FORMALIZAR PARA CRECER

Y VIVIR SEGUROS
Historia secreta de cmo la formalizacin fue el paso indispensable
para derrotar a Sendero y a la extrema pobreza.
por

Hernando de Soto

ico este libro,

d
e
d
e
t
:
lo
b
a
P
ro
Estimado Ped
pas porque
l
e
d
e
t
ir
e
u
q
e
t
s
a ti que tuvi
as podrs
;
o
s
o
gr
li
e
p
n
ie
b
era un lugar
ue nos
q
s
lo
s
o
im
ic
h

enterarte qu
edas regresar.
u
p

t
e
u
q
ra
a
p
quedamos
ue irte.
q
s
r
d
n
e
t
o
n
a
y
Con Keiko

Hernando

Incluye datos sobre cmo y con quin trabaja y

ha trabajado el ILD en el mundo

Este libro
contiene dos
infografas que
resumen la
historia de la
guerra

Instituto
Libertad y
Democracia
24 mayo del 2016

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 3

Introduccin

Todo obedece a un plan que, a travs de tratados

internacionales y reformas internas, () apunta contra la
guerra popular y busca aniquilarla (). Ha sido concebido
e implementado por Hernando de Soto, agente directo del
imperialismo yanqui.

Abimael Guzmn, en su ensayo Sobre las dos colinas

(enero de 1991), cuando fue desalojado del VRAEM.

Hernando de Soto y combatientes del comit antisubersivo del VRAEM.

Hernando de Soto 2016

Se reconocen los aportes de:

Ana Luca Camaiora
Miriam Gago
Gustavo Marini
Manuel Mayorga
Miriam Ulloa
Melisa Mussio
Vctor Andrs Ponce
Roberto Quiroz Morote
Jaqueline Silva
Y un especial reconocimiento a:
Vctor Manuel Robles, in memoriam
Foto portada:
Revista Cosas.

El presente documento es un breve adelanto de un libro en preparacin. Lo hemos adelantado

porque el candidato a la Presidencia Pedro Pablo Kuczynski ha manifestado en varias ocasiones
el ltimo mes y sobre todo en el debate presidencial del 22 de mayo, que la formalizacin es
un acto digital simple que se puede realizar desde la parte posterior de una camioneta pickup. Es obvio que l no sabe que la formalizacin es el proceso mediante el cual un pas se
convierte en una Nacin, donde impera un slo Derecho que da seguridad a sus ciudadanos y
los empodera para crear riqueza en condiciones de igualdad.
Ahora que hemos entrado a la segunda vuelta que elegir al prximo Presidente del Per, en
medio de una economa desacelerada y el retorno de la inseguridad, es til recordar que si
bien hemos progresado en estos ltimos 25 aos, lo que tenemos de seguridad y crecimiento
se lo debemos a millones de peruanos que fueron parcialmente formalizados. Para terminar
este proceso y no retroceder, es necesario entender esa historia y valorar a aquellos que se
sacrificaron para librar al pas de la violencia terrorista y de la crisis econmica. Lo cual, dicho
sea de paso, permiti que el seor Kuczynski pueda volver al Per y vivir en paz.

4 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

Esta historia, que muchos peruanos desconocen, es ampliamente conocida en el mundo. El

Congreso de los Estados Unidos, el Departamento de Relaciones Exteriores del mismo pas,
el Parlamento Europeo y las 20 publicaciones ms importantes del mundo, desde el Wall
Street Journal hasta Le Point de Francia o Die Welt de Alemania, se han pronunciado en el
sentido de que Occidente debera adoptar la visin y estrategia planteada por el ILD para
eliminar o disminuir el terrorismo y la pobreza en el mundo.
La historia que usted va a leer no solamente la refrendan las publicaciones y pases sealados,
sino el propio Abimael Guzmn, quien en su ltimo ensayo de los aos de terror titulado Las
dos colinas, reconoci que su desalojo en las zonas rurales del Per -donde ocurri el 98%
de los enfrentamientos entre el terrorismo senderista y el resto de la sociedad peruana- me lo
atribuye a m y a mis colegas. Y es que nosotros nos dimos cuenta que el Per, desde los aos
60, estaba recorriendo su camino hacia la revolucin industrial, sufriendo lo que sufren los
pases cuyos lderes no estn conscientes de que casi todos los problemas que enfrentan da a
da, no son otra cosa que los fracasos de no haberse adaptado a la revolucin industrial.

