Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Bernard Malamud
Bernard Malamud
The Magic Barrel
Not long ago there lived in uptown New York, in a
small, almost meager room, though crowded with
books, Leo Finkle, a rabbinical student in the
Yeshivah University. Finkle, after six years of study,
was to be ordained in June and had been advised by
an acquaintance that he might find it easier to win
himself a congregation if he were married. Since he
had no present prospects of marriage, after two
tormented days of turning it over in his mind, he
called in Pinye Salzman, a marriage broker whose
two-line advertisement he had read in the Forward.
The matchmaker appeared one night out of the
dark fourth-floor hallway of the graystone rooming
house where Finkle lived, grasping a black, strapped
portfolio that had been worn thin with use. Salzman,
who had been long in the business, was of slight but
dignified build, wearing an old hat, and an overcoat
too short and tight for him. He smelled frankly of
fish, which he loved to eat, and although he was
missing a few teeth, his presence was not
displeasing, because of an amiable manner curiously
contrasted with mournful eyes. His voice, his lips,
his wisp of beard, his bony fingers were animated,
but give him a moment of repose and his mild blue
eyes revealed a depth of sadness, a characteristic
that put Leo a little at ease although the situation,
for him, was inherently tense.
He at once informed Salzman why he had asked
him to come, explaining that his home was in
Cleveland, and that but for his parents, who had
married comparatively late in life, he was alone in
the world. He had for six years devoted himself
2
Identity
Themes
Characters
Leo Finkle
Leo Finkle has spent the last six years studying to
become a rabbi at New Yorks Yeshivah University.
Because he believes that he will have a better chance
of getting employment with a congregation if he is
married, Leo consults a professional matchmaker.
Leo is a cold person; he comes to realize that he did
not love God so well as he might, because he had not
loved man. When Finkle falls in love with Salzmans
daughter, Stella, the rabbinical student must
confront his own emotional failings.
Lily Hirschorn
Lily Hirschorn is introduced to Leo Finkle, the
rabbinical student, by Pinye Salzman, the
matchmaker. She is a schoolteacher, comes from a
good family, converses on many topics, and Leo
considers her not unpretty. It soon becomes clear,
however, that the match between them will not
work.
Pinye Salzman
Stella Salzman
Historical Context
Malamuds The Magic Barrel was first published
by the Partisan Review in 1954 and reprinted as the
title story in Malamuds first volume of short fiction
in 1958. The period between those two dates was an
eventful time in American history. In 1954 the
United States Supreme Court unanimously rejected
the concept of segregation in the case of Brown v.
Board of Education, which found that the practice of
maintaining separate classrooms or separate schools
for black and white students was unconstitutional.
Style
Point of View
Point of view is a term that describes who tells a
story, or through whose eyes we see the events of a
narrative. The point of view in Malamuds The
Magic Barrel is third person limited. In the third
person limited point of view, the narrator is not a
character in the story, but someone outside of it who
refers to the characters as he, she, and they.
This outside narrator, however, is not omniscient,
but is limited to the perceptions of one of the
characters in the story. The narrator of the story
views the events of the story through the eyes of Leo
Finkle even though it is not Leo telling the story.
Symbolism
Symbolism is a literary device that uses an action, a
person, a thing, or an image to stand for something
else. In Malamuds The Magic Barrel the coming of
spring plays an important symbolic role. The story
begins in February, when winter was on its last
legs, and ends one spring night as Leo approaches
Stella Salzman under a street lamp. The storys
progression from winter to spring is an effective
symbol for the emotional rebirth that Leo undergoes
as he struggles to grow as a human being.
Idiom
Idiom may be defined as a specialized vocabulary
used by a particular group, or a manner of
expression peculiar to a given people. In other
words, different groups of people speak in different
ways. While the narrator and most of the characters
in The Magic Barrel speak standard English, Pinye
Salzman, the matchmaker, speaks Yiddish. Written
in Hebrew characters and based on the grammar of
medieval German, Yiddish was the common
language of many European Jewish communities. A
Critical Overview
Criticism
II
We will for the time being put aside the task of inserting
the interpretation that we have found into our myth,
and listen to what the mythologists have to teach us
about the role and origin of the Fates.16
The earliest Greek mythology (in Homer) only knew a
single Molpa, personifying inevitable fate. The further
development of this one Moera into a company of three
(or less often two) sister-goddesses probably came
about on the basis of other divine figures to which the
Moerae were closely relatedthe Graces and the Horae
[the Seasons].
The Horae were originally goddesses of the waters of
the sky, dispensing rain and dew, and of the clouds
from which rain falls; and, since the clouds were
conceived of as something that has been spun, it came
about that these goddesses were looked upon as
spinners, an attribute that then became attached to the
Moerae. In the sun-favoured Mediterranean lands it is
the rain on which the fertility of the soil depends, and
thus the Horae became vegetation goddesses. The
beauty of flowers and the abundance of fruit was their
doing, and they were accredited with a wealth of
agreeable and charming traits. They became the divine
representatives of the Seasons, and it is possibly owing
to this connection that there were three of them, if the
sacred nature of the number three is not a sufficient
explanation. For the peoples of antiquity at first
distinguished only three seasons: winter, spring and
summer. Autumn was only added in late Graeco-Roman
times, after which the Horae were often represented in
art as four in number.
The Horae retained their relation to time. Later they
presided over the times of day, as they did at first over
the times of the year; and at last their name came to be
merely a designation of the hours (heure, ora). The
Norns of German mythology are akin to the Horae and
the Moerae and exhibit this time-signification in their
names.17 It was inevitable, however, that a deeper view
should come to be taken of the essential nature of these
deities, and that their essence should be transposed
on to the regularity with which the seasons change.
The Horae thus became the guardians of natural law
15
NOTES
1. [A mediaeval collection of stories of unknown
authorship.]Trans.
2.
3.
Brandes (1896).
Stucken (1907, 655).
10.
[Literally: "The third one, ah! the third one . . .
the third one said nothing. She won the prize all the
same."The quotation is from Act I, Scene 7, of
Meilhac and Halevy's libretto. In the German version
used by Freud "the third one" "blieb
stumm""remained dumb."]Trans.
11. In Stekel's Sprache des Traumes, too,
dumbness is mentioned among the "death" symbols
(1911a, 351). [Cf. The Interpretation of Dreams
(1900a), Standard Ed., 5, 357.] Trans.
12. [Cf. Freud's later paper on "Dreams and
Telepathy" (1922a).]Trans.
13.
Source Citation
Freud, Sigmund. (1913f). Das Motiv der
Kstchenwahl. Imago 2, 257-266; GW, 10, 24-37;
The theme of the three caskets. SE, 12: 291-301.
Bibliography
Freud, Sigmund, and Ferenczi, Sndor (1992-2000).
The correspondence of Sigmund Freud and Sndor
Ferenczi. (Eva Brabant, Ernst Falzeder, and Patrizia
Giampieri-Deutsch, Eds.; Peter T. Hoffer, Trans.).;
Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard
University Press.
Benjamin Goluboff
episode,
then
the
matchmaker
through
his Kaddish is commemorating the death of the old
Leo who was incapable of love. But he is also
celebrating Leos birth into a new life. Viewed in
this way, the matchmakers prayer of mourning
celebrates the success of his plan for Leo and Stella,
the Yiddishe kinder (Jewish children).
NOTES
22
Biography
Bernard Malamud (1914-1986) is considered
one of the most prominent figures in JewishAmerican literature, a movement that originated in
the 1930s and is known for its tragicomic elements.
Malamud's stories and novels, in which
reality and fantasy are frequently interlaced, have
been compared to parables, myths, and allegories
and often illustrate the importance of moral
obligation. Although he draws upon his Jewish
heritage to address the themes of sin, suffering, and
redemption, Malamud emphasizes human contact
and compassion over orthodox religious dogma.
Malamud's characters, while often awkward and
isolated from society, evoke both pity and humor
through their attempts at survival and salvation.
Sheldon J. Hershinow observed: "Out of the
everyday defeats and indignities of ordinary people,
Malamud creates beautiful parables that capture the
joy as well as the pain of life; he expresses the dignity
of the human spirit searching for freedom and moral
30
2
Alice Walker
NINETEEN FIFTY-FIVE
1955
The car is a brandnew red Thunderbird
convertible, and it's passed the house more than
once. It slows down real slow now, and stops at the
curb. An older gentleman dressed like a Baptist
deacon gets out on the side near the house, and a
young fellow who looks about sixteen gets out on the
driver's side. They are white, and I wonder what in
the world they doing in this neighborhood.
Well, I say to J. T., put your shirt on, anyway, and
let me clean these glasses offa the table.
We had been watching the ballgame on TV. I
wasn't actually watching, I was sort of daydreaming,
with my foots up in J. T.'s lap.
I seen 'em coming on up the walk, brisk, like they
coming to sell something, and then they rung the
bell, and J. T. declined to put on a shirt but instead
disappeared into the bedroom where the other
television is. I turned down the one in the living
room; I figured I'd be rid of these two double quick
and J. T. could come back out again.
Are you Gracie Mae Still? asked the old guy, when
I opened the door and put my hand on the lock
inside the screen.
And I don't need to buy a thing, said I.
What makes you think we're sellin'? he asks, in
that hearty Southern way that makes my eyeballs
ache.
Well, one way or another and they're inside the
house and the first thing the young fellow does is
raise the TV a couple of decibels. He's about five feet
nine, sort of womanish looking, with real dark white
skin and a red pouting mouth. His hair is black and
curly and he looks like a Loosianna creole.
About one of your songs, says the deacon. He is
maybe sixty, with white hair and beard, white silk
shirt, black linen suit, black tie and black shoes. His
cold gray eyes look like they're sweating.
One of my songs?
31
35
He wasn't my king
For black people, Elvis, more than any
other performer, epitomises the theft of
their music and dance
Helen Kolawole
Thursday August 15, 2002
The Guardian
As another celebration of a dead white hero winds
up, in this hallowed Week of Elvis, shouldn't the
entertainment industry hold its own truth and
reconciliation commission?
and lack of familial support could and did take on African American
female performers.
8. Similarly, in The Color Purple, Walker does not specify Mr. -----s
last name because he could be many men; there are many like him.
45
3
David Wong Louie
I rinse the bird, salt its body cavity, and curse Fuchs.
Before Fuchs, Lisa Lee was just a hungry student
coming for a home-cooked meal; a stranger shows
up uninvited at your door, you feed him. Or her.
Theres a right and a wrong, and I was prepared to
do the right thing. In the end even Bliss wouldnt
have objected to that. But talking to Fuchs has put
me in a fix. Now my innocent little dinner, my
mission of mercy, has transformed into a date. With
a Chinese girl, of all things!
Bliss and I had been seeing each other on a regular
basis for only a few months when she asked me to
move with her to Iowa and set up house. I told her
no, I had my job with the ladies. She then offered to
defer the start of her second year of dental school
and stay with me. Fearing the escalation in the level
of our commitment to each other such a sacrifice
would signify, I had to tell her no again. I was
flattered, but was even more bewildered by her
eagerness to alter her plans. In my eyes we were, at
best, a fringe couple. Yes, we were going out.
Sleeping together. I was happy to have her in my life.
I was new in town, knocking myself out trying to
impress my employers, and if Id been living close to
friends, in familiar surroundings, I might not have
indulged the relationship as I did. We were pals, we
hung out, we ate lots of food, we drank good wine,
we had sex occasionally. But moving in together, in
the Midwest? Was she kidding? That was far beyond
where I was. The trouble then, as now, was that I
never meant for things to get too serious. At the risk
of sounding like a junior high schooler: I liked her
but I didnt love her.
