manejada por e-mail, despus de todo.
Exceptuando encuentros casuales como el de ahora, ella est
bastante fuera de mi campo.
Fuera de tu campo?
Bueno, ella escribe para una revista de mujeres. Parece que se
especializa en artculos de cosmticos y moda; nunca ha ledo
ningn manga fuera de los muy famosos que se convierten en
dramas de TV.
Pgina 80
Podra alguien que nunca lee manga hacer las preguntas

apropiadas para un editor de manga? Para entrevistas como
esta, no usaban tpicamente a un escritor informado del campo
en que su sujeto se involucraba?
Supuestamente queran escribir un artculo escrito desde el
mismo punto de vista que sus lectoras. Las fotografas son
usualmente ms importantes que el escrito en la pgina,
despus de todo, y si la entrevista era demasiado rebuscada,
nadie leera el artculo de todos modos.
Supongo que no pero entonces, si solo necesitaban algn
lenguaje superficial para llenar esa pgina, haba razn para
mantener al tipo cerca por tanto tiempo? Era un poco ms que
molesto darse cuenta que Kirishima por mucho haba sido usado.
Hey, vamos. No mires as. T sabes cmo son las cosas a veces.
S, s, lo s respondi y luego de unos momentos de silencio,
Kirishima respondi con una sonrisa lasciva.
Ests por casualidad celoso? Idiota, sabes que no hay forma
de que yo tuviera ojos para nadie excepto t Kirishima alz la
mano y le revolvi el cabello, de pronto de mucho mejor humor.
Uwah.. Hey! Qu demonios ests? Idiota, deja eso! Apart
con un manotazo la mano de Kirishima y comenz a alizar de
nuevo su cabello alborotado.
Caray, ese lado de t es tan malditamente adorable, sabes.
T en verdad necesitas ver a un oculista.
Para qu? No hay nada malo con mis ojos. Tengo que decirte
que estoy muy lejos de que mis ojos se vean afectados por la
edad.
Entonces tal vez es tu cabeza lo que necesita una revisin.
Sabes, s he estado pensando que mi capacidad de atencin se
ha vuelto bastante corta ltimamente, pero bueno, no hay
hombre con vida que no estara entusiasmado ante la presencia
de su adorado amante.
no sabes de lo que ests hablando. Consider saltar a sobre
lo que equivala a Kirishima hablando mientras dorma, pero
Pgina 81
rpidamente se rindi; era presisamente por que l siempre se

alzaba a estos desfos que Kirishima se dejaba llevar.
Oh, claro. As que, te dar copias de cualquiera de las
fotografas que quieras. De esa forma podrs deslizarlas en tu
agenda o colgarlas en tu casa, o lo que quieras hacer con ellas.
No voy a ponerlas en mi agenda y estoy
malditamente seguro que no las colgar en mi apartamento.
Pero an as las quieres, verdad?
Las palabras de Yokozawa se atoraron en su garganta por un
momento mientras recordaba quererlas slo un poquito
poquitsimo un error. Quien demonios necesitara cualquiera
de esas fotografas?
No haba forma en que Kirishima dejara pasar ese momento de
duda, sin embargo, y pic con el dedo el centro de la frente de
Yokozawa. As que, t s las quieres! Sigo dicindote, no te
reprimas!
No necesito que me des permiso, muchas gracias. Pero
Kirishima no pareca oir ninguno de sus gruidos, simplemente
mirando de reojo alegremente. No haba forma de detenerlo una
vez se pona de esa forma, la nica opcin que quedaba era
simplemente esquivar sus constantes bromas y esperar que se
cansara de estar en modo bravucn
Tal vez imprimir algunas de esas fotografas de antes y
decorar mi escritorio con ellas
Ser mejor que no! Slo iniciars ms rumores de esa forma
Qu hay de malo con imprimir fotografas de Hiyori? Oh
cielos asumiste que eran fotografas de t?
.. Dndose cuenta que segua jugando con l una vez ms,
el rostro de Yokozawa ardi en llamas, dejndolo incapaz de
responder cuando reconoci que slo estara cavando su propia
tumba ms profundo.
Sabes, tu rostro est algo rojo.
Pgina 82
Slo es el alcohol! y aunque saba bastante bien que su

rostro cambiara de color solo por un tarro o dos de cerveza, no
pudo mantener su boca callada en esa ocasin.
Yokozawa lanz su bolsa junto a la cama, dirigindose

directamente a la ventana que daba hacia el balcn y abrindola
de par en par permiti que una fuerte briza llenara la
habitacin.
Hombre, cuntos aos han sido desde la ltima vez que vine a
la playa?
Desde el balcn estaba en lo alto del hotel a la orilla del mar,
poda ver el horizonte lejano, y el sol destellaba brillantemente
desde el completamente despejado cielo. Bajando su mirada,
capt la lnea costera en su campo de visin, punteada con lo
que se miraba como cientos de vacac ionistas.
Quin habra pensado que sera capaz de disfrutar tan
pintorescas vacaciones de verano a la edad de 28. Desde que
comenz a trabajar, todas sus vacaciones de verano ascendan
a un poco ms que el viaje de una ms o menos una hora que
haca el tren desde su apartamentos a la casa de sus padres.
Pero la razn por la que estaba en ese lugar en ese momento
era porque haba ido junto con Kirishima y Hiyori en su viaje
familiar.
Aunque estas vacaciones de verano haban estado causndole
demasiada angustia ltimamente, eventualmente haba sido
capaz de asegurar con relativa facilidad tres das de descanso.
Tal como Kirishima le haba asegurado, luego de consultarlo con
Pgina 83
su jefe y colegas, la colaboracin de otros le haba permitido

fcilmente tomar ese tiempo libre.
Haban tenido mucha suerte al encontrar dos habitaciones en un
hotel tan bueno como ese durante una estacin tan ocupada,
todo gracias a que lograron apoderarse de espacios que fueron
cancelados en el ltimo minuto. Reservaron dos habitacio nes
con camas gemelas, aunque Kirishima haba tratado de
persuadirlo de que a Hiyori no le importara, Yokozawa no poda
concebir el compartir cuarto con una chica preadolescente.
Sorata se estaba quedando con Takano, su antiguo dueo. Dado
lo que haba ocurrido entre ellos, la atmsfera entre Yokozawa y
Takano haba estado bastante densa e incmoda por un perodo,
pero con el tiempo, los sentimientos finalmente se haban
asentado. A ese paso, las cosas estaban destinadas a que
eventualmente la amistad que compartan al inicio volviera a
reinar entre ellos.
Y Yokozawa estaba convencido que la razn por la que era capaz
de ver las cosas en una luz tan positiva ahora era todo gracias
a Kirishima. Inicialmente no sinti nada sino irritacin cuando
Kirishima lo haba arrastrado forzosamente fuera de sus
queridos das hundindose en autocompasin, pero ahora l
estaba bien y verdaderamente agradecido.
Claro, no era como si no hubieran sentimientos dolorosos an
en su interior, y las heridas probablemente nunca se curaran.
Pero eso estaba todo en el pasado en cuanto a Yokozawa
concierne.
Si se pusiera en los zapatos de un espectador, Yokozawa hubiera
estado muy sorprendido de saber cmo sus sentimientos haban
cambiado en poco menos de seis meses, y verdaderament e,
estaba ms que un poco sorprendido l mismo. No poda contar
el nmero de veces que pens, De ninguna forma, pero esto
hizo nada para cambiar el hecho de que sus sentimientos por
Kirishima estaban creciendo da a da.
y todava no he logrado preguntarle
Pgina 84
Aunque se le haba presentado una buena docena de

oportunidades para hacerlo, an tena que tocar el asunto de la
entrevista matrimonial de Kirishima.
As que en verdad te han abordado sobre una entrevista
matrimonial?
Todo lo que tena que hacer era decir algo como eso, casual y
simplemente, pero cada vez que trataba de hacerlo su voz se
atoraba en su garganta. No tena tanta confianza en que sera
capaz de mantener el rostro impvido si Kirishima admita que
era cierto, ni poda imaginar cmo reaccionara si Kirishima
intentaba darle otra respuesta vaga.
Si alguien hubiera venido a l con un problema como este,
Yokozawa sin duda hubiera aconsejado que se armara de valor
y lo enfrentara propiamente, pero permaneca incapaz de
abordar el tema, y la frustracin por su duda slo creca. Esa
contradiccin daba lugar a estrs, que a cambio lo arrastraba en
un ciclo de cada vez ms profunda desesperacin.
Como fuera, la actitud de Kirishima en esos das tambin jugaba
un rol principal en la incapacidad de Yokozawa para tocar el
tema. ltimamente, l ostentaba una extraa y conflictiva
expresin siempre que chequeaba los nmeros de las llamadas
entrantes a su telfono y Yokozawa haba notado al sujeto
ocultando a propsito su correo tambin.
Kirishima sostena que nada estaba mal, pero si ese fuera de
verdad el caso, no se estara comportando as. Tena
que haber algo que no quera que Yokozawa viera.
Trat de comprobar con Hiyori e incluso casualmente consultar
con Katou, pero pareca que Yokozawa era el nico que haba
notado algo extrao con el comportamiento de Kirishima
ltimamente. Y aunque no confiaba en s mismo, no sospechaba
que el sujeto lo estuviera engaando. Kirishima no era tan bajo
como para eso, y si en verdad encontrara a alguien por el que
tuviera sentimientos Yokozawa estaba seguro que l se lo
dira, frente a frente.
Pero l quera estar all para l, de algn modo, si el sujeto
estaba en problemas, pero el hecho de que Kirishima estaba
Pgina 85
actuando como si absolutamente nada estuviera ma l

significaba que juzgaba que Yokozawa no era lo suficientemente
confiable en este asunto.
Entre ms pensaba en el asunto, ms deprimido se pona y en
contraste con el vasto cielo azul extendindose frente a l, el
corazn de Yokozawa se oscureca constantemente.
supongo que debera cambiarme.
Sacudi el oscuro giro que sus pensamientos estaban tomando y
se forz a prestar atencin a algo ms. No tena tiempo para
distraerse as, se supona que se dirigieran directo a la playa
ahora.
Abri su maleta y sac una toalla y un baador. Hubiera sido
mucho problema ir hasta la casa de sus padres y escarbar en su
viejo closet, as que haba ido a comprar un nuevo par de
sandalias y el baador. Aunque quera parecer tranquilo, haba
estado un poco abochornado de cunto pareca que anhelaba
eso, pero importaba poco si Kirishima no lo descubra.
Justo cuando estaba guardando todo lo que necesitaba en una
bolsa plstica, el timbre de su habitacin son. Ests listo,
Oniichan?
Estar contigo en un segundo respondi con una sonrisa
amarga a Hiyori, que sonaba como si no pudiera esperar a salir.
Se puso un abrigo de playa y tom la bolsa que contena sus
cosas y sali de la habitacin, donde encontr a Hiyori usando el
adorable traje de bao que hizo que su abuela le comprara antes
de las vacaciones de verano, y sosteniendo una pelota de playa.
Lamento la espera. Ests segura que no olvidaste nada?
Sip, todo est listo! Mi padre me ayud a verificarlo.
Y qu est haciendo ese padre tuyo ahora?
Dijo que estara justo detrs de m, pero justo cuando
dirigieron sus miradas a la habitacin junto a la suya, la puerta
se abri y Kirishima sali vestido con su baador, una camisa
Hawaiana y un par de anteojos, un atuendo que no era normal
de ninguna manera imaginable. Claro, el salvavidas colgando de
Pgina 86
su hombro la daba un aire domstico, pero no poda disipar el

sentimiento de incomodidad que se cerna sobre l.
Lamento hacerlos esperar. Tom un poco de tiempo el inflar el
flotador.
Ests seguro que no olvidas nada, padre? Me adelantar a
presionar el botn del elevador!
Ten cuidado de no caerte! exclam Yokozawa preocupado
mientras Hiyori corra hacia el elevador, obviamente ansiosa de
entrar al agua. Era fcil enganchar la sandalia en la alfombra del
pasillo y caerse.
Mientras la miraba alejarse con preocupacin en su voz,
Kirishima lo observ de arriba a abajo con mirada grosera,
hablando con voz llena de desaprobacin. Seguro de que te
ves lo suficientemente pattico?
Seguro que te vez lo suficientemente vistoso?
Eh? T crees? Este es el atuendo que la gente usualmente
usa en los balnearios, o no? Ququieres que te preste alguna
de mis ropas? Tengo otra camisa hawaiana de diferente color.
Me temo que tendr que declinar amablemente. Por qu
demonios querra usar tus ropas? Yokozawa con frecuencia
le importaba un pepino lo que la gente pensara de su ropa, pero
un escalofro lo recorri ante el mero pensamiento de cmo se
veran usando vestuario a juego. An ms, si se mostraba usando
una camisa Hawaiana y lentes oscuros en la playa estaba
seguro que lo creeran un mafioso.
No crees que deberamos poner en claro que somos una
pareja amorosa locos el uno por el otro? Estamos a punto de
salir a la playa en medio del verano, sabes. Podra ser que
alguien te acosara sexualmente.
S, claro. Y a quin dices que deberamos aclararle eso?
Saba bastante bien que si lo sacaba de quicio solo lograra
divertir a Kirishima an ms, as que el truco era parecer lo ms
desapasionado posible en las respuestas que daba.
A todo el mundo, por su puesto. Yokozawa lanz una fra
mirada al aparentemente serio Kirishima y sigui. Qu acaso
Pgina 87
no me crees? Deberas saber que soy completamente serio en

esto.
S, s, claro. Lo entiendo Dej que las burlas de Kirishima le
resbalaran mientras l casualmente avanzaba hacia adelante,
captando a Hiyori llamndolos desde adelante.
Padre, Oniichan! El elevador ya est aqu!
Est bien, est bien! Ya vamos, contn tus nimos! Ante su
llamada, aligeraron el paso. Tal vez ms emocionada que de ir a
la playa, ella simplemente estaba encantada de que hubieran
logrado llegar all juntos como un tro. El viaje entero ella haba
repetido una y otra vez que Hubiera sido an ms divertido si
Sora-chan hubiera venido tambin!
Oniichan, ya te pusiste bloqueador solar? Quieres usar el
mio? Ella le extendi su recipiente de locin a Yokozawa
mientras abordaban el elevador.
No me he puesto an, pero no estoy tan preocupado de
quemarme. Ya tena la piel bastante oscura de todo su tiempo
deambulando en sus rondas, despus de todo, y no poda
imaginar si hara algn bien aplicar bloqueador solar ahora. Los
pedazos de su piel escondidos bajo su camisa estaban an
bastante plidos, pero en tanto se mantuviera con la ropa
puesta no debera haber ningn problema.
Deberas ponerte un poco. Quieres que te ponga en la
espalda?
Estoy bien. Si le peda a Kirishima que hiciera tal cosa, no
haba forma de decir cuantas millas se tomara por esa pulgada
cedida.
No subestimara el sol de la playa si fuer t. Qu vas a hacer
si luego ests chillando por el dolor de la quemada de sol?
Quin demonios va a estar chillando? Estar bien en tanto
mantenga mi camisa puesta. Me ests diciendo que t en
verdad te pusiste un poco?
Claro que s. Soy del tipo que se pone rojo como camarn
cuando est bajo el sol, lo odio. Adems, sera demasiado
incmodo reunirme con autores que han estado encerrados en
Pgina 88
sus habitaciones mientras se ve claramente que

tuve mucha diversin en vacaciones.
Tus editores de seguro la tienen difcil, pero no tienes que
preocuparte sobre ese tipo de cosas, y me bronceo
perfectamente bien. Despus de todo, podra ser una forma
efectiva de iniciar una conversacin, y muchos de sus colegas ya
estaban bastante bronceados por sus das en los campos de golf.
No haba razn para que sintiera eso fuera de lugar.
hazlo a tu gusto, pero no me vengas llorando luego.
Ocpate de tus asuntos. Hiyo! Primero vamos a buscar un
lugar en la playa. Hay algo en particular que quieras hacer?
Hmm Quiero montar en un bote banana! Y luego
Dej que la advertencia de Kirishima le entrara por un oido y le
saliera por el otro, prestando toda su atencin en discutir los
planes del da con Hiyori.
Muy bien, gracias por esperar! Tenemos uno de mezcl a de

frutillas, unujikitoki, y un mango-pia para ustedes. Tengan
cuidado de no tirarlos!
Gracias!
El joven trabajando en la tienda costera les entreg sus vasos de
granizada, y Hiyori con alegra las tom con ambas manos.
Finalmente se las haban arreglado para comprar las tres por las
que esperaron un buen rato en fila.
Hiyo, crees que puedes sostener dos de ellas a la vez?
S, estar bien! Gracias al cielo que no se haba agotado!
Pgina 89
En verdad.
Hiyori haba sido quien escogi los tres sabores. Cuan do
Yokozawa le record que cualquiera estaba bien para l, con tal
de que estuviera helado, ella haba escogido por l. Dado que los
bocadillos estaban saborizados no solo con jarabe sino con fruta
tambin, un paso en falso que causara una prdida de balan ce y
todo el asunto se vendra abajo. Pareca que los jarabes de los
sabores de temporada se haban agotado, pero como el sabor de
frutillas mixtas que Hiyori haba querido probar estaba an
disponible, todo termin bien.
Si no nos apuramos, parece que se derretirn.
Ooh, ser mejor que nos apresuremos entonces! Pap podra
quedarse dormido esperndonos. Hiyori haba, ltimamente,
comenzado a llamar Padre a Kirishima, pero an
ocasionalmente dejaba su guardia baja alrededor de Yokozawa y
volva a llamarlo Pap. Probablemente an no estaba
acostumbrada al nuevo nombre. Considerando como era de
adorable este hbito de ella, su mente se desliz a Kirishima que
haba estado durmiendo bajo la sombrilla que haban rentado.
Ha estado durmiendo desde que llegamos, o no?
Kirishima haba sido encargado de vigilar sus cosas, optando por
una siesta en lugar de nadar en el ocano. Yokozawa haba
admitido estar sorprendido de que fuera capaz de dormir en un
lugar tan caluroso, pero tal vez eso slo demostraba cu n
exhausto estaba el sujeto.
Bueno, parece que mi padre estuvo muy ocupado esta
semana
Tienes un punto. Tom tiempo libre para el Obon, despus de
todo, as que probablemente se estaba presionando a s mismo.
Antes de que se propusieran esas vacaciones , Kirishima haba
estado trabajando a toda mquina. Incluso haba pedido a sus
padres que cuidaran a Hiyori por varios das seguidos, diciendo
que no estara en casa hasta tarde.
Y por supuesto, Yokozawa haba estado ocupado visitando a sus
padres en los fines de semana y apurndose a terminar el
trabajo que necesitaba entregar despus de que sus vacaciones
Pgina 90
terminaran, as que esa era en realidad la primera vez que los

