Catalogo de Distribucin de Energa

DISTRIBUCIN
DE ENERGA
2013
Tableros de alumbrado y distribucin

Una Oferta Integral para la Distribucin de Energa
La oferta integral Bticino ofrece toda una amplia gama de soluciones para aplicaciones
industriales que comprenden: Tableros de distribucin de hasta 4000 A, Electroducto,
Sistemas de canalizacin, Gabinetes, Centros de carga, Tableros de alumbrado, entre
otros.
Interruptores de potencia y en caja moldeada
Sistemas de electroducto hasta 5000 A
Sistemas de Canalizacin
Tableros de Alumbrado y distribucin

hasta 1250 A
TABLEROS DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIN
Tableros Autosoportados hasta 4000 A
transformadores encapsulados en resina
INDICE
MEGABREAK (Interruptores de Potencia)

Caractersticas Generales
Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
Curvas de Intervencin
Datos Dimensionales

MEGATIKER (Interruptores en caja moldeada)
Tablas de Seleccin
Datos Tcnicos
Datos Dimensionales
9
1 0
26
31
34
35
39
40
44
50
54
57
NBAR 4000 (Tableros de distribucin Autosoportados

hasta 4000A)
60
Datos Tcnicos
Datos Dimensionales
61
68
73
NBAR 1250 (Tableros de distribucin de pared hasta

1250A)
74
Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
75
87
88
INDICE
EASYTIKER (Interruptores en caja moldeada para

tableros NBAR630)
Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
Datos Dimensionales
NBAR 630 (Tableros de Alumbrado y Distribucin)

Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
Datos Dimensionales
BTPLUG (Tableros de Alumbrado y Distribucin)

Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
Datos Dimensionales
BTPLUG (Centro de carga)

Datos Tcnicos
Tablas de Seleccin
Datos Dimensionales
92
93
94
95
96
96
97
98
1 08
1 09
112
113
114
123
124
126
1 28
129
138
139
141
BTPLUG (Interruptores enchufables 3/4)

Tablas de Seleccin
Datos Dimensionales
MAS LDX-HDX (Tableros Modulares)
INDICE
1 43
1 43
144
145
145
Datos Tcnicos LDX
Datos Tcnicos HDX
Datos Dimensionales
146
147
150
152
155
BTDIN (Proteccin y control)
156
MEDICIN Y SUPERVISIN
170
Tablas de Seleccin
Datos Tcnicos
Datos Dimensionales
171
176
178
178
GABINETES DE RESINA
179
Caractersticas Generales Gabinetes Idroboard
180
Tablas de Seleccin Gabinetes Idroboard
184
Caractersticas Generales Gabinetes Residenciales
185
Tablas de Seleccin Gabinetes Residenciales
190
Caractersticas Generales Gabinetes Multiboard
191
Tablas de Seleccin Gabinetes Multiboard
192
ELECTRODUCTO ZUCCHINI
193
194
Datos Tcnicos
202
TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS
210
211
megabreak
interruptores de potencia
INTERRUPTORES megabreak
Evolucin y tecnologa
Nuevos interruptores para la mxima proteccin
MEGABREAK es la nueva lnea de interruptores de potencia con capacidades
desde 800 hasta 4000 A, cubriendo as una parte fundamental en la oferta de
distribucin de energa.
Evolucin tecnolgica y funciones innovadoras
Funciones de comunicacin para la supervisin y monitoreo de las instalaciones.
Unidad de proteccin estndar y Touch Screen.
Regulacin y programacin simple y precisa.
Mximas prestaciones y mxima confiAbilidad
Selectividad garantizada en cualquier condicin.
Corriente nominal desde 800 hasta 4000 A.
Capacidad interruptiva de 65 y 100 kA.
Interruptor tamao 1 en ejecucin fija
Interruptor tamao 1 en ejecucin extrable
10
Cumplimiento normativo
Certificaciones
Los nuevos interruptores MEGABREAK y sus accesorios han
Los interruptores MEGABREAK son sometidos a estrictas
sido desarrollados en base a las normas internacionales IEC
pruebas en los laboratorios Bticino los cuales estn
60947-2, EN 60947-2 y con la norma italiana CEI EN 60947,
acreditados ante el SINAL para las pruebas del cortocircuito,
cumpliendo de igual modo con lo indicado en las normas
duracin mecnica y elctrica, envejecimiento, resistencia
mexicanas NOM correspondientes.
al calor y grado de proteccin IP. El SINAL garantiza
MEGABREAK
Cumplimiento normativo y certificaciones
la imparcialidad y confiabilidad de los laboratorios de

Calidad de los materiales en respeto al
pruebas Bticino. Para asegurar la constante calidad; el
ambiente
laboratorio de pruebas Bticino es auditado por parte del
Los interruptores Megabreak son fabricados con materiales
centro de calibracin del SIT (servicio de la calibracin en
de alta calidad y de bajo impacto ambiental cumpliendo con
Italia). El laboratorio ha sido por otra parte calificado por
lo establecido en las normas ISO 14001 e ISO14040.
el ACAE en acuerdo a los procedimientos LOVAG en base

a la norma 17025; adems cuenta con el registro como
miembro certificado reconocido del departamento de
servicio elctrico y mecnico de Hong Kong. As mismo el
laboratorio cuenta con la certificacin SMT por parte de la
IMQ y el SEMKO.
11
INTERRUPTORES megabreak
Evolucin y tecnologa
Interruptores fijo y extrable
La gama de los nuevos interruptores MEGABREAK comprende las versiones en
ejecucin fija y extrable para corrientes nominales de 800 A a 4000 A.
Capacidad interruptiva
65 kA
100 kA
4000 A
3200 A
2500 A
2000 A
1600 A
1250 A
1000 A
800 A
Dos tamaos para todas las exigencias

Los interruptores MEGABREAK estn disponibles en dos
tamaos con la misma altura y profundidad. El tamao 1
comprende todos los interruptores con corrientes nominales
hasta de 2500 A y capacidad interruptiva hasta de 65 kA;
mientras que el tamao 2 comprende las capacidades de
3200 y 4000 A y niveles de capacidad interruptiva de hasta
100kA.
12
La gama de unidades de proteccin se compone de tres versiones:
Los nuevos interruptores

MEGABREAK cuentan con una serie
de unidades de proteccin que
LI: Versin con proteccin contra sobrecarga y cortocircuito.
ofrecen mayores prestaciones y la
LSI: Versin con proteccin contra sobrecarga y cortocircuito selectiva.
mxima precisin de regulacin.
LSIg: Versin con proteccin contra sobrecarga, cortocircuito selectiva, falla a
MEGABREAK
Unidad de proteccin estndaR

MP4
tierra y diferencial (con toroide externo).
La unidad de proteccin ESTNDAR

cuenta con selectores rotativos y
pantalla de LCD para la configuracin
de los niveles de proteccin, la
visualizacin de la corriente y los
datos del sistema.
Tecla de confirmacin
Teclas de navegacin
Ajuste corriente de disparo

por falla a tierra (Ig)
Tecla de cancelacin
Test

magntico instantneo (Ii)
Regulacin tiempo de
disparo por falla a tierra (tg)
Regulacin tiempo de
disparo magntico (tm)

magntico (Im)
Regulacin tiempo
de disparo trmico (tr)

trmico (Ir)
Puerto MINI USB

para conexin con PC
LED de alarma y pre alarma

g
T (s)
Proteccin del Neutro
L S I
Ir
Protecciones
Sobrecarga (L)
Tr
Corto circuito selectivo (S)

Corto circuito instantneo (I)
lg
lm
Tg
Tm
Falla a tierra (g)
Ii
I (A)
Curva caracterstica
13
Unidad de proteccin estndar

mp4 Li
Proteccin contra sobrecarga en tiempo largo inverso
Regulacin de la corriente Ir: 0.4 - 1 x In (pasos de 0.02)
Regulacin del tiempo tr: 5 - 10 - 20 - 30s MEM ON 30 - 20 - 10 - 5 MEM OFF
Proteccin contra cortocircuito en tiempo instantneo

Regulacin de la corriente Ii: 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 x In o Icw
Proteccin del neutro

3P: OFF-50-100-100% Ir Inmax 4000A
Proteccin contra sobretemperatura

Tmax 95 (fijo)
Medicin
Corriente
Visualizacin
Pantalla monocromtica
Estado abierto/cerrado/disparado
Causa de la ltima intervencin y hora
Calibraciones seleccionadas
Registro
Fecha y hora
Contador de intervenciones efectuadas
Corriente de intervencin
Causa de las ltimas 20 intervenciones con fecha y hora
Comunicacin
Puerto USB para software de diagnstico
Bornera para accesorios
Modbus RS-485 hasta 38.4kbit/s modalidad RTU-ASCII
Sealizacin y alarmas
S
Selectividad lgica
Nota: S estndar; 0 opcional
MP4/BA LI
T (s)
Sobretemperatura >75
Ir
Tr
Ii
I (A)
Curva caracterstica
14

Proteccin contra cortocircuito en tiempo corto

Regulacin de la corriente Im: 1.5 - 10 x Ir (pasos de 0.5)
S
2
Regulacin del tiempo tm: de 0 a 1 en pasos de 0.1 a t=cost e t=I t
MEGABREAK
Unidad de proteccin estndar

mp4 LSI

3P: OFF - 50 - 100 - 100% Ir Inmax 4000 A

Tmax 95 (fijo)
Medicin
Corriente
Visualizacin
Registro
Fecha y hora
Corriente de interrupcin
Causa de las ltimas 20 intervenciones con fecha y hora
Comunicacin
S
MP4/SA - LSI
T (s)
Ir
Selectividad lgica
Tr
Im
Tm
Ii
I (A)
Curva caracterstica
15
UNIDAD DE PROTECCIN ESTANDAR

MP4 LSIg
Regulacin de la corriente Ir: 0.4-1 x In (pasos de 0.02)

S
2
Regulacin del tiempo tm: de 0 a 1 en pasos de 0.1 a t=cost e t=I t constante

Proteccin de falla a tierra
Regulacin de la corriente Ig:0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-1-OFF x ln
Regulacin del tiempo tg:0.1,0.2,0.3,0.4,OFF (con I2t constante)
3P: OFF-50-100-100% Ir Inmax 4000 A

Tmax 95 (fijo)
Medicin
Corriente
Visualizacin
Registro
Fecha y hora
Comunicacin
MP4/TA - LSIg
Selectividad lgica
Tr
Ig
Ir
T (s)
Im
Tg
Tm
Ii
I (A)
Curva caracterstica
16
La unidad de proteccin TOUCH
En todas las versiones la unidad
Todas las unidades de proteccin
SCREEN EVOLUTA cuenta con una
TOUCH SCREEN EVOLUTA permite
(estndar y TOUCH SCREEN EVOLUTA)
pantalla a color a travs de la cual
visualizar los siguientes parmetros:
contienen una batera que permite
es posible realizar los ajustes a los
Tensin.
mantener los ajustes previamente
diferentes parmetros por medio de
Corriente.
seleccionados
un men de navegacin muy
Potencia.
la
grfico que facilita las operaciones y
Frecuencia.
interruptor. A travs del puerto de
consultas.
Armnicos.
comunicacin
Esta unidad de proteccin est
Energa.
integrar el interruptor a una instalacin
tensin
en
de
ausencia
de
alimentacin
del
RS485
es
posible
disponible en versiones LSI
con sistema de supervisin.
(Proteccin termomagntica
Mediante esta nueva unidad de
selectiva) y la versin LSIg (Proteccin
proteccin
termomagntica selectiva, falla
evidenciar los datos caractersticos de
a tierra y diferencial con toroide
la instalacin y visualizar el nmero y
externo).
el tipo de eventos ocurridos durante

el
es
posible
funcionamiento
MEGABREAK
Unidad de proteccin touch screen

MP6
adems
normal
del
interruptor.
Pantalla a color TOUCH SCREEN
Adems es posible utilizar la unidad

de proteccin an en ausencia de
tensin (no se requiere de fuentes
externas de alimentacin).
Puerto MINI USB para conexin con PC
Interruptor de encendido
unidad de proteccin
Facilidad de navegacin
Los iconos del men de navegacin facilitan
y simplifican el ajuste y la visualizacin de
los diferentes parmetros.
17
Unidad de proteccin touch screen

MP6
Regulaciones
Sealizacin de alarmas
Mediciones
Ir: de 0.4 a 1 x In en pasos de 0.01
Selectividad lgica
Corriente In, I1, I2, I3
Tr: 5, 10, 20, 30s a 6Ir con o sin
Registro de alarmas
Corriente diferencial In
Gestin de cargas no prioritarias
Corriente de falla a tierra Ig
Retorno de potencia
Tensin U1N, U2N, U3N, U12, U23, U31
Asimetra de corriente
Potencia P, Q, A total y de fase
Mxima tensin U1N, U2N, U3N
Frecuencia
Ii: 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15 x In o Icw
Mnima tensin U1N, U2N, U3N
Factor de potencia total
Ig: 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 1, OFF
Mxima corriente Ig
Energa activa total
Mxima corriente I1, I2, I3
Energa reactiva total
Asimetra de tensin (Fase-neutro)
Energa consumida activa
off: 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4s (I t)
Inversin de la secuencia de fases
Energa consumida reactiva
Proteccin del neutro: 0-50-100%
Mxima frecuencia
Energa suministrada activa
Mnima frecuencia
Energa suministrada reactiva
memoria trmica
Im: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 x Ir
Tm: on: de 0.1 a 1 en pasos de 0.1s
off: de 0.1 a 1 en pasos de 0.1s (I t)
2
x In
Tg: on: 0.1, 0.2, 0.3, 0.4s,
2
Clculo armnico de la corriente de

fase hasta la 15 armnica
Visualizacin
Registros
Fecha y Hora
Causa del la ltima intervencin
Protecciones seleccionadas
Contador de intervenciones
Regulacin de parmetros
efectuadas
Estado de los contactos
Causa ltimas 20 intervenciones
Consumo de la batera
Causa ltimas 20 alarmas

Sobretensin
Picos de tensin
18
MP6SH
!
In
400A
160A
320A
100
50
0
R
01/02/2009
MENU
14.19.38
MP6SH LSI
T (s)
Ir
Tr
Im
Tm
Ii

Regulacin de la corriente Ir: 0.4-1 x In (pasos de 0.01)
Regulacin de la corriente Im:1.5 - 10 x Ir (pasos de 0.5)
Regulacin del tiempo tm: 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3s t=cost 0.3 - 0.2 - 0.1 - 0.01s I2t=cost
3P: OFF-50-100-100% Ir Inmax 4000 A
Tmax 95 (fijo)
Medicin (valores instantneos, mximos y medios; tiempo regulable)
Corriente
Tensin Fase-N y Fase-Fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Clculo de armnicos
Visualizacin
Pantalla en color LCD Touch Screen VGA
Causa de la ltima intervencin con fecha y hora
Indicador de mantenimiento
Registro
Fecha y hora
Causa ltimas 20 intervenciones con fecha y hora
Ausencia de tensin
Comunicacin
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias (0.5 - Ir; de 0.1 - 3MW; 20 - 80% tr; 1 - 3600s)
Retorno de potencia (de 0.1 a 20s; de 5 a 100% Ir)
Desequilibrio de corriente (de 1 a 3600s; de 100 a 600V)
Mxima tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; de 60 a 400V)
Mnima tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; de 10 a 400V)
Desequilibrio de tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; instantneo)
Secuencia de fases
Mxima frecuencia (de 45 a 500Hz; de 0.1 a 20s)
Mnima frecuencia (de 45 a 500Hz; de 0.1 a 20s)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
I (A)
Curva caracterstica
S
S
MEGABREAK
Unidad de proteccin TOUCH SCREEN

mp6 LSI
19
UNIDAD DE PROTECCIN TOUCH SCREEN MP6 LSIg
MP6TH
MP6TH LSIg
T (s)
Ir
Tr
Ig
Im
Tg
20
Curva caracterstica
Tm
Ii

Regulacin del tiempo tm: 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3s t=cost 0.3 - 0.2 - 0.1 - 0.01s I2t=cost
Proteccin contra falla a tierra
Regulacin de la corriente Ig: 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 - OFF x In
Regulacin del tiempo tg: 0.1 - 0.2 - 0.5 - 1s (t=cost); 1 - 0.5 - 0.2 - 0.1s) (I2t=cost)
Proteccin diferencial
Regulacin de la corriente Id: 1 - 1 - 3 - 3 - 10 - 10 - 30 - 30 - OFF A
Regulacin del tiempo td: 0.1 - 0.1 - 0.3 - 0.3 - 1 - 1 - 3 - 3s
3P: OFF - 50 - 100 - 100% Ir Inmax 4000 A
Tmax 95 (fijo)
Medicin (valores instantneos, mximos y medios; tiempo regulable)
Corriente
Tensin Fase-N y Fase-Fase
Potencia (P, Q, A) totales por fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Clculo de armnicos
Visualizacin
Pantalla en color LCD Touch Screen VGA
Causa de la ltima intervencin con fecha y hora
Indicador de mantenimiento
Registro
Fecha y hora
Causa ltimas 20 intervenciones con fecha y hora
Ausencia de tensin
Comunicacin
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias (0.5 - Ir; de 0.1 - 3MW; 20 - 80% tr; 1 - 3600s)
Retorno de potencia (de 0.1 a 20s; de 5 a 100% Ir)
Desequilibrio de corriente (de 1 a 3600s; de 100 a 600V)
Mxima tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; de 60 a 400V)
Mnima tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; de 10 a 400V)
Desequilibrio de tensin (fase-neutro) (de 0.1 a 20s; instantneo)
Secuencia de fases
Mxima frecuencia (de 45 a 500Hz; de 0.1 a 20s)
Mnima frecuencia (de 45 a 500Hz; de 0.1 a 20s)
I (A)
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Los interruptores de potencia son
Cuando hablamos de selectividad
Ejemplo de selectividad
muy utilizados como interruptores
lgica nos referimos a una
estndar (falla 1)
principales. Bajo estas condiciones
selectividad inteligente que se
El interruptor detecta la falla al
de operacin es necesario que bajo
realiza a travs de un intercambio
no recibir alguna seal de los
condiciones de falla se garantice la
de informacin entre interruptores
interruptores presentes a valle,
mxima continuidad del servicio de
electrnicos, cableados en cascada
entonces interviene (dispara)
la instalacin.
y conectados entre s mediante
inmediatamente, anulando
Para tal fin, en los nuevos
un cable piloto. Con ste tipo
eventuales retardos programados.
interruptores MEGABREAK
de selectividad se garantiza la
se ha integrado la funcin de
intervencin slo del interruptor ms
Ejemplo de selectividad
SELECTIVIDAD LGICA.
cercano a la falla.
lgica (falla 2)
MEGABREAK
Mxima continuidad de
servicio con la selectividad lgica
Los interruptores A y B detectan

la falla. El interruptor A recibe una
seal del interruptor a valle B y
consecuentemente permanece
cerrado, respetando los retardos
previamente programados.
Si el interruptor B no recibe alguna
seal de los interruptores de los
niveles inferiores, entonces interviene
(dispara) inmediatamente, anulando

eventuales retardos programados.
Falla 1
High
High
SEL
SEL
Low
Low
SEL = High
SEL = High
Falla 2
High
High
High
SEL
Low
SEL
Low
SEL
Lo
SEL = Low
SEL = Low
SEL = Low
21
Accesorios de montaje
El diseo de los accesorios permite

una rpida colocacin, simplificando
el trabajo a los instaladores.
Ataques posteriores
La conexin de los interruptores en
ejecucin fija y extrable se simplifica
gracias a la nueva gama de ataques
posteriores que permite un mayor
nmero de combinaciones para su
instalacin.
Ejemplo de conexiones posibles
Ejemplo de ataque posterior
22
MEGABREAK
Dispositivos de bloqueo y
seguridad
En el diseo de los nuevos MEGABREAK
se ha puesto mxima atencin a
todos los dispositivos de bloqueo
para garantizar la seguridad de los
operadores en las diversas fases de la
instalacin, operacin y mantenimiento
de los interruptores.
Bloqueo a llave en abierto
23
interbloqueos mecnicos
y accesorios elctricos
nuevos
interbloqueos mecnicos
El sistema de interbloqueo consiste en
2 tipos de platinas (tamao 1 2) y de
cables de interbloqueo; los cuales estn
disponibles en diferentes longitudes.
El montaje es simple y seguro lo que
permite realizar una instalacin rpida
y segura.
Accesorios elctricos
comunes a toda la gama
Los accesorios elctricos (comandos
motorizados, bobina de disparo,
bobina de mnima tensin y bobinas
de cierre) son comunes para toda la
gama de interruptores.
Su instalacin es simple e inmediata.
Las bobinas se instalan a presin
(plug-in) en la parte superior de los
interruptores.
Los interruptores estn provistos
con pequeas ventanillas frontales
que permiten fcilmente verificar
cules accesorios elctricos han sido
instalados.
Ejemplo de montaje
bobina de disparo
24
Comando motor para carga de resorte
Central de conmutacin
automtica entre 2 redes de
alimentacin con funcin
de comunicacin MODBUS
Artculo
Vn
M7000CB/EVO
230Va.c. 12-24-48Vd.c.
Caractersticas de la
central de conmutacin
La central gestiona la conmutacin automtica entre

dos redes de alimentacin. Disponible en versin con
comunicacin (M7000CB/EVO), la central dispone para
su funcionamiento de un doble ingreso de alimentacin
a 230Va.c. y 12-48Vd.c. ambos le permiten a la central
el control total de la conmutacin y monitorear en
tiempo real la tensin y el estado de los interruptores.
La central M7000CB/EVO dispone de salidas
MODBUS RS232 y RS485 para conexin a sistemas de
comunicacin y de administracin remota.
MEGABREAK
automtica
datos tcnicos
M7000CB/EVO
Tensin de alimentacin (Va.c.): 220-240 (187 - 264)

Tensin de alimentacin (Vd.c.): 12-24-48 (9 - 70)
Frecuencia (Hz): 50/60 (45 - 65)
Capacidad contactos comando interruptores (A): 12/250Va.c.
Capacidad contactos de salida programables (A): 5/250V
Seccin mxima admisible para conductores (mm2): 2.5
Dimensiones (HxLxP) (mm): 144x144x90 (empotrar)
Grado de proteccin (posterior/frontal/frontal):
IP20/IP41/IP54 con puerta transparente
Temperatura de funcionamiento (C): -20 - 60
Temperatura de almacenamiento (C): -30 - 85
Conexin: conectores plug-in
informacin visualizada
1. Visualizacin de la tensin en la red principal
2. Visualizacin de la tensin en la red secundaria
3. Presencia de las tres fases en la red principal
4. Presencia de las tres fases en la red secundaria
5. Apertura/Cierre interruptor red principal
6. Apertura/Cierre interruptor red secundaria
7. Estado interruptor red principal
8. Estado interruptor red secundaria
9. Indicaciones de alarma
10. Presencia de alimentacin en la central
11. Central en modo de programacin
12. Operacin de la central en modo automtico
13. Operacin de la central en modo manual
14. Reset de la central
5
conexiones
7
2
8
3
9
10 11
1. Comando ON/OFF interruptores red principal

2. Comando ON/OFF interruptores red secundaria
3. Salida a rele programables
4. Contacto de alarma para comando de grupo
electrgeno.
5. Ingresos para estado de interruptores
(ON/OFF, INS, ALARMA)
6. Ingreso tensin de alimentacin: 12-24-48Vd.c.
7. Ingreso tensin de alimentacin: 220-240Va.c.
8. Ingreso red principal a controlar (L1,L2,L3,N)
9. Ingreso red secundaria a controlar (L1,L2,L3,N)
10. Salida a MODBUS RS232 puerto de comunicacin
11. Salida a MODBUS RS485
25
datos tcnicos
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
Tensin nominal de aislamiento Ui (V)
Tensin nominal de impulso Uimp (kV)
Tensin nominal Ue (Va.c. a 50-60Hz)
Tipo
Tamao (Frame)
Capacidad Interruptiva lcu (kA)
Capacidad interruptiva de servicio lcs (%lcu)

Capacidad de cierre nominal lcm (kA)
Corriente aceptable de breve duracin lcw (kA)
Capacidad de interrupcin lsu/lit (kA) en sistemas IT

Proteccin del neutro (% l de fase)
Categora de utilizacin
Actitud al seccionamiento
No. mximo de maniobras
Tiempo de apertura
Tiempo de cierre
Visualizacin del estado del interruptor
Visualizacin del estado de los contactos
Visualizacin del resorte cargado/descargado
Contactos auxiliares
Contactos de alarma
Bobina de disparo
Comando de cierre (electromagntico)
Comando motor para precarga del resorte
Interbloqueos mecnicos
26
230 Va.c.
415 Va.c.
500 Va.c.
600 Va.c.
690 Va.c.
230 Va.c.
415 Va.c.
500 Va.c.
600 Va.c.
690 Va.c.
230 Va.c.
415 Va.c.
500 Va.c.
600 Va.c.
690 Va.c.
230 Va.c.
415 Va.c.
mecnicas
elctricas
800
3P
800
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
1000
3P
1000
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
1250
3P
1250
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
MEGABREAK
1600
3P
1600
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
2000
3P
2000
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
2500
3P
2500
1000
12
690
H
1
65
65
65
60
55
100
143
143
143
132
121
65
65
65
60
55
30
30
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
H
2
65
65
65
65
65
100
143
143
143
143
143
65
65
65
65
65
48
48
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
3200
3P
3200
1000
12
690
L
100
100
100
75
65
100
220
220
220
165
143
85
85
85
75
65
48
48
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
H
2
65
65
65
65
65
100
143
143
143
143
143
65
65
65
65
65
48
48
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
4000
3P
4000
1000
12
690
L
100
100
100
75
65
100
220
220
220
165
143
85
85
85
75
65
48
48
0-50-100
B
si
10000
5000
15 ms
30 ms
S
S
S
S
S
0
0
0
0
27
datos tcnicos
Resistencia disipada por polo

interruptores Megabreak (W)
Interruptores
Resistencia por polo (m)

Tamao (Frame)
Fijos
Extrables
F2
F1
F2
MH25
MH40, ML40
No. de polos
In (A)
F1
800
20
51
In (A)
2500
4000
1000
32
80
Resistencia interruptores fijos ()
32
25
1250
50
125
Resistencia interruptores extrables ()
80
48
1600
82
205
2000
128
320
2500
200
3200
256
500
-
492
4000
400
768
Corriente nominal de los interruptores In

(A) A 40C
In (A)
Peso de los interruptores (kg)
L1-L2-L3
800
800
0-400-800
1000
1000
0-500-1000
1250
1250
0-625-1250
1600
1600
0-800-1600
2000
2000
0-1000-2000
2500
2500
0-1250-2500
3200
3200
0-1600-3200
Fijos
Extrables
4000
4000
0-2000-4000
3P
3P
F1
41
77
F2
59
108
Ajustes en funcin a la altura

Para alturas superiores a 2000 metros sobre el nivel del mar
se debe de realizar un ajuste de los valores nominales. Lo
anterior se debe a que al aumentar la altura; las propiedades
Tabla de ajuste en funcin de la altura

sobre el nivel del mar
Altitud (m)
<2000
3000
4000
5000
Ue (V)
690
600
500
440
Ui (V)
1000
900
750
600
In
0,98xIn
0,94xIn
0,9xIn
3500
3200
2500
2000
de la atmsfera cambian en trminos de composicin,
In (A) (Ta=40C)
capacidad dielctrica, presin y capacidad refrigerante por lo
Uimp (V)
que las prestaciones de Tensin Nominal y Corriente Nominal

se declasan de acuerdo a lo indicado en la tabla siguiente:
28
Interruptores
Ajustes de corriente interruptores Megabreak en versin fija con disparo electrnico

hasta 40C
MEGABREAK
Tamao 1
MEGABREAK
Tamao 2
50C
60C
65C
70C
630
630
630
630
630
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0,98
1920
0,96
1880
0,94
2500
2450
0,98
2350
0,94
2250
0,9
2150
0,86
3200
3200
3200
3136
0,98
3008
0,94
4000
3920
0,98
3680
0,92
3440
0,86
3120
0,78
MEGABREAK
Influencia de la temperatura
ambiente
Ajustes de corriente interruptores Megabreak en versin extrable con disparo

electrnico
hasta 40C
MEGABREAK
Tamao 1
MEGABREAK
Tamao 2
50C
60C
65C
70C
630
630
630
630
630
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0,98
1920
0,96
1875
0,94
2500
2400
0,96
2250
0,9
2100
0,84
1950
0,78
3200
3200
3200
3072
0,96
2880
0,9
4000
3760
0,94
3440
0,86
3200
0,8
2960
0,74
29
Condiciones ambientales de empleo

Caractersticas de funcionamiento REFERENTE A
la temperatura ambiente
Temperatura ambiente de operacin
de -5C a +70C
Cierre garantizado
hasta -10 C
Temperatura de almacenamiento
de -25C a +85C
(interruptores)
Caractersticas de funcionamiento en
condiciones atmosfricas partculares
Los interruptores MEGABREAK cumplen las siguientes
normas:
IEC 68-2-1: resistencia a las bajas temperaturas
IEC 68-2-2: clima caliente seco
IEC 68-2-30; clima caliente hmedo (temperatura +55C,
humedad relativa 95%)
IEC 68-2-52: atmsfera de niebla salina
El diseo de los interruptores MEGABREAK permite
ed
charg
dis
@12Ir
2
I t=k 0.2
tm
su operacin an bajo condiciones ambientales
Im 3
2
12
Icw
0.5
0.9
0.0
0.01
s
F
M EM=OF
xIr
20
30
tr
10
30
20
0. 1
10
0.04
0.8
0.7
0.6
0.1
0.1
0.0
0.08
xIn
Ir
0.3
0.3
0.2
10
5
1.
15
6
8
.5
8 10
6
Ii
s
5
@6I
xIn
0.02
0.00
N
0.4
xIr
ON
particularmente difciles y definidas en la norma IEC 60947
I>.90
I>1.05
(grado de contaminacin 4). Para un funcionamiento

correcto de los interruptores se recomienda instalarlos en
tableros con grado de proteccin y ventilacin adecuados al
ambiente.
Caractersticas de funcionamiento contra las vibraciones

Los interruptores MEGABREAK son insensibles a vibraciones de origen mecnico o electromagntico. Vibraciones excesivas
pueden provocar el disparo repentino de los interruptores o fractura de las partes mecnicas.
Perturbaciones electromagnticas
Los interruptores MEGABREAK son insensibles a las sobretensiones producidas por equipos de control y proteccin; as como
a las sobretensiones de la red causadas por perturbaciones atmosfricas, a las interferencias causadas por aparatos emisores
de ondas de radio y a las descargas electrostticas. Los interruptores son sometidos a la prueba EMC de compatibilidad
electromagntica, en conformidad con las normas internacionales IEC EN 60947-2.
30
MEGABREAK
Interruptor en ejecucin fija