I towel off the capon, massage mustard onto its
skin. It feels no different from any of the hundreds of
chickens Ive cooked, but I cant get used to touching
this thing. Bliss would have no qualms; after all, she
wants to drill teeth for a living. Nothing seems to
bother her. When she wedged her way into my life,
arriving unannounced like an angel with a pot of
soup, I was sick, a vibrating mass of germs, but she
laid on her hands and helped me undress and made
my bed and massaged my back and sat nearby,
singing French folk songs and Joni Mitchell. I
couldnt sleep because of the singing but was too
polite, indeed, too beholden, indeed, too afraid to
ask her to cut short her concertthat was what it
was, for she seemed to pause between songs for
imaginary applause. The moment came when I
dislodged my arm, which was pillowing my head,
48
Blisss bidding. She will insist that Lisa Lee must go.
And should Lisa Lee, heaven forbid, doze while shes
behind the wheel and jump the center divider, a
grand jury surely will charge Bliss, not me. Still,
what comfort is that?
I brew a pot of coffee. From the living room
Lisa Lee calls, What kind of wine smells like that?
Minutes later I carry in a tray with coffee and a
rich chocolate torte. She is seated on the pea-green
couch. My rickshaw driver lamp gives her skin a
yellowish hue. Her eyes narrow in concentration, as
she fastidiously rolls a joint.
What are you doing?
First her expression is, Dont mess with me; then
she says, Youre not chicken, are you? A girl only
lives once. She slips the joint into her smiling
mouth and slowly reams it through her lips.
We drink the coffee, we eat the chocolate torte.
Afterward she seems more together, the alchemy of
bread dough in a 375-degree oven. Now I can send
her homeBliss can send her homewith regrets
but diminished fear for her safety.
Then she lights up.
The marijuana will counteract the effects of the
caffeine in the coffee and the chocolate. When I run
this past her she says, Maybe pot stimulates me.
You dont know my body.
But I do know. Her body, her outsized frame, its
long rib cage that imprisons the real Lisa Lee, my
counterfeit cousin inside her. Theres the reason for
her vast appetite; she must eat for two, and like her
master, the one trapped inside also loves my food,
also loves all of me.
She offers me a hit. I scissor the joint, just to get it
away from her. She watches me, with a smile that
she knows my secrets. I like your hands, she coos
in a hushed tone. I like what they do to ordinary
things. What a miracle that chicken was.
Should I tell her the truth? Straighten her out as to
which fowl is which? She doesnt need my help, her
powers of perception are unparalleled; after all, she
saw the miracle in the dish, and the transformation
of the capon into something delicious, respectable,
beautiful is nothing short of miraculous.
Chicken! Im the chicken around here. Too chicken
to insist that Lisa Lee stay; too chicken to tell Bliss
not to come, tell her shes not spoken for. Im brave
only with my parents; I stared down their anger
when (at their nosy insistence) I confessed I was
dating someone (Bliss), and they acted hurt and
surprised she wasnt Chinese, even though none of
my previous girlfriends was of the Asian persuasion
either. What do these girls see in you? Youre so
stupid, you think they think youre pretty, dont
you? I defended myself with a raging silence. But
what do they see? Im a decent enough guy, but there
are plenty of decent guys; Im competent in bed, but
competence is rampant. The standard is Robert
Redford, and on more than one occasion Ive stood
before the bathroom mirror with a picture of the
actor held up to my face and gauged the extent of my
deficiencies. What Bliss sees in me, I cant answer.
The mechanics of her fierce affection is a mystery.
And its this mystery that freezes me, makes love
cruel. In all my relationships love has felt like
charity, needed and hungrily received; I am Pip from
50
Publishers Weekly
Louie is elegant, funny, a touch spooky,
and he has as fine a hair-trigger control of
alienation and absurdity as any of the best
of his generation.
Richard Eder, New York Newsday
Louies work transcends the restrictions of
ethnic labels and markets: Hes not just a
talented young sian-American writer; hes a
talented young write, period.
Charles Solomon, Los Angeles Times
Book Review
An ambitious and
appealing first novel,
brilliant in its scathing
insights
Louies
53
rev. of
The Barbarians Are Coming
by David Wong Louie
by Don Lee
Sterling Lung has problems. The narrator of David
Wong Louies first novel, The Barbarians Are
Coming, is a recent graduate of the CIAthe
Culinary Institute of Americaand he has landed
what he regards as a plum job, cooking haute cuisine
55
4
Raymond Carver
Mel put his hands behind his neck and tilted his
chair back . Im not interested in that kind of love,
he said. If thats love, you can have it.
Terri said, We were afraid. Mel even made a
will out and wrote to his brother in California who
used to be a Green Beret. Mel told him who to look
for if something happened to him
Terri drank from her glass. She said, But Mels
rightwe lived like fugitives. We were afraid. Mel
was, werent you, honey? I even called the police at
one point, but they were no help. They said they
couldnt do anything until Ed actually did
something. Isnt that a laugh? Terri said.
She poured the last of the gin into her glass and
waggled the bottle. Mel got up from the table and
went to the cupboard. He took down another bottle.
Well, Nick and I know what love is Laura said.
For us, I mean, Laura said. She bumped my knee
with her knee. Youre supposed to say something
now, Laura said, and turned her smile on me.
For an answer, I took Lauras hand and raised it
to my lips. I made a big production out of kissing her
hand. Everyone was amused.
Were lucky, I said.
You guys, Terri said. Stop that now. Youre
making me sick. Youre still on a honeymoon, for
Gods sake . Youre still gaga, for crying out loud .
Just wait. How long have you been together now?
How long has it been? A year? Longer than a year.
Going on a year and a half, Laura said, flushed
and smiling.
Oh, now , Terri said. Wait a while.
She held her drink and gazed at Laura.
Im only kidding, Terri said.
Mel opened the gin and went around the table
with the bottle.
Here, you guys, he said. Lets have a toast. I
want to propose a toast. A toast to love. To true
love, Mel said.
We touched glasses.
To love, we said.
Outside in the backyard, one of the dogs began to
bark. The leaves of the aspen that leaned past the
window ticked against the glass . The afternoon
sunlight was like a presence in thise room, the
spacious light of ease and generosity. We could have
been anywhere, somewhere enchanted. We raised
our glasses again and grinned at each other like
children who had agreed on something forbidden .
Ill tell you what real love is, Mel said. I mean,
Ill give you a good example. And then you can draw
your own conclusions. He poured more gin into his
glass. He added an ice cube and a sliver of lime. We
waited and sipped our drinks. Laura and I touched
knees again. I put a hand on her warm thigh and left
it there.
What do any of us really know about love? Mel
said. It seems to me were just beginners at love.
We say we love each other and we do, I dont doubt
it. I love Terri and Terri loves me, and you guys love
each other too. You know the kind of love Im talking
about now. Physical love, that impulse that drives
you to someone special, as well as love of the other
persons being, his or her essence, as it were . Carnal
love and, well, call it sentimental love, the day-today caring about the other person. But sometimes I
have a hard time accounting for the fact that I must
57
by Fred Moramarco
What We Talk About When We Talk About Love is
one of Ray Carvers best known stories and the title
of one of his major collections. Carver probably used
the story as a title for a collection because many of
his stories express puzzlement about the odd and
battered condition of love in the contemporary
world. He often uses his fiction to explore that
condition and reflect back to us just what it is that
we do talk about when we talk about love. Love, of
course, is one of those words that has been so beaten
down in twentieth century discourse, particularly the
rhetoric of advertising and pop culture, that its hard
to know what anyone means by it anymore. T.S.
Eliot prefaced his Love Song of J. Alfred Prufrock
with a quotation from Dantes Inferno, anticipating
the hell that the word would suffer in a mass society
where some people, like Erich Segal, who wrote the
immensely popular novel Love Story in the early
seventies, think that love means never having to say
youre sorry, and others, like Bob Dylan, tell us that
Love is just a four letter word. We love our mothers,
our Hondas, our baseball teams and movie stars, as
well our favorite ice-cream flavors and pizza
toppings. The word along with a picture of a cherub
adorns the #1 selling U.S. postage stamp, and occurs
often in the titles of porno movies, religious
sermons, new age self-help guides, romantic novels,
and tv shows, including The Love Boat, which
reminds us how often the word is used in association
with vacations, leisure time, romantic retreats,
sexual liaisons.
Both Mel and Terri on the one hand, and Nick and
Laura on the otheras well as Mel and Marjorie and
Terri and Edare contrasted with yet another couple
referred to in the story, an elderly couple in their
mid-seventies who have been in an auto accident.
Significantly, their camper was slammed by a
teenage drunk driver who was killed in the accident.
The old couple survived, but just barely. Carver
intends the couple to represent our traditional
conception of lovelifetime monogamya love that
lasts until death do us part. What troubles Mel
about the love between this old couple is that the
husband is upset not so much because he and his
wife are badly injured, but because his face is
bandaged so severely he cannot move his head and
look at his wife. This kind of dependence is much
closer to the love of Ed for Terri or the love of
Michael Furey for Gretta than it is to either the love
of Mel for Terri or the love of Nick for Laura. This
kind of love involves dependence, vulnerability and
need, all highly unfashionable qualities in a world of
you do your thing and Ill do mine. Can you
imagine? Mel says in an increasingly boozeinfluenced diatribe, Im telling you the mans heart
was breaking because he couldnt turn his goddamn
head and see his goddamn wifeI mean it was
killing the old fart because he couldnt look at the
fucking woman. In Mels world, love is disposable,
and disposable love is an oxymoron.
[]
This kind of reticence, the balked, clumsy attempt to
express an experience paralyzed in its enormity and
yet at the same time resolutely ordinary - the
destruction of a family - resembles the way many of
the characters in Carvers stories express themselves.
At the end of Why Dont You Dance?, for example,
the point of view shift from the man at the window
to a young woman who had stopped with her
boyfriend to check out the junk on the mans lawn:
[]
At the beginning of the story Why Dont You
Dance? a nameless man drinks whiskey and stares
through his kitchen window at the contents of his
house, arranged in the front yard:
The chiffonier stood a few feet from the foot
of the bed. He had emptied the drawers into
cartons that morning, and the cartons were
in the living room. A portable heater was
next to the chiffonier. A rattan chair with a
decorator pillow stood at the foot of the bed.
The buffed aluminum kitchen set took up a
part of the driveway. A yellow muslin cloth,
much too large, a gift, covered the table and
hung down over the sides. A potted fern was
on the table, along with a box of silverware
and a record player, also gifts.
[]
Im much more interested in my characters, Carver
once told an interviewer, in the people in my story,
than I am in any potential reader. This is a
statement of artistic priorities, to be sure, but it also
amounts to an expression of solidarity. Carvers
characters are a lot like him: they marrytoo young,
divorce too late, and drink too much. Their midlife
crises occur in their early thirties. They are menaced
by debt and sporadically employed. Childhood in
Carvers world consists of the uncomprehending,
often brutal imitation of adults; adulthood, which
comes suddenly and irreversibly, is a state of
mourning for lost possibilities punctuated by
eruptions of childishness. The desire for
permanence, for stability, for home and family and
steady work, is perpetually at war with the impulse
to flee, to strike it rich, or just to be left alone.
anotherastheyaresimilar.Minimalism,moreover,isnot
theonlyandmaynotbethemostimportantattributethat
theirfictionmoreorlessshares;thoselabelsthemselves
suggest some other aspects and concerns of the New
AmericanShortStoryanditsproportionatecounterpart,
thethreeeighthinchnovel.ButitistheirminimalismI
shallspeakof(briefly)here,anditsantecedence:theidea
that,inartatleast,lessismore.