tres haban tenido un momento de relajarse y pasar un tiempo
juntos desde que visitaron el parque temtico das atrs.
Me pregunto si es mi culpa. Ya que fui yo la que dijo que en
verdad quera ir a un viaje juntos
Bueno, l no estaba trabajando duro slo para ti, sabes. Era
porque l quera ir de vacaciones tambin, contigo. Y es lo
mismo para m tambin. La razn por la que fui capaz de
trabajar tan duro como lo hice para que esto se hiciera realidad
era porque quera venir aqu contigo.
En verdad?
Sip. Digo, mira cunto est durmiendo, debera estar
plenamente recuperado pronto, no crees? Apurmonos y
dmosle este raspado.
Claro! Vamos, oniichan!
Con cuidado! Apurarse est bien y todo, pero no dejes que tus
pies se resbalen en la arena y te hagan caer. Pero Hiyori slo
corri, con los raspados bien sujetos en ambas manos.
Porque haban llegado a la playa bastante tarde ese da, la
mayora de los lugares realmente buenos haban sido tomados.
Como tal, tuvieron que instalarse bastante lejos de la tienda
playera que acababan de visitar, e ignorando a Kirishima -que
decidi tomar una siesta vespertina- Yokozawa se haba puesto
a jugar con Hiyori. Haban sido completamente confundidos
como padre e hija, pero eso era mucho mejor que ser confundido
con un repulsivo pedfilo que iba tras las nias pequeas, y l y
Hiyori haban intercambiado miradas cada vez que ella lo
llamaba padre antes de romper en risas
Estaban planeando tener una barbacoa el siguiente da, al
haberse dado cuenta que podan hacer reservaciones por
adelantado y tener todos los utensilios e ingredientes
preparados para ellos antes de tiempo bastante conveniente.
Umm disculpe, pero est aqu solo? Yokozawa fue
llamado mientras se qued all viendo cariosamente a Hiyo
mientras correteaba. Al girar su mirada sobre su hombro, se
Pgina 91
encontr a un par de chicas castaas, ambas con oscuros

bronceados, paradas junto a l. Sus ojos estaban cargados de
delineador oscuro y pestaas postizas, lo miraron fijamente
hacia arriba mientras batan sus pesados prpados hacia l.
Oh, no no lo estoy.
Entonces, est aqu con algunos amigos o?
Ah, algo as
No eran exactamente sus amigos, pero no senta la necesidad de
corregir el error. Convencido de que las chicas slo trataban de
ofrecerle algn producto o algo, trat de sacudrselas, pero se
congel ante las palabras que le sigu ieron: Bueno, nosotras
estamos aqu solas de hecho, as que le gustara ir a beber
algo de cerveza con nosotras? Como que trajimos demasiada con
nosotras.
Ante la invitacin, finalmente cay en la cuenta de que le
estabancoqueteando. Mientras mentalmente sacuda la cabeza
con incredulidad, amablemente declin la oferta. Lo siento,
pero de hecho, tengo a una nia conmigo, as que tengo que
irme.
Eh? Una nia? Tienes una hija!
Hiyori difcilmente era su propia hija, pero no era mentir el
decir que ella estaba all con l. Asinti levemente antes de
volver a girar su mirada hacia Hiyori que corra delante de .
Haba ganado bastante distancia mientras haba estado atorado
hablando con esas chicas y ahora haba un largo tramo entre
ellos dos.
Maldita sea se las arregl para divisarla entre la multitud y
se apresur a alcanzarla, pero justo cuando estaba a punto de
llamarla para que esperara donde estaba, un grupo de personas
caminando en la direccin contraria choc contra Hiyori.
Kyaaa!
Hiyo! Ante el grito y cada hacia atrs de Hiyori, toda la
sangre del cuerpo de Yokozawa se le subi a la cabeza. Tir el
raspado que sostena en el basurero ms cercano que encontr y
se apresur a su lado. Te encuentras bien?
Pgina 92
O-Oniichan La mirada que ella le dirigi estaba inmersa de

preocupacin, y la oblig a levantarse en un esfuerzo por calmar
sus temores, verificando que no tuviera golpes o moretones.
Te duele en algn lugar?
No, estoy bien, pero el raspado
Yokozawa dirigi su vista hacia ellos, slo para encontrar que
los raspados haban sido completamente derramados cuando us
ambas manos para evitar una mayor cada. Aunque la mayora se
haba derramado sobre la misma Hiyori, un poco de jarabe haba
salpicado la camiseta de uno de los chicos del gru po.
Oye, viejo. Es tu hija? Qu piensas hacer sobre esto? Me lo
tir todo encima!
Ah, pero yo
Ests tratando de poner excusas, mocosa?
Kyaa!
Yokozawa escondi a Hiyori detrs de l, donde se qued
cubrindose. El grupo frente a ellos eran jvenes que an tenan
juventud infantil en sus rostros, pero aunque todava se vean
como nios en la mayor parte, obviamente se estaban
comportando como pequeos rufianes. Un grupo de mocosos
malcriados de la secundaria o preparatoria local.
Su desordenado cabello decolorado estaba claramente daado, y
sus orejas estaban llenas de aretes. Era pura suerte que Hiyori
no hubiera sido lastimada por uno de los adornos baratos que
decoraban llamativamente sus muecas.
Y quin demonios son ustedes?
Esta nia choc contra nosotros y derram mierda sobre mi
camiseta. Vas a tomar responsabilidad por esto, cierto?
Eh? Ustedes fueron los que chocaron contra ella. Ustedes son
quienes deben disculparse aqu respondi Yokozawa,
intentando intimidar a los malditos mocosos de iniciar una
pelea, y aunque se calmaron un poco, continuaron aferrndose a
su reclamo.
Pgina 93
Que valiente decir eso cuando ni siquiera viste lo que pas,

viejo.
Lo digo precisamente porque vi lo que ocurri. Y de cualquier
forma, deberan estar avergonzados de si mismos, amenazar a
una nia pequea as.
Cllate la boca! Deja de poner excusas y solo danos la cuota
de la lavandera!
Oh, as que ahora recurrimos a extorsiones, no? l lanz un
suspiro atribulado, dndose cuenta de que haba cado en una
situacin bastante molesta ahora, y se record a s mismo que
esto nunca habra pasado si no se hubiera separado de Hiyori de
Hiyori.
Nos has estado menospreciando desde el momento en que
llegaste. Tanto quieres que te rompamos el trasero, eh? El
chico que pareca ser el lder del grupo estaba claramente
tratando de dedicarle una mirada dura, pero los ms -de-diez
centmetros de altura separndolos dejaba a Yokozawa sintiendo
ms como si un cachorro le estuviera ladrando.
Te das cuenta que eso es lo que llaman chantaje, verdad? No
quera parecer demasiado amenazador frente a Hiyori, pero
tampoco quera que ella tuviera ms miedo del que ya tena. Si
hubieran habido salvavidas o polica cerca, hubiera dejado esto
a su cargo para que lidiaran con los chico s, pero
desafortunadamente, no haba nadie alrededor que se viera ni
remotamente como de ayuda.
Entonces, justo cuando se estaba quebrando el pensamiento
sobre cmo manejar esta situacin, Kirishima apreci a su lado.
Qu pasa, Yokozawa? Ocurri algo?
Pap!
Con su camisa hawaiana y anteojos de marca, Kirishima se vea
muy lejos del playista promedio, y Hiyori se lanz hacia l
aferrndose con fuerza a su cintura.
Pgina 94
Pgina 95
Qu demonios? No acaban de comprar ustedes dos estos?

Los raspados derramados se haban derretido ya, volviendo la
arena de colores brillantes.
Los dej caer
No, ella no los dej caer, estos chicos la hicieron tirarlos.
Y quien demonios son ellos?
Demonios que no lo s. Tropezaron con ella a propsito y la
culparon por eso. Suena como si queran sangrarle algo de
dinero.
Qu mierda Ella fue la que tropez con nosotros! Qu
prueba tiene de que fue al contrario!
Soy testigo.
Alguien que la conoce no puede ser un testigo! Como sea, slo
tomen responsabilidad.
Uno, eso saldr con un rpido chapuzn en el ocano, y
dos, ustedesson los que deberan hacerse responsables. Nos
deben tres porciones de raspado.
Como si furamos a pagarles por eso!
Ah, ya veo. As que no tienen suficiente, verdad? Cuales son
sus nombres? A qu escuela asisten y en qu ao estn?
Pueden darnos la informacin de contacto de sus padres,
entonces?
Eh? Qu rayos tiene que ver nuestra escuela con esto?
Bueno, todos son menores de edad. Simplemente tendremos
que discutir el asunto de su forma de respons abilizarse por sus
acciones con sus padres y maestros.
Ellos no tienen nada que ver con esto! Espera, hey, qu
demonios haces tomando fotografas de nosotros?
Bueno, vamos a presentar un reporte a la polica, as que es
mejor asegurarse de que puedan identificar fcilmente de quin
nos estamos quejando, cierto? Esto es en caso de que decidan
lanzarse a ello, es todo. Un momento despus, el sonido de
tres botones siendo presionados en un celular sali, y los chicos
Pgina 96
parecan haber entendido finalmente a quin estaba llamando

Kirishima.
E-eso no es justo! S-slo porque son adultos, ustedes!
No crees que es an menos justo actuar como nios
inocentes ahora? Se tropiezan contra una nia de primaria y la
amenazan por un pago, y todava se llaman hombr es?
Idiota, diciendo un montn de mierda prepotente y
subestimndonos! Uno del grupo se precipit hacia el con el
puo alzado para darle un golpe.
Oops, pero nunca vas a acertar un puetazo batiendo tu mano
de esa forma.
Maldita sea, qudate quieto!
Owowowowowow!! De-djame ir! Eso duele, maldita sea!
Kirishima tom el brazo de uno de los chicos y lo torci por
detrs de su espalda, y en ese momento, Yokozawa tuvo un
vvido recuerdo del momento en que se vio recibiendo el mismo
movimiento. Dola como un demonio.
Los pocos miembros del grupo que restaban les dieron un
amplio rodeo, claramente sin querer estar involucrados en el
asunto. Bueno, dejaremos pasar esto por ahora, as que
lrguense de una vez. Y ser mejor que no intenten mierda tan
estpida de nuevo.
Nosotros somos quienes les estamos dejando ir sin pelear!
Ser mejor que estn preparados la prxima vez que los veamos!
Obviamente juzgndose a s mismos superados por dos adultos
bastante grandes, los pequeos rufianes escupieron sus palabras
finales y luego se largaron. Yokozawa los observ casi tropezar
unos con otros mientras se alejaban, y entonces dej escapar un
suspiro.
Dios, qu montn de mocosos. Me gustara ver a los padres
responsables por eso.
Probablemente les importa una mierda. Ests bien, Hiyo?
Debiste haberte asustado Kirishima se puso de cuclillas ante
Hiyori y se asom ante su rostro, su expresin mostraba que
Pgina 97
estaba al borde de las lgrimas. Mientras l acariciaba su

cabeza, sus rasgos rgidos se suavizaron liger amente.
Slo slo un poco. Pero Oniichan vino de inmediato, as que
estuve bien. Pero ahora no podemos comer los raspados por mi
culpa Recogi los vasos vacos, sus hombros cayeron con
decepcin. Todo lo que quedaba ahora en la arena era el color
dejado por el jarabe y el topping de frutas.
No te aflijas; no fue tu culpa. Limpiar aqu y volver a traer
otros raspados. El tuyo era algo de leche de frutillas o algo as,
verdad?
Pero, tendrs que pararte en esa larga fila otra vez, no es as?
Dirigi su mirada ms all de ellos para ver la serpenteante
fila en la arena.
Estoy seguro que ser mi turno en poco tiempo. Pas rpido
ms temprano, no? Ahora, no quieres que tu traje de bao se
manche, as que corre a tomar un bao con tu pap.
Muy bien entonces te importa si lo dejamos a tu cuidado?
Me har cargo. Olvida a esos mocosos. Nada de esto fue tu
culpa ni remotamente.
Bueno pero su sonrisa an era tensa; lo ms probable es que
an se estuviera culpando en el fondo.
Esperando ayudar a distraerla, an solo un poco, Yokozawa
abri su boca. Oh cierto, Hiyo. Olvid mencionar algo.
Qu es?
Te diste cuenta que dijiste Pap antes, verdad?
Ah! Sus rasgos sombros de inmediato se encendieron en
rojo vivo, definitivamente lo haba hecho inco ncientemente
entonces. l solo lo seal en un esfuerzo de hacerla olvidar
cun asustada haba estado, y comprendiendo la intencin de
Yokozawa, Kirishima confront a Hiyori l mismo.
Tengo que admitir que ser llamado pap lleva un timbre
adorable
Eso fue solo por accidente, eso es todo!
Pgina 98
Y tener a Hiyo aferrndose a m de esa forma por primera vez

en lo que se sinti como una eternidad Estoy tan conmovido
ahora! Pens que ya se haba hartado de m, pero todava es la
Pequea Nia de Papi, segn veo.
Ya te dije que slo estaba nerviosa antes, en verdad! Ahora,
vamos a limpiarnos, padre! Tal vez porque no quera que nadie
viera cun roja estaba su cara ahora, infl sus mejillas y se gir
para situarse dndole la espalda a ambos.
Mientras Yokozawa se agach para recoger los vasos, sin
embargo, Kirishima le habl en un suave registro Gracias por
cuidar de ella.
Slo hice lo obvio, ahora vete respondi cortamente, en un
esfuerzo por ocultar su propio sonrojo pero Kirishima debi
haber visto a travs de l, pues sus hombros se sacudieron en
risa.
Mierda, esto est realmente mal suspir, dndo un vistazo

por encima de su hombro para ver su espalda en el espejo del
bao, cuando el timbre anunci a alguien en su puerta.
Apresurndose a ponerse una camiseta, verific el ojo de la
puerta y encontr a Kirishima al otro lado.
Aqu estoy~!
Te importara irte, entonces? Consider a medias cerrar la
puerta nuevamente ante la forma en que Kirishima se anunci,
pero entendiendo que hara una escena si lo intentaba,
eventualmente invit al sujeto a entrar con una leve
incredulidad.
Pgina 99
Vamos, slo quera intentar presentarme as una vez en mi

vida. Pero ahora que estoy aqu, vamos a beber. Vestido con
un yukata provisto por el hotel, Kirishima alz su mano p ara
mostrar la botella de shocuu que sostena. La bolsa plstica que
sostena en su otra mano pareca estar llena de agua mineral
para preparar mizuwari.
Y qu demonios es eso?
Lo compr de la tienda de abajo ms temprano.
Aparentemente es una especialidad loca.
Seguro viniste preparado saba que Kirishima haba estado
vagando por la tienda, pero no haba imaginado que el tipo en
realidad hubiera comprado licor. Probablemente lo pag
mientras Yokozawa haba estado ocupado ayudando a Hiyori a
elegir souvenirs.
Traje un poco de hielo, tambin. Y me tom la libertad de
tomar prestados algunos de los bocadillos de Hiyori tambin.
Slo asegrate de que le comprars ms luego. Ya est
dormida? pregunt mientras sacaba dos vasos.
S, su batera estaba baja en el momento en que sali del
bao.Cualquiera estara exhausto despus de jugar tanto. Por
como se ven las cosas, no despertar hasta la maana. De
verdad, haba estado tambaleando como un barco a punto de
hundirse durante la cena en el restaurante del hotel ms
temprano.
Pareca que estaba bastante cansada en la cena. Y t tambin,
debes estar exhausto del trabajo. Todava est maana; por qu
no dormir temprano?
Bueno, gracias a cierta persona, tuve una muy buena siesta
esta tarde y me siento bastante recargado. De hecho, quiz me
sobrepas un poco; no estoy para nada cansado ahora.
Idiota, no eres un chico ya. Pareca que mientras Yokozawa y
Hiyori haban estado jugando, Kirishima de verdad se haba
quedado dormido.
Nah, est bien. Pero vamos, acompame un rato. Es una
orden de tu superior.
Pgina 100
T no eres mi superior directo, sabes? Claro, dados sus roles

dentro de la compaa, Kirishima estaba por encima de l, pero
estaban en departamentos completamente diferentes y el sujeto
no estaba, por lo tanto, en posicin de darle ordenes.
Entonces, cumplirras la peticin sincera de tu amante?
Dios, eres molesto; si no te quisiera aqu, no te habra dejado
entrar en primer lugar.
Ooh, qu es esto? Creo que ests manteniendo el
factor tsun bajo esta noche.
Ahgate
A decir verdad, Yokozawa tampoco hubiera sido capaz de
dormir. Con el paso de las horas, su piel quemada por el sol
haba comenzado a arder, y an el ms ligero toque enviaba un
estremecimiento de dolor en l para ahora. Aunque su rostro y
brazos, que ya estaban bronceados, no estaban tan mal, su
espalda expuesta al sol por primera vez ese verano estaba
sensible de proa a popa. No esperaba ser capaz de dormir
propiamente esa noche.
As que, hey por qu no ests usando un yukata? Estaba
esperando con ansias que lo hicieras
Era demasiado pequeo, no es como si hubiera podido evitarlo.
Es eso algo por lo que tpicamente esperaras con ansias? Y,
por qu demonios el tuyo es tan grande? No haba podido
encontrar un yukata provisto por un hotel o posada que le
quedara, as que tpicamente llevaba su propia ropa para
dormir. Pero tomando a Kirishima en cuenta una vez ms, el
dobladillo llegaba hasta sus tobillos y las mangas no eran de un
largo extrao.
El que haba en nuestro cuarto era muy pequeo, as que lo
intercambi por uno nuevo. Algo bueno, ya que no traje ninguna
pijama. Quieres que te pida una mientras estamos en esto?
No hay razn para molestarse tanto en eso. Probablemente
slo los molestemos si pedimos uno a esta hora de l a nooww!
Trat de acomodarse en el sof, dejando salir un quejido de
Pgina 101
dolor. Se haba olvidado completamente de su quemadura