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 5

PARTE I
La Revolucin Industrial peruana:
De la patria chica a la grande
El trmino Revolucin Industrial no se refiere a la creacin de nuevas tecnologas sino a las nuevas relaciones
que surgieron en Estados Unidos y Europa, cuando sus
sociedades se reorganizaron para producir a gran escala. La historia econmica del mundo en los ltimos 200
aos, es la de una accidentada mudanza de formas de
cooperar en pequea escala -llmense feudales, tribales,
patrimoniales, coloniales o micro empresariales- hacia
aquellas donde la cooperacin permite cosechar todas
las ventajas de intercambiar conocimientos y productos
en gran escala.
Esta revolucin lleg en los aos 60 al Per, cuando
paulatinamente millones de peruanos comenzaron a
abandonar sus formas de producir en pequea escala
-como las comunidades o cooperativas, donde se divide el trabajo entre conocidos, para integrarse y emerger
como familias e individuos- en el gran mercado nacional, donde la produccin en gran escala es posible y el
trabajo se divide entre desconocidos.
La mitad de ellos dividi en parcelas sus tierras y pertenencias pero se qued en las comunidades. La otra
mitad hizo de tripas corazn y comenz a migrar a las
ciudades. Fueron decisiones dramticas y en muchos
casos sufridas, pues abandonar las Patrias Chicas para
ubicarse en la Patria Grande significaba transitar de
una vida en la cual la igualdad hacia abajo y la pobreza
compartida son virtudes, hacia una donde ascender no
es mal visto.
Tras cuernos, palos, pues en cuanto llegaron a sus nuevos destinos, los emergentes se estrellaron contra un
muro de normas, barreras, corrupciones y brokers de
influencia que les impidieron acceder a la actividad privada formal. Abrir un taller de confeccin textil demoraba 289 das y costaba 31 veces el salario mnimo mensual de la poca; legalizar la posesin de tierras en reas
marginales requera cumplir con 728 trmites y poda
tomar hasta 15 aos. El descontento con el sistema legal se convirti en una fuente constante de frustracin
y rebelda.
Por eso es que esta ola emergente construy y se atrincher en un mercado libre anrquico que hoy llamamos
la informalidad. Se inici as el primer gran movimiento nacional contra la permisologa, en defensa de

la libertad individual y a favor de la iniciativa privada.

Lo hicieron los peruanos de abajo democrticamente 10
aos antes que Chile lo haga dictatorialmente, 20 aos
antes que Hayek y Friedman visiten Lima, 25 antes que
nazca la CONFIEP y 30 antes de la reinsercin del Per
en el sistema financiero global.
Hoy da, la vanguardia de los que retan el status quo
conservador son aproximadamente el 70% del pas y siguen creciendo. Y no slo en las ciudades sino tambin
en las zonas mineralizadas del pas, donde 2 millones de
emergentes ms sus familias desarrollan lo que llamamos toda la cadena productiva de la minera informal.
Esta situacin puede llevar a importantes reformas que
nos permitan a todos integrarnos y prosperar dentro de
un mundo ms globalizado o puede sumergirnos en un
torbellino de conflictos e inclusive matarnos como ocurri hace menos de 25 aos.

La revolucin industrial genera crecimiento pero tambin desigualdad

La revolucin industrial hizo que en los ltimos 60 aos
Occidente crezca ms que todo el mundo en los 2,000
aos previos. Y si bien ha sacado de la pobreza a centenares de millones, resuelto problemas tcnicos que
nos han alargado la vida a todos y ampliado nuestros
horizontes cognitivos, tambin nos ha hecho ms interdependientes y conscientes de que el mercado compensa con creces a los que tienen capacidad de especular
y ahorrar o la suerte de heredar. Aquello ha producido
desigualdades que justa o injustamente-- ofenden a
muchos.
Estas desigualdades dieron lugar a que se construya la
ideologa comunista, una arquitectura intelectual formidable que si bien reconoce el aporte de la revolucin
industrial al bienestar humano, propone que esta se
puede lograr sin desigualdades a travs de una dictadura del proletariado administrada por un partido comunista. Esta propuesta anti-privatista se convirti en una
realidad en Rusia, a principios del siglo XX, y en menos
de medio siglo se trag a la mitad de Europa y Asia.
Pasada la Segunda Guerra Mundial, Occidente se recu-

