Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumo:
A tradio budista vulgarmente conhecida pela sua postura radical diante da
metafsica, particularmente no que concerne a parmetros e essncias permanentes.
Os conceitos elementares de no-alma (anatman) e vacuidade (shunyata), so sinais
evidentes de confrontao com a metafsica hindusta, mas, a par de um expediente ou
mtodo desconstrutivo em relao crena nas essncias permanentes, o budismo
tambm reconhece de forma sistemtica um aspecto fundamental da realidade, em tudo
equivalente uma instncia metafsica primordial. A histria e o modus operandi desta
dialtica complexa, mas bem explorada. Contudo, uma apresentao didtica do
budismo ao pblico ocidental acabou por estabelecer uma viso redutiva dos elementos
positivos da metafsica budista, acarretando em sua m compreenso e nas dificuldades
de dilogo religioso, uma vez que o esteretipo dominante conserva apenas o carter
ctico e quase antirreligioso do budismo.
Palavras-chave:
Absoluto, upaya, shunyata, natureza bdica, dialtica.
Abstract:
The buddhist tradition is ordinarily known for its radical rejection of metaphysics,
particularly in concern of essences and permanent patterns. Cardinal concepts such
as no-self/no-soul (anatman) and emptiness (shunyata) are evident signs of
confrontation with the Hindu metaphysics, but besides its deconstructive method of
permanent essences, Buddhism also recognizes a fundamental aspect of reality, mainly
equivalent to a primordial metaphysical instance. The history and the modus operandi
of this dialectics is very complex, but well explored. However, a didactical presentation
of Buddhism to the general western public ultimately established a reductive view of the
more positive side of its metaphysics, leading to many misjudgments and difficulties in
the religious dialogue, not last because the dominant stereotype of Buddhism is
restricted to its skeptical and almost irreligious character.
Keywords:
Absolute, upaya, shunyata, buddha nature, dialectics.
Professor temporrio. Dep. Filosofia UFJF. Atua nas reas de metafsica, teoria do conhecimento,
filosofia da religio e tica.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
245
Os Upanixades so um conjunto pertencente vasta tradio hindusta, mas que tiveram enorme
influncia sobre o Budismo, na medida em que este fruto do pensamento hindu. J os Sutras aqui
referidos so as escrituras cannicas, no caso budistas.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
246
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
247
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
248
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
249
crente desta ou daquela vertente, como para o leigo. Nesse sentido, alguns textos
produzidos poucos sculos aps a morte de Buda so atribudos a ele, ora literalmente, o
que denota dogmatismo, ora simbolicamente, como textos inspirados pelo prprio Buda
na mente de seus autores na forma de sermes onricos ou xtases. Se atentarmos,
contudo, para a diviso entre o mahayana e o theravada no mapa constatamos
instantaneamente uma diviso geogrfica-cultural entre o sul e o centro-norte da sia.
Quando este grupo chegou ao Extremo Oriente, o contato com o taosmo e o
espiritualismo nativos propiciou uma nova guinada em favor da metafsica (ZIPORYN,
2004). O trabalho de Nagarjuna em limpar o terreno metafsico, com todos os seus
dogmatismos, e preserv-lo como territrio proibido acabou por ensejar um novo tipo
de metafsica idealista. Guardadas as propores de estilo e circunstncias, este
movimento se assemelhou muito s transformaes dialticas das doutrinas filosficas
do Ocidente e da ndia, com suas sucesses de criticismo e dogmatismo, que acabaram
por propiciar uma metafsica que um misto de ambos; que afirma o que nega.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
250
A histria destes textos tardios apresentados pelo Mahayana muitssimo controversa e complexa.
Muitos deles de fato se baseavam em relatos orais ou documentos truncados dos tempos do budismo
nascente, mas ao menos partes deles e at sutras inteiros no possuem qualquer relao com narrativas
originais, ou no podem ser seguramente retraadas a elas. Em alguns casos se admite que os sutras do
mahayana podem ter sido escritos por autores posteriores com o objetivo de aclarar a doutrina
excessivamente enigmtica do Buda, ao passo que outros afirmam ter recebido inspirao do prprio
Buda ou de patriarcas durante a meditao, de modo que os espritos dos budas podem ter propiciado
revelaes sobre a doutrina que haviam se perdido ao longo dos sculos. O mais comum, contudo,
que os fiis do mahayana tomem em conta as trs explicaes como verdicas e complementares.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
251
que uma verso ou um modo de expressar a verdade. Um duro golpe contra a ortodoxia.
A terceira pergunta, quase retrica, vem tambm enfatizar a necessidade de reinterpretar
o caminho para a conquista do nirvana.