Itisanideasurelyasold,asenduringlyattractiveand
asubiquitousasitsopposite.In thebeginningwas the
Word:onlylatercametheBible,nottomentionthethree
deckerVictoriannovel.TheoracleatDelphididnotsay,
Exhaustive analysis and comprehension of ones own
psychemaybeprerequisitetoanunderstandingofones
behavior and of the world at large; it said, Know
thyself. Such inherently minimalist genres as oracles
(fromtheDelphicshrineofApollotothemodernfortune
cookie),proverbs,maxims,aphorisms,epigrams,pensees,
mottoes,slogansandquipsarepopularineveryhuman
century and culture especially in oral cultures and
subcultures, where mnemonic staying power has high
priorityandmanyspecimensofthemareselfreflexive
or selfdemonstrative: minimalism about minimalism.
Brevityisthesoulofwit.Silence isgolden.Vita
brevisest,arslongaSenecawarnsaspiringpoetsinhis
third Epistle; Eschew surplusage, recommends Mark
Twain.
Against the largescale classical prose pleasures of
Herodotus, Thucydides and Petronius, there are the
miniature delightsofAesops fables and Theophrastus
Characters. Against such verse epics as the Iliad, the
OdysseyandtheAeneidandthemuchlongerSanskrit
Ramayana,MahabharataandOceanofStoryaresuch
venerable supercompressive poetic forms as the
palindrome (there are long examples, but the ones we
remember are Madam, Im Adam and Sex at noon
taxes),orthesinglecouplet(amoderninstanceisOgden
NashsCandyisdandy/But liquorisquicker), orthe
feudalJapanesehaikuanditsWesternechoesintheearly
20thcentury imagists up to the contemporary skinny
poemsof,say,RobertCreeley.Thereareevensingle
wordpoems,orsinglewordsthatoughttobepoems;the
best one I know of I found in the Guinness Book of
WorldRecords,listedasthemostsuccinctword:The
Tierra del Fuegian word mamihlapinatapei. In the
languageoftheLandofFire,mamihlapinatapeiissaid
tomean:lookingintoeachotherseyes,eachhopingthat
theotherwillinitiatewhatbothwanttodobutneither
choosestocommence.
Thegenreoftheshortstory,asPoedistinguishedit
from the traditional tale in his 1842 review of
Hawthornes first collection of stories, is an early
manifestoofmodernnarrativeminimalism:Inthewhole
compositionthereshouldbenowordwritten,ofwhich
thetendency...isnottothepreestablisheddesign....
Unduelengthis...tobeavoided.Poescodification
informs such later 19thcentury masters of terseness,
selectivityandimplicitness(asopposedtoleisurelyonce
uponatimelessness, luxuriant abundance, explicit and
extended analysis) as Guy de Maupassant and Anton
Chekhov.Show,donttell,saidHenryJamesineffectand
atlengthinhisprefacestothe1908NewYorkeditionof
his novels. And dont tell a word more than you
JOHNBARTH
AFewWordsAboutMinimalism*
Less is more, said Walter Gropius, or Alberto
Giacometti,orLaszloMoholyNagy,orHenri Guadier
Brzeska, or Constantin Brancusi, or Le Corbusier or
LudwigMiesvanderRohe;theremark(firstmadeinfact
byRobertBrowning)hasbeenseverallyattributedtoall
ofthosemoreorlesscelebratedmoreorlessminimalists.
LiketheBauhausmotto,Formfollowsfunction,itis
itselfamemorablespecimenoftheminimalistesthetic,of
whichacardinal principleisthatartisticeffect maybe
enhanced byaradical economyofartisticmeans,even
where such parsimony compromises other values:
completeness, for example, or richness or precision of
statement.
The power of that esthetic principle is easy to
demonstrate: contrast my eminently forgettable
formulation of it above artistic effect may be
enhanced,etc.withtheunforgettableassertionLessis
more.Orconsiderthefollowingproposition,firstwith,
andthenwithout,itsparentheticalelements:
Minimalism(ofonesortoranother)istheprinciple
(oneoftheprinciples,anyhow)underlying(whatIand
manyanotherinterestedobserverconsidertobeperhaps)
themostimpressivephenomenononthecurrent(North
American,especiallytheUnitedStates)literaryscene(the
gringo equivalent to el boom in the Latin American
novel):Imeanthenewfloweringofthe(North)American
short story (in particular the kind of terse, oblique,
realisticorhyperrealistic,slightlyplotted,extrospective,
coolsurfacedfictionassociatedinthelast5or10years
withsuchexcellentwritersasFrederickBarthelme,Ann
Beattie, Raymond Carver, Bobbie Ann Mason, James
Robison, Mary Robison and Tobias Wolff, and both
praised and damned under such labels as KMart
realism, hick chic, DietPepsi minimalism and
postVietnam, postliterary, postmodernist bluecollar
neoearlyHemingwayism).
Like any clutch of artists collectively labeled, the
writersjustmentionedareatleastasdifferentfromone
69
absolutelyneedto,addedyoungErnestHeningway,who
thusdescribedhisnewtheoryintheearly1920s:You
couldomitanythingifyouknewthatyouomitted,andthe
omittedpartwouldstrenthenthestoryandmakepeople
feelsomethingmorethantheyunderstood.
TheBauhausFunctionalistswerebythenalreadybusy
unornamenting and abstracting modern architecture,
painting and design; and while functionalism and
minimalism are not the same thing, to say nothing of
abstractionismandminimalism(thereisnothingabstract
aboutthoseearlyHemingwaystories),theyspringfrom
thesameimpluse:tostripawaythesuperfluousinorder
to reveal the necessary, the essential. Never mind that
Voltairehadpointedout,acenturyandahalfbefore,how
indispensablethesuperfluouscanbe(Lesuperflu,chose
sinecessaire);justas,inmodernpainting,theprocessof
stripping away leads from PostImpressionism through
CubismtotheradicalminimalismofKasimirMalevichs
WhiteonWhiteof1918,andAdReinhardtsallbut
imageless black paintings of the 1950s, so in 20th
centuryliteraturetheminimalistsuccessionleadsthrough
Hemingways new theory to the shorter ficciones of
Jorge Luis Borges and the everterser texts of Samuel
Beckett,perhapsculminatinginhisplayBreath(1969):
The curtain opens on a dimly lit stage, empty but for
scatteredrubbish;thereisheardasinglerecordedhuman
cry,thenasingleamplifiedinspirationandexpirationof
breathaccompaniedbyabrighteningandredimmingof
thelights,thenagainthecry.Thirtyfivesecondsafterit
opened,thecurtaincloses.
But it closes only on the play, not on the modern
tradition of literary minimalism, which honorably
continuesinsuchnextgenerationwritersas,inAmerica,
Donald Barthelme (The fragment is the only form I
trust,saysacharacterinhisslendernovelSnowWhite)
and,intheliterarygenerationoverlappingandfollowing
his, the plentiful authors of the New American Short
Story.
Oldornew,fictioncanbeminimalistinanyorallof
several ways.Thereareminimalismsofunit,form and
scale:shortwords,shortsentencesandparagraphs,super
short stories, those threeeighthinch thin novels
aforementioned, and even minimal bibliographies
(Borges fiction adds up to a few modest, though
powerfullyinfluential,shortstorycollections).Thereare
minimalisms of style: a strippeddown vocabulary; a
strippeddown syntax that avoids periodic sentences,
serial predications and complex subordinating
constructions;astrippeddownrhetoricthatmayeschew
figurative language altogether; a strippeddown, non
emotive tone. And there are minimalisms of material:
minimalcharacters,minimalexposition(allthatDavid
Copperfieldkindofcrap,saysJ.D.Salingerscatcherin
the rye), minimal mises en scene, minimal action,
minimalplot.
Found together in their purest forms, these several
minimalismsadduptoanartthatinthewordsofits
archpriest,SamuelBeckett,speakingofthepainterBram
VanVeldeexpressesthatthereisnothingtoexpress,
nothing with which to express, nothing from which to
express, no power to express, no desire to express
togetherwiththeobligationtoexpress.Buttheyarenot
always found together. There are very short works of
greatrhetorical,emotionalandthematicrichness,suchas
Borgess essential page, Borges and I; and there are
instances of what may fairly be called longwinded
minimalism,suchasSamuelBeckettsstarkmonumental
trilogyfromtheearly50s:Molloy,MaloneDiesandThe
Unnameable. Parallels abound in the other arts: the
miniature, in painting, is characteristically brimful
(miniaturismisnotminimalism);JosephCornellslittle
boxes contain universes. The large paintings of Mark
Rothko,FranzKlineandBarnettNewman,ontheother
hand,areasundetailedastheWashingtonMonument.
ThemedievalRomanCatholicChurchrecognizedtwo
oppositeroadstograce: thevianegativaofthemonks
cell and the hermits cave, and the via affirmativa of
immersion in human affairs, of being in the world
whetherornotoneisofit.Criticshaveaptlyborrowed
those terms to characterize the difference between Mr.
Beckett, for example, and his erstwhile master James
Joyce, himself a maximalist except in his early works.
Otherthanbonedeepdisposition,whichisnodoubtthe
great determinant, what inclines a writer sometimes
almostaculturalgenerationofwriterstotheNegational
Path?
For individuals, it may be by their own
acknowledgment largely a matter of past or present
personal circumstances. Raymond Carver writes of a
literary apprenticeship in which his short poems and
storieswerecarvedinpreciousquarterhoursstolenfrom
aharrowingdomesticandeconomicsituation;thoughhe
nowhasprofessionaltimeaplenty,thenotionbesetshim
that should he presume to attempt even a short novel,
hell wake to find himself back in those wretched
circumstances.AnoppositecasewasBorgess:hisnear
total blindness in his later decades obliged him to the
short forms that he had elected for other, nonphysical
reasonswhenhewassighted.
...
To account for a trend, literary sociologists and
culture watchers point to more general historical and
philosophical factors not excluding the factor of
powerfulmodelslikeBorgesandBeckett.Theinfluence
of early Hemingway on Raymond Carver, say, is as
apparentastheinfluenceofMr.Carverinturnonahost
of other New American ShortStory writers, and on a
much more numerous host of apprentices in American
college fictionwriting programs. But why this model
rather than that, other than its mere and sheer artistic
prowess, on which after all it has no monopoly?
Doubtless because this one is felt, by the writers thus
moreorlessinfluenced,tospeakmorestronglytotheir
conditionandthatoftheirreaders.
Andwhatisthatcondition,inthecaseofthecool
surface realistminimalist storytellers of the American
1970s and 80s? In my conversation with them, my
readingoftheircriticsbothpositiveandnegativeandmy
dealingswithrecentandcurrentapprenticewriters,Ihave
heardcited,amongotherfactors,thesehalfdozen,ranked
hereinnoparticularorder:
*OurnationalhangoverfromtheVietnamWar,feltby
many to be a trauma literally and figuratively
unspeakable. I dont want to talk about it is the
characteristicattitudeofNamveteransinthefictionof
AnnBeattie,JayneAnnePhillipsandBobbieAnnMason
70
asitisamongmanyoftheirreallifecounterparts(and
as it was among their numberless 20thcentury
forerunners,especiallyaftertheFirstWorldWar).Thisis,
ofcourse,oneofthetwoclassicattitudestotrauma,the
otherbeingitsopposite,anditcancertainlyconduceto
hedged,nonintrospective,evenminimalistdiscourse:one
remembersHemingwaysearlystorySoldiersHome.
