FRENCH FRANAIS

Rondelles Nord-Lock
Spcifications techniques

Loriginale qui a
fait ses preuves

Depuis le dbut du Groupe Nord-Lock en 1982 nous nous

sommes efforcs de produire le meilleur systme de scurit
pour assemblages visss au monde. Nos produits sont bass
sur la technologie avance de leffet de cames et ils sont
reconnus pour leur capacit empcher le desserrage des
assemblages visss exposs de svres sollicitations
dynamiques et vibratoires.
Lorsque vous choisissez Nord-Lock, vous ne choisissez pas
seulement un fournisseur ou un fabricant, vous bnficiez
aussi dun partenariat avec un expert en assemblages
boulonns. Notre quipe internationale dingnieurs daffaires
et dingnieurs dapplications travaille conjointement avec
nos clients pour rsoudre leurs problmes de scurit des
assemblages, dans leurs applications les plus critiques.

Technologie effet de cames Nord-Lock

Les rondelles Nord-Lock scurisent les assemblages visss avec la

tension au lieu de la friction. Le systme comprend une paire de
rondelles avec des cames dun ct et une denture de lautre.
Etant donn que langle des cames est plus grand que langle
dhlice du filetage , un effet de rampe est cr par les cames,
ce qui empche la fixation de se dvisser spontanment.

Les produits effet de cames Nord-Lock sont le choix optimal

pour les assemblages visss haute criticit.

Au fil des ans, les rondelles Nord-Lock ont t rigoureusement tests et approuvs aussi bien par des
instituts indpendants que par des autorits de certification.
Prouv par essai de rsistance aux vibrations
de type Junker
Lessai Junker, conformment la norme DIN 65151, est
considr comme lessai de tenue en vibration le plus svre
pour les liaisons filetes. Durant lessai, lassemblage est soumis
des dplacements transversaux alterns sous la tte de vis ou

Prouv selon lessai NASM de rsistance aux chocs

et aux vibrations
Lessai de The National Aerospace (USA), dfini par la norme
NASM 1312-7, est une mthode initialement dveloppe par
larme amricaine pour tester la rsistance de ses assemblages

visss aux chocs et aux vibrations.

sous lcrou pendant que la tension est mesure en continu.

Essai de vibration
Force de serrage [kN]

Vis M8 (8.8) avec une longueur serre de 25 mm

Desserrage

crou standard M8 mont sur une vis serre 70%

de sa limite dlasticit, scuris par Nord-Lock
crou et vis standard M8, longueur serre 50 mm
crou bague nylon
Rondelle fendue becs
crou et vis standard M8

Fig 2 : reprsentation du banc dessai. Les pices assembles sont soumises

des vibrations dans le plan vertical et les assemblages subissent deux
impacts par cycle. Les chocs sont parallles la vis. Les flches montrent
la direction de la vibration pendant lessai. En fin dessai, la position des
fixations est releve pour identifier toute rotation.

Fig 1 : lessai Junker montre que la rondelle Nord-Lock a scuris de

manire sre la liaison visse ; seule une faible partie de la tension
initiale a t dissipe par leffet des tassements naturels. La fonction
de blocage opre par leffet de cames est vrifie par la claire hausse
de tension au cours du desserrage manuel. Tous les autres systmes de
freinage nont pas empch le dvissage lors du test.

Linstitut indpendant Det Norske Veritas (DNV) reconnat les

rondelles Nord-Lock comme tant un lment de scurit sr
pour les assemblages visss selon la norme NASM 1312-7. Si
vous souhaitez raliser vos propres essais en conditions relles
et valuer les rondelles Nord-Lock pour votre application, vous
pouvez commander des chantillons sur
www.nord-lock.com/contact

Les centres de recherche indpendants IMA (Allemagne) et

CETIM (France) reconnaissent les rondelles Nord-Lock comme
des lments de scurit srs pour les assemblages visss, selon
la norme DIN 65151. En outre, les collaborateurs de Nord-Lock
ralisent chaque anne plus de 10.000 dmonstrations par essai
Junker, partout dans le monde. Vous souhaitez voir lune de ces
dmonstrations ? Trouvez votre reprsentant le plus proche sur
www.nord-lock.com/contact

Approuv et certifi par le TV

Les rondelles Nord-Lock ont t certifies en
termes de scurit et de qualit par le TV,
un organisme de certification international
pour la qualit et la scurit. Durant la
procdure de certification, le TV a contrl
et approuv la fois les rondelles et le site
de production de Nord-Lock.

Cycles de chargement

Une solution
mondialement
approuve et
rpandue
Les rondelles Nord-Lock sont des produits haut de gamme qui
ont rencontr des succs dans de nombreuses industries. Nos
rondelles sont approuves par plusieurs normes spcifiques
aux industries et spcifies par de nombreuses entreprises
internationales.
Les industries qui utilisent les rondelles Nord-Lock
Les rondelles Nord-Lock sont utilises dans les industries telles
que: la production dnergie, les transports en commun, la
production off-shore, lexploitation des mines et carrires, la
construction, lagriculture et lexploitation forestire, les poids
lourds, et les quipements militaires. Le nombre dindustries
qui utilisent les rondelles Nord-Lock est en constante
augmentation. Souvent, les fixations ne se desserrent qu
partir du moment o les produits sont mis en service rgulier,
cest pourquoi les rondelles Nord-Lock sont frquemment mises
en uvre lors doprations de
maintenance, de rparation et