Y EXTRABLE
T803LF...
T803HF...
Para ordenar los interruptores en ejecucin fija se deber

indicar el tipo de unidad de proteccin: estndar o touch
screen y la proteccin seleccionada (LI, LSI, LSIg). Todos
los interruptores en ejecucin fija son suministrados
con: comando manual, bornera para conexin de salidas
auxiliares, ataques posteriores horizontales, 4 contactos
auxiliares disparado/abierto/cerrado, marco para panel,
sealizacin mecnica del estado disparado/abierto/cerrado.
MEGABREAK - H
Para ordenar los interruptores en ejecucin extrable se

deber indicar el tipo de unidad de proteccin: estndar
o touch screen y la proteccin seleccionada (LI, LSI,
LSIg). Todos los interruptores en ejecucin extrable son
suministrados con: cuna extrable (montada), pinza extrable
(montada) comando manual, bornera para conexin de
salidas auxiliares, ataques posteriores planos, 4 contactos
auxiliares disparado/abierto/cerrado, contactos enchufables
para conexiones auxiliares de salida, marco para panel, tapas
de seguridad, manivela de extraccin, bloqueo a candado
interruptor insertado, sealizacin mecnica del estado
disparado/abierto/cerrado.
Tamao 1
Capacidad interruptiva 65kA (480 Va.c .)
3P
In(A)
T803HF08(*)
800
Tamao 1
Capacidad interruptiva 65kA (480 Va.c .)
T803HF10(*)
1000
3P
In(A)
T803HF12(*)
1250
T803HE08(*)
800
T803HF16(*)
1600
T803HE10(*)
1000
T803HF20(*)
2000
T803HE12(*)
1250
T803HF25(*)
2500
T803HE16(*)
1600
T803HE20(*)
2000
T803HE25(*)
2500
MEGABREAK - H
Tamao 2
T803HF32(*)
3200
T803HF40(*)
4000
Tamao 2
MEGABREAK - L
Tamao 2
Capacidad interruptiva 100kA (480 Va.c.)
T803LF32(*)
3200
T803LF40(*)
4000
T803HE32(*)
3200
T803HE40(*)
4000
MEGABREAK - L
Tamao 2
Capacidad interruptiva 100kA (480 Va.c.)
T803LE32(*)
3200
(*) Para ordenar los interruptores se deber agregar la terminacin de la unidad de

proteccin al cdigo del interruptor:
T803LE40(*)
4000
Unidad Estndar
Unidad Evoluta Touch Screen
Proteccin
LI
LSI
LSIg
Proteccin
LSI
LSIg
Terminacin
BA
SA
TA
Terminacin
SH
TH
31
Unidades de
proteccin
ACCESORIOS
ELCTRICOS
MP4/TA
M8T...
MP6TH
La regulacin de la unidad de proteccin estndar se

realiza mediante potenciometros. La unidad estndar se
suministra con un display que permite la visualizacin de
las regulaciones realizadas, un led de sealizacin (estado y
alarmas) y un puerto de comunicacin para sistemas a bus
RS-485. La unidad de proteccin Evoluta TOUCH SCREEN
permite la regulacin de las protecciones y la visualizacin de
alarmas y variables electricas a traves de su pantalla a colores.
Artculo
MP4/BA
Artculo
M8M...
M8C...
BOBINA DE DISPARO A DISTANCIA
M8T024C
24 Va.c/d.c.
M8T110C
110130 Va.c/d.c.
M8T230C
220250 Va.c/d.c.
UNIDAD DE PROTECCIN ESTNDAR (*)
Artculo
BOBINA DE MNIMA TENSIN
Proteccin
M8M024C
24 Va.c/d.c.
M8M110C
110130 Va.c/d.c.
M8M230C
220250 Va.c/d.c.
Artculo
COMANDO MOTOR
Li
T (s)
Ir
Tr
M8MT...
Ii
I (A)
MP4/SA
Lsi
T (s)
Ir
Tr
lm
MP4/TA
Lsig
Tm
T (s)
Ii
Para controlar a distancia el MEGABREAK es necesario

utilizar en conjunto con el comando motor, una bobina
mnima tensin o de disparo a distancia y una bobina
de cierre.
I (A)
Ir
Tr
Ig
lm
Tg
Tm
Ii
I (A)
Artculo
UNIDAD DE PROTECCIN TOUCH SCREEN (*)

Lsi
T (s)
Ir
Tr
lm
MP6TH
Lsig
Tm
I (A)
Ir
T (s)
Tr
Ig
Tg
lm
I (A)
32
Ii
Tm
Ii
24 Va.c/d.c.
M8MT110C
110130 Va.c/d.c.
M8MT230C
220250 Va.c/d.c.
Artculo
BOBINA DE CIERRE
M8C024C
24 Va.c/d.c.
M8C110C
110130 Va.c/d.c.
M8C230C
220250 Va.c/d.c.
I (A)
Proteccin
MP6SH
M8MT024C
I (A)
Artculo
ACCESORIOS PARA LA UNIDAD DE PROTECCIN (*)
M8TA
Sensor externo para neutro hasta 4000A

(*) El sensor para neutro externo se suministra junto
con el interruptor en sus versiones LSIg
ACCESORIOS
DE CONEXIN
MT805A
MT8 P3P1
Artculo
MT817F...
MT8HV3P1
MEGABREAK
ACCESORIOS DE
BLOQUEO Y VARIOS
MT8HV3P1S
BLOQUEO A LLAVE
El artculo MT805AR debe seleccionarse junto con el
cdigo MT805A
MT805A
en abierto (2 espacios)
MT805AR
en abierto
MT805ER
en extrado
Artculo
CONTACTOS AUXILIARES
M8POS
Contacto insertado/prueba/extrado
M8PC
Contacto estado del resorte de carga
M8AGG
Contacto de sealizacin adicional
M8SB
Contacto de sealizacin para auxiliares elctricos
MT8V3P1S
Artculo
3P
MT8P3P1
MT8HV3P1*
MT8HV3P1S
3P
Artculo
PLATINA PARA INTERBLOQUEO

La platina de interbloqueo es comn a todos
los interruptores del mismo TAMAO y debe ser
complementada con el chicote de interbloqueo de la
longitud adecuada.
MT817F1
para interruptores 3P Tamao 1
MT817F2
para interruptores 3P Tamao 2
Artculo
CHICOTE DE INTERBLOQUEO MECNICO

Los chicotes de interbloqueo mecnico deben ser
seleccionados con la longitud correcta y en base a la
disposicin vertical u horizontal de los interruptores;
independientemente del tamao (FRAME) del
interruptor o del tipo de montaje (fijo o removible).
MT807M1
Chicote de interbloqueo longitud 2600mm
MT807M3
MT807M5
MT8P3P2
MT8HV3P2*
kit dE TERMINALES POSTERIORES PARA INTERRUPTORES

TAMAO 1
Instalacin
Fija, conexin plana
Fija, conexin vertical
Extrable, conexin orientable
kit dE TERMINALES POSTERIORES PARA INTERRUPTORES
TAMAO 2
Instalacin
Fija, conexin plana
Fija o extrable, conexin orientable
kit dE TERMINALES distanciadas PARA INTERRUPTORES

TAMAO 1
3P
Instalacin
MT 8P3P1S
Fija, conexin plana
MT 8V 3P1S
Fija, conexin vertical
MT 8H3P1S
Fija, conexin horizontal
* En caso de instalacin en interruptores fijos es necesario adquirir la terminal plana
correspondiente.
MT8P41600 +
MT8HV4P1
MT8HV4P2
MT8P3P1S
33
CURVAS DE INTERVENCIN
PROTECCIN ESTNDAR (MP4 LI)
PROTECCIN ESTNDAR (MP4 LSI y LSIg)
at
at
GROUND FAULT TRIPPING CHARACTERISTIC

DMX3 1600
DMX3 2500
DMX3 4000
Imax = 1600A
Imax = 2500A
Imax = 4000A
3-4P
3-4P
3-4P
CURVA DE INTERVENCIN PARA FALLA A TIERRA (MP4 Y MP6 LSIg)
PROTECCIN EVOLUTA (MP6 LSI Y LSIg)
104
0,2...1 In
t (s)
103
t=K
102
I2t = K
at
101
1
0,1...1 s
-1
10
10-2
10-1
CURVA DE LA ENERGA ESPECFICA PASANTE
Date: 2009-12-21
Rev.3
34
10
102
Ig/In
DATOS DIMENSIONALES
MEGABREAK
INSTALACIN FIJA - TAMAO 1
TERMINALES POSTERIORES FIJAS, VERSIONES 800-2500A
TERMINALES POSTERIORES PARA CONEXIN EN PLANO
NOTA: Dimensiones en milmetros.
TERMINALES POSTERIORES PARA CONEXIN EN VERTICAL
35
Datos dimensionales
TERMINALES DISTANCIADAS PARA CONEXIN EN PLANO
TERMINALES DISTANCIADAS PARA CONEXIN VERTICAL
TERMINALES DISTANCIADAS PARA CONEXIN HORIZONTAL

3 P vista posterior
TERMINALES POSTERIORES PARA CONEXIN HORIZONTAL O VERTICAL
36
MEGABREAK
TERMINALES POSTERIORES FIJAS, VERSINES 3200-4000A

3P
tERMINALES POSTERIORES PARA CONEXIN EN PLANO
37
Datos dimensionales
INSTALACIN EXTRABLE - TAMAO 2
3P=414 / 4P=544
350
3P=4P=207
117
78
53
98.5
228.5
charged
Vista frontal
Vista lateral
318
48
80
170
159
Vista superior
100
70
70
473
77
130
130
100
M10
77
terminALES POSTERIORES PARA CONEXIN HORIZONTAL O VERTICAL
38
74
AUT
100
MAN
465
417
OK
100
30
113
megatiker
megatiker
39
megatiker
Caractersticas generales
Gama completa de interruptores en caja moldeada desde 16 hasta 1600 A.
Interruptores termomagnticos 16-1250A y electrnicos 1250-1600A.
Niveles de capacidad interruptiva hasta de 100 kA.
Gama completa de accesorios.
Compatibles con toda la oferta de tableros de alumbrado y distribucin Bticino.
40
INTERRUPTORES M1 160 - M2 250

megatiker
Confiabilidad, Desempeo y Seguridad son solo algunos

atributos que definen a los nuevos interruptores Megatiker
M1 160 y M2 250.
Capacidades nominales desde 16 hasta 250 A.

Tensin mxima de operacin: 690 V~, 250 Vcd.
Niveles de capacidad interruptiva de hasta: 100 kA.
Capacidad para recibir conductores de hasta 3/0 AWG
(M1 160) y de hasta 350 Kcmil (M2 250).
Bornes opresores bimetlicos adecuados para operar con
cables de aluminio o cobre con aislamiento para 75 y 90 C.
Posibilidad de ajuste trmico y mgntico:
M1 160 E/N
Ir : (0.8 1 In)
__________________________
M2 250 B/H
Ir : (0.8 1 In)
Im : (5 10 In)
41
interruptores electrnicos
con proteccin de falla a tierra
Caractersticas tcnicas
Nuevo Marco MH1250 ES selectivo con proteccin de falla

a tierra.
Capacidades nominales 1250 A.
Tension mxima de operacin: 690 V~, 250 Vcd.
Niveles de capacidad interruptiva de hasta: 100 kA.
Capacidad para recibir conductores de hasta 4x500 Kcmil
por fase.
Bornes opresores bimetlicos adecuados para operar con
cables de aluminio o cobre con aislamiento para 75 y 90 C.
Posibilidad de ajuste trmico
Ir : (0.4 1 In)

Tr : 5-10-20-30 s (a 6 Ir)
Posibilidad de ajuste magntico

Im : (1.5 10 Ir)

Tm : 0 0.3 a paso de 0.1
Posibilidad de ajuste falla a tierra

Ig : 0.2 1 In OFF

Tg : 0.1-0.2-0.5-1s
Sensor para neutro externo.
42
interruptores megatiker
Toda la gama de interruptores Megatiker son compatibles con todos los gabinetes y tableros de alumbrado o
distribucin Bticino.
megatiker
Gabinetes individuales
Tableros nbar 4000
Tableros de alumbrado
btplug
Tableros autosoportados
HDX y LDX
Tableros de distribucin
nbar 630
Tableros nbar 1250
43
INTERRUPTORES m1 160E/N
Interruptor Termomagntico
Accesorios
T713...
M7S...
M7U...
M7M02
M7R01
Interruptores termomagnticos para instalacin en riel DIN o

en tableros. Tensin mxima de operacin 690Va.c. - CEi EN
60947-2.
Todos los interruptores se suministran con los siguientes
accesorios:
- Juego de Aisladores.
- Platina para montaje en riel DIN.
- Zapatas para conductores de Cu o Al.
Artculo
M1 160E
Capacidad interruptiva Icu
25 kA a 220V, 10 kA a 480V
In (A)
Juego de Zapatas Incluidas
CONTACTO AUXILIAR Y DE ALARMA
M7X01
1NO/NC - 230 Va.c.
Artculo
M7S110
100130 Va.c.
M7S230
200277 Va.c.
Artculo
M7U230
200240 Va.c.
3P
In (A)
T713E16
16
T713E25
25
T713E40
40
T713E63
63
T713E80
80
T713E100
100
Artculo
COMANDO MOTOR MULTITENSIN
T713E125
125
M7M02
Instalacin frontal 24-230Va.c./d.c.
Artculo
M1 160N
Artculo
BLOQUEO A LLAVE PARA COMANDO MOTOR
M7M04
Llave tipo Ronis para comando motor frontal
#16-#3/0 AWG Cu Al
Capacidad interruptiva Icu 65 kA a Juego de Zapatas Incluidas

220V, 25 kA a 480V In (A)
44
Artculo
3P
In (A)
Artculo
MANIJA ROTATORIA PROLONGADA
T713N16
16
M7R05
Manija rotatoria prolongada
T713N25
25
T713N40
40
Artculo
ACCESORIOS VARIOS DE INSTALACIN
T713N63
63
M7X02
Bloqueo a candado para togle (OFF)
T713N80
80
T713N100
100
Artculo
GABINETE INDIVIDUAL
T713N125
125
MC1/160
Gabinete Nema Tipo 1 para interruptor Megatiker M1 160
T713N160
160
#16-#3/0 AWG Cu Al
INTERRUPTOR m2 250B/H
megatiker
Accesorios
T723...
M7S...
M7U...
M7M02
M7R01

en tableros. Tensin mxima de operacin 690Va.c. - CEi EN
60947-2
accesorios:
- Juego de Aisladores.
- Platina para montaje en riel DIN.
- Zapatas para conductores de Cu o Al.
M2 250B
Artculo

220V, 15 kA a 480V In (A)
M7X01
1NO/NC - 230 Va.c.
3P
In (A)
Artculo
T723B250
250
M7S110
100130 Va.c.
M7S230
200277 Va.c.
M2 250H
Artculo
Capacidad interruptiva Icu 100 kA Juego de Zapatas Incluidas

a 220V, 40 kA a 480V
M7U230
200240 Va.c.
Artculo
COMANDO MOTOR MULTITENSIN
M7M02
Instalacin frontal 24-230Va.c./d.c.
Artculo
BLOQUEO A LLAVE PARA COMANDO MOTOR
M7M04
Llave tipo Ronis para comando motor frontal
Artculo
M7R05
Artculo
M7X02
Artculo
GABINETE INDIVIDUAL
MC2/250C
Gabinete Nema Tipo 1 para interruptor Megatiker M2 250
Artculo
3P
In (A)
T723H160
160
T723H250
250
#16-#350 kcmil Cu Al
45
INTERRUPTOR MA/MH160-250
Accesorios
T7183...
M5A/1CS
M4M/..
M5T/..
M7375P...
Interruptores termomagnticos para instalacin en tableros.

Tensin mxima de operacin 690Va.c. - CEI EN 60947-2
accesorios:
- Juego de Aisladores
- Zapatas para conductores de Cu o Al
Artculo
MH160
Artculo
Capacidad interruptiva Icu 100 kA Juego de Zapatas Incluidas

a 220V, 40 kA a 480V
M5/1CS
1NO/NC - 250 Va.c.
3P
In (A)
T7183HA/25
25
M5T/110
110 Va.c.
T7183HA/40
40
M5T/220
230 Va.c.
T7183HA/63
63
T7183HA/100 100
M4M/220
230 Va.c.
COMANDO MOTOR
M7375P/ 230
MA250
220V, 25 kA a 480V
3P
In (A)
T7313A/160
160
T7313A/250
250

T7149
ZAPATAS MECANICAS BIMETALICAS (Cu o Al)
MH250
46
M7025
In (A)
T7313HA/250 250
#16 - #350 kcmil Cu Al


220V, 40 kA a 480V
T7313HA/160 160
M730 0
3P
Instalacin frontal 230Va.c.

MC3/250
Gabinete Nema Tipo 1 para interruptor Megatiker

MA/MH160-250
INTERRUPTOR MA/MH400-630MT
T7413...
megatiker
Accesorios
M5A/1CS
M4M/..
M5T/..
M7375P...

accesorios:
Artculo
MA400
Artculo
Capacidad interruptiva Icu 60 kA Juego de Zapatas

a 220V, 25 kA a 480V
Incluidas
M5/1CS
1NO/NC - 250 Va.c.
3P
In (A)
T7413A/250
250
T7413A/320
320
T7413A/400
400

#16-#600 kcmil
Cu Al
T7413HA/250
250
T7413HA/320
320
T7413HA/400
400
110 Va.c.
M5T/220
230 Va.c.
M4M/220
MH400
Capacidad interruptiva Icu 100
kA a 220V, 40 kA a 480V
M5T/110
Juego de Zapatas
Incluidas
230 Va.c.
COMANDO MOTOR
M7475P/230
#16-#600 kcmil Cu
Al
Instalacin frontal 230Va.c.

T7449
MA630MT

ZAPATAS MECNICAS BIMETALICAS (Cu o Al)
Capacidad interruptiva Icu 60 kA Juego de Zapatas

a 220V, 25 kA a 480V
Incluidas
M7400
#16 - #350 kcmil Cu Al
T7413A/500
500
M7400/2
(2) #6 - #500 kcmil Cu Al
T7413A/630
630
(2) #6-#500 kcmil

Cu Al

M7045
MH630MT
kA a 220V, 40 kA a 480V
T7413HA/500
500
T7413HA/630
630
Juego de Zapatas
Incluidas
(2) #6-#500 kcmil
Cu Al

GABINETE INDIVIDUAL
MC4/400
Gabinete Nema Tipo 1 para interruptor Megatiker

MA/MH400
47
INTERRUPTOR MA/MH630-1600ES
Interruptor Termomagntico y
electrnico
T7613...
Accesorios
M5A/1CS
M4M/..
M5T/..
M7475P/...

accesorios:
Artculo
MA630-800-1250 (Termomagntico)
Artculo
Capacidad interruptiva Icu 80 kA a 220V, Juego de Zapatas

35 kA a 480V
Incluidas
M5/1CS
1NO/NC - 250 Va.c.
3P
In (A)
T7613A/500
500
T7613A/630
630
T7813A/800

MA630
(2) #6-#500 kcmil Cu Al
800
MA800
(2) #6-#500 kcmil Cu Al
T7923A/1000
1000
MA1250
(4) #6-#500 kcmil Cu Al
T7923A/1250
1250
M5T/110
110 Va.c.
M5T/220
230 Va.c.
M4M/220
COMANDO MOTOR
M7875B230
Instalacin frontal 230Va.c. para MA630-MH1250ES
M7875A230
Instalacin frontal 230Va.c. para MH1600ES
MH1250-1600ES (Electronico)
kA a 220V, 45 kA a 480V
3P
In (A)
T7923HA1250E
1250
T7933HA1600E
1600
T7933HA1250N
1250
ZAPATAS MECNICAS BIMETLICAS (Cu o Al)

Juego de Zapatas
Incluidas
Proteccin
M7900/2
(2) #6 - #500 kcmil Cu Al
M7900/4
(4) #6 - #500 kcmil Cu Al

(4) #6-#500 kcmil Cu Al

Li
LSIg
230 Va.c.
M7055
(4) #6-#500 kcmil Cu Al
SENSOR PARA NEUTRO EXTERNO

BP1250ES*
Sensor para neutro externo 1250A
(*) El sensor para neutro externo solo puede utilizarse con el interruptor con
proteccin LSIg de 1250A.
48
automtica entre 2 redes de
alimentacin con funcin
de comunicacin MODBUS
Artculo
Vn
M7000CB/EVO
230Va.c. 12-24-48Vd.c.
Caractersticas de la
central de conmutacin
La central gestiona la conmutacin automtica entre

dos redes de alimentacin. Disponible en versin con
comunicacin (M7000CB/EVO), la central dispone para
su funcionamiento de un doble ingreso de alimentacin
a 230Va.c. y 12-48Vd.c. ambos le permiten a la central
el control total de la conmutacin y monitorear en
tiempo real la tensin y el estado de los interruptores.
La central M7000CB/EVO dispone de salidas
megatiker
automtica
datos tcnicos
M7000CB/EVO
Tensin de alimentacin (Va.c.): 220-240 (187 - 264)

Tensin de alimentacin (Vd.c.): 12-24-48 (9 - 70)
Frecuencia (Hz): 50/60 (45 - 65)
Capacidad contactos comando interruptores (A): 12/250Va.c.
Capacidad contactos de salida programables (A): 5/250V
Seccin mxima admisible para conductores (mm2): 2.5
Dimensiones (HxLxP) (mm): 144x144x90 (empotrar)
Grado de proteccin (posterior/frontal/frontal):
IP20/IP41/IP54 con puerta transparente
Temperatura de funcionamiento (C): -20 - 60
Temperatura de almacenamiento (C): -30 - 85
Conexin: conectores plug-in
informacin visualizada
1. Visualizacin de la tensin en la red principal

2. Visualizacin de la tensin en la red secundaria
3. Presencia de las tres fases en la red principal
4. Presencia de las tres fases en la red secundaria
5. Apertura/Cierre interruptor red principal
6. Apertura/Cierre interruptor red secundaria
7. Estado interruptor red principal
8. Estado interruptor red secundaria
9. Indicaciones de alarma
10. Presencia de alimentacin en la central
11. Central en modo de programacin
12. Operacin de la central en modo automtico
13. Operacin de la central en modo manual
14. Reset de la central
conexiones
2
8
3
9
1. Comando ON/OFF interruptores red principal

2. Comando ON/OFF interruptores red secundaria
3. Salida a rele programables
4. Contacto de alarma para comando de grupo
electrgeno
5. Ingresos para estado de interruptores
(ON/OFF, INS, ALARMA)
6. Ingreso tensin de alimentacin: 12-24-48Vd.c.
7. Ingreso tensin de alimentacin: 220-240Va.c.
8. Ingreso red principal a controlar (L1,L2,L3,N)
9. Ingreso red secundaria a controlar (L1,L2,L3,N)
10 11
49
interruptores termomagnticos
Norma de referencia CEI EN
60947-2
M1 160
E
Regulacin del disparo magntico

Categora de Utilizacin
Categora de seccionador
mecnicas
elctricas
Grado de proteccin (Frontal/Zapatas)
Visualizacin del estado del
interruptor
Visualizacin del estado de
los contactos
Tipo de disparo
Contactos de alarma
Bobinas de apertura
Comando motor
Interbloqueo mecnico
Montaje
*2 polos en serie
No. Mximo de maniobras
MH160
H
16
25
40
63
80
100
125
160
800
8
690
250
Corriente nominal de disparo a 40C in (a)
Tensin nominal de aislamiento Vi (Va.c.)

Tensin nominal de impulso Vimp (kV)
Tensin nominal Vn (Vc.a. 50-60Hz)
Tensin nominal Vn (Vc.c.)
220/250Va.c.
380/415Va.c.
440Va.c.
Capacidad Interruptiva
480/500Va.c.
Icu (kA)
600Va.c.
690Va.c.
250Vd.c.*
Capacidad Interruptiva de servicio Ics (%Icu)
230Va.c.
415Va.c.
Capacidad de cierre
440Va.c.
nominal Icm (kA)
500Va.c.
690Va.c.
Regulacin del disparo trmico
M2 250
H
25
40
63
100
160
250
800
8
690
250
25
65
16
50
10
30
10
25
5
10
16
50
100
100
50
136.5
32
105
20
63
16
25.2
10
21
0.8 - 1 ln
10 In
(400 A para
In = 16 - 25A)
a
si
25000
8000
IP30/IP20
40
100
25
70
20
60
10
40
8
20
25
70
100
100
84
210
52.5
147
42
126
21
84
16.8
42
0.8 - 1 ln
60
100
36
70
30
60
25
40
20
25
16
20
36
40
100
75
75.6
154
0.64 - 1 ln
10 In
5 - 10 ln
10 In
3.5 - 10 ln
a
si
20000
8000
IP30/IP20
si
si
250
320
400
500
630
690
8
690
250
160
250
690
8
690
250
690
8
690
250
100
70
60
40
25
20
40
75
154
0.64 - 1 ln
MA630
MA800
MA/MA1250
MA/MH400
MA/MH630MT
MA/MH250
60
36
30
25
20
16
36
100
75.6
-
500
630
800
1000
1250
690
8
690
250
100
70
60
40
25
20
40
75
154
-
60
36
30
25
20
16
36
100
75.6
-
100
70
60
40
25
20
40
75
154
-
0.8 - 1 ln
0.8 - 1 ln
10 In
3.5 - 10 ln
5 - 10 ln
5 - 10 ln
a
si
20000
8000
IP30/IP20
a
si
20000
8000
IP30/IP20
a
si
15000
5000
IP30/IP20
a
si
10000
4000
IP30/IP20
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
termomagntico
si
si
si
multitensin
si
Riel DIN y Tablero
termomagntico
si
si
si
multitensin
si
Riel DIN y Tablero
termomagntico
si
si
si
a precarga
si
Tablero
termomagntico
si
si
si
a precarga
si
Tablero
termomagntico
si
si
si
a precarga
si
Tablero
termomagntico
si
si
si
a precarga
si
Tablero
Potencia disipada por polo a la corriente nominal (w)
50
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1600
M1 160
2.8
5.1
6.7
11
12.5
15.4
M2 250
6.5
15.36
20.1
25
MA/MH160 - 250
3.2
5.56
7.5
14.08
21.88
M400 - M630MT
12.5
14.34
24.16
27.5
47.63
M630 - M1250
10
15.88
25.6
35
54.69
M630 - M1600ES
13.89
22.4
46.88
51.2
interruptores termomagnticos
CORRIENTE DE FASE (L1, L2, L3) PARA EL DISPARO TRMICO (Ir) MH160 Y MAGNTICO (Ii) MH400 (A)
MH160
MA/MH400
ln (A)
M1 160
M2 250
MA/MH630-1250
MA/MH2500
MA/MH630MT
lr
li
lr
li
16
12.8 - 16
400
25
20 - 25
400
40
32 - 40
400
63
50.4 - 63
630
80
64 - 80
800
lr
li
lr
li
lr
li
16 - 25
125 - 250
25 - 40
200 - 400
40 - 63
315 - 630
500 - 1000
800 - 1600
100
80 - 100
1000
125
100 - 125
1250
160
128 - 160
1600
128 - 160
800 - 1600
200
250
200 - 250
1250 - 2500
1250 - 2500
200 - 250
1250 - 2500
320
256 - 320
1600 - 3200
400
320 - 400
2000 - 4000
500
400 - 500
2500 - 5000
400 - 500
2500 - 5000
630
500 - 630
3150 - 6300
500 - 630
3150 - 6300
800
640 - 800
4000 - 8000
1000
800 - 1000
5000 - 10000
1250
1000 - 1250
6250 - 12500
64 - 100
100 - 160
160 - 250
megatiker
51
interruptores electrnicos
MH1250ES
Norma de referencia CEI EN 60947-2

Corriente nominal de disparo
Tensin nominal de aislamiento Vi (Va.c.)
Tensin nominal Vn (Vc.a. 50-60Hz)
Capacidad Interruptiva Icu (kA)
Capacidad Interruptiva de servicio Ics (%Icu)

Capacidad de cierre nominal Icm (kA)
Corriente admisible de breve duracin Icw (kA)
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra cortocircuito
Proteccin contra falla a tierra
Disparo instantneo fijo
Categora de seccionador
No. mximo de maniobras
Grado de proteccin (Frontal/Zapatas)
Visualizacin del estado del interruptor
Visualizacin del estado de los contactos
Tipo de disparo
Contactos de alarma
Bobinas de apertura
Comando motor
Interbloqueo mecnico
Montaje
T (s)
220/250 Va.c.
380/415 Va.c.
440 Va.c.
480/500 Va.c.
600 Va.c.
690 Va.c.
250 Vd.c.*
100
70
60
40
25
20
50
75
154
15
15
415Va.c.
t = 0.3s
t = 0.5s
lr (xln)
Tr (s) a 6lr
lsd (xlr)
Tsd (s)
Tsd (l2t = k)
lg (xlr)
Tg (s)
N (xln)
lsf
15
B
si
10000
3000
IP30/IP20
si
si
electrnico
si
si
si
a precarga
si
tablero
mecnicas
elctricas
Ir
M1250-1600ES
Sobrecarga
Cortocircuto
Isd
Falla a tierra
I (A)
LI
T (s)
Ir
Tr
lg
Isd
Tsd
Tg
LSIg
52
MH1600ES
H
1250
I (A)
H
1600
690
8
690
0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.85 - 0.9 - 0.95 - 1

5 - 10 - 20 - 30
1.5 - 2 - 3.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10
0 - 0.1 - 0.2 - 0.3
0.01 - 0.1 - 0.2 - 0.3
0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 - OFF
0.1 - 0.2 - 0.5 - 1
0 - 50 - 100%
100
70
60
40
25
20
50
75
154
20
20
20
B
si
10000
3000
IP30/IP20
si
si
electrnico
si
si
si
a precarga
si
tablero
LI
LSIg
lr
0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.85-0.9-0.95-1 (x ln)
0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.85-0.9-0.95-1 (x ln)
Tr
5 (s) fijo a 6 lr
5-10-20-30 (s) fijo a 6 lr
lsd
1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 (x lr)
1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 (x lr)
Tsd
0.05 (s) fijo
lg
0-0.1-0.2-0.3 (s)
0.01-0.1-0.2-0.3 (s) a 12 lr a l2t = k
0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-1-OFF (x ln)
Tg
0.1-0.2-0.5-1 (s)
Neutro
0-50-100% (l fase)
0-50-100% (l fase)
Instantneo Fijo
lsf
15 kA (M1250ES)
15 kA (M1250ES)
20kA (M1600ES)
caractersticas tcnicas
Temperatura ambiente de funcionamiento: de -5C a +70C

Cierre garantizado: Hasta -10C
Temperatura de almacenamiento: de -25C a 85C (interruptores)
Los interrptores Megatiker son adecuados para operar con
conductores con aislamiento a 75 90C
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO EN
CONDICIONES ATMOSFRICAS PARTICULARES
Los interruptores MEGATIKER estn conformes a las siguientes

normas:
IEC 68-2-1: mantenerse a baja temperatura
IEC 68-2-2: clima caliente seco
IEC 68-2-30: clima caliente hmedo (temperatura
+55C, humedad relativa 95%)
IEC 68-2-52: atmsfera niebla salina
Los interruptores MEGATIKER estn diseados para poder
funcionar en condiciones ambientales particularmente difciles
definidas por la norma IEC 60947 (grado de polucin 4). Para
un correcto funcionamiento de los interruptores se recomienda
su instalacin en tableros con grado de proteccin adecuado al
ambiente con una adecuada ventilacin.
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO CONTRA LA

VIBRACIN
Los interruptores MEGATIKER son insensibles a vibraciones de

origen mecnico o electromagntico. Vibraciones excesivas
podrn provocar el disparo intempestivo de los interruptores o
la ruptura de la parte mecnica.
Los interruptores MEGATIKER son insensibles a las
sobretensiones producidas por equipos electromecnicos y
de control. Tambin son insensibles a las sobretensiones de
red causadas por perturbaciones atmosfricas, la interferencia
causada por aparatos emisores de ondas de radio y a las
descargas electrostticas. Los interruptores son sometidos
a la prueba EMC de compatibilidad electromagntica, en
conformidad a la norma CEI EN 60947-2.
DECLASAMIENTO DE LA TEMPERATURA PARA

INSTALACIN FIJA (TERMOMAGNTICO)
Ta (C)
10
declasamiento EN FUNCIN DE LA ALTITUD

<2000
3000
4000
5000
Ue (V)
690
600
500
440
Ui (V)
1000
900
750
600
In (A) (Ta = 40C)
ln
0.98 x ln
0.94 x ln
0.9 x ln
40
50
60
70
16
13
18
12
17
12
17
11
16 10 15 10 14
13
25
20
28
19
27
18
26
17
25 16 24 16 23
15
22
40
32
45
30
43
29
42
28
40 27 38 26 37
25
36
63
49
70
48
68
46
66
44
63 42 60 40 58
38
55
80
73
92
70
88
67
84
63
80 60 76 57 72
54
68
100 79 112 76 108 73 104 70 100 67 96 64 92
61
88
M1 160
125 98 140 95 135 91 130 87 125 84 120 80 115 76 110

