El semblante lineal en Mientras agonizo de William Faulkner

Jos Agustn Nieto Hernndez

253499
Resumen
La trama de Mientras agonizo de William Faulkner, premio Nobel de 1949, se establece
en un pequeo pueblo del sur de Estados Unidos. En este lugar se produce un
acontecimiento que marca la historia de la familia Bundren; Addie, esposa de Anse, est
en sus ltimos respiros y su familia yace en espera de su muerte para poder darle una
apropiada sepultura. Sus numerosos hijos, al igual que el padre, saben que deben de
hacer un viaje hasta Jefferson para poder enterrar a la persona que los engendr en su
vientre.
Sin embargo, durante la odisea que realizan todos los miembros de la familia, se
va develando su realidad, el verdadero rostro de cada uno, a la vez que se exteriorizan
sus problemas, sus delirios, sus preocupaciones y sus sentimientos. Tambin los
personajes secundarios, al igual que los ambientes, marcan la pauta para desarrollar el
tipo de ser de cada uno y su tipo de pensamiento.
De manera magistral, William Faulkner, expone esta novela con una serie
continua de monlogos mentales y conversaciones de los mismos protagonistas para
conocer y construir la forma vital de la persona de la que se habla.
Introduccin
El estructuralismo checo fue una corriente que surgi poco tiempo despus del
formalismo ruso. La idea principal del estructuralismo era el anlisis de los problemas
de la lingstica en su ms puro estilo. Sin embargo, ese no era el lmite deseado. Como
lo explica Striedter: the intent was to interconnect linguistic and literary scholarship
closely, to develop a new literary theory and methodology for literary scholarship in
association with the findings and demands of modern linguistics. 1 A pesar de su
relacin tan cercana al formalismo ruso, varios autores expresaban que el
estructuralismo checo era una remasterizacin de ste.
A pesar de sus similitudes entre estos dos movimientos, el estructuralismo va mucho
ms all; Stiedter lo explica claramente en su libro Literary, Structure, Evolution and
Value. Russian formalism and Czech Structuralism recosidered (1989): Prague
Structuralism goes far beyond Formalism by stressing as well the interaction of
literature with society.2 En cierta manera, y con lo expuesto anteriormente, se deduce
que el estructuralismo es la corriente que se interesa principalmente por el lenguaje, su
tonalidad, su cambio verbal, etc.
1 Jurij Striedter, p. 84La intencin fue interconectar la lingstica y la erudicin literaria, para la
construccin de una nueva teora literaria y una nueva metodologa para el conocimiento literario en
asociacin con las demandas y recomendaciones de la lingstica moderna.

El texto que aqu expongo es una serie de detalles que llamaron mucho mi atencin al
leer la novela; el cambio verbal de las descripciones que los personajes interactan, el
flujo de conciencia de cada captulo que construye el pensamiento de cada uno de ellos
y, por ltimo, la descripcin de los ambientes y los personajes gracias a ellos mismos.
El objetivo principal constituye en un anlisis y una exanimacin de los
diferentes ambientes y el actuar de los personajes. Para esto se expondrn dos de los 59
captulos de la novela, que seran: el episodio numero 2 y el numero 57. Con ayuda del
anlisis de las citas y el anlisis de los captulos antes mencionados, pretendo exponer el
juego que existe en Mientas agonizo mental que embarca a cada personaje, mostrando
lo que se piensa y la construccin de los personajes por medio a las caractersticas que
rodean a stos.
Hiptesis
La hiptesis que expondr en este texto es el lineamiento que tienen todas las personas
que interactan en la obra, lo que conlleva sus decisiones ante un cadver que se
descompone al pasar de los das, derrumbando el pensamiento griego y religioso por
medio de las venturas que se van envolviendo, algunas veces, por el ambiente, por el
espacio, por el tiempo, por los personajes que narran o que acompaan. Otro punto a
tratar es el verdadero rostro que se va formando en la mente por medio de la creacin de
las opiniones de ciertos personajes ante la persona de Darl, por ejemplo, descubriendo el
verdadero semblante, el verdadero ser.
Mientras agonizo
Fue entonces cuando aprend que las palabras no tienen nada de
bueno, pues que nunca se ajustan ni siquiera a aquello que
tratan de dar a entender.
William Faulkner. Mientras agonizo. Episodio 40 (1930: 60)

La novela est escrita de una manera poco convencional al registro comn de lo que se
conoce en otras obras literarias, ya que en otros textos narrativos se expone una serie
lineal de las acciones que producen X o Y personaje para llegar a su cometido, claro,
con sus respectivos monlogos mentales que conlleva cada uno de ellos. Sin embargo,
la obra analizada es una muestra que debe de construirse paso a paso para poder
entender de la manera ms sensata dicha obra. Con mucha paciencia, mucha atencin y
un hambre voraz para conocer los sucesos que acaecern durante el desarrollo de la
novela.
Como se ha dicho anteriormente, la importancia del lenguaje es el pilar bsico
en el entendimiento de la obra de Faulkner ya que expone en varios fragmentos esta
habilidad como lo es la tonalidad, el juego de palabras con sonidos externos, por
ejemplo, cuando todos los personajes escuchan a Cash trabajando con la madera,
acompaado por el chac, chac, chac de la azuela.
2 Jurij Striedter, p. 4El estructuralismo de Praga va ms all del Formalismo por acentuar la interaccin
de la literatura con la sociedad.

Gracias a los personajes se cimentan los escenarios, en los cuales narran por
medio del cambio estructural, en pocas palabras, el establecimiento del espacio-tiempo
es establecido por los mismo personajes, mostrando la construccin por medio del
lenguaje, mostrando el cambio verbal y dependiendo el momento en el que se constituye
cierto episodio. Se detallan los ambientes, los objetos que constituyen dichos ambientes,
su forma, sus caractersticas; de la misma manera sucede con los personajes, de los
cuales se dan a conocer los rasgos fsicos, psicolgicos de cada uno. Por ejemplo, el
fragmento del segundo episodio de toda la novela se expone todos estos lineamientos:
Pues ayer mismo recog los huevos de los nidales y me puse a cocer. Las tortas me salieron pero
que muy bien. Dependemos casi por completo de las gallinas que tenemos. []El caso es que
nos costaron mucho ms de lo que mister Tull pensaba, y como le promet que el gasto lo
compensaramos con los huevos que pusieran, ahora voy a tener que andar con mucho tiento,
pues por m se compraron. [] Dios sabe ver dentro de los corazones. Si es voluntad suya que
no pensemos todos igual sobre la honradez, no soy yo quin para discutir los divinos designios.
[] Tiene la colcha subida hasta la barbilla, a pesar del calor que hace; destapadas, solamente las
manos y la cara. Descansa sobre la almohada con la cabeza en alto de forma que puede mirar por
la ventana, y nosotros omos a Cash cada vez que maneja la azuela o la sierra. []3

Cora, la protagonista de todo este monlogo y amiga de la familia Bundren, empieza

por contar lo que tuvo que hacer para poder hacer las tortas puesto que es su nica

3 William Faulkner, p. 4