e%

%fm$ ] oF
DTLVn]] oeE ] v$ ^^
Z

v :XW Z

w !*
#~
Z
V ] W

D74 V] E m$ nim # ] ne ] ]

nu$ ] Fu$ ] # ] e

n9]

D y/
0Z ]|
X D tF
gu
/ g zZ `
/

LZ g zZ **
: O LZ vZ } Z

u] n IV oF] m

X
8X k Z g zZ **
: u h[Z

D ] ]] m ^ h^e l]] h^j pi ^qE

1 {g

Y
2003 ~ g B 3 u g MZ G.9E

F~
1382*B3 ~ ~ 1423
wZ B27

10

] F] n xn lu ^n n^ l]^]

X CYwJ{ z Z t g zZ Z
#
X | { "
$U*
- Z - [Z ]Z g zZ
q
k Z a LZ \ vZ g zZ k Z ] g zZ O! k
,

/Z X x ~ uz g zZ O! x **
q
- Z X C nz k
,
X ( Y
1903 ~ g B18)
g zZ k Z { zX s y \vZ t Y X Sg 7wg zZ { zV;X $
7{ Z
+ 0k
,
k Z g zZ ]{ z~]g x g zZ w$
+ k
,

X wZ e @*
g zZ J
-
zq
- Z ~k
,
\ Z }
. @*
(Z ~Vg X k Z ~tZ c} uz g zZ W,
Z ]
O
x V[Z X Vz wJ ~ X ( 61:>Z ) grj ] o ]X c*
~yW
}X 7p Z t X M * yW
g zZ ~
.$ x g zZ !,
N
N
k Z X @*
Le { zX s : Z g 6,
Vzq \vZ .
p
p g c*
]!*
tX
3 x H ; g Z D
g zZ @*
YT
[Z g zZ $
wJ @*

G
" Le { z X s g z Z { 7 q
- Z kZ
g eV Vzq g ;g Z D
g zZ " W zVzg /;1 : c*
{ Z p V ] O${ 7
Z z q
- Z }Y\vZ , x g zZ E
0N k Z g zZ J
- M k Z 7%Z ~ g ztn } g X @*
]mZ Le g zZ @*

X 7~
# q 7,
~cg zZ } nk Z
q g s w q Z n g z Z m { z B y
KZ g zZ 1 n Z
#X $
T
q z q / 3 g o z g z Y , y
KZ \ Z }
.
+Z LZ X @*

Z f
e0*
=g f / W,
Z ]c*
z Z 6,b T X @*
U { k
Hg zZ @*
Y n Q s V> g zZ @*
g Z Q @*
k C [ g zZ q
- Z g0
- Z )g f x AZ c*
q
c*
g { z N g zZ @*
g k Z oe oe g zZ @*
/B g zZ E

+e
$.6,: *W \Z }
.Z
# y
KZ wZ [s q
- Z 6,b
G
$

K
~'LZ [Z CZ g zZ V;X W =g f c*
g =\vZ z[ ~Z
# nt \vZ ;g !*
B LZ ~X
80*
Oh g zZ ]g t
X
:
W
Z { "

$U*
+Z q
- Z - [Z ]Z g zZ X CYwJ { z Z t g zZ Z
#
D zvZ x Z]|X Z Y
KZ k Z X @*
7
X { Z 6,
%Z k Z " CZ f vZ Y 1zZ g zZ Z 1;h z g zZ t Z g Z D
a q
- Z 6,
T

]!*
k Z CZ f Y k Z X ~
# q H V!*
y Z \ Z }
.> Y7 Z yZ **
X BL V !*
k Z v k \Z 1 X m { q
- Z t? H i
D f_! O ^i M v ` q l^E @
*
YV LZ & k Z { z

{Z
+CZ y
KZ ~k Z X s z^~g zZ g zZ y
KZ ~
# qH

~ f g zP g ~
V ]W X ~ zq 6,
k Z g \vZ
yg z6,
b zg ]uZ zm,
zs g z.Vzg Y7V
KZ
{ E
+ ZZ
'
,
!*
z [ x e
$.( c*
+Z ) yc*
&
: *
({ E
+ s z g \vZ !Z j ttg
$ qZ zyW
)
D
NLLNf)NS q f_E

. 6,V t f Z g e ]Z f KZ \vZ V *
c Cg zZ c*
f
I4F
& > g z Z
WZ g **
k Z n yZ , [AZ V , Z { z *
@ L G
X M
h Z
#
k Z 1 n 6,LZ \vZ c*
C !Z j ttg
$ q Z Z g Z g
g z q
- Z s ~ k Z g \ vZ t g zZ ~ zq 6, k Z g

x Z g X 6,* k Z
6n^ u N f v o^e c*
(1)

www.alislam.org/alfazl

o. EE
-G
37 >Z Z ]| **
:( c B27 y)
- [ ` W m,
+Z { \ vZ { h
+Z ,Z Z Z GG
ri m W
e
$W vZ { h
+Z g B > g g zZ f X c*
g Z ~ y aK
\ vZ ~ - [
/g zZ ]z DOM km! ] EZ %

Q g zZ g z P g \ vZ g zZ c*
J (,W h
+'
k Z ~ g Y y* 0 s z g
X c*
f V UZ g zP g ~
V x Z]|
G
"
+Z F,W
L G
W { ]z ~i W [vZ { h
+Z g

Y2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(1) DZ Z

Vzg @*
+e wY
0

Vzg @* 0
+e

V zg \

wY

<

u ~ ^ V W

V zg V

,F,
Z

'g t
K

V zg Z } P :

c*
S

V zg {
0*

V z g k
H

V W

l g !*

ZC

z g
N
l
~ p ~ V Z e

"

(
"* Z )

Vzg
y

V z g Z %

V zg Z p

Z F,

kZZ

c*
X

Vz c* ~

VY

{ !* Y7

;g !*

Z }
. C f Z }
.x Z
# Mf v ] q f_ Vne
~ z% y
Z0fv
.]| X g,
$J e yZ g vZ g zZ f
e ~}=
Z
G
g zZ D O 6,e
$W g yZ g z * yW
]z Z
#~
V ] W
G
v vZ g zZ D O6,
$W Z z Z
e
# g zZ D g \vZ
X D N
Z}
. \W c*
C D f g z P g ~
V ]W vZ { h
+Z g
N J~
q k Z 7Z ~
/Z g zZ V @*
n Z g **
V i ~ n
- Z X D c*
q
7 { 6, V\W X Y Z
# g n yZ { z V
&q
- Z i
!$
+ k Z ? : VY c*
\W X 5 g zi Z wZ e ~ \W z E
\W X Z}
. w \W g zZ Z }
. \W X wZ H !$
+ k Z Y 1
B yZ u | : k Z g zZ Z x
Z g X Z z y 6,VzZ }
M s q
X ,g L s ~ uz g zZ z 8E
- Z 6,
$zZ k Z c*
.
!$
+
\W X N yBV .B Vzg Y]
W vZ { h
+Z g
E
E
/ Z { n Vzg Y G
5" D I**
\W 6,Z z E
J g 6,{ n
k Z 6,yZ X zg e Z }
.0Vzg Y y!*
i " yZ c*
N .
$zZ q
- Z \
W X
:
K Vz Z | 0
+!*
g Y c*
%
x Z g X V K t Z
# gZ
z
g u" J{ 0
+6,{ zX 1VZ /i q
- Z }&
+Z } 0
+6,q
- Z X c*
I
:Z z } &
+Z k Z 6,e
$Z @ \
W O ~ 1 k Z c*

x Z gX
g zZ c*
I\W nVZ ac*
q
m
- Z i q
- Z b Z X
Hc*
g ~ k Z
g zZ N g Z 6,.
$zZ sh Z q
- Z i q
- Z
]| X g ~ :Zza 6, g Z \
W
~ q ! V zg Y \
W X z g (Z 3, X c*
x
Z g ' O Z O Z Z
c*
I ]!*
k Z \W b Z X : 1 { c*
i 7Z @*
e
$Z @ %f
\
W X C 1 g Y k Z N Y ! Vc*
q t kZ ~ gY
x ?Z m [ ]| 6,y
W g X c*
I Z ~ :W { )z V- 0*
a
X c*
f U .Vzg Y
X i zg Z uz ` W T c*
f : * yc*
6,y
W [ vZ { h
+Z g
6055 yZ y ~ y
W g zZ X g g Z D
:e ~ q k Z J
-
z k Z c*
C g
z , Z z z ; ( { z e

$Z @ Vo) d
$
Y YVJ
- gZD

g zZ q~k Z ]i X Y Vzy LZ :Z z~y q

-Z NW
c*
g X p= % v yZ 0
+{
yY V Z ]| t ]!*
m{ q
-Z
* Y g zZ y) g x g X k
,
+x !Z B ]c*
5
Z z g k l x KZ * t
X q
- n

u g I

tg Z Z

\W "
$U*
k Z <
L { 0*n } g ~
V ] W
X T e { C k Z Y g zZ n C
g zZ D
'
,
z \ vZ
x Z V +Z S6,i W g z 6 C
p C
~p C
~ 0
+i { %i zg
k Z g zZ V C
y k Z ~ c*
Z}
. D \W @*
q y X D
~ k Z g z Z D v C
]Z g C ]Z g X V @*
W ~ {C~ C

B yZZ z Z 6, Z ! vZ } Z D \W
_0
+e *X D

6,
i W w 6 ~O ~ t<
L Z X 0
+e zg n} g 0
+etg zZ q
w szZ g zZ
'
,
zny
KZ q x w*t g zZ t~ g
y C
L k Z g zZ X
5 g g } g
/
C
L u g I m
$ o q] $ t oq ] $ o ] h X N Y
X ] n $ ^^_
Iz ( g zZ yZ x Z 6,i W w 6 @*
W ~ ~* 6,g x
] V ( n p z F, y
KZ q g zZ x s z Z ~ * g
yZ X ~ yZ p X D x Z ] Sg zZ
g ! ~ (,~ (, * @*
W ~ Z X n
p g kZ ]**
yZ
D ] Z Z ,Z z D 76,g g Z bZ ~* p g 7V
X W g_
OZ g zZ " g zZ *Z "g zZ YzZ O~X
: x i ~q nZ <
L~
V vZ wg k Z ]| n } g p
V ( g zZ V yZ LZ , N p z F,g zZ y Z z Z s
y \ W X Z ~
V k Z ]| X N 3 "
$U*
Z
T g V n p zF,
g zZ s yZ g zZ g z V y
KZ q ]Z g
" X
5E
Bw Z e ~
h y Y KZ \
W H c*
#\W \vZ G
X D Y07F g (Z VZ g Z VY v ~k Z
Z x Z i % ]| Z Vr ~
V ]W \ vZ ~ : i k Z
k Z ] | , { 0
+i + k Z Q \W @* c*
_ x ?Z m c*

s Z g zZ w }i \W C #
t \ W g zZ X + ~
V
k Z g zZ X g l=g f tZ
) ) x Z ~ * ~ g z k Z : X ,
y
KZ q =g f ~
Z 6,~
!
{ Z ~ g z n
X , s Z z wZ S 0 z g zZ Z Z z n C
g z V
o. GEE
-G
z]hLZ ;g !*
m,
+Z { \vZ { h
+Z ,Z Z Z G37]| **
x Z } g \ } g O
y Z z a m { \ Z }
.t g zZ X c*
z s ~ g Z )f k Z
) ) ~ ]!*

E
M
N
G
7

) Z t Z
) )
'
, tZ sZ O8
~
\W -[q
- Z vZ { h
+Z g ~ k Z X y'
6,{ Z C
F, G
g q ] X ~{ g k Z Z c*
g Z Y
1994 s6,
Z B8
6, yZ g zZ 7, g Z
) ) [ xZ
p g X
n
X$J Z n* x g zZ n} g ~ Z , [g 7
w~ \W c*
%F vZ { h
+Z >Z Z ]|
[ k Z ]| w g zZ g Y Z C
6,g 0 Z ] g @*
e
$Z
Uk Z X ;g C
~ g z k Z ~ 8
- g6q
- Z ; V g z Z ] A Z x ?Z m
~ g B15 X { E
+ V- p ~ (,~ (,~ k Z BZ e 6,] AZ
Y 1903 Z
#
m ]ZZ x AZ q
- ZC
q
~ X XX l^ e
- Z x ?Z mg Y
1903

:
W
X
yoz LZ D 6,Vzz Z yZ :X V 3 Q '
,KZ N +
$Y
$U*
"
'

,
!*
n K t Z
) ) w *t
, y Z ~ g \ Z }
.
Z Z B 4Z g z V- g Z )f KZ ~ k Z n Z g g zZ X

= \vZ X , [ g 7
W t Z ]Vg t
K:XW Z g zZ , eC

o. GEE
-G
'

,
!*
m,
+Z { \ vZ { h
+Z ,Z Z Z G37 ]| **
W [ 8 LZ
M
V\ W KZ wz4,]{ ~ x ] '
,z wcZ \ Z }
.~ ] (
g [g LZ }i t W @*
X N Y _(,W W 6,VZ g g k Z
X !*
}W V]i Z zi Z ,Z X Yzg