6 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

pera del embate comunista, se reorganiza intelectualmente, lee y analiza al gran intelectual comunista Karl
Marx, rescata de l lo necesario para hacer un mnimo
de justicia social, lo integra aqu y all y termina derrotando al comunismo en casi todos los campos exceptuando el ballet.
Pero el golpe maestro de la intelectualidad occidental
se da cuando demuestra que el libre mercado puede
abrirse a los emergentes y a sus costumbres en toda su
diversidad y convence a sus partidos comunistas, pas
por pas, que la tensin entre crecimiento e igualdad es
un fenmeno permanente y cambiante. Y que se puede

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 7

administrar mejor en una sociedad libre y competitiva

donde son ms visibles las vicisitudes de la recurrente
concentracin de poder.
El Per como pas no logr beneficiarse de las lecciones
de la pacificacin de Occidente y, por su falta de prevencin, le abri las puertas entre los aos 70 y 80 a varios
partidos comunistas -en ese entonces llamados la Nueva Izquierda- que criticaron la pasividad de los comunistas tradicionales y desarrollaron en paralelo aparatos
clandestinos organizados para la lucha armada, con el
objetivo de aprovechar el descontento de los emergentes
en el campo y la ciudad.

PARTE II
Sendero se organiza en guerrillas para detener
la revolucin industrial en el agro
Uno de estos partidos, el ms atrevido e intelectualmente slido llamado Sendero Luminoso, fue el primero en
poner en marcha una estrategia de lucha. As, a partir
de mayo de 1980, justo cuando el Per estaba saliendo
de una dictadura militar, toma el control de los pueblos
rurales en el departamento de Ayacucho tras una serie
de ataques a puestos policiales en los que mat a decenas de policas y sustrajo armamento y municin.
Al principio hubo expectativa e incluso efervescencia
entre muchos campesinos debido a las promesas de SL,
pero a medida que ste trataba de colectivizar sus tierras
ignorando que ya haban sido parceladas, expropiar
parte de su produccin, reclutar a sus hijos adolescentes
para participar en emboscadas a policas y militares y
ejecutar en pblico a los que no obedecan, se fue armando la resistencia.

Volante caracterstico
de Sendero Luminoso.

Para defenderse se levantan en pie de guerra los campesinos y forman por su cuenta los Comits de Autodefensa, las llamadas DECAS rurales, armadas slo con huaracas, lanzas, machetes, cuchillos y escopetas de caza
fabricadas en casa llamadas hechizos. A travs de los
aos crecieron hasta ser 120,000 personas que, junto
con las Fuerzas Armadas -otras 30,000 personas- le infligieron al comunismo su derrota ms contundente en
el territorio Latinoamericano y, por fin, el ltimo triunfo
que se conoce contra el terrorismo en el Tercer Mundo.
Mercado dominical en poblado de los Andes peruanos.

Pero la victoria slo fue posible cuando despus de 10

aos las tropas de las Fuerzas Armadas Peruanas se aliaron con las DECAS. Esa demora fue lamentable porque
al igual que las guerras de Vietnam o las actuales en Medio Oriente, los soldados y policas enviados desde Lima
a la sierra y selva combatan a ciegas, al no saber distinguir al terrorista del campesino, ambos con la misma tez y vestido. Como consecuencia de ello, fallecieron
muchos inocentes que fueron confundidos por las fuerzas del orden como senderistas. Como me lo contaron
dirigentes de las DECAS: Los militares en combate no
solo eran ciegos de vista, sino de lengua pues la mayora
de ellos no hablaba quechua.

Miembros de comit de defensa civil antisubversiva

entrenndose. Cortesa: diario Expreso.