Traabilit
Les rondelles Nord-Lock sont rigoureusement testes chaque
tape de la production pour vrifier que toutes les exigences
qualit sont remplies. Chaque lot est assign dun numro qui
permet une traabilit complte et qui assure lutilisateur
la prsence dun vritable article Nord-Lock. Le numro de
lot est imprim sur chaque bote ainsi que sur chaque paire
de rondelle, assurant la traabilit complte jusquau premier
montage mme lorsquun systme Kanban est utilis pour
lapprovisionnement des fixations.

de rvision.
Certificats & autorisations
Nos certificats les plus imporants sont:
AbP (Allgemein bauaufsichtliches
Prfzeugnis)
DIBt (Deutsches Institut fr
Bautechnik)
DNV (Det Norske Veritas)
EBA (Eisenbahn-Bundesamt)
TV (Technischer berwachungs-Verein)
Assurance qualit & environnementale
ISO 9001
ISO 14001
Agr par Drken pour application interne du
revtement Delta Protekt
Conforme aux directives RoHs, ELV et Reach
Traabilit complte
Pour plus dinformation ou pour une liste complte de nos
certificats et autorisations, visitez notre site web ou veuillez
contacter votre reprsentant Nord-Lock le plus proche.

En 2011 nous avons commenc un systme de marquage laser qui

permet dinscrire sur nos produits Nord-Lock le nom de la marque, le
numro de lot et le code matire.

Marquage laser, table des codes matire

Matire de la rondelle

Code associ

Acier, revtement Delta Protekt

Acier inoxydable AISI 316L
254 SMO
INCONEL / HASTELLOY C-276
INCONEL 718

flZn
SS
254
276
718

La cl pour des
oprations sres
et performantes

Les rondellese Nord-Lock dlivrent plus quune simple fonction de

blocage, en utilisant nos rondelles vous amliorez galement la
performance gnrale de vos assemblages visss.
Avantages produit
Maintient une grande force de serrage et assure ainsi la
fonctionnalit de la liaison visse
Rapidit et facilit de montage et de dmontage avec des
outils standards

Cot du cycle de vie

Durant toute la vie dun produit, les produits Nord-Lock
amliorent la fiabilit des assemblages visss et rduisent les
cots de maintenance tout en diminuant de manire significative
les risques darrt de production, daccidents et de recours en
garantie. Nous vous aidons examiner tous les facteurs de cots
lis aux assemblages visss.

Cots de dfaillance

Fonction de scurit non-affecte par la lubrification

Coefficient de frottement sous tte contrl et stable qui
permet une meilleure matrise de la prcharge
Mmes proprits en temprature quune vis / quun crou
standard
Rutilisable en outre, les rondelles Nord-Lock naffectent
pas la rutilisabilit des vis et crous
Les rondelles sont durcies, elles peuvent supporter et
distribuer des chargements importants

Cots de maintenance
et de resserrage

Cots de premire monte

Cots de
conception

Cots de
production

Rondelles larges disponibles

Grande rsistance la corrosion
Les rondelles en acier peuvent tre rutilises avec des vis
jusqu la classe de qualit 12.9 (ASTM A574), et jusqu
la classe -80 pour les aciers inoxydables
Scurit fiable, mme pour les assemblages avec une faible
paisseur serre
Scurit assure forte et faible prcharge
Pas de resserrage ncessaire
Fonction de scurit vrifiable
Solution brillante qui rsout les problmes - ingnierie
moderne
Plus quun produit physique
Nord-Lock offre plus que des fixations scurises. Ds la
conception, il est important de considrer les cots qui pourront
tre gnrs tout au long de la vie du produit. Lorsque vous
utilisez les produits Nord-Lock vous bnficiez galement de
notre exprience et de nos connaissances. Nous vous guidons
vers les conceptions avec la meilleure adquation
technico-conomique.

Les produits Nord-Lock peuvent vous aider augmenter votre

profitabilit en quantifiant le cot total du cycle de vie li la
scurit des assemblages.

Centres Techniques Nord-Lock

Nos quipes innovantes et comptentes peuvent vous assister
en examinant et en discutant de vos applications, de manire
optimiser vos assemblages visss. De nombreux clients tirent
avantage des essais personnaliss ou des calculs spcifiques
de leurs liaisons qui sont raliss, gratuitement, dans nos
laboratoires localiss en Europe, en Amrique du nord et en Asie.
De plus nous offrons des formations sur nos produits dans vos
locaux et distance.

Utilisation des
rondelles Nord-Lock

Les rondelles Nord-Lock sont faciles mettre en place tout en

assurant la scurit des fixations dans les applications soumises
des vibrations et des chargements dynamiques.

Possibilit de vrifier la fonction de blocage

Installation des rondelles

Les rondelles pr-assembles sinstallent par paire, cames contre
cames. Nord-Lock recommande de lubrifier les fixations lorsque
cela est possible.
Serrage
Les vis et crous monts sur les rondelles Nord-Lock se serrent
avec des outils standards. Les couples de vissage indiqus
pages 9 11 permettent un serrage optimal de la visserie. Pour
dautres recommandations de couple de visage. veuillez vous
adresser votre reprsentant Nord-Lock.

Au cours du desserrage dun boulon scuris par NordLock, vrifier que le glissement se produit bien entre les
cames.

Desserrage
Desserrer les rondelles Nord-Lock est aussi simple que le
serrage. Avec Nord-Lock, tant donn que la fonction dantidvissage dpend de la gomtrie et non-pas dune hausse des
frottements, le couple de desserrage est gnralement infrieur
au couple de serrage. Par consquent, la fonction de blocage ne
peut pas tre vrifie par la mthode du couple de desserrage.
Rutiliser Nord-Lock
Les rondelles Nord-Lock peuvent normalement tre
rutilises. Comme toute fixation, leur usure doit faire lobjet
dune inspection avant remontage. Remonter les rondelles
correctement, cames contre cames. Nord-Lock recommande
de lubrifier les fixations avant rutilisation afin de minimiser la
modification des frottements.