mientras estaba hablando con Kirishima.
Ves, te dije que te pusieras protector solar! Kirishima ri
mientras beba su mizuwari, mirando la expresin adolorida de
Yokozawa desde el rabillo de su ojo.
Pens que estara bien siempre que mantuviera la camisa
puesta
Claro, pero te la quitaste casi inmediatamente quejndote de
que tenas calor. La parte de atrs de tu cuello est roj o como
remolacha tambin. Pero claro, imagin que esto sucedera y
traje obsequios. Sacudi una botella que result ser un gel
refrescante para tratar las quemaduras. Traje una cosa para
nios, por si acaso, pero Hiyo parece no necesitar nada.
Quieres que te lo aplique en la espalda?
Est bien, lo har yo mismo le arrebat la botella de las
manos a Kirishima, si le hubiera pedido al tipo que hiciera eso,
no haba forma de decir qu libertades se tomara.
La quemadura se deba a los rayos UV, as que la nica forma de
lograr algn alivio era el refrescarse. Subiendo su camisa,
comenz a aplicar el gel frio en su piel. Dado que estaba
pensado en ser usado en nios, no tena el elemento mentolado,
pero an as era lo bastante frio para sentirse bien. De cu alquier
forma, tena que esforzarse para alcanzar las partes de su
espalda ms severamente quemadas.
Te dijque que hara esto por t, vamos, dmelo.
Y yo dije que estaba bien!
Dios, eres tan tmido.
No soy tmido, te lo sigo diciendo! baj su camisa y se gir
para ocultar su espalda. Era ridculo, haba estado retozando en
nada ms que un delgado baador y ahora se senta incmodo?
En un esfuerzo por ocultar su bochorno, cambi de tema a su
gusto. An as, deberamos haber arreglado las cosas con e sos
rufianes ms temprano. Demonios, iba a sujetarlos y entregarlos
a la polica.
Pgina 102
No es como si pudiramos evitarlo. No tena idea que eran

buscados por otros crmenes, despus de todo Haban
contactado a las autoridades acerca de los mocosos, que fue
cuando fueron enterados de los otros sucesos desafortunados
que tenan que ver con los chicos. Pareca que haban estado
enfocndose en nios de las familias que visitaban la playa y los
extorsionaban por dinero. La razn por la que no haban sido
capturados an era porque todas sus vctimas haban sido
turstas, esperando evitar cualquier inconveniencia al no
presentar un reporte a la polica.
Hiyori haba estado asustada, de seguro, pero dado que no haba
sido herida y no fue robada, aparentemente haba sid o difcil
para la polica el involucrarse. En un esfuerzo de hacer tanto
como pudieran para ayudar, sin embargo, haban tomado la
fotografa que Kirishima haba tomado de los chicos.
Espero que se las arreglen para capturarlos pronto, por lo
menso
Dada la forma en que actuaron, estoy seguro que saldrn de su
escondite pronto. Dijeron que aumentaran el nmero de
oficiales patrullando, despus de todo, as que dudo que
permanezcan libres por mucho tiempo.
Hiyo mencion algo sobre an estar asustada des de
entonces? Esa haba sido la nica cosa que le haba
preocupado. An si no haba sufrido ningn dao fsico, podra
haber tenido algunas cicatrices emocionales. Temiendo que
hacer un escndalo de eso slo recargara a Hiyori, Yokozawa
haba evitado tocar el tema.
Apareciste rpido, as que dudo que sufriera algn trauma o
cualquier cosa. Todo lo contrario, no dejaba de decir una y otra
vez cunasombroso haba estado su Oniichan Tengo que admitir,
en verdad me sent un poco celoso, para ser honesto.
Disclpame? Cual es el maldito punto de estar celoso de tu
propiahija? se qued boquiabierto en shock ante la confesin
de Kirishima. Aunque inicialmente haba considerado que haba
sido una mal broma, pareca que l en realidad haba estado un
Pgina 103
poco irritado. Honestamente, haba limites a comportarse como

un nio.
Puedes culparme? Yo tambin quera verte actuar todo rudo.
Rudo? No hice mucho de nada, sabes. De hecho, si no
hubiera quitado mis ojos de ella Si no se hubiera permitido
separarse de Hiyori, no hubiera tenido que pasar por una
experiencia tan escalofriante, se record con desnimo. Que ella
sufriera una experiencia tan horrible en el viaje que ella haba
estado anhelando tanto era la ltima cosa que l quera.
Tal vez, pero la salvaste, as que todo funcion al final,
verdad? Adems, yo soy su padre y yo debera haber estado
vigilandola. Si lo ves as, yo soy el que est en falta.
Eso es trat de refutar el punto, antes de darse cuenta de
que solo era una discusin cclica. Cuando se tr ag sus palabras,
Kirishima termin la conversacin por s mismo.
Slo dejemos de discutir de quin es la culpa. Probablemente
te reprochars a t mismo an si no digo nada, de todos modos.
Adems, los verdaderos culpabes son esos pequeos rufianes.
tienes un punto Kirishima obviamente vio a travs de
Yokozawa, leyndolo como un libro abierto y siempre terminaba
tomndo ventaja de Yokozawa.
Y en verdad, creo que Hiyo estaba ms preocupada por cmo
accidentalmente me llam Pap. Crees que la molest
mucho?
Si no te contienes un poco, ella va a terminar detestndote,
sabes?
Aunque Yokozawa slo haba tocado ese tema en un esfuerzo de
distraerla por sus preocupaciones, probablemente haba herido
sus sentimientos, ahora se daba cuenta.
Estoy seguro que est bien. Aunque dale un par de aos y
probablemente no querr tomarme de la mano Ugh, supongo
que esto significa que estos viajes familiares terminarn luego
de que pase la primaria, eh
Pgina 104
Yokozawa sinti su corazn sobrecogerse ante la obvia

descepcin de Kirishima. Pareca que todava se estaba
preocupando por lo que Yokozawa dijo antes, pensando que tal
vez haba ido muy lejos, trat de animarlo.
Vamos, estoy seguro de que Hiyo estar bien.
Hm?
Est loca por t, despus de todo. Nunca te dir qu e le das asco
o algo. No con la forma en la que se jacta de t detrs de tus
espaldas.
Ests tratando de animarme?
Algn problema con eso? Se sinti incmodo bajo la mirada
lasciva que Kirishima fij en l.
Supongo que realmente soy amado, eh?
No te dejes llevar.
Vamos, no te avergences.
Kirishima lo palme en la espalda Oww! y l dej escapar un
grito de dolor. La piel ardiente por su quemadura al sol estaba
demasiado sensible an al ms ligero de los roces. Gir una
mirada reprochante hacia Kirishima, que de inmediato ofreci
una torcida sonrisa de vergenza.
Ah, lo siento, mi culpa. Se me olvid.
Dame un maldito descanso! Si hiciste eso a propsito te juro
que yo Gracias al gel, una gran parte de la piel resentida
haba sido aliviada, pero las partes de su espalda que no haba
sido capaz de alcanzar todava dolan ferozmente. En ese punto,
era mejor tomar otra ducha fra.
Tomar otra ducha. No puedo dormir as De seguro, todo el
gel que se haba aplicado sera borrado bajo el agua, per o
esperaba usar esa oportunidad para enfriar su cuerpo y mente.
Entr al bao, despojndose de su ropa y la tir a un lado, luego
se introdujo al agua fra empapndose desde la cabeza a los pies.
Todo su cuerpo se refresc bajo el chorro y el dolor comenz a
disminuir. Ahora que el dolor era menos intenso que antes,
Pgina 105
probablemente podra dormir en cuanto se mantuviera boca

abajo.
Se par all dejando que el agua lo purificara, como un monje en-entrenamiento, cuando se hizo consciente de que la puerta
de cristal se estaba abriendo. Girndose con preocupacin,
encontr a Kirishima parado justo detrs de l.
Pgina 106
Pgina 107
Qu-qu demonios ests haciendo?!

Tambin entrar, as que crrete ya se haba despojado de su
yukata y ropa interior, forzando su lugar en la cabina de la
ducha completamente desnudo, y aunque difcilmente era la
primera vez que Yokozawa lo haba visto en tal estado,
inconscientemente desvi su mirada.
Si quieres baarte, usa tu propio bao. La cabina era
demasiado estrecha para acomodar confortablem ente a dos
hombres de ms de 180 cm de altura. Bloqueando la puerta como
Kirishima estaba, prevena que alguien ms entrara o saliera.
Dime que sabes que no vine aqu por una ducha, verdad?
E-entonces al menos esprame afuera!
Los brazos de Kirishima serpentearon por sus costados hasta
detenerse en sus caderas, acercndolo ms cerca para susurrarle
al oido No puedo esperar ms.
.? El aliento de Yokozawa se ator ante la confesin.
Recuerdas que te dije que sera mejor que te prepararas,
verdad? Qu tal van tus fantasas?
Quin demonios podra
T podras; al menos, eso es lo que tu expresin sugiere.
Yo no Y l realmente no se haba permitido ninguna
fantasa clara.En verdad, l no pudo obligarse a hacerlo. No
tena suficiente experiencia siquiera para tratar de imaginar.
An si tena el conocimiento bsico de lo que podra pasar, era
difcil el colocarse en tal situacin.
As que qu imaginaste?
Ya te dije que no! agach la cabeza, desesperado por
evitar que Kirishima viera su rostro, y en represalia, Kirishima
deposit un suave beso en su nuca. La piel, ya enrojecida por la
quemadura, se puso ms caliente ahora.
Yo imagin todo tipo de cosas. Sobre qu te hara
!!
Pgina 108
Pero primero, voy a lavar tu cuerpo.

Gracias, pero no gracias. No soy un nio.
No te preocupes, me asegurar de hacerte cosas que nunca
hara con un nio tambin.
Eso no es lo que quera decir! Pero sus protestas parecieron
caer en oidos sordos, y tomando el jabn provisto en su mano
comenz a hacer espuma y lentamente comenz a frotarla en su
espalda. Las palmas acariciaban gentilmente sobre l para no
lastimar su piel sensible, dando pie a nuevas sensaciones. Luch
para tragarse los suspiros que amenazaban con salir de sus
labios, pero las manos de Kirishima continuaron su lascivo
asalto.
Vaya, realmente ests quemado Incluso tienes lneas de
bronceado de tu baador.
No las toques Golpe con fuerza los dedos que haban
comenzado a trazar las lneas alrededor de sus caderas, pero
fall en disuadir a Kirishima completamente, debera haberlo
tomado por las muecas para detenerlo de moverse. Ey
espera A pesar de que saba bien que era bastante intil
ordenarle que se detuviera, no poda solo quedarse quieto y
tomar eso. Pero como era de esperarse, Kirishima continu
presionando, haciendo caso omiso a los deseos de Yokozawa.
Sus dedos se retorcieron contra l como si tuvieran vida propia,
llevando a Yokozawa a nuevas alturas, y la sensacin de eso
combinado con el suave deslizamiento del jabn casi lo llevaron
a gritar. Ja ng!
Sabes puedes ser tan ruidoso como quieras aqu. Nadie
afuera te escuchar. No tienes que contenerte como de
costumbre.
!! A pesar del hecho que nadie ms sera capaz de orlo,
difcilmente poda permitirse gritar en un tono tan humillante.
Despus de todo, la persona que menos quera que lo escuchara
en tal estado estaba parado justo all.
Deja eso
Pgina 109
Y qu bien nos hara a cualquiera de los dos? Qu, vas a

dejarme ver cmo te masturbas?
Quin demonios te dejara
Supongo que tienes un punto. Soy mejor en eso, despus de
todo.
Eso no es lo que yo pero los dedos de Kirishima rozaron
sobre la punta y la mdula de Yokozawa se derriti. Apretando
sus dientes, se trag el gemido que amenaz escapar de su boca
y las manos de Kirishima exploraron ms all.
Si solo dejara todo pensamiento y lgica fuera de esto, podra
ser capaz de pasar por ello sin sentirse tan avergonzado todo el
tiempo, pero por alguna razn siempre estaba demasiado
consciente de las acciones de Kirishima. Demo nios, los chicos de
secundaria hoy en da eran probablemente ms sofisticados que
Yokozawa en este punto.
Tal vez si no estuvieran tan lejanos en edad, no estara
tan consciente. La forma en que Kirishima lo impresionaba con la
diferencia en sus niveles de experiencia slo agravaba ese
complejo en l.
Eso es suficiente
Bueno eso fue rpido.
Cllate de una puta vez Su respiracin no era ms que
jadeos, pero al menos tena la suficiente fuerza para lanzar una
maldicin o tres.
Su cuerpo que recin haba enfriado bajo la ducha estaba
volviendo a calentarse una vez ms, y para este punto, estaba en
condiciones de estallar con el calor acumulndose en su
interior. Desesperado por un final, se hall incapaz de
contenerse ms y cuando Kirishima lo sujet fu ertemente, su
campo de visin se volvi blanco. Ha-ahngh!
Lleg al climax con ansiedad, estremecindose mientras
corrientes lechosas salan a borbotones. Al fin, su temblor ces
y lanz un suspiro en la estela de su climax, dejando las
sensaciones de liberacin y languidez filtrar en l.
Pgina 110
Justo cuando haba logrado que su respiracin volviera a la

normalidad, sin embargo, Kirishima le dedic palabras de
elogio. Buen chico~
Silencio El elogio pareca ms adecuado para un nio que
haba logrado una parada de mano, y lentamente extendi una
mano para cerrar el grifo de la ducha. Los filamentos lechosos
de la eyaculacin de Yokozawa mezclada con las burbujas que
goteaban de su cuerpo se arremolinaban junto a la alcantarilla,
y mientras estaba bajo la ducha fra, tambin lo hizo su mente
comienza a enfriarse.
Luego de largos minutos cuando finalmente se hubo calmado,
movi la mirada a un lado y se sobresalt. Qu vas a hacer
acerca de eso? El pene de Kirishima, justo en su campo de
visin, se alzaba casi cmicalmente duro y anhelante, y su
postura descarada dej a Yokozawa sintindose extraamente
abochornado, incapaz de fijar su mirada directamente a pesar
del hecho que ambos eran hombres.
T te encargars de eso, por supuesto. Ahora veamos dado
que es una ocasin especial, quiz un poco de atencin de tus
labios? Alz la mano y sujet la barbilla de Yokozawa. La
sugestiva chispa de su ojo y la forma en que traz con un dedo
su labio inferior envi un escalofro de anticipacin por su
espina dorsal Peeeeero estoy seguro que est una peticin
muy elevada. Dudo que alguna vez hayas hecho eso, despus de
todo.
Yo puedo hacer eso, al menos protest por reflejo. Tal vez
haba sido la intencin de Kirishima el retarlo para que
aceptara, pero Yokozawa al menos entenda bien que era sobre
todo desesperacin de su parte. El remordimiento lo invadi
inmediatamente, pero no tena intencin de retirar lo que haba
prometido. Pero no quiero oir ninguna queja si soy una mierda
con eso.
Se arrodill en su lugar y alz una mano para tomar el miembro
de Kirishima cuando l, extraamente nervioso, respondi
con: Es Es en serio?
Realmente piensas que bromeara con algo as?
Pgina 111
No tienes que presionarte, en serio. El tono titubeante de su

voz sugera que su anterior reto haba sido un poco ms que una
broma. Tal vez asumi que Yokozawa estaba simplemente ebrio
en ese momento, pero difcilmente haba ingerido suficiente
alcohol esa noche para nublar su jucio. En todo caso,
probablemente estaba ebrio por el viaje mism o.
Cierra el pico si no quieres ser mordido record
bruscamente, luego volte el rostro y apart la parte de s
mismo que quera retractarse antes de abrir ampliamente su
boca. Desliz su lengua por la parte inferior del pene de
Kirishima, lamiendo una larga lnea desde la base a la punta.
En serio t?! Los murmullos de incredulidad de Kirishima
llegaron hasta los oidos de Yokozawa, y en verdad l mismo
estaba teniendo dificultades para creer el comportamiento tan
temerario que tena esa noche.
Era la primera vez que intentaba una felacin con cualquiera
aunque nunca haba estado particularmente asqueado por el
pensamiento de hacerlo, cada vez que se imaginaba en esa
situacin, se senta dbil y con la sensacin de estar abrumado.
Si si esto es mucho para t, puedes detenerte cuando quieras,
entiendes?
Te dije que cerraras el pico.
No haba tenido sentimientos por demasiada gente antes, as
que aunque no poda estar completamente seguro de qu era l,
estaba bastante seguro que no era gay. Nunca se haba sentido
excitado por el cuerpo decualquier hombre al azar, y haba
tenido bastantes novias. Demonios, l nunca hubiera imaginado
antes de hoy que alguna vez tendra una razn para introducir
el miembro de otro hombre en su boca.
Ni siquiera se lo haban hecho a l con tanta frecuencia
tampoco, y tal como recordaba ahora Kirishima poda contar
como uno de los afortunados, apart lejos los sentimientos de
vergenza que amenazaron con alzarse y continu
insistentemente moviendo su lengua alrededor.
Nghhaa
Pgina 112
Pgina 113
Mir hacia arriba con ojos entrecerrados y encontr a Kirishima