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(2) DZ Z

(2)

g zZ X N Y yZ N Z { !*

+{ !*
Z
\g - ;g Z **
6,k Z
& { !*
(Z y : t
* g zZ >
!* +
LZ { z Q 1 q #

g zZ { g zZ g e
$ (Z ~ ]YZ y
Z
M g T J
- ` W * 7 zQ
X M | (,

yZ G Z a

q Y Z %Z

y Z
z z w \ vZ X
$ d
d
$X 7{ 7 V wq
X { z
/ Y Z %Z ~
GO8
~ VX zg zZ V 1 yZ g zZ X @*
Y Z %Z :
V7 0
+i V } uz g zZ ~ V7 0
+i
{ 7 { z @*
Vc*
t ~
G
yZ y O)' ~ V X SX 7
%N+Z V
]z H F
H0
+i Y Z %Z ~
z u KZ ] Y Z y
Z yZ
C
X D YW
~ x T z m vZ - ]W
6,
g m { ~ Y z { z Z a
X Y i **
x }
.z g zZ g
o !*
W) q
- Z !*g Z u [
LZ g zZ n
p g x Vp } !*
X ~ J (,
zg Vzy
+Z ~ z
/ g Z [
z k Z p ]z z

KZ
s q
- Z X ~ zq 6,* )
LZ B
z y KZ yZ k
,
Z
G 6,
Z [Z
) g : ;
w z { Y ! f LZ x z s ~ u z
G
iZ s O$
: q LZ B
V z t g zZ X ; 6,\g - g zZ
} V KZ ~ [z H o
, Z , Z x Z g W z W g zZ ` h g
` Z a y
[R V!*
W z x ZgW ~ : i kZ
_ V w F, V
~ yZ k
,
Z !*
g X @*
Y ]
B

z yT yZ k
,
Z
y;
~ V z y y Z g zZ ~
)xZ D Y G [
X
h ! l Z z "7,
M
V yZ ~ V:g @*VMg zZ
yZ b hZ { z H _ V
H g zZ | (, k Z X M
h { i Z 0
+Z
]Z C
Z ~ A !*
g
E
" C g zZ
' ]!*
g zZ 5H
g s VZg zZ Vz O'i
@*
Y c*
z V!*
g !*
g Z y
B yZ k
,
Z x g zZ x Z }
.Vzg Z D
X
(3)

~ "7,i
z ]g z ~ k Z
G!OZ (Z \
6,t
W g zZ X 7` w
n { W 7Z H yZ Z (, q
-Z
Z k Z X 1 X ^ z g zZ ]
o. GEE
-G
yZ ` W e **
VZ { Z
+ V yZ
( \vZ g {Z Z G37]|**
:{ g )
X Z ] g zZ D 6,V!*
E
$Z zg z^j oe]
~
V ] W g g z Z ~ ; } g
GL. T ]W e
: t ~ g zZ Z
F
~
\ vZ g zZ W =r G
*9g
V
t ~ g )
, y
KZ 6, k Z W m ] $ ] o o]ZZ: c*
N

\W
X

*
c

g
Z

Z
n

$
r

i
^

XYW 7
\W n k Z
p^eE ] oF $ ] ] n$] oiF H : % n } g
#
L
E
E
Z zW 6,
] ] ] h^e ]] h^j .
k Z g zZ dZ g zZ
g
z
W X , k Z
**
]i YZ n Z9 ~ii G4$MXDof] ^e LZ \
!*
. c*
_
C &
$Z zg
e
~ g Z & 0Z ]|
M i
V@*
{ Z g Z g zZ V@*

,Yb **
!*
yZ ( g zZ u 0*
^m ^ ] q ^ ^: i Z zW zg ^ 1 X Vz ^
]!*
. g zZ X e **
_
g Q yZ 7
] ^! ^v$ ^ gn e] }
s p k Z i KZ V
8
+g zZ Vk
H yZ V , Z
4$M V- $
GG
^ "
# # ] ] ] ^^ o i V Z e : ~
i! V a G
OI
yZ 7 **
yZ C z s
^ "
# # ] ^
X V
G
O$
/Z : X ~ g z **
g
$] "
^i
# of$] ^ q fj ~
V ] W
+ } g f X D 7 '!*
+Z
k ^ ^fi q ] F ^ ~ ~ i i Z zW ^ c*

/Z g zZ X g n * g zZ
! k ] e ^ !j i k ] k ] w,Z Y 5 ` W X
} g zg x sZ + **
X'!*
{z
jm q] h^e ] h^j p^eE
G
]!*
k Z { z Y Q KZ h
+ 7 ^ z g zZ O$ s ^
,Y n
D]u ^_]
, Z ~i
B CZ ~g Z t t yZ Z g : g z D
~ g Z q
- Z c*
\W
g zZ g 7 ^ z ] ~ V z V
/Z g zZ X
xq
- Z k Z g zZ X - 1Z x **
kZX
7 w g s w e k 0* \W LZ n q
c*
k Z Z X @*
&
~'
, ] yZ ~
V ]W 1 X @*
W X u t D { g zZ l {
4$M g **
vZ wg G
3 n}
: ~ \Z }
.
\W X 0
+i z !W dz m vZ - ]W
V W g zZ g e z m vZ i d \
W V
KZ
T @*
Y c*
0*
7 :% q
- Z (Z ~
* wg k Z QX V c 3 zwtX c*
W x
KZ
h ~ n Z Z V yZ \
M

g 5B [ z mvZ - BZ z ]CZ V
$n
OG

\
W

X
1
x

^
z

*
c

X
V

\W Z
# X ] V W g zZ g e g zZ
C x s g zZ { e
$. 0
+i
B g zR q
- Z V; k Z 7
,
i VZ
] KZ
\W @*
x T
kZ y kZ \
W Z
# X
H $] e
$Z zg
Z ]|
z ] B7~V; V
t g zZ c*
V W 0*
?

#
$
$

*
o o m n ] o o% f] ^]
GOf
X B Z }
.
C [ZX
HW B } g
G
h^e ] h^j p^eEX ^ n
E
$
{
3
O
k Z X 7 c*
] i Y Z W g 0
+Z Z
~V Z

wZ
\W D ^] o ]
k Z \W X ]i YZ ! vZ wg c*

z !W z m vZ - * H
HH t 7Z D Z + v
X g0
+Z
f g zZ ' ~ g @*
w
\
W X D 1 | 7,i VZ
W @*
\
x g
$u k Z
E
6,
g m { g zZ V { c*
i V } u z
X f
e| 7,
V; c*
[Z
$
OG
7 ] 5 " b
E{G
$
$. 7Z v @* f
e
e x 3O
\W @*
x Z z k Z
# @*
g
g zZ ( \
W h
+X
: i { z [Z X ] b m { ~ z y
/Z X (
nk Z X : % n* \
W 1 X Lg
x sZ g zZ yZZ y { z
HW Y
IZ z J
-k
,
g z Z , x Z
: p J
-Z
# ~ ]!*
\W
C
V Z KZ
/Z
Z z**
Vz z g zZ g D
LZ
\W X C n } g D 3
-Z
J
# g zZ X , g B N _7,i , E E q g g zZ { > , 6,
n y
KZ c*
C : Z g 7 _ Z N._w yZ
q z q
q m { ^ KZ X
] \
W c*
C
g zZ X u g I ]W 1 X M
h 7 N { z } X 7,` z [p g zZ , C

] \
W 7~^ zc*
] !
{ Z n } g z !W z m vZ -
k Z z!*
V ] W 1
~
X 's Z }
. ]uZ z
\W X : & t \
W
vZ '
,
Z'
,
\W g zZ ] g zZ oFi]
~] YZ y
Z y \vZ X0*] : kZ z!*1 XY 7Za yKZ
o 0*
g zZ ] g n ]
{ zg zZ { e
$. 0
+i
\W
\
W g zZ { ~ V!*
yZ

\W
E
$
"
*
U

$
g

q
Z
g
z
Z
*

y
W

]
*
!
t
g
z
Z
] YZ y
Z y LZ Y Z %Z O g zZ s Z uZ
X u 0*
] yZ !*
0
+i
V

,
6
V

g
z
Z

u
*
0
C
:
X

X : x **
V; \
W D ~
,
zg ^
~ ~i 6
* D 0
+i KZ +Z V : X {

0
+i { ~
V ] W

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(3 ) DZ Z

n g V
p
) )q
- Z B LZ X Lg x
/g Z i !*
] z H
zC
g zZ T g
W,
M v { z T D +Z
q KZ g zZ g zZ : VEZ k
,
Z { !*
zg
: (Z L
\W 1 X D [% g zZ : Z
z yZ
/Z { z
x y g Z
) ) VX H X g z { Z i z Z g W ! f
p g zZ 3 g : n ` { z S 7,g @* Vzg V X
D ^m mu] k^q p:n q nu`] V HE
X f
e x
KZ V V z g
Y
4E k Z
g Z q N8F ~ c*
g tg /
T Z N w E
5H
\ vZ g ]|
6,&
z ~ x c*
Z
z
X I Z Z Y (z[fi V *G B ] +g ~V$ # ] o$ of$] k ^$]ZZ
XH ay

D Z _ VzG g zZ D Y ~ ^Vk^ [jne o m ^ ^ $ n V Z a ~ o [ :
] Y d 3 ] Z g
3 **
3 k 0*
G y Z 0
+{Z g g zZ ] o oi ] ` o m @*Y H **
X k
,
g z ]z~X Z X @*
#
x V zu z
k Z X @ ~Vzy b X XX F$ ] o] t F$ ] l u ] ^ V g yZ k
,
Z z x zg g zZ
g zZ VE KZ z W g @* ) 6, o ^ h^e ]] h^j ( p^eE z H Z k
,
Z s q
- Z Z z y xg
Z zi i W y } uz
~ V$ yZ X D x Z
/z6, { )z Dt ] kn^ ] q^u zg s ~ uz g Z ]
X Z * y W
k g i g zZ x ?Z m [ } ~ c*
g H wZ \ vZ g ]| s KZ w k Z y Z g W z i

7
N

E

V *
H [ { !*
X ~ g q Z : X D H ~y ~
~
V ] W g
E
H
w!*
w E
54 ,
M b rs : VZ ^W c*
IZ LZ \W c*
[ Z
\W q
- Z ~ V!*
yZ Q g zZ **
Y0
g t Z
))

H| @*
Y | B Vzc d
# : X D #
}
. D k
,
zH,Z yZ k
,
Z z x zg g zZ **
: W,
M
$
Uijangbu mB20 q Z Z
!*
n i
\W @*
YW
z i b Z
X p #
z g zZ N ~ u g 0*
/ g "
$[g zZ **
Y $s
]g zp Song Chu C
X D Y Q N & ]!*
+Z tH
y } u z W k
XZ

\W 4 g
$u k Z
W y
KZ **
Z
g Z u Vzi 0* \
g T
$**
# *0
r
+W Z x ( i W
k Z V2 z
I { q
-Z
E3E

!*
>
g zZ X D 0
+i ~: % ~ Z ]g g zZ
x ( z ] z X Z ~ ] g Z
- w; g zZ u g 0*
J
X
Hc*
{ W
Z z ` x y \
W z!*

X Y 7(Z 7X n
] ~
V * r
#
c*
= i[ n Z 3Zg
~] zZ { LZ \
W X @*
:
[ 6,q vZ Z ] !Z j
**
p x y
|Z g Z n
#
~ *X
H B ]Z 0 ` Z zi Z KZ p
E
# **
r
{ x ( [ X H
G
Y
B+Z 1k
V !*
/ g Z
\W k Z { z
EF
5( y7 { z w
G
B

z
Z

Z
z

y
vZ x ( g zZ 6,q
M F,
E
k Z : (Z { z : % 0
+i
Ej$W
p
=

{
)
z
j
x
*
*

H X 0
+i { t ! vZ vZ
[6,q ~ g Z $ Z r
#

\W g Z XD q W,G
& { z \W

V
2
z

Z
X

7 (Z y
KZ H X : % n "
XH
& ]!*
g LE
t X D w qZ
q

Z
k
Z

)
i
Z
)

Z
z
c*
3 : % t { !*
T Y YH
Z O x (
z q
- Z kZ
[Z c*
} zg (Z \vZ
\W
$

q
Z
n

y
L
Z

~
,
c Z m Xw24 r
#
g zZ X g Z U %]x \
W

\
W

{
z

*
c
3

Z
X

:
]
|
:
{
5
n

,
6

k
Z
X y ]uZ z e
$Z wJ LZ

f(,
\ W x zg s q
-Z
{ !*
} uz X ~ x Z O7E

[
x
Z
g
z
Z
X

H
x
O
Z

[
7Z vZ X ~ Z ! Z ~ yZ 0
+{ LZ t
F,
\W yZ k
,
Z s ~ u z g zZ
L
:
%
t
X

g
:

\
W
Z q x ( Q X }W #
/ Z q z x ] Z : { 5 z z
;g N V z wD Z Z z

V
M

N
Y

,
Z
X
*
c
3

7
E
G
X c*

xZ}
.v y 7 s W r
# g
1 zg [c k Z O3! V z g zZ
,Z X c*
h g Z g e *
n k Z X Y g (Z D
+H n
~i Z zW i 6,
e
$Z x Z }
.L : Z F,
B
1 X Z g zZ } 7,~* V
D W k 0*
\
W W V V z
X c*

1 k Z n b &Z * : % t
x ( X Z - i i W q Z
"
$ z B yZ g zZ D Y
i g z v 9z 3

g
z
Z
3
g

V
Z

,
6
V

+
L
Z
t Z
) ) g r
# { !* yZ
6,V yZ C
~ ]g +Z X q z
X

k
Z

Q
1

g
~
B
;
L
Z
v
*
!
z n Z Z * ~ - [ c*
g
\ W ~ g z n
)g
{ !*
g zZ : k Z g z Z g Z
P [ ]| ~ { g !*
~ i Z yg zZ
mvZ - ]W ]!*
tX H g (Z L
X N y
{ !*
y Z x ( i W k Z !Z
E
~ Z x Z O7 \
W g zZ z !W z
F0ZMAN FOODS
$
e