Lorsque les deux critres ci-dessus sont remplis, la fonction

danti-dvissage des rondelles Nord-Lock est vrifie.
Bnficiez des avantages de la lubrification
Nord-Lock recommande lusage dun lubrifiant haute qualit et
anti-grippant, afin damliorer les performances au serrage. Ceci
est particulirement indiqu pour les vis de grand diamtre et les
fixations en acier inoxydable. Le systme de scurisation effet de
cames Nord-Lock est efficace aussi bien en condition sche que
lubrifie. Les avantages notables de la lubrification des fixations
sont:
Laugmentation du nombre de rutilisations
La rduction des frottements et de leur dispersion
La rduction de la contrainte de torsion grce labaissement
des frottements dans les filets
La facilitation des oprations dassemblage et de dsassemblage
La rduction de lchauffement dans les filets et du risque de
grippage au serrage
Lamlioration de la protection contre la corrosion

Table des matriaux pour rondelles Nord-Lock

Paramtres

Rondelles en acier
au carbone

Rondelles en acier inoxydable

AISI 316L (ss)

Rondelles en acier inoxydable

254 SMO

Rondelles en INCONEL/
HASTELLOY C-276

Rondelles en
INCONEL 718

Nuance dacier

EN 1.7182 ou quivalent

EN 1.4404 ou quivalent

EN 1.4547 ou quivalent

EN 2.4819 ou quivalent

EN 2.4667 ou quivalent

Exemples
dapplications

Applications gnrales
pour pices en acier

Applications gnrales
pour pices en acier
inoxydable. Ambiances
non chlores /
non acides

Applications gnrales
dans leau de mer,
pompes, ambiances
chlores, changeurs
de chaleur, centrales
nuclaires, dsalinisation,
industrie alimentaire,
quipements mdicaux

Applications en milieu
acide, industrie chimique
et de traitement,
vaporateurs, outillage
de forage (off-shore)

Applications haute
temprature, turbines
gaz, turbos, incinrateurs

Tailles disponibles

M3-M130 (voir page 8

pour les dimensions)

M3-M80 (voir page 10

pour les dimensions)

M3-M39 (voir page 11

pour les dimensions)

M3-M39 disponible sur

demande

M3-M39 disponible sur

demande

Types de rondelles

Srie standard (troite)

(NL3NL130)

Srie standard (troite)

(NL3ssNL80ss)

Srie standard (troite)

(NL3ss-254NL39ss-254)

Srie standard (troite)

(NL3ss-276NL39ss-276)

Srie standard (troite)

(NL3ss-718NL39ss-718)

Srie large
(NL3,5spNL36sp)

Srie large
(NL3,5spssNL30spss)

Srie large
(NL3,5spss-254
NL27spss-254)

Srie large
(NL3,5spss-276
NL27spss-276)

Srie large
(NL3,5spss-718
NL27spss-718)

Traitement
thermique /
Revtement

Durcissement cur

Durcissement en surface

Durcissement en surface

Durcissement en surface

Durcissement en surface

Duret*
de rondelle

465 HV1

520HV0,05

600HV0,05

520HV0,05

620HV0,05

Rsistance
la corrosion

Minimum 600 heures

au brouillard salin (essai
selon norme IS09227)

PREN 27**

PREN 45**

PREN 68**

PREN 29**

Classes de visserie

Jusqu la classe 12.9

Jusqu la classe A4-80

Jusqu la classe A4-80

Jusqu la classe A4-80

Jusqu la classe A4-80

Plage de
temprature***

-20C 200C

-160C 500C

-160C 500C

-160C 500C

-160C 700C

Revtement Delta
Protekt (KL100) et
finition (VH302GZ)

* Pour assurer la fonction unique de blocage des rondelles Nord-Lock, la duret des pices en contact doit tre infrieure celle des
rondelles Nord-Lock (voir table ci-dessus).
** PREN (Pitting Resistance Equivalent Number) = %Cr + 3,3x%Mo + 16x%N. Les chiffres figurant dans le tableau sont valables pour
les matriaux de base.
*** Recommandations de temprature bases sur les informations du fournisseur de la matire premire. Dans la plage de temprature
requise, la fonction de blocage nest pas affecte.

Rondelles Nord-Lock en acier

EN 1.7182 ou quivalent, revtement de zinc lamellaire (Delta Protekt), durcies cur
Table dimensionnelle
Dsignation

Taille de vis
Mtrique

NL3
NL3,5
NL3,5sp
NL4
NL4sp
NL5
NL5sp
NL6
NL6sp
NL1/4
NL1/4sp
NL8
NL8sp
NL3/8
NL3/8sp
NL10
NL10sp
NL11
NL12
NL12sp
NL1/2
NL1/2sp
NL14
NL14sp
NL16
NL16sp
NL18
NL18sp
NL3/4
NL3/4sp
NL20
NL20sp
NL22
NL22sp
NL24
NL24sp
NL1
NL1sp
NL27
NL27sp
NL30
NL30sp
NL33
NL33sp
NL36
NL36sp
NL39
NL42
NL45
NL48
NL52
NL56
NL60
NL64
NL68
NL72
NL76
NL80
NL85
NL90
NL95
NL100
NL105
NL110
NL115
NL120
NL125
NL130