con las cejas fruncidas casi dolorosamente, su respiracin corta
y forzada. Tan mala como fuera la tcnica de Yokozawa,
Kirishima obviamente estaba excitado por ello, lo que le dio un
alivio sin fin a Yokozawa.
Habiendo llegado tan lejos, se comprometi a hacerlo llegar al
climax incluso por pura fuerza de voluntad, y mientras
succionaba con avidez la punta, el pene de Kirishima se hinch
en su boca. La forma en que sus pieles se frota ban, el calor, el
pulso que poda sentir a travs de su contacto envi la sangre
corriendo a su cabeza.
Nnhngh..! Los dedos que Kirishima haba enredado en su
cabello tantearon la parte posterior de su cabeza, y Yokozawa se
encogi de hombros por la leve sensacin de cosquillas antes de
apartar los dedos de Kirishima cuando las atenciones le
causaron que se desconcentrara.
Determinado ahora, trabaj con su lengua con ms fiereza,
desesperadamente forzando a Kirishima ms y ms all. Pero
aunque estaba bastante cmodo con comenzar el proceso, no
estaba completamente seguro de como terminarlo. Trat de
recordar las veces que se lo haban hecho, pero siempre estaba
tan completamente abrumado que no poda recordar ningn
detalle. Adems, dificilmente podra preguntarle al sujeto en ese
momento, y nunca hbuiera imaginado que estara luchando ms
con la confusin que con la vergenza en ese momento.
Luego de un debate interno, decidi terminarlo haciendo que
Kirishima se viniera usando su mano como era usual, y midiendo
su ritmo cuidadosamente, su movi para apartar su boca
cuando encontr su cabeza siendo fuertemente sostenida en su
lugar.
!
Kirishima haba estado parado bien quietecito todo el tiempo,
pero ahora comenzaba a embestir contra la garganta de
Yokozawa, y justo cuando la sensacin del miembro de
Kirishima restregndose contra el cielo de su boca se haca
Pgina 114
insoportable, su boca fue llenada con chorros de un tibio

lquido.
?! Nerviosamente trag lo que poda, y al fin el agarre de
Kirishima se debilit. Yokozawa alz bruscamente la mirada y
dej salir una tos seca, limpiando sus labios con el dorso de su
mano. Qu demoniosestabas?!
Lo siento no pude evitarlo
Al demonio tu no pude evitarlo! Hiciste eso a propsito!
Aunque tratara de negarlo, Yokozawa sinti premeditacin
definitiva en la forma en que Kirishima lo sujet. Su garganta
todava se senta como si algo se estuviera raspando contra ella,
y aunque tragar no haba sido completamente desagradable para
l, el descaro que el sujeto tuvo para tratar de engaarlo era lo
que ms irritaba.
Mir fijamente a Kirishima, que regres una disculpa sin nada
de arrepentimiento Te lo dije, fue mi culpa. Ven, quieres que
te lo haga para compensarte?
Gr-gracias, pero no gracias! Intent salir de la cabina, pero
su pie inmediatamente choc contra la puerta de vidrio. Saba
que no haba a donde correr.
Ya, ya, no seas tmido. Tenemos toda la noche.
..!
Su aliento se ator en su garganta, y Kirishima tom su barbilla
en una mano, instndolo a seguir. Yokozawa no poda
despegarse de esa mirada ardiente que Kirishima fij en l.
Pgina 115
La oficina luego de que Yokozawa regresara de su descanso de

verano estaba ms desierta que lo usual, probablemente porque
otros empleados habian tenido la misma ide a y estaban en el
medio de sus propias vacaciones ahora.
Claro que est tranquilo. Aunque no era exactamente un
hervidero de actividad por lo general, la falta de personas en
todo significaba que no haba casi ningn ruido en absoluto.
Sus vacaciones en s fueron bastante disfrutables fuera del
desagradable encuentro con los rufianes, le hubiera dado un 10
al descanso. Ms que nada, estaba contento de haber visto a
Hiyori disfrutndolo tanto. Realmente se agot tratando de
mantenerse al ritmo de resistencia de una nia de primaria, sin
embargo haba sido capaz de sacudir limpiamente de todo el
estrs que haba acumulado en el trabajo.
Sin embargo, su nico pesar resida en el hecho de que haba
sido incapaz de cuestionar correctamente Kirishima, dejando en
su lugar una peque disputa. An durante sus vacaciones, el
telfono de Kirishima haba timbrado ocasionalmente con
mensajes de texto y llamado. Considerando la frecuencia con la
que tpicamente reciba tales atenciones, era claramente fuera
de lo ordinario. Dado que Kirishima haba apagado su telfono
por completo la mitad de su viaje, Yokozawa no poda sacar
ninguna conclusin despus de eso, pero dificilmente crea que
se hubieran detenido completamente.
Haba tratado de abordar el tema tema varias veces, pero
siempre Kirishima slo descartaba sus preocupaciones a un lado,
y su actitud obstinada a su vez provoc una racha caprichosa en
Yokozawa as, difcilmente ideal.
Pensando en ello, tal vez no haba formulado bien su pregunta.
La irritacin que fue incapaz de aplastar lo haba guiado a sonar
como si estuviera interrogando al sujeto.
Me ests ocultando algo, no es cierto?
Si quieres un s o no como respuesta supongo que tendr que
ser s. Pero t tambin tienes algunas cosas que no me est s
diciendo, o no?
Pgina 116
No trates de desviar el tema, sabes que eso no es de lo que estoy

hablando. Hay algo con lo que ests luchando ahora mismo, verdad?
Ante el comentario de Yokozawa, Kirishima ofreci una pequea
sonrisa por alguna razn, antes de responder cortamente a un
desconcertado Yokozawa Aprecio el sentimiento, pero an si hay
algn problema, no tiene nada que ver contigo.
Se puso rgido ante la declaracin de Kirishima, y su voz tom
un tono involuntariamente grave. Nada que ver conmigo?
Hablas en serio?
Estoy diciendo que es mi problema.
Entonces qu, slo te estoy molestando con mi preocupacin?
Nunca dije eso, slo no hay punto en que te diga.
Bien, como quieras! Fue lo nico que pudo decir luego de ser
tan total y completamente excluido en esa forma.
Se las arregl para mantener su pelea oculta de Hiyri, pero era
una cosita bastante perspicaz y pudo haber notado algo.
No soy bastante confiable, es eso lo que est sugiriendo?
No haban sido ni seis meses desde que comenzaron a ve rse,
pero era la primera vez que Kirishima le haba ocultado algo as
a propsito. Claro, ambos tenan sus vidas privadas y todo, no
haba necesidad de ser completamente abiertos sobre
absolutamente todo. Pero esta vez, por alguna razn,
simplemente no poda sacudirse el sentimiento de que algo
estaba mal, y ese sentimiento deriv en preocupacin y
desconfianza, dejando a Yokozawa lejos de sentirse calmado.
Tal vez debera simplemente esperar hasta que Kirishima
viniera con la intencin de discutir lo que f uera que estaba
pasando. Era su propio maldito problema si se dejaba consumir
con preocupacin 24-7 cuando algo se atoraba en su mente,
despus de todo. Tal vez fue esa inmadurez en s misma la que
Kirishima consideraba poco fiable.
No importaba qu tan duro lo tratara, nunca haba sido capaz de

compensar la diferencia en el tiempo en que ambos llegaron a
Pgina 117
este mundo, y para el tiempo que fuera de la edad de Kirishima,

el mismo Kirishima estara ms all en la lnea. Inicialmente,
nunca pens que llegara el da en que estara tan preocupado
con la diferencia en edad entre l y Kirishima. Esta intolerancia
de l era condenadamentefrustrante, por qu no poda
simplemente serenarse?
Aunque difcilmente podra decirse que estaban en medio de una
pelea, en realidad quera deshacerse de esa incmoda atmsfera
entre ellos tan pronto como fuera posible. Pero hasta que
resolvieran la razn por la que discutieron en primer lugar, no
podran ser capaces de alcanzar una verdadera resolucin.
Maldita sea Lleg al piso de manga shoujo con una
disposicin irritada. Como casi todos lados, ese piso estaba
bastante vaco tambin, y el nico que quedaba en los
escritorios de Esmeralda en ese momento era Hatori, pareca.
Hey, a dnde fue Masamune?
Ah, Yokozawa-san. Si es Takano-san al que busca, est en una
reunin en este momento. Estoy seguro que volver pronto,
pero desea que le de algn mensaje? El hecho que no
preguntara si Yokozawa deseaba esperarlo o no era
probablemente porque comprendia la naturaleza impacie nte de
Yokozawa.
No, le escribire yo mismo. Y, toma es un souvenir, as que
sintete libre de compartirlo con los otros editores.
No debera haberse molestado Haba trado una variedad de
delicias que poda ser encontrada en casi cualquier lugar
turstico.
Se supona que recogera a Sorata esa tarde, despus de que
hiciera que Takano lo cuidara mientras estaba fuera, y tena la
intencin de indagar a qu hora le convena a Takano mientras
entregaba los souvenirs cuando se apareciera en los puestos del
departamento de Esmeralda, pero su oportunidad pareca
haberse esfumado.
Lamento la intromicin, entonces Dio vuelta sobre sus
talones para dirigirse de vuelta al piso de ventas, cuando Hatori
lo llam.
Pgina 118
Disculpe, pero Yokozawa-san, podra esperar un momento?

Qu sucede? Al devolverse, Hatori revolvi el bolso a sus
pies, eventualmente sacando algo y ofrecindolo a Yokozawa.
Le gustara usar esto?
Eh?
Es uno que sola usar yo mismo, pero imagin que le sera de
utilidad a usted tambin, ya que tiene bastantes recetas
sencillas y fciles de usar. Le extendi lo que pareca ser un
libro de cocina. Por la portada y el ttulo, pareca ser enfocado a
principiantes y hojendolo, se percat de que era tan fcil de
usar como Hatori profesaba.
Esto ser de gran ayuda. Cundo debera regresarlo?
Yokozawa estaba agradecido por su consideracin por recordar
aquella conversacin tan trivial y por tomarse el trabajo de
llevarle eso desde su casa. Las imagenes ilustrativas de los
platos finales estaban coloreados bellamente con gran sentido,
sin duda sera una excelente referencia. Poda decir por el
encuadernado que ese libro haba sido grandemente usado por
aos.
Oh, no. Puede quedrselo. He memorizado prcticamente
todas las recetas, despus de todo. Hubiera querido ofrecerle
una copia nueva, pero parece que ya est descontinuado, as que
aunque no est en lamejor forma
Ests seguro? Muchas gracias, y est en una excelente forma!
Claro, haba algunas manchas de aceite por aqu y por all,
pero tenas que estar buscndolas para notarlas. Era Hatori
despus de todo, no haba duda de que lo haba usado
concientemente.
No tiene que agradecerlo, realmente yo debera ser quien le
agradeciera por la ayuda del otro da. Considere esto un signo
de mi gratitud.
Gratitud? Acaso hice algo?
Gracias a su consejo, fuimos capaces de lograr un nuevo
desarrollo.
Pgina 119
Consejo? Ah, bueno ese era yo tratando de actuar como

Doctora Corazn All record su conversacin en el cuarto
de descanso varios das antes. No haba sido mucho, pero Hatori
pareca sentirse bastante endeudado con Yokozawa debido a
eso.
Y estoy seguro que fue usted quien habl sobre el asunto con
la compaa productora, cierto?
Eh? Yo no hice nada, pero como sea, si todo parece estar
funcionando entonces es lo mejor. Todo lo que haba hecho era
hablar con un colega trabajando en una productora de anime, y
naturalmente no haba mencionado una sola palabra sobre algn
ttulo en especfico. Pero el sujeto era bastante perpicaz, as que
debi captar algunos vnculos entre la conversacin y los
rumores que escuch en su campo de trabajo. Si hubieron
algunas preguntas de alque hombre, era solo una prueba del
poder que las obras a cargo de Hatori tenan para cautivar a los
dems.
Sin embargo, ser capaz de ayudar en algo dej a Yokozawa,
quien casi haba perdido toda su autoconfianza, sintindose
como si la niebla que se haba posado sobre l se hubiera
disipado.
Llmame luego de que comiences a arreglar las cosas. No
escatimar esfuerzos para ayudar.
Espero que podamos trabajar juntos, entonces.
Mientras se diriga de vuelta al piso de ventas, hoje el libro de
recetas que haba recin recibido, encontrando unas cuantas
que parecan adecuarse al gusto de un nio.
caray, este sujeto tiene gustos inesperadamente infantiles,
eh? Las pginas que parecan haber sido consultadas ms
veces eran en su mayora platos tales como hamburguesa semi glaseada y carne gratinada, aquellos tpicamente encontrados
en mens de nios. Sacudiendo su cabeza por la sorpresa del
gusto de Hatori en cuanto a comida, torn sus pensamientos en
cambio a qu servir en la fiesta de Hiyori.
Necesitaba comenzar a prepararse ahora para asegurar que no
se pusiera nervioso y se liara el mismo da. Haba ingredientes
Pgina 120
q comprar, despus de todo, y necesitaba asegurarse de

consultar con sus amigos acerca de sus gustos, disgustos tan
bien como de cualquier alergia.
Tena toda la intencin de hacer que Kirishima lo ayudara, a
pesar del hecho de que el tipo no poda cocinar nada comestible.
An si no poda pelar manzanas, debera ser al menos capaz de
vigilar una olla. Trabajar como camarero era su trabajo, despus
de todo, como padre de Hiyori.
Mientras comenzaba a dividir las labores en su cabeza, capt la
voz disgustada de Henmi. Ah, Yokozawa-san! Dnde ha
estado? Si va a alejarse de su escritorio, por favor hgamelo
saber!
Volv de inmediato, pas algo? Hizo el camino de vuelta al
piso de ventas mientras estaba perdido en sus pensamientos, e
inmediatamente se prepar para ms problemas potenciales
asomando su fea cabeza.
No algo, pero dijo que chequeara mi propuesta, recuerda?
Ah cierto, lo hice. Ya terminaste? Ahora recordaba que le
haba pedido ese favor ms temprano en la maana.
Lo hice perfecto esta vez! Oh, tambin tuvo una llamada
telefnica de una de las libreras ms temprano. Anot los
detalles para usted, as que por favor devulva la llamada.
Lo har. Tom los materiales, sujetos con un clip, de un
Henmi rebosante de confianza y cheque la nota adhesiva
pegada a su computadora. Aparentemente queran discutir una
campaa para una serie de comic que sera publicada el mes
despus del siguiente.
Se movi para sacar su planificador de su bolsa, cuando record
que no haba entregado an los bocadillos de recuerdo que t rajo
para el departamento de ventas. Oh, cierto, Henmi.
S?
Toma, un recuerdo. Lo siento, pero te importara pasarlos a
todos cuando tengas tiempo?
Pgina 121
Wow, gracias! Podremos tomarlos como bocadillos cuando

todos vuelvan! Y a pesar de la sugerencia de compartirlos
luego, el chico comenz a dar un vistazo a la bolsa de papel.
Pero an as, se bronce bastante! Acaso fue al ocano?
S, supongo que podra decirse respondi vagamente. Si se
saba que haba ido de viaje junto a Kirishima, no haba for ma
de decir qu comenzara a decir la gente.
Est de un color casi negro! Podra pasar por un oso pardo, o
incluso un oso grizzly ahora! Es incluso ms intimidante que
antes!
se supone que eso sea un cumplido? l mismo saba que se
haba sobrepasado con el bronceado, pero nunca hbuiera
pensado que se encontrara a s mismo comprado con un oso
grizzly.
Al preguntarle a Henmi sobre este punto, l respondi con toda
seriedad: Por supuesto que es un cumplido! Tal vez yo mismo
ir a la playa por un bronceado.
Yokozawa haba intentado que su tono comunicara su irritacin,
pero pareca haber cado en oidos sordos. Algunas veces se
encontraba a s mismo boquiabierto ante la despreocupacin de
Henmi. Ustedes cabeza huecas son todos
Dijo algo?
Olvdalo. Slo estaba hablando para m mismo.
Eh? Espere, estos se ven bastante como los que me dieron
en Japun.
Qu demonios estabas haciendo asomando tus narices en los
escritorios de Japun?
La prueba de color para algunos materiales de campaa
finalmente lleg, as que me pas para que los miraran ms
temprano, a la hora justa en que Kirishima-san estaba pasando
algunos bocadillos de souvenir tambin, as que consegu uno
para m.
Henmi poda ser denso como una pared de ladrillos cuando se
refera a comprender a la gente quejndose sobre l, pero poda
Pgina 122
ser tanestpidamente perspicaz en otros aspectos extraos, un

hecho que desconcertaba a Yokozawa.
l haba comprado los souvenirs que tena basados en el precio y
nmero includo en el paquete, llevando a todos en todas las
divisiones requeridas cierta cantidad, despus de todo, y esta
era bsicamente la razn por la que l y Kirishima haban
terminado comprando cosas similares. Gracias al cielo que haba
tomado la precaucin extra de asegurarse de comprar algo que
no tuviera el nombre de la localidad donde lo haba comprado.
Reprimi su agitacin, regresando casualmente Bueno, casi
todos los souvenirs se miran igual sin importar de donde son,
cierto? Su actuacin haba mejorado a pasos agigantados
comparados con antes. Era bastante difcil guardar un secreto,
despus de todo.
Afortunadamente, Henmi no pareci notar algn cambio en la
expresin de Yokozawa y suspir para s mismo con alivio.
Cierto, hay algunos por all que parecen fabricados en los
sitios tursticos debido al empaque, pero en realidad son
productos locales, despus de todo. Recuerdo una vez que fui a
un parque temtico, y cuando mir en el reverso de los
bocadillos souvenir que compr, descubr que estaban hechos,
en una fbrica no muy lejos de mi propia casa! Estaba
totalmente deprimido!
Qu diferencia hace si fueron fabricados si al final sabe bien?
No puedes decir eso! Los souvenirs son parte de la memoria
del viaje! Su novia lo dejar si sigue siendo tan insensible, sabe!
La insistencia de Henmi era algo sospechosa, y Yokozawa volte
sus palabras en su contra: Espera, por casualidad te dej
alguna chica porque peleaste por algo como eso?
Henmi se puso claramente nervioso. P-por supuesto que no!
Por favor, no haga sugerencias tan ridculas.
Ooh, lo entiendo. Pens que estabas siendo demasiado serio
con esto, pero ahora veo que ests hablando por experiencia.
Le dije, no es as! Solo por favor, apresrese y compruebe
mi propuesta!
Pgina 123
S, s
El hecho de que el chico pareciera estar al borde del llanto le
sugiri a Yokozawa que las cosas no haban salido bien, y
considerando lamentable el presionarlo sobre el tema,
Yokozawa finalmente cedi.
En el momento en que mostr su cara en el apartamento de