160 131 205 122 190 112 175 100 160 93 145 83 130 73 115
M2 250
M250
160 131 205 122 190 112 175 100 160 93 145 83 130 73 115
250 198 310 185 290 173 270 160 250 147 230 130 210 115 190
160 131 205 122 190 112 175 100 160 93 145 83 130 73 115
250 198 310 185 290 173 270 160 250 147 230 130 210 115 190
250 260 335 240 307 220 281 200 250 189 230 160 205 130 180
M400
320 335 422 307 384 281 352 250 320 230 288 205 256 180 225
400 422 528 384 480 352 440 320 400 288 360 256 320 225 280
M630MT
M630
M800
M1250
500 475 590 455 570 430 535 400 500 380 480 360 450 340 420
630 590 735 570 705 535 670 500 630 480 600 450 570 420 540
500 475 590 455 570 430 535 400 500 380 480 360 450 340 420
630 590 735 570 705 535 670 500 630 480 600 450 570 420 540
800 735 920 705 880 670 840 630 800 600 760 570 720 540 680
1000 920 1150 880 1100 840 1050 800 1000 760 950 720 900 680 850
1250 1150 1440 1100 1380 1050 1310 1000 1250 950 1190 900 1125 850 1080
declasamIento de la temperatura
InstalacIn fIja (electrnIcos)
40C
Interruptor
M1250ES
M1600ES
Altitud (m)
30
ln (A) min max min max min max min max min max min max min max
DECLASAMIENTO EN FUNCIN DE LA ALTITUD
Los interruptores MEGATIKER pueden ser instalados hasta 2000

metros de altitud sin verse afectados en su rendimiento. Para
una altura superior ver la tabla que se muestra a continuacin.
Al aumentar la altura varan las propiedades atmosfricas en
trminos de composicin, capacidad dielctrica, capacidad
refrigerante y presin, por consecuencia las prestaciones de los
interruptores son degradadas. Tal degradacin se reflejara en
variaciones de tensin nominal mxima de funcionamiento y
de corriente nominal ininterrumpida.
20
megatiker
CARACTERSTICAS EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA

AMBIENTE
Ataque
AA
AP
AA
AP
ln (A)
1250
1250
1600
1600
50C
lr/ln
1
1
1
1
ln (A)
1187
1187
1520
1520
60C
lr/ln
0.95
0.95
0.95
0.95
ln (A)
1125
1125
1440
1440
lr/ln
0.9
0.9
0.9
0.9
CAPACIDAD INTERRUPTIVA Icu (kA)EN CORRIENTE

CONTINUA (CEI EN 60947-2)
ln (A)
Vn (Vd.c.)
M1 160E
M1 160N
M2 250B
M2 250H
MH160
MA250
MH250
MA400
MH400
MA630MT
MH630MT
MA630
MA800
MA1250
MH1250
2 polos en serie
110-125 250
16 - 125
30
25
16 - 160
50
40
250
30
25
160 - 250
50
36
25 - 100
45
40
160 - 250
40
36
160 - 250
45
40
250 - 400
40
36
250 - 400
45
40
500 - 630
40
36
500 - 630
45
40
500 - 630
50
50
800
50
50
1000 - 1250
50
50
1000 - 1250
50
50
3 polos en serie
400
500
30
25
40
36
30
25
40
36
-
Trmico
Magntico
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
Como AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
1.5 lm AC
53
curvas de intervencin
M1 160 3P
1010
10000
l2t (A2s)
200
t (s)
10
1000
0,
IP (kA)
100
25
0,
108
50
100
40
107
20
10
In=100 -160A
0,
30
106
0,
10
0,
105
In=100 -160A
104
In= 40-160A
Im=10 x In
0,1
103
0,01
1
10
20
30
50
I/Ir
4
3
In= 25A
Im=16 x In
In= 16A
Im=25 x In
102
100
In=16 - 80A
0,
100
101
0,
In=16 - 63A
102
103
104
105
Icc (A)
10
30
20
40 50
100
Icc (kA)
M2 250 3P
10000
10000
10 10
10 10
10210 2
I t (A s) 2
I t (A 2 s)
2
2
I t (A s)
10000
t (s)
t (s)
t (s)
1000
1000
10 9
1000
1
100
0,1
0,01
10 8
10
10 6
0,1
10 5
0,01
100
50
40
50
40
2 1 3 4 2 5 3 4105
3 4 5
10
20
50
100
2010 30 205 0 30 100
I/Ir
30
50
100
I/Ir
I/Ir
10 4
ML400-630MT
ML400-630MT
ML400-630MT
MH400-630MT
MH400-630MT
MH400-630MT
MA400-630MT
MA400-630MT
MA400-630MT
10 7
10 6
10
10 4
1012
10
102
1023
10
103
1034
10
104
Icc (A)
105
Icc (A)
1054
Icc10
(A)
20
10
10
0,
105
0,
5
4
5
4
9
0,
2
10 5
101
20
8
0,
0,
0,
0,
7
0,
8
0,
0,
0,
1
2
0,
0,
0,
10 4
30
5
4
101
30
0,
10 6
10 5
50
40
0,
MH1250
25
MH1250
0,
25
MH12500, MA1250
MA1250
MA1250 ML1250
ML1250
ML1250
25
30
10 7
100
0,
10 8
0,
0,
IP (kA)
100
20
10 7
0,01
10 8
200
IP (kA)
IP (kA)
2
10
0,1
10 9
10 9
100
100
10
200
200
630
500
630
500
630
500 400
400
400
320
320
320
250
250
250
1 2
3 2 4 35 4 5 10
4 5
10
20
10 20
20 403050 40 50 100 100
30
100
30 40 50
Icc (kAIcc
) (kA )
Icc (kA )
MA/MH160 3P
109
10000
1010
l2 t(A2s)
t (s)
800
630
160
100
200
IP (kA)
10 0
100
500
108
1000
200
IP (kA)
109
63
25
2
10
40
108
MH160
MA160
106
107
105
40
50
40
30
30
ML630-800
20
MH630-800
MA630-800
20
10
10
54
0,
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
103
101
104 102
101
1
103
102
104
103
Icc (A)
105
104
lcc (A)
105
MH630-800
ML630-800
0,
7
0,
25 40A
0,
8
0,
5
4
3
0,
104
0,
5
4
MH160
MA630-800
63 160A
106
105
0,01
0,
MA160
0,
0,
0,1
25
25
0,
50
107
100
0,
0,
0,
4 15 1
10
10 0
20
Icc (kA )
3 204 530 40 50
10
1
30 40 50
Icc (kA )
109
10000
t (s)
1000
l2 t(A2s)
108
107
10
105
0,1
10
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
50
40
50
40
30
30
ML250
MH250
MA250
ML630-800
20
MH630-800
MA630-800
20
10
10
0,
ML250
MH250
103
102
104
103
lcc (A)
105
104
lcc (A)
100 20
Icc (kA )
100
30 40 50
Icc (kA )
0,
0,
0,
0,
0,
5
4
3
0,
104102
101
MH630-800
ML630-800
MA250
0,
5
4
MA630-800
0,
0,
105
104
101
25
25
104
0,01
100
0,
108
106
100
0,
1
105
10 2
4 5 1
3 20 4 30
5 40 5010
MA/MH400-630MT 3P
1010
10000
l2t (A2s)
500
400
t (s)
1000
109
200
630
0,
IP (kA)
100
320
0,
250
40
108
ML400-630MT
MH400-630MT
50
100
0,
30
MA400-630MT
2
20
10
ML400-630MT
MH400-630MT
MA400-630MT
107
0,
10
0,
106
0,
5
4
3
0,1
0,
105
0,01
1
1 0
2 0
30
5 0
I/Ir
104
101
100
1
102
103
104
lcc (A)
105
10
4 5
20
30
40 50
Icc (kA)
10 0
MA/MH630-800 3P
10000
1010
800
l2t (A2s)
200
630
t (s)
1000
0,
IP (kA)
500
100
109
25
0,
MA630-800
50
100
40
108
10
0,
10
0,
106
8
0,
5
4
3
0,1
ML630-800
20
MA630-800
107
MH630-800
0,
30
ML630-800
MH630-800
0,
105
0,01
1
1 0
2 0
30
5 0
I/Ir
100
104
101
102
103
104
Icc (A)
105
0,
0,
IP (kA)
IP (kA)
500
2
10
200
200
800
630
160
100
109
1
100
250
1010
I2t (A2s)
megatiker
MA/MH250 3P
4 5
10
20
30
40 50
10 0
Icc (kA )
55
MA/MH1250 3P
10000
1010
1000
l2t (A2s)
1250
200
0,2
IP (kA)
t (s)
1000
100
109
0,2
1
100
ML1250
108
ML1250
40
MH1250
0,3
30
MA1250
MH1250
MA1250
50
20
10
107
0,5
10
0,7
106
0,8
5
4
3
0,1
0,9
105
0,01
1
1 0
2 0
3 0
5 0
I/Ir
104
100
1
100
101
102
103
104
105
4 5
lcc (A)
MA/MH1250-1600ES 3P
1010
1000
l2t (A2s)
t (s )
109
100
MH630 - 1600ES
108
MA630 - 1600ES
tr=5s( 20% )
10
107
1,5 Ir 20%
1
106
Isf= 630A
10 Ir 20%
Isf= 1250A
Isf= 1600A
0, 1
Isf= 800A
105
0,01
104
1 0
10
20
30
101
40
103
102
104
I/In
I/Ir
lcc (A)
105
MA/MH1250 3P (Versin Falla a tierra)

1010
10000
l2t (A2s)
t (s)
109
1000
MH630 - 1600ES
108
MA630 - 1600ES
100
107
10
106
Isf= 630A
tg =1 (s)
1
Isf= 1600A
Isf= 1250A
Isf= 800A
tg = 0,5(s)
105
tg = 0,2(s)
tg = 0,1(s)
0,1
0,2
56
0,3
0,5
4
I/In
104
10
20
I/In
30
40
101
102
103
104
lcc (A)
105
10
20
30
40 50
10 0
Icc (kA )
datos dimensionales
megatiker
M1 160
M2 250
Y
100
11, 5
E/ 2
74
140
105
F
G
84, 5
F1
X X
123
165
142, 5
45
110
130
115
45
82, 5
61, 5
72, 5
62, 5
108
81
E+E/ 2
3,65
27
35
E/ 2
E
F
E
27
35
M1 160
M2 250
Dimensiones en milmetros
F
F1 G
62,5 47,5 110
61,5 58,5 123
L
E
B
G
H min/max
D
F
RESET
I
0
A
C
160
250
122
122
57
57
155
155
94
94
H
G H min max
80,5 36,5 41,7 132 361
80,5 40,5 41,7 132 361
E
62
62
74
74
45
45
A
125
125
160
250
B
54,5
54,5
D
94
94
154
154
E
80,5
80,5
F
99
99
G
45
45
H
74
74
MA/MH160-250
Y
= 105 =
138, 5
140
105
52, 5
10
170
173, 5
109
122
200
94
35
35
M5
70
25
35
4 min
27
17
17, 5
107
35
= =
11
= 100 =
35
27
35
2,5 ma x
70
35
= =
17, 5
132
18.5
105
348 max.
0.8/2
(1)
170
107
131 min.
X
62.5
6 o M5
57
MA/MH400 - 630MT
Y
=
32 max
100
70
Y
21,75
21,75
43, 5
220 =
M5
87
43,5
43,5
15 max
260
94
=
220
15 max
43,5
4 min
17
105
144
Y
183
140
6 o M5
43,5
43,5
43,5 3p
2,5 max
87 4p
Y
132
348 Max - 131 Min.

0.8 / 2
18.5
62.5
MA/MH630 - 1600ES
280
210 = =
70
70
25 = =
140
215
Y
12, 5
7
12
35
140
35
169
158
298
320
70
29
94
278
148
278
148
100
20
9 o M8
M12
50
70
=
35
140
M10
M8
58
15
2,5 max
70
26,5
70
= =
58
= =
11
15,5
50
50
11
1,5
Y
Y 70
132
27
140
359.5 max.
142.5 min.
(1)
0.8/2
25
23
35
90
67
22,5
18,5
35 32
29
==
14,5
21
62.5
==
22
22
58
datos dimensionales
Dimetro
Dimetro
Dimetro
Cdigo
Peso
Kg
Altura
h
mm
Ancho
a
mm
Fondo
b
mm
Interno
mm
plg
Externo
mm
plg
MC1/160
4.10
340
200
122.2
38.10
1.50
MC2/250C
MC3/250
MC4/400
6.85
480
7.80
275
530
10.35
305
690
Interno
mm
plg
Externo
mm
plg
63.00
38.10
51.00
2.48
1.50
2.00
142.2
142.2
320
157.2
Tubera conduit admisible
Interno
mm
plg
Externo
mm
plg
51.00
92.00
38.10
51.00
2.00
3.62
1.50
2.00
51.00
92.00
38.10
51.00
2.00
3.62
1.50
2.00
51.00
92.00
38.10
51.00
2.00
3.62
1.50
2.00
1 1/2
1 1/2
megatiker
Gabinetes individuales
59
NBAR 4000
Los nuevos tableros autosoportados NBAR 4000 estn

destinados a sistemas de distribucin o subdistribucin de
energa en instalaciones comerciales o industriales.
La oferta comprende tableros de distribucin NEMA 1 para
operar a tensiones de hasta 690 V y capacidades de hasta
4000 A en diferentes configuraciones.
Para garantizar una optima proteccin de las instalaciones
elctricas los tableros NBAR 4000 utilizan los interruptores
de la lnea MEGABREAK como interruptores principales,
TABLEROS NBAR 4000
NBAR 4000
y la lnea de MEGATIKER como interruptores derivados,

permitiendo realizar la instalacin de los Megatikers en
modo enchufable agilizando las labores de instalacin y
mantenimiento.
61
61
NBAR 4000
Equipo de medicin:
Analizador de redes con pantalla para el
monitoreo de tensin, corriente, FP, KVARS, KW,
KW-H, Armnicos, Frecuencia, etc.
Acometida:
Disponible en diferentes
Interruptor principal Megabreak
configuraciones:
hasta 4000A
Columna Acometida
Versiones LI, LsI y LsIg
Columna Acometida +
Montaje Fijo o Extrable
distribucin
Columna distribucin
Columna Transferencia
Columna Enlace
Columna Acoplamiento
Barras Principales:
Barras de cobre desde 1250 A hasta
4000 A.
Esttica y Robustez :
Sistema Enchufable:
Grado de proteccin NEMA 1
La instalacin de los interruptores
Pintura electrosttica de
derivados Megatiker es de modo
epoxipoliester color RAL7035
enchufable.
Facilidad de mantenimiento:
Accesibilidad frontal, lateral y
posterior de una forma rpida y
segura.
62
El diseo de los buses principales utiliza una barra plana de cobre, con la cual barra plana de cobre, con lo cual se realizan los
diferentes arreglos hasta de 4000 A.
Buses principales con barra plana de cobre hasta 4000A.
TABLEROS NBAR 4000
La Conexin entre buses facilita la instalacin y el mantenimiento.
Las dimensiones de los tableros NBAR 4000 nos facilita las labores de cableado y mantenimiento.
DIMENSIONES (mm)
Ancho
Alto
Fondo

2032
1175
1175
1175
975
2032
63
TABLEROS DE DISTRIBUCIN
NBAR 4000
El diseo de los tableros NBAR 4000 permite instalar interruptores derivados Megatiker (16 630 A) en modo enchufable lo
que facilita y agiliza la instalacin.
Para instalar los interruptores derivados en modo enchufable; basta asociarlos con el mdulo enchufable correspondiente:
+
Mdulo
Enchufable
(plug-in)
64
=
Interruptores Megatker
M1160, M2 250,M400,
M630MT
Interruptores listo para

su montaje enchufable
Los tableros NBAR 4000 utilizan interruptores Megatiker desde 16 hasta de 630 A los cuales presentan las siguientes
caractersticas:
Marco del
interruptor
M1 160E
Capacidades Tensin
(A)
mxima de
operacin
M1 160N
16, 25, 40, 63,

80, 100, 160
M2 250B
250
M2 250H
160, 250
MA400
MH400
690
690
250, 320, 400
MA630MT
MH630MT
690
500, 630
690
Capacidad interruptiva - KA simtricos

Tensin en CA 50-60 hz
Tensin
en CD
230 V
440 V
480-500 V
690 V
250 V
25
10
16
65
30
15
10
50
40
20
10
25
100
60
40
20
45
60
30
25
16
36
100
60
40
20
40
60
30
25
16
36
100
60
40
20
40
Espacio de
montaje
(mm)
Calibre
conductor
mximo
admisible
81
#16-3/0 Cu o Al.
105
#16-350 Cu
o Al.
140
#16-600 Cu
o Al.
140
(2)#6-500 Cu
o Al.
TABLEROS NBAR 4000
Interruptores derivados
Sistema de conexin rpida

Al acoplar los interruptores Megatiker arriba indicados al mdulo de conexin rpida es posible instalar los interruptores en
modo enchufable.
Mdulos de Conexin rpida
Mdulo
enchufable
Tensin
nominal (V)
BPM063
BPM160
BPM250
BPM630
690
Corriente
nominal (A)
Marco de
interruptor
16-63
M1 160 E/N
80-160
M1 160 E/N
250
M2 250B/H
400
MA/MH400
630
MA/MH630MT
65
Interruptores principales Megabreak

Interruptores fijos y extrables
La gama de los nuevos interruptores Megabreak
comprende las versiones en ejecucin fija y extrable para
corrientes nominales de 800A a 4000A.
prestaciones y la mxima precisin de regulacin.

La unidad de proteccin ESTNDAR cuenta con selectores
65 kA
rotativos y pantalla de LCD para la configuracin de los
100 kA
niveles de proteccin y la visualizacin de la corriente y los

datos del sistema.
La unidad de proteccin TOUCH SCREEN EVOLUTA cuenta
con una pantalla a color a travs del cual es posible realizar
los ajustes a los diferentes parmetros a travs de un men
de navegacin muy grfico que facilita las operaciones y
consultas del sistema.
Accesorios
Los nuevos interruptores MEGABREAK cuentan con una
gama completa de accesorios que permiten cumplir con las
necesidades del Cliente.
Los accesorios elctricos (comandos motorizados, bobina de
disparo, bobina de mnima tensin y bobinas de cierre) son
comunes para toda la gama de interruptores.
El diseo de los accesorios permite una rpida colocacin
simplificando el trabajo a los instaladores.
Central de conmutacin automtica
La central gestiona la conmutacin automtica entre dos
redes de alimentacin. La central realiza el control total de
la conmutacin y monitorea en tiempo real la tensin y el
estado de los interruptores. La central dispone de salidas
66
4000 A
3200 A
2500 A
2000 A
1600 A
serie de unidades de proteccin que ofrecen mayores
1250 A
800 A
Los nuevos interruptores MEGABREAK cuentan con una
1000 A
Unidades de proteccin
Los nuevos tableros NBAR 4000 pueden ser solicitados con analizador de redes, el cual proporciona la lectura precisa de las
distintas variables elctricas.
TABLEROS NBAR 4000
NBAR 4000
Los paneles frontales presentan una prerruptura para instalar el equipo de medicin F3N300 o
F3N400
Los tableros NBAR4000 vienen preparados con una preruptura en el panel frontal del interruptor principal para permitir la
instalacin del analizador de redes.
La oferta esta disponible en dos versiones:
Analizador de redes STANDAR
- Montaje en panel 96x96x60mm;
- Display LCD;
- Medicin de la corriente, tensin, potencia activa, reactiva y
aparente, temperatura interna y factor de potencia
- Energa activa consumida;
- Energa aparente consumida;
- Energa reactiva consumida;
- Tiempo de funcionamiento;
- Factor de potencia;
- Distorsin armnica THD;
- Alarmas programables para todas las funciones.
Analizador de redes PLUS

- Display LCD;
- Energa activa consumida y producida;
- Energa aparente consumida y producida;
- Energa reactiva consumida y producida;
- Simetra de tensin y corriente
- Armnicas (hasta la 63)
- Mdulo de memoria integrado para el registro de eventos
anormales que pueden presentarse en la instalacin
- Valores medios, mnimos y mximos de tensin, frecuencia,
corriente, potencia activa/reactiva/aparente
Ambas versiones pueden ser accesoriadas con mdulos de comunicacin para un monitoreo continuo de la
instalacin elctrica.
67
NBAR 4000
La gama de tableros NBAR 4000 esta compuesta por 6 tipos de columnas, las cuales debern ser seleccionadas dependiendo
del tipo de aplicacin.
Columna
Acometida
Acometida
Distribucin
Distribucin
Transferencia
Enlace
Acoplamiento
4000
2500
2500
4000
4000
4000
Servicio
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
Tensin nominal
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
Corriente de corto circuito

mxima admisible en barras
65kA
65kA
65kA
65kA
65kA
65kA
Frecuencia (F)
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Corriente (A)
Barras principales
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Megabreak
Megabreak
Megabreak
Megabreak
Int. Derivados
Megatiker
Megatiker
No. de Circuitos (M1 160)
19
34
Ancho (mm)
975
975
1175
975
1175
975
975
475
Alto (mm)
2032
2032
2032
2032
2032
2032
Fondo (mm)
1175
1175
1175
1175
1175
1175
Int. Principal
Dimensiones
Grado de proteccin
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
Medicin
F3N300
F3N500
F3N300
F3N500
F3N300
F3N500
F3N300
F3N500
F3N300
F3N500
Para cubrir las diferentes exigencias de los clientes las columnas de los tablero NBAR 4000 pueden combinarse entre s. Las
columnas estn diseadas para acoplarse de una manera rpida y sencilla.
68
Columna
Acometida
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
4000
Servicio
D1
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
Cobre
Int. Principal
Megabreak
Int. Derivados
Circuitos (M1 160)

Dimensiones
Ancho (mm)
975
Alto (mm)
2032
Fondo (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
TABLEROS NBAR 4000
Columna de acometida
Utilizada como proteccin principal del sistema. Normalmente es

instalado despus de la acometida o transformador de baja tensin.
Columna de Transferencia
Columna
Transferencia
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
G
D1
4000
Servicio
D2
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
Cobre
Int. Principal
Megabreak
Int. Derivados
Circuitos (M1 160)

Dimensiones
Ancho (mm)
975
Alto (mm)
2032
Fondo (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
Utilizada para realizar la conmutacin automtica entre dos redes de alimentacin

(Lnea-Lnea, Lnea-Generador).
69
NBAR 4000
Columna de Enlace:
Columna
Enlace
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
D3
4000
Servicio
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
Cobre
Int. Principal
Megabreak
Int. Derivados
Circuitos (M1 160)

Dimensiones
Ancho (mm)
975
Alto (mm)
2032
Fondo (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
Utilizada para interconectar 2 buses individuales y as obtener un solo bus

de distribucin.
Columna de Acoplamiento:
Columna
Acoplamiento
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
4000
Servicio
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
Cobre
Int. Principal
Int. Derivados
Circuitos (M1 160)

Dimensiones
Utilizada para interconectar el tablero a transformadores u otros equipos.
70
Ancho (mm)
475
Alto (mm)
2032
Fondo (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
Columna
AcometidaDistribucin
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
2500
Servicio
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
D1
Cobre
Int. Principal
Megabreak
Int. Derivados
Megatiker
Circuitos (M1 160 E/N)

Dimensiones
19
Ancho (mm)
975
Alto (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
Marco Instalable
Ancho (mm)
Lado izquierdo
Lado derecho
975
M1 160
M2 250
M1 160
M2 250
1175
M1 160
M2 250
M400
M630MT
M1 160
M2 250
interruptores derivados del sistema en una misma columna.
Columna de Distribucin:
1175
2032
Fondo (mm)
Utilizada para combinar la proteccin principal y los
Espacio disponible (mm)

Lado izquierdo
Lado derecho
760
900
Columna
Distribucin
Tensin nominal (Vn)
690
Corriente (A)
2500
Servicio
3F - 4H
Frecuencia (F)
60 Hz
Barras principales
Cobre
Int. Principal
Int. Derivados
Megatiker
Circuitos (M1 160 E/N)

Dimensiones
34
Ancho (mm)
975
capacidad de interruptores derivados del sistema.
1175
Alto (mm)
2032
Fondo (mm)
1175
Grado de proteccin
NEMA1
Medicin
Digital
Marco Instalable
Utilizada para acoplarse a otra columna para incrementar la
TABLEROS NBAR 4000
Columna de Acometida-Distribucin:
Ancho (mm)
Lado izquierdo
Lado derecho
975
M1 160
M2 250
M1 160
M2 250
1175
M1 160
M2 250
M400
M630MT
M1 160
M2 250
Espacio disponible (mm)

Lado izquierdo
Lado derecho
1360
1500
71
Accesorios
Un perfil aislante permite cubrir las barras principales de los espacios no utilizados; evitando as contactos accidentales con
partes energizadas.
Perfil aislante para barras principales, tableros tamao 1, 2 y 3.
Tira de falsos polos para cubrir espacios de interruptores M1 160 y M2 250
Para cubrir los espacios frontales no utilizados son utilizados

Perfil para cubrir espacios de interruptores M400 y M630 MT.
72
los siguientes perfiles y falsos polos.
32.5
163.8
270.5*
63
261
246
163.8
270.5*
246
63
242
169.5261
44
242
169.5
100
100
Ancho
147.5 100
147.5 100
TABLEROS NBAR 4000
tABLERo
S
HDR 4000
Tableros
NBAR
t ABLER o S
HDR
B
251
229
44 179.5
251
229
179.5
datos dimensionales
32.5
C
D
475
1932
475
1175
800
975
1932
975
1175
800
1175
1932
1175
1175
800
NOTA: Se debe agregar el espesor de los paneles y puertas exteriores (6.5mm cada uno).
DAto S DiMEn Sion ALES

DAto S DiME n Sion ALES
73
TABLEROS nbar 1250
Los nuevos tableros de distribucin NBAR 1250 estan destinados a sistemas de

distribucin o subdistribucin de energa en tensiones de hasta 690 V y aplicaciones
hasta de 1250 A del sector Industrial o comercial.
Su diseo basado en las necesidades del mercado y su fabricacin desarrollada bajo
estrictos controles de calidad permiten ofrecer un producto flexible, confiable y fcil
de instalar .
Para garantizar una ptima proteccin de las instalaciones elctricas los tableros NBAR
1250 utilizan los interruptores de la lnea Megatiker como interruptores principales y
derivados permitiendo realizar las instalacin de estos en modo enchufable lo que
TABLEROS NBAR 1250
nbar 1250
agiliza las labores de instalacin y mantenimiento.
75
nbar 1250
Disponible en 3 tamaos
Panel Frontal:
Tamao 1 :
Panel frontal bipartido para facilitar la instalacin y remocin
Barras 400 A, 10, 16 y 24 circuitos.
del mismo.
Barreras aislantes:
Tamao 2 :
Barras 800 A, 12 y 22 circuitos.
Tamao 3 :
Los elementos aisladores evitan el riesgo de contactos

accidentales.
Equipo de Medicin:
Barras1250 A, 22 circuitos.
Barras principales:
Analizador de redes con monitoreo de Tensin, corriente, FP,
Barras principales diseadas para 400, 800 y 1250 A.
KVARS, KW, KW-H, Armnicos, Frecuencia, etc.
Sistema Enchufable:
La instalacin de los interruptores
derivados Megatiker es de modo
enchufable.
Acometida:
Los tableros NBAR 1250 pueden ser
configurados a Interruptor o Zapatas
principales sin realizar mayores
cambios.
Puertas
opcionales
Los tableros NBAR 1250 pueden
ser ordenados con o sin puerta.
76
TABLEROS NBAR 1250
El diseo de los tableros NBAR 1250 permite instalar interruptores derivados

(16 630 A) en modo enchufable lo que facilita y agiliza la instalacin.
Para instalar los interruptores derivados en modo enchufable; basta asociarlos

con el mdulo enchufable correspondiente:
Mdulo enchufable
Interruptores Megatiker
Interruptores listos para
(plug-in)
M1160, M2 250,M400, M630MT
su montaje enchufable
77
nbar 1250
Los tableros NBAR 1250 utilizan interruptores Megatiker desde 16 hasta de 630 A los cuales presentan las siguientes
caractersticas:
MARCO DEL CAPACIDADES

INTERRUPTOR
(A)
M1 160E
M1 160N
16, 25, 40, 63, 80,

100, 160
M2 250B
250
M2 250H
160, 250
MA400
MH400
MA630MT
MH630MT
TENSIN
MXIMA DE
OPERACIN
CAPACIDAD INTERRUPTIVA - kA SIMTRICOS

TENSIN EN CA 50-60 HZ
230 V
440 V
480-500 V
690 V
250 V
25
10
10
16
65
30
25
10
50
40
20
10
25
100
60
40
20
45
60
30
25
16
36
100
60
40
20
40
60
30
25
16
36
100
60
40
20
40
690
690
250, 320, 400
690
500, 630
690
Sistema de conexin rpida

Mdulos de Conexin rpida
MDULO
ENCHUFABLE
CORRIENTE NOMINAL
(A)
MARCO DE
INTERRUPTOR
BPM063
16-63
M1 160 E/N
BPM160
80-160
M1 160 E/N
250
M2 250B/H
400
MA/MH400
630
MA/MH630MT
BPM250
BPM630
78
TENSIN NOMINAL
(V)
690
TENSIN
EN CD
ESPACIO DE
MONTAJE
(MM)
CALIBRE
CONDUCTOR
MXIMO
ADMISIBLE
81
#16-3/0 Cu Al.
105
#16-350 Cu Al
140
#16-600 Cu Al
140
(2)#6-500 Cu
Al
Los nuevos tableros de NBAR 1250 estn disponibles en 3 tamaos y cuentan con capacidades de hasta 1250 A.
Tamao 1 acepta interruptores derivados de 16 hasta 250 A en lado izquierdo y derecho
Tamao 2 acepta interruptores derivados de 16 hasta 630 A en lado izquierdo y de 16 hasta 250 en lado derecho
Tamao 3 acepta interruptores derivados de 16 hasta 630 A en lado izquierdo y de 16 hasta 250 en lado derecho
TAMAO
BARRAS
PRINCIPALES
(A)
CIRCUITOS DERIVADOS
NMERO
MXIMO
10
400
16
24
12
800
22
1250
22
LADO
IZQUIERDO
LADO
DERECHO
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/H
M2 250B/H
M400
M630MT
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
M400
M630MT
M1 160E/N
M2 250B/H
DIMENSIONES
ESPACIO
DISPONIBLE
(mm)
ANCHO
(mm)
ALTURA *
(mm)
FONDO
(mm)
450
850
1400
280
650
850
1600
280
1050
850
2000
280
550
1050
1600
330
950
1050
2000
330
950
1050
2000
330
TABLEROS NBAR 1250
* Nota: Agregar 100mm en caso de requerir zoclo.
Lado
izquierdo
Lado
derecho
Diagrama ilustrativo para ubicacin de circuitos derivados
79
nbar 1250
Acometida a zapatas o interruptor principal
En los nuevos tableros NBAR 1250 es posible configurar la acometida del tablero:
Los tableros NBAR 1250 cuentan con la preparacin para instalar los interruptores principales utilizando los interruptores
Megatiker de la capacidad requerida.
Acometida a interruptor principal con falla a tierra

La barra de neutro esta diseada para conectar el sensor
externo en el caso de que el interruptor principal se requiera
con proteccin de falla a tierra.
80
En caso de requerir la acometida a Zapatas principales basta agregar un kit de zapatas el cual se instala de manera simple,
rpida y sin necesidad de realizar mayores cambios en el tablero.
TABLEROS NBAR 1250
Acometida a zapatas principales
kit de zapatas principales

Cdigo
Descripcin
Calibre mx. admisible
bpl400k
Kit de zapatas principales 400 A
#6 - 600 kcmil
bpl800k
(4) #6 - 500 kcmil
bpl1250k
(4) #6 - 500 kcmil
81
nbar 1250
Caractersticas comerciales
Los tableros NBAR 1250 cuentan con las siguientes dimensiones:
Tablero
Barras
Circuitos
10
850
1400
280
400 A
16
850
1600
280
BP1040C10
BP1040C16
Dimensiones (mm)
tamao
Ancho
Altura *
Fondo
BP1040C24
24
850
2000
280
BP2080C12
12
1050
1600
330
BP2080C22
BP3125C22
800 A
1250 A
22
1050
2000
330
22
1050
2000
330
* Nota: Agregar 100mm en caso de requerir zoclo.
El sistema Easy fix permite la sujecin de los conductores al interno del tablero facilitando el peinado de los conductores
dentro del tablero.
82
TABLEROS NBAR 1250
El panel frontal est dividido en dos partes, lo que facilita la
Rejillas de ventilacin en ambos lados del tablero.
instalacin y remocin de ste durante labores de instalacin

o de mantenimiento.
Barra de neutro
Barra de tierra
La barras de neutro y tierra contemplan zapatas y bornera bimetlicas con diferentes secciones transversales lo que facilita
la conexin de distintos calibres de conductores, tanto de aluminio como de cobre.
83
nbar 1250
Los tableros NBAR 1250 pueden solicitarse con o sin puerta o bien instalarse stas en un segundo tiempo.
Puertas opcionales (se venden por separado)
84
Cerradura con llave universal
Los nuevos tableros NBAR 1250 pueden ser solicitados con analizador de redes, el cual proporciona la lectura precisa de las
distintas variables elctricas.
TABLEROS NBAR 1250
Los paneles frontales presentan una prerruptura para instalar

el equipo de medicin F3N300/F3N500.
Los tableros NBAR1250 vienen preparados con una preruptura en el panel frontal y en la puerta (opcional) para permitir la
instalacin del analizador de redes.
Los analizadores de redes pueden ser instalados en planta o pueden ser adquiridos en un kit. Los kit incluyen: Analizador de
redes, 3 Tcs, arns y equipo de proteccin.
La oferta esta disponible en dos versiones:
- Display LCD;

