Sie sind auf Seite 1von 11

TERMINOLOGA EN PUERTOS

Abrigo
Lugar, defendido de los embates del mar, vientos y corrientes.
Abordar
Llegar, tocar una embarcacin con otra, embestirla.
Acoderar
Dar una codera, estando la embarcacin fondeada, para presentar un costado
en forma determinada.
Acuartelar
Cazar una vela por el lado de barlovento.
Achicar
Extraer el agua u otro liquido de la sentina o algn compartimiento, mediante
achicadores, bombas o cualquier otro medio. Tambin achicar el pao: reducir
la superficie blica tomando rizos.
Adrizar
Colocar el barco en posicin vertical (en la direccin de las drizas), es la accin
contraria de escorar.
Adujar
Accin de aclarar y acomodar un cabo dejndolo listo para su estiba o uso
posterior.
Alefriz
Cavidad o ranura que se lastra en la roda, quilla y codaste de un barco de
madera, para que encastre la traca de aparadura.
Aleta
Parte del barco, ubicada entre la popa y el travs.
Alunamiento
Corte de forma curva de la baluma de una vela que se hace para aumentar su
superficie.

Amadrinar
Unir o aparear dos cosas (pueden ser dos embarcaciones), a fin de reforzar
una de ellas o producir en total mayor resistencia. Suele utilizarse como
sinnimo de abarloar.
Amainar
Calmar el viento o la marejada.
Amante
Nombre genrico de todo cabo de gran resistencia firme por un extremo al
penol de una percha y por el otro a un aparejo.
Amantillo
Cabo o cable que sirve para sostener, mantener horizontal o en un ngulo
determinado la botavara el tangn o alguna otra percha.
Amarra
Hacer firme un cabo. Tambin afirmar el barco a un muelle o boya.
Amura
Uno de los puos de la vela. Parte del barco ubicada entre la proa y el travs.
Anclote
En los buques, es un ancla pequea que se usa como auxiliar o refuerzo de la
principal.
Aparadura
En los barcos de madera forrados con trancas, es la primera traca del fondo
cuyo costado interno encaja en el alefriz.
Apopar
Accin de aumentar el calado en popa trasladando pesos.
Arboladura
El conjunto de mstiles de un barco.
Ardiente
Dcese del barco que tiene gran tendencia a orzar, llegando a ponerse proa al
viento.

Arganeo
Grillete que se afirma en el ojo del ancla a fin de hacerle firme el cabo de
fondeo.
Armar
Preparar el barco para salir a navegar, sinnimo de aparejar.
Arrancada
Inercia que trae el barco cuando viene navegando, estropada.
Arranchar
Ordenar, acomodar las cosas a bordo. Tambin preparar el barco para
enfrentar mal tiempo (poner el barco "a son de mar")
Arrufo
Curvatura longitudinal que se da al casco produciendo una elevacin de la proa
y la popa, a fin de evitar el embarque de agua.
Arribar
En un buque, maniobrar de manera que el barco caiga a sotavento. A veces se
usa como sinnimo de derivar.
Arrumbamiento
Direccin que sigue una costa o que queda determinada por dos objetos.
Atracar
Arrimarse con un barco a otro, a un muelle, o a una boya a los efectos de
amarrarse, embarcar o desembarcar personas o cosas.
Azimut
Angulo comprendido entre el norte y la vertical de un astro, o punto notable. A
veces se lo usa como sinnimo de marcacin.
Azocar
Apretarse, ajustarse bien a un cabo o nudo de manera que resulte muy difcil
soltarlo.

Bita
Cada uno de los postes de madera o hierro que situados cerca de la proa
serva en los antiguos navos para amarrar los cables del ancla cuando se
fondeaba. Por extensin, los postes que hay en el muelle para amarrar las
bozas y cadenas.
Boya
Objeto flotante fondeado que puede servir para indicar algn accidente
geogrfico, para determinar la canal de acceso a los puertos, para delimitar
zonas de difcil navegacin, para amarrar los barcos y para delimitar el
recorrido de las regatas. Pueden ser luminosas o ciegas.
Buque de guerra
Es una nave diseada y destinada a intervenir en operaciones militares en el
mar. Existen varios tipos: portaaviones, acorazado, crucero, destructor, fragata,
corbeta, dragaminas, tortuga.
Buque mercante
Barco utilizado en el transporte de mercadera o pasajeros.
Cabo
Cualquiera de las cuerdas que se emplean a bordo. Conjunto de cordones
colchados o trenzados. / Punto de tierra que se interna en el mar.
Cabotaje
Navegacin o trfico que se hace de puerto a puerto por las inmediaciones de
la costa y tomando por gua principal los puntos conocidos de sta.
Calado
Amplitud vertical de la parte sumergida del buque. Distancia entre la parte ms
baja del barco y la lnea de flotacin (profundidad que es necesaria para pasar).
Camarote
Cabina
Canal
Sitio angosto por donde sigue el hilo de la corriente. / La porcin de mar entre
dos tierras.
Carga

Conjunto de productos que transporta un barco.