8 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

Si esta ceguera de las fuerzas estatales era tan obvia y

ocurra adems en un pas donde los simpatizantes de
SL nunca pasaron del 6% de la poblacin, cmo era
posible que no se haya producido la alianza entre el Estado y los campesinos antes? Sobre todo considerando
que algunos militares se dieron cuenta que la guerra
con SL requera de la participacin popular. Por lo que
yo recojo, eso fue el caso cuando en 1984, el General
Adrin Huamn Centeno, un oficial de origen campesino, quechua hablante, fue nombrado Jefe del Comando
Poltico Militar de Ayacucho.
Visitando una comunidad de Ayacucho, Huamn sostuvo una conversacin en quechua con el principal dirigente del pueblo. Segn el General, se desarroll as:
Por qu permites que los terrucos maten y le roben a tu
gente. Acaso eres cobarde?
Yo no soy cobarde! Eso dices t porque tienes armas.
Nosotros no tenemos nada para defendernos, slo piedra y machete y ellos vienen con fusil y dinamita. Qu
cosa quieres, que nos dejemos matar?
Enseguida, Huamn hizo una seal y sus hombres bajaron del helicptero varias escopetas y municin y se las
entregaron a los campesinos. As, conversando y escuchando, poco a poco fue promoviendo la organizacin
del campesinado. La popularidad del General campesino creci tanto que Abimael Guzmn, el lder de SL,
orden que su gente impidiera a toda costa que los comuneros se reunieran con Huamn. En cumplimiento
de esa consigna, los senderistas llegaron al extremo de
secuestrar y matar comunidades enteras u ocultarlas en
cuevas y quebradas en las que muchos murieron de fro
o hambre.

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 9

La labor del General Huamn Centeno fue coronada

con una gran concentracin de campesinos alzados en
el distrito de Vinchos, provincia de Huamanga, el 12
de agosto de 1984, donde ms de 8.000 comuneros de
al menos 44 comunidades renovaron su fidelidad a la
bandera nacional y juraron combatir al terrorismo. Este
hecho es conocido por el pueblo campesino ayacuchano
como El juramento de Vinchos.
En el fragor de las batallas, Huamn le dio duros golpes polticos a SL. Pero no dur mucho su gesta pues
en agosto de 1984 fue destituido por haber sostenido en
una entrevista periodstica que la lucha contra el terrorismo era un problema principalmente poltico antes
que militar.
Nada de esto impidi que varios jefes militares colaboren con las DECAS en forma discreta, escuchando y
apoyando cuando podan. Pero al no existir una directiva del gobierno ni del alto mando militar sobre cmo
relacionarse con esos grupos, la relacin dependa del
criterio del jefe del Comando Poltico Militar, que era
cambiado cada ao. Por qu no vino la directiva?
La mejor respuesta que recibimos fue que la propaganda comunista etiquet con xito a los campesinos como
paramilitares al servicio de los grandes hacendados e
intereses privados -cosa que coincida con las continuas
condenas de la prensa internacional y de los grandes
poderes contra los paramilitares colombianos-, lo que
hizo temer a quienes tenan el mando, que podan ser
arrastrados a tribunales nacionales o internacionales.
Esto, sumado al prejuicio de los limeos contra los andinos prejuicios fortalecidos por las conclusiones de
la Comisin de Uchuraccay de que los campesinos eran
primitivos incapaces de comprender la sofisticacin
de la ley- hizo que todos miraran con recelo esa posible
alianza.
Las cosas funcionaron con altibajos, hasta que Hugo
Huillca, el jefe de unos 30,000 campesinos armados
que formaban el ejrcito de Autodefensa Antisubversivo del Valle Rio Apurmac y Ene, me visit en 1989 porque SL haba comenzado a tomar ms fuerza y la alianza
con el Per formal era indispensable. En ese entonces
ya eran conocidos los hechos que motivaran el informe
de la Corporacin Rand, think tank estadounidense al
Departamento de Defensa de Estados Unidos, segn el
cual SL podra ganar, que era casi inexpugnable en
los Andes y que tomara el poder probablemente en
1992. En el Departamento de Estado se instal el temor
de que en el Per se repitiera la tragedia de Camboya,
donde los Jemeres Rojos de Pol Pot masacraron a ms
de tres millones de personas.

General Huamn en uniforme militar.