- Display LCD;
- Simetra de tensin y corriente
- Armnicas (hasta la 63)
- Valores medios, mnimos y mximos de tensin, frecuencia,
Ambas versiones pueden ser accesoriadas con mdulos de comunicacin para un monitoreo continuo de la
instalacin elctrica.
85
tableros de distribucin
nbar 1250
Un perfil aislante permite cubrir las barras principales en los espacios no utilizados; evitando as contactos accidentales con
partes energizadas.
Perfil aislante para barras principales, tableros tamao 1, 2 y 3
Perfil para cubrir espacios de interruptores M400 y M630 MT
Para cubrir los espacios frontales no utilizados, se

Tira de falsos polos para cubrir espacios de interruptores M1 160 y M2 250
86
pueden colocar perfiles y falsos polos.
10
16
24
12
22
22
Tensin nominal
690 V
690 V
690 V
Servicio
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
Capacidad en barras mx.
400 A
800 A
1250 A

mxima admisible (1 seg)
36 kA
50 kA
50 kA
Frecuencia (F)
Acometida
Interruptor Principal
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Zapatas Principales / Interruptor Principal
Megatiker M400 (250-400A)

Megatiker M800 (800A)
Megatiker M1250 (1000-1250A)

Megatiker M1250ES (1250A)
Megatiker M1 160 (16-160A)


Megatiker M630MT (500-630A)

Megatiker M630MT (500-630A)
Digital (F3N300 F3N500)
Medicin (opcional)
TABLEROS NBAR 1250
Caractersticas Elctricas
Circuitos
Seccin del conductor mxima admisible

Zapatas Principales:
600 Kcmil (304 mm2)
4-500 kcmil(4-253.4mm2)
4-500 kcmil(4-253.4mm2)
Interruptor Principal:
Megatiker M400-M630MT
600 Kcmil (304 mm2)

2-500 kcmil (2-253.4mm2)
Megatiker M630-M800
2-500 kcmil(2-253.4mm2)
Megatiker M1250-M1250ES
4-500 kcmil(4-253.4mm2)
Gabinete fabricado en lmina de acero
galvanizado
Montaje
Acabado pintura de epoxipolister de
aplicacin RAL-7035 texturizado
Grado de proteccin
Puerta de lmina con chapa incluida
Certificaciones
De pared
De pared
De pared
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
Opcional
Opcional
Opcional
NOM-ANCE
NOM-ANCE
NOM-ANCE
87
nbar 1250
Datos para ordenar los tableros armados
Tableros de distribucin NBAR 1250 con interruptor principal*
Tamao
Capacidad Int.
principal
250 - 400 A
500 - 800 A
1000 - 1250 A
Circuitos
derivados
10
16
24
12
Barras
principales
400 A
800 A
22
22
1250 A
Lado
izquierdo
Lado derecho
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
MA/MH400
MA/MH630MT
M1 160E/N
M2 250B/H
MA/MH400
MA/MH630MT
Espacio por lado

para int. derivados
(mm)
450
650
1050
550
M1 160E/N
M2 250B/H
950
M1 160E/N
M2 250B/H
950
marco del
Interruptor
principal
MA/MH 400
MA/MH 630
MA/MH 800
Cdigo tablero
(sin puerta)
BP1040C10
BP1040C16
BP1040C24
BP2080C12
BP2080C22
MA/MH 1250
MH1250ES
BP3125C22
Cdigo kit zapatas

principales
Cdigo tablero
(sin puerta)
* No requiere de kits para interruptor principal.
Tableros de distribucin NBAR 1250 con zapatas principales

Tamao
88
Barras principales
400 A
800 A
1250 A
Circuitos
derivados*
10
16
24
12
22
22
Lado izquierdo
Lado derecho
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
MA/MH630M
M1 160E/N
M2 250B/H
MA/MH400
MA/MH630MT
M1 160E/N
M2 250B/H
M1 160E/N
M2 250B/H
Espacio por lado

para int. derivados
(mm)
450
650
1050
550
950
950
BPL400K
BPL800K
BPL1250K
BP1040C10
BP1040C16
BP1040C24
BP2080C12
BP2080C22
BP3125C22
bp
Raz tableros
NBAR 1250
Tamao: 1, 2, 3
Acometida
M = Interruptor principal
025 = 250 A
032 = 320 A
040 = 400 A
050 = 500 A
063 = 630 A
080 = 800 A
100 = 1000 A
125 = 1250 A
M125
C22
TABLEROS NBAR 1250
L = Zapatas principales
040 = 400 A
080 = 800 A
125 = 1250 A
No. de circuitos:
Tamao
Barras
Circuitos
400 A
10, 16, 24
800 A
12, 22
1250 A
22, 22G
(falla a tierra)
Medicin:
A = Analizador de redes
Frente
D = Con puerta
Zoclo
Z = Zoclo
89
nbar 1250
Seleccin interruptores principales y derivados
Cdigo del
interruptor
T713E16
T713E25
T713E40
T713E63
T713E80
T713E100
T713E125
T713N16
T713N25
T713N40
T713N63
T713N80
T713N100
T713N125
T713N160
T723B250
T723H160
T723H250
T7313A/160
T7313A/250
T7313HA/160
T7313HA/250
T7413A/250
T7413A/320
T7413A/400
T7413HA/250
T7413HA/320
T7413HA/400
T7413A/630
T7413HA/500
T7413HA/630
T7613A/500
T7613A/630
T7813A/800
T7923A/1000
T7923A/1250
T7923HA1250E
T7923HA1250N (1)
Marco del
interruptor
M1 160E
M1 160N
M2 250B
M2 250H
MA250
MH250
MA400
MH400
MA630MT
MH630MT
MA630
MA800
MA1250
MH1250ES
Capacidad
(A)
Tensin mxima de
operacin (V~)
16
25
40
63
80
100
125
16
25
40
63
80
100
125
160
250
160
250
160
250
160
250
250
320
400
250
320
400
630
500
630
500
630
800
1000
1250
1250
1250
Rele de
disparo
220-250 V
Capacidad interruptiva (Icu) kA simtricos

Tensin en CA 50 - 60 Hz
440 V
480 - 500 V
600 V
25
10
10
16
25
10
10
16
65
30
25
10
50
65
30
25
10
50
40
20
15
25
100
60
40
20
70
60
30
25
20
36
100
60
40
25
40
60
30
25
20
36
100
60
40
25
40
60
30
25
20
36
100
60
40
25
40
80
45
35
25
50
100
70
45
35
50
TM
690
TM = Termomagntico
E = Electrnico
(1)
Adicionar el cdigo del sensor para neutro externo
(2)
Adicionar mdulo enchufable para int. derivados de NBAR 1250 y NBAR 4000
sensor PARA NEUTRO EXTERNO (3)
Mdulos enchufables (2)
Uso en sistemas 3F - 4H, para instalarse en el neutro del sistema
Marco del interruptor
(3)
90
In (A)
Cdigo
1250
BP1250ES
Solicitar siempre que se requiera proteccin falla a tierra
Tensin en CD
250 V
M1 160E/N
M1 160E/N
M2 250B/H
MA/MH400
MA/MH630MT
Capacidad
(Amperes)
16 - 63 (A)
80 - 160 (A)
160 - 250 (A)
Cdigo mdulo
enchufable
BPM063
BPM160
BPM250
250-630 (A)
BPM630
catlogo
Cdigo
Descripcin
Calibre mx. admisible
BPL400K
Kit de Zapatas principales 400 A para tablero tamao 1
#6 - 600 kcmil
BPL800K
(4) #6 - 500 kcmil
BPL1250K
(4) #6 - 500 kcmil
Perfil Aislante para barras principales

Cdigo
Descripcin
BPA123
Perfil aislante de 950 mm para cubrir barras principales tableros tamao 1, 2 y 3
TABLEROS NBAR 1250
kit de barra de zapatas principales
falsos polos
Cdigo
Descripcin
BP250F
Perfil de 1000 mm para cubrir espacios de interruptores M1 160 y M2 250
BP630F
Perfil de 1000 mm para cubrir espacios de interruptores M400 y M630MT
BP630F
Perfil de 1000 mm para cubrir espacios de interruptores M400 y M630MT
F107FP5
Tira de 5 falsos polos para cubrir espacios de interruptores M1 160 y M2 250 (slo
lado derecho).
ZOClO OPCIONAL
Cdigo
Descripcin
BP1Z
Zoclo para tableros NBAR1250 tamao 1
BP23Z
Zoclo para tableros NBAR 1250 tamao 2 y 3
puertas opcionales
Cdigo
Descripcin
BP1D10
Juego de puertas para tablero NBAR1250, tamao 1, 10 circuitos
BP1D16
BP1D24
BP2D12
BP23D22
Juego de puertas para tablero NBAR1250, tamao 2 y 3, 22 circuitos
kits de medicin
Cdigo
Descripcin
M400KS
Kit de medicin estndar para 400 A mximo. Sin comunicacin.
M800KS
Kit de medicin estndar para 800 A mximo. Sin comunicacin.
M1250KS
Kit de medicin estndar para 1250A mximo. Sin comunicacin.
M400KP
Kit de medicin plus para 400 A mximo. Sin comunicacin.
M800KP
Kit de medicin plus para 800 A mximo. Sin comunicacin.
M1250KP
Kit de medicin plus para 1250A mximo. Sin comunicacin.
91
Easytiker
interruptores en caja moldeada
92
Easytiker
EASYTIKER
interruptores termomagnticos en caja moldeada
EASYTIKER es la lnea de interruptores
termomagnticos cuyo diseo es el resultado
de aos de experiencia que Bticino ha
obtenido en su constante desarrollo de nuevos
productos.
La gama de interruptores termomagnticos
EASYTIKER est disponible en versiones de 1,
2 y 3 polos en 2 diferentes marcos: E100H con
calibraciones de 15 a 100 A y el marco E250H
con calibraciones de 125 A hasta 250 A.
Su notable desempeo asegura una excelente
proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
en instalaciones elctricas industriales,
comerciales o de servicios.
Tensin nominal de operacin hasta
Calibraciones diponibles:
600 V~.
E100H: 1, 2 y 3 polos
15, 20, 30, 40, 50, 60, 75 y 100 A.
E250H: 3 Polos
Capacidad interruptiva referida a las
125, 150, 175, 200, 225 y 250 A.
normas IEC947-2 y NEMA-AB1.

Los elementos metlicos internos
cuentan con acabados galvanizados
Bornes tipo opresor adecuados para
y partes inoxidables para mayor
operar con conductores de cobre o
duracin.
aluminio.
Los interruptores Easytiker son aptos
Diseo que permite su operacin a
para operar con conductores con
temperaturas ambiente de 50C sin
aislamiento a 75 o 90C.
necesidad de degradar su corriente

nominal.
93
accesorios
Los interruptores EASYTIKER cuentan con una gama de accesorios
que pueden ser fcilmente instalados en campo con slo retirar la
tapa frontal de los interruptores. Todos los accesorios son compatibles
con toda la gama de interruptores.
Contacto auxiliar o de alarma

El contacto auxiliar se utiliza cuando se requiere
de una sealizacin del estado del interruptor
en posicin abierto o cerrado; mientras que el
contacto de alarma es utilizado cuando se requiere
Bobina de disparo a distancia
sealizar la apertura del interruptor en caso de falla
Utilizada cuando se requiere realizar la apertura del
por sobrecarga o cortocircuito.
interruptor desde un lugar remoto al interruptor.
E100H
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
Tensin nominal de operacin
Vn (V)
Tensin de aislamiento Ui (V)
Capacidad interruptiva Icu kA
(bajo norma IEC 60947-2)
Capacidad interruptiva Icu kA

(bajo norma NEMA AB-1)
220/240 V~
380/415 V~
440/460 V~
480/550 V~
600V~
240 V~
480 V~
600 V~
Adecuado para el
seccionamiento
Nmero de maniobras
Seccin del conductor mx.

admisible
94
Mecnicas
Elctricas (a 100% In)
Elctricas (a 50% In)
E250H
1
15 - 100
2
15 - 100
3
15 - 100
3
125 - 250
347 V~
600 V~
600 V~
600 V~
690 V~
25
12
25
A
690 V~
60
35
30
20
10
60
20
10
A
690 V~
100
35
30
20
10
100
20
10
A
690 V~
65
36
30
20
15
65
20
15
A
25,000
8,000
10,000
50A 33.62 mm2
(2 AWG)
>50A 53.48 mm2
(1/0 AWG)
25,000
8,000
10,000
50A 33.62 mm2
(2 AWG)
>50A 53.48 mm2
(1/0 AWG)
25,000
8,000
10,000
50A 33.62 mm2
(2 AWG)
>50A 53.48 mm2
(1/0 AWG)
25,000
8,000
10,000
177.30 mm2
(350 kcmil)
E250h
T6031/...
T6133/..
T6032/...
T6033/...
EASYTIKER
E100h

en tablero NBAR630. Tensin maxima de operacin 600Va.c.
- CEI EN 60947-2
Todos los interruptores se suministran con:
Artculo
E100H
25 kA a 220V, 15 kA a 277V
1P
Artculo
Capacidad interruptiva Icu Juego de Zapatas Incluidas

100 kA a 220V, 20 kA a 480V

3P
In (A)
E100H
In (A)
T6031/15
15
T6033/15
15
T6031/20
20
T6033/20
20
T6031/30
30
T6033/30
30
T6031/40
40
T6033/40
40
T6031/50
50
T6033/50
50
T6031/60
60
T6033/60
60
T6031/75
75
T6033/75
75
T6031/100
100
T6033/100
100
Artculo
E100H
Artculo
E250H

60 kA a 220V, 20 kA a 480V
#14-#2 AWG Cu Al
#14-#1/0 AWG Cu Al

65 kA a 220V, 20 kA a 480V
2P
In (A)
3P
In (A)
T6032/15
15
T6133/125
125
T6032/20
20
T6133/150
150
T6032/30
30
T6133/175
175
T6032/40
40
T6133/200
200
T6032/50
50
T6133/225
225
T6032/60
60
T6133/250
250
T6032/75
75
T6032/100
100
#14-#2 AWG Cu Al
#14-#2 AWG Cu Al
#14-#1/0 AWG Cu Al
#6-#350 kcmil Cu Al
#14-#1/0 AWG Cu Al
95
CURVAS DE
INTERVENCIN
DATOS DIMENSIONALES
Easytiker e100h,
in=15 - 100 A, 1p - 2p - 3p
easytiker e100h
10000
50
25
25
75
25
t(s)
20A
10
15A
30A
25A
100
40-50-60-75-100A
1000
2
1
60
53.5
0.1
0.01
10
20
30
50
I/Ir
100
66
130
0.001
Easytiker e250h,
Imx= 250 A, 3p
10000
24
t(s)
1000
easytiker e250h
105
100
35
35
60
53,5
17,5
35
10
102
165
144
126
102
50 (45)
0.1
0.01
0.001
96
24
1
10
20
30
50
I/Ir
100
nbar 630
tableros de alumbrado y distribucin

mas nbar 630
MAS NBAR 630 es la lnea de tableros destinados a sistemas
y confiablidad para instalaciones elctricas industriales o
de alumbrado en 480/277 V. Su robusta construccin y
comerciales.
diseo excepcional permiten su utilizacin tambin en
Los tableros NBAR 630 estn disponibles en versiones de
sistemas de distribucin de hasta 600 V. Experiencia e
15 a 42 polos con capacidades de 125, 250, 400 y 630 A y
Innovacin es el binomio presente desde el diseo hasta
acometida a Interruptor Principal o a Zapatas Principales
su completo desarrollo que asegura mxima funcionalidad,
fcilmente configurables.
flexibilidad y calidad.
La lnea de tableros NBAR 630 est desarrollada en gabinete
En los tableros NBAR 630, los Interruptores Principales
NEMA1 en lmina de acero rolado en fro con aplicacin de
son de caja moldeada MEGATIKER y como interruptores
pintura de epoxipolister de aplicacin electrosttica color
derivados utiliza los nuevos interruptores EASYTIKER que
gris RAL-7035.
en conjunto aseguran una proteccin de alto desempeo
98
Sistema modular
Caja
En todas sus versiones es posible configurar la acometida
Tapa superior e inferior removible e intercambiable para

facilitar la instalacin de la tubera conduit.
de los tableros ya sea a Zapatas Principales o a Interruptor

principal agregando el kit de Zapatas Principales o el kit de
Discos removibles (knockouts) mltiples distribuidos en los

laterales de la caja.
Interruptor Principal.
El interior, caja y frente se comercializan por separado, o bien
Amplio espacio interior (20 508 mm de ancho) que

facilita las labores de cableado y mantenimiento.
puede suministrarse como tablero armado.
TABLEROS NBAR 630
Barra de tierra includa
Amplia gama de calibraciones:
EASYTIKER: 15 125 A
MEGATIKER: 63 630 A
(Con ajuste trmico y magntico).
Interior
Diseado para operar en sistemas elctricos de hasta 600 V.
Barras de alta conductividad para 125, 250, 400 y 630 A con acabado
estaado para un mejor desempeo.
Frente
Interruptores derivados EASYTIKER de 1, 2 3 polos tipo atornillable.
Chapa con llave incluida.
Cubiertas aislantes que proporcionan mayor seguridad, ya que evitan
Puerta reversible.
Mayor esttica.
el contacto accidental con partes energizadas.

Barra de tierra incluida.
99

mas nbar 630
Caractersticas constructivas
Los tableros NBAR 630 son adecuados para operar en sistemas elctricos de
480/277 - 600 V. Su diseo integra elementos aislantes que evitan contactos
accidentales con partes energizadas, ofreciendo as MAYOR SEGURIDAD a las
personas durante labores de instalacin y mantenimiento.
Cubierta aislante
superior y posterior
Polos aisladores
Sirven para aislar los polos
no utilizados cuando se dejan
espacios futuros en el tablero o
cuando algn interruptor ha
sido removido.
Cubierta aislante frontal
Cubierta aislante
100
Los interruptores derivados de 1, 2 3 polos (EASYTIKER) son de caja
moldeada.
Los interruptores EASYTIKER son adecuados para operar en sistemas
elctricos con tensin de operacin de hasta 600 V.
TABLEROS NBAR 630
Sistema atornillable
El sistema atornillable asegura una conexin confiable.
Barras de neutro
La barra de neutro est dimensionada al 100%.
Las barras derivadoras de neutro cuentan con tornillos de cabeza
mixta para facilitar la instalacin de los conductores de neutro.
El tratamiento de las barras de neutro permite la conexin de
conductores de cobre o aluminio.
101

mas nbar 630
Barra de tierra aislada

Un kit de aisladores para la barra de tierra est disponible
para aquellas aplicaciones que requieren de un sistema de
tierra independiente al del conductor de puesta a tierra del
tablero.
Barras de tierra
La barra de tierra viene incluida en el tablero.
Caja
Todas las cajas cuentan con amplio espacio interior
(20 - 508 mm de ancho) que facilita las labores de cableado
y mantenimiento.
La caja permite la instalacin de la barra de tierra en
distintas ubicaciones para facilitar el cableado.
102
TABLEROS NBAR 630
Sistema de elevadores
Tapas removibles
El sistema de elevadores permite ajustar fcilmente la altura
Las tapas superior e inferior son removibles para facilitar la
del interior cuando el tablero se empotra en muro.
instalacin de la tubera conduit.
Frentes con puerta reversible
Chapa
En todos los tableros NBAR 630 es posible rotar la puerta de
Con llave includa en todas sus
acuerdo con los requerimientos de instalacin.
versiones.
Pintura de epoxipolister de aplicacin electrosttica color

gris RAL-7035.
Mayor esttica.
103

mas nbar 630
Acometida tableros NBAR 630 con barras para 125 A
El diseo de los tableros permite configurar el tipo de acometida ya sea a Zapatas Principales o a Interruptor Principal,
adaptndose a los requerimientos de instalacin sin necesidad de cambiar el tablero.
En los tableros con barras de 125 A, el Interruptor Principal (EASYTIKER hasta de 100 A) o el kit de Zapatas Principales para 125 A
(art. BFL125K) se anidan en el interior lo que permite colocarlos en la posicin ms conveniente para la instalacin del tablero.
El kit de zapatas puede ser utilizado

tambin como bornes derivadores
cuando se requiere alimentar a otro
tablero.
104
El diseo de los tableros permite configurar el tipo de acometida agregando el kit de Interruptor Principal o kit de Zapatas
Principales sin necesidad de cambiar el tablero.
TABLEROS NBAR 630
Acometida tableros NBAR 630 con barras para 250 A
En los tableros con barras de 250 A, el Interruptor Principal puede ser EASYTIKER (hasta 125 A) o MEGATIKER (MH250) de 63
hasta 250 A, que cuentan con regulacin trmica y magntica ofreciendo adems una capacidad interruptiva hasta de 40 kA
en 480 V~.
Zapatas Principales
El kit de Zapatas Principales cuenta con bornes de conexin
adecuados para operar con conductores de cobre o
aluminio.
Las cubiertas aislantes ofrecen mayor seguridad durante las
labores dentro del tablero al evitar el contacto accidental
con partes energizadas.
Los bornes cuentan con tornillos opresores con entrada
para llave Allen.
105

mas nbar 630
Los tableros NBAR 630 con barras para 400 y 630 A estn disponibles en 2 versiones:
30 y 42 polos para interruptores derivados EASYTIKER de 15 hasta 100 A (E100H).
30 y 42 polos para interruptores derivados EASYTIKER de 15 hasta 100 A (E100H) y hasta 2 derivados de
125 - 250 A (E250H).
Tableros NBAR 630 para interruptores

derivados E100H y E250H
El diseo de las barras ofrece mayor flexibilidad ya que
es posible instalar interruptores derivados hasta 2
interruptores EASYTIKER de hasta 250 A.

Las barras principales son de cobre estaado de alta
conductividad para 400 y 630 A.
Los tableros NBAR 630 estn diseados para operar en
sistemas elctricos de hasta 600 V.
Neutro dimensionado al 100%.
106
El diseo de los tableros permite configurar el tipo de acometida sea a Zapatas Principales
o a Interruptor Principal, adaptndose a los requerimientos de instalacin sin necesidad
de cambiar el tablero.
Tableros NBAR 630 para interruptores derivados E100H y E250H
Los Interruptores Principales son del tipo MEGATIKER
MH400 o MH630MT con capacidades desde 250 hasta
630 A, los cuales cuentan con la posibilidad de ajustar
TABLEROS NBAR 630
el disparo trmico y magntico y niveles de capacidad

interruptiva hasta de 40 kA en 480 V~.
El kit de Zapatas Principales permite la instalacin de hasta

2 conductores de 500 kcmil por fase.
El diseo de los bornes opresores permiten su operacin
con conductores de cobre o aluminio.
107
datos tcnicos
Tableros de alumbrado y distribucin MAS NBAR 630
Polos
Tensin nominal (Vn)
15
21
27
33
18
24
30
42
30
42
30
42
600/347 V
600/347 V
600/347 V
600/347 V
Servicio
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
3F - 4H
Capacidad en barras mx.
125 A
250 A
400-630 A
400-630 A
Corriente de cortocircuito mxima

admisible en barras (1 seg)
35 kA
35 kA
35 kA
35 kA
Frecuencia (F)
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Acometida
Zapatas Principales/
Barras principales
Aluminio estaado
Cobre estaado
Cobre estaado
Cobre estaado
Easytiker E100H (15-100 A)
Easytiker E250H (125 A)

Megatiker MA160 (63-100 A)
Megatiker MH250 (160-250 A)

Megatiker MH630MT (630 A)

Megatiker MH630MT (630 A)

600 kcmil (304 mm2)

2-500 kcmil (2-253.40 mm2)
600 kcmil (304 mm2)

2-500 kcmil (2-253.40 mm2)
600 kcmil (340.0 mm2)
600 kcmil (340.0 mm2)
2-500 kcmil (2-253.40 mm2)
2-500 kcmil (2-253.40 mm2)
Seccin del conductor mxima admisible

Zapatas Principales:
1/0 AWG (53.48 mm2)
350 kcmil (177.30 mm2)
Interruptor Principal:
2 AWG (33.62 mm2)
Easytiker E100H (>50 A)
1/0 AWG (53.48 mm2)
350 kcmil (177.30 mm2)
Megatiker M250
350 kcmil (177.30 mm2)
Megatiker M400
Megatiker M630MT
108
catlogo
Tablero por partes

Nmero
de polos
Interruptor
principal
Interruptores
derivados
E100H
Interior
Frente
15
bf9s
bf412a15
bf9dm (*)
21
bf10s
bf412a21
bf10dm (*)
Hasta 100 A
15 - 100 A
bf11s
bf412a27
bf11dm (*)
33
bf12s
bf412a33
bf12dm (*)
18
bf13s
bf425c18
bf13dm (*)
bf14s
bf425c24
bf14dm (*)
bf15s
bf425c30
bf15dm (*)
42
bf17s
bf425c42
bf17dm (*)
18
bf13s
bf425c18
bf13dm (*)
24
bf14s
bf425c24
bf14dm (*)
bf15s
bf425c30
bf15dm (*)
bf17s
bf425c42
bf17dm (*)
bf17s
bf440c30
bf17dm (*)
bf19s
bf440c42
bf19dm (*)
bf17s
bf460c30
bf17dm (*)
bf19s
bf460c42
bf19dm (*)
27
24
30
30
Hasta 125 A
Hasta 250 A
15 - 100 A
15 - 100 A
42
30
BFE250K
Caja
42
30
42
Hasta 400 A
15 - 100 A
Hasta 630 A
15 - 100 A
Kit de
interruptor
principal
Interruptor
principal
Cdigo
Ver capacidades
Marco
e100h
bfe250k
Ver capacidades
Marco
e250h
bfm250k
Ver capacidades
Marcos
MH160
MA/MH250
bfm400k
Ver capacidades
Marcos
ma/mh400
bfm630k
Ver capacidades
Marcos
ma/mh630mt
TABLEROS NBAR 630
tableros de alumbrado y distribucin mas nbar 630
Interruptor principal 600/347 V, 3 fases, 4 hilos - Ancho 508 mm (20 pulgadas) interruptores derivados e100h
(*) Agregar el sufijo F = empotrar o S = sobreponer
Interruptor principal 600/347 V, 3 fases, 4 hilos - Ancho 508 mm (20 pulgadas)

Interruptores derivados easytiker e100h y hasta 2 derivados e250h
Tablero por partes

Nmero
de
polos
BFM400K
Interruptor
principal
Interruptores
derivados
E100H y e250h
Hasta 400 A
15 - 250 A
Hasta 630 A
15 - 250 A
bf19s
30
42
30
42
Caja
Interior
bf442c30
Frente
bf19dm (*)
bf21s
bf442c42
bf21dm (*)
bf19s
bf462c30
bf19dm (*)
bf21s
bf462c42
Kit de
interruptor
principal
bf21dm (*)
Interruptor
principal
Cdigo
bfm400k
Ver capacidades
Marcos
ma/mh400
bfm630k
Ver capacidades
Marcos
ma/mh630mt
109
tableros de alumbrado y distribucin mas nbar 630
Zapatas principales 600/347 V, 3 fases, 4 hilos - Ancho 508 mm (20 Pulgadas) Interruptores derivados easytiker e100h
Tablero por partes

Nmero de
polos
Interruptor
principal
Interruptores
derivados
E100H
Caja
Interior
15
bf9s
bf412a15
bf9dm (*)
21
bf10s
bf412a21
bf10dm (*)
bf11s
bf412a27
bf11dm (*)
33
bf12s
bf412a33
bf12dm (*)
18
bf13s
bf425c18
bf13dm (*)
bf14s
bf425c24
bf14dm (*)
bf15s
bf425c30
bf15dm (*)
bf17s
bf425c42
bf17dm (*)
bf17s
bf440c30
bf17dm (*)
bf19s
bf440c42
bf19dm (*)
bf17s
bf460c30
bf17dm (*)
bf19s
bf460c42
bf19dm (*)
27
24
30
125 A
15 - 100 A
250 A
15 - 100 A
42
30
42
BFL125K
30
42
400 A
15 - 100 A
630 A
15 - 100 A
Frente
Kit de zapatas
principales
bfl125k
bfL250k
bfl400k
bfl630k

Zapatas principales 600/347 V, 3 fases, 4 hilos - Ancho 508 mm (20 Pulgadas) Interruptores derivados easytiker e100h hasta 2
interruptores derivados e250h
Tablero por partes

Nmero de
polos
30
BFL400K
42
30
42
Interruptor
principal
Interruptores
derivados
E100H
400 A
15 - 250 A
630 A
15 - 250 A
Caja
Interior
Frente
bf19s
bf442c30
bf19dm (*)
bf21s
bf442c42
bf21dm (*)
bf19s
bf462c30
bf19dm (*)
bf21s
bf462c42
bf21dm (*)
Kit de zapatas
principales
bfl400k
bfl630k
kit de barra de tierra adicional

Cdigo
Descripcin
bf18gt
Kit de barra de tierra con 18 terminales de conexin
bf24gt
bf30gt
bf42gt
kit de aisladores
Cdigo
Descripcin
bfgti
Kit aisladores para barra de tierra
polos aisladores y falsos polos
110
Cdigo
Descripcin
bf100c
Juego de 6 polos aisladores para salidas a interruptores e100h
bf250c
Juego de 6 polos aisladores para salidas a interruptores e250h
bf1p
Juego de 6 falsos polos
bF
12
Raz tableros
Servicio
4 = 3 fases, 4 hilos
Capacidad de barras
12 = 125 A
40 = 400 A
42 = 400 A para 2 derivados de hasta 250 A
25 = 250 A
60 = 630 A
62 = 630 A para 2 derivados de hasta 250 A
18
TABLEROS NBAR 630
Acometida
L = Zapatas principales MX = Interruptor principal
X = Indicar capacidad de interruptor
04 = 40 A
07 = 75 A
16 = 160 A
40 = 400 A
05 = 50 A
10 = 100 A
25 = 250 A
63 = 630 A
06 = 60 A
12 = 125 A
32 = 320 A
No. de polos:
15, 21, 27, 37 (con barras para 125 A)
18, 24, 30, 42 (con barras para 250 A)
30, 42 (con barras para 400 A)
30, 42 (con barras para 630 A)
Tipo de montaje:
F = empotrar
S= sobreponer
111
DATOS DIMENSIONALES
tableros de alumbrado y distribucin mAS nbar630
A
Dimetro
Ancho
a/mm
BF9S
680.4
508
BF10S
756.0
508
BF11S
831.6
508
BF12S
907.2
508
BF13S
982.8
508
BF14S
1058.4
508
BF15S
1134.0
508
BF17S
1285.2
508
BF19S
1436.4
508
BF21S
1587.6
508

BF9DMS
BF9DMF
BF10DMS
BF10DMF
BF11DMS
BF11DMF
BF12DMS
BF12DMF
BF13DMS
BF13DMF
BF14DMS
BF14DMF
BF15DMS
BF15DMF
BF17DMS
BF17DMF
BF19DMS
BF19DMF
BF21DMS
BF21DMF
683.4
735.4
759
811
834.6
886.6
910.2
962.2
985.8
1037.8
1061.4
1113.4
1137
1189
1288.2
1340.2
1439.4
1491.4
1590.6
1642.6
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
508
560
E
Dimetro
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
22.00
0.85
1/2
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
3/4
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
28.60
1.12
3/4
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
35.00
1.38
1
45.00
1.77
45.00
1.77
45.00
1.77
45.00
1.77
45.00
1.77
45.00
1.77
45.00
1.77
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
51.00
2.00
92.00
3.62
92.00
3.62
92.00
3.62
92.00
3.62
92.00
3.62
92.00
3.62
92.00
3.62
1 1/4
1 1/2
1 1/2
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
76.00
2.99
76.00
2.99
76.00
2.99
2 1/2
106.00
4.17
106.00
4.17
106.00
4.17
3 1/2
175
BF9S
BF10S
BF11S
BF12S
BF13S
BF14S
BF15S
BF17S
BF19S
BF21S
BF9S
BF10S
BF11S
BF12S
BF13S
BF14S
BF15S
112
D
Dimetro
BF9DMS
BF9DMF
BF10DMS
BF10DMF
BF11DMS
BF11DMF
BF12DMS
BF12DMF
BF13DMS
BF13DMF
BF14DMS
BF14DMF
BF15DMS
BF15DMF
BF17DMS
BF17DMF
BF19DMS
BF19DMF
BF21DMS
BF21DMF
Altura
h/mm
C
Dimetro
Cdigo
B
Dimetro
BF17S
BF19S
BF21S
B
BTPLUG

btplug
Bajo la filosofa de la mejora continua y
Los tableros se fabrican en lmina
Principal (MEGATIKER) e interruptores
atendiendo siempre los requerimientos
de acero rolado en fro, con pintura
derivados 3/4 (BTPLUG y BTPLUG 2)
del mercado, Bticino ha renovado la lnea de epoxipolister de aplicacin
que garantizan una ptima proteccin
de tableros de alumbrado y distribucin
electrosttica que le proporciona
con la mejor relacin costo-beneficio
BTPLUG.
proteccin anticorrosiva. Su exclusivo
en instalaciones elctricas industriales,
color gris RAL-7035 permite ofrecer
comerciales o de servicios.
El nuevo diseo de los tableros maximiza una mejor esttica.

sus prestaciones de flexibilidad, pero
114
sobre todo incrementa la funcionalidad
La oferta est disponible en versiones
y facilidad de instalacin en una gama
de 12, 24, 30 y 42 polos, con barras
completa con reducido nmero de
principales de 160 y 250 A y acometida
referencias.
a Zapatas Principales o Interruptor
Caja
Sistema modular
Tapas superior e inferior removibles e intercambiables.
Acometida a Zapatas o Interruptor Principal fcilmente
Nueva distribucin de discos removibles (knockouts) que

facilitan la instalacin de la tubera conduit.
Amplio espacio interior de 20(508 mm) que facilita las
configurable y sin necesidad de realizar mayores cambios

en el tablero.
Gama completa en slo 4 tamaos de caja.
labores de cableado y mantenimiento.