3
g
z
Z
i

LZ \ W X Z ~ ] g Z r
#
k 0*
V X X CY 0*
7
) ) X d
$ Y Z
X X ~[ tZ
D 0*
: y k n g LZ { z 7
A LEADING
c*
Z e
$Z Z % ~ g @*
c*
g
iq
Z ~ ]Y i g zz d Q
g 7 u } g zZ X
BUYING GROUP
g z Z X G ] Z ~ V Z z q
X
H @*
7,**
Y } L g zZ } L X
FOR GROCERS
S I X Z z !Z g x ( i W q Z
X 7 : % d Z V ; y Z X
AND C.N.T.SHOPS
/!
~ i Z g z vZ { h
+Z g Z g B ~ ]g Z c*
g t Z
))r
#
z y k Z 7 k 0*
T
2- SANDY HILL ROAD
N n \ { Z g y Z Z g z Z n x ( g z Z * y W
$
]z X Z { !*

[ L 1 X xg H
ILFORD, ESSEX
: { i zg z c*
g t Z
) )V- X I x ?Z m [ ]| r
# g ~ V V; LZ Bzg V
X Z k
,
+x !Z q Z ~ Z g zZ z n Z Z * ~ p Z ]!*
5
{ zt**
p ` x y g zZ b
TELEPHONE
g zZ
'
,
!*
q Z k Z \ vZ
X Z e zg 6,y~ i q
Z ]Z Q s KZ z ]Z
X$
{ g 7%
0181-553-3611
X } EZ ]Z W,
Z
'
,
!*
k Z
X I ZZ
) )!*
,i )z

1 ^m oeq mu] k^q

^] ke^e ^ ^jq] ^ 6m:

y Z u z

k Z !Z

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(4 ) DZ Z

(4)

q f_
[s \
W x E z!W dzmvZ - ]|` W
X t Z
) )K{ z
/Z
) ) Z zp
p gh
nJ
-#
~VT Kg Kg z!W dzmvZ - k Z ]|
Z t Z N YW n$Jk Z X ~ PJ Z y
KZ q
({ E
+ t 6,
y} uz LZ yq
- Z !Z j ttg
$ q Z g zZ yW
)

?Y 1373
( Z ) x ?Z
M x F~ E
] B8 .Y 1994
s6,
Z B8 { D m] e oF^i ] m] e]] xn] n u] a^ ] lu n]n] ^n-[
( ;g 6,
~ g Z )f KZ Z { g Z Z Qt -[)

G4G
&X 8
g zZ 8
- g m{ q
- Z ~ Z f X 8
- g m{ q
- Z vZ Z 5OE
- g m{
X 8
- g m { ~y Z p Z t
y x ?Z z > }Z m [ k Z ]| g e { z ~ k Z
7 Z g 7 n KZ t Z
$
) ) % w X
4$M q
X c*
q ]hLZ G
- Zq
- Z & ~ y Z g z Z
k Z Q X Z q z ]h6,
q \~ g !*
q
- Z

6,q # ] o] j%fig zZ X W ~ g !*
XX # ] o] j%fiZZ K
M F, Z
- Z ~ Z f 6,} ` W Q X ;g ~ g Y ]h q
q
- Z
4$M6,q 8
~ 7,
0J
- u T g z Z H #
) ) G
- gm{
X H zg [p 6,
) ) q Z f Y~Z g zZ , ~ (,

X8
- g m { ~ yZ p Z W ~ g !*
e~y
W [Z ` W
LZ 7 g Z
Z { X N Y ~ g 7 Z
# '!*
x t
s vZ Q Y e
$Z u ~ 0
+i ~ g g zZ Y c*
~9zv g
$Z * g zZ j%fi
E
k Z Q q g s uZ z Z }
.G
S~{ q G
k Z { zA
.
$ w i o V t Z
# X } F,
y
KZ ~Z f ~
Z Z t y
KZ q % k Z X n Z Z t y
KZ q @*

X$
Y 7hZ zyZ Y YJ 0
+!*
7g y
KZ
V
rg g Z ~
Ct \W 0 yZ p Z ~ [Z :
4$MK
t Z
) )
t{ z ~ G
M F,6f ~ek Z p
} u z q
- Z g z Z Y S g (Z } u z q
- Z ~ :W
vZ - k Z ]| Y X Y zs Z Z t

x sZ X @* q z y x sZ z !W dz m
yZ @*
g Hn Vy} uz V t
!*
**
> y
KZ q % 5 Z Z t
z !W dz m vZ - k Z ]| : X p " g zZ ^N"

F n V x g zZ n y
F
KZ q x V n^ u
} uz q
- Z V x k Z
\ W b Z ~ g '
,
G!OZ b k Z Z g g zZ c*
y
KZ q x 0
z s t
4$M._ <
+Z G
L Z : X **
g n Z Z t
X W ]Z ,Z x ?Z z > }Z m [ ]| g zZ V g
$ q Z
y
Hc*
C y Z g zZ s 0 ] ~ :W
) )~
] y y X O g 7 X g Z y
t X O g J
g L Z b y Y K Z X O g y Y i w { z
(5)

I f ]v m u ]
I nu] Fu] ] e Inq] ^_n] ^e e ^
I nj ^m f ^m I m] m F I nu] Fu] I nF ] h v]
In^] n h] n n k m] ] I nj] ]] ^]

e ne k$] $ ^nq
] o ^ k] ! e ne $]
DRP km ^] EX nu m $] ! ne
$] # ] $ F
Z * **
yZ ]Z B \ ` W
g 7 I tZ x Z }
.>
X g
z k Z ~
J u I tZ wCZ > g zZ x Z }
. yZ q :Z s Z i W
` W g zZ q z i zg
/ q Z : I vZ g Z > g zZ
` W q Z : VZ ^W Z tZ x Z }
.> X k
,
+x !Z -i z'
5
,vZ Y
KZ
vZ g Z > b Z X g ~ g Yy z vZ Y
KZ g zZ ;g q z s6,
ZB8
~ g W
) ) { zk Z X
H1 B x Z }
.q Z Z
` W * : { i zg & yZ ( k Z Coat de Ivore)

Z ` W a X g ~ g Y J
- s6,
Z B10 g zZ ;g q z s6,
ZB8
Z KY KI KZ 7Z n k Z e
$ Z ]Z Z z % 1
:V !*
u g I~y!*
i
"Je vous souhaite beaucoup de succes a l'occasion de votre
Jalsa."

q Z y Z x q
- Z ~ , X , k Z
VrZ ~ e k Z g zZ X r
/` g 0
+e m T ;g Y H
g zZ q V;z y B ]
G ] OZ o {
K Z r y Z x q
- Z w ` W Y q :Z ,
} g
k Z ]| r ~ g 7 B ) g zZ yZ
VE
K ~ uLZ w {
zk Z z!W dzmvZ -
4$M ]Z
K g zZ s KZ G
yZ : X y6,
g
7 j g I g z Z M '
,
z vZ G
*9g z i x ?Z s tZ
))
X V@*

\W t g zZ c*
6,q
- Z x ?Z z > }Z m [ k Z ]|
:c*
\
W X
H1Y 1902
~ Z B17X5296Z g Z
{ z g zZ b k
g zZ g D
+ F,
) ) ~g
D g z Z A
$Z %{ zg zZ @*
Yc*
1~ } i
b
@k Z
_g z Z
{zJ
-Z
#M
h 7q { z X g z Z Le **
k Z \vZ 6,X
~ gZ
Z X Y A Z }
. x k Z : Z a S

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(5) DZ Z

) ) y
KZ q x Q Y q g 0
+Z
) )
/Z
VX c*
z !W dz m vZ - ]W
D X e
$Z zg ;
6g x z 8
- g g zZ x I z <
B a \Z }
.
} u z q
- Z g zZ 3g 6,} uz q
- Z ~ } u z q
- Z wV ,
G!OZ y
KZ q LZ \vZ Y
KZ )g f k Z g zZ
k Z g F
/Z z q
- Z T q
- Z ~ W 7 !*
$ { u Z z
X N Y[x ~
X @*
Y2~g gg zZ "g zZ ~ g Z Z g z z
D^i ^i n] u]i h^e ] f] h^j E

Z j ]Z f KZ y
KZ C
& wV+Z q
- Z g zZ w V~ g \
g 6,} g ) iZ V 0*
y
KZ q
- Z X Y ~8
- g +4
,Z i X @*
Y u " Zg u " z ~ y
W o **

4$M!%
n i Z ~ q
- Z iZ V 0*
X A G
7 { z ]Z g ~ g g zZ Z ` n i % i Z ` V;z
q 3 g wZ e ~ ~ g Fk Z
D W g Z
" { z M
h
} 7, ^ Z Y g **
(Z
/Z g zZ X { g ) q
- Z iZ V 0*
{z
@*
@*
g Z D
y
KZ g zZ CY u " b zg ~ g
iZ Y W x .
(Z Z e (Z (Z b
~ " { %i zg } Y y
KZ C
] { z t : X X U
Y ~ ~ g ^ } uz q
- Z V w V hZ k Z g z Z X 4 Z
{ c*
i { c*
iX$
7 W ~g y
KZ wV hZ k Z X $
7
t Z z %Z 1 X Vg } uz c*
g \ V BV v
V6,
zZ ^Z V wVwq
o g zZ | (,k Z
X$
Y~ 7 Z z
4$M U k Z
yZ q
- Z 6,K tZ
) ) \ vZ V & G
Z v { z g zZ i Vo) ~ uz * x { z ~yZ k Z g zZ

~ y 0*
/Z ? ~ (,q

- Z n y T h n y Z n
pg
X CY" ~Vo) * x @*
6,~ Z ( q
-Z
X v: q 7 Z g f h
+]
.V ) i Z g g z +Z iZ
0
+i v { z~ Z g W " kX x Z g W v : y : g @*
:
6, ~ V } g Q q :Z t yZ Z
# 1 D
= s y Z Q g zZ D Y u " h
+ Z } ~ o
} vZ N D Vc*
g ^ W
Q g z 1 Z
# X g z 1 V yZ
))
sC
g zZ CY h z z ',q
- Z Vp b Vz
\{ Z g yZ Z } g OX @ Y:Z k Z ]q
-Z
4$M Z i W Z
#
1 H yZ k Z 6,yn,
z 8 Sg Z ~ q z G
N iZ0
+Z m { { z X
Z \ vZ tZ
))

4]
5G
$ H
V

s \
W x E z!W dzmvZ - ]|` W

X t Z
) )K{ z
/Z
) ) Z zp
p g h [
]| ~ g \ 0 t Z ~ ]5 b!*
g zZ ]
x \W X VLZ z!W dzmvZ - k Z
\ W N Z h z J
-y
W w Z B N wZ e 6,<
Z y
KZ q
} 7 3 Z g z Z ~ i Z 0
+Z @ Z ~ g \ +Z ~|
g z Z ~ Q Q k Z ~ +z C
Z z %Z t q X
] | p k Z \ W 6 1 q
- Z 6,
g ~
C

} Z w \W [~p Z z!W dzmvZ

\W X z !W dz mvZ - ]| W
~ V Z z
w Z g zZ Z Z ]!*

\ W X A y i Z 0
+Z
X CY W,
Z 6,
.1Z t g zZ c*
z !W dz m vZ - k Z ]|
D z !W dz m vZ - x Z g e
$Z zg
~ Z
$ } uz z q
e
- Z T b ]g qo n } uz
V Z K Z n Z z x | k Z
\W X @*
L g z Z
X c*
{ g Z s o
/ ]g q k Z b k Z g zZ
- Z b k Z c*
q
C x V- V; o g zZ o,V-)
: X ( C Z a
b!*
g0
+Z yZ b k Z g zZ D 3 k } uz
dz m vZ - k Z ]| s T Z t a
Vx x
w y* } g Z B;g zZ y!*
i z !W
Dr] o e^] nfi h^e F] h^j p^eEX c*

- Z
q
rg +Z ~ ] } uz q
- Z { z C

]| { z CY
k ~ } u z q
- Z V
_Z V;z y
KZ
g (Z i +Z X Z z ~ zc z !W dz mvZ -
- Z g z Z ' U } u z q
q
- Z O
k !*
V
_Z @*

z !W dz m vZ - ~ | k Z N Y # } uz
Z
Z
))
w { z : X @*
Y N*
m
w { z { Z p
w{zC
X ,@*
~ t <
L
w z } F,o
<
L z !W dz m vZ - { z # y* k Z c*
LZ O g { 6,V !*
i KZ G
g ]!*
k Z [Z : X ]!*
#
@*, ,@* g
$u k Z ] LZ O g { 6,wdZ g zZ wqZ
Z 6,B;
B; q
- Z y
KZ q x Q tZ
))
X n [

a 0 y ]| t
f] h^j g
$u g zZ q
-Z
For any Business/Commercial Requirments
Complete Financial Packages Can Be Arranged
Contact:
Iqbal Ahmad BA AIB MIAP
Former Bank Executive Vice President/General Manager UK
Tel. & Fax: 020 8874 2233 + Mobile: 07957-260666
www.commloans.co.uk ---

e-mail: comm.it@virgin.net

NACFB Member of the National Association of Commercial Finance Brokers

Y
2003 ~ g B9 @*
Y
2003 ~ g B3(6) DZ Z

(6)