*Themoreorlesscoincidentenergycrisisof197376,
andtheassociatedreactionagainstAmericanexcessand
wastefulnessingeneral.Thepopularityofthesubcompact
car parallels that (in literary circles, at least) of the
subcompactnovelandtheminifictionthoughnot,one
observes,oftheminiskirt,whichhadnothingtodowith
conservingmaterial.
*Thenationaldeclineinreadingandwritingskills,not
onlyamongtheyoung(includingevenyoungapprentice
writers,asagroup),butamongtheirteachers,manyof
whom are themselves the product of an everless
demanding educational system and a society whose
narrativedramatic entertainment and tastes come far
more from movies and television than from literature.
Thisisnottodisparagetheliteracyandgeneraleducation
ofthosewritersmentionedabove,ortosuggestthatthe
greatwritersofthepastwereuniformlyflawlessspellers
andgrammarians,ofwidepersonalliteraryculture.Some
were, some werent; some of todays are, some arent.
Butatleastamongthoseofouraspiringwriterspromising
enough to be admitted into good graduate writing
programsandsurelytheyarenottheinferiorspecimens
of their breed the general decline in basic language
skillsoverthelasttwodecadesisinarguableenoughto
make meworry insomeinstances about theirteaching
undergraduates.Rarelyintheirownwriting,whateverits
considerableothermerits,willonefindasentenceofany
syntactical complexity,forexample,andinasmuchasa
languages repertoire of otherthanbasic syntactical
devices permits its users to articulate otherthanbasic
thoughts and feelings, DickandJane prose tends to be
emotionallyandintellectually poorer thanHenryJames
prose. Among the great minimalist writers, this
impoverishmentiselectedandstrategic:simplificationin
theinterestofstrength,orofsomeothervalue.Among
thelessgreatitmaybefautedemieux.Amongtodays
commonreadersitispandemic.
*Alongwiththisdecline,aneverdwindlingreaderly
attention span. The long popular novel still has its
devotees, especially aboard large airplanes and on
beaches;butitcanscarcelybedoubtedthatmanyofthe
hourswebourgeoisnowspendwithourtelevisionsand
video cassette recorders, and in our cars and at the
movies,weusedtospendreadingnovelsandnovellasand
notsoshort stories, partly because those glitzy other
distractions werent there and partly because we were
moregenerallyconditionedforsustainedconcentration,in
our pleasures as well as in our work. The Austrian
novelistRobertMusilwascomplainingby1930(inhis
maxinovelTheManWithoutQualities)thatwelivein
theageofthemagazine,tooimpatientalreadyinthe
twitchy 20s to read books. Half a century later, in
America at elast, even the largecirculation magazine
marketforfictionhaddwindledtoahandfulofoutlets;
thereaderswerentthere.Itisatouchingparadoxofthe
New American Short Story so admirably
straightforward anddemocraticofaccess,sosteepedin
brand names and the popular culture that it perforce
appears mainly in very smallcirculation literary
quarterliesinsteadofthelikesofColliers,Libertyand
The Saturday Evening Post. But The New Yorker and
Esquirecantpublisheverybody.
*Together with all the above, a reaction on these
authors part against the ironic, blackhumoristic
fabulism and/or the (sometimes academic)
intellectuality and/or the density, here byzantine, there
baroque, of some of their immediate American literary
antecedents: the likes of Donald Barthelme, Robert
Coover, Stanley Elkin, William Gaddis and William
Gass, John Hawkes, Joseph Heller, Thomas Pynchon,
Kurt Vonnegut (and, I shall presume, myself as well).
Thisreaction,whereitexists,wouldseemtopertainas
much to our successors relentless realism as to their
minimalism:amongthedistinguishedbrothersBarthelme,
DonaldsproductionsarenolessleanthanFredericksor
the upandcoming Stevens; but their characteristic
material,angleofattackandresultantflavoraredifferent
indeed. The formal intricacy of Elder Brothers story
Sentence, for example (a single ninepage
nonsentence),orthedirectthoughsatiricalintellectuality
ofhisKierkegaardUnfairtoSchlegel,areasforeignto
theKMartRealistsasarethemanicflightsofGravitys
Rainbow.Soitgoes:Thedialoguebetweenfantastand
realist, fabulator and quotidianist, like the dialogue
between maximalist and minimalist, is as old as
storytelling,andbynomeansalwaysadversary.Thereare
innumerablecombinations,coalitions,linecrossingsand
workingsofbothsidesofthestreet.
*The reaction against the all but inescapable
hyperboleofAmericanadvertising,bothcommercialand
political, with its hightech manipulativeness and
glamorouslies,asubiquitousasandmorepollutedthan
the air we breathe. How understandable that such an
ambiance, together with whatever other items in this
catalogue, might inspire a fiction dedicated to homely,
understated, programmatically unglamorous, even
minimalisticTellingItLikeItIs.
That has ever been the ground inspiration, moral
philosophicalincharacter,ofminimalismanditskissing
cousinrealismintheirmanyavatarsoverthecenturies,in
thefineartsandelsewhere:thefeelingthatthelanguage
(orwhatever)hasforwhateverreasonsbecomeexcessive,
cluttered, corrupted, fancy, false. It is the Puritans
reaction against baroque Catholicism; it is Thoreaus
putting behind him even the meager comforts of the
villageofConcord.
TotheLostGenerationofWorldWarIsurvivors,says
one of their famous spokesmen (Frederic Henry in
HemingwaysAFarewelltoArms),Abstractwordssuch
as glory, honor, courage, or hallow were obscene.
WassilyKandinskysaidhesoughtnottheshell,butthe
nut.ThefunctionalismoftheBauhauswasinspiredin
part by admiration for machine technology, in part by
revulsionagainstthefancyclutteroftheGildedAge,in
languageaswellaselsewhere.Thesinkingoftheelegant
Titanichascometosymbolizetheendofthatage,asthe
sight of some workmen crushed by a falling Victorian
cornice symbolized for young Frank Lloyd Wright the
dead weight of functionless architectural decoration.
71
Letters to an Editor
by Raymond Carver
Following
are
excerpts
from
Carvers
correspondence with Lish, from 1969 to 1983.
November 12, 1969
72
grave here to
start
writing
stories
once
more. As I think
you may know,
Id given up
entirely, thrown
it in and was
looking forward
to dying, that
release. But I
kept thinking,
Ill wait until
after
the
election to kill
myself, or wait
until after this
or
that
happened,
usually
something
down the road a
ways, but it was
never far from
my mind in
those dark days,
not all that long
ago. Now, Im incomparably better, I have my health
back, money in the bank, the right woman for this
time of my life, a decent job, blah blah. But I havent
written a word since I gave you the collection,
waiting for your reaction, that reaction means so
much to me. Now, Im afraid, mortally afraid, I feel
it, that if the book were to be published as it is in its
present edited form, I may never write another story,
thats how closely, God Forbid, some of those stories
are to my sense of regaining my health and mental
well-being. . . .
Please help me with this, Gordon. I feel as if this
is the most important decision Ive ever been faced
with, no shit. I ask for your understanding. Next to
my wife, and now Tess, you have been and are the
most important individual in my life, and thats the
truth. I dont want to lose your love or regard over
this, oh God no. It would be like having a part of
myself die, a spiritual part. Jesus, Im jabbering now.
But if this causes you undue complication and grief
and you perhaps understandably become pissed and
discouraged with me, well, Im the poorer for it, and
my life will not be the same again. True. On the other
hand, if the book comes out and I cant feel the kind
of pride and pleasure in it that I want, if I feel Ive
somehow too far stepped out of bounds, crossed that
line a little too far, why then I cant feel good about
myself, or maybe even write again; right now I feel
its that serious, and if I cant feel absolutely good
about it, I feel Id be done for. I do. Lord God I just
dont know what else to say. Im awash with
confusion and paranoia. Fatigue too, that too.
Please, Gordon, for Gods sake help me in this
and try to understand. Listen. Ill say it again, if I
have any standing or reputation or credibility in the
world, I owe it to you. I owe you this more-or-less
pretty interesting life I have. But if I go ahead with
this as it is, it will not be good for me. The book will
not be, as it should, a cause for joyous celebration,
but one of defense and explanation. . . . I know that
73
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Rock Springs
5
Richard Ford
89
97
99
101
102
6
Mukherjee Bharati
105
call us now: relatives. Ive looked through twenty- them lecause I couldnt get two weeks off from my
seven photos in two days. Theyre very kind to us, stupid job in June. I process bills for a travel agent.
the Irish are very understanding. Sometimes June is a big travel month.
understanding means freeing a tourist bus for this
Dr. Ranganathan whips the pockets of his suit
trip to the bay, so we can pretend to spy our loved jacket inside out. Squashed roses, in darkening
ones through the glassiness of waves or in sun- shades of pink, float on the water. He tore the roses
speckled cloud shapes.
off creepers in somebodys garden. He didnt ask
I could die here, too, and be content.
anyone if he could pluck the roses, but now theres
What is that, out there? Shes standing and been an article abut it in the local papers. When you
flapping her hands and for a moment I see a head see an Indian person, it says, please give him or her
shape bobbing in the waves. Shes standing in the flowers.
water, I, on the boulder. The tide is low, and a round,
A strong youth of fourteen, he says, can very
black, head-sized rock has just risen from the waves. likely pull to safety a younger one. My sons, though
She returns, her sari end dripping and ruined and four years apart, were very close. Vinod wouldnt let
her face is a twisted remnant of hope, the way mine Mithun drown. Electrical engineering, I think,
was a hundred hours ago, still laughing but inwardly foolishly perhaps: this man knows important secrets
knowing that nothing but the ultimate tragedy could of the universe, things closed to me. Relief spins me
bring two women together at six oclock on a Sunday lightheaded. No wonder my boys photographs
morning. I watch her face sag into blankness.
havent turned up in the gallery of photos of the
That water felt warm, Shaila, she says at length.
recovered dead. Such pretty roses, I say.
You cant, I say. We have to wait for our turn
My wife loved pink roses. Every Friday I had to
to come.
bring a bunch home. I used to say, why? After twenty
I havent eaten in four days, havent brushed my odd years of marriage youre still needing proof
teeth.
positive of my love? He has identified his wife and
I know, she says. I tell myself I have no right to three of his children. Then others from Montreal, the
grieve. They are in a better place than we are. My lucky ones, intact families with no survivors. He
swami says I should be thrilled for them. My swami chuckles as he wades back to shore. Then he swings
says depression is a sign of our selfishness.
around to ask me a question. Mrs. Bhave, you are
Maybe Im selfish. Selfishly I break away from wanting to throw in some roses for your loved ones?
Kusum and run, sandals slapping against stones, to I have two big ones left. But I have other things to
the waters edge. What if my boys arent lying pinned float: Vinods pocket calculator; a half-painted model
under the debris? What if they arent stuck a mile B-52 for my Mithun. Theyd want them on their
below that innocent blue chop? What if, given the island. And for my husband? For him I let fall into
strong currents....
the calm, glassy waters a poem I wrote in the
Now Ive ruined my sari, one of my best. Kusum hospital yesterday. Finally hell know my feelings for
has joined me, knee-deep in water that feels to me him.
like a swimming pool. I could settle in the water, and
Dont tumble, the rocks are slippery, Dr.
my husband would take my hand and the boys would Ranganathan tautions. He holds out a hand for me
slap water in my face just to see me scream.
to grab.
Do you remember what good swimmers my boys
Then its time to get back on the bus, time to rush
were, Kusum?
back to our waiting posts on hospital benches.
I saw the medals, she says.