M3
M3,5
M3,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6

UNC

#5
#6
#6
#8
#8
#10
#10

M8
M8

1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8

M10
M10
M11
M12
M12

7/16

M14
M14
M16
M16
M18
M18

1/2
1/2
9/16
9/16
5/8
5/8

3/4
3/4
M20
M20
M22
M22
M24
M24

7/8
7/8

1
1
M27
M27
M30
M30
M33
M33
M36
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M60
M64
M68
M72
M76
M80
M85
M90
M95
M100
M105
M110
M115
M120
M125
M130

1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 1/4
1 3/8
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2

3
3 1/8

i
[mm]

o
[mm]

Epaisseur T
[mm]

Botage
[paires]

3,4
3,9
3,9
4,4
4,4
5,4
5,4
6,5
6,5
7,2
7,2
8,7
8,7
10,3
10,3
10,7
10,7
11,4
13,0
13,0
13,5
13,5
15,2
15,2
17,0
17,0
19,5
19,5
20,0
20,0
21,4
21,4
23,4
23,4
25,3
25,3
27,9
27,9
28,4
28,4
31,4
31,4
34,4
34,4
37,4
37,4
40,4
43,2
46,2
49,6
53,6
59,1
63,1
67,1
71,1
75,1
79,1
83,1
88,1
92,4
97,4
103,4
108,4
113,4
118,4
123,4
128,4
133,4

7,0
7,6
9,0
7,6
9,0
9,0
10,8
10,8
13,5
11,5
13,5
13,5
16,6
16,6
21,0
16,6
21,0
18,5
19,5
25,4
19,5
25,4
23,0
30,7
25,4
30,7
29,0
34,5
30,7
39,0
30,7
39,0
34,5
42,0
39,0
48,5
39,0
48,5
42,0
48,5
47,0
58,5
48,5
58,5
55,0
63,0
58,5
63,0
70,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
105,0
110,0
115,0
120,0
130,0
135,0
145,0
150,0
155,0
165,0
170,0
173,0
178,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,4
2,5
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,6
3,4
4,6
3,4
4,6
5,8
5,8
5,8
6,6
5,8
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
100
50
100
50
50
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Poids approx.
kg / 100 paires

0,03
0,04
0,06
0,04
0,06
0,05
0,11
0,07
0,20
0,08
0,18
0,15
0,28
0,23
0,48
0,22
0,47
0,29
0,29
0,93
0,27
0,90
0,56
1,41
0,67
1,28
0,85
1,58
1,05
2,20
0,93
2,03
1,29
3,31
1,68
4,51
1,53
4,20
3,29
5,39
4,20
8,96
3,97
8,31
5,59
9,15
6,28
7,47
10,20
12,00
13,00
13,50
15,20
16,70
28,19
30,70
33,31
36,02
37,84
47,67
49,81
58,91
61,28
63,65
75,28
77,94
76,63
79,17

NL3N L8
i 0,1 mm
NL10N L42
i 0,2 mm

NL45N L130
i+0,5 / -0,0 mm

NL3N L24
o0,2 mm
NL27N L42
o0,3 mm

NL45N L130
o+0,0 / -2,0 mm

NL3N L42
T0,25 mm

NL45N L130
T0,75 mm
La tolrance sur lpaisseur des rondelles
dpaisseur 6,6 mm est de +0,0 / -0,5 mm

Les dimensions et modles CAO 2D / 3D

sont disponibles et mis jour sur notre site
internet: www.nord-lock.com/cad
Les modifications de matriaux et de
dimensions sont publies et disponibles sur
www.nord-lock.com/pcn

Les rondelles Nord-Lock en acier revtues de zinc

lamellaire sont des articles standards, cependant
elles font lobjet de ventes antrieures.

Couples de vissage
Rondelles Nord-Lock en acier avec revtement de zinc lamellaire (Delta Protekt)

Rondelles Nord-Lock en acier avec vis lectrozingue classe 8.8

GTP600, GF=75%
th=0,08, b=0,15

Huile, GF=75%
th=0,10, b=0,16
Dsignation Taille de vis

NL3
NL4
NL5
NL6
NL8
NL10
NL12
NL14
NL16
NL18
NL20
NL22
NL24
NL27
NL30
NL33
NL36
NL39
NL42

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42

A sec, GF=62%
th=0,15, b=0,18

Pas
[mm]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5

1,3
3,1
6,0
10,5
25
49
85
135
205
288
402
548
693
1010
1379
1855
2394
30 87
3820

2,4
4,2
6,8
9,7
18
28
40
55
75
92
118
146
169
221
269
333
392
468
538

1,2
2,8
5,4
9,5
23
45
77
122
185
260
363
494
625
910
1243
1669
2156
2777
3439

2,4
4,2
6,8
9,7
18
28
40
55
75
92
118
146
169
221
269
333
392
468
538

1,3
3,1
6,0
10,5
25
50
85
136
208
291
408
557
703
1028
14 01
18 89
2436
3145
3890