Exclusivo sistema de sujetadores para cable Easy fix que
TABLEROS BTPLUG
facilitan el peinado de los cables dentro del tablero.

Preparaciones para instalar la barra de tierra o barra de
tierra aislada, distribuidas en todo el contorno de la caja.
Acometida
Todos los tableros cuentan con acometida a Zapatas
principales y espacio para colocar un Interruptor Principal
MEGATIKER M1 160 E/N, M2 250B/H, los cuales cuentan
con una perilla de ajuste trmico y magntico.
Frente
Interior
Collarn con ventanas corridas para mayor facilidad y
Posibilidad de instalar interruptores derivados enchufables
rapidez de instalacin.
o atornillables 3/4.
Barras para 160 y 250 A.
Mayor esttica.
Barras principales ocultas para mayor seguridad.
Montaje de empotrar y sobreponer.
Base aislante fabricada de policarbonato reforzada.
115

btplug
Nuevo sistema de elevacin que
permite ajustar fcil y rpidamente la

altura del interior cuando el tablero
se empotra en muro.
Barras de derivacin con sistema de

remachado de alta resistencia.
Sistema libre de mantenimiento.
Base aislante totalmente rediseada y

reforzada.
Ensamble del interior con montaje

sobre rieles.
Base moldeada en policarbonato con
excelentes prestaciones de
aislamiento y resistencia mecnica.

Barras estaadas diseadas para
160 y 250 A.
Barras estaadas ocultas para mayor
seguridad.
116
Mayor ventilacin de las barras

principales.
Mayor robustez.
TABLEROS BTPLUG
Zapatas Principales diseadas para 160 y 250 A.

Terminales bimetlicas que permiten la conexin de cables
de cobre o aluminio.
Posibilidad de instalar conductores de hasta 350 MCM.
Diseo que permite la colocacin de la terminal de neutro

en el lado que ms convenga durante la instalacin.
Todas las terminales (zapatas) cuentan con borne opresor
con entrada para llave Allen.
Configuracin de terminales en barras de

neutro
Tablero
Cantidad de
barras
12 polos
24 polos
30 polos
42 polos
1
2
2
2
Terminales tipo 1
x barra
Cantidad Conductor
12
12
14 - 4 AWG
12
18
Terminales tipo 2
x barra
Cantidad Conductor
3
3
12 - 2 AWG
3
4
Total de
terminales
15
30
30
44
Barras de neutro con tornillos de cabeza mixta.

Barras de neutro dimensionadas al 100%.
117

btplug
Kit de zapatas subalimentadoras de fcil y rpida

instalacin (art. BTN250L).
En todos los tableros de alumbrado Btplug es posible

instalar un kit de zapatas subalimentadoras (opcional).
Posibilidad de instalar interruptores derivados 3/4 tipo

enchufable o atornillable.
118
T odos los tableros de alumbrado Btplug cuentan con barra

de tierra includa.
TABLEROS BTPLUG
Con slo agregar el kit de Interruptor Principal es posible
Kit de Interruptor Principal de fcil y rpida instalacin.
cambiar la acomedida de Zapatas Principales a Interruptor

Principal sin realizar mayores cambios en el tablero.
Los interruptores M1 160E/N, M2 250B/H cuentan con

diferentes niveles de ajuste trmico y magntico.
ajuste trmico y magntico interruptores M1

160E/N
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
Ir - Trmico
12.8 - 16
20 - 25
32 - 40
50.4 - 63
64 - 80
80 - 100
100 - 125
128 - 160
Im - Magntico
400
400
400
630
800
1000
1250
1600
ajuste trmico y magntico interruptores M2

250B/H
Los Interruptores Principales son de caja moldeada
MEGATIKER en los marcos M1 160E/N, M2 250B/H
garantizando una ptima proteccin y mxima
In (A)
160
250
Ir - Trmico
128-160
200-250
Im - Magntico
800-1600
1250-2500
confiabilidad.
119

btplug
Exclusivo sistema de fijacin para cables Easy fix

que facilita la instalacin y peinado de los conductores
alimentadores y derivados.
V
entanas corridas que facilitan y agilizan la instalacin del
tablero.
Los falsos polos plsticos sirven para cubrir los espacios no
utilizados.
Nueva distribucin de discos removibles (knockouts) en los

laterales del tablero.
Las partes ciegas permiten:

Trazar los disparos de la tubera en el lugar que

ms convenga.
Evitar retrabajos (cubrir desprendimientos de

knockouts no deseados).
Contar con la posibilidad de trazar acometidas

120
con charola o ducto.
TABLEROS BTPLUG
Preparaciones distribuidas para instalar la barra de tierra o

barra de tierra aislada en el lugar ms conveniente para la
instalacin.
Tapas superiores e inferiores removibles.

Las tapas pueden intercambiarse de acuerdo a las
necesidades de acometida de los alimentadores
(lado izquierdo o derecho).
Un kit de aisladores para la barra de tierra est disponible

para aplicaciones de tierra aislada.
Los frentes cuentan con prerrupturas (para montaje de

los interruptores MEGATIKER M1 160E/N, M2 250B/H)
realizadas en corte lser, lo que agiliza la instalacin.
Chapa con llave incluida en todas las versiones.
121
gabinetes nema 1 para interruptores

btplug de 3 polos
El gabinete BTPLUG est desarrollado para interruptores

enchufables de 3/4 con corriente nominal de hasta 100A;
por lo que resulta ideal para proteccin individual de
maquinaria o para ampliaciones de una instalacin elctrica
ya existente sea del sector industrial, comercial o de
servicios.
Barras de cobre estaado de alta conductividad para 100 A.
Grado de proteccin NEMA tipo 1.
Base aislante fabricada en policarbonato.
Fabricacin en lmina de acero rolado en fro con pintura
Zapatas Principales para 100 A, para conductores de cobre

o aluminio.
Borne opresor con entrada para llave Allen para
conductores de hasta 78.5 mm2 (1/0 AWG).
Tensin nominal: 120/240V, 3Fases - 4 Hilos.
Corriente de cortocircuito: 10 kA
Certificacin NOM-ANCE
122
de epoxipolister de aplicacin electrosttica que le brinda

proteccin anticorrosiva.
Mayor esttica gracias a su exclusivo color gris RAL-7035.
Montaje de sobreponer.
datos tcnicos
Acometida
Barras principales
mxima admisible
Interruptor principal
12
Comercial/industrial
120/240 V
3F - 4H
60 Hz
Zapatas principales
160 A
24
120/240 V
3F - 4H
60 Hz
Zapatas principales
160 A
30
120/240 V
3F - 4H
60 Hz
Zapatas principales
160 A
30
120/240 V
3F - 4H
60 Hz
Zapatas principales
250 A
42
120/240 V
3F - 4H
60 Hz
Zapatas principales
250 A
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
m1 160E/N
m1 160E/N
m1 160E/N
3/4 enchufables/
atornillables
3/4 enchufables/
atornillables
3/4 enchufables/
atornillables
m1 160E/N
M2 250b/h
3/4 enchufables/
atornillables
m1 160E/N
M2 250b/h
3/4 enchufables/
atornillables
177.3 mm2
(350 kcmil)
177.3 mm2
(350 kcmil)
177.3 mm2
(350 kcmil)
177.3 mm2
(350 kcmil)
177.3 mm2
(350 kcmil)
95 mm2 (3/0 AWG)
95 mm2 (3/0 AWG)
95 mm2 (3/0 AWG)

185 mm2 (350 kcmil)
95 mm2 (3/0 AWG)

185 mm2 (350 kcmil)
95 mm2 (3/0 AWG)

185 mm2 (350 kcmil)
TABLEROS BTPLUG
Tableros de alumbrado nema tipo 1, 120/240 V~

Polos
Uso
Tensin nominal (Vn)
Servicio
Frecuencia (F)
Seccin de conductor mxima

admisible
En zapatas principales
Interruptores principales
m1 160E/N
m2 250B/H
Gabinete nema 1 para

interruptores btplug,
120/240 V~
Polos
Uso
Tensin nominal (Vn)
Servicio
Frecuencia (F)
Acometida
Barras principales
mxima admisible
admisible
3
domstico
120/240 V ~
3F - 4H
60 Hz
Zapatas Principales
100 A
10 kA
3/4 enchufables
Caractersticas generales de tableros de alumbrado,

y gabinetes
Gabinete fabricado en lmina de acero rolado en fro
Montaje
Acabado
Pintura de epoxipolister de aplicacin electrosttica RAL-7035 texturizado
Grado de proteccin
Puerta de lmina
Chapa con llave includa
Tapas superior e inferior removibles e intercambiables
Tableros de
alumbrado
Sobreponer
Empotrar
Gabinetes
individuales
nema 1
nema 1
Sobreponer
78.5 mm2 (1/0 AWG)
* Slo centros de Carga de 12, 20 y 30 polos

** Slo centros de Carga de 20 y 30 polos
123
catlogo
tableros de alumbrado y distribucin BTPLUG
Zapatas principales/Interruptor principal 120/240 V, 3 fases - 4 hilos, 10 kA simtricos (1)

Nmero
Zapatas
de
principales
polos (Capacidad mx)
Tablero por partes

Frente
Interior (1)
Caja
Empotrar
Sobreponer
Marco del
interruptor
Kit para
Interruptor
Principal (2),(3)
12
160 A
BTN164L12
BTN12S
BTA12E
BTA12S
M1 160E/N
BK160
24
160 A
BTN164L24
BTN24S
BTA24E
BTA24S
M1 160E/N
BK160
30
160 A
BTN164L30
BTN30S
BTA30E
BTA30S
M1 160E/N
BK160
30
250 A
BTN254L30
BTN30S
BTA30E
BTA30S
M1 160E/N
M2 250B/H
BK160
BK250
42
250 A
BTN254L42
BTN42S
BTA42E
BTA42S
M1 160E/N
M2 250B/H
BK160
BK250
(1) Todos los tableros cuentan con acometida a Zapatas Principales.

(2) Agregar el kit para interruptor slo cuando se requiera la acometida a Interruptor Principal.
(3) El Interruptor Principal se solicita por separado.
accesorios para tableros de alumbrado y distribucin btplug

Cdigo
Descripcin
bt100fp
Juego de 10 falsos polos
btn42g
Barra de tierra adicional para tableros de alumbrado (acepta 12 conductores derivados calibre 4 AWG)
btn250l
Kit de zapatas subalimentadoras
BFGTI
Kit de aisladores para barra de tierra
GABINETES NEMA TIPO 1 PARA INTERRUPTORES DE 3 POLOS
Zapatas principales, 3 fases - 4 hilos, 120/240 V~, 10 kA simtricos
124
Nmero de
polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
Tipo de montaje
Cdigo
100 A
sobreponer
btn104l/3
CATLOGO
BTN
Raz tableros
Alumbrado BTPLUG
Servicio
4 = 3 fases, 4 hilos
Capacidad de barras
100
12
TABLEROS BTPLUG
1 = 160 A
2 = 250 A
Acometida
M = Interruptor principal
L = Zapatas principales
Capacidad de interruptor principal
040 = 40 A
100 = 100 A
063 = 63 A
125 = 125 A
080 = 80 A
160 = 160 A
250 = 250 A
Capacidad de zapatas principales

160 = 160 A
250 = 250 A
No. de polos:
12, 24, 30, 42
Tipo de montaje:
E = empotrar
S= sobreponer
125
DATOS DIMENSIONALES
TABLEROS DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIN
COMBINACIONES DE PRERRUPTURAS
A
Dimetro
Cdigo
Nm. de polos
Altura
h
mm
BTN12S
12
779
BTN24S
24
BTN30S
32
BTN42S
42
892
Menor
mm
plg
Mayor
mm
plg
Menor
mm
plg
Mayor
mm
plg
508
51.00
92.00
38.10
50.80
2.00
3.62
1.50
2.00
51.00
92.00
38.10
50.80
2.00
3.62
1.50
2.00
51.00
92.00
38.10
50.80
2.00
3.62
1.50
2.00
51.00
92.00
38.10
50.80
2.00
3.62
1.50
2.00
1 1/2
1 1/2
508
976
508
1145
508
BTA12E
819
548
BTA12S
783
512
BTA24E
932
548
BTA24S
896
512
BTA30E
1016
548
BTA30S
980
506
BTA42E
1185
548
BTA42S
1149
516
508
20
Dimetro
Ancho
a
mm
132
BTN12S
BTN24S
BTN30S
BTN42S
BTA12E
BTA12S
BTA24E
BTA24S
BTA30E
BTA30S
BTA42E
BTA42S
Tapa superior
A
Tapa inferior
A
126
COMBINACIONES PRERRUPTURAS
A
Dimetro
Cdigo
BTN104L/3
Dimetro
Nm. de
polos
Altura
h/mm
Ancho
a/mm
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
344
154
22.00

90.65
150
Interno
mm/plg
Dimetro
Externo
mm/plg
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
Dimetro
Dimetro
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
Interno
mm/plg
Externo
mm/plg
29.00
38.10
51.00
51.00
63.00
0.85
1.14
1.50
2.00
2.00
2.48
1/2
3/4
1 1/2
1 1/2
a
BTN104L/3
TABLEROS BTPLUG
GABINETE 3 polos
D
E
340
127
centros de carga btplug
Los centros de carga BTPLUG se caracterizan por ofrecer
Los centros de carga se fabrican en lmina de acero rolado en
mayor funcionalidad y facilidad de instalacin.
fro, con pintura de epoxipolister de aplicacin electrosttica

que le proporciona proteccin anticorrosiva. Su exclusivo
La oferta comprende versiones de 2, 3, 4, 8, 12, 20 y 30 polos

con barras estaadas de alta conductividad y acometida a
Zapatas Principales con capacidades desde 50 hasta 125 A.
Integrando una nueva versin de 30 polos con acometida a
Interruptor Principal en caja moldeada EASYTIKER.
Los centros de carga BTPLUG aceptan interruptores derivados
3/4" (BTPLUG) que garantizan una ptima proteccin con la
mejor relacin costo-beneficio en instalaciones elctricas
industriales, comerciales o de servicios.
color gris RAL-7035 permite ofrecer una mejor esttica.
CENTROS DE CARGA BTPLUG
129

Uso comercial - industrial
Caja
Acometida
Tapas superior e inferior removibles e intercambiables
Zapatas Principales de 125A adecuadas para operar con
(versiones 20 y 30 polos).
Amplio espacio interior que facilita las labores de cableado
y mantenimiento.
Discos removibles (knockouts) distribuidos en los laterales
de la caja.
Exclusivo sistema de sujetadores para cables Easy fix que
facilitan el peinado de los cables dentro del tablero.
Preparaciones para instalar la barra de tierra o barra de
tierra aislada distribuidas en todo el contorno de la caja.
Interior
Posibilidad de instalar interruptores derivados enchufables
o atornillables 3/4.
Barras de cobre estaado para 125 A.
Barras principales ocultas para mayor seguridad.
Base aislante de policabonato reforzada.
Dimensiones optimizadas:
12 polos 351 x 382 x 96 mm.
20 polos 351 x 522 x 96 mm.
30 polos 351 x 758 x 96 mm.
130
conductores de cobre o aluminio.

Las zapatas cuentan con borne opresor con entrada para
llave Allen.
Frente
Ventanas corridas para mayor facilidad y rapidez de
instalacin.
Mayor esttica.
Montaje para emportar y sobreponer.
Los centros de carga de 12, 20 y 30 polos cuentan con una

profundidad de 96 mm que permiten su fcil instalacin en
los diferentes muros de tabique o tablaroca.
Ventanas corridas que facilitan y agilizan la instalacin del

tablero.
Los falsos polos plsticos sirven para cubrir los espacios no
utilizados.
Exclusivo sistema de fijacin para cables Easy fix que

facilita la instalacin y peinado de los cables alimentadores
Posibilidad de instalar interruptores derivados 3/4 tipo

enchufable o atornillable.
y derivados.
131

8 polos 1 fase - 3 hilos
Barras de derivacin con sistema de remachado de alta
Base aislante de policarbonato reforzada.
resistencia.
Sistema libre de mantenimiento.
D
iscos removibles (knockouts) distribuidos en los laterales
de la caja.
Barra de tierra includa.
Los centros de carga de 30 polos estn disponibles con

acometida a Zapatas Principales de 125 A o Interruptor
132
Principal EASYTIKER hasta de 100 A.
Amplio espacio interior que facilita las labores de
cableado.
Discos removibles (knockouts) mltiples
distribuidos en los laterales de la tapa.
Mayor esttica gracias a su exclusivo color gris
RAL-7035.
Pintura de epoxipolister de aplicacin
electrosttica que le proporciona proteccin
anticorrosiva.
Montaje de empotrar o sobreponer.
Zapatas Principales para 100 A, para conductores de cobre o

aluminio.
Barras de cobre estaado de alta conductividad
para 100 A.
Capacidad para conductores de hasta 78.5 mm2 (1/0 AWG).

Borne opresor con entrada para llave Allen.
Posibilidad de instalar interruptores enchufables

o atornillables de 3/4.
La barra de tierra se suministra por separado con el kit de tierra BT8G.
Base aislante fabricada en policarbonato.

Interruptores derivados: 8 interruptores de 1 polo
4 de 2 polos.
Tensin nominal : 120/240V, 1F - 3 H.
133

3 polos 3 fases - 4 hilos
Tensin nominal 120/240 V, 3 Fases - 4 Hilos.

Zapatas Principales para 70 A.
Capacidad para conductores hasta calibre 1/0 AWG.
Barras principales de cobre estaado.
Base aislante de policarbonato.
Discos removibles (knockouts) para tubera conduit de 1/2",
3/4", 1" y 1 1/2", distribuidos en los laterales de la caja.
Interruptores derivados tipo enchufable 3/4.
Fabricado en lmina de acero rolado en fro con aplicacin
de pintura epoxipolister electrodepositada.
Grado de proteccin NEMA tipo 1.
134
Uso domstico
Bticino siempre a la vanguardia y atendiendo los requerimientos de las constructoras de inters social, redisea los centros de
carga BTPLUG de 2 y 4 polos ofreciendo mayores beneficios:
PRCTICOS
CONFIABLES
El interior (ensamble del aislador base
Base aislante de alta calidad y

resistencia, fabricada en policarbonato.
y barras colectoras de fase y neutro
Barras colectoras de cobre estaado;
incluido en el centro de carga) de los

centros de carga de 2 y 4 polos, viene
ste acabado ayuda a prevenir la
empacado de manera individual por lo
corrosin y lograr un mejor desempeo.
que es posible instalarlo en el momento
Pintura de epoxipolister de aplicacin
preciso en que se requiera, de acuerdo
electrosttica que le proporciona
al avance de obra, evitando:
proteccin anticorrosiva.
Discos removibles (knockouts) para
Los robos y daos por vandalismo
tubera conduit de 1/2, 3/4, 1, 1 1/4
en la obra.
distribuidos en todos los laterales del
Daos por exposicin a la humedad,
tablero.
polvo, mezcla, etc.

Gastos adicionales por reemplazo de
centros de carga daados y
retrabajos de albailera y acabados.
DIMENSIONES OPTIMIZADAS
Centro de carga de 2 polos - Otros
La tendencia en la construccin de casas es
La profundidad de los centros de carga tradicionales

obliga a realizar retrabajos generando retrasos en el
utilizar bloques de concreto de 10 cm de fondo.

BTPLUG
avance de la obra.
Centro de carga de 2 polos - BTPLUG

Las dimensiones optimizadas del centro de carga
BTPLUG se ajustan a la profundidad de cualquier
OTROS
tipo de bloque de concreto utilizado en muros,

facilitando su instalacin.
135
centros de carga starsys

1 fase - 3 hilos
Los centros de carga STARSYS presentan un diseo innovador
y acorde a las exigencias de instalacin en construcciones de
casas de inters social.
STARSYS cuenta con un verstil sistema de montaje, lo que
permite instalarlo en el momento ms conveniente y al
menor costo, evitando adems, contratiempos en el avance
de la obra por:
Robos y daos por vandalismo.
Daos por humedad, polvo, mezcla, etc.
Barras colectoras
Hasta dos interruptores unipolares 3/4
Barras estaadas de alta conductividad
tipo enchufable (BTPLUG)
para 50 A.
Prerruptura pasacables
Permite el paso de los
conductores alimentadores y
derivados.
STARSYS est fabricado con materiales de alta calidad que

aseguran:
Resistencia a la corrosin an en ambientes con alta
humedad (no se oxida).
No propagacin del fuego (autoextinguible).
136
Alta resistencia al impacto.
Preparacin para canaleta plstica
Uso domstico
4
3
1 Chalupa convencional
2 Caja registro de 1/2
2
1
4
3 Caja registro de 3/4
2
3
3
4 Directamente en pared (con taquetes).
La instalacin de los centros de carga STARSYS es sumamente simple y rpida, ya que cuenta con preparaciones que
permiten su fijacin a cajas de registro y chalupas convencionales, o bien directamente al muro utilizando taquetes.
Todos los tornillos son de cabeza mixta para agilizar la

instalacin.
Las barras colectoras estn estaadas para un mejor
desempeo.
En caso de crecimientos no previstos, es posible acoplar

otro centro de carga STARSYS.
Su diseo y acabado en color blanco ofrece una mayor
esttica.
137
datos tcnicos
Centros de carga nema tipo 1 120/240 V~
Polos
Domstico
Domstico
120/240 V
3
Comercial/
Industrial
120/240 V
120/240 V
120/240 V
8
Comercial/
Industrial
120/240 V
Uso
Domstico
Tensin nominal (Vn)

Servicio
1F - 3H
3F - 4H
1F - 3H
1F - 3H
1F - 3H
Frecuencia (F)
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Zapatas
Zapatas
Zapatas
50 A
70 A
10 kA
10 kA
Acometida
Barras principales
mxima admisible
admisible
3/4 enchufables 3/4 enchufables

133 mm2
(6 AWG)
78.5 mm2
(1/0 AWG)
60 Hz
12
Comercial/
Industrial
120/240 V
1F - 3H
3F - 4H
60 Hz
20
Comercial/
Industrial
120/240 V
1F - 3H
3F - 4H
60 Hz
Zapatas
Zapatas
Zapatas
Zapatas
60 A
100 A
100 A
125 A
125 A
60 Hz
Zapatas/Interruptor
principal (100 A)
125 A
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
3/4 enchufables
3/4 enchufables
13.3 mm2
(6 AWG)
78.5 mm2
(1/0 AWG)
Caractersticas generales de tableros de

alumbrado, centros de carga y gabinetes
Centros de carga
Gabinete fabricado en lmina de
acero rolado en fro
Sobreponer
Empotrar
Montaje
Acabado
Pintura de epoxipolister de
aplicacin electrosttica RAL-7035
texturizado
Grado de proteccin
Puerta de lmina
Chapa con llave includa
Tapas superior e inferior
removibles e intercambiables
nema 1
*
*
**
Centro de Carga Starsys
138
Nmero de polos
Tensin nominal
120/240 V~
Servicio
1 fase - 3 hilos
Acometida zapatas principales
50 A
Frecuencia nominal (F)
60 Hz
Material
Fabricado en resina termoplstica

autoextinguible de alta resistencia
Montaje
Sobreponer
Color
Blanco
Grado de proteccin
nema 1 para uso interior
btplug 3/4 enchufables
* Slo centros de Carga de 12, 20 y 30 polos

** Slo centros de Carga de 20 y 30 polos
3/4 enchufables/
atornillables
78.5 mm2
(1/0 AWG)
3/4 enchufables/ 3/4 enchufables/

atornillables
atornillables
95 mm2
95 mm2
(2/0 AWG)
(2/0 AWG)
30
Comercial/
Industrial
120/240 V
3F - 4H
3/4 enchufables/
atornillables
95 mm2
(2/0 AWG)
Nmero de
polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
12
Caja + Interior
btn312l1r
125 A
20
Centros de carga - componentes por separado
btn320l1r
125 A
Frente
Montaje
Cdigo
Empotrar
btc12re
Centro de carga
ensamblado
btn31l12e
Sobreponer
btc12rs
btn31l12s
Empotrar
btc20re
btn31l20e
Sobreponer
btc20rs
btn31l20s
Zapatas principales, 3 fases - 4 hilos, 240/120 V, 10 kA simtricos

Nmero de
polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
Caja + Interior
12
125 A
btn412l1r
20
125 A
btn420l1r
30
125 A
btn430l1r
Frente
Montaje
Cdigo
Centro de carga
ensamblado
Empotrar
btc12re
btn41l12e
Sobreponer
btc12rs
btn41l12s
Empotrar
btc20re
btn41l20e
Sobreponer
btc20rs
btn41l20s
Empotrar
btc30re
btn41l30e
Sobreponer
btc30rs
btn41l30s
centros de carga uso comercial e industrial
Zapatas principales, 1 fase - 3 hilos, 120/240 V, 10 kA simtricos
Interruptor principal de 100 A, 3 fases - 4 hilos, 240/120 V, 10 kA simtricos

Nmero de
polos
EASYTIKER
(capacidad mx.)
30
100 A

Caja + Interior
btn430m10r
Frente
Centro de carga
ensamblado
Montaje
Cdigo
Empotrar
btc30re
btn41m1030e
Sobreponer
btc30rs
btn41m1030s
centros de carga uso comercial e industrial

Nmero de polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
Tipo de montaje
Cdigo
100 A
Empotrar
btn103l/8e
100 A
Sobreponer
btn103l/8s
Tipo de montaje
Cdigo
Zapatas principales, 3 fases - 4 hilos, 120/240 V, 10 kA simtricos

Nmero de polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
70 A
Empotrar
btl743e
70 A
Sobreponer
btl743s
139
CATLOGO
Nmero de polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
Tipo de montaje
Cdigo
50 A
Sobreponer
st502
centros de carga uso domstico

Nmero de polos
Zapatas principales
(capacidad mx.)
Tipo de montaje
Cdigo
50 A
Empotrar
btn/2er
50 A
Sobreponer
btn/2sr
60 A
Empotrar
btn/4er
60 A
Sobreponer
btn/4sr
100 A
Empotrar
btn/8er
100 A
Sobreponer
btn/8sr
Interiores para centros de carga de 2 y 4 polos
140
Cdigo
Descripcin
btn503l/2
Interior de repuesto para centro de carga de 2 polos (arts. BTN/2ER, BTN/2SR)
btn603l/4
Interior de repuesto para centro de carga de 4 polos (arts. BTN/4ER, BTN/4SR)
datos dimensionales
70
80
180
a
A
C
196
155
95
BTN/2E
BTN/2S
BTN/4ER
BTN/4SR
BTL743E
BTL743S
C
256
80
A
196
centros de carga 2, 3 , 4, 8 polos (DOMSTICO)
Ver tabla pg.163
BTN/8ER
BTN/8SR
centros de carga 8, 12, 20 Y 30 polos

91.3
285
96
351
a
D
BTN103L/8E
BTN103L/8S
BTN320L1R
BTN420L1R
BTC20RE
BTC20RS
96
351
96
351
522
320 mm
BTN312L1R
BTN412L1R
BTC12RE
BTC12RS
770
336
382
BTN430L1R
BTN430M10R
BTC30RE
BTC30RS
A
BTN320L1R
BTN420L1R
BTN430L1R
BTN430M10R
Ver tabla pg. 163
141
DATOS DIMENSIONALES
centros de carga 2, 3 , 4, 8, 12, 20 Y 30 polos
COMBINACIONES DE DISCOS REMOVIBLES
Cdigo
BTN/2ER
BTN/2SR
BTL743E
BTL743S
BTN/4ER
BTN/4SR
BTN/8ER
BTN/8SR
BTN103L/8E
BTN103L/8S
BTN312L1R
Nm. Altura
de polos h/mm
2
2
3
3
4
4
8
8
8
8
175
153
216
200
216
200
216
198
343
325
200
184
200
184
276
258
308
290
20
12
BTC20RE
20
BTC20RS
BTC30RE
BTC30RS
30
408
374
390
356
565
391
529
355
778
391
778
355
Dimetro
Dimetro
Dimetro
Dimetro
99
12
BTC12RS
C
Dimetro
115
BTN420L1R
BTC12RE
B
Dimetro
Ancho Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo
a/mm mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg mm/plg
BTN412L1R
BTN320L1R
A
Dimetro
29.00
35.00
27.00
34.50
1.14
1.38
1.06
1.35
29.00
35.00
27.00
34.50
1.14
1.38
1.06
1.35
22.00
29.00
35.00
45.00
0.85
1.14
1.38
1.77
22.00
29.00
35.00
45.00
0.85
1.14
1.38
1.77
22.00
29.00
35.00
45.00
0.85
1.14
1.38
1.77
22.00
29.00
35.00
45.00
0.85
1.14
1.38
1.77
22.00
29.00
35.00
45.00
51.00
63.00
0.85
1.14
1.38
1.77
2.00
2.48
22.00
29.00
35.00
45.00
51.00
63.00
0.85
1.14
1.38
1.77
2.00
2.48
22.00
29.00
35.00
51.00
51.00
63.00
0.85
1.14
1.50
2.00
2.00
2.48
22.00
29.00
35.00
51.00
51.00
63.00
0.85
1.14
1.50
2.00
2.00
2.48
22.00
29.00
29.00
35.00
35.00
51.00
29.00
63.00
0.85
1.14
1.14
1.38
1.50
2.00
1.14
2.48
22.00
29.00
29.00
35.00
35.00
51.00
29.00
63.00
0.85
1.14
1.14
1.38
1.50
2.00
1.14
2.48
1/2
3/4
3/4
1 1/2
3/4
1 1/4
1 1/2
3/4

230
140
38
142
interruptores btplug
La lnea de interruptores BTPLUG ofrece una gama completa

de interruptores automticos destinados a proteger las
instalaciones elctricas contra fallas de sobrecarga y
cortocircuito (proteccin termomagntica).
Los interruptores BTPLUG estn disponibles en versiones
de 1, 2 y 3 polos de montaje enchufable (Plug in - 3/4)
con calibraciones de 10 hasta 70A y capacidad interruptiva
de 10kA; lo que permite satisfacer los requerimientos de
proteccin en aplicaciones domsticas, comerciales o
industriales.
Palanca de 3 posiciones:
Dentro (ON)
Disparado
Fuera (OFF)
Mirilla indicadora de
disparo del interruptor
DATOS TCNICOS
V
ersiones: 1, 2 y 3 Polos
T ensin nominal (Vn): 120/240 V~
Normas de referencia
T ensin de aislamiento (Vi): 600 V~
NMX- J-266
UL-489
F recuencia (F): 60 Hertz

C
orriente nominal: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60 y 70 A
C
alibrados a 40C de temperatura ambiente
Capacidad interruptiva(Icc): 10 kA
Seccin del conductor mx. admisible:
P
ara interruptores de 10 a 30 A: 13.3mm2 (6 AWG)
Certificaciones
NOM-ANCE
Certificado bajo la norma UL-489
Certificado bajo la norma
Aprobado SWD
P
ara interruptores de 40 a 70 A: 53.48mm2 (1/0 AWG)
143
Interruptores Btplug
Interruptores termomagntIcos
btplug Enchufables
Versin
1 polo
2 polos
3 Polos
Tensin
Capacidad Corriente
nominal interruptiva nominal In
(V~)
Icu (kA)
(Amperes)
120/240
10
10
15
120/240
120/240
10
10
20
30
40
50
60
10
15
20
30
40
50
60
70
10
15
20
30
40
50
60
70
144
Interruptor
btn1/10
btn1/15
btn1/20
btn1/30
btn1/40
btn1/50
btn1/60
btn2/10
btn2/15
btn2/20
btn2/30
btn2/40
btn2/50
btn2/60
btn2/70
btn3/10
btn3/15
btn3/20
btn3/30
btn3/40
btn3/50
btn3/60
btn3/70
Calibre del
conductor
mximo admisible
#12 - 6 AWG Cu
#10 - 1/0 AWG Cu
#12 - 6 AWG Cu
#10 - 1/0 AWG Cu
#12 - 6 AWG Cu
#10 - 1/0 AWG Cu
CURVAS DE INTERVENCIN
DATOS DIMENSIONALES
BTplug btn/...
caractersticas de operacin
termomagntica
Calibre del conductor mximo admisible
1 polo
2 polos
3 polos
BTN1/...
BTN2/...
BTN3/...
72.9
72.9
72.9
12.3
13.1
13.1
18.85
37.7
56.55
77.8
77.8
77.8
24.4
24.4
24.4
145
MAS LDX - HDX
Bticino presenta su lnea de tableros LDX y HDX con capacidades de 250 A hasta 4,000 A,
cuya funcionalidad, flexibilidad y robustez le permiten su uso en aplicaciones industriales,
comerciales o de servicio.
Los tableros LDX y HDX estn fabricados bajo estrictos estndares de calidad que permiten ofrecer
mayor desempeo, confiabilidad y duracin.
TABLEROS MAS LDX-HDX
MAS LDX-HDX
147
MAS LDX-HDX
Lmina de acero Aluzink
Las partes estructurales de los gabinetes LDX y HDX son
El tratamiento completo contempla una serie de operaciones
fabricados en acero Aluzink; material que consiste de una
de preparacin previa como el desengrasado, seguido de
lmina de acero revestido por inmersin en caliente con un
un proceso de fosfatacin inorgnica, el rociado de polvo
bao de 55% de aluminio, 43.4% de zinc y 1.6% de silicio. Este
de epoxipoliester y la coccin en horno para obtener la
revestimiento con espesor uniforme, permite una elevada
polimerizacin.
resistencia a la corrosin an a temperaturas elevadas.