One of the widowers, Dr. Ranganathan from
Kusurn is one of the lucky ones. The lucky ones
Montreal, walks out to us, carrying his shoes in one flew here, identified in multiplicate their loved ones,
hand. Hes an electrical engineer. Someone at the then will fly to India with the bodies for proper
hotel mentioned his work is famous around the ceremonies. Satish is one of the few males who
world, something about the place where physics and surfaced. The photos of faces we saw on the walls in
electricity come together. He has lost a huge family, an office at Heathrow and here in the hospital are
something indescrif>alAe. With some luck, Dr. mostly of women. Women have more body fat, a nun
Ranganathan suggests to me, a good swimmer said to me matter-of-factly. They float better.
could make it safely to some island. It is quite
May I was stopped by a young sailor on the
possible that there may be many, many microscopic street. He had loaded bodies, hed gone into the
islets scattered around.
water when he checks my face for signs of strength
Youre not just saying that? I tell Dr. when the sharks were first spotted. I dont blush,
Ranganathan about Vinod, my elder son. Last year and he breaks down. Its all right, I say. Thank
he took diving as well.
you. I had heard about the sharks from Dr.
Its a parents duty to hope, he says. It is Ranganathan. In his orderly mind, science brings
foolish to rule out possibilities that have not been understanding, it holds no terror. It is the sharks
tested. I myself have not surrendered hope.
duty. For every deer there is a hunter, for every fish a
Kusum is sobbing once again. Dear lady, he fisherman.
Says, laying his free hand on her arm, and she calms
The Irish are not shy; they rush to me and give
down.
me hugs and some are crying. I cannot imagine
Vinod is how old ? he asks me. Hes very reactions like that on the streets of Toronto. Just
careful, as we all are. Is, not was.
strangers, and I am touched. Some carry flowers
Fourteen. Yesterday he was fourteen. His father with them and give them to any Indian they see.
and uncle were going to take him down to the Taj
After lunch, a policeman I have gotten to know
and give him a big birthday party. I couldnt go with quite well catches hold of me. He says he thinks he
107
***
There are still some hysterical relatives. Judith
Templetons list of those needing help and those
whove accepted is in nearly perfect balance.
Acceptance means you speak of your family in the
past tense and you make active plans for moving
ahead with your life. There are courses at Seneca and
Ryerson we could be taking. Her gleaming leather
briefcase is full of college catalogues and lists of
cultural societies that need our help. She has done
impressive work, I tell her.
In the textbooks on grief management, she
replies I am her confidante, I realize, one of the
few whose grief has not sprung bizarre obsessions
there are stages to pass through: rejection,
depression, acceptance, reconstruction. She has
compiled a chart and finds that six months after the
tragedy, none of us still reject reality, but only a
handful are reconstructing. Depressed Acceptance
is the plateau weve reached. Remarriage is a major
step in reconstruction (though shes a little
surprised, even shocked, over how quickly some of
the men have taken on new families). Selling ones
house and changing jobs and cities is healthy.
How do I tell Judith Templeton that my family
surrounds me, and that like creatures in epics,
theyve changed shapes? She sees me as calm and
accepting but worries that I have no job, no career.
My closest friends are worse off than I. I cannot tell
her my days, even my nights, are thrilling.
109
Two ways
to
belong
in America
American
Dreamer
COMMENTARY:
I am an American, not an
Asian-American.
My
rejection of hyphenation
has been called race treachery, but it is really a
demand that America deliver the promises of its
dream to all its citizens equally.
By Bharati Mukherjee
In Mother Jones magazine, Jan./Feb. 1997
The United States exists as a sovereign nation.
America, in contrast, exists as a myth of democracy
and equal opportunity to live by, or as an ideal goal
to reach.
I am a naturalized U.S. citizen, which means that,
unlike native-born citizens, I had to prove to the U.S.
government that I merited citizenship. What I didnt
have to disclose was that I desired America, which
to me is the stage for the drama of selftransformation.
I was born in Calcutta and first came to the
United States to Iowa City, to be precise on a
summer evening in 1961. I flew into a small airport
surrounded by cornfields and pastures, ready to
carry out the two commands my father had written
out for me the night before I left Calcutta: Spend two
years studying creative writing at the Iowa Writers
Workshop, then come back home and marry the
bridegroom he selected for me from our caste and
class.
In traditional Hindu families like ours, men
provided and women were provided for. My father
was a patriarch and I a pliant daughter. The
neighborhood Id grown up in was homogeneously
Hindu, Bengali-speaking, and middle-class. I didnt
expect myself to ever disobey or disappoint my
father by setting my own goals and taking charge of
my future.
When I landed in Iowa 35 years ago, I found
myself in a society in which almost everyone was
Christian, white, and moderately well-off. In the
womens dormitory I lived in my first year, apart
from six international graduate students (all of us
were from Asia and considered exotic), the only
non-Christian was Jewish, and the only nonwhite an
African-American from Georgia. I didnt anticipate
then, that over the next 35 years, the Iowa
population would become so diverse that it would
112
115
Major Themes
Mukherjees works focus on the phenomenon of
migration, the status of new immigrants, and the
feeling of alienation often experienced by
expatriates as well as on Indian women and their
struggle (Alam 7). Her own struggle with identity
first as an exile from India, then an Indian expatriate
in Canada, and finally as a immigrant in the United
States has lead to her current contentment of being
an immigrant in a country of immigrants (Alam 10).
Mukherjees works correspond with biographer
Fakrul Alams catagorization of Mukherjees life into
three phases. Her earlier works, such as the The
Tigers Daughter and parts of Days and Nights in
Calcutta, are her attempts to find her identity in her
Indian heritage.
Works
The Tigers Daughter, Houghton, 1972.
Wife, Houghton, 1975.
Kautilyas Concept of Diplomacy: A New
Interpretation, Minerva, 1976.
(With Blaise) Days and Nights in Calcutta
(nonfiction), Doubleday: Garden City, New York,
1977.
An Invisible Woman, McClelland & Stewart, 1981.
Darkness, Penguin, 1985.
(With Blaise) The Sorrow and the Terror: The
Haunting Legacy of the Air India Tragedy, Viking,
1987.
The Middleman and Other Stories, Grove, 1988.
Jasmine, Grove, 1989.
Political Culture and Leadership in India
(nonfiction), South Asia, 1991.
Regionalism in Indian Perspective (nonfiction),
South Asia, 1992.
117
1.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
121
26.
27.
28.
29.
30.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
47.
48.
49.
50.
they are shut out when they write middleclass fiction about middle-class characters
who speak in perfectly educated, sensitive
English, even though theyre second or third
generation. The stereotype is that if youre
going to write about Hispanics, youd better
make them lettuce-pickers and have a
spiritualist. The kind of criticism from
literary critics and theorists who have
encountered my own work stems from their
belief that if youre India-born, you must
write about India and you must write about
an Indian woman or peasants being
victimized.
J: They want it primitivized in some way.
M: Yes, stereotyped. Its absurd, when you
think that Im writing about the post-1965
immigration-transformed America, and that
the majority of South Asians granted visas
are urban, educated professionals and their
families. The aim of fiction is to break
down stereotypes. Unfortunately, the
publishing and academic industries
seem to profit more from reinforcing
stereotypes. This is what AfricanAmerican intellectuals have to deal with too.
Thats why I feel Im on the same wavelength
with Henry Louis Gates, Jr., Cornel West,
James Alan McPherson. Why should a
minority person be made to feel guilty
because she believes education leads to both
self-improvement
and
national
enlightenment? To me, class is as divisive as
race.
J: Just as there is a risk of becoming locked
into ones own exilic condition to the point
of pathetic self-absorption, isnt there a
danger of being too celebratory about the
enabling aspects of an immigrants
multicultural point of view?
M: Im going to object to the word
multicultural here because Ive spoken so
vociferously against this whole official
multiculturalism in Canada. Im going to
limit it to an immigrants point of view, all
right? Yes, my work has sometimes been
cited for celebrating too enthusiastically the
swagger of immigration, the energies
released in the process of transformation. It
is as though certain readers cannot see
beyond the color of my characters skin, or
their gender, or their predetermined view of
America,
without
linking
them,
automatically, to the long sad history of New
World exploitation. Yes, they are victims but
they are resilient victims, unviolated in their
core of need and imagination. Rocky, being
white, can pick himself off the canvas, land a
few blows, and be a hero; Rakesh, however,
a laid-off engineer with three kids and no
American certification, opens a dingy spice
store and Hindi video outlet and somehow is
perceived as pathetic. This is the
stereotyping that has to end. My Professorji,
who used to be a doctor in his home country
and is now having to sell human hair for
making wigs or electronic equipment in
124
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
71.
72.
73.
74.
Bibliography
Ahmad, Aijaz. In Theory: Classes, Nations,
Literatures. London and New York: Verso,
1992.
Carter-Sanborn, Kristin. We Murder Who
We Were: Jasmine and the Violence of
Identity. American Literature 66.3 (Sept.
1994): 573-93.
JanMohamed, Abdul R. Worldlinesswithout-World,
Homelessness-as-Home:
Toward a Definition of the Specular Border
Intellectual. Edward Said: A Critical
Reader. Ed. Michael Sprinker. Oxford:
Blackwell, 1992. 96-120.
Koshy, Susan. Rev. of The Holder of the
World, by Bharati Mukherjee. Amerasia
Journal 20.1 (1994): 188-90.
Leong, Liew-Geok. Bharati Mukherjee.
International Literature in English. Ed.
Robert Ross. New York and London:
Garland Publishing, 1991. 487-500.
Metcalf, John and J.R. Struthers, eds. How
Stories Mean. Erin, Ontario: Porcupines
Quill, 1993.
Mukherjee, Bharati. Darkness. Markham,
Ontario: Penguin, 1985.
131
132
133
134
7
Lee Smith
Bernard Malamud
136
137
138
139
time they had ever had any beer ever, at all, they were
still down by the water, skipping rocks and waiting to
sober up so that they would not wreck Harold's
mother's green Gremlin on the way home. All the cool
kids were on the other side of the lake, listening to
transisror radios. The sun went down. Bullfrogs
started up. A mist came out all around the sides of the
lake. It was a cloudy, humid day anyway, not a great
day for a picnic.
"If God is really God, how come He let Himself get
crucified, is what I want to know," Ben said. Ben's
daddy was a Holiness preacher, out in the county.
But Harold heard something. "Hush, Ben," he said.
"If I was God I would go around and really kick
some ass," Ben said.
Harold heard it again. It was almost too dark to see.
"Damn." It was a girl's voice, followed by a splash.
All of a sudden, Harold felt sober. "Who's there?" he
asked. He stepped forward, right up to the water's
edge. Somebody was in the water. Harold was wearing
his swim trunks under his jeans, but he had not gone
in the water himself. He couldn't stand to show
himself in front of people. He thought he was too
skinny.
"Well, do something." It was the voice of Cherry
Oxendine, almost wailing. She stumbled up the bank.
Harold reached out and grabbed her arm. Close up,
she was a mess, wet and muddy, with her hair all over
her head. But the thing that got Harold, of course, was
that she didn't have any top on. She didn't even try to
cover them up either, just stomped her little foot on
the bank and said, "I am going to kill Lamar Peebles
when I get ahold of him." Harold had never even
imagined so much skin.
"What's going on?" asked Ben, from up the bank.
Harold took off his own shirt as fast as he could and
handed it over to Cherry Oxendine. "Cover yourself,"
he said.
"Why, thank you." Cherry didn't bat an eye. She
took his shirt and put it on, tying it stylishly at the
waist. Harold couldn't believe it. Close up, Cherry was
a lot smaller than she looked on the stage or the
football field. She looked up at Harold through her
dripping hair and gave him her crooked grin.