2,0
3,5
5,6
8,0
15
23
33
46
62
76
97
120
140
182
222
275
324
387
445

Rondelles Nord-Lock en acier avec vis brute classe 10.9

Huile, GF=71%
th=0,13, b=0,14
Dsignation

1 N = 0,225 lb
1 Nm = 0,738 ft-lb

Rondelles Nord-Lock en acier avec vis brute classe 12.9

GTP600, GF=75%
th=0,08, b=0,13

Taille de vis

Pas
[mm]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5

1,8
4,1
8,1
14,1
34
67
115
183
279
391
547
745
942
1375
1875
2526
3259
4203
5202

3,2
5,6
9,1
12,9
23
37
54
74
100
123
156
194
225
294
358
443
522
624
716

1,6
3,6
7,0
12,3
30
58
99
158
240
337
470
639
809
1176
1608
2157
2788
3588
4445

3,4
5,9
9,6
13,6
25
39
57
78
106
130
165
205
238
310
378
468
551
659
757

NL3
NL4
NL5
NL6
NL8
NL10
NL12
NL14
NL16
NL18
NL20
NL22
NL24
NL27
NL30
NL33
NL36
NL39
NL42

GTP600 = graisse graphite

GF = pourcentage de la limite dlasticit
th = coefficient de frottement dans le filetage
b = coefficient de frottement sous tte (sur la rondelle)

Huile, GF=71%
th=0,13, b=0,12
Dsignation

NL3
NL4
NL5
NL6
NL8
NL10
NL12
NL14
NL16
NL18
NL20
NL22
NL24
NL27
NL30
NL33
NL36
NL39
NL42

Taille de vis

Pas
[mm]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

Couple
[Nm]

Tension
[kN]

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5

2,0
4,6
9,1
15,8
38
75
128
204
311
437
610
831
1052
1533
2091
2815
3633
4683
5799

3,9
6,7
10,9
15,4
28
44
65
89
120
148
188
233
270
352
430
532
626
748
860

1,7
4,0
7,7
13,5
32
64
109
174
263
370
515
699
887
1288
1761
2362
3053
3925
4866

4,1
7,1
11,5
16,3
30
47
68
94
127
156
198
246
286
372
454
562
662
790
908

Pour des recommandations de couples dans dautres configurations, veuillez vous adresser votre reprsentant Nord-Lock local.

GTP600, GF=75%
th=0,08, b=0,11

Rondelles Nord-Lock en acier inoxydable

EN 1.4404 (AISI 316L) ou quivalent, durcies en surface

Lacier inoxydable EN 1.4404 est un acier austnitique au chrome-nickel, avec addition

de molybdne. Il prsente galement une faible teneur en carbone qui permet de rduire
le risque de prcipitation de carbure de chrome. Lalliage EN 1.4404 est lun des aciers
inoxydables les plus rpandus. Les rondelles Nord-Lock faites de ce matriau sont adaptes
la plupart des applications exemptes de la prsence de chlore ou dacides.

NL3ss NL8ss
i 0,1 mm
NL10ss NL42ss
i 0,2 mm

NL45ss NL80ss
i+0,5 / -0,0 mm

Table dimensionnelle
Dsignation

Taille de vis
Mtrique

NL3ss
NL3,5ss
NL3,5spss
NL4ss
NL4spss
NL5ss
NL5spss
NL6ss
NL6spss
NL1/4ss
NL1/4spss
NL8ss
NL8spss
NL3/8ss
NL3/8spss
NL10ss
NL10spss
NL11ss
NL12ss
NL12spss
NL1/2ss
NL1/2spss
NL14ss
NL14spss
NL16ss
NL16spss
NL18ss
NL18spss
NL3/4ss
NL3/4spss
NL20ss
NL20spss
NL22ss
NL22spss
NL24ss
NL24spss
NL1ss
NL1spss
NL27ss
NL27spss
NL30ss
NL30spss
NL33ss
NL36ss
NL39ss
NL42ss
NL45ss
NL48ss
NL52ss
NL56ss
NL60ss
NL64ss
NL68ss
NL72ss
NL76ss
NL80ss

M3
M3,5
M3,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6

M8
M8

M10
M10
M11
M12
M12

M14
M14
M16
M16
M18
M18

#5
#6
#6
#8
#8
#10
#10

1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8

7/16

1/2
1/2
9/16
9/16
5/8
5/8

7/8
7/8

1
1
M27
M27
M30
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M60
M64
M68
M72
M76
M80

o
[mm]

Epaisseur T
[mm]

Botage
[paires]

Poids approx.
kg / 100 paires

3,4
3,9
3,9
4,4
4,4
5,4
5,4
6,5
6,5
7,2
7,2
8,7
8,7
10,3
10,3
10,7
10,7
11,4
13,0
13,0
13,5
13,5
15,2
15,2
17,0
17,0
19,5
19,5
20,0
20,0
21,4
21,4
23,4
23,4
25,3
25,3
27,9
27,9
28,4
28,4
31,4
31,4
34,4
37,4
40,4
43,2
46,2
49,6
53,6
59,1
63,1
67,1
71,1
75,1
79,1
83,1

7,0
7,6
9,0
7,6
9,0
9,0
10,8
10,8
13,5
11,5
13,5
13,5
16,6
16,6
21,0
16,6
21,0
18,5
19,5
25,4
19,5
25,4
23,0
30,7
25,4
30,7
29,0
34,5
30,7
39,0
30,7
39,0
34,5
42,0
39,0
48,5
39,0
48,5
42,0
48,5
47,0
58,5
48,5
55,0
58,5
63,0
70,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
105,0
110,0
115,0

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,0
2,2
2,2
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,0
3,0
2,0
3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
100
50
100
50
50
25
50
25
25
25
25
25
25
25
1
1
1
1
1
1
1
1

0,04
0,04
0,07
0,04
0,07
0,06
0,11
0,09
0,16
0,09
0,15
0,12
0,22
0,19
0,38
0,18
0,37
0,26
0,23
0,82
0,24
0,80
0,49
1,31
0,59
1,13
0,80
1,56
0,96
2,10
0,82
2,06
1,23
2,23
1,52
3,50
1,42
3,22
3,45
5,85
4,43
9,53
4,25
5,96
6,74
7,96
10,20
12,00
20,10
21,30
23,50
25,80
28,20
30,70
33,30
36,00