Takano, Sorata ya se haba introducido en su cargador por su
propia voluntad. Aunque nunca haba sido particularmente
adverso a entrar al cargador, esa era la primera vez que
Yokozawa lo haba visto tomar la iniciativa de esa forma. Tal vez
slo estaba as de emocionado de ver a Hiyori otr a vez de
hecho, ella pareca igual de emocionada de ver a Sorata,
enviando un mensaje a Yokozawa solo un momento antes.
Cundo volvers a casa?
y entonces, yo estaba peleando con mi esposa, y cuando se
me estaba formando un nudo en la garganta, el m s joven
intervino. Ve?
Eso hizo? El conductor del taxi iba entreteniendo a
Yokozawa con historias sobre su propio gato desde un tiempo
ya. Pareca que tena dos, uno negro y uno pinto, ambos
adoptados aparentemente por su hija. El tipo incluso le ense
una fotografa de ellos mientras se detuvieron en un semforo.
Haba llamado al taxi con antelacin, previo a ir a recoger a
Sorata. La mayor parte del tiempo, era poco problema que el
conductor lo dejara subir con un gato, en cuanto este se
mantuviera en su cargador, pero siempre haba la posibilidad de
que se encontrara con un conductor que tuviera alergias o uno
que simplemente no gustara de los animales. l, por lo tanto,
Pgina 124
siempre mantena a mano el nmero de un servicio de taxis que

permitiera a las mascotas subir.
El conductor de esa tarde pareca ser un amante de los gatos
hasta los huesos y comenz una conversacin a su propio gusto.
Aunque esto era mejor que estar con un conductor que odiaba a
los animales, su constante conversacin que no tena se al de
alguna vez terminar estaba comenzando a cansar a Yokozawa.
En una pausa de la conversacin, envi un mensaje de que
estaba cerca de llegar a casa con Sorata en mano, al cual
Kirishima respondi consiso:Estoy por llegar
tambin.Probablemente llegaran al apartamento al mismo
tiempo.
Ese era el primer mensaje que reciba del sujeto desde que
regresaron de sus vacaciones. Haban estado bajo una enojada
ley del hielo por un tiempo ahora y ni siquiera haban tenido
una propia conversacin entretanto, mucho menos
intercambiado mensajes. El que l haba enviado anunciando su
itinerario haba sido enviado despus de mucha consideracin, y
mientras esperaba una respuesta, sus dedos se petrificaron por
los nervios.
Probablemente no seran capaces de sentarse y discutir nada
hasta que Hiyori se fuera a la cama, y an entonces, Kirishima
podra an nodecirlenada. An as, Yokozawa podra al menos
poner sus sentimientos sobre la mesa.
Idealmente, a l le hubiera gustado ser capaz de apoyar a
Kirishima sin preguntarle nada, el poder calmada y serenamente
respaldarlo, ofrecer consejos casuales y observarlo hasta que
cualquier problema que lo rondara se resolviera por s solo.
Pero eso era bastante imposible con la personalidad de
Yokozawa, l no poda no preocparse, no poda noabrir su boca y
entrometerse. Alterar sus polticas as y tratar de hacer algo que
no estaba en su naturaleza slo terminara por destrozar todo.
Y yo sigo consintindolos, as que estn un poco regordetes
ahora. Qu tal su gatito?
Es lo mismo con el mo. Est en dieta en este momento. Lo
que hizo que recordara cmo Takano haba estado sorprendido
Pgina 125
de que Sorata estuviera ms liger. No era tan obvio a primera

vista, pero cuando lo recogi coment que realmente se poda
sentir la diferencia de peso ahora.
Verdaderamente, sin embargo, era Hiyori la ms estricta en
asegurarse de que Sorata se adhiriera a su dieta, endureciendo
su corazn para no ofrecerle bocadillos altos en caloras.
Siempre que Hiyori fervientemente le explicaba los efectos
adversos del sobrepeso, an Sorata pareca volverse manso y
tranquilo.
Cuando le pregunt sobre la conducta de Sorata mientras estaba
a cuidado de Takano, la conversacin se haba tornado hacia a
dnde haba ido en su viaje, pero termin ofreciendo slo las
respuestas ms vagas. Saba que de verdad debera mencionarle
su relacin con Kirishima a Takano tarde o temprano, pero
todava no reuna el valor para hacerlo.
Sonaba como si Sorata haba hecho lo suyo mientras se estaba
quedando con Takano.
Pero bueno, gordo o lo que sea, pienso que mi gatito es la cosa
ms linda! El conductor
termin de jactarse de su mascota justo cuando se detuvieron en
el semforo cerca de la estacin. Aunque Yokozawa dificilmente
poda culpar al sujeto, era agotador ofrecer la frase ocasional
para indicar que todava estaba interesado cuando el conductor
no le daba tregua, as que estaba bastante aliviado.
Sin embargo, al momento que se permiti relajarse, el
conductor habl con voz curiosa, como si recin hubiera notado
algo. Hmm? Qu es eso? Una pelea?
S, as parece su mirada inmediatamente se dirigi a un
hombre y una mujer bloqueando la multitud intentando entrar y
salir del subterrneo. Dejndolo pasar como solo una pelea de
amantes con toda probabilidad, dej su mirada vagar una vez
ms antes de volver a ver bien.
?!
No poda decir quin era la mujer, pero el hombre
eradefinitivamenteKirishima. Estaba oscuro, pero no haba forma
Pgina 126
de errar la alta figura de Kirishima. Se qued boquiabierto ante

el par, con emociones turbndolo, cuando la pelea se volvi ms
descarada. La mujer trat de irse, abrindose paso por Kirishima
y sujetndolo.
Lo siento, pero podra dejarme aqu?!
Eh? Est seguro? Casi estamos en su destino
Est bien! Qudese con el cambio!
Espera,seor!?
Sac un billete de su cartera al azar y lo presion en la mano del
conductor, luego salt del taxi con el cargador de Sorata bajo su
brazo. Sin embargo, en el momento que se volte a mirar a la
pareja, presenci algo increble.
Qu?! Kirishima simplemente desaparecien un instante,
aparentemente haba cado por la escalera luego de ser
empujado de lado por la mujer. Hubieron gritos por parte de un
grupo de estudiantes de secundaria que haban estado paradas
cerca, y el frente de la estacin estall en confusin.
Mientras la mujer se bati en una precipitada retirada,
Yokozawa estaba ms preocupado en asegurarse de que
Kirishima estaa bien. Kirishima-san?!Mir hacia la escalera
que diriga hacia abajo en la estacin del subterrneo,
encontrando a Kirishima derrumbado en el rellano ms cercano.
Se lanz por algunos escalones hacia abajo antes de ponerse de
cuclillas. Hey, te encuentras bien?
Ugh, owww Yokozawa? Qu ests haciendo aqu?
Pgina 127
Yokozawa perdi su concentracin por un momento ant e la

totalmente ridcula pregunta en labios de Kirishima.
Pgina 128
Obviamente estaba consciente y sus palabras eran

perfectamente inteligibles.
El que solo fuera una corta cada desde el nivel de la calle hasta
el rellano inferior en donde estaban era el nico aspe cto
positivo de la nube oscura que era todo este asunto. Adems, ya
que la multitud se haba dispersado, nadie ms haba sido
involucrado en el incidente tampoco.
Vi que te empujaron y salt del taxi en el que estaba! Pero,
olvida eso, ests bien?
Creo que me torc el tobillo, pero al menos me las arregl para
no golpear mi cabeza, as que no es gran cosa. Pero ms an,
por qu desperdicias la oportunidad de gritar mi nombre en un
punto tan culminante? Tienes que aprovechar estas
oportunidades dnde vienen
De acuerdo, si ests tan lcido como para escupir mierda
como esa,tienesque estar bien. Dejar a Sorata aqu contigo, as
que viglalo Dado que luca lo suficientemente bien para soltar
bromas, su cuerpo al menos tena que estar bien.
Dej el cargador de Sorata lo suficientemente cerca para que
Kirishima lo pudiera ver y luego se apresur de nuevo por las
escaleras, buscando a la mujer que haba hudo, pero algun
tiempo haba pasado desde entonces. A pesar de saber que ella
probablemente estara muy lejos para ese punto, sin embargo, l
no poda solo sentarse all y no hacer nada.
A donde demonios ella Se apresur hacia la direccin a la
que haba corrido y volte en una esquina donde encontr una
gran conmocin, con un grupo de gente que aparentemente
presenci cmo Kirishima era empujado por las escaleras y
ahora rodeaba a la mujer responsable.
Djenme ir! Alto! No me toquen!
Quieta all! Solo entonces, tal vez en respuesta a alguien que
present un reporte, la polica de la estacin ms cercana lleg
a escena, y a su llegada la mujer procedi a protestar
an msviolentamente.
En serio?!
Pgina 129
Yokozawa qued asombrado con la escena desarrollndose

frente a l: la mujer luchando para liberarse de su agarre para
escapar, con el cabello revuelto y desalineado, era Kayama.
Yokozawa no haba captado ni una sola lnea del libro que

escogi para hojear luego de encontrarse sin inters por algo
que hubiera en televisin, y con cada giro de la pgina, se
encontraba a s mismo teniendo que volver y releer una vez
ms.
Kirishima estaba retrasado en su vuelta a casa esa noche
despus de haberse detenido por el hospital con la polica.
Sorata estaba durmiendo, sin preocupacin alguna, en su lugar
usual. Yokozawa haba intentado jugar con l un poco en un
intil esfuerzo para ignorar su propia agitacin, pero tal vez el
gato haba visto a travs de l, rehusando ponerle atencin. De
todos modos, Sorata no estaba del mejor humor esa tarde,
posiblemente porque Hiyori no estaba en casa.
Con la certeza de que ella se preocupara mucho al oir que su
padre haba estado envuelto en un accidente, haba sido enviada
a pasar la noche con sus abuelos con la explicacin de que
Kirishima estaba trabajando hasta tarde. Como tal, Yokozawa
estaba a cargo de cuidar el apartamento con Sorata.
Dando un vistazo al reloj en la pared, Yokozawa verific su
celular una vez ms por si tena una llamada perdida. Haba
perdido la cuenta de cuntas veces haba hecho eso esa tarde.
Dios, simplemente no puedo calmarme suspir, y justo
entonces capt el sonido de una llave girando en el pestillo
del genkan,sobresaltndolo. Alz la cabeza, el sonido familiar de
la voz de Kirishima, igual que siempre, alcanz sus oidos.
Pgina 130
Estoy de vuelta~
! Sali corriendo a la entrada para encontrarl o, con Sorata
en sus talones, y encontr a Kirishima quitndose los zapatos en
el genkan con poco cambio en l fuera de los vendajes que
envolvian su tobillo y brazo. Te encuentras bien?
Sip, como puedes ver. En forma como un violn Mientras
hablaba, mene el tobillo para mostrarle.
Ey! No exageres con eso. Pero no ests seriamente herido,
verdad?
Es tal como lo dije en mi mensaje. Tomaron rayos -x y no haba
fractura en el hueso, as que el doctor me declar perfectamente
sano. Nada de qu preocuparse. Kirishima haba sufrido nada
ms que una torcedura y un raspn a raz de su caida por las
escaleras.
Tomando la bolsa de Kirishima, Yokozawa regres a la sala. A
pesar de que fueran heridas menores, no poda dejar que el tipo
permaneciera de pie as todo el da.
Quieres algo de beber?
Una cerveza bien fra, si no te importa es lo que quisiera
decir, pero creo que mejor lo dejo por esta noche.
Ser mejor que s. Nada de alcohol para t hasta que sanes.
Dej a Kirishima en el sof y le trajo un vaso de t barley en
lugar de una cerveza.
Gracias.
Qu hay de la cena?
Com algo de katsudon de una tienda por la estacin de polica.
Hubiera preferido entrega a domicilio, pero difcilmente era el
momento de decir bromas, imagin. Pareca ser que mientras
Yokozawa haba estado fuera de s mismo por la preocupacin,
Kirishima haba disfrutado bastante la situacin en la que se
encontraba. Haba una gran posibilidad de que se hubiera zafado
varios tornillos con esa cada.
Pgina 131
Sabes, dicen que los sntomas de golpearse la cabeza no

aparecen hasta bastante despus del hecho. Seguro que no
deberas ir por un chequeo a conciencia?
No me golpe la cabeza, as que no deberas perder la tuya. Me
asegur de prepararme cuando ca; creo que todo lo que aprend
de nio fue de bastante utilidad, eh?
Lo que aprendiste de nio?
Tom lecciones de judo de un dojo cerca de mi casa cuando era
ms joven. Me detuve antes de entrar a la escuela media, sin
embargo.
Ya veo Pareca ahora que el modo en que Kirishima le
torci el brazo y lo empuj contra la cama meses atras en el
hotel haba sido gracias a su entrenamiento de judo. Yokozawa
haba estado seriamente preocupado de que su brazo sera
quebrado entonces.
A decir verdad, pensaba que era un dolor de trasero todo el
tiempo, pero me alegro de haberme mantenido en eso ahora.
Qu tal si le agradeces a tus padres por hacerte tomar las
lecciones en primer lugar?
Cierto. Si hubiera cado mal, dudo que hubiera salido con solo
una torcedura
Cuando Yokozawa hizo una pausa para pensar acerca de los que
tal s de la situacin, comenz a temblar nuevamente. Si el
sujeto hubiera impactado su cabeza con el concreto
probablemente no estara all intercambiando bromas con
Yokozawa.
Oh, tambin no le digas a Hiyo sobre hoy, si? No quiero
preocuparla.
Entiendo. Pero si no quieres que ella lo descubra, ser mejor
que pienses en alguna forma de explicar cmo te lastimaste.
Mientras que probablemente poda ocultar el tobillo torcido al
usar pantalones, haba un raspn prominente decorando el
reverso de su brazo, obtenido cuando haba sido empujado al
suelo. Era demasiado llamativo para ser ms que una marca
superficial.
Pgina 132
Esto probablemente durar un rato, eh? Crees que me crea

si le digo que me ca en la oficina?
Ms que un poco sospechoso, si me lo preguntas.
S
Se acomod junto a Kirishima, que se sumergi en sus
pensamientos de cmo explicarse con Hiyori, antes de
reacomodar su postura y deliberadamente aclarar su garganta.
No podan sentarse all y charlar ligeramente t oda la noche.
As que vas a explicarme por qu demonios esa mujer te atac,
verdad? El mensaje de Kirishima contena una breve
descripcin de lo que haba pasado, pero Yokozawa todava
tena que escuchar todos los particulares del incidente.
Supuso que todas las llamadas telefnicas y mensajes de texto
que haban estado plagando a Kirishima ltimamente haban
sido de esa mujer -para decirlo sin rodeos, que haba estado
siendo acosado.
s, lo har respondi con un suave suspiro, sugiriendo que
estaba menos que extasiado de discutir el asunto. Yokozawa, sin
embargo, no tena intencin de dejar lo que ocurri hoy pasar.
Luego de un poco de duda por parte de Kirishima, finalmente
comenz a hablar desapacionadamente. Estoy bastante
seguro que lo mencion antes, pero la primera vez que la vi fue
en la entrevista. Y para que estemos claros, nunca lo contact
por mi cuenta.
As que entonces ella te ha tenido el ojo encima desde esa
vez.
La forma en que ella lo puso fue que sinti su destino cuando
me conoci, aparentemente.
.. Yokozawa busc una respuesta, cayendo en silencio. La
gente era perfectamente libre de entretener tales vuelos de
fantasa si queran, pero era un dolor en el trasero el tener tales
sentimientos impuestos hacia t sin tu consent imiento.
Comenc a tener el sentimiento de que ella era
algo rara cuando me invit a beber algo luego de la entrevista.
Me invit luego de que nos separamos del editor a cargo, as que
Pgina 133
la rechac, pero sigui acosndome con eso, as que termin

dicindole que ese da no era bueno para m y tal vez podramos
hacerlo en otra ocasin.
Y ella se lo crey? Por qu demonios le diste tu nmero de
telfono, entonces?
No pude evitarlo! Si no lo hubiera hecho, no me hubiera
dejado escapar de su vista, entonces. Adems, haba mucha
gente a nuestro alrededor, as que no poda ser descorts con
ella. No poda dejar que hiciera una escena o algo. Sin
mencionar el hecho de que no tena idea de que era una
psicpata.
Cierto A primera vista, Kayama luca como cualquier ser
humano normal, con un aspecto adecuado y una forma ordinaria
de manejarse y comportarse. Aunque antes pens que la chica
era un poco obtusa luego de presenciar su conversacin con
Kirishima en el bar antes, nunca la hubiera tomado por alguien
capaz de empujar a otra persona por las escaleras.
Tal vez Kirishima no haba presentado a Yokozawa con Kayama
porque l ya haba comenzado a albergar sospechas en ese
punto.
Como que asum que podra llevarla superficialmente hasta
que el artculo se imprimiera, lo que al parecer fue mi
perdicin. Nunca imagin que ira tan lejos como seguirme a
casa
As, que significa que no fue coincidencia que la
encontrramos en el bar?
Parece que no. Tal vez la extraa reaccin de Kirishima ante
su aparicin esa vez haba sido porque se senta incmodo cerca
de ella para entonces. No haba duda en la mente de Yokozawa
que haba inventado el asunto de encontrarse con alguien.
Y esas cartas que intentaste ocultarme eran todas de ella?
S, pero la mayora estaban dirigias a mi esposa. Mencion
que tena una hija en la entrevista, pero nunca le dije sobre
Sakura. Sakura, la difunta esposa de Kirishima. AL escuchar
Pgina 134
que l tena una hija, Kayama indudablemente asumi que tena