"Thanks, hey?" she said.
And then she was gone, vanished into the mist and
trees before Harold could say another word. He
opened his mouth and closed it. Mist obscured his
view. From the other side of the lake he could hear
"Ramblin Rose" playing on somebody's radio. He
heard a girl's high-pirched giggle, a boy's whooping
laugh.
"What's going on?" asked Ben.
"Nothing," Harold said. It was the first time he had
ever lied to Ben. Harold never told anybody what had
happened that night, not ever. He felt that it was up to
him to protect Cherry Oxendine's honor. Later, much
later, when he and Cherry were lovers, he was
astonished to learn that she couldn't remember any of
this, not who she was with or what had happened or
what she was doing in the lake like that with her top
140
off, or Harold giving her his shirt. "I think that was
sweet, though," Cherry told him.
When Harold and Ben finally got home that night at
nine or ten o'clock, Harold's mother was frantic.
"You've been drinking," she shrilled at him under the
hanging porch light. "And where's your shirt?" It was a
new madras shirt which Harold had gotten for
graduation. Now Harold's mother is out at the
Hillandale Rest Home. Ben died in Vietnam, and
Cherry is drowning. This time, and Harold knows it
now, he can't help her.
Oh, Cherry! Would she have been so wild if she hadn't
been so cute? And what if her parents had been
younger when she was bornnormal-age parents
couldn't they have controlled her better? As it was, the
Oxendines were sober, solid people living in a
farmhouse out near the county line, and Cherry lit up
their lives like a rocket. Her dad, Martin "Buddy"
Oxendine, went to sleep in his chair every night right
after supper, woke back up for the eleven-o'clock
news, and then went to bed for good. Buddy was an
elder in the Baptist church. Cherry's mom, Gladys
Oxendine, made drapes for people. She assumed she
would never have children at all because of her spastic
colitis. Gladys and Buddy had started raising
cockapoos when they gave up on children. Imagine
Gladys's surprise, then, to find herself pregnant at
thirty-eight, when she was already old! They say she
didn't even know it when she went to the doctor. She
thought she had a tumor.
But then she got so excited, that old farm woman,
when Dr. Grimwood told her what was what, and she
wouldn't even consider an abortion when he
mentioned the chances of a mongoloid. People didn't
use to have babies so old then as they do now, so
Gladys Oxendine's pregnancy was the talk of the
county. Neighbors crocheted little jackets and made
receiving blankets. Buddy built a baby room onto the
house and made a cradle by hand. During the last two
months of the pregnancy, when Gladvs had to stay in
bed because of toxemia, people brought over
casseroles and boiled cusrard, everything good.
Gladys's pregnancy was the only time in her whole life
that she was ever pretty, and she loved it, and she
loved the attention, neighbors in and our of the house.
When the baby was finally born on November 1, 1944,
no parents were ever more ready than Gladys and
Buddy Oxendine. And the baby was everything they
hoped for too, which is not usually the casethe
prettiest baby in the world, a baby like a little flower.
They named her Doris Christine which is who she
was until eighth grade, when she made junior varsity
cheerleader and announced that she was changing her
name to Cherry. Cherry! Even her parents had to
admit it suited her better than Doris Christine. As a
little girl, Doris Christine was redheaded, bouncy, and
busyshe was always into something, usually
something you'd never thought to tell her not to do.
She started talking early and never shut up. Her old
dad, old Buddy Oxendine, was so crazy about Doris
Christine diat he took her everywhere with him in his
141
142
143
144
146
147
148
149
150
151
152
can never be, and maybe never was. Whos got perfect
pitch, anyway?
Yet to have children or simply to experience great
love for any person at all is to throw yourself wide
open to the possibility of pain at any moment. But I
would not choose otherwise. Not now, not ever. Like
every parent with a disabled child, my greatest fear
used to be that I would die first. I cant die, I always
said whenever any risky undertaking was proposed. So
now I can die. But I dont want to. Instead, I want to
live as hard as I can, burning up the days in honor of
his sweet, hard life.
Night falls on the schooner ride back to Key West. I
clutch the bronze vial that held some of Joshs ashes,
tracing its engraved design with my finger. The wind
blows my hair. The young couple in front of us are
making out.
Lets get some oysters at Alonzos, Hal says, and
suddenly I realize that Im starving.
Look, the captain says, pointing up. Venus.
Sure enough. Then we see the Big Dipper, Orion,
Mars. Wheres that French artist with the red beret?
No sign of him, and no green flash, either but stars.
A whole sky full of them by the time we slide into the
dock at the end of William Street.
Lee Smith lives in Hillsborough with her husband,
Hal Crowther. Her latest novel is The Last Girls.
Joshua Field Seay
12/23/69-10/26/03
CHAPEL HILL Joshua Field Seay, 32, died in his sleep early
Sunday, Oct. 26, 2003. Josh was born on Dec. 23, 1969, in
Tuscaloosa, Ala. He moved with his family to Nashville, Tenn., in
1971 and lived there until 1974, when his family came to Chapel Hill.
He is survived by his father, James Seay; his mother, Lee Smith;
James wife, Caroline Seay, and Lees husband, Harold Crowther.
Also surviving are his stepsister, Amity Crowther of Chapel Hill; his
brother, Page Seay, who resides in Nashville, Tenn., with his wife,
Erin, and Joshs beloved niece, Lucy.
Josh attended Chapel Hill public schools and UNC-Asheville.
For the past seven years he was employed at Akai Hana Japanese
Restaurant in Carrboro. Among his duties there were his lively and
popular Saturday evening piano sets, a unique mix of blues and jazz
covers along with his own compositions. He recently assembled a
tape of his compositions which, with signature humor, he entitled
Five Not So Easy Pieces. Josh was beset by mental illness in his
teen years, but he came to regard the amelioration of that illness as
part of his daily work. He was never embittered by what life dealt
him. In the words of a friend, He bore it with quiet bravery and
distinction, at a cost few of the rest of us can begin to calculate. Josh
never wavered in his determination to keep that illness from
defeating him. His absence will leave an immense void in the lives of
his family and friends.
James Seay
153
Angel Levine
Bernard Malamud
To the memory of
Robert Warshow
Manischewitz, a tailor, in his fifty-first year suffered
many reverses and indignities. Previously a man of
comfortable means, he overnight lost all he had when
his establishment caught fire, and, because a meal
container of cleaning fluid exploded, burned to the
ground. Although Manischewitz was insured, damage
suits against him by two customers who had been
seriously hurt in the flames deprived him of every
penny he had collected. At almost the same time, his
son, of much promise, was killed in the war, and his
daughter, without a word of warning, married a
worthless lout and disappeared with him, as if off the
face of the earth. Thereafter Manischewitz became the
victim of incessant excruciating backaches that knifed
him over in pain, and he found himself unable to work
even as a presser the only job available to him for
more than an hour or two daily, because after that the
pain from standing became maddening. His Leah, a
good wife and mother, who had taken in washing
began before his eyes to waste away. Suffering marked
shortness of breath, she at last became seriously ill and
took to her bed. The doctor a former customer of
Manischewitz, who out of pity treated them, at first
had difficulty diagnosing her ailment but later put it
down as hardening of the arteries, at an advanced
stage. He took Manischewitz aside, prescribed
complete rest for her, and in whispers gave him to
know there was little hope.
Throughout his trials Manischewitz had remained
somewhat stoic, almost unbelieving that all this had
descended upon his head, as if it were happening , let
us say, to an acquaintance, or to some distant relative;
it was in sheer quantity of woe incomprehensible. It
was also ridiculous, unjust, and because he had always
been a religious manan affront to God. This,
Manischewitz fanatically believed amid all his
suffering. When, however, his burden had grown too
crushingly heavy to be borne alone, he eased himself
into a chair and with shut hollow eyes prayed: My
dear God, my soul, sweetheart, did I deserve this to
happen to me? But recognizing the worthlessness of
154
155
156
157
158
Tim OBrien
Fiction:
July, July (2002)
Tomcat in Love (1998)
In the Lake of the Woods (1994)
The Things They Carried (1990)
Nuclear Age (1985)
Going After Cacciato (1978)
Northern Lights (1975)
Nonfiction:
If I Die in a Combat Zone (1973)
159
160
161
In addition to the three standard weapons-the M60, M-16, and M-79-they carried whatever presented
itself, or whatever seemed appropriate as a means of
killing or staying alive. They carried catch-as-catch
can. At various times, in various situations, they
carried M-14s and CAR-15s and Swedish Ks and
grease guns and captured AK-47s and ChiComs and
RPGs and Simonov carbines and black-market Uzis
and .38-caliber Smith & Wesson handguns and 66 mm
LAWs and shotguns and silencers and blackjacks and
bayonets and C-4 plastic explosives. Lee Strunk
carried a slingshot; a weapon of last resort, he called it.
Mitchell Sanders carried brass knuckles. Kiowa carried
his grandfathers feathered hatchet. Every third or
fourth man carried a Claymore antipersonnel mine-3.5
pounds with its firing device. They all carried
fragmentation grenades-fourteen ounces each. They
all carried at least one M-18 colored smoke grenade
twenty-four ounces. Some carried CS or tear-gas
grenades. Sonic carried white-phosphorus grenades.
They carried all they could bear, and then some,
including a silent awe for the terrible power of the
things they carried.
In the first week of April, before Lavender died,
Lieutenant Jimmy Cross received a good-luck charm
from Martha. It was a simple pebble. An ounce at
most. Smooth to the touch, it was a milky-white color
with flecks of orange and violet, oval-shaped, like a
miniature egg. In the accompanying letter, Martha
wrote that she had found the pebble on the Jersey
shoreline, precisely where the land touched water at
high tide, where things came together but also
separated. It was this separate-but-together quality,
she wrote, that had inspired her to pick up the pebble
and to carry it in her breast pocket for several days,
where it seemed weightless, and then to send it
through the mail, by air, as a token of her truest
feelings for him. Lieutenant Cross found this romantic.
But he wondered what her truest feelings were,
exactly, and what she meant by separate-but-together.
He wondered how the tides and waves had come into
play on that afternoon along the Jersey shoreline when
Martha saw the pebble and, bent down to rescue it
from geology. He imagined bare feet. Martha was a
poet, with the poets sensibilities, and her feet would
be brown and bare the toenails unpainted, the eyes
chilly and somber like the ocean in March, and though
it was painful, he wondered who had been with her
that afternoon. He imagined a pair of shadows moving
along the strip of sand where things came together but
also separated. It was phantom jealousy, he knew, but
he couldnt help himself. He loved her so much. On the
march, through the hot days of early April, he carried
the pebble in his mouth, turning it with his tongue,
tasting sea salts and moisture. His mind wandered. He
had difficulty keeping his attention on the war. On
occasion he would yell at his men to spread out the
column, to keep their eyes open, but then he would
slip away into daydreams, just pretending, walking
barefoot along the Jersey shore, with Martha, carrying
162
163
164
165
Love, but it wasnt love, and all the fine lines and
technicalities did not matter.
The morning came up wet and blurry. Everything
seemed part of everything else, the fog and Martha
and the deepening rain.
It was a war, after all.
Half smiling, Lieutenant Jimmy Cross took out
his maps. He shook his head hard, as if to clear it, then
bent forward and began planning the days march. In
ten minutes, or maybe twenty, he would rouse the men
and they would pack up and head west, where the
maps showed the country to be green and inviting.
They would do what they had always done. The rain
might add some weight, but otherwise it would be one
more day layered upon all the other days.
He was realistic about it. There was that new
hardness in his stomach.
No more fantasies, he told himself.
Henceforth, when lie thought about Martha, it
would be only to think that she belonged elsewhere.