UNC

3/4
3/4
M20
M20
M22
M22
M24
M24

i
[mm]

1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2

3
3 1/8

NL3ss N L24ss
o0,2 mm
NL27ss N L42ss
o0,3 mm

NL45ss N L80ss
o+0,0 / -2,0 mm

NL3ss N L24ss
T0,25 mm
NL27ss N L42ss
T+0,0 / -0,5 mm

NL45ss N L80ss
T0,75 mm

Les dimensions et modles CAO 2D / 3D sont disponibles et mis

jour sur notre site internet: www.nord-lock.com/cad
Les modifications de matriaux et de dimensions sont publies et
disponibles sur www.nord-lock.com/pcn

Couples de vissage
Rondelles Nord-Lock en acier inoxydable avec visserie en acier
inoxydable, lubrifie la GTP600

Dsignation Taille de vis

NL3ss
NL4ss
NL5ss
NL6ss
NL8ss
NL10ss
NL12ss
NL14ss
NL16ss
NL18ss
NL20ss
NL22ss
NL24ss
NL27ss
NL30ss
NL36ss

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36

Pas
[mm]

A4-70, GF= 65%

th=0,14, b=0,15
Couple
Tension
[Nm]
[kN]

A4-80, GF= 65%

th=0,14, b=0,15
Couple
Tension
[Nm]
[kN]

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0

0,9
2,0
3,9
6,9
17
33
56
89
136
191
267
364
460
671
915
1591

1,2
2,7
5,3
9,2
22
43
75
119
181
254
356
485
613
895
1220
2121

1,5
2,6
4,1
5,9
11
17
25
34
46
56
72
89
103
134
164
239

GTP600 = graisse graphite

GF = pourcentage de la limite dlasticit
th = coefficient de frottement dans le filetage
b = coefficient de frottement sous tte (sur la rondelle)
1 N = 0,225 lb
1 Nm = 0,738 ft-lb
Pour des recommandations de couples dans dautres configurations,
veuillez vous adresser votre reprsentant Nord-Lock local.

Les rondelles Nord-Lock en acier inoxydable sont des articles standards,

cependant elles font lobjet de ventes antrieures.

10

2,0
3,4
5,5
7,8
14
23
33
45
61
75
95
118
137
179
219
319

Rondelles Nord-Lock en 254 SMO

EN 1.4547 ou quivalent, durcies en surface

Lalliage 254 SMO est un acier inoxydable haute performance (selon la norme EN 1.4547)
possdant des caractristiques mcaniques et une rsistance la corrosion suprieures
la plupart des aciers inoxydables austnitiques. Ce matriau est rsistant la corrosion par
piqres et la corrosion caverneuse grce sa haute teneur en chrome, nickel, molybdne
et azote.
Les rondelles Nord-Lock en 254 SMO sont spcialement conues pour rpondre aux
applications dans des milieux riches en chlore et en eau de mer (atmosphre marine ou
immersion) ; cest--dire des environnements o les rondelles faites dinox EN 1.4404 ne
sont pas adaptes.

NL3ss-254
N L8ss-254
i 0,1 mm

Table dimensionnelle

NL3ss254
NL24ss -254
o0,2 mm

Dsignation

Taille de vis
Mtrique

NL3ss-254
NL3,5ss-254
NL3,5spss-254
NL4ss-254
NL4spss-254
NL5ss-254
NL5spss-254
NL6ss-254
NL6spss-254
NL1/4"-254
NL1/4"spss-254
NL8ss-254
NL8spss-254
NL3/8"ss-254
NL3/8"spss-254
NL10ss-254
NL10spss-254
NL11ss-254
NL12ss-254
NL12spss-254
NL1/2"ss-254
NL1/2"spss-254
NL14ss-254
NL14spss-254
NL16ss-254
NL16spss-254
NL18ss-254
NL18spss-254
NL3/4"ss-254
NL3/4"spss-254
NL20ss-254
NL20spss-254
NL22ss-254
NL22spss-254
NL24ss-254
NL24spss-254
NL1"ss-254
NL1"spss-254
NL27ss-254
NL27spss-254
NL30ss-254
NL33ss-254
NL36ss-254
NL39ss-254

M3
M3,5
M3,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6

#5
#6
#6
#8
#8
#10
#10

M8
M8

M10
M10
M11
M12
M12

7/16"

1/2"
1/2"
9/16"
9/16"
5/8"
5/8"

3/4"
3/4"
M20
M20
M22
M22
M24
M24

7/8"
7/8"

1"
1"
M27
M27
M30
M33
M36
M39

o
[mm]

3,4
3,9
3,9
4,4
4,4
5,4
5,4
6,5
6,5
7,2
7,2
8,7
8,7
10,3
10,3
10,7
10,7
11,4
13,0
13,0
13,5
13,5
15,2
15,2
17,0
17,0
19,5
19,5
20,0
20,0
21,4
21,4
23,4
23,4
25,3
25,3
27,9
27,9
28,4
28,4
31,4
34,4
37,4
40,4

7,0
7,6
9,0
7,6
9,0
9,0
10,8
10,8
13,5
11,5
13,5
13,5
16,6
16,6
21,0
16,6
21,0
18,5
19,5
25,4
19,5
25,4
23,0
30,7
25,4
30,7
29,0
34,5
30,7
39,0
30,7
39,0
34,5
42,0
39,0
48,5
39,0
48,5
42,0
48,5
47,0
48,5
55,0
58,5

Epaisseur T
[mm]

Botage
[paires]

Poids approx.
kg / 100 paires

UNC

1/4"
1/4"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"

M14
M14
M16
M16
M18
M18

i
[mm]

1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,0
2,2
2,2
2,0
2,0
2,0
2,2
2,0
2,0
2,2
2,0
3,0
2,2
3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
100
50
100
50
50
25
50
25
25
25

Les rondelles Nord-Lock en 254 SMO sont des articles standards, cependant
elles font lobjet de ventes antrieures.