Propiedades Mecnicas
Por otra parte, el recubrimiento de Zinc asegura la
Dureza Bucholz UNI 8358:>85
proteccin catdica en los bordes de los cortes o en el
Resistencia a la ralladura UNI 9395: 0.5 kg.
rayado superficial de la lmina.

Propiedades Fsico-Qumicas
Todas las partes y cubiertas de los tableros LDX y HDX estn
Resistencia al calor: 150C
protegidas contra la oxidacin con un tratamiento especial
Resistencia al desprendimiento:
de plastificado a base de aplicacin de pintura en polvo
Desprendimiento mximo < 2 mm en torno a una incisin
epoxi-polister, que permite:
en la pelcula de pintura despus de 1000 hr en cmara de
Mayor adherencia de la pintura.
niebla salina.
Mayor dureza al impacto y elasticidad contra ralladuras.
Resistencia a los solventes UNI 9852: Alcohol etlico, exano.
Alta resistencia a la temperatura y efectos de agentes

qumicos y atmosfricos.
Proceso de fabricacin de la lmina totalmente automtico
148
Todos los tableros MAS LDX y HDX son proyectados y

fabricados de acuerdo a las necesidades especficas de cada
cliente.
Cada uno de los tableros MAS LDX y HDX son sometidos a un
riguroso proceso de inspeccin antes de ser liberados:
Prueba de continuidad.
Prueba de rigidez dielctrica.
Revisin del par de apriete.
Verificacin del funcionamiento correcto de cada uno de
los elementos de control, slo por mencionar algunas.
Un Tablero a La medida
Los tableros MAS LDX y HDX son diseados y fabricados en

estricto apego a los requerimientos de las normas nacionales
e internacionales:
NMX-J-118/1-ANCE-2000
Productos elctricos tableros

de alumbrado y distribucin.
NMX-J-515-ANCE-2008
Equipos de control y
IEC 60439-2
distribucin.
NOM-001-SEDE-2005
Instalaciones elctricas.
149
MAS LDX400 Y LDX800
Los nuevos tableros LDX400 y LDX800 estn disponibles en 7
tamaos diferentes. Con capacidades de 250 hasta 630 A, los
cuales pueden ser configurados como tableros de distribucin
o de control de acuerdo a las necesidades de la instalacin.
A diferencia de los tableros convencionales, los tableros LDX
permiten la instalacin de accesorios que integran funciones
de mando, sealizacin, ahorro de energa y proteccin
de falla a tierra, ofreciendo una solucin completa a los
requerimientos de las instalaciones elctricas de hoy en da.
Los tableros LDX son diseados en base a las necesidades
especficas de cada cliente y son ensamblados y probados
en nuestra planta Bticino Mxico, cumpliendo con estrictos
estndares de calidad y en completo apego a las normas
mexicanas aplicables a tableros elctricos.
LDX400
LDX800
Corriente nominal
250 A
400 A
630 A
Tensin mxima de operacin (Vn)
600 Vac
600 Vac
Servicio
3F-4H
3F-4H
Frecuencia
60 Hz
60 Hz
Acometida
Zapatas / Interruptor Principal
Zapatas / Interruptor Principal
Megatiker M1 160 (16-160 A)
Megatiker M2 250 - 400 (16-400 A)
Megatiker M2 250 - 400 (16-400 A)
Megatiker M 630 MT (500 - 630 A)

Btdin, Btdin 60, Btdin 160 (0.5 - 125 A)

Easytiker E100H (15 - 100 A)
Easytiker E250H (125 - 250 A)
Megatiker M1 160 (16 - 160 A)
Megatiker M2 250 (160 - 250 A)
Megatiker M250 (160 - 250 A)
Megatiker M400 (320 - 400 A)
Corriente de corto circuito mxima admisible
17 kA
Grado de
Proteccin
Montaje
150
IP30 (sin puerta)

IP40 (con puerta)
Sobreponer
Sopreponer
Proteccin termomagntica
Medicin
NL
1L
L3
Su diseo modular permite satisfacer cualquier requerimiento por parte del cliente:
Proteccin diferencial
Control de alumbrado
412654
412641
151
MAS HDX
Los tableros autosoportados HDX estn diseados para

brindar la mejor solucin a las necesidades de sistemas
de distribucin o control en aplicaciones industriales,
comerciales o de servicios:
Barras principales hasta 4000 A
Interruptores principales Megabreak o Megatiker.
El sistema modular de los tableros HDX permite satisfacer
cualquier requerimiento. Esto se ve reflejado en importantes
ahorros de costo, espacio y tiempos de entrega.
Los tableros HDX se disean en base a las necesidades
especficas de cada cliente y son ensamblados y probados
en nuestra planta Bticino Mxico, cumpliendo con estrictos
estndares de calidad y en completo apego a las normas
mexicanas aplicables a tableros elctricos.
Corriente nominal
Tensin mxima de operacin (Vn)
Servicio
HDX4000 hasta 4000 A

600 Vac
3F - 3H, 3F - 4H
Frecuencia
60 Hz
Acometida
Zapatas / Interruptor principal
Megatiker hasta 1600 A

Megabreak hasta 4000 A
Btdin, Btdin 60, Btdin 160 hasta 125 A
Easytiker hasta 250 A

Megatiker hasta 1600 A
Megabreak hasta 4000 A
Barras Cobre electroltico
Buses
Barras principales 800, 1250, 1600, 2500, 3200, 4000 A

Neutro 100%
Corriente de corto circuito mxima admisible

Grado de proteccin
Montaje
152
65 kA
IP30 (sin puerta)
IP65 (con puerta)
Autosoportado
Tableros de Distribucin
Tableros de Enlace
Tableros de Acometida
Tableros de transferencia
Un slo concepto para cubrir cualquier necesidad
Tableros de control
CCMS
Tableros auxiliareS
Tableros de Transicin
(acoplamiento a transformador)
Tableros de Transferencia
Tableros de Distribucin
Tableros de Enlace
153
MAS HDX
El tablero MAS HDX est diseado para facilitar las labores

de instalacin y mantenimiento, ya que el acceso al tablero
puede realizarse de manera frontal, lateral y posterior de una
forma rpida y segura.
IP30
Gracias a su elevado grado de proteccin (IP65) el tablero

puede ser instalado en lugares con altos niveles de
contaminacin sin necesidad de costosas adecuaciones.
IP65
Con slo agregar la puerta frontal, se puede convertir un
tablero IP30 (usos generales) a IP65 (a prueba de polvo y
agua), sin necesidad de cambiar el tablero.
154
datos dimensionales
B
B
Tableros MAS HDX
32.5
121 32.5
217
121
217
32.5
32.5
163.8 163.8
270.5* 270.5*
32.5
550
500
650
660
600
550
500
1250
660
600
550
500
1550
910
850
800
750
1250
910
850
800
750
1550
HDR
B
HDR
D
A
147.5 100
A
A
A
100
32.5
32.5
32.5
261
246
163.8
270.5*
261
246
63
600
100
121
217
261
246
261
246
63
A
B
C
D
63
242
242
169.5 169.5
242
169.5 63
242
169.5
660
A
B
C
D
100
121
217
208
193
650
850
147.5 100 D
147.5 100
C
C
tABLERo S
500
500
147.5 100
tABLERo S
550
HDR
44
Tamao
44
229
179.5
251
229
251 179.5
44
tABLERo S MAS LDX800
44
251
251
229
229
179.5 179.5
550
A
B
C
DA
B
C
D
tABLERo S
163.8
270.5*
HDR
208
193
600
Tableros MAS LDX 800
tABLERo S
C
208
193
A
B
C
D
600
189
153.5
660
660
34
EE
A
34
175.5
136.5
198
175.5
198136.5
A
B
C
D
208
193
Tamao
2
189
189
153.5 153.5
400
400
189
153.5
tABLERo S MAS
tABLERo S MAS
A
B
C
A
D
B
C
D
34
400
34
tABLERo S MAS
198
198
175.5 175.5
136.5 136.5
400
tABLERo S MAS
Tableros MAS LDX 400
Cdigo
1932
725
1932
975
DAto
975 S DiMEn Sion
600 ALES
975
600
Nota: Se debe agregar el espesor de los paneles y puertas exteriores (6.5 mm cada uno).
100
155
btdin
btdin
Artculo
Termomagntico
Icn=10kA - termomagntIco (No accesoriable)
1/2
Artculo
Termomagntico
Bipolar 230/440 v~
I. n=0.03A
Tipo AC
GE723AC25
GE723AC40
Curva C
In (A)
In
No. de mdulos
25
40
0.03
0.03
2
2
1/2 3/4
2/1 4/3
Artculo
Tetrapolar 230/440 V~
Tipo AC
GE743AC25
GE743AC40
GE743AC63
In=0.03A
In (A)
25
40
63
In
0.3
0.3
0.3
N de mdulos
4
4
4
1/2 3/4 5/5
In (A)
Unipolar - 230 V~
No. de mdulos
FN81CE3
FN81CE6
FN81CE10
FN81CE16
FN81CE20
FN81CE25
FN81CE32
FN81CE40
FN81CE50
6
10
16
20
25
32
40
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1/2
FN81CE63
63
1/2
Curva C
FN82CE6
FN82CE10
FN82CE16
FN82CE20
FN82CE25
FN82CE32
FN82CE40
FN82CE50
FN82CE63
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Bipolar - 400 V~
No. de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Curva C
FN83CE6
FN83CE10
FN83CE16
FN83CE20
FN83CE25
FN83CE32
FN83CE40
FN83CE50
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
50
Tripolar - 400 V~
No. de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
FN83CE63
63
2/1 4/3 6/5 N
BTDIN
Interruptor diferencial puro (No accesoriable)
1/2
2/1
N
N2/1
2/1
1/2
2/1
1/2
3/4
N
3/4
2/1
2/1
1/2
2/1
1/2
4/3
4/3
3/4
4/3
3/4
5/6
6/5
5/6
7/8
Nota: Para capacidades de calibres mximos de conexin referirse a la tabla de datos tcnicos.
2/1
4/3
6/5
157
8/7
btdin 60
Icn=10kA - termomagntIco (Accesoriable)
1/2
FN81...
FN82...
Artculo
Termomagntico
Unipolar - 254 V~
No. de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva C
FN81C05
FN81C1
FN81C2
FN81C3
FN81C4
FN81C6
FN81C10
FN81C16
FN81C20
FN81C25
FN81C32
FN81C40
FN81C50
FN81C63
In (A)
0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Curva C
In (A)
No. de mdulos
16
20
32
40
1
1
1
1
FN83...
Artculo
1/2
2/1
2/1
Termomagntico
Curva C
FN82C1
FN82C2
FN82C3
FN82C4
FN82C6
FN82C10
FN82C16
FN82C20
FN82C25
FN82C32
FN82C40
FN82C50
FN82C63
In (A)
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Bipolar - 440 V~1/2

N
No. de mdulos
2
2
2/1
N
2
1/2
3/4
1/2
N
2
2
2
2
2
2
2
2/1
N
2/1
4/3
2
1/2
3/4
2
2
Curva C
In (A)
No. de mdulos
FN83C6
FN83C10
10
FN83C16
16
FN83C20
20
FN83C25
25
FN83C32
32
FN83C40
40
FN83C50
50
FN83C63
63
Unipolar + Neutro 254 V~

FN881C16
FN881C20
FN881C32
FN881C40
Tripolar - 440 V~
1/2 N
2/1 N
2/1
1/2
2/1
1/2
2/1
158
4/3
3/4
4/3
3/4
4/3
5/6
6/5
5/6
6/5
7/8
8/7
1/2
btdin 160
1/2
BTDIN
2/1
N
Icn=16kA - termomagntIco (Accesoriable)

2/1
1/2
2/1
1/2
Artculo
Termomagntico
Artculo
In (A)
No. de mdulos
FT82C80
FT82C100
FT82C125
80
100
125
4.5
4.5
4.5
Tripolar - 220/440 V~
1/2
3/4
2/1
4/3
N
3/4
Termomagntico
Bipolar - 220/440 V~
Curva
N
N
Curva C
In (A)
No. de mdulos
FT83C80
FT83C100
FT83C125
80
100
125
4.5
4.5
4.5
2/1
1/2
2/1
1/2
2/1
4/3
3/4
4/3
3/4
4/3
5/6
6/5
5/6
6/5
7/8
8/7
159
DATOS TCNICOS
Interruptores termomagnticos y diferenciales
caractersticas tcnicas
BTDIN
BTDIN60
Normas de referencia
BTDIN160
CEI EN 60898, CEI EN 60947
DIFERENCIAL PURO
CEI EN 61009-1
Nmero de polos
1P
2P
3P
1P
1P+N
2P
3P
2P
3P
2P
4P
Nmero de mdulos
4.5
Curva de disparo
Caracterstica de intervencin diferencial
Corriente nominal In(A) a 30C
C
AC
6
0.5
16
80
80
10
10
10
20
100
100
25
40
125
125
40
63
16
16
16
32
20
20
20
40
25
25
25
32
32
32
10
10
40
40
40
10
16
16
50
50
50
16
20
20
63
63
63
20
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
25
63
0.03
Corriente diferencial nominal In(A)
Capacidad interruptiva Icn (kA)

Tensin mxima de empleo Vmax (V~)
Tensin nominal de aislamiento Vi (V~)
Frecuencia nominal (Hz)
Temperatura de operacin (C)
Numero mximo de maniobra elctricas
Numero mximo de maniobra mecnicas
Grado de proteccin (bornes/carcasa)
Clase de limitacin (CEI EN 60898)
Seccin del conductor mxima permisible (mm2)
0.03
10kA
24010%
500
50-60
-25+60
10000
20000
IP20/IP40
3
35 (2 AWG) Cu
10kA
440
500
50-60
-25+60
10000
20000
IP20/IP40
3
35 (2 AWG) Cu
16kA
440
500
50-60
-25+60
10000
20000
IP20/IP40
3
70 (2/0 AWG) Cu
440
500
50-60
-25+60
10000
20000
IP20/IP40
35 (2 AWG) Cu
Caractersticas mecnicas
Resistencia a la vibracin
Tropicalizacin
Resistencia al calor anormal y al fuego (C)
IEC 60068-2-35
IEC 60068-2-11 IEC 60068-2-30
650 - 960
Portaetiquetas integrado
No
Si
Si
Si
Apertura y cierre simultneo en todos sus polos

Alimentacin superior/inferior
Idneo para el seccionamiento
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
3
Si
Si
3
Si
Si
3
Si
Si
Accesoriabilidad
No. mx. de accesorios
Contactos auxiliares y de alarma
Bobinas de disparo
160
DATOS TCNICOS
BTDIN
Interruptores termomagnticos
Influencia de la temperatura ambiente (C)

In (A)
0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
In (A)
80
100
125
0.25
0.6
1.2
2.4
3.6
4.9
7.3
12.2
19.7
24.6
31.2
40
50
62.5
78.1
-25
102
128
160
0.5
0.5
1.1
2.2
3.3
4.5
6.7
11.2
18.4
22.8
29
36.9
47
58.8
74.7
-10
97
122
152
10
0.5
1.1
2.1
3.2
4.3
6.4
10.7
17.3
21.6
27.2
34.9
44
55
69.9
0
94
118
147
10
91
114
142
20
0.5
1
2
3.1
4.1
6.2
10.3
16.6
20.8
26
33.3
42
52.5
66.1
20
88
110
137
30
0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
30
84
105
131
40
0.5
0.9
1.9
2.9
3.9
5.8
9.7
15.3
19.2
24
30.7
38
47.5
59.8
40
80
100
125
50
0.4
0.9
1.8
2.7
3.7
5.6
9.3
14.7
18.4
22.7
29.1
36
45
56.1
50
76
95
119
60
0.4
0.9
1.8
2.6
3.6
5.4
9
14.1
17.6
21.7
27.8
34
42.5
52.9
60
72
90
113
70
69
86
108
161
Curva caracterstica de intervencin C
Curva de limitacin BTdin
10000
200
t(s)
IP (kA)
1000
100
100
50
40
25
0,
30
10
20
45
0,
10
75
0,
5
4
0,1
85
0,
3
0,01
0,001
3 4 5
10
20 30
50
100
200
l/lr
diferencial puro 2p - 4p
63
32
25
16
10
65
0,
0,
1
1
4 5
10
20
30 40 50
100
lcc (kA)
caractersticas de intervencin
guardamotores
10000
t (s)
t(s)
0,5
1000
100
10
1A tipo S
0,1
0,05
30 mA
300 mA
tipo S
0,1
300 mA
10 mA
0,01
100
162
10 1
0,01
10 2
10 3
10 4
l (mA)
0,001
3 4 5
10
20 30
50
100
200
l/lr
btdin
BTDIN
Contactos y Bobina de disparo para BTDIN 60, 160
Caractersticas de los contactos

auxiliares y de alarma
Norma de referencia
CEI EN 60947-5-1
24 - 230 Vd.c.
230 - 400Va.c.
AC12
4 (24Vd.c.)
1 (60 Vd.c.)
0.5 (230Vd.c.)
6 (230Va.c.)
3 (400Va.c.)
2.5 (14 AWG)
Tensin nominal Vn
Categora de empleo
Capacidad de los contactos (A)

F80...
F80ST...
F80SV...
Seccin del conductor mx. permisible (mm2)
Cdigo
Contactos auxiliares y de alarma

Tipo
No. de mdulos
Contacto
F80CA
F80RC
1NO/NC
2NO/NC
AUX
AUX+ALL
Caractersticas de la bobina de disparo a

distancia
1
1
Norma de referencia
CEI EN 23-105
110 - 415 Va.c.
110 - 215 Vd.c.
70 - 110
<20
127/10 (F80T2)
1640 (F80T2)
69/259 (F80T2)
2.5 (14 AWG)
Tensin nominal Vn
Cdigo
F80ST2
Tensin de funcionamiento (% Vn)

Tiempo de intervencin (ms)
Potencia mx. absorbida al arranque (VA/W)
Resistencia total (ohm)
Corriente absorbida a tensin min/mx. (mA)

Vn (V)
No. de mdulos
110 - 415a.c.
110 - 125d.c.
Caractersticas de la bobina de mnima

tensin
Norma de referencia
Cdigo
F80SV2
Bobina de mnima tensin

Vn (V)
No. de mdulos
240 a.c.
CEI EN 23 -105
24 - 48 Vd.c.
230 Va.c.
55
>55
0 - 300 regulable
F80RC
1 (F80SV2)
2.5 (14 AWG)
Tensin nominal Vn
Tensin de disparo (%Vn)
Tensin de reestablecimiento (%Vn)
F80CA
Potencia mx. absorbida al arranque (W)
F80CA
F80RC
F80CA
96 95 98
F80RC
06 05 08
A
96 95 98
A
06 B05 08
06 05 08
96 95 98
06 05 08
06 05 08
F80ST2
06 05 08
F80SV2
N
L
F80ST2
F80SV2
F80ST2
L
12
N
C1
C2L
U<
D1
12
C1
C2
F80SV2
L D1N D2
12
D2
C1
U<
N
L
D1
C2
D2
U<
163
btdin
Rel diferencial a toroide separado
El rel diferencial a toroide separado, controla la apertura de
uno o ms interruptores a travs de las bobinas de disparo
cuando una corriente de falla a tierra supera el valor de
falla seleccionado. Un bloqueo mecnico impide colocar
un tiempo de retardo cuando se selecciona un valor de
corriente diferencial de 0.03 A. La presencia o ausencia de
un puente determina el tipo de funcionamiento del rel
G701N
G701T...
diferencial:
REL DIFERENCIAL
Cdigo
G701N
Rel diferencial tipo A con regulacin de la corriente y del tiempo de

intervencin, 1 contacto NO/NC de salida
In (A)
t(s)
No. de mdulos
0.03 - 30
0-5
2
Con el puente instalado el equipo opera en seguridad

condicionada (estndar) y provoca la apertura de los
interruptores solo en presencia de corriente de falla a tierra.
Con el puente no instalado el equipo opera en seguridad
incondicionada (positiva) y la apertura de los interruptores
TOROIDE PARA REL DIFERENCIAL

Cdigo
G701T/110N
G701T/140N
G701T/210N
toroide (mm)
110
140
210
I n (A)
0.1
0.3
0.3
In (A)
600
1200
1800
es provocada por la presencia de corriente de falla a tierra o

por la falta de alimentacin del rel diferencial.
Datos tcnicos rel diferencial

Frecuencia de funcionamiento
Corriente diferencial nominal
Tiempo de intervencin t (s)
Seguridad estndar Nd
Seguridad positiva Ne
47 - 63Hz
seleccionable en 7 posiciones 3 rangos
x1-x10-x100
seleccionable en 7 posiciones
(0-0.15-0.25-0.5-1-2.5-5)
LED verde encendido
Equipo alimentado
LED rojo encendido
Intervenido + conmutacin del rel
LED rojo parpadeante
Interrupcin conexin rel-toroide +

conmutacin del rel
Temperatura de empleo
Grado de proteccin
Adecuado para climas tropicales
-5 - 50C
IP50 (frente)
IP20 (bornes)
Si
Datos tcnicos toroides

Norma de referencia
Diametro del toroide (mm)
Corriente nominal mxima In (A)
Corriente diferencial nominal In (A)
Resistencia de aislamiento (Mohm)
Relacin de embobinado primario/secundario
Corriente trmica de corto circuito Ith por 1s (kA)
Corriente dinmica Idn por 0.05s (kA)
Temperatura de empleo (C)
164
IEC 755
110 - 210
600 - 1800
0.1 - 30
>10
1/700
20
40
-10 - 55C
2.5 (14 AWG)
BTDIN
Guardamotor
Caractersticas del Guardamotor
MS32/...
MSC/...
MSV/...
MS/41
Comando de disparo libre

Regulacin del disparo trmico en las 3 fases
Disparo magntico en las 3 fases fijo a 12 Ir
Botn de prueba y de reset
Norma de referencia
Tensin nominal de impulso (kV)
Tensin nominal de aislamiento Ui (Va.c.)
Corriente nominal mxima (A)
Altitud mxima de empleo
Clase de intervencin
Duracin mecnica (ciclos)
Duracin elctrica 32A (AC3) (ciclos)
Grado de proteccin (con caja)
Temperatura de funcionamiento)
CEI EN 60947-2
6
690
5060
32
3000
10A
100000
100000
A
IP40-IP41/65
-2070
6 (10 AWG)
Seccionamiento garantizado
Sensibilidad a la falta de fase
tabla de capacidad interruptiva

Tipo
GUARDAMOTORES
Cdigo
MS32/2
MS32/3
MS32/4
MS32/6
MS32/10
MS32/14
MS32/18
MS32/25
MS32/32
Polos
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
Vn(V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Ir(A)
1 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4
4 - 6.5
6.3 - 10
9 - 14
13 - 18
20 - 25
24 - 32
Im (A)
19.2
30
48
78
120
168
216
300
384
No. de mdulos
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
ACCESORIOS
MS32/016 - 2
MS32/6 - 4
MS32/6
MS32/10
MS32/14
MS32/18 - 32
Capacidad interruptiva nominal en kA

230V
400V
lcu
lcs
lcu
lcs
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
25
12.5
100
100
25
12.5
Fusibles gL o gC para I>Icu

230V
400V
(A)
(A)
80
100
El fusible se debe de colocar solamente si la corriente de corto circuito en el punto de

instalacin del interruptor supera la capacidad interruptiva del mismo interruptor.
Caractersticas de las bobinas
Cdigo
Descripcin
Vn (Va.c.)
No. de mdulos
MSC/11
Contacto auxiliar 1NO/NC
400 V
0.5
Norma de referencia
Mnima tensin
MSC/S11
Contacto auxiliar o de alarma 1NO/NC
400V
0.5
Tensin nominal Vn
MST/110
110 V
Tensin de operacin (%Vn)
35 - 70
MSV/230
Bobina de mnima tensin
23 0 V
Disparo a distancia
CEI EN 23-105
110-230-400 Va. c.
70 - 110
Tensin de restablecimiento (%Vn)
85 - 100
MS/41
Caja de proteccin IP41
10 - 15
MS/55
Caja de proteccin IP65
Potencia mx absorbida al arranque (VA/W)
12/8
20
3.5/1.1 continua
Caracterstica de los contactos auxiliares

y de alarma
Norma de referencia
Tensin nominal Vn
Capacidad de los contactos (A)
Seccin de conductor mx. permisible (mm2)
Seccin del conductor mxima. permisible (mm2)
2.5 (14 AWG)
CEI EN 60947 5-1

24 - 230 Vd.c.
230 - 400 Va.c.
AC15-DC13
6(24Vd.c.)
1.3 (110Vd.c.) - 4,5(110Va.c)
0.5 (230Vd.c.) - 3,3(230Va.c.)
2.5 (14 AWG)
165
btdin
Contactores de propsito definido
Caractersticas de los contactores
FT1A2N24
FT1A1N230M
FT2A3N230
Contactores AC3
Cdigo
In=25A
Contacto
Vn (Va.c.)
In (A)
No. de mdulo
FT1AC1N24
24
25
1N0+1NC
FT1AC1N230
FT1A2N24
FT1A2N230
FT2A4N230
FT2AC2N230
FT2A3N230
FT2A4N24
FT2A4N230
230
24
230
230
230
230
24
230
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
FC2A4/230N
FC3A4/230N
FC4A4/230N
FC4A6/230N
230
230
230
230
40
40
40
63
1N0+1NC
2N0
2N0
4N0
2N0+2NC
3N0
4N0
4N0
In=40-63A
2N0
3N0
4N0
4N0
2
3
3
3
Vn (Va.c.)
230
24
230
230
CEI EN 61095
4
24 230
500
25 - 40 - 63
3
50/60
- 25 - 40
1000000
1.5
IP20/IP40
6 (10AWG) 2x2.5
(2x14AWG) (25 A)
25 (4AWG) 2x10 (2x8AWG)
(40 - 63 A)
Seccin del conductor mxima admisible (mm2)
Contactores de 25A
Tensin de la bobina
Corriente
24Va.c.
25 A
230 Va. c.
25 A
25 A
25 A
2N0+2NC
4N0
4NC
2
20 mA
200 mA
1N0+1NC
2N0
4N0
No. de mdulos
Corriente mando sostenido
1
200 mA
2
300 mA
1NO+1NC
2N0
2NC
1
20 mA
Corriente de impulso
970 mA
3000 mA
90 mA
Tipo de contacto
Contactores de 40 A y 63 A
Contactos AC7A
Cdigo
FT1A1N230M
FT1A2N24M
FT1A2N230M
FT2A4N230M
Norma de referencia
Tensin nominal de bobina Vn (Va.c.)
Corriente nominal de aislamiento Vi (Va.c.)
Corriente nominal In (A) a 30C
Corriente de cortocircuito condicionada (kA)
Nmero mximo de maniobras mecnicas
Potencia disipada por polo (W)
Grado de proteccin (bornes/carcasa)
In (A)
25
25
25
25
Contactos
1N0
2N0
2N0
4N0
No. de mdulo
1
1
1
2
Tensin de la bobina
Corriente
24Va.c.
230 Va.c
40 A y 63 A
40A y 63A
40A y 63 A
2NO
4NO
2NO
2 NC
No. de mdulos
Corriente mando sostenido
2
250 mA
3
270 mA
2
15 mA
3 NO
4 NO
4 NC
3
30 mA
Corriente de impulso
1750 mA
1500 mA
150 mA
200 mA
Tipo de contacto
40 A y 63 A
Declasamiento de la corriente nominal en

funcin de la temperatura
166
Corriente nominal
Ie = 25 A
Ie = 40 A
40 C
25 A
40 A
50 C
22 A
36 A
60 C
20 A
32 A
Ie = 63 A
63 A
57 A
50 A
BTDIN
412791
Interruptores Horarios y Astronmico
412654
F67SR/11
412811
412641
412641
412654
412641
interruptor horario analgico
interruptor astronmico
Interruptores horarios electromecnicos
Interruptor Astronmico Digital
Programacin con DIP switch imperdibles
Clculo automtico de la salida y puesta del sol
Operacin manual/automtico
No requiere de fotocelda
Contacto de salida normalmente abierto
No es necesario instalarse en el exterior
Cdigo
412791
412811
Descripcin
No. de mdulos
Programacin Diaria, cuadrante 24 horas vertical.