He would shut down the daydreams. This was not
Mount Sebastian, it was another world, where there
were no pretty poems or midterm exams, a place
where men died because of carelessness and gross
stupidity. Kiowa was right. Boom-down, and you were
dead, never partly dead.
Briefly, in the rain, Lieutenant Cross saw
Marthas gray eyes gazing back at him.
He understood.
It was very sad, he thought. The things men
carried inside. The things men did or felt they had to
do.
He almost nodded at her, but didnt.
Instead he went back to his maps. He was now
determined to perform his duties firmly and without
negligence. It wouldnt help Lavender, he knew that,
but from this point on he would comport himself as a
soldier. He would dispose of his good-luck pebble.
Swallow it, maybe, or use Lee Strunks slingshot, or
just drop it along the trail. On the march he would
impose strict field discipline. He would be careful to
send out flank security, to prevent straggling or
bunching up, to keep his troops moving at the proper
pace and at the proper interval. He would insist on
clean weapons. He would confiscate the remainder of
Lavenders dope. Later in the day, perhaps, he would
call the men together and speak to them plainly. He
would accept the blame for what had happened to Ted
Lavender. He would be a man about it. He would look
them in the eyes, keeping his chin level, and he would
issue the new SOPs in a calm, impersonal tone of
voice, an officers voice, leaving no room for argument
or discussion. Commencing immediately, hed tell
them, they would no longer abandon equipment along
the route of march. They would police up their acts.
They would get their shit together, and keep it
together, and maintain it neatly and in good working
order.
He would not tolerate laxity. He would show
strength, distancing himself.
Among the men there would be grumbling, of
course, and maybe worse, because their days would
166
167
You can tell a true war story by the questions you ask.
Somebody tells a story, lets say, and afterward you
ask, Is it true? and if the answer matters, youve got
your answer.
168
Ill picture Rat Kileys face, his grief, and Ill think, You
dumb cooze.
Because she wasnt listening.
Is it true?
It wasnt a war story. It was a love story.
The answer matters.
Youd feel cheated if it never happened. Without the
grounding reality, its just a trite bit of puffery, pure
Hollywood, untrue in the way all such stories are
untrue. Yet even if it did happen - and maybe it did,
anythings possible even then you know it cant be
true, because a true war story does not depend upon
that kind of truth. Absolute occurrence is irrelevant. A
thing may happen and be a total lie; another thing may
not happen and be truer than the truth. For example:
Four guys go down a trail. A grenade sails out. One guy
jumps on it and takes the blast, but its a killer grenade
and everybody dies anyway. Before they die, though,
one of the dead guys says, The fuck you do that for?
and the jumper says, Story of my life, man, and the
other guy starts to smile but hes dead.
Thats a true story that never happened.
But you cant say that. All you can do is tell it one more
time, patiently, adding and subtracting, making up a
few things to get at the real truth. No Mitchell Sanders,
you tell her. No Curt Lemon, no Rat Kiley. No baby
buffalo. No trail junction. No baby buffalo. Its all
made up. Beginning to end. Every goddamn detail the mountains and the river and especially that poor
dumb baby buffalo. None of it happened. None of it.
And even if it did happen, it didnt happen in the
mountains, it happened in this little village on the
Batangan Peninsula, and it was raining like crazy, and
one night a guy named Stink Harris woke up
screaming with a leech on his tongue. You can tell a
true war story if you just keep on telling it. And in the
end, of course, a true war story is never about war. Its
about sunlight. Its about the special way that dawn
spreads out on a river when you know you must cross
that river and march into the mountains and do things
you are afraid to do. Its about love and memory. Its
about sorrow.
Its about sisters who never write back and people who
never listen.
[TIM OBRIEN, The Things They Carried, New York
1990, pp.84-91]
Writing Vietnam
Tim OBrien, Presidents Lecture, 21
April 1999
The Brown University Department of English and
Creative Writing Program hosted a conference on
Writing Vietnam from April 21 to April 23, 1999.
[]
Tim OBrien: Thank you. Thanks. Thank you. Thank
you. Thank you, its a pleasure to be here tonight. Ive
got a really bad cold-both of my ears are stopped up; I
can barely hear my own voice. Ive got people in the
audience kind of going like this and like this (gestures
with hands) to kind of modulate my volume. When I
began preparing this little talk, I was very quickly
reminded that one of the reasons I became a fiction
writer is I dont know anything. I dont mean this in a
falsely humble sense. I mean, quite literally, that I
have very little to offer you in the way of abstraction or
generalization; the sort of thing that can be
communicated in a Presidents Lecture. Im not a
literary historian, Im not a critic, Im not a teacher. I
169
170
that book the story, not of what was, the world I lived
in, but the story of what could have been or should
have been, which is what fiction is all about. And I
could have been a good shortstop, I should have been
I wasnt. But in that book I became another person,
assumed a new identity, and lived in another world,
the world of success, in this case; a world outside of
Worthington, Minnesota, and many years lateruh,
what, twenty or something like thatI wrote a novel
called Going After Cacciato, my sort of first successful
book, that the premise of which was essentially that of
Timmy of the Little League- a book about a soldier
walking away from Vietnam, heading for Paris. Uh, I
didnt do it, but I could have, and more importantly, I
should have, because, you know, I was so opposed to
that war. Whats to stop me in the could-have part?
You know, Ive got the weapon, the water, the rations
the weapon to get more water and rations andit cant
be any more dangerous than Vietnam, just walking
over those mountains, and heading through Thailand,
and ending up in Paris.
As a fiction writer, I do not write just about the world
we live in, but I also write about the world we ought to
live in, and could, which is a world of imagination. I
grew up, I left Worthington, went to college at a place
called Macalaster College in St. Paul, Minnesota, and
during my four years in college, the Vietnam War
began more and more raising its head. The war was
escalating rapidly, and I spent my four years in
Macalaster doing two things sort of simultaneously,
and they were contradictory things. One was kind of
trying to ignore it all, hoping it would go away, that it
wouldnt capture me as a person. I had kind of a smug
attitude about it all, thinking, well, Im a good
student, and smart, and they wont take me as a
soldier, I really believed that it was impossible. But by
the time I became a senior I began to realize that it
was more and more possible. I rang some doorbells for
Gene McCarthy, running as a peace candidate. Uh, I
was student body president, tried to use that as a, you
know, in a minor kind of way, as a way of showing my
opposition to the war. Stood in peace vigils on campus
I graduated in May of nineteen sixty-eight, which
now seems a lifetime ago, returned to Worthington for
the summer. I remember coming off the golf course in
an afternoon in mid-June and going to the mailbox,
and finding in the mailbox my draft notice. I took it
into the kitchen where my mother and father were
having lunch, and I dropped it on the table. My father
looked at it, and my mom looked at it, and I looked at
it, and there was an absolute silence in that kitchen.
They knew about my feelings toward the war, how
much I despised it, but they also knew I was a child of
Worthington, this place, this Turkey Capital place I
just told you about. My father had been a sailor in
World War Two; my mother was a Wave, you know, a
kind of Navy woman. Uh, there was a tradition of
service to country in my family.
172
Well, near the end of my stay on the sixth and last day
there, Ellroy did a thing that, in a way, made me into a
writer, as much as, you know, Larry of the Little
League. He said to me, uh, Lets get in the boat. Well
go fishing. So we got into this, you know, little twelve
foot boat of his, and we went across to the Canadian Now, what I have told you is, is a war story. War
side, and he stopped the boat, maybe, I dont know, stories arent always about war, per se. They arent
fifteen yards or so, from the Canadian, you know, about bombs and bullets and military maneuvers.
where the wilderness was, and he tossed his line in They arent about tactics, they arent about foxholes
and started fishing. I was in the front of the boat, in and canteens. War stories, like any good story, is
the bow, and he was in the back, where the engine was, finally about the human heart. About the choices we
and I can now, again like that library, I can feel myself make, or fail to make. The forfeitures in our lives.
there, bobbing in that slate-gray water, fifteen yards Stories are to console and to inspire and to help us
from Canada. It was as close to me as the third row heal. Stories are for those late hours in the night when
here, fourth row, I could see the berries on the bushes you cant remember how you got from where you were
and the blackbirds and stones, my coming future. I to where you are. And a good war story, in my opinion,
could have done it, I could have jumped out of that is a story that strikes you as important, not for war
boat, started swimming for my life. So time went by; content, but for its heart content. The second reason I
again, old Ellroy just said nothing, just let me bob told you this story is that none of its true. Or very little
173
Or to go back:
174
[...]
About Tim OBrien: A Profile
by Don Lee
The good news is that Tim OBrien is writing fiction
again.
In 1994, after his sixth book, In the Lake of the Woods,
was released, he distressed his many fans by vowing to
stop writing fiction for the foreseeable future. Then,
a few months later, he published a now famous essay
in The New York Times Magazine thatdescribed his
return to Vietnam. With his girlfriend at the time, he
visited My Lai, where on March 16, 1968, a company of
American soldiers massacred an entire village in a
matter of four hourswomen, children, old men,
chickens, dogs. The body count ranged from two to
five hundred.
176
177
The Vietnam in Me
by Tim OBrien
179
180
181
182
183
184
185
186
9
Sherman Alexie
Were either portrayed as either the noble savage or
the ignoble savage. In most peoples minds, we only
exist in the nineteenth century.
Nobody ever asked Raymond Carver to speak for
every white guy.
I dont believe in writers block. I think its laziness
and/or fear.
Ive heard it said that Indians shouldnt become
involved in high-stakes gambling because it tarnishes
our noble heritage. Personally, Ive never believed in
the nobility of poverty. Personally, I believe in the
nobility of breakfast, lunch and dinner.
188
189
***
***
Victor and Thomas made it back to the reservation just
as the sun was rising. It was the beginning of a new
day on earth, but the same old shit on the reservation.
Good morning. Thomas said.
Good morning.
190
http://www.barriolife.com/stories/alexie.ht
ml
191
An Essay on Casinos by
Sherman Alexie
Love, hunger, money... and other notso-facetious reasons
why the Spokane Indians want to bet
on casinos
by Sherman Alexie
Ive just returned from the Spokane Tribes casinoand-gambling mecca at the western edge of our
reservation, and I may have to enter the federal
Witness Relocation Program because I have seen and
know too much. I couldnt believe it. I had gone there
expecting to see a few slot machines and some sweaty
small-town gamblers. Instead, there were dozens of
suspicious-looking men in expensive suits shaking
hands with our Spokane tribal councilmen.
Its the Mafia, I whispered into the tape recorder that
I had carefully hidden beneath the bill of my
Washington Redskins baseball hat. Risking life and
limb, I maneuvered closer to the wiseguys and
councilmen. They barely noticed me, of course,
because nobody, neither Indian nor white, ever pays
attention to poets.
The Family really admires what youre doing out
there, one of the wiseguys said to the councilmen. His
diction was perfect. We believe your reservation could
become a lucrative member of our network.
My true identity couldve been discovered at any time.
Confidently, I ordered a Diet Pepsi without ice,
shaken, not stirred.
shirt.
Who is this young man? the head wiseguy asked.
Him? the councilmen asked, and looked at me. Hes
just a poet.
Prove it, the head wiseguy demanded of me.
My love is like a red, red rose, I blurted. I waited for
the response. Had all my years of creative-writing
classes finally paid off? The head wiseguy looked me
over, slapped my face gently, pinched my cheek.
Leave him alone, he said to the wiseguy holding me.
Hes just a poet. Give him a dollar and a free drink.