una esposa.
Pero, por qu demonios le escribira a Sakura-san? Qu
haba en las cartas?
Cosas como Tu esposo te engaa y Eres indigna de l as
que apartate ese tipo de cosas. Ella incluso puso una fotografa
en una carta diciendo Soy ms apropiada para l as que era
bastante fcil adivinar quin era la perpetradora.
Por qu demonios ira tan lejos como para
Parece que pens que sera capaz de separrnos. No haba
forma de que yo pudiera dejar que Hiyori o t vieran esa clase
de mierda, pero si la tiraba perdera la evidencia y no poda
simplemente dejarlo por all en la casa, as que me toc llevarlo
conmigo todo el tiempo. Lo que fue una buena cosa, y fui capaz
de entregrselas a la polica de inmediato.
Yokozawa estaba sin palabras ante la forma de que toda la
aventura se solucion como si se tratara de un drama barato de
suspenso. Esto estaba muy lejos de los supuestos de Yokozawa,
postulando las cartas como notas de amor o similar.
Parece que era una joyita, eh
Adems, parece que ni siquiera era la primera vez que haca
algo como esto. La polica estaba diciendo que esta vez sera
encarcelada.
Encarcelada? los ojos de Yokozawa se ampliaron por la
sorpresa ante el lenguaje tan poco gentil. Aunque sus actos
ciertamente contaban como un asalto ante los ojos de la ley,
Kirishima slo haba sufrido heridas menores de su ataque.
Asumi que saldra de esta con algo como una multa.
Ella es dada a acosar hombres que rompieron con ella antes,
an yendo tan lejos como para herir a sus nuevas novias. Nos
vio juntos, pero dudo que asumiera que estaba saliendo con un
hombre.
La mayora no lo hara. Poca gente asumira nunca que un
hombre de la edad de Kirishima ya con una hija propia estara
saliendo con alguien de su mismo sexo.
Pgina 135
No entend todos los detalles, pero parece que cuando s e trata

del romance, ella comienza a perder la capacidad de diferenciar
entre fantasa y realidad. Cuando sus padres escucharon sobre
eso de la polica, se apresuraron a disculparse una y otra vez.
Ya veo Yokozawa record entonces que s, an la gente q ue
causaba problemas a otros tena padres y familia propia, y
mientras tomaba una pausa para considerar los sentimientos de
los padres de Kayama, su pecho se apret con pena. Cuntas
veces debieron haber lidiado con tal ansiedad antes de eso?
Bueno, en el ltimo de los casos, estoy contento de que yo
fuera su objetivo. Siento desvanecerme de solo imaginar qu
podra haber pasado si ella hubiera puesto la mira en Hiyori
Tal vez debera hacer que ella comenzara a tomar algunas
lecciones
Probablemente te quitara una gran preocupacin de la mente
si estuvieras seguro de que ella sabe como defenderse. Lo
asustaba en demasa el no saber qu podria haber hecho esa
mujer a una pequea nia despus de perder la capacidad de
diferenciar la fantasa de la reali dad. Si Kirishima no hubiera
sido el empujado por las escaleras, aquello hubiera sido mucho
peor.
Siempre habra gente all afuera como esos rufianes de antes
que se fijaran en los dbiles, an si Yokozawa estaba siempre a
la guardia, y aunque todo haba salido bien ya que l estaba
presente en esa ocasin, se estremeci al pensar qu le hubiera
ocurrido a Hiyori si hubiera estado sola.
Conforme creciera, se encontrara ms y ms veces por su
cuenta con frecuencia, pero ellos no podan simplemente
encerrarla porque estaban preocupados por ella. Como tal,
probablemente no tenan otra opcin que asegurarse de que ella
supiera cmo defenderse a s misma.
Pero entonces, por qu no demonios solo te
acercas y hablas conmigo sobre esta clase de mierdas?
Bueno, no poda estar 100% seguro en primer lugar, y si todo
terminaba siendo que me estaba preocupando por nada, eso era
Pgina 136
lo mejor. No quera preocuparte por algo de lo que no estaba

siquiera seguro.
Bueno, aunque me lo digas o no, an me voy a preocupar!
Realmente piensas que soy tan poco confiable? Aunque poda
entender de donde vena Kirishima, profesando que no haba
querido preocupar a Yokozawa, todava no poda aceptar eso.
Tal vez no poda haber sido culpado por querer proteger a su
esposa o hija en esa situacin, pero Yokozawa era un hombre, y
uno que no necesitaba tal proteccin ante eso.
Abri la boca para entregar una queja sobre el asunto, cuando
Kirishima respondi con una expresin avergonzada y
vacilacin en su voz: Yo slo No quera parecer tan
pattico delante de ti.
Qu.
No ser capaz de lidiar con una chica? Pattico a ms no
poder. Por eos que planeaba explicarte todo una vez lo hubiera
resuelto.
Yokozawa abri la boca en estado de shock ante las
declaraciones de Kirishima, ser un engredo y presumido estaba
bien, pero el sujeto en verdad necesitaba refrenarse a veces. No
poda digerir el hecho de que haba estado muerto de
preocupacin todo ese tiempo solo por el orgullode Kirishima.
Eres un idiota? Nunca pensara que eres pattico, sin
importar lo que hicieras escupi, mezclando su admisin con
un suspiro.
Kirishima se petrific en su lugar por un momento antes de
responder estpidamente te importara decir eso otra vez?
Slo una vez ms?
Eh?
Voy a grabarlo esta vez, as que lo diras de nuevo para m?
Idiota! gru en respuesta mientras Kirishima sacaba su
celular para activar la funcin de grabadora de voz. No, slo
lo obtendrs una vez!
Pgina 137
Estaba menos que emocionado de que su admisin ofrecida con

sinceridad fuera tomada a broma. No era el tipo de cosas que
uno se atreva a decir demasiado frecuente, y l definitivamente
no quera eso grabado. Obviamente no iba a pasar ese da con un
suspiro, eso estaba muy claro.
Irritado, se par y se dirigi hacia la cocina para busca rse una
cerveza, cuando unos brazos se envolvieron a su alrededor
desde atrs, jalndolo en un fuerte abrazo !
Lo siento. En verdad estoy muy arrepentido.
La frustracin de Yokozawa se disip ante la estela de
sinceridad atada a la disculpa, completam ente diferente del
tono desenfadado que Kirishima haba manejado antes.
Capt un atisbo del vendaje que envolva el bicep de Kirishima
con su visin perifrica y una confesin prcticamente resbal
de sus labios. En el momento en que te v caer por esas
escaleras sent que mi corazn se detuvo.
Yokozawa.
Su mente se haba puesto completamente en blanco en aquel
momento, envindolo de picada en un vaco de enojo y
desesperacin, como si todo su mundo hubiera terminado. Slo
haba sido capaz de recobrar su compostura despus de ver que
Kirishima estaba bien.
Presion su mano sobre la de Kirishima que lo sujetaba. An si
no puedo ayudarte dime estas cosas. Si bien es cierto, estoy
seguro que te las arreglars por tu cuenta.
l no quera nunca volver a pasar por eso otra vez. Tal vez no
poda ser de mucha ayuda, pero an poda estar all para l, un
apoyo sobre el cual reclinarse para evitar que cayera.
Antes, Kirishima haba dicho que si alguna vez se encontraba en
problemas, l esperara y confiara en Yokozawa. Pero Yokozawa
habaterminado con solo esperar ciegamente.
Ellos estaban juntos -y eso significaba que ellos queran
compartir no solo los tiempos felices, sino los difciles tambin.
No era eso lo que significaba compartir tu vida con alguien?
Pgina 138
Me asegurar de discutirlo contigo apropiadamente la prxima

vez.
Ser mejor que te asegures de no olvidarlo El ligero tono de
reprimenda atado a sus palabras era probablemente debido a los
restos de irritacin enfurruada, y sonri amargamente para s
mismo por su comportamiento infantil.
Lo prometo Y con estas palabras, Kirishima apret sus
brazos alrededor de Yokozawa an ms.
Yokozawa apret sus ojos muy cerrados y dej salir un fuerte
suspiro, al fin siendo capaz de relajar la punzante rigidez de su
cuerpo.
Yokozawa-san, todos vamos a salir a comer despus de esto.

Le gustara unirse a nosotros? llam Henmi, levantando la
vista de su celular mientras Yokozawa se preparaba para irse.
A dnde irn?
La misma tienda de siempre. Tengo un cupn, pero expira al
final de este mes. Oh, y si vamos en un grupo de cuatro o ms
tendremos un descuento an mayor, as que estamos reuniendo
un grupo.
De acuerdo entonces, me quedar a comer. Pero para que lo
sepas, no voy a invitarte Con el asunto de las vacaciones haba
gastado un poco ms de dinero del que plane ese mes, y aunque
le hubiera gustado hacer de sempai indulgente, tena que
contenerse hasta el da de paga.
S, s, lo s. Las carteras de todos se estn sintiendo algo
solitarias a estas alturas del mes.
Pgina 139
Estn todos listos para salir?

Tres han respondido hasta ahora ooh, espere, tal vez
tenemos a otro El telfono de Henmi brill fuertemente,
probablemente indicando una respuesta de otra persona que
invit a comer.
Hm? De la bolsa de Yokozawa tambin, su telfono vibr
de una forma que indicaba que era un mensaje entrante. Luch
para sacarlo y verificar la pantala, slo para encontrar que era
Kirishima llamando. Si recordaba bien, el tipo haba dicho que
estara fuera de la oficina en reunin con un autor hoy, as que
era raro que se tomara un tiempo para llamar a Yokozawa a una
hora as. S, habla Yokozawa respondi con tono sospechoso,
y la voz que regres sonaba un poco frentica.
Ey puedes hablar ahora?
Estaba a punto de salir a comer algo. Qu sucede?
Lo siento, pero podras venir a encontrarme?
Y yo te pregunt qu sucede. La actitud de Kirishima pareca
un poco diferente de lo usual, enviando un escalofro por su
pecho. Tal vez estaba envuelto en ms problemas como antes -su
mente estaba llena de nada ms que pensamientos sobre el peor
de los casos.
Te dir cuando ests aqu. Te enviar un mensaje de donde
encontrarme, as que arrastra tu trasero hasta ac cuanto antes.
Y dejando a Yokozawa sin lugar para protestar, colg al
telfono, dejando que el nico sonido haciendo eco del auricular
fuera el tono robtico de una llamada siendo cortada.
Qu ocurre?
Yo en realidad no lo s Yokozawa haba sido llamado a salir
sin ms detalles proporcionados. Y an as, no poda imaginar
que Kirishima pudiera llamarlo as sin razn alguna.
Quin era?
Sin molestarse en responder la pregunta de Henmi, Yokozawa se
par, bolsa y abrigo en mano.
Pgina 140
Lo siento, tendr que posponer la cena para otra vez.

Qu- Yokozawa-san?!
No haba punto en sentarse all rompindose la cabeza sobre el
asunto, por lo que aprisionando cualquier sentimiento que
tendiera a la preocupacin o ansiedad, se apresur a la
direccin incluida en el mensaje de texto que acababa de
recibir.
Eso fue tan delicioso como los comentarios promocionaban

que sera este lugar.
Cierto, definitivamente estuvo delicioso pero ests seguro
que no quieres que page por nada?
Sigo dicindote, es mi disculpa por preocuparte. Slo sintate,
cllate y djame consentirte. La emergencia de Kirishima
result ser un poco ms que una forma de hacer que Yokozawa
se le uniera para la cena. Verdaderamente, esa se supona que
sera una recepcin para un autor, pero la condicin del autor
haba sido un poco dudosa, as que se separaron luego de haber
tenido una simple reunin. Entonces fue decidido que si de
todos modos iban a tener que pagar para cancelar todo de
cualquier forma, tambi podran solo disfrutar la comida. En esa
forma haba sido decidido que el par cenara junto.
As que mientras que en realidad haba habido
un ligero problema, todo el asunto haba sido de cierta forma
anticlimtico para Yokozawa, quien se haba apurado con
la certeza de que algo horrible haba ocurrido. Pero pareca que
todo el punto de no explicarle por qu necesitaba que llegara
Pgina 141
haba sido puramente para convencer a Yokozawa de ir, as que el

plan haba funcionado aparentemente.
An as, si las cosas no hubieran funcionado de esa forma,
probablemente nunca se hubieran encontrado se ntados all,
disfrutando de una cena en un restaurante tres estrellas de un
hotel de clase alta como ese. Yokozawa haba estado un poco
deslumbrado al inicio, pero fue capaz de serenarse y disfrutar la
comida.
Sus reservaciones los tenan sentados en la me sa cerca de las
ventanas, mirando hacia afuera el escenario nocturno. Estaban
rodeados por todos lados por parejas compartiendo comidas
juntos, lo que dejaba a Yokozawa sintindose bastante
incmodo, as que se conform con pretender que estaba all
simplemente por negocios.
Se dijo a s mismo que la nica razn por la que haba sido
llamado as era probablemente porque Kirishima esperaba
disminuir el impacto financiero de tener que pagar la factura de
una cena de tan alto precio, pero Kirishima se haba en cargado
de la cuenta completamente l solo. Cuando Kirishima se rehus
a decirle siquiera el total, Yokozawa haba tratado de hacer que
tomara lo que l imaginaba que era cerca de la mitad de lo que
la comida costaba, pero haba sido rechazado.
Ey, a dnde vamos? Este no es el lobby an protest cuando
el elevador lleg a una parada, imaginando que Kirishima haba
presionado accidentalmente el botn errado. Trat de llamar a
Kirishima de regreso al carro mientras sala a uno de los pisos
para los huspedes del hotel, pero Kirishima simplemente se
gir a mirarlo, sin hacer esfuerzo para volver al elevador.
Este piso servir.
de qu ests hablando?
Puedes hacer lo que te digo al menos cuando estamos en una
cita?
Eh? De qu demonios ests hablando? Una cita? Se volvi
ms confundido por la extraa seleccin de palabras antes de
apresurarse a alcanzar a Kirishima, que pesadamente haba
seguido avanzando.
Pgina 142
Una cita es una cita, sabes. Ahora, despus de usted caballero

Kirishima pas una llave tarjeta para abrir la puerta de una
habitacin con el nmero 2411 manteniendo la puerta abierta
para invitar a Yokozawa a entrar.
Por qu tienes una llave de hotel?
Deja de hacer preguntas y entra Ante la expresin
sospechosa de Yokozawa, Kirishima presion su espalda para
hacerlo entrar al cuarto oscuro, e inmediatamente las luces
parpadearon hasta encenderse, iluminando todo con un suave
brillo. Dada la amplitud expansiva, esta era probablemente una
habitacin bastante alta calidad, y que sus pensamientos
inmediatamente se desviaran hacia Me pregunto cunto cuesta
este lugar por una noche era testimonio del hecho de que l era
de hecho un plebeyo.
Qu reservaste esta habitacin para el autor tambin?
Seguro que no deberas haber cancelado la reservaci n para el
cuarto al menos, si no la comida?
Ante el comentario de Yokozawa, Kirishima dej salir un suspiro
atormentado. Podras captar las pistas de una vez? Por qu
pondramos a un autor a quedarse una noche en una habitacin
de dos camas?
Espera Significa que en verdad reservaste el cuarto t
mismo?
Bueno, imagin que era una oportunidad desperdiciada el
cenar en un hotel tan bueno y luego ir directo a casa, verdad?
Adems, es algo lindo todo romntico como esto.
Eres un idiota murmur en sorpresa ante Kirishima, que le
gui el ojo con complicidad.
Dice el tipo que nunca reservara una habitacin de hotel
conmigo si no usara trucos como este.
Entonces, todo lo de no querer cancelar la cena era solo otra
excusa?
Nah, esa era real. Pero qu oportunidad, verdad? Imagin que
vala la pena y reserv una habitacin para nosotros mientras
Pgina 143
estaba esperndote. Ooh, mira eso. Bastante raro que estn

lanzando fuegos artificiales a esta hora
Yokozawa dio un vistazo por la ventana, siguiendo la mirad a de
Kirishima, y en la distancia pudo ver fuegos artificiales ser
lanzados al aire. La vista de las luces resplandeciendo contra el
escenario nocturno entre las colinas y valles del horizonte era
refrescante.
Por qu festival son esas? Es un poco tarde para juegos
pirotcnicos, no?
Dada la posicin, probablemente Kuma Park, no crees?
Siempre los lanzan antes de cerrar el parque todos los das
Ante esta explicacin, YOkozawa record cmo visitaron el
parque -slo ellos tres- a inicios del mes. Haban salido antes de
que fuera tiempo de los juegos pirotcnicos, pero le
prometieron a Hiyori que volveran a verlos juntos en otra
ocasin.
Espera, deja de cambiar el tema. Podramos fcilmente haber
vuelto a casa en media hora, por qu tenamos que quedar nos
una noche en un hotel as?
Vamos, est bien. Slo quera ser capaz de relajarme y hablar
contigo.
Puedes hacer eso sin problemas en casa.
Hiyo est all, sin embargo.
Entonces lo podramos haber hecho en mi departamento.
S, pero eres mucho ms abierto y honesto cuando ests en
una situacin poco familiar. Me has estado molestando todo el
tiempo, pero t tambin me has estado ocultando algo, o no?
Yo? Ocultando algo? Qu demonios te traes?
Slo que ltimamente te has estado viendo como si qu isieras
decirme algo.
Eso es Y all, l cay en la cuenta por s mismo de qu era
ese algoque supuestamente estaba ocultando. Excepto que en s
no estaba en realidad ocultando algo, slo era que no poda
encontrar el momento adecuado para mencionarlo.
Pgina 144
Qu, es algo que no puedes discutir conmigo?