 7 C { z 1 { z
/Z LZ b k Z Y 7 1
dz mvZ - ]| wV } 7,Y C
!*
V zu w V k Z { zX Y
~ 0
) ) V F LZ
) ) V z !W
\W z!W dzmvZ -vZ wg tw Z O g c*
:X
N X N 7 q L Z \ W
7 M
h t \W ]!*
g zZ q
- Z ~
X [ 0 zb
y$
+\W C
X g (Z " \W ~ A k Z Y
g z { z } 7, U g 6 1 g zZ k C \W { z N 1
4$Mg zZ C7,T iZ i
]!*
k Z " CZ f G
X C k C
$ w t z !W dz m vZ - ]| V { Z
4E
C E
0G
k Z q
- Z } 7, Z zg g +Z Z
# i Y
y$
+LZ B1 b k Z } 7, Z ^
) ) zz
X } 7,
C
!*
^
t g zZ e W t 6,
g 6,
zZ \ W wV { z t :
X [ 0 y$
+zb
\W { z Y M
h 7 6, LZ \W
V X M
h 7 x Z g W i * " k Z 2 ~ 1 { z
/Z t~ uz
\ W ~ u \ W p g z g zZ W t \ W 1
4$M U k Z g zZ X , g z \W ~ V
X V t G
h V zu z g zZ D
v ,Z ~
) ) p
/Z
~ 1 O g z 1
v , Z p
/Z 7

{ z v , Z 1 Sg 7 p
) ) yZ D k C p
{ z Cg Cg g zZ g Y C s q
- Z g U Z k
,
Cg Cg X
4$M T @*
1 X H f G
7,**
c6,
W { z D W t Z
#
4$Mt 9z c6,
y$
+zb
CZ n q
- Z X Vz b hZ G
W kZ
g zZ ) J
- u k Z g zZ 4 Z ~ y $
+ \W ) t n q
- Z X ;g Y N*

kC D kC s
# Zg ~ C
!*
w Z \W { 1
XD 7
{ zq
- Z X @*
7, C
!*

) )y
s !*
X v n z :
k Z ]| ~| Xv { zX D Yg zZ n
p gY k
,

7m t Z
) )
) ) \W g zZ z !W dz mvZ -
g z Z f
ex V- i Z 6,
~
))
,
k
z { z Lg
T
) ) @*
7 % V , Z X 3 g | h zZ { ] q
-Z
n kZ X Bs
# Z g w [ w s
# Z g yZ D g 1
g Y ]!*
hZ c*
e : 7~ 8
- g k Z ]!*
- Z 6,
q
g

VV nb V ,Z } 7,
}
/~LZ
yZ X V wq k Z ~]U*
qc*
V - g 6
{ z , { ]g zZ g z
X N Y} 9 6,
V 0*
LZ ~8
-g
4$M:X : m k Z | { Z p
D ]!* V@*
G
c6,
WC
: X : C
!*
]!*
{ z } ],
Z | Y o Z t
z
C k C s
# Zg w X ,Z kZ`
X ( 7
4
G$M Y X 7 k C x L = ~ k C s
# Z g k Z g zZ
y$
+zb
Z g t T [ V u x `
k Z i Z 6, t V}Y
# : X ; g 1 y $
Z
+zb
yZ 4Z g 0
+Z ) ;g 7
Y q
-Z Z
# Y C
!*
~ V 0*
Z jq
-Z
X B 7 1 L Y C
!*
w g 0
+Z ! Z
#
(7)

k Z X f Z i W Z Z 6,tZ
) ) ~ p
yZ ;g wZ e zg 6,]!*
kZ
8 c*
g yZ tg zZ { c*
i yZ
4$M Z
G
# X T g 2 ~ k Z mZ ~
t 1 VrZ VZ z
) ) ~ ~ p ~ (, q
-Z
4G
&
LZ H g Z ] +Z 6,k Z Qg zZ ~ p z
Vzm,
V G3E
: Z 7 g Z ] K b k Z 6,Vp Vzg Z g

{ uZ z#
Zq
- Z

` C
g U*
W { zBa\vZ

T n
p g ~ g ^~ { zB} uz q
- Z g zZ ` 0
X c*
z!W dzmvZ -x Z g f

X C 7 ]g k Z B Z
# V p ~ V L g Y
- Z \W X o, V
q
t 6, g zZ N t X y k z W ~
C
- Z \ ~ kZ
q
} (,a p k Z (Z X _ 0i zg
!W dz m vZ - ]| ` W ]o t : X ~ g
{z
/Z
) ) Zz p
p g h [ s \ W x E z
z !W dz m vZ - ]|
Kt Y X tZ
) ) K
* Z tZ
) ) ` W t y VF g zZ VLZ
X C7Vb k Z 6,
) ) g zZ

t @*
C t { z H t Z
) ) 6 V
71
x } ],
Z
) ) _ V kZ
M F,zg 0
+Z

) )s T c g { z g zZ _ sp~~ g ^ y**

4$M
[ g e t @*
V;g J (,W y$
+y B G
g b ~ g 7n ]!*
k Z V} g 7t x ?Z z> }Z m
} g ` W ; z !W dz m vZ - k Z ]| N Y
tg zZ X , sp~ { uZ z#
Zq
- Z * x g zZ Y!*
~* x V;
{ zB a\vZ u g Ig zZ D Yq
- Z p ~ g z
G!OZ q
{ z B } uz q
- Z g zZ ` 0 { u Z z
- Z
`C
g U*
W
X c*
z!W dzmvZ -x Z g f T n
p g ~ g ^~
] ] m h^e ^] h^j p^e g
$ug zZ q
-Z
z !W dz mvZ - ]W
D y
/ 0Z ] | X
Z : @*
6,k Z { z : X y } uz y: c*

LZ X Lg g n k Z X @*
h g g zg c*
"
X
rg w ]g z k Z \ vZ
rg w ]c*
g z
g z " g zZ 1 k Z \vZ @*
g z " g z Z 1 y
7 { 6,y #
k Z \ vZ @*
7 { 6, X @*

X
8q
- Z k Z g zZ e W g
$u ~ K
M F,g
$u t
1 kZ J
-Z
# Y 7 0*
u{z 2~ 1 p {z X
nk Z X Y 7 p 6,
{ zLZ g zZ X } : g z

/Z X 1 LZ
z]g zi
~ Z g zZ M
h {iZ0
+Z \W } 7,T n k Z g zZ
4Z ~ n i u k Z VZ X X y
KZ
Y
" Z g f g zZ X W C
!*
{ z1 %g zZ YW 6,
u k Z @*
@*

x g z Z
H q / CZ f t Z
# : X Z \G,y
KZ Z
t 8 k Z ~ } ]Z f q
- Z wV
) ) V
y
KZ y$
+LZ X Y 7 g y
KZ 6, } uz

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(7 ) DZ Z

- Z y$
+} g } t \W
/Z ^ t
n
X C _ ] 0
+i x Z g W V X , Z (, g zZ hq q
Y W u { s } g k Z Y C k C s
# ZgX
n
{ z T @*
7k Z yZ g zZ D 3 " { z k Z V @*
y Z X g B q
- Z q z
n
]g z g 6 u " X 'g z k Z 1 V! i @*
) ) T g zb
tZ
) ) { z 6,
g~
CX D Yg D
yZ VM n V, Z X M
h 7: Z z
g (Z " g z Z f
e y Z
+zb
{ z CY yZ 6,yZ V
H0
+i yZ g Z _
V 0*
LZ p { z , g zZ , 3, yZ g zYZ c*
n
p X y$
+Z
) ) x X 7 V ! +Z 7 V - g 6
s 7
/Z p X g @*
Z n
yZ g @*
Z 1 yZ } 9 6, i Z 0
@*
7, Z
# 7Z @*
s V s Z { z Y Y 7
X g zZ tp v c*
y$
+ LZ C k C 1 +Z w C7, Z w Z
# 7Z
0
+i { %i zg k Z X @*
~n
B; T (Z q
-Z
X Yg 66,
Z w y
KZ {
(Z { z X D Z g 7 7 { z $
~ g 7 &
) T ] g z
+G
B
m

q yZ X Z c*
7 h y Z \Z }
. T n
p g B;
E
tX , h g yZ BZ e { ]6,
] h KZ
w V LZ , { g Z
/B F,; u zg B; { z @*

X D YJ Z Z Vzy yZ 'h
a y
B; { z O k Z X , w LZ O g
: D z!W dzmvZ -]W Q
X D 7 ]g v ,Z X v L Z 4 Vh g 7 g zg c*
" Z g zZ @*
7 6,k Z { z
\W ~ Vg yZ
/Z J
-
z k Z Y : b & Z J
-Z
# V ,Z g z 1 X @*
g zZ q
- Z **
h g : g zg c*
"X ]!*
Zq
- Z **

yZ `
@*
w A nk Z X N yv \W t, \W v F X ]!*
X , 3 , Z ~ K Z
BZ e 6,Vzg Z k Z ,
/Z x i o Z t n F 7 x k 0*
g zZ g VZ ~ 4z]
. ~ 0
+i { %i zg
} g w Z g q
- Z * yW
~ K k Z g zZ BZ e 6,V6 & k Z Z \W { z C
" LZ g zZ : k Z 1 y Z
) ) ~g
/Z p
t V;z ~ ~ V * yW
X e xg t g z g c*
$uk Z Q : g Z
" g zZ : u" f n V
V yZ 4} g vx w XV ,Z
/Z c*
t :Z Z g 7 g
~x
wZ Z yZ g zZ / Kg { z ` ]\!* Z z g zZ D 7 { z Y z yX 76,yZ
Y (Accident).
$ Z D Y V
/Z
yZ w { zc*
~ yZ G g H yZ s x ~ g Fg zZ c*
4$M
D 1
: Dt7Z J
-Z
# d : g U*
W g ~yZ J
-Z
# **
N*
7J
-
zk Z x Z k Z Gp Y g z { z
~ OZ Z y Z x X CY w LZ p YW z !W dz m vZ - k Z ]| s T X V;g ]!*
X ,Z ~ ? t { z c*
{ g Z
w k Z z!* t Z % X c*
y * yW
wZ **
G
g V! # ~ 4z]
. 0
+i KZ ! Z { z X 7g
X Z z 1 zg Oh$6,w } g D y ?
h { z yZ
M
kZ skZ Z}
.Z g p 7 M
h yZ ? c*
: B; t \W { z ]) yZ Y 1 X T e g zZ
. g zZ 6,yZ O g V ,Z , l X N ;
LZ c*
} h t x n k Z X 7IZ ]!*
k Z ? z g n \ W \ Z }
- Z
/Z X , z yZ V6 & yZ & &
g J
-Z
# z : s yZ 6,w LZ yZ 6,w V ]g q
z : k Z yZ
M F,J
-Z
# X d : ~yZ g U*
W g zZ = H w a\vZ ]g (Z ~ \W g zZ }Y 7
yZ avZ { zg zZ D W `
@ Z ]g Z b hZ [p
H
w CZ \ W V w Z t V ; z
/Z : X w LZ p { z
$u k Z k Z ;g { .Z +4
V n
p g { ( { z { Z p V n
p g { Z g Z h g 6,x z 3g Vzuz } Z h z { z n zg g
yZ : g zg zZ W **
V!*
yZ v ,Z
u Z } g 7 \ W ~ V Z y Z
/Z X x i \zZ zg $
+Z t V;z : g Vc*
g zZ Be yZ Cg Cg B g \ N B LZ yZ xx g zZ
]c*
g z )
p g w ]g z LZ v , Z
n
X , Z 9 6,
V 0*
LZ
w p ]c*
g z
yZ \vZ
> ]c*
g zKZ { ~ gz g zZ ]gz o Z q
- Z ~ K kZ t
/k Z Yc*
`6,
{Zg T \W
]c*
g z yZ { zZ B;n ]zZ g zZ
rg 6,{Z g k Z X YH Z zV
\W : g zYZ /Z zyZ s Z e Z e 6,
V Z g y Z ` Z g a
X Z g 7 ]c*
g z y Z g z Z
8 wJ
+ KZ v X { yv N VZ x t @ W
$
} ]**
v , Z Z Q g zZ , yv Q v , Z 1 : x yZ g zZ Z yv**
y Z

q k Z zz V
b , x 4 yZ \ W , yZ \ W X T g yv h
+ \W 7
/C
, ~ ]g KZ \ W
/Z
N '!*
~g zZ N yv w ]g N Y3
, Z , Z n k Z Z { k Z X 1 3 k Z Z g
Earlsfield Properties
\W **
+ / X c*
$
w C
!*
} r t6,
W g zZ G q
y
z
We will manage your property at 0% commission
}
/ , (Z \W { Z }
.
/Z
g tX g B
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
p D \W `
Z ]y
W , (Z n Z g Vz7,
Free management Service
c*
2 tX ~ u F ] o$ u ^n% ] o
Guaranteed vacant possession
, Z g zZ z x , Z d `
Z X~ ]y
W z : x ,Z
H
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
{Z
+n } g vg zZ V q ~ * k Z z N V] (
Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(8 ) DZ Z

(8)

 6,]q
) ) * ~ g g zZ mW zZ B tZ
) ) ~ g v ~ g OZ } g v Z
+Z { c*
i k Z wq ~ ]y
W g zZ V q
X D Y0}Z ~`
Z ( \W c*
x { zX O g $ Z
T g \ ~ ] g z L Z v , Z V
rg ~ 8
- g :
,Z } 7,}
/ ~ LZ V@*
\W ~ Vs yZ
> ]c*

g z KZ { ]c*
g z ) n
p g w yZ
+ V V n b V
g zZ
rg w p ]c*
g z
yZ X 7 @*
> yZ L \ vZ +Z 7 zz ] $
q c*
V-g 6
wJ ]c*
g z yZ { z Z B; n ]zZ yZ } b X V wq k Z ~ ]U*

X Z g 7 ]c*
g z y Z g z Z
8
k Z ]| u T , Z 0
+i p :
g H g zZ 4 k Z 5 ~ k Z z !W dz mvZ -