Outros sutras chineses datados aproximadamente da chegada do budismo
China, como o Sutra de Hui Neng e o Sutra do Nirvana, do prioridade ao livre exame
da doutrina e ao estudo prtico e crtico dos meios de iluminao, desqualificando
dogmas e rituais, incluindo a crena de que a meditao somente j seria suficiente para
o avano na senda iluminativa.
Quando Jizang (Chi-Tsang) apresenta sua metfora do dedo que aponta para
a lua, ele imortaliza para sempre a perspectiva diferenciada do Extremo Oriente em
relao ao veculo (HO, 2008). No inteno daquele que aponta que os seus
interlocutores vejam o dedo, que o respeitem, guardem sua imagem e team longos
tratados sobre suas impresses digitais, unhas, etc. Aquele que aponta para a lua no
tem ele prprio qualquer considerao especial pelo dedo, e somente os que no
captaram o objeto referido caem neste erro. Lamentavelmente, como observa Jizang, a
quase totalidade dos praticantes continua a estudar e venerar o dedo sem encontrar o
objeto brilhante para o qual ele aponta. Uma lio que vale para todas as doutrinas
filosficas em todas as pocas.
Sem esta postura de humildade epistemolgica e reconhecimento do carter
provisrio e instrumental da doutrina budista, seria impossvel aos chineses mahayana
acrescentar novos elementos especulativos, particularmente elementos metafsicos que
poca se lhes revelavam.
Pela primeira vez na literatura budista surge uma distino conceitual clara
entre a vacuidade e a no-vacuidade (KOSEKI, 1982. p. 58-60). At aqui a filosofia
budista tinha se concentrado na tarefa negativa de combater o senso comum em sua
tendncia ao essencialismo. Desta forma, os primeiros quinhentos anos ou mais foram
gastos no combate aos vrios tesmos e metafsica dogmtica. Agora, contudo,
pensadores chineses julgavam necessrio combater o dogmatismo no-essencialista do
prprio Budismo, enfatizando a perspectiva crtica de Nagarjuna e indo alm dela. Mais
do que relativizar a questo das essncias, sutras como o Nirvana apresentam
enfaticamente um aspecto essencial da natureza, embora sem desprezar as srias
implicaes da noo de vacuidade.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
252
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
253
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
254
Em suma:
Pensar no sofrimento como Bem-aventurana e pensar na Bem-aventurana como
sofrimento perverter o Dharma; pensar no impermanente como o Eterno e no Eterno
como impermanente perverter o Dharma; pensar no no-eu [anatman] como Eu [atman] e
pensar o Eu [atman] como no-eu [anatman] perverter o Dharma; pensar o impuro como
Puro e o Puro como impuro perverter o Dharma. [] O Eu Tathagata (igual ao Vazio);
[] o impuro todo o dharma composto [samskrta], o Puro o verdadeiro Dharma do
Buda
e
dos
Bodhisattvas.
Isto
chamado
no-perverso/no-inverso
(MAHAPARINIRVANA SUTRA, 1973. p. 29).
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
255
A bem da verdade, Kukai teve um papel fundamental nesta questo.:After Buddhism spread from
India to China, some Chinese thinkers began to askperhaps under the influence of Daoist ideas
whether the Mahayana extension of the promise of Buddhahood to all sentient beings went far
enough. A long-running debate ensued in the eighth century, in which thinkers in the Tian-tai school
argued that Mahayana universalism undermined the distinction between sentient and nonsentient
beings, and that Buddhanature is to be ascribed not only to plants, trees, and the earth, but even to
particles of dust. In Japan, the first Buddhist thinker to elaborate the idea of the awakened nature of all
phenomena and make it central to his thought was the founder of Shingon esoteric Buddhism, Kukai
(744835).(GARFIELD & EDELGLASS, 2009. p. 83)
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
256
como diamante possuem todos e cada um o seu propsito especfico. A gua no possui
algo como uma natureza ou estado original (GARFIELD & EDELGLASS, 2009. p. 8586).
Exerccios Zen de meditao sobre cachoeiras, escaladas de montanha ou
cultivo e passeios em jardins no se limitam ao ascetismo ou a contemplao da
natureza como um outro. O seu objetivo principal uma fuso com o meio, um
vislumbre da perspectiva ou da vida da cachoeira, da montanha ou do jardim.
Por 700 anos a tradio Zen se expandiu, contando com dezenas de
pensadores dignos de meno. Mas a partir da ocidentalizao do final do sculo XIX
os grandes pensadores japoneses despertaram para a urgncia de um dilogo amplo e
profundo com a filosofia. Em pouco tempo Kyoto se tornou o plo principal deste
choque de culturas.