I took my dollar and voucher for another Pepsi and
went my way. However, I had time to read the fine
print on one of those contracts and it said the terms of
this agreement would be valid as long as the grasses
grow, the winds blow, and the rivers flow.
Help me. Im writing this from a seedy hotel room in
an eastern Washington city. I know too much. I know
that the Mafia is on the Spokane Indian Reservation
and that theyre making treaties. I know the Mafia will
break those treaties and only the United States
Government is allowed to break treaties with Indians.
Im caught in a crossfire. Help me. Im just a poet.
Gambling has always been
about trust and the loss
of trust. Its never been
about money. Gambling is
nothing new for the Indians.
Gambling is traditional
and began when Columbus arrived
in our country. Indians started
to roll the dice every time
we signed another treaty
but weve always been the losers
because the dice were loaded
and the treaties broken
by random design. Now
weve got our own game
of Reservation Roulette
and Id advise the faithful
to always bet on red.
However, I have the distinct feeling that America is
not placing any bets on the survival of Indians.
America will not even allow Indians to become citizens
of the 20th century. Were trapped somewhere
between Custer and Columbus, between the noble and
savage. Ive heard it said that Indians shouldnt
192
193
Biography
Sherman J. Alexie, Jr., was born in October 1966. A
Spokane/Coeur dAlene Indian, he grew up on the
Spokane Indian Reservation in Wellpinit, Washington,
about 50 miles northwest of Spokane. Approximately
1,100 Spokane Tribal members live there. Alexies
father is a Coeur dAlene Indian, and his mother is a
Spokane Indian.
Born hydrocephalic, with water on the brain, Alexie
underwent a brain operation at the age of 6 months
and was not expected to survive. When he did beat the
odds, doctors predicted he would live with severe
mental retardation. Though he showed no signs of
this, he suffered severe side effects, such as seizures
and uncontrollable bed-wetting, throughout his
childhood. In spite of all this, Alexie learned to read by
age three, and devoured novels, such as John
Steinbecks The Grapes of Wrath, by age five. All these
things ostracized him from his peers and he was often
the brunt of other kids jokes on the reservation.
As a teenager, after finding his mothers name written
in a textbook he was assigned at the Wellpinit school,
Alexie made a conscious decision to attend high school
off the reservation in Reardan, WA, where he knew he
would get a better education. At Reardan High he was
the only Indian...except for the school mascot. There
he excelled academically and became a star player on
the basketball team.
He
graduated
from
Reardan High and went
on to attend Gonzaga
University in Spokane
on scholarship in 1985.
After two years at
Gonzaga, he transferred
to Washington State
University (WSU) in
Pullman.
Alexie planned to be a doctor until he fainted three
times in human anatomy class and needed a career
change. That change was fueled when he stumbled
into a poetry workshop at WSU. Encouraged by poetry
teacher Alex Kuo, Alexie excelled at writing and
realized hed found his new career choice. Shortly after
graduating in American Studies from WSU, Alexie
received the Washington State Arts Commission
Poetry Fellowship in 1991 and the National
Endowment for the Arts Poetry Fellowship in 1992.
Not long after receiving his second fellowship, and just
one year after he left WSU, two of his poetry
collections, The Business of Fancydancing and I
Would Steal Horses, were published. Alexie had a
194
February
2003,
Alexie
participated in the
Museum of Tolerance project, Finding Our
Families, Finding Ourselves, an exhibit showcasing
the diversity within the personal histories of several
noted Americans, and that celebrates the shared
experiences common to being part of an American
family and encourages visitors to seek out their own
histories, mentors and heroes. This project was
featured on The Oprah Winfrey Show, Our Big
American Family, which originally aired in January
2003, on which Alexie was a guest.
Alexie was the guest editor for the Winter 2000-01
issue of Ploughshares, a prestigious literary journal.
He was a 1999 O. Henry Award Prize juror, was one of
the judges for the 2000 inagural PEN/Amazon.com
Short Story Award, and a juror for both the Poetry
Society of Americas 2001 Shelley Memorial Award
and the Poets and Writers Writers Exchange 2001
Contest. He currently serves as a mentor in the PEN
Emerging Writers program.
He was a member of the 2000 and 2001 Independent
Spirit Awards Nominating Committees, and has seved
as a creative adviser to the Sundance Institute Writers
Fellowship Program and the Independent Feature
Films West Screenwriters Lab.
Alexie was the commencement speaker for the
University of Washingtons 2003 commencement
ceremony. In October 2003 he received Washington
State Universitys highest honor for alumni, the
by Russ Spencer
Sherman Alexies second-floor Seattle office is
bordered by redwoods and cedar and has three pieces
of art on the walls. Two of them are what you would
expect. One is the original artwork from his second
short-story collection, First Indian on the Moon. The
other is a signed and framed print of the poem
Thanksgiving at Snake Butte by the pre-eminent
Indian author James Welch, one of Alexies literary
heroes.
Then theres the black-and-white photograph to the
left of his desk. Its a portrait of Kurt Cobain, the
grunge-rock superhero who revitalized the moribund
early-90s pop-culture scene with his band Nirvana
and then, in 1994, killed himself with a shotgun blast
to the head. The photo is a surprise at first, but then
you realize it fits. The sense of being an outsider, the
anger, the motivation. Seattle.
He saved us all, Alexie says. He came and blew
away all that shit that was going on.
Alexie isnt as famous as Cobain, but he wants to be.
He started as what he likes to call a small literary
writer from Seattle, but he was remarkably prolific
and had an appetite for success. His college writing
professor, Alex Kuo, once said that he probably had
ten students with more talent than Alexie. But Alexie,
Kuo said, had a dedication that other students with
perhaps more talent didnt have.
That dedication has paid off. One year after he
graduated from college in 1991, two books of his
poetry were published, I Would Steal Horses and The
Business of Fancydancing, and as the legend goes,
their acceptance prompted him to kick five years of
debilitating drinking in one night. He has since
published five more books of poetry. His first book of
prose, a short-story collection titled The Lone Ranger
and Tonto Fistfight in Heaven, was published in 1993,
and he followed in 1995 with his first novel,
Reservation Blues. Indian Killer came out a year later
and became a New York Times Notable Book. Then he
devoted his time to producing the 1998 film Smoke
Signals and working on his new collection, The
Toughest Indian in the World. Along the way, he won
awards from PEN, the National Endowment for the
195
196
On Sherman Alexie
Kenneth Lincoln
199
200
201
Poetry
[Interview
with
only class that fit where the human anatomy class had
been was a poetry writing workshop. I always liked
poetry. Id never heard of, or nobodyd ever showed
me, a book written by a First Nations person, ever. I
got into the class, and my professor, Alex K[u]o, gave
me an anthology of contemporary Native American
poetry called Songs From This Earth on Turtles Back.
I opened it up and--oh my gosh--I saw my life in
poems and stories for the very first time.
(T.H.) Who were some of the writers in the book?
(S.A.) Linda Hogan, Simon Ortiz, Joy Harjo, James
Welch, Adrian Lewis. There were poems about
reservation life: fry bread, bannock, 49s, fried
baloney, government food and terrible housing. But
there was also joy and happiness. Theres a line by a
Paiute poet named Adrian Lewis that says, Oh, Uncle
Adrian, Im in the reservation of my mind. I thought,
Oh my God, somebody understand me!: At that
moment I realized, I can do this! Thats when I
started writing--in 1989.
(T.H.) The poetry that you would have studied in
American Studies, for instance, the poetry of Wallace
Stevens or e.e. cummings or Emily Dickinson never
influenced you at all?
(S.A.) Of course it did. I loved that stuff. I still love it.
Walt Whitman and Emily Dickinson are two of my
favorites. Wallace Stevens leaves me kind of dry, but
the other poets, theyre still a primary influence. I
always tell people my literary influences are Stephen
King, John Steinbeck, and my mother, my grandfather
and the Brady Bunch.
(T.H.) Then you moved on to short stories.
(S.A.) Id written a couple of them in college. After my
first book of poems, The Business of Fancy Dancing,
was published by Hanging Loose Press in Brooklyn,
New York, I got a great New York Times book review.
The review called me one of the major lyric voices of
our time. I was a 25-year old Spokane Indian guy
working as a secretary at a high school exchange
program in Spokane, Washington when my poetry
editor faxed that review to me. I pulled it out of the fax
machine beside my desk and read, ...one of the major
lyric voices of our time. I thought, Great! Where do I
go from here!? After that, the agents started calling
me.
(T.H.) Where did the book of poetry come from?
Thomson
202
Alexie on Heroes
Ive always been picky about heroes. Like most
American males, Ive always admired athletes,
particularly basketball players. I admired Julius
Erving and Kareem Abdul-Jabbar not only for their
athletic abilities, but for who they seemed to be off the
court. They seemed to be spiritual, compassionate, and
gracious people. Neither has done nor said anything
over the years to contradict my image of them.
Unlike many American males, I always admired
writers as much as I admired athletes. I loved books
and the people who wrote books. John Steinbeck was
one of my earliest heroes because he wrote about the
poor. Stephen King became a hero because he wrote so
well of misfit kids, the nerds and geeks. Growing up on
my reservation, I was a poor geek, so I had obvious
reasons to love Steinbeck and King. I still love their
novels, but I have no idea if they were/are spiritual,
compassionate, and gracious men. There is so much
spirit, compassion, and grace in their work, I want to
assume that Steinbeck and King were/are good people.
I would be terribly disappointed to find out
otherwise. . . .
Most of my heroes are just decent people. Decency is
rare and underrated. I think my writing is somehow
just about decency. Still, if I was keeping score, and I
like to keep score, I would say the villains in the world
are way ahead of the heroes. I hope my writing can
help even the score.
Alexie on
the Responsibilities of Native writers
203
204
Ron McFarland
There is a combativeness that distinguishes Alexies
often polemical poems, for he is, in a way, at war. In
most of his writing, sooner or later, Alexie is a
polemicist, which is to say, a warrior, and there is
nearly always controversy and argument, implied or
direct, in his poems and stories. . . . Do you ever
worry about anger becoming a negative force? the
Bellante brothers asked [in a Bloomsbury Review
interview]. Citing Gandhi, Alexie answered that anger
could be a positive force: Anger without hope, anger
without love, or anger without compassion are
allconsuming. Thats not my kind of anger. Mine is
very specific and directed. . . .
The Indians in Alexies poems do not speak with raven
spirits or go on vision quests. They are not haunted by
spirit animals . . . and they are not visited by Kachina
spirits. . . . In fact, it is more appropriate to think of
them in psychological rather than spiritual terms.
They have been uprooted from the animistic world. . . .
The power of Alexies poems comes from the world at
hand. . . .
Alexies other collections of poetry are even more
problematic with respect to form (and he is a very
conscious, though only rarely conventional, formalist).
The forty-two items that make up The Business of
Fancydancing (counting the four Indian Boy Love
Songs as one poem, as it is listed in the contents)
comprise twenty-eight poems and fourteen prose
pieces, one of which is a nine-page story and eight of
which run just a paragraph and could be considered
prose poems, though I am inclined to regard them as
sudden fiction. Old Shirts & New Skins consists of fifty
items, as many as forty of which are obviously poems.
But is Snapping the Fringe a prose piece consisting
of about thirteen very short paragraphs, or a poem
consisting of almost thirty lines (depending on the
format) and using indentation in favor of stanza
breaks? Although mixed genres like prose poetry
always leave me feeling a bit uneasy, I am inclined to
think it is his best effort in that mode. Old Shirts &
New Skins, then, including such conventional forms as
the sestina (The Naming of Indian Boys) and the
villanelle (Poem), is the closest Alexie has come so
far [prior to 1996] to a book made up of poems alone. .
..