VOCES

Los nuevos

tenores mediticos
por Ingrid Haas

n las ediciones anteriores de la revista, tuvimos

oportunidad de conocer a algunas de las jvenes
sopranos y mezzosopranos que estn triunfando en los
escenarios del mundo y que, a pesar de su excelente
calidad, no son famosas en nuestro pas. A continuacin les
presentamos a cinco tenores que, aunque no cuentan con
mucha fama, estn haciendo carrera en los principales teatros
del mundo por la calidad de sus voces.
Cabe destacar que, dentro de la cuerda de los tenores, la
competencia es muy grande ya que, como sabemos, es la voz
ms comercial dentro del repertorio operstico masculino.
Creo que en el caso particular de los tenores, depende mucho
el tipo de repertorio que canten para tener mayor o menor
difusin. Tal vez sea por ello que los cinco tenores que hemos
escogido no son tan famosos como otros: uno de ellos
se especializa en el repertorio rossiniano; otro tanto en el
francs; el tercero en el mozartiano; uno ms en el dramtico
y wagneriano; y el quinto en el repertorio pucciniano.

Piotr Beczala
(Polonia)

Nacido al sur de Polonia, Beczala recibi su primer

entrenamiento vocal en Kattowice, tomando clases con
maestros tan conocidos como la gran Sena Jurinac. Sus
primeras funciones las dio en el Landestheater de Linz, y a
partir de 1997 form parte de la pera de Zurich, en donde
ha cantado desde entonces numerosos roles tales como
el Tamino en Die Zauberflte, Steva en Jenufa, Matteo en
Arabella, Elvino en La sonnambula, Camille en Die Lustige
Witwe, Don Ottavio en Don Giovanni, Belmonte en Die
Entfhrung aus dem Serail, y Alfredo en La traviata, entre
otros. Su debut en el rol principal de Faust de Gounod en
Covent Garden lo lanz a la fama fuera de Zurich, y debut
ms tarde en el Met de Nueva York como el Duque de
Mantua en Rigoletto.

ttulos en donde
podemos escuchar
(y ver) a Beczala. Les
recomendamos en DVD
algunas de las peras
mencionadas, todas ellas
del archivo de la pera
de Zurich, as como su
corta participacin como
el Cantante Italiano
en Der Rosenkavalier
(filmado en el Festival
de Salzburgo en 2004).
Recientemente grab un
disco de arias de pera
para la marca ORFEO
llamado Salut! y, a
finales de este ao saldr
el DVD de su actuacin
como Edgardo en una
Piotr Beczala
funcin de Lucia di
Lammermoor en el Met del pasado mes de febrero.
www.beczala.com

Jonas Kaufmann
(Alemania)

Nacido en la ciudad de Munich en 1969, Jonas Kaufmann es

poseedor de una de las voces ms bellas y a la vez poderosas
que hemos escuchado. Su impecable tcnica le permite cantar
roles que van desde el Tamino o el Belmonte mozartianos,
hasta el Parsifal de Wagner. Su voz es robusta, de color
oscuro e imponente, con un excelente manejo del fraseo y los
matices. Al escucharlo, uno se pregunta cmo puede pasar de
pasajes de completo lirismo a otros de un dramatismo casi
pucciniano.

Muchos crticos lo han comparado con Nicolai Gedda, sobre

todo al cantar tan elegantemente el repertorio francs. Su
fraseo y tcnica impecable hacen de Beczala un tenor que
cumple maravillosamente con el repertorio mozartiano, el
belcantista, el francs y hasta con la opereta. Su emisin
es dulce, bien cuidada, sin esforzarse mucho en el registro
agudo, con un timbre clido y muy seguro de su tcnica.

En 2006 se dio a conocer de este lado del ocano por

su participacin en La traviata en el Met de Nueva York,
cantando el rol de Alfredo al lado de la Violetta de Angela
Gheorghiu. Ya antes haba cantado en dicho escenario el rol
de Tamino con gran xito, y es que Mozart no ha sido ajeno
a su carrera, ya que como miembro de la pera de Zurich,
Kaufmann ha cantado ah el Belmonte, Idomeneo, Tito y
Tamino.