Alimentacin 120V~ 50/60Hz, tiempo mnimo de
programacin 15 min, reserva de carga 100 horas.
Salida: un contacto 1NO -250V~/16A, posibilidad de
cambiar la batera
Programacin Diaria, cuadrante 24 horas, Alimentacin
120V~ 50/60Hz, tiempo mnimo de programacin 15
min, reserva de carga 100 horas, salida: un contacto
1NO/NC -250V~/16A, posibilidad de cambiar la batera
Cdigo
412654
Descripcin
Programacin Diaria/Semanal, Alimentacin 230V~
50/60Hz, tiempo mnimo de programacin 1 seg,
reserva de carga 5 aos, salida: un contacto 1NO
-250V~/16A, posibilidad de cambiar la batera
No. de mdulos
2
interruptor horario digital

Interruptor Horario digital
Operacin manual/automtico
Cambio automtico del horario verano/invierno
Display y teclas Iluminados
Posibilidad de cambiar la bateria
Cdigo
412632
412654
Descripcin
50/60Hz, tiempo mnimo de programacin 1 seg,
reserva de carga 6 aos, 56 programas, 1 canal, salida: un
contacto 1NO/NC - 250V~/16A, posibilidad de cambiar
la batera
50/60Hz, tiempo mnimo de programacin 1 seg, reserva
de carga 6 aos, 56 programas, 28 programas por canal,
2 canales, salida: un contacto 2NO/NC -250V~/16A,
posibilidad de cambiar la batera
No. de mdulos
2
167
btdin
Ref. 412641
Ref. 412632
Interruptores Horarios y Astronmico

Diagramas de conexin interruptores
Diagramas de conexin interruptor
horarios analgicos
astronmicos
Ref. 412654
412811
6
12 10
18 16 1
4
M
U2 1
24 22 2
0
U1
U1
230Va.c.
U2
16
24
Salida a contactos
Potencia mxima
Reserva de carga
Funcionamiento
Regulacin mnima
Precisin de T de conmutacin
Mdulos din
412791
Diaria
(vertical) 24 hrs.
120 Vca
50-60 Hz
16 A-230 V
1NA
2300 W
100 Hrs.
Man / Auto
15 minutos
5 minutos
1
412811
Diaria
24 hrs.
120 Vca
50-60 Hz
16 A-230 V
1NA/NC
2300 W
100 Hrs.
Man / Auto
15 minutos
5 minutos
3
horarios digitales
412632
412641
230Va.c.
Cdigo
Programacin
412632
Diaria / Semanal
412641
Diaria / Semanal
Tensin nominal (Vn)
120 Vca
230 Vca
Frecuencia (F)
Nmero de programa
Nmero de canales
50 / 60 Hz
56
1
16 A-250 V
1NA/NC
2300 W
5 aos
Man / Auto
1 segundo
0.2 segundos
2
-20 a +55 (C)
eeprom
4 mm2 (12 AWG)
50 / 60 Hz
28 por canal
2
16 A-250 V
2NA/NC
2300 W
5 aos
Man / Auto
1 segundo
0.2 segundos
2
-20 a +55 (C)
eeprom
4 mm2 (12 AWG)
Salida a contactos
Potencia mxima
Reserva de carga
Funcionamiento
Regulacin mnima
Precisin (segundo/da)
Mdulos din
Tipo de memoria
Seccin del conductor mx. posible
230Va.c.
Diagramas de conexin interruptores
230Va.c.
Cdigo
Tipo de programacin
Cuadrante
Tensin nominal (Vn)
Frecuencia (F)
168
12
412791
OFF
ON
Mdulos
Tensin nominal de empleo Vn (Vca)
Nmero de canales
Salida a revelador
Frecuencia F (Hz)
Tiempo mnimo de ajuste
Plan de respaldo
No. de programas
Grado de preoteccin en bornes
Seccin del conductor mx. permisible
2
230
1
1NA/NC 16 A a 250 Vca Cosj=1
10 A a 250 Vca Cosj=0.6
50-60
1 minuto
6 aos
1
-20 a +55
IP20
2.5 mm2 (14 AWG)
DATOS DIMENSIONALES
BTDIN
AyC
E
45
G
D
45
v
F
B
1P
1P + N
1P + N
2P
3P
4P
Interruptores termomagnticos
In = 0.5 - 63 A hasta 63 A
70
17.7
35.6
53.4
60
83
44
76
94
In = 80 - 125 A
70
26.7
53.4
80.1
60
83
44
76
89
60
83
44
76
94
60
83
44
77.5
94
Interruptores diferenciales puros

2P
70
4P
71.5
35.6
71.2
Contacto auxiliar y de alarma

Mdulo interno
70
17.7
60
83
44
76
83
Bobina de apertura
70
17.7
60
83
44
76
83
Descripcin
Interruptor horario programable
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
G701N
MS32/...
Contacto auxiliar
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
82.5
72.2
17.8
53
35.6
35.6
35.6
70
17.8
35.5
54
35.5
44.5
9
60
60
60
60
60
60
60
61
61
60
72.2
72.2
83
83
83
83
83
83
83
83
83
89
91
91
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
66
66
66
66
66
66
67.5
67
67
66
77
77
Bobinas de apertura
72.2
18
72.2
91
44
77
412791
412811
412632
412641
412654
Volmetro y ampermetro
Contactores 25, 40 y 63 A
Rel diferencial a toroide separado
Guardamotor
169
MEDICIN Y
SUPERVISIN
Medicin para una mayor Eficiencia Energtica
170
El continuo incremento de los costos energticos es un problema de principal importancia. Poner atencin a los consumos
significa ahorrar y salvaguardar el planeta.
Para obtener el maximo nivel de eficiencia energetica, en modo de contener los costos, ahorrar energa y optimizar los
consumos, es necesario conocer cuales son los datos de funcionamiento de las instalaciones. Bticino responde a esta exigencia
con el sistema de medicin y supervisin, que permite conocer en cada momento los parametros electricos de la instalacin.
EFICIENCIA ENERGTICA
EN LAS INSTALACIONES
El sistema de medicin y supervisin

BTicino nace con la finalidad de gestionar
el consumo de energa al interno de una
instalacin, lo que garantiza la fiabilidad y
continuidad del servicio, obteniendo una
maxima eficiencia de la instalacin.
APLICACIONES
- Hoteles
- Bancos
- Oficinas
- Escuelas
- Almacenes
- Industrias
- Hospitales
- Centros
Comerciales
- Etc.
Oficinas
Centros Comerciales
Hoteles
Industrias
171
172
172
El sistema de MEDICIN y SUPERVISIN BTicino permite visualizar de forma sencilla e inmediata todos los
parmetros de el sistema elctrico.
Visualizacin Intuitiva
Bticino satisface las necesidades de clientes con una interfaz grfica fcil y comprensible a cualquier usuario.
173
Conocer el consumo es el primer paso de la EFICIENCIA ENERGTICA
173
LA VISUALIZACIN DE LOS PARAMETROS

Dos diversas soluciones para la visualizacin y gestin en tiempo real de los consumos energticos.
SOFTWARE DE GESTIN
Software con llave de abilitacin para instalar
en PC con sistema operativo Windows.
Con esta solucin es posible para visualizar
y gestionar toda la informacin de la instalacin
exclusivamente en la PC donde ha sido instalado
el software.
Facilidad de configuracin
e interfaz grfica intuitiva.
Accesible a cualquier usuario.
174
eficiencia energtica.
Slo a travs de la medicin y de la posibilidad de tener un historial de los datos medidos se puede controlar y en
consecuencia optimizar el consumo al interno de la instalacin.
WEB SERVER DEDICADO

Se trata de un modo ms evolucionado que permite visualizar
y administrar de forma remota, con cualquier dispositivo dotado
con un navegador (PC, Tablet, Smartphone ...) la informacin y los
La medicin es la base de todos los diagnosticos y desempea un papel clave en la obtencin de la mxima
parmetros del sistema.

Slo es necesario acceder via internet a la pgina generada del
servidor web dedicado, en el cual est instalado el software de
gestin.
175
VOLMETRO/AMPERMETRO SELECTORES ROTATIVOS
F6A/4
F3VA
Artculo
F3VA
Volmetro/Ampermetro digital
Alimentacin de corriente a travs de TA de 5A
Descripcin
Vn (Va.c.)
Medidor digital configurable
500
fcilmente para ser utilizado como
voltmetro o ampermetro
N mdulos
4
Norma de referencia: CEI EN 60947-5-1 CEI EN 60947-3

Tensin nominal Vn (Va.c.): 500
Tensin nominal de aislamiento Vi (Va.c.): 660
Corriente nominal In (A):16 (6A para cargas electromagneticas)
Categoria de empleo: AC15
Grado de proteccin (terminales): IP20
Temperatura de empleo (C): -2070
Seccin maxima cable flexible/rigido (mm2): 2,5
Artculo
F6V/7
F6A/4
176
F6V/7
SELECTOR VOLMTRICO
N de posiciones
Conexiones
7
0
L1/L2
L2/L3
L1/L3
L1/N
L2/N
L3/N
N de mdulos
3
SELECTOR AMPEROMETRICO
Alimentacin de corriente a travs de TA de 5A
N de posiciones
Conexiones
N de mdulos
4
0
3
L1
L2
L1
F3N200
Artculo
F3N200
F3N300
F3N500
F3N300
F3N104
F3N500
ANALIZADOR DE REDES MONTAJE EN RIEL DIN

Analizador de redes multifuncional con comunicacin RS485
(4 mdulos DIN)
- Montaje sobre riel DIN 35;
- Ancho: 4 mdulos DIN;
- Pantalla LCD;
- Medicin de la corriente, tensin, potencia activa, reactiva, aparente, y
temperatura interna;
- conteo de doble tarifa;
- Alarmas programables para todas las funciones;
- Salida para el control de dispositivos, sealizacin de las alarmas y para
el conteo de impulsos.
ANALIZADOR DE REDES STANDAR MONTAJE EN PANEL
- Display LCD;
- Medicin de la corriente, tensin, potencia activa, reactiva
y aparente, temperatura interna y factor de potencia
Artculo
F3N102
F3N104
PM1SW
PM1WS
PM1AC
PM1WS
MDULOS DE COMUNICACION
Mdulo de comunicacin RS485 para analizador
de redes STANDARD (F3N300)
Mdulo de comunicacin RS485 para analizador de redes PLUS (F3N500)
SOFTWARE DE MEDICIN DE ENERGA

Software para la visualizacin de los parmetros elctricos adquiridos
por los equipos de medicin. Realiza el anlisis y el registro de los
consumos. Consulta directa en la PC. Gestiona hasta 32 dispositivos.
EQUIPOS DE MEDICIN
MULTIFUNCIONAL
WEB SERVER DE MEDICIN DE ENERGA

Web server para la visualizacin de los parmetros elctricos
adquiridos por los equipos de medicin. Permite la consulta
a travs de internet utilizando dispositivos como: smart
phone, tablet, PC, etc. Gestiona hasta 32 dispositivos.
CONVERTIDOR
Efectua la conversin Modbus IP / Modbus RS485 para
conectar dispositivos presentes en el tablero elctrico
a una red Ethernet. 230 Va.c., 3 mdulos DIN
ANALIZADOR DE REDES PLUS MONTAJE EN PANEL

- Display LCD;
- Medicin de la corriente, tensin, potencia activa, reactiva
y aparente, temperatura interna y factor de potencia
- Simetria de tensin y corriente
- Armonicas (hasta la 63)
- Valores medios, minimos y maximos de tensin, frecuencia,
- Alarmas programables para todas las funciones;
177
CARACTERSTICAS TCNICAS
Artculos
Conexiones
Grado de
proteccin
Peso
fase/fase
fase/neutro
primaria
F3N200
4 mm2
2,5 mm2
IP 51
IP 20
205/215 g
LCD
retroilluminabile
3P+N, 3P, 2P,
1P+N
50 520 V
28 300 V
-
F3N300
6 mm2
2,5 mm2
IP 52
IP 30
400 g
LCD
retroilluminabile
3P+N, 3P, 2P,
1P+N
50 520 V
28 300 V
-
secundaria
Bornes para medicin de corriente

Otros Bornes
Frente
Posterior
Display
Medicin
directa
Medicin de la
tensin
mediante TV
sobretensin permanente entre fases

tiempo de actualizacin
primaria
directa
mediante TA
Medicin de la
corriente
medicin mnima
consumo de la entrada
visualizacin
sobrecarga permanente
sobrecarga intermitente
Medicin de
potencia
Medicin de la
frecuencia
Alimentacin
auxiliar
relacin mxima TA x TV
total
rango de medicin
50 / 60 Hz
continua
Consumo
Temperatura de operacin
Temperatura de almacenamiento
Caractersticas
Norma de referencia
No. de mdulos DIN
Tensin nominal aux Vn (Va.c.)
Tensin de operacin (Va. c.)
Escala amperometrica In (A)
Indicador digital
Grado de proteccin
Temperatura de funcionamiento (C)
Temperatura de almacenamiento (C)
Clase de precisin
Sobrecarga amperomtrica
Sobrecarga volmtrica
Valor nominal de ingreso
Autoconsumo alimentacin (VA)
Autoconsumo volmetro (VA)
Autoconsumo ampermetro (VA)
Seccin del conductor mxima
permisible
178
F3N400 - F3N500
6 mm2
2,5 mm2
IP 52
IP 30
400 g
LCD
retroilluminabile
3P+N, 3P, 2P,
1P+N
18 700 V
11 404 V
500 kV
60, 100, 110, 115, 120,
173, 190 V
760 V
1s
9995 A
1o5A
10
< 0,3 VA
0 a 11 kA
10 A
760 V
800 V
1s
1s
5 a 9999 A
9999 A
5A
5A
5 mA
5 mA
< 0,6 VA
< 0,6 VA
0 a 9999 A
1 a 11 kA
6A
6A
60 A / 1s - 120 A
10 In / 1 s
10 In / 1 s
/ 0,5 s
1s
1s
1s
10000000
0 9999 kW /
0 11 MW /
0 8000 MW /
kvar / kVA
Mvar / MVA
Mvar / MVA
1s
1s
1s
45,0 65,0 Hz
45,0 65,0 Hz
45,0 65,0 Hz
1s
1s
1s
200 277 V 15% 110 400 V 10% 110 400 V 10%
350 V = 20%
120 350 V = 120
12 48 V = (-6%)
20%
+ 20%
< 5 VA
- 20C + 70C
< 10 VA
- 10C + 55C
- 20C + 85C
< 10 VA
- 10C + 55C
- 20C + 85C
EQUIPOS DE MEDICIN DIGITAL

Volmetro/ampermetro
CEI 85-3 IEC 51
4
230
500
47 - 63
5 - 8000
1000 (3 dgitos)
IP20
-5 - 55
-20 - 70
-40 - 70
1+1 digit
Slo aplica para el volmetro/ampermetro
1.2 In permanente
2Ue per 5s (mx 660A)
1.2 Ue permanente
0500 Va.c
5A
2.5
2.5
3 mm2 (14 AWG)
92
96
296.
7k
101.6 k W
313.6 k vor
VA
92
20
60
96
idroboard
Gabinetes de resina IP65
IDROBOARD
Mxima proteccin y versatilidad
Grado de proteccin IP65 para todas las

aplicaciones.
Siete tamaos disponibles de 3 hasta
54 mdulos DIN35.
Ms espacio para el cableado.
Gama completa de gabinetes

Siete tamaos disponibles
3, 4, 8 mdulos.
12 mdulos, 1 a 2 filas.
18 mdulos, 2 a 3 filas.
180
SIMPLICIDAD DE EMPLEO
17
mm
150 mm
45 m
GABINETES DE RESINA
Todo el espacio necesario para un cableado sin restricciones
Regulacin de la altura del riel DIN para un mayor espacio de cableado
Amplia separacin entre rieles, para un mejor acomodo de los conductores
38 mm
Mayor espacio lateral para el peinado de los conductores
Accesorios para un acomodo de conductores mas ordenado
Satisfaciendo todas las exigencias

Gracias a la profundidad regulable de riel DIN es posible instalar productos
modulares de mayores dimensiones.
17 m
45 m
181
SIMPLICIDAD DE EMPLEO
Rapidez en la Instalacin y mantenimiento
Bastidor removible para facilitar el cableado.

Puerta con bisagras.
Panel frontal removible y previsto con porta
etiquetas.
Prerrupturas para fijacin en pared.
Caja
Bastidor removible
Tapa y puerta
reversible
Panel frontal
removible
Fijacin del gabinete

Cada gabinete est previsto con seis prerrupturas que permiten la fijacin a pared
del gabinete.
Fijacin en 3 puntos
(1 punto en medio, 2 puntos abajo).
182
GABINETES DE RESINA
Panel frontal removible: facilidad de mantenimiento
Bastidor removible para un peinado de los conductores fuera del gabinete

o rieles DIN desmontables uno por uno
IP65: Sello con tratamiento UV garantizado

para aplicaciones con altos niveles de humedad
IK09: Mayor resistencia a los impactos
Puerta con manija para una mayor proteccin
Doble punto de cierre para garantizar el grado de proteccin
Seguridad garantizada
Candados de plomo pueden ser colocados entre la cubierta
y el panel frontal o entre la cubierta y la parte posterior del
gabinete.
La manija puede ser bloqueada con una cerradura.
183
IDROBOARD
Gabinetes y Accesorios Idroboard
FMM8N
F107NC1
F107FP5
Autoextinguible: resistente al hilo incandescente 750C
GABINETES
Artculo
F107N24D
F107N4D
conforme a la norma EN60695-2-11
No. de filas
No. mdulos
F107N3D
Gabinetes hermticos: clase II
F107N4D
Grado de proteccin: IP65
F107N8D
Proteccin al impacto: IK09
F107N12D
12
Distancia entre rieles: 150 mm.
F107N24D*
24
F107N36D2*
36
Reversibilidad de la puerta y del gabinete.
F107N54D*
54
* Adecuados para instalar interruptores Megatiker
Bastidor y panel frontal removible a partir de la versin de

2 filas.
Dos posiciones de instalacin de los rieles para producto
modular.
Artculo
Accesorios
Manija accesoriable con cerradura.
F107NC1
Cerradura con llave
Material: poliestireno de alto impacto reforzado.
F107FP5
Tablilla de 5 falsos polos con prerrupturas cada mdulo
Color: Gris Claro RAL7035A.
FMM8N
Barra de conexiones para neutro, 80 A, 8 conductores de 16mm2 (6 AWG)
FMM8T
Barra de conexiones para tierra, 80 A, 8 conductores de 16mm2 (6 AWG)
FMM22N
Barra de conexiones para neutro, 100 A, 21 conductores de 16mm2

(6 AWG) y 1 conductor de 25mm2 (4 AWG)
FMM22T
Barra de conexiones para tierra, 100 A, 21 conductores de 16mm2

(6 AWG) y 1 conductor de 25mm2 (4 AWG)
048 86
Bornes de derivacin mltiple 4 x 125A, 6 mdulos DIN
F107B8MN
Soporte de acero de para barra de conexin neutro y tierra gabinetes de

12 y 24 mdulos
Soporte de acero de para barra de conexin neutro y tierra gabinetes de
36 y 54 mdulos
B
E
A
48.5
78
Artculo
Dimensin (mm)
48.5
78
F107N3D
F107N4D
F107N8D
A
109
115.6
115.6
C
D
F107B12MN
3, 4 y 8 mdulos
C
D
Adaptador en resina para riel DIN 35, permite compensar la altura

cuando el riel DIN es colocado en el nivel de mayor profundidad
B
E
C
D
7039
Datos dimensionales
B
E
B
93
128
200
C
174
200
200
D
94
120
120
E
106
D
180
330
330
480
E
180
180
290
290
B
E
48.5
C
D
89
12 y 18 mdulos por fila
48.5
89
Artculo
184
F107N12D
F107N24D
F107N36D2
F107N54D
Dimensin (mm)
A
141
161
161
161
B
340
340
448
448
C
282
432
432
622
GabineTes Residenciales
GABINETES DE RESINA
Soluciones residenciales
185
UNA GAMA MS AMPLIA Y FLEXIBLE
Gama de gabinetes MULTIBOARD hasta 72 mdulos DIN
para satisfacer todas las exigencia de instalacin de entornos

residenciales
Gabinetes MULTIBOARD
Ahumado
Gabinetes SERIE E215
Blanco
La gama de gabinetes MULTIBOARD se amplia con gabinetes

hasta 72 mdulos DIN. Con esta nueva oferta se completa la
gama de soluciones para todos los ambientes residenciales
y terciarios.
GABINETES DE RESINA
Ms espacio a tu disposicin
Gabinete MULTIBOARD
187
GABINETES ECONMICOs
Sencillez y Practicidad
Grado de proteccin IP30 (serie E113) o IP40 (serie F115).

Proteccin contra impactos mecnicos IK05.
Montaje de empotrar o de sobreponer.
Serie E113/...
Posibilidad de instalar una barra de conexiones

de neutro o tierra art. FMM8...
Posibilidad de pasar conductores

por debajo del riel din
188
Serie F115/...
Prerrupturas en los laterales de la cubierta
GABINETES RESIDENCIALES
GABINETES DE RESINA
Funcionalidad y Esttica
Grado de proteccin IP40.

Caja
Bastidor removible
Frente
Gabinete completamente reversibles
Gracias a la reversibilidad del gabinete es posible instalarlo en cualquier lugar

segn el tipo de exigencia.
189
Gabinetes y Accesorios residenciales y econmicos
72
F115
E113/4E
E113
E113/4DS
E113
160
64.5
58.5
44
A
C
Serie F115
F115/4D
47.5
D
F115
160
47.5
47.5
65.5
55
50
F115/2D
47.5
E215
F215/8S
E215
A
A
95
95
95
65
65
65
Serie E113
155
C
C
F107FP5
Tablilla de 5 falsos polos con prerrupturas cada mdulo
FMM8N
FMM8T
E215FP1N
Soporte para bornes de conexin FMM8..

para gabinetes E215 de 8 mdulos.
Falso polo de 18mm (1 mdulo)
206
Cdigo
E113/4E
E113/4DS
140
160
155
E215B/8
45
Artculo Accesorios
E (mm)
72
74
155
F215/6S
E215P/8BN
90
D (mm)
6512
A (mm)
105
95
B (mm)
206
65
65
C (mm)
168
155
206
E215P/6BN
C (mm)
95
115
130
155
Serie
B (mm)
No. de mdulos
B50
Cdigo caja
A (mm)
A
F115/2D
F115/4D
Cdigo
Artculo
74
25 20
74
25 20
47.5
74
Serie
72
65.5
55
50
No. de mdulos
80
115
140
Artculo
7.1
7.1
25 20
7.1
47.5
dimensionales
80
115
140
Datos
GABINETES ECONMICOS
72
12
72
12
12
160 80
115
64.5
140
58.5
44
50
50
160
50
47.5
65.5
55
50
80
115
140
F107FP5
47.5
65.5
55
50
7.1
FMM8N
74
25 20
64.5
58.5
44
12
64.5
58.5
44
50
A
A
C
B
206
Fabricados en Resina Termoplstica.
F215/
Resistente al hilo incandescente 650C conforme a la norma

CEI 50-11.
Gabinetes hermticos: clase II.
Grado de proteccin: IP30 (serie E113), IP40

(serie F115 y E215).
A
B
Proteccin al impacto: IK05 (serie E113 y F115),
IK08 (serie E215).
Elevada resistencia a los rayos UV.

Reversibilidad del gabinete.
Bastidor removible (serie E215).
Color: Gris Claro RAL7035 (serie E113 y F115) y blanco light
RAL 9003 (serie E215).
190
Cdigo
E215P/6BN
E215P/8BN
F215/6S
F215/8S
A (mm)
B (mm)
C (mm)
230
266
206
211
186
186
180
180
23
23
72
72
E215/
GABINETES MULTIBOARD
GABINETES DE RESINA
Capacidad y Esttica
Grado de proteccin IP40.

Gabinetes de 12 hasta 72 mdulos.
Caja
Bastidor removible
Posibilidad de instalar equipo de

My Home o de Terraneo
Frente
Puerta reversible
Gracias a la reversibilidad de la puerta es posible instalarlo en cualquier

lugar segn el tipo de exigencia.
191
GABINETES MULTIBOARD
Gabinetes y Accesorios multiboard
FMM8T
F215D
E215B/18
GABINETES MULTIBOARD (Frente y caja por

separado)
Fabricados en Resina Termoplstica.
Cdigo frente
Resistente al hilo incandescente 650C conforme a la norma
Cdigo caja
No. mdulos
Serie
F215P/12D
F215/12S
12 (1 fila de 12)
F215
F215P/24DN
F215/24S
24 (2 filas de 12)
F215
F215P36D2*
F215A36D2S
36 (2 filas de 18)
F215
F215P54D*
F215A54S
54 (3 filas de 18)
F215
F215P72D*
F215A72S
72 (4 filas de 18)
F215
* Adecuados para instalar interruptores Megatiker. Se requiere el juego de escuadras

F215D.
CEI 50-11.
Gabinetes hermticos: clase II.
Grado de proteccin: IP40.
Proteccin al impacto: IK08.
Elevada resistencia a los rayos UV.
Reversibilidad de la puerta.
Bastidor removible.
Color: blanco light RAL 9003 con puerta de policarbonato.
Datos dimensionales
Cerradura con llave para gabinetes de 36 a 72 mdulos
F107C2
Cerradura con llave para gabinetes de 24 mdulos
F215FP
Tablilla de 6.5 falsos polos con prerrupturas cada mdulo
F215D
Juego de escuadras para aumentar la profundidad del riel DIN
E215B/12
Soporte de acero de 12x2mm para bornes de conexin FMM.. Para

gabinetes de 12 y 24 mdulos
E215B/18
Soporte de acero de 12x2mm para bornes de conexin FMM..

para gabinetes de 36 hasta 72 mdulos
FMM8N
FMM8T
FMM22N
Barra de conexiones para neutro, 100 A, 21 conductores de 16mm2 (6

AWG) y 1 conductor de 25mm2 (4 AWG)
FMM22T
192
Barra de conexiones para tierra, 100 A, 21 conductores de 16mm2 (6

AWG) y 1 conductor de 25mm2 (4 AWG)
12
E
C
F1
Accesorios
F107C1
Artculo
Cdigo
Fmin.
Fmx.
F215P/12D
320
253
267
205
34
75.5
82
72
F215P/24DN
320
410
289
358
34
74.5
81
80
421
460
404
402
42
73.5
78.5
91
7039
Adaptador en resina para riel DIN 35, permite compensar la altura

cuando el riel DIN es colocado en el nivel de mayor profundidad.
F215P36D2
F215P54D
421
610
404
552
42
73.5
78.5
91
048 86
Bornes de derivacin mltiple 4 x 125A, 6 mdulos DIN.
F215P72D
421
760
404
702
42
73.5
78.5
91
Electroducto ZUCCHINI
Electroducto Zucchini
Una solucin sencilla e innovadora
Las conexiones entre transformador y tablero principal o entre el tablero principal y tableros derivados, son la columna
vertebral de las instalaciones elctricas.
194
ZUCCHINI
El sistema del electroducto Zucchini ofrece la solucin para distribuir la energa

elctrica en sistemas hasta 1000 volts con capacidades de hasta 5000 A. Su diseo
garantiza una instalacin ms flexible y segura, que permite optimizar los espacios
y los tiempos de proyeccin e instalacin.
Seguridad
Flexibilidad
Simplicidad
195
Simplicidad
Simplicidad y velocidad de instalacin
El electroducto Zucchini ha sido diseado para simplificar la
instalacin, hacindola segura y fcil de instalar.
Para evaluar correctamente el tiempo de la instalacin,
es necesario considerar todas las operaciones requeridas
(tabla 1), las cuales no se toman en cuenta al comparar una
solucin tradicional normalmente con cable contra una
solucin con electroducto.
Para realizar la distribucin de energa de alta

potencia con el sistema tradicional de cables
alimentadores, es realizado frecuentemente
instalando varios cables en paralelo por fase.
Para asegurar el mismo flujo de corriente a travs
de los cables se deben considerar los siguientes
puntos:
Todos los cables debern ser del mismo tipo.
Los cables debern tener la misma longitud.
Los cables debern tener la misma disposicin.
Los cables debern ser sujetos mecnicamente
a la estructura para contener los esfuerzos
electrodinmicos que se generan en un
cortocircuito.
Tabla 1
196
Instalacin electroducto
Instalacin cable
Instalacin de soportera
si
si
Instalacin de charola
no
Instalacin de electroducto
si
Cortado de cables
no
si
Tendido de cables (uno a la vez)
no
si
Sujecin de cables
no
si
Faseo de cables
no
si
Colocacin de tapas
no
si
Instalacin
completa
si
no
Instalacin
completa
El sistema de electroducto Zucchini permite simplificar las etapas de diseo

del proyecto, por ejemplo, tradicionalmente al realizar el clculo de cables
alimentadores se debe tomar en consideracin el tipo de canalizacin y
agrupamiento de los mismos, ya que ste puede alterar la eficiencia de
ZUCCHINI
Diseo simplificado
disipacin trmica.
As mismo, otro factor a considerar es que la reactancia de los cables
alimentadores resulta influenciada por la posicin de stos entre s.
Al proyectar con el sistema de electroducto, no se requiere tomar en cuenta
dichas consideraciones, ya que las trayectorias estn formadas por elementos
prefabricados, cuyo desempeo no se ve afectado por las condiciones de arriba
mencionadas, facilitando la proyeccin de la instalacin elctrica.
197
Seguridad
Resistencia al fuego
En instalaciones donde el fuego es un alto riesgo (altas
concentraciones de personas o presencia de grandes
cantidades de material combustible), el sistema de
distribucin con electroducto proporciona mayores ventajas
tcnicas y econmicas.
La utilizacin de materiales flamables es extremadamente
baja comparada con la cantidad de material plstico
requerido para el aislamiento de los cables para la misma
capacidad de corriente.
Seguridad mecnica
El diseo de los elementos del sistema de electroducto
asegura la correcta unin de los elementos entre s, evitando
as cualquier posibilidad de error que genere retrasos y
retrabajos al momento de la instalacin.
OK
Sistema monobloc con tornillo de doble cabeza que se
desprende cuando el electroducto es apretado a su torque
nominal. sto asegura la ptima presin de contacto y la
correcta continuidad elctrica. La correcta instalacin es
adems confirmada por una seal visual.
198
ZUCCHINI
IP55
El grado de proteccin IP55, previene la acumulacin de
polvo y el ingreso de lquidos dentro del electroducto,
proporcionando total seguridad contra contactos directos.
Si alguna parte de la trayectoria debiera estar en intemperie
Techo
es necesario emplear una cubierta metlica techo.
Gracias a la estructura ferromagntica y su diseo compacto

el electroducto Zucchini presenta un nivel de emisiones
electromagnticas mucho menor ( < 3 MicroTeslas medido
>3T
a 1 metro del electroducto) comparado con un sistema

convencional de cables para la misma capacidad de
corriente. Por lo que ofrece mayor seguridad en instalaciones
con presencia de personas y/o equipos sensibles a las
emisiones electromagnticas.
>3T
199
Flexibilidad
VERTICALIDAD NUEVAS TENDENCIAS DE
CONSTRUCCION
El electroducto Zucchini es una excelente solucin de
distribucin de energa dentro de las nuevas tendencias de
construccin vertical. El sistema de Electroducto Zucchini
permite ahorros de espacios y brinda mayor flexibilidad para
adaptarse a nuevos requerimiento de consumo de energa
en cualquier momento.
Las nuevas tendencias de medicin remota tipo AMI
(Infraestructura de medicin avanzada) aprobadas por CFE
permiten instalar la distribucin de energia de cualquier
edificio (residencial, oficinas, corporativos, hospitales, etc)
a traves de electroducto. Este sistema de medicin permite
eliminar la concentracin de mediciones en el frente de calle,
para distribuirlas a lo largo del edificio, ofreciendo ahorros
importantes para el desarrollador.
La gama de electroducto Zucchini cumple con
certificaciones internacionales (IEC) y con certificaciones
nacionales (NOM-ANCE) lo que le permite cumplir con los
requerimientos solicitados por CFE para ser utilizado en
construcciones verticales.
200
ZUCCHINI
Ahorro de espacio
El sistema de electroducto Zucchini presenta un diseo
funcional, cuyas dimensiones permiten importante ahorro
de espacio.
El electroducto puede ser instalado en lugares con espacios
reducidos en donde el sistema tradicional con cables no
puede ser instalado.
Esto es ms evidente cuando se realizan cambios de
direccin, especialmente a 90, ya que el ngulo o cambio
de direccin en el sistema de cables en charola o ducto
requiere ms espacio debido a que se debe respetar el radio
de curvatura de los cables para evitar dao mecnico en
los mismos, mientras que con el sistema de electroducto
los cambios de direccin ocupan mucho menos espacio al
utilizar codos horizontales o verticales a 90.
SCP
Cables
Cambios rpidos de layout y sin mayores

modificaciones
Al cambiar de posicin una carga o agregar ms cargas no se
requiere desenergizar el electroducto por lo que no se afecta
la continuidad en el servicio. Cero desperdicios, la instalacin
con el electroducto es 100% reutilizable.
Tableros generales mas pequeos

Ahorros en los tableros generales, ya que las protecciones
son distribudas a lo largo de la trayectoria.
Posibilidad de seccionar solo la carga interesada durante las
labores de mantenimiento.
201
La oferta
Sistema de Electroducto Zucchini: Lnea MS
La lnea de electroducto MS es la solucin ideal para la distribucin
en pequeas y medianas industrias gracias a su construccin robusta,
sus dimensiones compactas y a la rapidez, simplicidad y flexibilidad
en el diseo e instalacin de lneas de distribucin.
El electroducto MS est disponible en versin Plug-in con
capacidades desde 63 hasta 160 A.
Las cajas de derivacin permiten alojar interruptores miniatura y
accesorios para montaje en riel Din 35 con posibilidad de alojar hasta
16 mdulos Din.
La corrientes nominales de la lnea MS estn referidas a una
temperatura ambiente de 40C para un mayor nivel de rendimiento
comparado con los 35C que marca el estndar.
Corriente nominal (A)
63
100
160
Tensin nominal Vn (V~)
480
480
480