Quienes vivan en la capital del Per, Lima, crean -y siguen creyendo- que SL era un grupo de petardistas que
haban puesto un coche bomba en Tarata, una cntrica
calle del distrito de Miraflores y que unos pocos y estu-

pendos policas acabaron con l. Sin embargo, los servicios de inteligencia extranjeros saban que la guerra
se estaba definiendo en el campo. Bien sencillo: slo el
2% de las acciones violentas de SL ocurrieron en Lima
consistiendo en unos cuantos apagones y atentados incendiarios y dinamiteros. Sin embargo, la estrategia de
SL era dejar a Lima en un estado de inconsciencia para
despus rodearla y acorralar a sus habitantes. Lima casi
no se daba cuenta que el 60% del territorio nacional estaba en estado de emergencia.
El problema segua siendo que durante buena parte de
la guerra contra Sendero, los militares no podan distinguir entre terroristas y simples ciudadanos por lo que
tuvieron que adoptar una posicin defensiva (adems,
estaban atemorizados por la posibilidad de ser enjuiciados y perseguidos tanto internacionalmente como en el
Per). En cambio los campesinos alzados contra el terrorismo s tenan la informacin y la inteligencia que
el Estado necesitaba para ganar en las condiciones ms
humanas posibles.
Cmo convencer a la comunidad internacional que los
culpables de la guerra eran maestros, abogados, slidos y articulados intelectuales, y no los campesinos no
ledos (como ellos mismos se definan) que no tenan
manera de presentar su caso, ni en espaol ni en otro
idioma?
Cmo explicarle a Estados Unidos que la mayora de
los agricultores que producan hoja de coca no eran narcotraficantes y que los que protegan y cobraban cupos a
los narcos eran de SL? Cmo hacerles entender que el
ejrcito informal campesino era la expresin de la revolucin industrial peruana?

A esa tarea nos dedicamos algunos del ILD, hasta que

se vencieron los prejuicios dentro y fuera del Per que
impedan la unin entre campesinos y militares. Lo que
sigue es un relato en forma grfica y periodstica, con
documentos comprobables, de cmo se acab la guerra
en el campo gracias a la gesta de un pueblo todava no
reconocido.
Es un relato parcial que no pretende decirlo todo porque no lo sabemos todo. De lo que s estamos seguros es
de la necesidad de generar un debate para aprender de
las lecciones del pasado.
Para facilitar el relato he resumido en una infografa los
principales hechos que describen la guerra contra SL.
En el eje horizontal se mide el tiempo de la guerra; en
el eje vertical se muestra la cantidad de muertos que
ocasion la guerra. La infografa est dividida en cinco
columnas descriptivas en nmeros romanos, de acuerdo a cmo nos vimos involucrados en ella: COLUMNA
I. Sendero ataca en el campo a campesinos indefensos.
COLUMNA II. Los campesinos crean un ejrcito extralegal para defenderse. COLUMNA III. Sendero contraataca, creando as la necesidad de resolver la ilegalidad
de los campesinos: la trampa categrica. COLUMNA
IV. Abimael es el primero en percibir la estrategia que
vencer a SL. COLUMNA V. El triunfo de los campesinos y su incorporacin a la ley.
Lo primero a tener en cuenta en esta infografa es que
la guerra contra Sendero se llev a cabo principalmente
en las provincias del Per donde, como la curva amarilla
indica, el 98% de las vctimas de Sendero fueron asesinadas; la curva azul muestra a los que perecieron en la
capital (donde se produjo slo el 2% de las muertes).

10 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 11

Venciendo la violencia senderista

I. Sendero ataca en el campo
a campesinos indefensos

II. Campesinos
crean ejrcito
ilegal para
defenderse

III. Sendero contraataca

y se extiende por la
mayora del pas

2%

muertes
en Lima

Terrorismo en Lima

98%

7
matanza de
campesinos, el
Presidente Belande
enva a las FF.AA. a
combatir a SL, pero
ellas no pueden
distinguir entre
agricultores y
enemigos. No tienen
ojos ni odos para
saber quin es quin,
y, como las
organizaciones
campesinas son
ilegales, no pueden
aliarse con stas para
combatir al terrorismo.
El resultado: El Estado
entrampado, FF.AA.
ciegas y campesinos
desarmados.

10,000

8,000

22

resisten y se gesta el
primer movimiento
libertario del Per.

2 SL propone la

colectivizacin de la
propiedad y abolir la
moneda y los mercados
locales.

Sendero Luminoso (SL)

es bien recibido en
provincias.