Aunque ha grabado algunos discos para marcas de poca

difusin, en DVD han salido recientemente muchos

Dentro del repertorio francs ha cantado el rol protagnico

en Faust de Gounod y el Don Jos en Carmen de Bizet, papel

58 pro pera

con el que hizo su debut

en el Royal Opera House
de Londres, recibiendo
excelentes crticas. Est
abordando ya repertorio ms
pesado como el rol titular de
Don Carlo de Verdi, Florestan
de Fidelio de Beethoven,
Walther de Die Meistersinger
y Parsifal de Wagner.
As pues, diremos que lo
admirable de este tenor
alemn es la versatilidad
con la cual adecua su
robusta voz a repertorios
tan variados y como en cada
una de sus interpretaciones
imprime pasin y gran
calidad, hacindolo uno de
los tenores que no hay que
Jonas Kaufmann
perder de vista. Se puede
disfrutar de sus actuaciones
en los siguientes DVDs: Fidelio (TDK), La clemenza di Tito
(EMI), Tannhuser (EMI), Nina de Paisiello (Arthaus), junto a
Cecilia Bartoli, e Il ritorno dUlisse in patria (Arthaus) al lado
de Vesselina Kasarova.
Slo cuenta con dos discos como solista: Lieder de Richard
Strauss (Harmonia Mundi) y Romantic Tenor (DECCA). Su
primera grabacin completa de una pera en CD acaba
de salir, y es Madama Butterfly de Puccini, con Angela
Gheorghiu en el rol principal. En mayo de este ao sali
su tercer disco como solista titulado Sensucht, con arias y
escenas de peras de Mozart, Beethoven y Wagner.
www.jonas-kaufmann.com

Simon ONeill
(Nueva Zelandia)

A sus 36 aos, el tenor neozelands Simon ONeill se dio

a conocer en el mundo de la pera fuera de su tierra natal
gracias a su participacin en el programa Perfiles del canal
Film & Arts, en donde nos mostraba qu significaba ser el
suplente de Plcido Domingo en una funcin de Die Walkre
de Wagner en el Met de Nueva York.
La carrera de ONeill est despegando apenas y ya ha
debutado en el Met como el Gran Sacerdote en Idomeneo de
Mozart, en la Royal Opera House en el papel de Florestan
en Fidelio y como Siegmund en Die Walkre, bajo la batuta
de Antonio Pappano, en el Festival de Salzburgo como
uno de los guardias en Die Zauberflte de Mozart, en el
Theater an der Wien como Mitch en la pera de Andr
Previn, A Streetcar Named Desire, y en la Wolf Trap Opera
interpretando el rol principal en La clemenza di Tito.
Con ms de 30 roles en su repertorio, ONeill posee una
voz lrica, bien timbrada y con un bello color que brilla en
el registro agudo, pero no por ello pierde la heroicidad que
le permite cantar roles ms pesados, como los wagnerianos,
y otros ms lricos, como los mozartianos. Tambin ha sido
dirigido por James Levine, Riccardo Muti, Valery Gergiev,

pro pera 59

Existen pocas grabaciones

comerciales de Simon ONeill,
entre las que encontramos
su participacin en el disco
Dame Kiri and Friends
(EMI) y en el rol de Lancelot
en la pera Le roi Arthus
(Telarc). En DVD se puede
ver en el pequeo rol de
uno de los guardias en
Simon ONeill
Die Zauberflte (DECCA)
en la edicin Mozart22.
Recomiendo entrar en su pgina de internet, en donde
encuentran fragmentos de audio de este tenor de voz
hermosa, que promete convertirse en un gran tenor lricospinto en el mundo de la pera.
www.simononeill.com

Matthew Polenzani
(Estados Unidos)