No es que no pueda, slo que nunca pude traerlo a colacin,
eso es todo. Demonios, nunca hubiera imaginado que la misma
persona que l quera presionar sobre el asunto se tornara a
presionarlo a l por una explicacin. Pero, tal vez esta era una
buena oportunidad; si l no hubiera mencionado el asunto,
habra tenido muchas dificultades de abordar el tema por su
cuenta. Todo este asunto de la entrevista de matrimonio. Me
estaba molestando, eso es todo.
Eh?
Escuch de una de las chicas en el trabajo, que uno de tus
superiores mencion el asunto de una entrevista de matrimonio
contigo. Y dado que era la hija de un prominente socio de
negocios, no podas rechazarlo Y aunque haba parecido
como un increiblemente gran problema para Yokozawa en el
momento, ponindolo en palabras as era vergonzoso. Era
pattico como se haba preocupado tanto por una simple
peticin de entrevista matrimonial.
Ante su admisin, Kirishima lo mir boquiabierto con confusa
sorpresa por un buen rato, antes de soltar una fuerte explosin
de risa. Qu demonios esto es por lo que has estado tan
preocupado? Ah, ahora lo entiendo eso explica por qu has
tenido esa extraa expresin en tu rostro todo este teimpo
No te ras de m! salt ante Kirishima que segua rindose a
costas de Yokozawa.
Eres un idiota. Rechaz esa entrevista hace eras. Ni siquiera vi
fotografas de la mujer.
Entonces, deberas haberlo dicho antes!
Es que nunca pens que fuera algo que necesitara menciona r.
Mi superior lo sugiri y lo rechac en el acto. Adems, no tena
idea de que esos rumores estuvieran flotando por all. De quin
demonios lo escuchaste?
No lo recuerdo, alguna chica. Haba estado completamente
preocupado con las palabra entrevista matrimonial en ese
momento, perdi toda su compostura. Viendo en retrospectiva,
Pgina 145
era vergonzoso cmo haba perdido completamente su mente

sobre un poco ms que un chisme de oficina.
Bueno, las mujeres de mi divisin en realidad les encanta
chismear, y no es como si hubiera tratado de mantenerlo oculto,
as que supongo que alguien debi haberlo captado cuando lo
mencion de pasada.
El hecho de que hubiera estado tan agitado al oir sobre la
entrevista de matrimonio lo haca ver como si hubiera
desconfiado del propio Kirishima, y preocupado de que hubiera
ofendido a Kirishima con esto, Yokozawa se apresur a
explicarse Quiero decir, no creas que estoy dudando de t o
algo, ves? Slo me molest que no hubieras dicho nada sobre
eso, es todo
S, lo s. Entiendo bastante bien que no era porque no
confiaras en m. En realidad no tienes nada de confianza en t
mismo, sabes? Yokozawa trag dificilmente pues Kirishima
haba dado en el clavo y mientras agachaba la cabeza con
verguenza se encontr envuelto en un repentino abrazo.
!
S como te sientes. Quiero decir, yo me preocupo a veces
tambin
Lo haces?
Claro. Quiero decir, no es como si fuera psquico y supiera
inmediatamente en qu estas pensando o algo as. An si puedo
adivinar algunas cosas por tu expresin, enrealidad no puedo
ver ms profundo, por debajo de todo.
..
Kirishima acomod su frente contra el hombro de Yokozawa,
con una confesin brotando de sus labios en un tono triste.
Todava no estoy seguro de cmo te sientes por m. Nunca
has mencionado una palabra de ello, despus de todo
Pgina 146
Pgina 147
Eso no es verdad, comenz a protestar, antes de darse

cuenta que en realidad, l nunca lo haba dicho en tantas
palabras, y sinti una opresin en su pecho ante la expresin un
tanto solitaria en los rasgos de Kirishima.
l siempre corra, todo el tiempo, y si al hacerlo en cierta forma
hera a Kirishima, l nunca haba pretendido hacerlo.
Ser humano apesata algunas veces, eh. Supongo que solo
asum que estar contigo as era lo suficientemente bueno, per o
eso solo hizo que los granos de preocupacin se fueran apilando
con el tiempo
Haba estado muy feliz, y eso era aterrador. Ganar algo grandioso
tambin traa consigo un gran precio por pagar. Saba muy bien
que su actitud podra facilmente llenar a Kiri shima con duda y
preocupacin, y mientras sus acciones eran en gran parte meros
intentos de ocultar su bochorno, para el sujeto no deba haberse
sentido bien el que sus avances fueran rechazados una y otra
vez.
Bueno slo, digo no es como si me tratara de alejar de t
porque te odio o algo. Yo honestamente te iero su voz era
tan baja y suave que la parte ms importante fue casi
indescifrable, pero era la primera vez que deca sus
sentimientos en voz alta.
Se qued parado, conteniendo el bochorno que trataba de bullir,
cuando Kirishima mir hacia arriba, sonriendo tan feliz que
haca que su previo estado de abatimiento pareciera una
mentira. Finalmente lo dijiste.
T solo dndose cuenta que el su nimo deprimido
haba sido actuacin, Yokozawa sinti como si pudiera morir de
rabia justo all. La sangre se apresur a su cabeza demasiado
rpido y se encontr a s mismo tratando de encontrar
palabras.
Kirishima, en cambio, confes sin pretensiones. Yo tambin te
quiero su sonrisa era tan amplia que pareca al borde de las
lgrimas, dejando a Yokozawa sin palabras. Tal vez la tendencia
de Kirishima a hacer bromas era como los vanos intentos de
Pgina 148
Yokozawa para ocultar su bochorno, era demasiado para

manejarlo as que cubra su vergenza con bromas.
Eso no es justo espet con rencor, pero la respuesta de
Kirishima fue calma y serena:
Encontrars que los adultos rara vez juegan justo. T eres
igual, no es verdad?
No soy tan malo como t, al menos.
Bueno, eso es solo un asunto de edad y experienci a.
sabes, he estado pensando esto por un tiempo, pero estoy
bastante seguro de que a tus mayores les dara un ataque si
escucharan la frecuencia con que juegas la carta de la edad
a tu edad. Ya basta.
Est bien, escojo mis momentos cuidadosamente.
S claro, siempre lo ests lanzando siempre que te da la gana.
Tal vez, pero en tanto suene como si lo pens por un rato
No rompas los sueos de tus subordinados. Si alguno de los
trabajadores que veneraban a Kirishima oyeran esa confesin,
probablemente estaran destrozados.
T eres el nico al que le dira cmo me siento realmente,
sabes? Y t crees que soy asombroso sin importar qu,
verdad?
Eso no es algo que deberas decir t mismo!
No es como si pudiera evitarlo, quiero decir, t no lo diras
para m, as que Anunci Kirishima malhumorado, con un
tono de berrinche algo infantil en su voz. Por cada momento que
actuaba mayor de lo que era, haba uno en que poda actuar ms
inmaduro que Hiyori. Yokozawa ocasionalmente se encontraba
sorprendido por este comportamiento, pero estas eran
innegablemente todas las piezas que conformaban el
rompecabezas que era Kirishima.
Adultez no era algo que se alcanzaba simplemente con
envejecer, madurabas por lidiar y superar obstculos, y era eso
precisamente por ese lado infantil que Kirishima le mostraba de
Pgina 149
vez en cuando que ellos eran capaces de pasar su tiempo juntos

as. Si Kirishima hubiera sido un ser humano perfecto e
impecable, Yokozawa probablemente habra cedido a su
naturaleza pesimista y habran roto hace mucho tiempo.
Tal vez la ltima del show, una enorme y brillante bengala fue
lanzada al aire, y mientras sus destellos dejaban huella en el
cielo nocturno, Yokozawa record que ese era un lugar poco
comn.
Algunas veces, el sujeto mereca que su deseo f uera concedido y
Yokozawa pronunci una vez ms las palabras que Kirishima
haba pedido antes: En realidad eres bastante asombroso.
Ante esto, el rostro de Kirishima enrojeci justo ante sus ojos.
Eso No es justo sacar algo como eso cuando no estoy
preparado.
Aprend del mejor respondio Yokozawa, bastante satisfecho
de que su intento de venganza hubiera funcionado
sorprendentemente. Probablemente sera un infierno el pagar
por ello luego, pero cruzara ese puente cuando llegara a l.
Por su lado, Kirishima simplemente dirigi una mirada con
claras intenciones sobre el satisfecho de s mismo Yokozawa.
________________________________
Kirishima, siempre listo con algun chiste innecesario en su
lengua, estaba inexperadamente callado esa noche, dejando el
cuarto lleno con solo gemidos contenidos y crecientes jadeos.
Sus dedos tanteaban el pecho de Yokozawa, ocasionalmente
agarrando un pezon y molestndolo, pero unido al cuerpo detrs
del suyo como estaba, no poda reunir mucha fuerza. Su
conciencia casi lo dejaba enteramente a raiz dle ritmo
incansable que mova su cuerpo.
Haa
Los dedos bajaron para envolver su pene erecto, pero el condn
que se haba puesto para evitar manchar las sbanas evit que
disfrutara la sensacin del contacto piel contra piel, lo que solo
sirvi para irritarlo y frustrarlo.
Pgina 150
Enterr la cara en la almohada bajo l, conteniendo los sonidos

que amenazaban con salir de su garganta, y tal vez descontento
con esta accin, Kirishima retorci uno de los pezones que haba
estado molestando.
Ow!
Has esos sonidos como la ltima vez.
Ni mierda l realmente no apreciaba que Kirishima lo
hiciera sonar como si hubiera estado gimiendo y jadeando
desesperadamente, slo haba sido que su locacin haba hecho
su voz reverberar ms de lo usual Haah!
Kirishima colm su cuerpo en castigo con sus embestidas, y los
jadeos que no pudo controlar resbalaron de sus labios.
Presionado hasta el lmite, se sinti derretir desde el interior,
an as testarudamente se resisti a renunciar a su orgullo h asta
el amargo final. Ya haba dejado ese orgullo a un lado al estar
siendo penetrado, as que al menos esperaba salir de esa sin
tener que caerse en pedazos.
Pero entonces, como ridiculizando su trivial intento de
terquedad, Kirishima susurr su nombre en su oido con un
suave aliento Takafumi
.!
Pgina 151
Pgina 152
En ese instanto, todos los sentidos de Yokozawa se volvieron

indefensos, indudablemente el objetivo de Kirishima, por lo que
resitu su agarre en las caderas de Yokozawa y aument el
ritmo de sus embestidas, dejando a Yokozawa incapaz de disipar
las dudas persistentes en el fondo de su mente.
La sensacin de dientes raspando su nunca fue el golpe final,
empujndolo al lmite. Ngh! El espacio entre sus ojos
resplandeci cegadoramente, y para el momento en que sus
sentidos ergresaron, encontr que haba derramado la evidencia
de su pasin, su estmago temblaba debajo de l.
El climax pas, el miembro de Yokozawa se hizo flcido y
mientras trataba de tranquilizar su exhausto aliento, Kirishima
se separ de l sin palabras en un solo movimiento. Qu?!
Tuvo poco tiempo para lamentar el repentino sentimiento de
prdida ya que Kirishima se haba separado de l, sin embargo,
encontrndose prontamente empujado sobre su espalda. Qu
demonios ests
Ni siquiera tuvo tiempo de finalizar su protesta antes de que
Kirishima presionara sus piernas para separarlas y lo penetrara
nuevamente. Ah! Su voz se alz un poco aguda en sorpresa
ya que haba dejado su guardia abajo, y rpidamente apret la
mandbula, rechinando sus dientes contra la sensacin de
penetracin. Como Kirishima prcticamente lo mont, se
encontr hundindose en la cama. Una pequea
advertencia hubiera sido apreciada.
Nunca dije que hubiramos terminado. Adems,
definitivamente prefiero ser capaz de ver tu rostro
Qu hay de diviertido en mirar? La nica luz encendida
era una lmpara de pedestal al pie de la cama, pero sus ojos
habindose ajustado a la suave luz hacan fcil distinguir las
expresiones del otro, y esa mirada lasciva en el rostro de
Kirishima era irritable como un demonio.
No es tan divertido como excitante. Me hace calentar, verte as
de enfadado.
Maldito pervertido.
Pgina 153
Lo tomar como un cumplido. Adems, no eres mucho mejor,

habindote venido porque este pervertido te hace el am or.
Cllate! Dificilmente estaba en posicin alguna para refutar
la acusacin, as que se conform con girar el rostro. No poda
seguir el ritmo de Kirishima de todos modos. El hecho de que
continuaba lanzando esos retos a pesar de saber completamente
bien que nunca podra competir con el sujeto no era ms que
puro y voluntarioso orgullo.
Te amo 2. La confesin al azar era probablemente venganza
por la broma temprana de Yokozawa, y all estaba Yokozawa, sin
ningn lugar a donde ir y sin poder taparse lo s oidos, con ambas
manos sujetas como estaban.
No lo digas as por as.
Slo pens en asegurarme que lo supieras.
Nunca sabes cundo redirte
Y no planeo rendirme en toda la noche regres lujuriosamente, una sonrisa cmplice en sus labios.
Haba estado ocupado desde esa maana porque finalmente era

el da del cumpleaos de Hiyori. Haban seis invitados
programados para participar, as que Yokozawa tena que
preparar suficiente comida para alimentar a siete en total; y
mientras no haba sido fcil confeccionar un men que
2
En japons hay tres formas de decir Te amo. Las usadas aqu fueron daisuki y
aishiteru. A ingls fueron traducidas ambas como Te amo pero para representar
la fuerza de las palabras de Kirishima al final, decid quedarme con Te quiero
para daisuki (o ki, que fue lo nico que Yokozawa pudo decir) y Te amo para
aishiteru.
Pgina 154
presentara comida que fuera agradable para el paladar as como

para los ojos, despus de consultar el libro de cocina que Hatori
le haba dado y discutir ideas con Hiyori, finalmente haba
logrado armarlo. Incluso haba cocinado una porcion de prctica
de los platos ms difciles el da anterior y recibi aprobacin
por ellos.
Traje el pastel! anunci la voz de Kirishima desde el genkan
cuando este lleg a casa.
Ponlo en el estante superior del refrigerador. Dej espacio
para l.
Kirishima haba sido puesto a cargo de recoger el pastel que
reservaron para el cumpleaos de Hiyori, y con eso hecho, ahora
estara a mano ayudando a atender a los huspedes una vez la
fiesta de cumpleaos comenzara. Sera una gran oportunidad
para que l mostrara su encanto caracterstico.
Tambin me tom la libertad de comprar algunas flores, no
har dao tener un toque de color, verdad?
Bueno, eso es sorprendentemente considerado de tu p -
Yokozawa comenz a responder casualmente cuando su aliento
se ator en su garganta cuando capt la vista de Kirishima de
pie ante l, un bouquet de tantas rosas en sus manos que
parecan que iban a desbordarse entre sus brazos.
Aunque tal bouquet no hubiera sido apropiado para el propio
Yokozawa, hacan un maldito retrato de revista para Kirishima.
La mayora de los brotes ya estaban abiertos, as que me
hicieron un descuento por ellos. Huelen genial, no lo crees?
S-s, lo hacen Se ocup rpidamente, frentico por
asegurarse de que Kirishima no notara su agitaci n mientras se
quedaba all parado completamente cautivado, cuando Hiyori
asom su cabeza en la habitacin, habiendo finalmente
terminado de cambiar sus ropas.
Bienvenido de vuelta, padre! Wooooow, qu hay con tantas
flores?!
Son un regalo para t.
Pgina 155
Eh? Para m? Pero yo ya tuve un regalo de cumpleaos de tu

parte. El vestido decorado en colores marineros que ella
estaba usando en ese momento haba sido el regalo de Kirishima
para ella; haban ido a comprarlo juntos para la fiesta de
cumpleaos hoy.
Nah, tienes permitido tener cuantos regalos quieras. Son
bonitas, no lo crees? Toma, ve a ponerlas en un jarrn antes de
que todos vengan. Oh, y pon unas tambin cerca de tu mami.
Okay! Gracias, padre! sus mejillas se sonrojaron bastante
por la feliz sorpresa, y tomando las rosas con una sonrisa que
casi divida su rostro, se apresur al cuarto de lavado donde los
jarrones estaban almacenados.
Ir a cambiarme tambin; estoy cubierto de sudor y ni siquiera
fue una caminata tan larga. Tal vez tambin me dar un bao
mientras estoy en ello. Con eso, Kirishima se dirigi a su
habitacin, abanicando su pecho.
En realidad, Yokozawa tena algo que quera decirle a Kirishima

ese da, y aunque hubiera sido mejor dejarlo hasta que
terminara la fiesta, no poda mantenerse en calma con la
decisin de hablar puesta firmemente en su garganta.
l persigui a Kirishima, dando un golpe a la puerta, y cuando la
entrada le fue admitida, suavemente se desliz dentro de la
habitacin. Estimando que lo mejor sera que Hiyori no
escuchara esa conversacin an, se asegur de cerrar la puerta
detrs de l.
Qu pasa? pregunt la voz de Kirishima desde el closet
mientras l revolva su guardarropas para encontrar una nueva
camisa, y luego de un momento de duda, Yokozawa finalmente
fue al punto.
Quera discutir algo contigo.
Discutir algo? Tiene que ser ahora?
Bueno, no quiero decir, podemos discutirlo en cualquier
momento, imagino, pero No era tanto por que se tratara del
momento adecuado sino por la decisin de Yokozaw. Si no
Pgina 156
acababa con eso mientras se haba resignado a hacerlo,