\W X g \ ~ Vg z Vz Z }
.\W Y
~ g 7 'g z \ W p X M
h 7 ~ g 7 'g z
{ z \ W
kZ q C
~
T Y Z 9 z { * { z6,1 \W n
Z KZ Z j Z g \ { H ? Y Z YZ
]c*
g z
) ) Z}
.c*
c*
z n VzZ }
.\W V!
:X *u V!x B q k Z g zZ c*
zn
t Y N VZ { Z
+ k Z g zZ ,O y 6,k Z X t y Z x
X { 7 ~ k Z i Z g i V ~ g \W X ]!*
E~
k Z \ vZ @*
g z " g zZ 1 y
D
k Z \ vZ @*
7 { 6, X g z " g zZ 1
X } 7{ 6,
y #

g Z
!* 6
rg my$
+b Z y* 7{ 6,
4$M
# y
Z
KZ q
-Z X n
p g m wV y$
+q
- Z G y G
1 KZ B; k Z g (Z " U g ;g 6," { z ( 8
i g zZ ,
$J e y$
+ Y s } k Z c*
s
} k Z X @*

w B; p i Z d %
) aN
4$M
n % Z e { 6,6,V-g z$ KZ g zZ 6,V`
LZ g zZ V;g ^ G
CY V J
- l { z i @*
l Z Z y
KZ
p ]!*
g zR Z e { 6,6,yZ g zZ **
g z V - g z $ KZ x X
Z " i 7 { 6,
X q g zZ { z **
3 { z 7 {
g 66,Z " y
KZ ~ A k Z ; y
KZ g zZ Y B
y
KZ { Z Z CY 6,ko { z CY 6,} z3 { z X
4E
& J e [ g zZ ) LZ g 0
/F
X
HH < z>
E
+Z
4$MZ
#
D z !W dz m vZ - ]W
- Z G
q
V LZ b q
-Z
]u t = ? Z
# c*
gZ
y$
+
Z g v r Z g v b z g ~ g v C
q
- Z b T z u |
D 7{ 6,
KZ b T t i k Z @*
u |g
c*
7 f * k Z ~ y* 7 { 6,g zZ X z 7 { 6, )
t V ; z mJ
- V y* ~ g 7'g zX c*
f #

* k Z ~m7 { 6,X } ~ g 7 'g z~ g v\vZ c*

? g zZ ~ ]!*
k Z t X ~ ]!*
-#
J
7 f
D x g vZ z !W dz m vZ - k Z ]|
x y
KZ Z z '!*
x q
- Z Y X g
$u E G g
$u t g zZ
~gv Z}
.z 7 { 6, ? 6, k Z p i Z y
KZ Z z
- Z ~ k Z b J
q
-#
VZ ]!*
kZ 7
- eZ X } 7 { 6,V
7 { 6, #
g zZ * m Vg z x !*
X ~
X ,Z p X ~ k Z 7 { 6, * k Z t
X N Y G g z y #
1 V 7 ~ * k Z [
(9)

nVy} uz V t x sZ
> y
KZ q %5Z Z t yZ @*
g H
X p"g zZ ^N" !*
**

p yZ \W J
-Z
# t | X s ] y Z g { 0
+i
\W X M
h07z b
i d q
- Z { z f
e 7 Z 9 6,V 0*
LZ
yZ n k Z X g @*
#
5 y Z ; CZ y Z N Y i d q
- 4,
~8
- g { z , { yZ g zZ g z
: } 9 p , : ~8
- g k Z p X N Y} 9 6,
V 0*
LZ
{ z wq T , wq k Z \ W g zZ ze \ W
I4F
& V!*
eJ
- uT g L G
x y Z : X \ W $
+
6, k Z z hW dz m vZ - k Z ]|
X ,h g : g z g c*
" g z g c*
" LZ \ W ,
:c*
z!W dzmvZ -x Z g Q
]g z k Z \ vZ
rg w ]c*
g z L Z
X
rg w
g ~ " B D ~ g Z (Z q

- Z t g zZ
zC

g zZ Lg 2~1 ]c*
g z KZ
/Z X 3
~ g 7 ]g z V# 7~ g 7 ]g z V#~ !*
t 6,f k Z
= ]zZ g zZ z z ( @*
N p { z X 7
CYW t V\ W ~ , x k Z g zZ q n V
~ Z n g zZ q
- Z X n ] Z f KZ s z k Z k Z Y
n Vg 6 } uz LZ q n n LZ
1 t k Z 1 t k Z @*
g z Z q n
, k Z X , n k Z , n k Z
dzmvZ - k Z ]| { z @*
x g zZ CYW t }
Vzuz { z Y { c*
i g ~} ],
Z z!W
6,
zZ LZ Z + J (,g zZ k Z Q
, Z g z Z X Lg ~
] g z
z CZ f KZ ~VyZ i
e
f

{ z + ~ g 7 ] g z t + t
z C
X M 7 f
k Z = \ vZ ~ g z$ ~
M F,
) ) ~ g 7 ] g z
X t
) ) b )v g zZ ~ g z$ t ~ VX g z ~ g z$
] Z f yZ
D g 7 f ] ) y Z V , Z :
yv Z yZ H ? Z z 3 N*
v H v ,Z X g 7 m
+ V LZ X l c*
qC
!*
7 l KZ X ? Z
6,Vzm,
LZ 6,]Z f KZ c*
V6 Z z 7,
6,+ V
Y 7 Z z 3 N*
v v , Z t | X 7
y
D z!W dzmvZ - k Z ]|

rg w ]c*
g z LZ @*
g z " g zZ 1
L Z
rg w ]g z k Z q z ]!*
V;z
@*
g z " g zZ 1 k Z \ vZ X @*
g z " g zZ 1
4$M Z z%Z t X
V@*
C \W " W z CZ f LZ G

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(9) DZ Z

 V rZ g z Z n ~ g z $ ~ g z Z ~ $
+ k Z b k Z ~ g e " k Z g zZ
A y Z g Qz b t ~ g H 7~ (, w y
6,
g LZ ~ Z Pk Z j 8
- e g kg n k
,
? V
X @*
Y \Z g e g !*
g !*
y{ z yDg V { c*
i Z g zZ X
X F
g W f
$Z 6,
k Z nh
e*v a y
Sg ~ (,
~ (,
g zZ
g Z CZ f y
KZ z !W dz m vZ - ]| B
T c*
{ 0*
t X c*
y y #
w

\ W LZ

g zZ + Ze

7 ~ o ,Z w { a ` W g

& { z X @*
y6,x +F, c^
,

tZ z%Z g zZ 7 g zZ ~* ,Z g Z b t CZ f y
KZ
* (z h 6,
zZ + Ze y Z 6 V *

h eg zZ ~ Z i W e z!*
k Z p X Y 7 x g zZ ~
dz m vZ - k Z ]| w { a M7 V;zg { z
4$M 6 ~ k Z g zZ c*
y m G
7 t } g z !W

eC
X CY ,q ~ g t **
'!*
Z w y H

- LZ Q
J
/Z

t B g zZ
H zg \W

vZ z 7 { 6,?
/Z
/Z

~ ~ p t V X **
: ~ g { 6,Q g

t ~ k Z V;z 7 { 6,~ g v y #

T g zZ X 7 $J 7 { 6,~ g v y #
z ~ g { 6,

X C~ g { 6,
~* k Z ~ g { 6,
y #

n b & Z } LZ ~ g zZ u 0*
kZ :
X, g (Z VT P yZ \W
/Z X , g (Z Z )
4$M
e ]h k Z vZ Y
KZ ~ X +Z g zZ H f G
KZ X M
h { y
K
A } LZ \W g @*
W f~
+G
yZ ' h t , h g yZ BZ e { ] 6,] hmO BE
!*
OZ 6, LZ q
- Z X D Y J Z Z Vzy yZ 7 { Z
+
E
t
B { z X Lg 7 !*
OZ 6,k KZ c*l8NLZ q
- Z Lg 7
]!*
~ b
s k Z ~ [ ~ } g
# ~ @*
Z
J
- u k Z g zZ @*
t OX YW ~ D
k Z Z Z k Z p @*
Y = i ] l
4$M yZ X 7
G
g tzg t Z g N C [Z X ]!*
t~
K Z 7 h X t z g - q
- Z ? tzg Z g v V H
t } c*
~ VpZ Z [Z 7 h g zZ 7,
,Z
X z 7
) VT z !W dz mvZ - k Z ]| :
y
KZ q n J
-#
~ VT Kg Kg \W X , Z

X Z t Z N YW n$J k Z ~ PJ Z

X = k Z \vZ
:c*
g I> }Z G%Z 6U*
[
, t yZ yZ W C
!*
z

~ k Z ` W
) X : z i ) g zZ , ,i
V g : z B } { z W Vz } uz n

{ % i z g KZ } 9 } x s % { z
z , x s
X , ~ g 7 g g e )

{ 6, * ~ f #
g zZ y #
z 7 { 6,~ y
W :
c*
7 i Z 0
+Z c*
7 > z !W dz m vZ - x Z g 7
N Y g @*
Z eZ }
.
/Z } 6,
r e
~* y { z c*

7 { 6, } g v y k Z Y c*
3 y$
+^ y$
+ r e C
g zZ
~ g v 0 { 6, [ } g v s \Z }
.g zZ W x } g v
k Z t
i ~* k Z 7{ 6,
V ; z
/Z X ~ 9 W t V-g z$
y #
1 N ) VT * { z Y X ]!*
g 0
+Z
: ? X x Z y* k Z 7 { 6,{ z 1 !*
A : A { g !*
z

g z Z ~ p y Z x Z X Y G V ; z : Y G V
s T **
l [ LZ X ]!*
k Z * { c*
i
g (Z e
/C
] $ ri e
$Z @ Z z * yW

G
0 k Z z Z : Vc*
G
g z$ V LZ
| (,W
g zZ D ; , { z ~ D '!*
0 yZ D l Vc*
g z$
X ~Vz %g zZ ~ g Ft~Vg 6,
g m {
y*7{ 6,
z!W dzmvZ - k Z ]|
4$MZ
N s Ym
CZ
!* H f t G
# X c*
J
- w 0<Eg
[c* F
g ]!*
kZZ
# Z z<
Z )B g zZ B
4$MZ
# 1 X @*
q
- ZC
= LZ h
+ V B { z
G
wwV+Z B g ~ g Z c*
6,
k Z V ; g y y *
H y yk Z y* 7 { 6, * N 3
] | X H y
Z g zZ ~ k Z g zZ H y , k Z g zZ
} g k Z k Z ~ F,
Z 6, z !W dz m vZ - k Z
]!*
**
f c*
] $ ri X 1,
$J e V U
k Z CYW ~ g z$
/Z t } g v X z : l Z e :
k Z 7 ] i Y Z k Z ~ ] 5 X z @ W
4$M { z p ~ g z f
V 6,
g x X Vz ~ G
vZ - k Z ]|~ K k Z g zZ t 0yZ Vc*
g z$
Z
# : i { z c*
J (,W J
- u k Z z !W d z m
t
z k Z D v 6,
g f 7 ` Z zg "
$ z
` W g zZ
rg m i ` W y* t q X 7,: ~
Q _7, } uz q
- Z ~ga
, Z v g zZ s z "
7 c*
D C g zZ D b Z g zZ s o Z yZ
e ~ y v X D u | t B V@ ~y g zZ
k Z \!*
V k Z c*
H \!*
V LZ n t YW
V z Z g Z k Z g zZ s v v b k Z V k Z { z H
V\ W KZ v W 3 ]!*
+Z X { k
Hh
+ t q D x
B ~ (, z !W dz m vZ - ]W Y Y n
X c*
I]!*
kZ
1 7 ~ i k Z _ XZ q +Z q
- Z `W
p D Y V / ~ (,v X y { zg zZ ~ zq 6,k Z y*
Z c*
@*
W ~ ]!*
kZ {'
yZ
D g F g zZ s , Z
v ,Z ~ \g - g zZ g yV ~y 0
+i
OX F
gy V { z=g f ]W [0t& X
Z 7,g J
-k
,
~ (,~ o } g B T Z Z z g q
- Z ~ y Z
]W m { b Z W q
- Z y ~ Z P q
- Z ;g
t ] Z g Z 8
- e g kg k Z 8
- e g kg k Z H q z
7=g f

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(10) DZ Z

(10)

@ x Z X N Y G 7 { c*
i 6,
VZ i Z ~t Z ` Z {
* g zZ z z s x E ?
X [
8x z
g c*
g zZ z 7 ,q 5 t
} (,{ Z (,
` Z Z O % Z
m B Vg z 5 g zZ z 5 : i
X Vzg Z z ;n6,e

[ ] | X ~ g z e
$. g
g Z ]!*
k Z ~ ^g 7g { i @*KZ CIA
7 q { !*
\W N
@ x Z Z
# H
Y H _ \ W p
{ #
k Z Y
] Z g T \W @*
x
]g z g zZ z 5 * { z X X } wE Z g z g t { z Z z
yZ
g ~ g 7 O %Z O

] g z g z Z z : i ? : X ._
E
E
43{! g -g zZ g p
X , 7Z ` Vzg
EG
& g zZ K H - 2 & n k Z
r y Z N g z Z z _
4] Locrosse
5G
Vzg yZ V
$ H
x b kZ ?
/Z X g Y s
VZ H]Z b Z X g `
\ Z }
. d ? c*
q z **