Frecuencia de operacin (Hz)
Corriente de cortocircuito (0.1s) Icw (kA)
Versiones
Conductores
202
MS
750
750
750
50/60
50/60
50/60
2.3
4.5
5.5
3F + N
3F + N
3F + N
Al
Al
Cu
Temperatura ambiente min/mx. C
-5 / +50
-5 / +50
-5 / +50
Envolvente
Acero
Zincado
Acero
Zincado
Acero
Zincado
Peso (kg/m)
2.0
2.6
2.8
Grado de proteccin IP
40/55
40/55
40/55
Dimensiones AxB (mm)
39x97
39x97
39x97
ZUCCHINI
Sistema de Electroducto Zucchini: Lnea MR
Caracterizada por su flexibilidad, rapidez y facilidad de instalacin, la
lnea de electroducto MR es la solucin ideal para la distribucin de
energa en aplicaciones Industriales, Edificios comerciales, Hoteles,
Bancos, Hospitales, etc.
La lnea MR esta disponible en versiones Feeder y Plug-in con
capacidades de 160 A hasta 1000 A (barras de aluminio estaado) y de
250 A hasta 1000 A (barras de cobre electroltico con pureza mnima
de 99.9%).
Las cajas de derivacin Plug-in estn disponibles para aplicaciones
desde 16 A hasta 1,000 A utilizando portafusibles o interruptores
termomagnticos.
Las corrientes nominales de la lnea MR estn referenciadas a una
temperatura ambiente de 40C para un mayor nivel de rendimiento
comparado con los 35C que marca el estndar.
MR
160
1000
250
1000
315
1000
1000
400
1000
1000
500
1000
1000
630
1000
800
1000
1000
1000
1000
690
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
690
1000
Frecuencia de operacin (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
15*
25*
25*
25*
25*
25*
30*
30
36
36
36
36
30
36
Corriente de cortocircuito (1s) Icw (kA)

Versiones
Conductores
3F+N
3F+N+PE
Al
3F+N
3F+N+PE
3F+N
3F+N+PE
3F+N
3F+N+PE
Al
Al
Al
Cu
Cu
Cu
3F+N
3F+N+PE
Al
3F+N
3F+N+PE
3F+N
3F+N+PE
3F+N
3F+N+PE
Al
Al
Al
Cu
Cu
Cu
Temperatura ambiente min/mx C
-5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50
Envolvente
Acero
Zincado
Acero
Zincado
Peso (kg/m)
7.4
7.7
9.3
8.4
10.2
10.7
13.3
12.3
13.8
18.2
14.7
23.9
15.9
27.9
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
76x195
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado
Acero
Zincado
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado
76x195 76x195 76x195 76x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195 136x195
* Valores referidos a 0.1s
203
Sistema de Electroducto Zucchini: Lnea SCP
La lnea de electroducto SCP es ampliamente utilizada en diferentes
pases para la transportacin y distribucin de energa de grandes
industrias, refineras, as como en grandes edificios corporativos
hoteles, Bancos, Hospitales, etc.
El diseo de la lnea SCP se distingue por su facilidad de instalacin
an en espacios reducidos as como por su ptimo desempeo ya que
gracias a sus caractersticas constructivas esta lnea ofrece un bajo nivel
de impedancia del circuito que reduce las cadas de voltaje; as como
una gran robustez ante los esfuerzos electrodinmicos en situaciones
de corto circuito.
La lnea SCP esta disponible en versiones Feeder y Plug-in con
capacidades de 630 a 4000 A (barras de aluminio estaado) y de 800 a
5000 A (barras de cobre electroltico con 99.9% de pureza).
Un amplio rango de cajas de derivacin est disponible para diferentes
capacidades que parten desde 15 hasta 1250 A, en las cuales es posible
instalar seccionadores fusible o interruptores termomagnticos a los
que se les puede agregar un comando motorizado.
SCP al igual que como todos los productos Zucchini cumple con los
estndares CEI EN 60439-1/2, adems de responder a las diferentes
necesidades del cliente an en las condiciones ms crticas. La
capacidad de conduccin de corriente de todos los electroductos SCP
esta garantizada independientemente de la posicin en la que sea
instalado.
El electroducto SCP es prcticamente libre de mantenimiento. La
inspeccin del par de apriete de las uniones podr ser realizado
por personal calificado an cuando el electroducto se encuentre
energizado.
630
1000
Tensin nominal de
1000
aislamiento Vi (V~)
Frecuencia de operacin (Hz) 50/60
Corriente de cortocircuito (1s)
38
Icw (kA)
Versiones
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Conductores
Al
Temperatura ambiente
-5 /+50
min/mx. C
Envolvente
Acero
Zincado
Pintado
Peso (kg/m)
17.5
55
130x130
204
SCP
800
1000
1000
1000
1000 1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
42
48
70
63
80
80
80
88
80
88
160
88
160
176
160
176
176
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Al
Cu
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Al
Cu
1250
1000 1000
1600
1000 1000
2000
1000 1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
5000
1000
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Al
Cu
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Al
Cu
3F+N
3F+N+PE
3F+2N
Al
Cu
2500
Acero
Zincado
Pintado
28.9
55
130x130
Acero
Zincado
Pintado
18.3
55
130x130
Acero
Zincado
Pintado
32.6
55
130x130
Acero
Zincado
Pintado
19.8
55
130x130
Acero
Zincado
Pintado
32.6
55
130x130
Acero
Zincado
Pintado
24.2
55
130x170
Acero
Zincado
Pintado
41.8
55
130x170
Acero
Zincado
Pintado
29.6
55
130x220
4000
3F+N
3F+N
3F+N
3F+N
3F+N
3F+N
3F+N
3F+N+PE 3F+N+PE 3F+N+PE 3F+N+PE 3F+N+PE 3F+N+PE 3F+N+PE
3F+2N 3F+2N 3F+2N 3F+2N 3F+2N 3F+2N 3F+2N
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Cu
-5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50 -5 /+50
Acero
Zincado
Pintado
18.3
55
130x130
3200
-5 /+50
-5 /+50
-5 /+50
-5 /+50
-5 /+50
-5 /+50
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado Zincado
Pintado Pintado Pintado Pintado Pintado Pintado Pintado Pintado
47.9
40.1
60.6
48
79
54.9
93.4
116.7
55
55
55
55
55
55
55
55
130x170 130x380 130x380 130x440 130x380 130x480 130x440 130x480
ZUCCHINI
NORMATIVIDAD
El electroducto Zucchini es fabricado en apego
a las siguientes regulaciones internacionales:
CEI 60439-1
CEI 60439-2
IEC 439
IEC 529
BS EN 60439-2
NF EN 60439-2
IEC 144
UTE 20010
DIN 40050
VDE 660
UL 94
IEC 695-2-1
CEI 50-11
CEI 20-22/2
NMX-J-515
El electroducto Zucchini es certificado y homologado por importantes

organismos elctricos:
Certificado de conformidad con el estndar CEI EN 60439-2
(CESI Centro Electrotcnico Experimental Italiano).
RINA Homologacin (Registro Naval Italiano).
GOSSTANDARD Homologacin.
IP55 IMQ Certificado.
Medicin de resistencia al fuego clase REI 120.
Medicin de nivel de ruido (CESI).
Medicin de resistencia al fuego de la barrera corta fuego.
Medicin de emisin electromagntica.
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. (ANCE)
205
OFERTA COMPLETA
Cajas de derivacin Plug in

para fusibles
Tramo recto con barrera

contra fuego
ngulo horizontal
ngulo vertical
Elementos especiales
>1500 mm
Sujetador de soportes
Elementos rectos
3000 mm
Cajas de alimentacin
Cajas de derivacin Plug-in

para equipos DIN
Soporte de suspensin
Tapas para ventanas IP55
206
ZUCCHINI
Elementos rectos con

ventanas de un solo lado
Caja de derivacin montaje en unin

Para fusibles
Interruptor seccionador
Interruptor termomagntico
Tapa final
Soporte de suspensin
para columna vertical
Caja de derivacin Plug-in
para interruptor
termomagntico
Seccionador de lnea
X elementos
Elementos especiales
<1500 mm
ngulo vertical
207
sistema de electroducto zucchini
TRANSFORMERS
da:
Bticino brin
es
Cotizacion
cnico
Soporte t
s)
n requerido
Planos (si so
208
Ejemplo de check list
2500 A
1. Corriente: ________
2. Aplicacin
ZUCCHINI
INFORMACIN NECESARIA
PARA COTIZAR EL PROYECTO
Feeder
Distribucin
No. de ventanas
3. Icc ________ kA
4. Material:
Aluminio
Cobre
5. Grado de proteccin
IP55
6. Pintado
RAL7035 (estndar)
color requerido ________
7. Versin
3F-4H
3F-3H
8. Temperatura nominal ambiente:
40C (estndar)
otra _______
9. Informacin anexa:
Dibujo
Archivo
dwg
Ejemplo de dibujo anexado
209
TRANSFORMADORES
ENCAPSULADOS
EN RESINA
210
POTENCIA ECOLGICA
Transformadores secos, aislados en resina desde 100 KVA a 16000 KVA,

confiabilidad total y respeto al medio ambiente.
- Ms seguro, no contamina.
- Menor espacio ocupado.
- Menor tiempo de instalacin.
- Bajos niveles de ruido.
- Bajo costo de mantenimiento.
- Complemento ideal con Electroducto Zucchini.
- Respaldo y asesora tcnica en terreno.
TRANSFORMADORES ENCAPSULADO
Transformadores Encapsulados en Resina EDM:
211
DESCRIPCIN DE LOS
EN RESINA EDM
Contamos con una amplia experiencia en la fabricacin
de transformadores de resina epxica al vaco hasta
36kV, proponemos al mercado productos de alta calidad,
con excelentes rendimientos en numerosos y diversos
mbitos de aplicacin.
EdM se encuentra entre los ms importantes fabricantes
de transformadores de resina de Europa, capaz de
garantizar, gracias a una constante inversin en
investigacin y desarrollo, un proceso productivo a la
vanguardia tanto desde la ptica de la productividad
como de la calidad del producto.
El cumplimiento con las Normas Internacionales
especficas, as como la conformidad con las clases C2,
E2, F1, permite utilizar los transformadores EdM en
numerosos contextos de instalacin y ambientales.
La ausencia de lquidos aislantes, la autoextincin sin
emisin de gases txicos y los niveles restringidos de
ruido, representan adems de una proteccin para el
medio ambiente y la salud de las personas.
212
Certificaciones
PRUEBAS DE rutina
La seguridad y la continuidad de operacin de los aparatos
Medida de la resistencia de los devanados
especficos dependen esencialmente de la confiabilidad de
Medida de la relacin de transformacin
los transformadores instalados.

Los transformadores de resina EdM de Legrand han sido
diseados y fabricados segn las indicaciones de estabilidad
de las principales normativas internacionales.
PRUEBAS Y TEST
IEC 60076-1
y control de la polaridad y de las conexiones IEC 60076-1

Medida de tensin de cortocircuito y de las
prdidas debido a la carga V
IEC 60076-1
Medida de las prdidas en vaco y de la

corriente en vaco
IEC 60076-1
IEC 60076-3
Prueba de aislamiento con tensin aplicada
Todos los transformadores EdM de Legrand, son probados
IEC 60076-3
Prueba de aislamiento con tensin inducida
individualmente de acuerdo a las pruebas de rutina
Medida de las descargas parciales
y eventualmente pruebas especiales, si se solicitan

expresamente en la etapa de pedido.
IEC 60076-11
PRUEBAS ESPECIALES
Al trmino de las pruebas de aceptacin se adjunta a cada
Prueba impulso tipo rayo
IEC 60076-3
transformador un folleto especfico del test.
Prueba de calentamiento
IEC 60076-2
Tanto la empresa adquiriente como el eventual cliente
Medida del nivel de ruido
IEC 60076-10
final, pueden reservarse el derecho (bajo su cargo y en
Prueba de resistencia al cortocircuito
IEC 60076-11
TRANSFORMADORES ENCAPSULADO
NORMAS
coordinacin con Bticino de Mxico), de participar en los

test en la sala de pruebas de nuestra fbrica en Italia, y poder
efectuar, con previo aviso, visitas de inspeccin antes y durante
el curso de la ejecucin del pedido.
IEC 60076-11 (2004):

Transformadores de potencia
en seco;
IEC 60076
Transformadores de potencia;
HD 538.1 S1 (1992)
Transformadores de tipo seco y de resina con
aislamiento hasta la clase 36KV;
213
APLICACIONES
Los transformadores de resina EdM se emplean en varios campos de aplicacin y son la respuesta ms confiable para las
instalaciones de distribucin, produccin de energa, rectificacin, traccin y para soluciones especiales.
Distribucin de la energa elctrica:

Sector terciario
Hospitales
Bancos
Colegios
Centros comerciales y culturales
Centros administrativos
Infraestructuras
Aeropuertos
Instalaciones militares
Puertos e instalaciones costeras
Industria en general
Conversiones y rectificacin
Sistemas de condicionamiento
Grupos de continuidad
Ferrocarriles, metros, tranvas y telefricos
Instalaciones de elevacin y bombeo
Lneas de soldadura
Hornos a induccin
Propulsiones navales
Transformadores elevadores para la

produccin de energa
Parques elicos
Instalaciones fotovoltaicas
Instalaciones de cogeneracin
Aplicaciones industriales
214
Los transformadores para rectificacin y traccin se

caracterizan por:
Prdidas totales extremadamente bajas
Diseo optimizado en base a la carga armnica especfica
de la aplicacin
Dimensiones reducidas
Devanados estudiados para optimizar el exceso de
temperatura de funcionamiento
Diseo resistente a los esfuerzos de red
Transformadores para generadores

elicos y fotovoltaicos
Los transformadores para generadores elicos y
fotovoltaicos se caracterizan por:
Prdidas totales extremadamente bajas
Alto y ancho muy reducidos
Transformadores para rectificacin

y traccin
Alta resistencia al impulso tipo rayo

Diseo optimizado para cargas variables
Operacin altamente silenciosa
Preconfiguracin para el montaje de los descargadores
Preconfiguracin para la integracin mecnica en el
generador elico
Transformadores para aplicaciones

navales
Los transformadores para aplicaciones navales se
caracterizan por:
Diseo optimizado en base a la carga armnica especfica
Dimensiones y peso reducidos
Experiencia de Legrand en el sector especfico
Adaptabilidad del diseo a las dimensiones de instalacin
Caja especfica de contencin y enfriamiento
215
GAMA
La gama de transformadores de resina de EdM es muy amplia y permite responder a todas las exigencias del mercado, a
travs de una oferta de productos de serie y una oferta de productos especiales segn su pedido especfico.
Oferta de productos de serie:
Oferta de productos especiales:
Transformadores de distribucin
Potencia nominal: 1003150 kVA
Tensin nominal primaria: hasta 36kV
Tensin nominal secundaria: hasta 480V
Transformadores especiales
Potencia nominal: hasta 16000 kVA
Tensin nominal primaria: hasta 36kV
Tensin nominal secundaria: a pedido
Para transformadores especiales, se ruega contactarnos, ofreceremos toda la ayuda necesaria y competencia tcnica para
identificar la correcta solucin que satisfaga mejor las caractersticas y exigencias especficas de su diseo.
V1(kV)
V2(kV)
216
P (KVA)
Se encuentran disponibles cuatro categoras de transformadores:
R Reducidas
N normales
D distribucin
S estndar
Los transformadores de resina EdM se entregan:
En fabricacin estndar (grado de proteccin IP00).
Con caja de proteccin a pedido (grado de proteccin IP21,
IP31 o IP23).
EQUIPAMIENTO DE SERIE
Ruedas dirigibles
Cncamos de elevacin
Bornes para la conexin a tierra
Los transformadores de resina EdM de serie se clasifican en base a las prdidas al vaco de P0.
Accesorios a pedido
Termosonda Pt100 con caja de conexin
Termistores PTC (como alternativa a las termosondas
PT100)
Tablero de control electrnico para el control trmico, con
entradas para PTC, sin visualizacin de la temperatura
Tablero de control electrnico para el control trmico, con
entradas para PT100 y visualizacin de la temperatura
Sistemas de ventilacin forzada para aumentar la potencia
del transformador
Terminaciones MT con conexiones insertables (Elastimold)
Caja de proteccin del transformador
Kit de puesta a tierra
Kit de descargadores de tensin
Para accesorios adicionales o fabricaciones especiales, se
ruega contactarnos.
217
CARACTERSTICAS DE FABRICACIN
EdM se distingue por una produccin de alta calidad, gracias a la utilizacin de tcnicas y equipos de fabricacin a la
vanguardia, a una preocupacin constante durante todo el proceso productivo y a un estricto control en la fase final, que
incide en el 100% de la produccin.
1 Devanados de MT en bobina de chapa de aluminio, encapsulada en resina en vaco.

2 Ncleo de tres columnas de chapa magntica con cristales
orientados y alta permeabilidad, disponible tambin con
bajas prdidas.
3 Devanados de BT en placa/lmina de aluminio y material
aislante impregnado en vaco.
11
13
4 Conexiones de BT en operacin hacia arriba (estndar) o

hacia abajo (a pedido).
12
5 Conexiones de MT en operacin hacia arriba (estndar) o

hacia abajo (a pedido).
6 Sujeciones de bobinas con goma que atenan la transmisin de las vibraciones entre el ncleo y los devanados, reduciendo al mnimo el ruido de funcionamiento generado
por el transformador, adems de absorber las dilataciones
trmicas de los elementos.
5
1
7
7 Sujeciones en el lado de MT para la regulacin de la tensin primaria a la red, inalterables con transformador fuera
de tensin.
8 Estructura, armadura y carro fabricados con una lmina resistente en acero barnizado.
10-14
9 Carro con ruedas dirigibles en dos direcciones perpendiculares.

10 El aislamiento en resina epxica tiene un elevado punto de
inflamabilidad y un alto nivel de autoextincin, lo que deja
al transformador exento de mantenimiento especial.
11 El control de la temperatura de funcionamiento se efecta
a travs sondas PT100 o PTC, colocadas en el devanado de
BT.
12 Cncamos de elevacin de acuerdo con la norma DIN-580
UNI-2947 con gancho de seguridad en 4 puntos.
13 Preconfiguracin opcional de la conexin de BT para conectarse a los ducto barra Zucchini.
9 -15
14 Materiales aislantes en clase F, con exceso de temperatura

en los devanados de 100 K.
15 El carro permite un accionar el motor con seguridad y se
encuentra preconfigurado para el montaje de una caja de
contencin.
218
DEVANADO de MEDIA TENSIN
disco continuo y en chapa de aluminio, con una capa doble integrada de material aislante.
Este tipo de fabricacin permite obtener uniformidad del espesor interno y externo de la resina y garantiza la resistencia
uniforme a los esfuerzos dielctricos, a los cuales el transformador ser sometido en la fase de prueba o durante su operacin
en el lugar de instalacin.
Sobre el devanado primario se encuentran los taps para la regulacin de la tensin primaria iguales al valor 2 x 2,5%,
fabricadas con forros metlicos de latn en la resina, elementos metlicos de sujecin de latn y numeracin indeleble (no
con etiquetas adhesivas).
La clase trmica de los materiales aislantes empleados corresponde a la clase F, con los excesos de temperatura admitidos
por la norma IEC 60076-11
El devanado de media tensin, realizado en mquinas devanadoras altamente automatizadas, se fabrica con la tcnica del
Devanadoras modernas con

control electrnico.
Fabricacin encapsulada
por vaco de alto grado.
219
DEVANADO de MEDIA TENSIN

La fabricacin de los devanados de MT en chapa, en vez de hilo, requiere colocar menos aislante entre las bobinas. En los
devanados tradicionales, realizados con un conductor con seccin circular, cada capa del devanado est constituida por un
nmero n de bobinas instaladas. En los devanados realizados con conductores de chapas, cada capa est constituida por una
sola bobina.
Si se indica con Us la tensin de una sola bobina de un devanado, en los devanados de chapas la tensin entre las bobinas
perteneciente a dos capas adyacentes es siempre igual a Us, mientras que en los devanados tradicionales dicha tensin
adopta el valor mximo de (2n 1) Us, como queda en evidencia en la imagen siguiente.
Reparticin de la tensin entre las bobinas del devanado de media tensin
U
U
U
U
22 44 66 88
22
55
66
77
88
22
33
44
55
66
77
Devanado fabricado con conductor de chapa:

la tensin se reparte de manera uniforme
Los transformadores con devanados de chapa presentan
El devanado de chapa tiene tambin la ventaja de reducir
en consecuencia una mayor capacidad de resistencia a las
drsticamente los esfuerzos axiales debido a las corrientes
tensiones de impulso y a la frecuencia industrial, as como
de cortocircuito.
una menor probabilidad de ser lugar de descargas parciales.
220
44
11 33 55 77
11
Devanado fabricado con conductor con hilo:

la tensin aumenta con el nmero de bobinas
33
DEVANADO DE BAJA TENSIN

El devanado de baja tensin, fabricado con devanadoras

adecuadas, est compuesto por una chapa de aluminio
nica, de altura mecnica igual a la altura elctrica del
devanado de MT, con una hoja de material aislante integrada
que puede ser clase F o bien clase H. El devanado como tal
garantiza una compatibilidad para formar un cilindro nico
resistente a los eventuales esfuerzos axiales y radiales, luego
de los fenmenos de cortocircuito.
Toda la soldadura de la chapa conductora con la barra de
salida se realiza mediante soldadura a tope en atmsfera
inerte y bajo control electrnico, con el fin de evitar que
cualquier pedazo de material pueda marcar o daar, por
esfuerzo repetido, al aislante entre extremo de salida y la
bobina que sigue. Dicho devanado entonces se impregna
con resina epxica, mediante tratamiento al vaco, de modo
de hacerlo lo suficientemente compacto y homogneo,
para evitar la absorcin de humedad durante la vida til del
equipo, en cualquier ambiente de operacin.
Este tratamiento permite cumplir con la

clasificacin del sistema a nivel F1 segn las
normas IEC 60726 y IEC 60076-11.
Sistema de
devanados de BT
Soldadura TIG en
atmsfera controlada
para las conexiones de BT.
221
CARACTERSTICAS AMBIENTALES,
CLIMTICAS Y DE RESISTENCIA AL FUEGO
La norma IEC 60076-11 (HDL 464 S1 1988) identifica con
Gracias a la utilizacin de una resina epxica
un cdigo alfanumrico las clases ambientales, climticas y
de alta calidad, todos los transformadores EdM reducen al
de comportamiento frente al fuego de los transformadores
mnimo el impacto ambiental, conforme a las siguientes
secos.
clases:
clase ambiental (E0 E1- E2 )
clase ambiental E2
clase climtica (C1 C2)
clase climtica C2
clase de comportamiento frente al fuego (F0 F1)
clase de comportamiento frente al fuego F1
Pruebas ambientales
Pruebas climticas
RESISTENcia AL FUego
E0
C1
F0
El transformador no es apto para funcionar

a temperaturas inferiores a 5C, pero puede ser expuesto a 25C durante el transporte y el almacenamiento.
No se considera el riesgo de incendio y no

se toman medidas para limitar la inflamabilidad.
Ninguna condensacin en el transformador,

poca contaminacin, instalacin en
ambiente limpio y seco.
E1
Condensacin ocasional y poca
contaminacin.
E2
C2
El transformador puede funcionar,
ser transportado y almacenado hasta 25C.
El transformador est sujeto a condensacin consistente, a contaminacin intensa o

ambos fenmenos.
F1
El transformador est sujeto a riesgo de incendio y se requiere de una inflamabilidad
reducida. El fuego en el transformador debe
extinguirse dentro de los lmites preestablecidos.
La clase trmica de los materiales aislantes empleados corresponde a la clase F y los excesos de temperatura admitidos
son los registrados en las normas especficas relativas al transformador fabricado.
222
SISTEMA CLE (BAJA EMISIN

ELECTROMAGNTICA CERTIFICADA)
El Sistema CLE de baja emisin electromagntica cumple
con DPCM 8/7/2003 y se aplica a las subestaciones y a las
cabinas elctricas en media y baja tensin.
El sistema de transformacin CLE (Baja Emisin Certificada)
consta de una serie de transformadores individuales de
resina alojados en una caja, diseados y fabricados para
poder ser utilizados en ambientes de trabajo con presencia
permanente de personal.
Las soluciones de fabricacin adoptadas para los sistemas
de transformacin CLE en efecto limitan su emisin
electromagntica a valores inferiores a 10 microTesla (el
objetivo de calidad de EdM y de 3 microTesla) en cualquier
direccin, como lo exige la norma DPCM 8/7/2003.
Cada sistema de transformacin CLE viene equipado
con una relacin de medida especfica de las emisiones
electromagnticas.
Gracias a la disponibilidad de una moderna cmara anecoica,
los sistemas de transformacin CLE pueden venir equipados
tambin con una relacin de medida del ruido articulado
sobre la banda de emisin.
Ejemplos de relacin de Medida

de emisin electromagntica
y de ruido (ensayos a pedido)
223
EDM: UN SISTEMA BAJO CONTROL

MONITOREO DE LA TEMPERATURA
Y VENTILACIN
ACCESORIOS PARA EL MONITOREO DE TEMPERATURA
EdM ofrece la posibilitad de integrar en todos los

transformadores de cualquier capacidad y tamao los
mejores accesorios de monitoreo de la temperatura
disponibles en el mercado:
- Termosonda PT100: instalada por EdM en el rea ms
caliente del embobinado, son programadas en base a los

requerimientos especficos de cada instalacin.
- Termistor PTC: instalado por EdM en el rea ms caliente
del embobinado, cuenta con un umbral de alarma y un

umbral de disparo predefinido por el cliente cuando el
pedido es recibido.
El cableado de conexin para los sensores de temperatura
estn protegidos por una canalizacin especial de metal y
estn conectados a una tablilla de conexiones montada en el
interior de una robusta caja metlica.
ACCESORIOS PARA VENTILACIN
Si es requerido EdM puede equipar directamente en fbrica

a los transformadores con ventilacin especial.
Estos ventiladores tangenciales estn diseados para
permitir temporalmente y limitadamente un aumento de la
potencia suministrada por el transformador, hasta un +40%
de la potencia nominal.
Adems en combinacin con los sensores, EdM puede
suministrar los siguiente accesorios si son requeridos:
Unidad VRT200: equipo para la activacin automtica y
- Unidad T154 o MT200: equipo para el control de la
control de los ventiladores.
termosonda PT100 con visualizacin de la temperatura,

contactos de alarma, disparo y comando opcional de los
ventiladores, suministrado por separado para ser instalado
en el tablero electrico.
- Unidad T119: equipo para el control de los termistores con
contactos de alarma, disparo y comando opcional de los

ventiladores, suministrado por separado para ser instalado
en el tablero elctrico.
224
Bticino de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. 57, Qro. a S.L.P., km. 22.7, C.P. 76220
Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico
Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82
Sin costo: 01 800 714 8524
01 800 714 8524
solucionesmx@bticino.com
Asistencia telefnica,
capacitacin y certificacin,
asesora en proyectos,
catlogos, exhibicin,
centro de cotizaciones.
Zona Centro
Show Room Quertaro
Montes Urales 715, 3er piso

Col. Lomas de Chapultepec
11000, Mxico, D.F.
Tel:
(55) 52 01 64 50
(55) 52 01 64 51
Fax:
Sin costo: 01 800 714 85 24
E-mail: zona.metropolitana@bticino.com
Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7

76220, Sta. Rosa Juregui, Qro.
Tel:
(442) 238 04 90
(442) 238 04 86
Fax:
Sin costo: 01 800 400 18 00
E-mail: zona.centro@bticino.com
Zona Pacfico
Show Room Guadalajara
Zona Norte
Show Room Monterrey
Av. Circunvalacin
Agustn Yaez 2613-1B
Col. Arcos Vallarta Sur
44500, Guadalajara, Jalisco.
Tels:
(33) 36 16 99 04
(33) 36 16 99 40
Fax:
Sin costo: 01 800 849 42 36
E-mail: zona.pacifico@bticino.com
Av. Francisco I. Madero 1605 Pte.

Col. Centro
64000, Monterrey, N.L.
Tels:
(81) 83 72 23 61
Sin costo: 01 800 713 48 48
Fax:
(81) 83 72 23 65
Fax sin costo: 01 800 712 73 04
E-mail: zona.norte@bticino.com
Accesa al sitio
oficial de Bticino
Zona Golfo
Bernal Daz del Castillo 155-B

Esquina Juan Pablo II
Fracc. Virginia
94294, Boca del Ro, Ver.
Tel:
(229) 935 13 90
Tel/Fax: (229) 935 68 51
Sin costo: 01 800 624 44 45
E-mail: zona.golfo@bticino.com
DE12FMX - Edicin 1/2012
Zona Metropolitana
Show Room Ciudad de Mxico
Bticino de Mxico se reserva el derecho de variar las caractersticas

de los productos que se muestran en este catlogo.
oficinas comerciales

Catalogo de Distribucin de Energa

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo de Distribucin de Energa

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DISTRIBUCIN

Tableros de alumbrado y distribucin

Sistemas de electroducto hasta 5000 A

Tableros de Alumbrado y distribucin

TABLEROS DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIN

Tableros Autosoportados hasta 4000 A

transformadores encapsulados en resina

MEGABREAK (Interruptores de Potencia)

NBAR 4000 (Tableros de distribucin Autosoportados

NBAR 1250 (Tableros de distribucin de pared hasta

EASYTIKER (Interruptores en caja moldeada para

NBAR 630 (Tableros de Alumbrado y Distribucin)

BTPLUG (Tableros de Alumbrado y Distribucin)

BTPLUG (Centro de carga)

BTPLUG (Interruptores enchufables 3/4)

MAS LDX-HDX (Tableros Modulares)

BTDIN (Proteccin y control)

Caractersticas Generales Gabinetes Idroboard

Tablas de Seleccin Gabinetes Idroboard

Caractersticas Generales Gabinetes Residenciales

Tablas de Seleccin Gabinetes Residenciales

Caractersticas Generales Gabinetes Multiboard

Tablas de Seleccin Gabinetes Multiboard

Interruptor tamao 1 en ejecucin fija

Interruptor tamao 1 en ejecucin extrable

Los nuevos interruptores MEGABREAK y sus accesorios han

Los interruptores MEGABREAK son sometidos a estrictas

sido desarrollados en base a las normas internacionales IEC

pruebas en los laboratorios Bticino los cuales estn

60947-2, EN 60947-2 y con la norma italiana CEI EN 60947,

acreditados ante el SINAL para las pruebas del cortocircuito,

cumpliendo de igual modo con lo indicado en las normas

duracin mecnica y elctrica, envejecimiento, resistencia

mexicanas NOM correspondientes.

al calor y grado de proteccin IP. El SINAL garantiza

Cumplimiento normativo y certificaciones

la imparcialidad y confiabilidad de los laboratorios de

pruebas Bticino. Para asegurar la constante calidad; el

laboratorio de pruebas Bticino es auditado por parte del

Los interruptores Megabreak son fabricados con materiales

centro de calibracin del SIT (servicio de la calibracin en

de alta calidad y de bajo impacto ambiental cumpliendo con

Italia). El laboratorio ha sido por otra parte calificado por

lo establecido en las normas ISO 14001 e ISO14040.

el ACAE en acuerdo a los procedimientos LOVAG en base

Dos tamaos para todas las exigencias

La gama de unidades de proteccin se compone de tres versiones:

Los nuevos interruptores

LI: Versin con proteccin contra sobrecarga y cortocircuito.

ofrecen mayores prestaciones y la

LSI: Versin con proteccin contra sobrecarga y cortocircuito selectiva.

mxima precisin de regulacin.

LSIg: Versin con proteccin contra sobrecarga, cortocircuito selectiva, falla a

Unidad de proteccin estndaR

tierra y diferencial (con toroide externo).

La unidad de proteccin ESTNDAR

Ajuste corriente de disparo

Ajuste corriente de disparo

Ajuste corriente de disparo

Ajuste corriente de disparo

Puerto MINI USB

LED de alarma y pre alarma