Matthew Polenzani es ese tipo de artista que se encuentra

dentro de una de las compaas ms grandes y mejores
del mundo de la pera (el Met de Nueva York) pero, por
razones que ignoramos, no lo han sabido aprovechar al
mximo. Hace apenas un ao, el Met le dio la oportunidad a
Polenzani de cantar el rol de Tamino en su nueva produccin
de Die Zauberflte, que fue televisada en vivo para todo
Estados Unidos y partes de Europa.
De voz lrica, con buen volumen, elegante fraseo e
impecable diccin, Polenzani ha cantado en muchos teatros
internacionales roles principales con gran xito, demostrando
que puede y debe estar dentro de los elencos importantes
de las mejores casas de pera. Ganador en 2004 del Premio
Richard Tucker, ha cantado en la Royal Opera House, la
pera de la Bastilla, Teatro
San Carlo, la pera de Roma
y la pera Estatal de Viena,
mostrando su gran calidad
vocal e interpretativa.

60 pro pera

traviata, con Rene Fleming; y dos funciones como Romeo

al lado de Anna Netrebko como Juliette. En 2008 har su
debut en el Festival de Salzburgo con el rol de Don Ottavio
en Don Giovanni.
Se puede escuchar la versatilidad y elegancia vocal de
Polenzani en un disco de NAXOS llamado A Night at the
Opera, en donde el tenor norteamericano hace una excelente
interpretacin del aria Salut! de Faust de Gounod. En DVD
lo podemos ver como David en Die Meistersinger de Wagner,
en una bellsima produccin del Met, bajo la batuta de James
Levine.

Maxim Mironov
(Rusia)

Nacido en 1981 en Tula y, despus de graduarse de la

Escuela de Artes de Mosc, entr a formar parte de la
Helicon Opera de Mosc. Participa regularmente al lado del
maestro Alberto Zedda en el Festival de pera de Rossini en
Pesaro y se especializa en el repertorio de dicho compositor.
Un tenor ruso cantando Rossini parece algo extrao si
pensamos que ese repertorio es abordado con ms frecuencia
por tenores de origen latino.
Etiquetar a Mironov como el Juan Diego Flrez ruso sera
muy arriesgado, ya que cada artista tiene su individualidad y
las comparaciones son a veces muy injustas. Pero s debemos
hacer notar la similitud de repertorio y de timbre de este
joven ruso con su colega peruano. La voz de este tenor
suena muy italiana, al igual que su tcnica, y es por ello
que, por el momento, slo se dedica a cantar roles de peras
rossinianas.
Su coloratura es clara y sabe muy bien el estilo de la
pera belcantista, haciendo que su voz luzca y se escuche
cmoda. Sus tres roles ms famosos son Don Ramiro de La
cenerentola de Rossini, Almaviva de Il barbiere di Siviglia
y Lindoro de Litaliana in Algeri. El primero lo ha cantado
en el Thatre des Champs lyses con la Orchestre de Paris,
el Conde Libenskof de Il viaggio a Reims y Lindoro en
Litaliana en el Festival de pera de Rossini, a donde
volver pronto para
cantar Oreste en
Ermione.

Recientemente llam la
atencin de la prensa
internacional por su
magnfica interpretacin
del protagonista en Romo
et Juliette de Gounod en la
pera Lrica de Chicago, y
en la prxima temporada del
Met cantar el difcil rol de
Belmonte en Die Entfhrung
aus dem Serail, al lado de
Diana Damrau; Alfredo en La

Se puede disfrutar
de la hermosa voz
y tierna presencia
de este joven ruso
en los DVDs de La
cenerentola del Festival
de Glyndebourne de
2005 y Litaliana in
Algeri del Festival
de Aix-en-Provence.
Grab en CD la pera
La donna del lago de
Rossini bajo la batuta
de Alberto Zedda. o

Matthew Polenzani

Maxim Mironov

Foto: Raymond Edwards; Askonas Holt

Sir Charles Mackerras, Seiji

Ozawa, Christoph von
Dohnanyi, Julius Rudel, y
Christoph Eschenbach, entre
otros.