Y H ^ ~ m,
g t
wz
mZ e
'
,b ~ V } g v
X ;g
c*
p X b x g zZ
6,bHVzg g zZ Bio

z k Z g ~ g v g
E
E
43{!| p Z
X$
n ~ (, ~
K t EG
# NB
X : D
]|**

yZ

g W 7 ])
z k Z

X 5~V1 4Z i

D
MUQR p)MM ] f_E
MRf v ] ^_ ^u V ne

{ g zZ D } g 7 n Z Z CZ f VZ { Z
+
X { Z e V zm b
~h
+% ~ c ~ { 0*
g z Z ~ Z a V Z y
` Z zg
c*
g !*
zg Cg n q
- Z ] q zg
g zZ W z Z ` Z z g t p X
H
h
+ g zZ { c*
i Z W,
Z k Z ~ V
~ g z g zZ Z g T X b & Z k Z
v J
-Z
# X g Z Z
~ c g Z z**
<
9g z Z I Y
g zZ Z e { Z a ` Z zg ~ h
+%
~p
p g p } ]**
v
Z ',k Z X N W 7 ])
B ~ Z ~ (,n
nC
g g zZ ` g zZ W z
g (Z ,D
+ g zZ W,
V zi
DNMR!NMQvEX ]g z
'/ / / '
G
E
_
45 W #
~ V 3G
Z V "
$ gZD

# ] $] ] VZ f Z =
B3g g zZ a\Z }
.

/% ]Z g -i dZ {

g "Agent Defeat"` k %Z nk Z

g k Z X g a w E Z
~ Vzg g zZ !*
wE Z

c*

z ~
CZ z ; n

{ z k Z X 7 n Q g zZ @*
Y
High

Powered

` Z Z k % Z

E-Bomb & Microwave Weapon

a wE Z Z @*
Y

k 0*
t Z wE Z / k Z X g

Y { g **
!*
R, { z
g g zZ !*
LZ { z T
/ n k Z M %Z X Le **
wE Z

X [ ! x ~u~Y 1999

g zZ 7
- Z w Y O %Z g Z D
35
"X ~{ Z _ g Y Ng v

k
B c X g R,g Z CZ { z ~
F,` Z Z O %Z q s Z @Z
}i u [ ~ : g zZ e
$ y g Z
X V 4 Z ~t Z
{ Z g Z t Vzi / O %Z J
- [Z

z [Z t g H ]g X
X C
O %Z ~ ~ g y * k Z )
y* Thompson-Mark g t
X ( "Tools of War"
TOWNHEAD PHARMACY
FOR ALL YOUR

{ 1g X i p

PHARMAECUTICALS NEEDS

0092 4524 214750

31 Townhead Kirkintilloch

: e zg } wg /
0092 4524 212515 :e zg Z /

SHARIF JEWELLERS
RABWAH - PAKISTAN
(11)

/ '/ '/
Glasgow G66 1NG
Tel: 0141-211-8257
Fax: 0141-211-8258

^nja ` mq
Doq !^ n neE

X g0
+Z g 0
+Z c*
,
k
Z
a13 s @
Dq ._ w q
- Z c O % Z

{ z } k Z ~ k
B yj
jZ

& s @ LZ / t g zZ
g Z "

X gg 0
+Z c*
,
k
Z
a

4]GPS
5G
$ H
V
/Z s

x JDAMY c*
x Y

a30 s @ LZ / g zZ Lg @*

~k
B { W X @*
Y O g0
+Z g 0
+Z
~ !*
W w M %Z { VA (
Z E<X X Le **
yv
V
K /

g Y

X N YZ 6,

D 0*
~ kZ

gZD
0*
i ~e g 9 X

@*{ g
H{ z [Z p UZ / 6,s @
a

X Y r Z / ~ g z
ag Z D
a
E
/ Z b Z i z b Z
q
- Z 6,E

y Z g z k
B t Z M %Z ~ Y
1991
Z z ~ e
$ ~ g ` Z Z Z
~ v W u +p ~ V . %
J c zz v W kZ X
Z m } g M % Z g z Z
:Z z % G wE Z zg !*
! CZ i
~ Vzi yZ Y X D Y
zz c Laser Guided
k Z X Y 7 N s @ L Z
s 6 w s W r c O % Z 7
(Z { W H { Z g Z Meril Mc Peak
g zZ W,
~c nC
YH g
Vz V P X
/g
6 kZ X
H 1 g t ~ Y 1998

Smart ._ Guided System

( G l o b a l G P S B o m b
4]Positioning System)
5G
B V
$ H

c nC
/ t [Z g zZ X
Hc*

x k Z X Y YH ],
6,:
K ~
x t [Z k Z @*
g g (Joint Direct JDAM &
X @*
Y~4k s k %Z
Hc*
x **
Attack Munition)
b Z i z k 0*
M %Z ~ Y
1991
g VZ Z x 1
E
/ Z c*
Pentagon Y z O %Z
p 7 i } g n E
/EZ b Z i z ~ Y 1991
- Z 6,E
X
24 ~B-1 g zZ 16 ~ B-2 k 0*
k Z [Z q
Z e
X M
hYZ ~
zq
- Z JDAM k Z [Z 6, a y
k Z X @*
Y ~ Z e g Z D
27 x z
i w &
+ wW
n M %Z
s @ q
- Z ~k
B U Y
1991 ._ 6,z / Z z Y Z
JDAM Tail Kit
g zZ CY ~ | 0
+!*
[ Z D Y G m i k n n C
/z6,
X N Y s @z z i q
- Z s R, JDAM g x Z
x
z C
/ X @*
Y c*
4Z ~
._ Mc Peak w c
z { z Lg @*

Z { z(,
/
/Z ~k Z 6,x 6,
X
s @ ~ R, X
i
Calculate Coordinates ],
4]G P S w z N
5G
8we V
$ H
q Z
/Z X @*
Y c*
E x a c t QX
4]
5G
Coordinatet V Z z 6,/ ._ ]c*
Z@ V
$ H
E
9
5!
~ Y 1999
X :
K q g zZ / s @ J / 6, ~ NF G-4G
wZ
6,
: { ] g \ ~ Z &~ k
B Z k Z k Z X D Y s
Dq b Z X Z zz t Z LZ /Z z Y Z
Hc*
D ]!*
Z / 6,V ;g ~ k
B yjZ
THOMPSON & CO SOLICITORS
~ t Z X g t ~ yZ
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality,
~ N Z Coordinates s Z @Z
Conveyancing & Employment,
Welfare Benefits, Personal Injury,
X ;g Y 1 x ~ m,
g t g zZ ~ (,
Family & Ancillary Proceedings,,
Wills & Probate, Criminal Litigation .
+ ] ~ V. c O %Z
&
Contact:
]P x Z g Z ~ z K i W
n
Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
1st floor 48 Tooting High Street
!*
W g g zZ ` g Z zm { g
London SW17 0RG
k
B x a X Y c*
:
K Tikrit
Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005
Fax: 020 8871 9398
` Z Z Z Z E<X { x Z g

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(11) DZ Z

Mobile: 0780-3298065

]| ~ 7,**
hg
u 0*
l ~ O g @* +Z ,q ~*
o.
-G
Z Y Y H kC

'
,
!*
ZgZ
/X Y Y 7 c*
-Z
B yZ v x { z Z 7,I !*
" X q +Z q
o. GEE
-G
g
/ ~
{h
+Z ,Z Z Z G37]| W ] ]C x k Z @*
{ 1g D ] ? ] vZ 7L Z uz Y { zu Z g Z
4$MX Z 7,**
yZ { z ;g ] G
Z]
. { @x /Z zF,x ~ ]X Y
',
Z ', 0*

u { ] V x X 7 / k Z X J
- u
G
G

3
3
4
4

G
G
6,]!*
Z h
+{ z W W n LZ X : EG Z D v X EG Z h /
4G
G3Z g zZ
X W X D q $ EG
4G
G3Z h
X n
p g J 0
+Z 6,EG
! [f
Zz
~
/KZ y
KZ 0
+i g g n k Z s g Z ]
Z z } R

X @*
Y w
y
KZ g zZ g @ ]Z **

zy p r
#
1 W { b G ] ` W = ] yc*
$OZ LZ X W { 1g
E
- Z = nn] % u ]!*
J
k Z i Z Z ~ { g !*
CZ KZ z CZ ` W = X Z 7 [Z o { z ;g w t
4$MX
(Z G
] T @*
W c*
] Z
6,
zZ yZ ]!*
.yZ
_
'!*
Z z 3 w X @*
W i zg X V D YW
4
M
$
E
G3G
4] w 1
7Z G6, f X ,q
t 1 X Z z
q
- Z ~yZ g zZ D C!*
.
_
t X '!*
g zZ E Z g '!*
yc*
g zZ yc*
y1; Z X f
~ zq 6,
V!*
Z z w yc*
OC& Va

]
o
m

,
6
T
{
z

X
G
$
] { z D Z Z g zZ x Z Z
X w }
C Oh V!*
+X 6,
g { @x g
<
u Z z x sZ t q
- Z ~yZ h
4$M 1 ~ g z$ ~
G
A
z ! } i Z zg g lZ g zZ /
.]C g zZ ]!*
. y
_
KZ C
e
X Y w F
rg Z ]
.
+ T c*
~
V g 8W g z Z b T 7 ~ g z X D Z ]
, k C v
T g zZ A `
Z k Z Q ] n ,z ]C C
X V
Z \vZ ] k Z ]n *
s6,
Z
X A = p ]q ~ Y 2002
K Z z C Z X H g e z " ]
t Z
) ) !*
W ~ !f
(Z 1 : x yW b h g
X W ] Z Z **
# ZA
$ / g ]=X Z 7,
X ] +
M m{
Z
E
G
4
O
&
yZ t ]!*
hZ
V 3G Z y
W 6,8 Z g } g p
4$MA
7 Z Z Z }
.g zZ } ~A Z z g !*
G
$X H q z
X @*
Q X ; g Y H t e
-Z ~
q
V g 8W W } g \ Z
#
6,} z yg ~ g g ! { g p 6
p = ~ y { y ! T ~ { { z X ~ { q
- Z t X Z h z
t cg K 9 q
- Z g zZ @*
U*
6, LZ y
KZ ~
{ z VrZ c*
c*
g \W X } g pQ X @*
[g
/
z U*

[Z ! X g VY V;z 9 VEU*
PC Z y
% t 6,} z yg
X W ~ y Z { i @*
s k Z @*
c*
}i ~ V } g p 7
- eZ X
E
GG3O"t? l c*
k Z C
\
W q
- Z Z ]
. }i 4 X c*
hg
X W ~y i Z zW yZ f Z ~ t X i Z zW k i Z zW tX W i Z zW i z
Y H _ ]
\W
~ g W '
, QQ i Z zW k Z i Z zW
\W **
{ q @*
x CW 6,Vza
|
# g g z
4
$
M
{ g Z t Z z k Z X : z ` Z '
k Z GX ;g Y @*
g z Z @*
g X
E
E
GG3O" 5 g zZ
GG3O" M V z X ;g Z F
:N, { z g zZ

g
w F Sg R
X { q } u z q
-Z
GG3OE
" X Y y
g l Z U t y*
KZ **
x **
q Z nn] % u
4
$
M
X /xy* nn] % u G X N B; v W
] X ` ]
X ;g @*
g
/] ] } g 7 ~ "
E
GG3O" z W z } g 7 LZ
- ~ w p Z ]
.Z ]
.
4OE
& ` W
3G
V G
/Z Z w V W X
H{ g } J W
E
G
4O& B5 ]Z f KZ ~ W t 1 X h
{ \Z }
.g zZ ( V 3G
} 7 k - \ vZ B k Z { c*
i n V y Z g zZ n
s p : B (Z
/Z X W } g \ X N W c*
] O]I =
z
X V : g zZ 4 [f ~
V ]|

/ H g I [ Z ] | Q
g hZ z ] q
-Z
C X y ] g z p
6,~ g Z { P T , i **
T g ~ Vk k Z ? g z k Z
"7,J
- u [ Z z g Z Z
#Q
0* ] yY t 5
g ] z { YZ q
- Z [ Z z g Q
@ g OZ ] X X Z ~
**
z u ~ Y Z g zZ
" *0
+Z
Vz V' Z v g zZ
P ]Z W,G
& C!*
.y V
_
; g y t = q
- Z X k C s
i ] g zZ y [ Z t a
G!
Z Z { c*
i ~ ; }3O k Z g zZ
1 Vc*
g k Z g ] ~ k Z n
w k Z } T Z Z z(Z q
-ZQ
X ~
b Z z Z ; ~ y
W ~
/t
~ n q
- Z X ]!*

LZ g !*

H ]zLZ
~ ]q x ]!*
t X ; g ^ z
x Z z t1 C x C!*
.g zZ ]g @*
_
x t X ;g 7zg ~ ]q

[ ]| tX 7 W
Zi % ]| x Z } g \ } g t X
~ vZ { h
+Z Z C

X g g x ~ K Z ~ L Z
?
Z ( z 6,} n \W
#0
+i V Z z \W
d
$ : * i zg PX
i zg W ~ yc*
\W X Z z
xg d
$ kZ * g zZ
6,} n\W
q w \ W ~
k Z g zZ Z i W : * Q X W :
S7, { z \W ~ d
$
C
+ **
+q T
C c*
0*
,
'
~]!*
.
_
y C Z u Z ~ K Z ~ L Z
g y { z (z { z g
W F F B LZ q
-Z q
-Z
q
- Z ] g 0
+Z LZ C
X @*
W
]!*
k Z ] X @*
n
L Z K Z q
- Z ~
X @*
c* ^ I V- KZ
] yc*
g Z
#
z 9 / Q X ~ / Z b Z zZ
Z g z Z Z Z ] 1 Z g
/g zZ }
Image =i zg k Z X ` W { i @
*
+ t w Z X
H 6,
Psychology
u **
g ]
H g 66,
V za
3 Vza
KZ y
KZ yZ g z
V yZ @*
W h g ~ }i {
Z q
- Z V Z z Y ]
4$M tX Lg g z*g
et G
g n V Z z ]

X ??g { c*
`
'b Z

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(12) DZ Z

lra
( C^ eX !*

W)

y lr`]] Z g { 1g
Z z +
[ ]|
7 yc*
s X { { C + `
'
V g zZ V z } u z
V
) !*
Z X !*
W W V v
Z ~g Z LZ LZ Z z !*
W
zX { Z _ l g zZ Dp n