terminara perdiendo el valor. Has Ya fuiste a hacerte cargo
de tu visita a la tumba este ao?
S, qu pasa con eso?
Trag con dificultad y respir profundo. Entonces solo, no
tiene que ser justo ahora, y no presionar si no ests cmodo con
eso, pero si no te importa podra talvez ir contigo algn
da? Los ojos de Kirishima brillaron ampliamente ante las
palabras de Yokozawa y sacudindose el deseo de retirarse, se
forz a continuar en un diluvio de explicacin. Solo es que
mira, yo en realidad slo quiero presentarme propiamente.
Como para hacerlo claro, supongo? Quiero decir, estoy seguro
que ella est preocupada por Hiyo, despus de todo, y quiero
que ella entienda que no estoy estoy aqu con sentimientos a
medias o algPero las manos de Kirishima se lanzaron, lo agarraron por la
cabeza y lo acercaron; y con protestas en su lengua, Yokozawa
instantaneamente encontr los labios de Kirishima sellados
sobre los pripios.
Nghmm! Fue sacudido por un momento ante el repentino
asalto, pero rpidamente recuper sus sentidos y apart a
Kirishima. Qu demonios ests
Lo siento, solo me sent sobrecogido y eso pas por mi
cabeza!
Reacciona como gente normal entonces! Se frot la boca con
el dorso de su mano, consciente de la sensacin restante de los
labios de Kirishima sobre los propios, luego abandon su lugar y
puso algo de espacio entre l y Kirishima. No poda permitirse
ser as de descuidado.
Seriamente, sin embargo, me hiciste tan inmensamente feliz.
Me encantar que vengas! Y Hiyo tambin!
En verdad lo espero, al menos. l nunca haba discutido
realmente con Hiyo acerca de su madre, en parte porque nunca
tuvo mucha oportunidad, pero tambin porque era un asunto
bastante delicado, uno que no se abordaba tpicamente en una
conversacin rutinaria.
Pgina 157
Lo garantizo. Y s, podemos traer a Sorata tambin. Ella

siempre quiso un gato, despus de todo. Egoista como pudo
haber sido la peticin por parte de Yokozawa, Kirishima pareca
estar ms que emocionado de recibirla, lo que era un gran
alivio.
As que Hiyori sac el amor por los gatos de su madre
entonces, eh?
Tal vez. Yo siempre quise un perro enorme yo mismo, pero es
difcil, vivir en un apartamento como este; y siempre est mi
trabajo, tambin.
Cierto; los perros grandes necesitan demasiado ejercicio.
Con la carga de trabajo de Kirishima justo ahora, no haba forma
de que tuviera el tiempo para ello. Adems, una vez Hiyori
comenzara la secundaria, se ocupara ms y ms.
Lo guardar para cuando me retire. Tengo las manos llenas
con cierto oso salvaje justo ahora, despus de todo.
Oi, cuando lo pones as suena como si fueras t el que tiene
que cuidar de m. Y tal vez era cierto en parte en su trabajo,
pero en privado, Yokozawa era el que tena que ingeniarselas
cuidando de Kirishima.
Es una forma de hablar, eso es todo no te pongas grun.
No me estoy poniendo grun.
Y mientras estaban all discutiendo, captaron la voz de Hiyori
llamndolos desde la cocina: Oniichan! Creo que el pay ya est
listo!
Est bien! Ya voy! Yokozawa se petrific por un momento,
dndose cuenta que haban estado sosteniendo una
conversacin muy peligrosa, pero Hiyori no debera ser capaz de
haberlos escuchado. Dejando a Kirishima a sus anchas en la
habitacin, Yokozawa se apresur a la cocina.
Ves? Ya termin de hornearse, verdad?
As parece. Debera estar bien, dado que se ve bueno y
crujiente. El pay de carne pareca no haber salido nada mal
luego de hornearlo.
Pgina 158
Excepto por usar una corteza para pay lista para usar, eso era
algo que haba preparado para hacer junto con Hiyori. No haba
estado seguro acerca de preguntarle a la cumpleaera que lo
ayudara a cocinar la comida para su propia fiesta, pero la misma
Hiyori pareca estar teniendo un excelente rato en el proceso,
as que decidi no preocuparse demasiado.
El horno an est caliente, as que ten cuidado de no tocarlo.
S seor~!
Preguntndose qu era lo siguiente en la lista de pendientes,
Yokozawa consult el programa que se haba tomado la libertad
de preparar de antemano cuando el timbre de la puerta son.
No me digas que la gente ya est llegando? Todava tenan
una hora restante hasta que la fiesta fuera a iniciar. Si algn
amigo de Hiyori precipitaba su llegada, quera siquiera haber
limpiado las partes de la casa que veran.
No lo creo. Me asegur de decirle a todos que comenzaramos
a la 1 PM.
Tal vez es una entrega, peridico o peticin de donaciones. Ir
a ver, as que prepara la mesa, est bien ?
Lo har!
Kirishima era tpicamente quien atenda la puerta, pero se haba
adentrado en el bao justo antes, y Yokozawa difcilmente poda
llamar al tipo en el medio de su ducha. Dando un vistazo al
monitor, vio a un chico bastante nervioso mirndolo de vuelta, y
luego de un momento de confusin ante la inesperada llegada,
presion el botn de encendido del intercomunicador.
S, quin es?
Umm, soy Iokawa, de la clase de Kirishima-san. Kirishima-san
est disponible para hablar?
Espera slo un momento, por favor. Se abstuvo de
contestar de una forma u otra, estaba bastante seguro que solo
haban invitado nias a la fiesta, as que tal vez este era un
malentendido. Consider verificar con Kirishima antes de llamar
Pgina 159
a Hiyori, pero no pareca haber salido del bao an y entonces

decidi confirmar la intencin del chico l mismo en la entrada.
Por favor, disculpa la espera.Puedo preguntar qu te trae
aqu hoy? Cuando sali por la puerta, encontr a un joven y un
chico de edad suficiente para estar en primaria parados frente a
la puerta donde el intercomunicador estaba situado. El chico era
bastante obvio que se haba congelado de los nervios, y ese
comportamiento de pronto hizo clic con Yokozawa.
El chico deba tener una especie de infatuacin con Hiyo ri y el
cumpleaos de alguien por el que tienes sentimientos es
siempre un evento de mayor importancia.
Mis disculpas, pero acaso es usted el padre de Hiyori -san?
Oh, no. Soy Yokozawa, un subordinado del trabajo de su padre
y estoy aqu para ayudar con las preparaciones de hoy. Y usted
es? Cierto, esa no era una descripcin completamente precisa
de su relacin, pero no tena razn para darle detalles a la
gente.
El joven pareca estar muy bien vestido, con una apariencia
bastante seria; y mientras luca como un adulto competente,
Yokozawa ya haba salido all para recibirlos, as que necesitaba
tomarse el tiempo para confirmar quienes eran esas dos
personas.
Por favor, disculpe la repentina intrusin. Soy el to de este
chico. Vivo en el tercer piso de este edificio. Aqu est mi
licencia, si gusta verla. En la tarjeta estaba claramente
impreso el nombre IOKAWA y una direccin de ese mismo
complejo de apartamentos, y una rpida mirada a la fecha de
nacimiento mostr que l era casi de la misma edad q ue
Yokozawa.
Qu amable; muchas gracias. As que, cmo podemos
ayudarlos?
En realidad, mi sobrino no se atreva a subir hasta ac solo, as
que solo estoy aqu acompandolo.
Ey! No le digas todo!
Pgina 160
Entonces t dile para qu ests aqu. T eres el que le estaba

rogando a alguien que subiera contigo. Con la refutacin de su
to, el chico se volvi silencioso, completamente sin palabras,
pero prontamente se recobr y se gir a Yokozawa, pareciendo
haberse preparado finalmente.
Luego de tomar un profundo respiro, habl con palabras que
sonaban como si hubieran sido ensayadas. Yo-yo vine a darle
a Kirishima-san digo, Hiyori-san un regalo de cumpleaos!
Dada la expresin rgida del chico y el complicado envoltorio,
Yokozawa concluy que esa no era un chiste o una simple
broma. l y Kirishima haban jugado con la idea de qu podra
suceder si, un da, Hiyori encontrara un novio, pero tal vez ese
da no estaba tan lejos como lo haban imaginado despus de
todo
Un da solo iba a hacerse ms y ms cercano a ahora, y mientras
que Yokozawa haba imaginado que solo sentira irritacin y
descontento cuando los chicos vinieran con deseo de cortejar a
Hiyori, en realidad l se descubri sintiendo admiracin. Debi
tomarle a ese chico demasiadas agallas para ir ha sta su casa de
esa forma, y ms que eso, hizo a Yokozawa sentirse orgulloso de
Hiyori, de que hubiera alguien as que tuviera sentimientos tan
fuertes por ella.
Es este un mal momento?
Oh, no, no es eso. Esperen aqu, la llamar Se desliz de
nuevo adentro por un momento y llam a HIyori, que haba
estado viendo las rosas que acababa de recibir de Kirishima para
asegurarse que estuvieran propiamente balanceadas donde las
haba colocado. Hiyo, tienes un segundo?
Qu pasa~?
Hay un chico aqu con un regalo para t, qu debo hacer? No
es uno de los invitados a la fiesta.
Para m? No es Yuki-chan o los otros? Ante la pregunta de
Yokozawa, ella gir la cabeza, obviamente incapaz de adivinar
quin podra ser.
S, un chico de tu clase llamado Iokawa, parece.
Pgina 161
Eh? Iokawa-kun? Me pregunto qu quiere Ir a ver! Y

cuando ella se apresur fuera del pasillo de entrada para
saludarlos, el chico Iokawa se sonroj como un pulpo hervido,
pero dado que ellos parecan estar en trminos descentes en su
mayora, fueron capaces de conversar sin problemas. Hiyori
acept el regalo con un poco de vergenza, pero de otra forma
no pareca estar tan preocupada, sugiriendo que los
sentimientos del chico no eran correspondidos. Los ojos de su
to se arrugaron detrs de sus anteojos mientras contemplaba
con cario los valientes esfuerzos de su sobrino.
Estoy contento de ver que ella acept el regalo.
Es cierto.
Aparentemente l estaba tan nervioso sobre eso que no
durmi un instante anoche.
Mientras Yokozawa se qued all conversando con Iokawa,
Kirishima asom su cabeza, an goteando por la ducha, fuera del
rea de entrada, probablemente curioso de a donde haban ido
Yokozawa y Hiyori. Qu sucede, Yokozawa?
Ah, un compaero de clases de Hiyori trajo un regalo para ella
y este joven lo acompa
Soy su to, Iokawa. Lamento mucho molestarlos de pronto de
esta forma. Agach la cabeza cortezmente.
Es un placer concoerlo. Soy el padre de Hiyori. Mis disculpas
tambin por no presentarme antes. He estado bastante ocupad o,
como puede ver. Kirishima extendi una mano, apretando la
de Iokawa. Estaba presentando su mejor comportamiento, dado
que estaba hablando al guardian de uno de los compaeros de su
hija.
Lamento que causaramos tanto alboroto, y en su da libre
tambin.
Para nada, mi hija parece estarlo disfrutando despus de todo.
Me complace escucharlo. Le mencionaba a Yokozawa -san justo
ahora que estoy viviendo en el tercer piso de este complejo.
Aunque parezca grosero el tomar esta oportunidad para decirlo,
pero espero que podamos ser cercanos desde ahora.
Pgina 162
En verdad? Entonces yo tambin espero que podamos

llevarnos bien. Se enfrascaron en una reposada charla, la
sonrisa de Kirishima no vacil una pulgada.
Hiyori termin su conversacin luego de un rato ms,
ofrecindole a Iokawa una despedida con Te veo el prximo
semestre! Y luego de que ellos regresaron al genkan y se
aseguraron de que la puerta estuviera cerrada, Yokozawa
pregunt lo que se haba estado preguntado, incapaz de
guardrselo a pesar de sentir grosero el mencionarlo. As
que quin era ese chico?
Dijo que era porque siempre estoy cuidando de l.
Probablemente porque siempre lo ayudo con cosas que no
entiende en la clase.
Eh? As que se sientan juntos?
Sp. l est justo a mi lado. Ir a poner esto en mi habitacin!
Pareca que el chico no haba sido capaz de expresar sus
sentimientos por ella. Probablemente haba hecho su mayor
esfuerzo, tambin, pero Hiyori era clara y honesta y nunca
miraba por significados ocultos en las palabras de la ge nte, y no
estaba realmente claro si eso haba funcionado a favor o en
contra del joven Iokawa.
Verificando que Hiyori estuviera en su habitacin, expres sus
pensamientos: No parece como si ella sintiera algo por l, eh.
Nop.
Por qu ests de mal humor? No hay punto en estar celoso
por eso.
No estoy celoso por el chico. Lo que significaba que su
comportamiento era por el to.
Tu No te pongas celoso del guardin de uno de los compaeros
de tu hija. l haba pensado que Kirishima haba estado
innecesariamente platicador con el sujeto ms temprano, y esa
pareca ser la razn. Pero mientras estaba all, atnito ante la
reaccin, Kirishima fue y descarg la culpa en Yokozawa.
Es tu culpa por hacer ese tipo de expresin cerca de l.
Pgina 163
Eres un nio. Era una expresin perfectamente normal. Si l

pareca particularmente feliz, haba sido por ninguna otra razn
que poner una buena cara por el bien de la interaccin de Hiyori
con los Iokawa. l era solo un sujeto al azar, ni siquiera de la
familia, pasando el rato por la casa de los Kirishima en un fin de
semana; no poda ser grosero con ellos.
Difcilmente; fuiste mucho
t siempre eres en el trabajo.
ms
amable
de
lo
que
De qu demonios hablas? Yo no fui ni cercanamente tan malo

como tfuiste con l. Y encontrando la hosca expresin de
Kirishima demasiado entretenida, dej salir una fuerte risa.
FIN
Pgina 164
Imgenes relacionadas con la Novela
Pgina 165
Pgina 166
Pgina 167

Yokozawa No Baai 03

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Yokozawa No Baai 03

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Visiten: confesionesjunjousekaiesp.tumblr.

Muchas gracias por todo, Saegusa-san. Espero que tengamos

No est tan mal an; estoy seguro que puedo llegar a la

Con la explicacin de Yokozawa sobre la situacin, sin embargo,

en servir cerveza alemana, donde pareca que Kirishima haba

Por la respuesta de Yokozawa, Kirishima se quej: Por qu

A veces me pregunto qu tienes dentro de esa cabeza tuya.

La pelcula que haban ido a ver ese da era un filme de accin

S, supongo que ha pasado tiempo para m tambin. Aunque,

momento, pero estaba bastante claro quienes eran los buenos y

Fui antes as que estoy bien.

involucrar ms en eso. De mala gana, se conform con cruzar

Para hacer las cosas peor, el jeve del departamento de ventas

Qu demonios con esa respuesta tan vaga? Si ests tan

los lamentos de si solo nos hubiramos dado cuenta

Yokozawa el da anterior de que sera para l difcil el lograr

180 centmetros de Yokozawa, nadie poda discutir cun

regresar a mi divisin y organizar las cosas con mi gente, as

tienes que preocuparte de nada en mi casa. Los padres de

l realmente deseaba que el sujeto dejara de jugar con l as. A

mano de su temperamento, haba escuchado las quejas de su

Se senta extrao, como si hubiera algo atorado en el fondo de

motivo para penetrar lo dej sintindose extraamente

Yokozawa estaba ms que acostumbrado a ver a estas personas

estn tomando una poltica de procedan con cuidado en los

comprensible de evitar una segunda temporada para la otra

quedaban sintindose deprimidos an despus de leer un

toda la compaa. An as, nunca pens que las noticias

El asunto haba salido cuando, en lugar de obsesionarse por un

Estoy seguro que escuch a Takano decir que pondras a chefs

Aplastando la ahora vaca taza de caf que haba estado

Los ltimos dos das, Yokozawa y los otros representantes de

precioso regalo de despedida que el empleado transferido les

esperaba encontrar un libro de cocina que pudiera ayudarlo a

Oh no, no es nada de eso realmente. Slo tena otro asunto del

edicin del mes anterior y contaba con una coleccin de recetas

Regresando al primer piso, explor el lugar hast a llegar a una

nadie intentaba interferir con cualquier plan que tuviera,

Era difcil regular la temperatura del cuerpo cuando se entraba

Nah no tenemos perodos de vacaciones fijos. Todos tienen

Hey, no se ese Kirishima-san por all?

Eh? Girando la vista a la direccin que Yukina estaba

estaban saliendo all estaba l, ponindose celoso de una chica

Ugh Por algn tiempo ya, la mente de Yokozawa haba

Yokozawa haba sabido de inmediato que le estaban mitiendo;

Yokozawa se dirigi al refrigerador, intentando aliviar su

All en la pantalla estaba una imagen de Kirishima y Hiyori muy

justo antes de que Hiyo volviera, supongo? Despert cerca del

limitados con los hoteles disponibles para nosotros, pero estoy

Dado lo sencillo que fue arrebatarle la agenda, pareca que

Si todava te parece difcil, entonces crees que podras al

Tal vez se estaba molestando demasiado por cada pequea cosa.

.. Cuando mir a la pantalla, el rostro de Kirishima

cuando estaba considerando drselo al siguiente da, un toque

dado a Yokozawa como muestra de afecto? Kirishima era

Tan repentino fue el giro que Yokozawa no pudo reaccionar, e

Vamos slo un poco ms

Ninguno de los dos tena ningn fetiche en particular, estaba

Maldicin, hace calor murmur Yokozawa distradamente

Secndose la frente con el pauelo que Hiyori le haba regalado

imposible que enfocara, dejndolo incapaz de decir por un

mejor sentimiento en el mundo el que alguien ms le dijera algo

Oh, y si lo incluimos como regalo extra con el prximo

Eso me recuerda, escuch que Kirishima-san iba a participar