0,04
0,04
0,07
0,04
0,07
0,06
0,11
0,09
0,16
0,09
0,15
0,12
0,22
0,19
0,38
0,18
0,37
0,26
0,23
0,82
0,23
0,80
0,49
1,31
0,59
1,13
0,80
1,56
0,96
2,14
0,82
1,98
1,19
2,44
1,65
3,50
1,42
3,22
3,10
5,85
4,04
4,25
5,96
6,74

NL10ss-254
N L39ss-254
i0,2 mm

NL27ss-254
NL39ss-254
o0,3 mm

NL3ss-254
NL39ss-254
T0,25 mm

Les dimensions et modles CAO 2D / 3D sont disponibles et mis

jour sur notre site internet: www.nord-lock.com/cad
Les modifications de matriaux et de dimensions sont publies et
disponibles sur www.nord-lock.com/pcn

Couples de vissage

Rondelles Nord-Lock en 254 SMO avec visserie en acier

inoxydable, lubrifie la GTP600

Dsignation Taille de vis

NL3ss
NL4ss
NL5ss
NL6ss
NL8ss
NL10ss
NL12ss
NL14ss
NL16ss
NL18ss
NL20ss
NL22ss
NL24ss
NL27ss
NL30ss
NL36ss

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36

Pas
[mm]

A4-70, GF=65%
th=0,14, b=0,15
Couple
Tension
[Nm]
[kN]

A4-80, GF=65%
th=0,14, b=0,15
Couple
Tension
[Nm]
[kN]

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0

0,9
2,0
3,9
6,9
17
33
56
89
136
191
267
364
460
671
915
1591

1,2
2,7
5,3
9,2
22
43
75
119
181
254
356
485
613
895
1220
2121

1,5
2,6
4,1
5,9
11
17
25
34
46
56
72
89
103
134
164
239

2,0
3,4
5,5
7,8
14
23
33
45
61
75
95
118
137
179
219
319

GTP600 = graisse graphite

GF = pourcentage de la limite dlasticit
th = coefficient de frottement dans le filetage
b = coefficient de frottement sous tte (sur la rondelle)
1 N = 0,225 lb
1 Nm = 0,738 ft-lb

Pour des recommandations de couples dans dautres configurations,

veuillez vous adresser votre reprsentant Nord-Lock local.

11

Guide de montage de rondelles Nord-Lock

Taraudages
Les rondelles Nord-Lock scurisent la vis sur la pice serre.

Lamages
Le diamtre extrieur des rondelles Nord-Lock standards sont conues pour entrer dans
les lamages normaliss (DIN 974).

Montages boulonns
Comme pour toute rondelle de scurit, les boulonnages ncessitent deux paires de rondelles
Nord-Lock : une sous la tte de vis, lautre sous lcrou.
Au dbut du serrage, tournez les deux lments de fixation afin de bien fermer les rondelles
fond de rampes. Ensuite, maintenez lcrou pendant que vous serrez la vis.

Goujons
Les rondelles Nord-Lock scurisent les crous monts sur des goujons. Il nest plus ncessaire
dappliquer de la colle dans les taraudages.

Serrage sur des trous larges / oblongs ou sur des pices faible rsistance
en compression
Pour optimiser la distribution des pressions de contact sur les trous larges /
oblongs ou sur des pices qui ont une faible rsistance en compression, utilisez
une vis / un crou embase sur une rondelle Nord-Lock large SP.

Trous larges ou oblongs

Pices serres faible rsistance

en compression

Limites dutilisation des rondelles Nord-Lock

Sur des pices non bloques en rotation (voir figure ci-contre)
Sur des pices plus dures que les rondelles
Sur des surfaces trs tendres comme le bois ou le plastique
Dans des assemblages avec des tassements excessifs
Dans des assemblages non-prcontraints

Si lune de vos applications correspond lun de ces critres, veuillez contacter votre reprsentant
Nord-Lock. Nous vous aiderons trouver la bonne solution alternative.

12

Rondelles Nord-Lock larges SP

Les rondelles Nord-Lock sont disponibles en srie large, dsigne par
la mention SP. Les rondelles SP sont conues pour des applications
sur trous larges ou oblongs, sur des pices peintes ou sensibles au
fluage, ou sur des pices faible rsistance en compression. Pour une
distribution optimale des pressions de contact, il est recommand
dutiliser les rondelles Nord-Lock SP avec des vis ou crous embase.

Un crou embase et des

rondelles Nord-Lock SP
augmentent la surface
dappui
sur les trous oblongs.

intrieur standard = intrieur sp

extrieur standard < extrieur sp

En utilisant des rondelles SP, la charge est repartie sur une surface plus grande,
rduisant ainsi la pression de contact au bnfice des surfaces sensibles. Veuillez
consulter Nord-Lock pour trouver la solution optimale pour votre application.

Rondelles Nord-Lock SP
sur un alliage tendre.