G
X g z Dp q O3E4$ t B B g
/
V g zZ Z q z **
zg 6,R g
p +Z X 1 p g zZ 5 q
-Z
c*
Super Culture ~ y!*
i ]*Z /
X } p!*
i 4 } uz * 4 t
4$ k Z n k Z i g zZ Z
3G
q OE
V i y
W !
~ u KZ z p
p g !*
Y Zb
Z
X yZZ 6,P[ ]|
k Z { z g L ~ { 1g v
VrZ g 7 X Y [p p
~[f X g z~{ g !*
k Z
o Z Z z p /p
g zW ~K V- i l t
Kl
{ 1g y1;Z b { D i
s z ^ 0
+i i W B i W
z x , Pz yj6, 6nvf

g 7 i g z ~ V Z y
p { 1g
t X ,K !*
W j
X q
- Z
{z U Z q
- Z p { 1g
&
~ VzK OC
] Z g z Z ] Z
V X D i zg } } u z C

{Z
+ q zg n Y LZ ]Z t
- Z tV ; z ~
.
Talent Hunt q
E
GLc*
4Z X y z ~ {
g
g H yZ VZ
~ aX D W t g z Z V Z p
yZ = Z g
/~ { 1g z { q
- Z /
yZ X 5 q
- ~ ] Z
b d
$g )v ~ g ~]Z
Q g zZ @*
* yW
]z i W
) ) [W g zZ x ?Z m [ ]|

q zg q
- Z x t X @*
Y J 7, x
,Z g Z X @*
q | G
&
w
/ yZ y F F
D
n } q
- Z X C k C 6,
%N
]| { z ;g |@*F
t
C X
[zZ t Z c*
~ yZ D Q c*
Vc*
;p W V\ W DQ

]| k Z t
~yc*
] yc*

!*
W * q
- Z ]!*
.~ k Z X
_
? 0
+!*
H 4k Z y*
(12)


 n 8 DS  U VW XE F y
U
R XD + l [D8

 8 c V/ DW8
(
b*m^c8D8 ;W8 4S8fDW8'f
D28 i g % ZD a <| i8W W

 - >5 l n
 8f # ' =
 6'i
8W u [ T8B }D# c DW8 j 
'f R xk V V) 6'<
6E 6Jh8TWKDW8uD


lU
 n X
i o2 6i 88  k
E j U U
z n 4[ ;_ U
 n
4 H UQ l 4S8
i =
 n X
  }D# XD+ 61< i V
U
+iC88cDDW8j8W R5 UQl
4[i gTXD S n*0 l U
 n
61<iUQ:5d4iDU
 n
 + Dg8 9
i =
(
 lU
 n X

UQ U
 n
 n X
i E k
l U
XWd4WD@8DB/8 n*0 DW1<i
x n8;_

i  H8 6x< i XD R5
i UQ U
 n X
8D a 7 
x n   8 ;_
z n4[;_DW8x5
c\3 ~x>;_:
x 5a7DW81 6+V8WU
 8 V VW j
4[ ;_ :5 6 ;; c 4[ ;_ F8
z 5 6m 48}
  c U
z n
fx;_DW8j8cm
x 8U
 n 8t W l :
 n  / S 8^ D 
c Vf8 U8`
 D  U
 n 8 ;  U
x 5 6 X8W  gT UW c VWA s / DW8
U8D  t iC :
g `
 cU
 n 4[ H
XD yy8,,  FWD n UV 8 a 
H D n*0 [i K
6ul
i 8w

i a7f% 6d 4v< gT K
6xf  R W H8 S
[
i [XW =
 c \3 ~x > ;_
 n  8 U
DW8 .J n   8 ;_ a Df DW8 D) U
 8l:
z 5  H8 6 `
;_ 6, % 4 .8 ; qW S
 8F  c UQ % DW8 E 8^ Q
[" +,,<:5FWD H/l V
x < 4k8 D <
 8"qW68^
PVDW81 IS :56yy" V/DVcG
 no26bD H
:5 V
x < 4k8 ;_ 6D u  [D V@jl U
x 5 DW8 1f R 48 4 c x Q .8 DW8 j bD D %
+ Dx :
 V8 Ph  l Dz 6c
8SD
6E  8 
DW8 _ G8 c U
 n  e  U i>
l
x n   8 ;_ [
i
6DE mVWj
i 8 D x 5 6c
 fW8 c :
 8 DWj DW8 ;}  c Dz
DW8 x cm
3 8 ;_4 6j &< ; 
 XD m gi
DW8 J
& S
 8:
x 5 DW8 E k
D l ? ;8 D8F ) @8kW}
z 5
6 
W 6'imc[@8D:
4
 F'l4/xk
z 5 D8F =
# 5 Q ; :

jcTXf l:
x 5
8: 8M
 FH/\H/:
z 5
x 7D a \ UW c l C S ba8
8 X
 8S + 'k
4 6" X
 8S
a 48 6j ji T E # /8 D 8
 8S E u # D XE F
E , :
x 5F~c DW84D~ @i H8 6" X
6'k
}
 <88c
H [
i .8 H S
 8c:
x 5 6 &i
& a 7 l :
z 5 4k8
 ^)
:
x 5 ;~WiEJC/JDHT [m
 D
.8 6c
0 )  DW8 IDW c4 V8 l M l Z a ; 18 G
  m l 8 a ; E k

6[D8
 %DWDW8WD[D l
S
 8aV86dDX;/8%
x 5
cTa7 a8 ;~Wc:
U
 nV^89
x 56a T%
W DW8mW:
 8 6x A 0
6jWc] DS  9 S
DW8 [DW XfW c Dz c ; 8 U
 n

a A ADW: 8
i 8w
i a7a8%XDyy8,, FWD
l

6j

u918bS
 8cU
 n
 8U
XD =
 a 7
u Tf 48S 8 ;kO Ph 4j U
u tF ; x Z 8 4-cV/Xk)xu
+ [
V  \/c
O

:5 H8  D +8 u &D
 F8
  ; }D# 8 U28 4s 8 S
u M
4 jk `FDF4Wi
u ;DWg lk5 T c 4e 8
X8B 
c q8D8 .8 XW
u ;DWg lkF ZD c :5 + a H8 6Wf R XD
(13)

e@
Uv@' X@ mY 9 jIL(
'iDg898D [ lDz  H86x<
<i  ; 8 n*0 E k
x
* 2 8
6
  za t
Dz 'iVG
: S
 8Dz
6m # Tu [ c f ;k8
6j Kt
 8
D D Dz l n*0 D S
D E k
8
Q 8W i i D =

Kt
l TD H/ DW8 8`
 q < v < w
6uE liM

h WH/j

 Dz
 |cl=
 =
 'i  NWf  # <5  m 
6u`
9 D5q<
c l8 O S
 8 l Dz D S
 8
E XDW l %
kS
 8 ; 6^[D8C
XE FH/ _
 D a8 S
 8
 ibD;DWgTW4DW818
D W Dz O " V l n*0 6<
D8K l `
9 ;5  d  E k

6uE k
,8_
 D
c
Dz U
 n 8Dk l*( 88 fxU
&Kfm =
 E k
D S
 8l
# < @i [D a U n*0 u
6uriDWjm [?;8DW84

7 f% XD yy8,,  FWD
S
V
 8U
 n ?  8 h U a
*Rc * ( (
i 8 w

i
8 s* ;_ a 7 u l
6cVE Fc 8;cp
z ^8
*R * ( (
Dy V l p
z ^8 8 s* ;_
mD 5 =
 XDE k
V8WV
PD &8 DW8 xf R l
 F8 S
 8
 84Vk:5 n*0 fu8Wi
S}
VW D8F j Z :5
sfZ}
 8W H8>7
f8W li VW :5 E 
g `

61
PWF j8W k E k
l Dz
V % U
 n jf J  @8D <
 OkWTZl7j;[
8 0 XW a 6ZEJ I Z
7U 8f aXD=
 6uD
a
E8
c UQ
h W H/ E  D8t
X
i 8 ) l n*0  H8 65
U
 n  XW D z  U
 n
UQXW}
 8DW8 1< H
V li s8
u/x1 clibE DH
 DV/

7[D%# 7k [D%88

s8 DD W ;8D8 V8 a H8
u# <+h`S1W
4a aCE V8 l
  a]
i U28M
.
 W k 6 '< * 
F
/8 a Lq Ui X8
 6u UC
' 8D
M
1k
 DWgVXWn
The "AL-FAZL DIGEST",
22 DEERPARK ROAD,
LONDON SW19 3TL
UK.

8,,6RD,k0DU+
 H mt
a8
 F
 W c yyO8B
i `S
'uVH86uD<*w
http://www.alislam.org/alfazal/d/

*Rc * ( (
z ^8 8 s*;_!
p

a7V%XDyy8,,
FWD
*Rc * ( (
V S
 8  ! c p
z ^8 8 s* ;_
6ul
i 8w
i U

 nD
 D8U
E k
XDW :D l Dz a 7
U
 n X 8 D [1D U+ a H8
:5 6 T ;; c l 9B
Dz V8DW A a h 'i V
 8 U8}
 W  D c
l+
1 Pi c S
M
 Dz 6m > US a C D8 5
[x 4 DW8 uD 5 a ;8D{ V8 
V
g E k
U
 n  8 U i

8SD Q li T  s 
4:5D'i88V8ifs
6%XM
B
4 a . H/ a h Dz
UV8 }D# 6j c 88 F~ l E F QD
4 DW8 Ix^ Dz 'i 'i iC
g E k
U

 n8Ui[x
8SD
Q T l . V 
?;8 J

i al8
x< [J

c T . H8 o2 6Z Tc X8D DW0
l ? ;8   [ S
THx1 clDW8;x cDz
RD,

/8 k
6 Dm
& .aM`FX
a 8 z c V =
 a 7
:8M
 F;V
 FWDW8DmEM
V8 Q 48 ; 4 8 Mg8
O " l uD  0 A  4Wd
8Wi  a 8 8D8t
8 s c 
;~8 [Z
 [ w
U E j8W l  DW8 1<5 W

 m8WD  F C
 DW8  XW
6 I Y e V F 5 U
B i o g r a p h i c a l [ DW8 U :5
a Encyclopaedia of Pakistan
6x
i  Dv4E ~
XR &8 l n 8 s*8 +
:5D S}
 86c  / clf
ml?Y8S8 iR ;
;_ a4 [T
D
 5 
 F 6E k
*Rc * ( (
 88b8 8 s*
V;F<8c?Y8XJ
cComparative ReligionaD(
6D v\ F Z c :W [F88
:5 a 
kS
 8 V 
|
g
+ aXD

"Highest qualified lady in her
subject and most qualified and
experienced Principal of Fedral
Govt. Colleges of Pakistan."

 H M
6 x H

;~W a V m hD 7 ?Dk%

Vx B l1 RW

 V * V8 DW8 
a
65a#'


U
 nVDV^RU+
a7V%XDyy8,, FWD
'itiCU
 nVDV^RU
 n VD 8 D U ' :5 x
U
y
8
aV8
 ^ZDF8D/WWK
 8T-l:5
6 ;\;cG
D a  DW8 [ H [8 :5
a XD S
 8=
 6x & 
V/ :5 [8 XW 8 ' :5
m8 XWS '5  z
D\
aG
 8 5T
 5 8\8 6'i + R_
3 c \3 ~x > ;_ 6f p
+ B
 f DW8 E \ e k 4
*Rc * ( (
x f8 8 s* ;_
 RD,
\T
l [D\8
 S}
 8 6c T ;\; c
c lj VW D ) DW8 f8B L \  T
 5
6uDU
 8 m:5Sc
d p \:5G
 8TXW;\x[(1 %
DW8XD
&
> ;_ D m H?8 V 6E \ EJ
\ c _3 4< \W \ kF \3 ~x
 5/8 l 6 6DUW
DW8 5 T8 A VD U# 
VD V^ G
 f W R U G
: :5 =

:5 c 
 n
g F a J
@
 S
 lU
6;XD
8 8FWD [ a 4Ld :5 =

DW8 '< zi D8 ZE iiD8
4# c :5 6' D8 4 
61uW\a45t



% F88 [}
 B c F 5 B.A. DW8 F.A.
+(-*

DW8 D( 9 4 6c T
a VP WB e
 B c  M.A.