Consolidacin
Operativa de carga de un barco. La descarga se denomina desconsolidacin.
Cornamusa
Pieza de madera o metlica, en forma de T, que afirmada en lugares
adecuados sirve para tomar vuelta a los cabos.
Drsena. Es la ms resguardada de un puerto, usada para tareas de carga,
reparacin o desguace de los barcos.
Despachante de aduana. Es un profesional del negocio aduanero que asesora
y realiza trmites de comercio exterior.
Dique seco
Recinto estanco que se llena de agua por la abertura que cierra una
compuerta, por donde entran navegando los barcos que quedan en seco por el
desagote del agua del dique.
Dique flotante
Es una construccin que altera en forma considerable su lnea de flotacin,
levantando los barcos para carenarlos o repararlos.
Draga. Es una embarcacin utilizada para eliminar material sedimentado en
canales
navegables
y
puertos.
El
material
recogido
del
fondo se llama escombro.
Escotilla
Abertura grande, generalmente rectangular, practicada en varios puntos de las
cubiertas de un buque con objeto de introducir y extraer la carga de las
bodegas, as como para establecer comunicacin con algn departamento,
Eslora
Longitud de un barco tomada del extremo de la roda al extremo del codaste.
Eslora entre perpendiculares
La medida del extremo anterior de la roda al extremo posterior del codaste.

Eslora en flotacin

La medida en los extremos de la lnea de flotacin.


Espign
Construccin que avanza hacia aguas profundas para servir de embarcadero. /
Rompeolas.
Estiba
Es la colocacin conveniente y ordenada de pesos en el buque, para que ste
tenga: la ms conveniente estabilidad, el asiento ms idneo para la clase de
navegacin que se va a efectuar y que las mercancas incompatibles entre s
vayan separadas. / Conjunto de pesos colocados a bordo para dar estabilidad
al buque. / Arte de colocar a bordo la carga, maniobra que se conoce por hacer
la estiba.
Estrecho
La angostura o canal por donde se comunican dos mares.
Estribor
Banda o costado derecho de un buque mirando de popa a proa. Luz verde.
Exportacin
Es todo bien o servicio enviado a otra parte del mundo, con propsitos
comerciales.
Faro
Torre alta en las costas o puertos, con luz en su parte superior para gua de los
navegantes.
Fondear
Dejar caer al fondo un ancla con su correspondiente cadena o cabo
entalingados con el fin de que el buque quede sujeto. / Amarrar una
embarcacin al fondo mediante un cabo o cadena, ya sea utilizando un ancla o
un muerto.
Fondeo
Fijar una embarcacin en un lugar mediante un ancla. Tambin se denomina a
la accin de dejar caer el ancla al fondo.
Hinterland. Es el territorio o rea de influencia de un puerto. Se aplica a la
regin interna donde se recogen las exportaciones y se distribuyen las
importaciones. El trmino significa tierra posterior en alemn.

Importacin Es todo bien o servicio recibido desde otro pas, provincia, pueblo
u otra parte del mundo, generalmente para su intercambio.
Isobaras
Lneas que unen puntos de igual presin atmosfrica. Se encuentran indicadas
en las cartas meteorolgicas.
Isotermas
Lneas que unen puntos de igual temperatura.
Izar
Hacer subir un objeto, tirando de un cabo.
Latitud
Las lneas de latitud que dividen el globo horizontalmente desde el ecuador
hasta los polos. Cada grado de latitud representa 60 millas marinas. Los bordes
verticales de las cartas nuticas se calibran en grados de latitud que, al ser de
valor constante, se emplean para medir las distancias. Las lneas de longitud
que dividen el globo en sentido vertical se estrechan en el polo, as que su
escala no puede emplearse como unidad de medida. Su smbolo es I.
Legua
Tres millas.
Lnea de flotacin
Interseccin del costado del buque con la superficie del agua.
Luces de navegacin
Las reglamentarias para la navegacin. Su descripcin figura en el
"Reglamento Internacional para prevenir los abordajes en el mar".
Luz blanca (sola)
Buque fondeado o luz de alcance de buque en marcha. Maniobramos nosotros.
Luz roja (sola)
Babor.
Luz verde (sola)
Estribor.
Marea

Movimiento alternativo de flujo y reflujo del mar.


