Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Rubriche
91
Rubriche
92
Formule e modelli
Formule e modelli
Rubriche
93
Rubriche
Formule e modelli
Modello 2
CONTRATTO ITALIANO DI NOLEGGIO PER NAVI
DESTINATE ESCLUSIVAMENTE AL NOLEGGIO
` TURISTICHE: ISYBA-VTIME (ED. 2007)
PER FINALITA
94
Formule e modelli
Rubriche
95
Rubriche
96
Formule e modelli
Formule e modelli
Rubriche
97
Rubriche
Formule e modelli
Modello 3
TIME-CHARTER AGREEMENT FOR COMMERCIAL VESSEL
IN TOURIST USE: ISYBA-VTIME (ED. 2007)
98
Formule e modelli
Rubriche
99
Rubriche
100
Formule e modelli
Formule e modelli
Rubriche
101
Rubriche
102
Formule e modelli
Formule e modelli
Rubriche
Il Commento
di Paola A.E. Pittalis
I nuovi formulari predisposti dallISYBA nelledizione 2007 offrono ai destinatari un utile strumento
di negoziazione dei contratti di locazione e noleggio nellambito del diporto nautico. Si rileva tuttavia come, in tema di noleggio, non ci sia una piena
corrispondenza tra il testo italiano e quello inglese. Le due versioni, infatti, presentano sostanziali
differenze.
103
Rubriche
Formule e modelli
NOLEGGIO NAUTICO: DIFFERENZE
TRA FORMULARIO ITALIANO E INGLESE
104
Formule e modelli
Rubriche
105