Rondelles Nord-Lock SP sur

une pice peinte

Rondelles Nord-Lock SP
sur une pice composite

Frottement uniforme avec les rondelles Nord-Lock

Pour obtenir la prcharge dsire dans un assemblage boulonn, il est ncessaire de matriser les conditions de frottement.
Desserrage

Lorsquaucune rondelle nest utilise sous la vis / lcrou, les frottements

dpendent de la pice en contact. Pour un couple donn, la prcharge

Tension [kN]

Serrage

Ecrou M8
standard serr
sur de lacier,
sans rondelle

ralise va varier en fonction de la pice sous llment entran.

Ecrou M8 standard
serr sur de
laluminium,
sans rondelle
Couple [Nm]

Desserrage

Serrage

Ecrou M8 standard
serr sur de lacier,
avec rondelles
Nord-Lock

Ecrou M8 standard
serr sur de
laluminium, avec
rondelles Nord-Lock
Couple [Nm]

Avec les rondelles Nord-Lock, le glissement se produit toujours entre la

base de la vis / lcrou et la rondelle suprieure. Ainsi, pour un couple
donn, la prcharge ralise est rptable, matrise et indpendante de la
pice en regard.
Nord-Lock tablit des recommandations de couple de serrage
personnalises en fonction de votre application. Contactez notre
reprsentant le plus proche.

13

Votre partenaire
en scurit des
assemblages visss

Le Groupe Nord-Lock offre une assistance complte, depuis

les tapes de conception, de test, de caractrisation et de
vrification, jusqu linstallation et la maintenance de vos
liaisons filetes. Nous dveloppons constamment nos produits
et des solutions uniques, et nous matrisons les rgles de lart
concernant la scurit des assemblages visss.
Nous savons galement quun bon produit nest pas suffisant.
Chez Nord-Lock nous partageons notre exprience, nos
connaissances et notre crativit pour aider nos clients relever
leurs dfis. Laissez Nord-Lock devenir votre partenaire pour

Des solutions personnalises

Au fil des ans, Le Groupe Nord-Lock a dvelopp de nombreux
partenariats pour crer des solutions uniques dans les
applications les plus innovantes. Vous trouvez que les produits
prsents dans cette brochure ne rpondent pas vos besoins ?
Laissez-nous trouver la solution optimale.

loptimisation de vos assemblages visss.

Le catalogue de produits du Groupe Nord-Lock comprend un

large ventail de produits et nous dveloppons constamment
des solutions innovantes. Contactez-nous pour en savoir plus sur
notre gamme actuelle.

14

Services Performance
Les Services Performance sont un partenariat offert par
Nord-Lock ses clients stratgiques. Le but est damliorer leur
profitabilit en fournissant une vision complte et dtaille des
assemblages visss et des systmes de scurit. Chaque projet
est labor pour rpondre aux besoins spcifiques et aux dfis
personnels de chaque client. Par consquent, aussi bien les
applications actuelles que futures peuvent tre tudies.
De plus, notre chaine de services globaux vous accompagne
tout au long de vos activits dachat, de conception, de
production et daprs-vente pour identifier la meilleure

Prsence sur votre march

Le Groupe Nord-Lock inclut des filiales, des laboratoires internes
sur trois continents et un rseau mondial de distributeurs agrs.
De plus, nos Responsables de Marchs Globaux possdent les
connaissances et lexpertise ncessaires pour comprendre les
besoins de votre march et les contraintes inhrentes votre
industrie. Notre philosophie est de nous tenir proche de nos
clients, de parler votre langue et de vous aider raliser des
assemblages visss srs, fiables et fonctionnels.
Pour trouver la liste complte des reprsentants Nord-Lock,
rendez-vous sur www.nord-lock.com/contact

solution technico-conomique.

La chane de services globaux Nord-Lock

Achat

Conception / Production

Aprs-vente

Cot du Cycle de Vie

Centre de Vrification
Technique Nord-Lock

Formation aux produits

Nord-Lock sur site ou distance

Calcul et dimensionnement dassemblage,

essai en laboratoire et validation
en conditions relles.

Monte en comptence en assemblages

visss pour les oprateurs et les ingnieurs.

Productivit

Rationalisation

Fiabilit

Profits

Economies ralises grce

aux assemblages.

15

Les systmes de scurit Nord-Lock sont conus pour scuriser

vis et crous dans les conditions les plus extrmes. Nous
avons prs de 30 ans dexprience dans lapport nos clients
dune relle scurit de leurs liaisons boulonnes. Notre
quipe internationale dingnieurs daffaires et dingnieurs
dapplications visite nos clients localement. Nous consacrons
notre savoir-faire vous aider optimiser vos assemblages
visss en rduisant vos cots globaux et en assurant une
scurit maximale.

Distributeur agre:

Nord-Lock France S.A.R.L.

Parc Technoland, ZI Champ Dolin, 3 Alle du Lazio, 69800 Saint-Priest, France
Tl:+33 (0)4 37 25 90 30, Fax: +33 (0)4 37 25 85 77, Email:info@nord-lock.fr

www.nord-lock.fr

Notre systme de scurisation effet de cames haut de

gamme pour vis et crous assure la pleine scurit de vos
assemblages durant toute la vie de vos produits, permettant
ainsi:
Aucun desserrage de vos fixations sous chargement
dynamique et vibratoire
Des cots minimes de maintenance, de rparation et
de rvision
La rduction significative du risque de perte dexploitation
ou de dommage matriel caus par la dfaillance dune
liaison filete
Une scurit des personnes accrue

French Printed in Sweden 2012-03 70025FR1

Quand la scurit est un enjeu