Marejada
Movimiento de las olas grandes sin borrasca.
Mstil
Palo vertical que soporta el velamen.
Milla
Unidad de longitud, equivalente a un minuto de arco terrestre tomado sobre el
ecuador, o sea a 1852 m o 6077 pies. Difiere de la milla terrestre, que equivale
a 1069,34 m aproximadamente.
Muelle
Muro construido en la orilla de un ro o alrededor de una drsena para que
atraquen los barcos.
Nudo
Medida de velocidad equivalente a una milla por hora, o sea a 1,852 km/h.
Patrn
Grado otorgado por la Autoridad Naval, superior al de timonel e inferior al de
piloto. Habilita para navegar en ros y lagos interiores, y hasta 12 millas de
costa en mar abierto.
Piloto
Grado otorgado por la Autoridad Naval, superior al de patrn. Habilita para
navegar en cualquier curso de agua, mar u ocano.
Popa
Parte posterior de una embarcacin. / En popa redonda: se dice del velero que
navega recibiendo el viento por la popa.
Portulano
Carta nutica muy detallada de un puerto.
Proa
Es la parte delantera del barco. Tiene forma de cua para poder "cortar" el
agua.

Puerto Hub
Es el modelo de servicio portuario que brinda Montevideo. Se refuere a un
puerto de transferencia que recibe contenedores en admisin temporaria que
tienen
como
destino
final
otras
terminales.
Quilla
Pieza que va de proa a popa por la parte inferior del barco, donde sienta toda
su armazn. / Quilla de balance: cada una de las piezas longitudinales y
salientes de la obra viva paralelas a la quilla, que sirven para amortiguar las
balances. / Quilla limpia: se dice de la medida de longitud de un buque, contada
solamente por su quilla. / Falsa quilla: refuerzo exterior de la quilla, donde va
fijado el Quillota.
Rada
Baha o ensenada al socaire.
Remo
Pieza de madera cilndrica, con parte plana en uno de sus extremos, que se
emplea como medio de propulsin en las embarcaciones.
Rezn
Ancla pequea de una sola pieza con 4 brazos terminados en uas que slo es
segura en suelos rocosos.
Rompeolas
Dique avanzado fuera del puerto, para abrigarlo.
Rumbo
Abertura en el casco de una embarcacin. / Rumbo de comps: ngulo
comprendido entre el eje de cruja y la direccin Norte-Sur del comps. /
Rumbo magntico: ngulo comprendido entre la lnea de cruja y el meridiano
magntico del lugar. / Rumbo verdadero: ngulo comprendido entre la lnea de
cruja y el meridiano geogrfico del lugar.
Sentina
Partes interiores bajas del barco donde se deposita el agua que se filtra, los
derrames, etc.

Trasatlntico
Como su nombre indica, se trata de barcos que cruzan el ocano Atlntico.
Temporal
Estado del mar con vientos de gran fuerza; borrasca.
Timn
Pieza plana y fuerte, que sujeta al codastre en sentido vertical, permite girar y
gobernar el buque.
Varadero
Lugar apropiado para sacar las embarcaciones a tierra, con el objeto de
repararlas, pintarlas, etc. / Varadero del ancla: plancha de hierro con que se
defiende el costado del buque en el sitio en que descansa el ancla.
Vela
Superficie formada por la unin de varios paos por medio de costuras y que
izada en los mstiles aprovecha la fuerza del viento para impulsar la
embarcacin.
Verga
Palo horizontal sujeto al mstil sobre el que se enverga una vela cuadrada.
Viento
Corriente de aire producida en la atmsfera por causas naturales. / Cables de
acero que sujetan el botaln por ambos costados. / Al viento: posicin del barco
en la cual la proa apunta directamente contra el viento. / Viento real: el medido
tomando como sistema de referencia la tierra. / Viento aparente: el medido a
bordo del buque, tomndolo como referencia. Difiere del real en que ste es
igual al aparente ms la velocidad del buque (suma vectorial).
Virar
Cambiar de bordada. / Dar vueltas al cabrestante para levar las anclas o
suspender otras cosas de mucho peso. / Cambiar de rumbo.
Zapata
Tabln que se clava en la cara inferior de la quilla para protegerla de las
varadas. / Tabln compuesto de una o varias piezas, que se afirma a la quilla
por su lado exterior, como refuerzo o relleno para bajar ms el lastre. / Pedazo

de madera que se pone en la ua del ancla, para proteccin de otros efectos al


estibarla.
Zona franca
Es un rea geogrfica delimitada dentro del territorio nacional, en donde se
desarrollan actividades industriales, comerciales y de servicios, o comerciales,
bajo una normativa especial en materia tributaria, aduanera y de comercio
exterior.