A Escola de Kyoto no encontrou grandes dificuldades em associar a
filosofia Zen a doutrinas ocidentais que chegavam em profuso desde meados do sculo
XIX. A velocidade com que o Japo absorveu vinte e cinco sculos de pensamento
ocidental um atestado no apenas de sua abertura intelectual desde a Era Meiji, mas da
extrema capacidade e preparo de seus pensadores. Tambm digno de nota o fato de
estes pensadores terem repudiado imediatamente qualquer tipo de corrente filosfica
ocidental que se sustentasse sobre um psicologismo. A psicanlise em especial, vista
pelos ocidentais como um equivalente da doutrina budista de um Eu composto e
derivado de uma instncia incondicionada e informe (o inconsciente), parecia
desprezvel aos intelectuais budistas de diversas orientaes.
Os anos que antecederam a Escola de Kyoto foram intensos, mas
aparentemente vazios de realizaes originais. Os pensadores japoneses traduziam e
estudavam silenciosa e pacientemente milhares de volumes de filosofia europia e
americana antes de sequer ensaiar qualquer pronunciamento sobre ela. Inevitavelmente,
estas tradues exigiam amplo conhecimento da lngua e cultura das naes ocidentais.
Motivo pelo qual os melhores pensadores japoneses aos poucos migravam para a
Alemanha. Muitos mestres Zen chegavam a Heidelberg, Munique, Berlin e Marburg
como modestos alunos.
Nishida Kitaro (1870-1945), o pai da Escola de Kyoto, estudou
intensamente a filosofia alem e inglesa desde sua formao no Japo. At a Primeira
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
257
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
258
Embora o prprio Zen proponha uma naturalidade. No entanto, o Zen o faz precisamente por ser uma
verso ainda mais taosta do j influenciado mahayana chins.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
259
Concluso:
O mistrio do niilismo budista parece diluir-se na medida em que nos
aproximamos das verses do Extremo Oriente. verdade que nos concentramos sobre o
Zen e sobre pensadores que de algum modo se aproximam de uma viso fortemente
protestante do budismo, mas tambm correto afirmar que o Terra Pura, por
exemplo, contm ainda mais e mais graves elementos metafsicos, de modo que a parte
majoritria do budismo oriental indubitavelmente diferenciado por estas preocupaes
metafsicas.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
260
Bibliografia:
ABE, Masao. A Study of Dogen: His philosophy and religion. Albany: State University
of New York, 1992.
BURTON, David. Emptiness Appraised: A critical study of Nagarjunas philosophy.
Delhi: Motilal Barnasidass, 2001.
DASGUPTA, Surendranat. A History of Indian Philosophy. Cambridge: Cambridge
University Press, 1957.
DILWORTH, David. Nishidas Early Pantheistic Voluntarism. Philosophy East and
West (Honolulu).Vol. 20, n. 1, 1979 (p.3549).
DURANT, Will. La civilizacin de la ndia. Traduzido por C. A. JORDANA. Buenos
Aires: Editora Sudamericana, 1952.
GARFIELD, Jay. The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nagarjunas
Mulamadhyamakakarika. Oxford: Oxford University Press, 1995.
GARFIELD, Jay; EDELGLASS, William (Ed.).Buddhist Philosophy: Essential
Readings. Oxford: Oxford University Press, 2009.
HEISIG, James. Philosophers of Nothingness. Honolulu: Hawaii University Press,
2001.
HO, Chien-Hsing. The Finger Pointing Toward the Moon: a Philosophical Analysis of
the Chinese Buddhist Thought of Reference. Taipei: Journal for Chinese
Philosophy, 2008.
KOSEKI, Aaron. "Later Madhyamika" in China: Some Current Perspectives on the
History of Chinese Prajndpdramita Thought. The Journal of the International
Association of Buddhist Studies (Lausanne). Vol.5, n. 2, 1982.
LAI, Whalen W. Nonduality of the Two Truths in Sinitic Madhyamika: Origin of the
Third Truth. The Journal of the International Association of Buddhist Studies
(Lausanne). Vol.2, n. 2, 1979.
LAUMAKIS, Stephen. An Introduction to Buddhist Philosophy. Cambridge: Cambridge
University Press, 2008.
MAHAPARINIRVANA SUTRA. Traduzido por Kosho YAMAMOTO. Taisho
Tripitaka. Vol. 12, n.372, 1973. http://www.nirvanasutra.org.uk/.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
261
NISHITANI, Keiji. On Buddhism. Albany: State University of New York Press, 2006.
PYE, Michael. Skilful Means. Hertford: Stephen Austin & Sons, 1978.
ROBINSON, Richard. Early Madhyamika in India and China. Madison, 1967.
ZIMMER, Heinrich. Philosophies of India. Princeton: Princeton University Press, 1951.
ZIPORYN, Brook. Being and Ambiguity: Philosophical Experiments with Tiantai
Buddhism. Chicago: Open Court Press, 2004.
P E R I v. 0 7 n. 0 1 2 0 1 5 p . 2 4 4 - 2 6 2
262