[}
D8t
T 8a 8S c  DW8 c T
 B :5 UW c 7 61

[}
 B c Ph.D.4 DW8 
bH ?AD
8 V 6

bH C
 DAAD Q
 Ph.D. [8 l :5 u iC
bH<
6+T
:5iM.A. a
 l :5=

<
 c Dx l X8W c
bH a 
g `
c ;F<8 DW8 + iC l< C
 DW8
E k
x 'i  ;F<8 l Dx
n * c Dx 6yy   % 4W\,,
l n 8 s*8 6d +
 < l

 4Wu + a
 M.A. cK

 4WE k
l Dx  H8 64;
 ; VLd v " d Z\ g 
 X DW8
 C
  V l :5 6yy
 Y
  PDH
h i g h e s t a `S a 7
T [}
 B c Ph.D. % honour
(Oriental U( [ V `S 6c
DW8 (Anthropology) ;E Studies)
(Comparative 
8q
6Religions)

Y 15 8W V C

c D8 a   D(
;F<8iiX8B:5X8Wc:56
 c \x ~x ;_ Q
g `
gT a 
 Z868,, E k
bE D\ l Dx 1
K 8 l :5 6yy", & \
w ;F<8 o2 6yyj eAH }@ RQmLA,, c
|D '
 T H\a D( Y l :5 DW8

;@W7&/8DW8\U8X8
V8DW\ H8 6D &8Wi P h . D . DW8 M . A .
DW8  Z868 a 4
D( U c V
Z a 7 6D l(*8J8 c ;[V8

g F c D( :5  ;fT
8S x8
 / 4 DW8 [ mEJ
V 61 D+  Dv  a DW"
m DW8
+  D TD a
 FDP8zD5
46D# iUU28M
  T  DW8 li U  H
 l
}

8DW\ 61 B? D li UaK
((
D( < l 8
 B :5 
g F
\ 5 UV8 D( W8 T'8  C

:W a E  DW8 V 
W8 6D &i U ;[V8 DW8 

 PTv :5 V8DW\ [D a D(
Z c n m a U8}
 W yy  8,,
 \ l :5 6D v\ Qz8
c :5 6; # a W\D8 DW8 [O {8 C

F a V F C
 DW8  9 S
 8
Dv f( 1 HDa4
D(cc) u
[O {8 DW8  W\D8 :5 6u & T'8 

a7%XDyy8,, FWD
a XD U
x n b8 [x ;_
U
 n Y8@ U V S
 8

6ul
i 8w
i


T'8 8
7 V% XD yy8,,  FWD
S
 8 /8 U
 n8Z8|88BUa
S
 8 m 8 'i V a V
Q li ; DW8 DI\D\ [
G
 \~8 c H8 a TT 6u D< c T'8
 8  Dv 8W\ j8Wli VS
6u 
VS a 4& c VS a ;  8
U8}
 % U8}
 % XW [D) c A
 8 8
 ( S
K iH86 0
# < H Xo XDW\ T\ @i
%  Xk 4c  a f8 6u
8U8}
 % ;4DW8U8}

c T\ a ~E C 6H mi T'8 8FWD
86u# <Y N
+ W\Xo[D)
& QWD}T\a4c8
[ \m
+ E  wxUD\[k8 E
6u
8 T
 c 4?5 a 4c ~E C
T'8 a NWf 8 a >
%
e6&  8D s li
(Niddm) 4c ~E C @i
 8FWD D8O c U8}
 % c 8
 =
 H m< [\  ;
J]  8 [\ic 81<8D ;fT
V V8 x ;  98 6x<
+ +a
 8
  c 7 \ . %
u
DW8# ikH
 UXWX\E FT
8 H/ Zi IFDW DW8 [\x 8
6HmiT'8;#


n8 s*88B:W

7 0 
 yyV8 D8,, [k
 j8 .8 U
 n= 8BU a
t iC n 8 s*8 8B :W
8S [8 8 :5 x 'i
aX? 8\\WX,ql 4/a
}
 8 ; 8J 4 V/ c x 7D
6u<<DWg0
 n = U 8B U 8W :5
U
 8D ";) 4LdXD,
 ^t
V8
S
8B a > DW8 [ 3
8
S DP
V8M
 8|8Dc:5 6[uDZ\U8X
 n 8B 4 a 
 j
4k\ V/ U
U
 n 8B 6[ uD i U  B
+ ; VE \ V8
 ^ V/ T8
6
D Wln8 *s8+
DW8+RS
: V 4
4 , ; Df

7[D%# 7k [D%88

F88
\ 5 UV8 l U
 n 8D 8  UO 
x 'i f

f Pi c BD )D
)

*



n( )  a ;<  K8
[ a W\ DW8 [XW\ a ;< W\ a
6ucTFF


x nb8[x;_
U
x n b8 [x ;_
U
:
x 5 6u T } l/ V8

 n8X\8Mn;_
DW8\}
i U
x 5 a 7 V% 6[ tW s
8 :
/i
  
y-c8W b8
a 7 k c ;\ c :
+ E \i
x 5 DW8
x n V^ D\8 [x ;_
PW+8 U
\3 ~x > ;_ i5 VE \ l U
 n SD

  [,,  'k
8 al
_3 6[\
Q H8 l 4/ 8 S
*c2
V< DW8 98 n* C DW8 x98 b\
 \
 8 + 6+  Q
"  T8
H8 W b8 8 6b8
S
 8 l H8 DW8
+ 8Dk i 
 Q
 8 XW + 68i C /8 @i c [
T8
yy"m8\a
'i V U
x n Dk 8 ;_
[ 6[ V8k ;D\S :
x 5
* s i [x DW8 [ &E
 n mM8 8 U+ 6[ '<
V U
tW 5:
x 5 'i
mvDVt
x 56uO \}

6mF8):
;_ i5 VE \ , 7 :
x 5
:
x 5 6[ C P c \3 ~x >
%ayys5U8,,9.8l _3 U
]c9{8
6uE k
>D\ a
:
x 5 DW8 m U P :
x 5
 6m 0QWWD%Pic8
=
l X
x n X\8Mn ;_
i \ C U
yyUV8 ;f V5,, 9c \3 ~x> ;_
i /8 8l4S8[\

4W\}
4 %\ \~x> XWE f\Q
6yyd 4L< n*0 ,, l :
x 5 6u TT + DW8
U 4 Xk 3 x5 VE \ :
x 5 o2
DW8 E k
c \3 ~x > ;_ i<
S 8W 4
4 6\ U
x n X\8Mn ;_ J


L\ W\ :
x 5
8 W =
 4 6x5 J


 l 4n l b8 8
< ;R V 4 DW8 E \8Wi ^ :
x 5
x 5
 J
  mE \ > :
T8B 8 a V\}
+ E \i / :
;_ iC 8W H8 6
x 5i
a yy \ m;,Jc8!i(
 ,, 9 .8 l \3 ~x >
M
yygAYHL gALA,, U$8 /8 DW8 u E k

6E \D8t
:
x 5Q8@
(14)

(15)

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587

16 GRESSENHALL ROAD, LONDON SW18 5QL (U.K.)

Fax: (020) 8875 0249

Vol. 10

q Z 6,Z } **
y Z
b 8 k Z g zZ r Z $
+
DNLO vEX ~ g z
'/ / / '

V O$Ng zZ Vzcg O!
g !*
zg Cg ^
,Y**
g zZ EN{ n

Wz6,[ " r
#~y
W
~ h
+% ~ c Z g r
# @ @
X : _^ Z z hw yZ
V Z y
+F,
+ ~ }
$
` Z zg ~ h
+% ~ c ~ yZ Z a
E
X { n g zZ !N Z '
,e
$. g Z F
%
wZ zi g z V ~ y z u 0*
x OE
h
+]
.g zZ Z '
,t ~
! zZ ~ ]q } g zZ
) Z
~ c X !*
[Z t z!*
V=p
zZ V x y 0*` Z zg ~ h
+%
VXg zZ Vg zZ ~ V5 Zg
q Z ~
C k Z ~ ] x
{ c*
i
~ V X X
g zZ { c*
i ` Z zg ~ h
+% ~ c V;z
~ V z z k Z g zZ ]
X Z a V Z y
CzZ
7 R 6 ,Z ~ x sZ
6
{ g YZ <
b V- g 0*
g zZ V 3E. X'
,
WZ g **
c*
~ p CZ f T g zZ Y0g Z
X g Z qi z c*
M 6,

H0I ~} O
]Z W,
Z sZ ) @ '
, ]x sZ { z
g zZ x s Z z z k Z g zZ { Z a
~ k Z X ;g V yv h
+ V
z q
- Z
/Z 7
q g Z z t Z dZ g zZ g 6,
zs
: t } ; [ Z Z q zg
} g Z ~ Z Z s
!*
<
p X ~ h
V O$Ng zZ Vzc g O! g zZ
6, Z z**
n
{ g zZ Z Z ]oS0
+Z
x Z v t Y X C "
$U* { n
,Y**
^
]!*
.I yZ g zZ
_

6n^ u MM f v o^e

Friday, January 3, 2003

Z a V Z y
+F,
+ ~ }
$
z$
+
` Z zg p
p g x w ~ yZ I
Y Z %Z g zZ { !*
ynk Z g zZ
` Z zg p
p g x w ~ g z { X g x **
+
$
z k Z ~x [ v g zZ
H
[Z t ~ q
- Z y 0*
pX7
~ V yZ y 0*
| X !*
J
` Z zg Vc*
F V
g Z i g z Z q
z V X { c*
i
&c*
z X X v , Z ~ V 5
Vc*
F q
- 4, yZ X ' 7 Vc*

{ z g zZ #
q
- Z ]g Z z
z **

}k
,
e z } (,} (,X B 7 [t k Z
D 7 r Z 6, Vc*
g e s
, Z \ V O X n
p g xw
V zk
,
e z'g Bzg v X
~ x w y Z tg zZ Z j
]{ k 0*
V zk
,
e z yZ X f
e 4 Z
e q ' g { z T
f
z
x w n g Z Z (,g zZ ]g Z KZ g zZ
b k Z X D w ~ g z g
Z '
,+F,
+q
$
- Z ~ }
z yZ
DNLN vE 0=g f Z a
'/ / / '

r Z $
+ h
+y

kZ
z V zk
,
ez |
- Z { z ` Z zg p
q
p g x w ~
t g zZ ~ Z a Z '
,C g zZ
$ Z X ` Z zg h
d
+y

]g X Cg D ` Z zg k Z 'g
} 9zg k Z { k
,
e z Cnq Z
#
p { z Z a
/Z
8 t
~ k Z m,
g zZ c*
k Z c*
o k Z Bzg ]g X }
@*
Y 1 t h } k
,
e zg zZ CY0*
C Z a
/Z ]g k Z O X
k Z g zZ CY ! } k
,
e z { z
{k
,
e z ._ g Z
Z Y !*

g zZ p
p g xw X
8 ~ k Z
V zk
,
e z ~ | p
/Z ` Z zg h
+y

g z Z [ tg k Z t p X z J
~ 6 z q
-Z
,q ~ '
,

7,
]{ sf
D Sn
p g 7 V 5@g z6,
g zZ k
,
e
$Z 0
+

^nv i v $ $ $ # ]

D } Z h Z u { yZ g zZ } g 57Z } { g 0*
{ g 0*
7Z vZ } Z
www.alislam.org/alfazl

Tel: (020) 8875 1285

Issue No. 1

6,g Z **
g zZ @*
h
+ 6,VY
X CY yW

XXt] 1 7^ o^j^ZZE
n of n ^ !MMU v
D] f
MUUR k^]! a

~ n z w | g y t
g k Z ~ g Y g g zi T
y Z e g Z z g z Z * c Z { i Z 0
+Z
Zz
~
) Z Y
2002 B21
t ~ T Y Y c*
Z % sf ` g
D
H H s Z & {i
-8F
5.G
y 0*Kg 0*EJ4F
. x ** ]t
-
4G
5.G
2E
.H
}Z x z$ g 7 ( + G
g 0*
) Kg 0*
Z yW
g V g e
X tp Z Z %X
'Married' to Holy Quran ?
ARDESHIR Cowasjee has written
in his latest column (Nov 17), quoting
an unnamed source, that four sisters
of PPP Leader Makhdoom Amin
Fahim are 'married' to the Holy
Quran. As far as Mr Cowasje is
concerned, he is a reliable person but
I do not know how far his source
can be trusted.
Anyhow, I found it difficult
to digest that a liberal, educated and,
above all, a poet, like Mr Fahim,
could also f ollow t his inhuman
tradition.
I have anxiously been waiting for a
denial from Mr Fahim, who has,
unfortunately, not clarified his
position even after several days of
the publication of that column.
This tradition has been prevalent
in Sindh's feudal society since ages.
But it is unbelievable that an
enlightened family which has
produced distinguished persons like
Makhdoom Talibulmaula, could also
be involved in such an unethical and
un- Islamic practice.
Makhdoom Amin Fahim should
clarify his position with regard to this
allegation at the earliest because
there are hundreds of people like me
waiting for his denial.
(DR. G. M. AWAN Karachi)

^_ ^u
kmu] !a^ v k

g 3Z x W e
$Z q
-
6,V 2 k X zg Y
1889~ g B12
M t y2 q

- Z ~ yZ
} ]!*
k Z w F {
YW i !*
k Z Og zZ g q nZ
6,u LZ #
p y W
g zZ
wZ w g zZ vZ w g zZ } wJ

X }gZ
) Z g 2 ~{ Z g q
- ZC
LZ
m <!*
* ~ g 7 .
k Z
z x g
r sZ ) X y 0*
g yZ " ze ~ ` Z zg
X D Y} 9 zg

~ yW

g i +
M
KZ

[ k l Z }
.6,g wV
T g u o ~ yW

Z i g @ @Wz6,,
X : CY M g t
k Z g zZ sZ ) ]0*
]Z f
~ I ]
o**~ ~ 0*
wV q
- Z yZ
3 } } '
,e
$.
| g ~ yW

~ uz v t X CY 0*
~ Vz
g
f +F,
+b { ~ ]Z f
$
n
/Z g zZ D
yW
~ k Z M 7 YZ
]0*]Z f | X
)
J Z ~ ~ 0*
~ ~ KZ
/ ~ g
F, ]!*
kZ
w k Z g zZ Y : ~
D k Z : g (Z 3 Z g
} yW
~ V; k Z g zZ
KZ g z Z y W
~ ~ g v
X n Z g v**
z]
tUu \Z q
- Z g ~'
,
$.k Z
e
'/ / / '
kZ A
$ Y V z i
/Z
Z '
,
+F,
+ p
$
p g x w yW Y $
7 ~
| Z g @ @Wz6,[
CY{ g 7!*
R k Z ~
X : D { E
+ Vzk
,
e z u X Sg ~ g Z . / { z g z Z
] i YZ o z ` Z z i Z
$. q
e
- Z V yZ g
,
t h
e h o z ) Vz % zz T g (Z g ~ '

Y
2003 ~ g B9 @*

Y 2003 ~ g B3(16) DZ Z

(16)