2,000

1
1980

4
2

9 Propuesta ILD para distinguir

6 Informe de la

informales de criminales.

1982

1983

1984

10

12
13

Cumbre en Casa Blanca entre Pdtes. Bush y Fujimori,

Scowcroft (NSA) y de Soto (ILD) para establecer
compromisos para luchar contra la criminalidad con el
apoyo de los campesinos peruanos.

14

Secretario General
ONU y su
Programa de
Control de Drogas
aceptan supervisar
el proceso de
legalizacin.

ILD organiza una estrategia por el

dilogo y la paz mediante la cual
todas las grandes organizaciones
campesinas voluntariamente se
identifican, se reconocen como
interlocutores vlidos y su defensa
puede ser organizada segn la ley.

14

15

convenio sobre
seguridad y drogas
con EE.UU. Le encarga
su renegociacin al
ILD. Este aprovecha
situacin para
trasladar la
responsabilidad del
conflicto con SL a
Asuntos Estratgicos
y Polticos de EE.UU.
para luego ascender el
tema a la Casa Blanca,
donde los campesinos
pueden ser
recategorizados de
criminales a
interlocutores vlidos
y en base a lo cual el
Per puede construir
simultneamente una
estrategia
antisubversiva y de
empoderamiento
econmico.

8 SL se rearma,

contraataca, recupera
territorio y se expande
en el 60% del pas. Se
reinician las matanzas
masivas.

3
1981

del ILD para

recategorizar a los
campesinos en Per
y as distinguir
informales de
criminales.

16

15

17

1985

1986

1987

1988

1989

16

25
24

Secretario de Defensa Dick

Cheney, Vicepresidente Dan
Quayle y su Jefe de Gabinete
Bill Kristol se involucran para
que la Casa Blanca acepte la
estrategia peruana.

13 Gobierno congela

Presidente Garca invita

propuesta del ILD para
Cumbre de Cartagena.

23 Los dirigentes campesinos

invitados por el ILD son
transportados en dos C130
a Palacio de Gobierno para
ser oficialmente
reconocidos como
interlocutores vlidos y
propietarios.

12 Campaa de prensa

11

6
Comisin de
Uchuraccay: se
describe la existencia
de dos Per, pero se
califica al derecho
formal como
sofisticado y al
pueblo de Uchuraccay
como primitivo. El
informe, bien
intencionado,
acrecent el
entrampamiento del
Estado: ahora, no solo
no poda considerar a
las organizaciones
campesinas como
interlocutores vlidos
por ser ilegales, sino
porque se agreg a su
imagen la condicin
de primitivos, es decir,
irresponsables. Todo
esto pasaba no
obstante que se
haban asesinado
4600 campesinos.

17

Abimael Guzmn "Las dos colinas".

3 Los campesinos se

4,000

campesinas toman
un primer contacto
con el ILD.

campesino ilegal armado

con lanzas, hondas y
escopetas de perdigones
que, despus de 2 aos
de batalla (1985),
arrincona a SL en las
alturas.
antes del 92. Corporacin Rand
informa que Per est "al borde del
colapso". Dpto. de Estado vaticina
una posible matanza semejante a
los 3 millones de muertos por Pol
Pot en Camboya.

espiral de asesinatos
que dura tres aos.

6,000

Nos han desalojado todo

obedece a un plan que ha sido
concebido e implementado por
Hernando de Soto (ILD), agente
del imperialismo.

11 Organizaciones

7 Se gesta el ejrcito

10 EE.UU. evala que SL puede ganar

4 SL responde con un

V. El triunfo de los
campesinos e
incorporacin a la ley

IV. Abimael es el primero en percibir

la estrategia que vencer SL

Se reconoce la legitimidad del campesinado y su ejrcito

a nivel nacional se formaliza. Se reglamenta a 120,000
hombres y comienza la derrota final de Sendero.
DL 741 legaliza DECAS y los faculta a defenderse bajo la
estricta supervisin de las FF.AA.

5 El 31-12-82, ante la

12,000

1,000 personas muertas

muertes
en el campo

MUERTES
14,000

Guerra territorial en el campo

Dinamitado ms
que cualquier
organizacin
civil, ILD no est
en el lugar de la
memoria pero s
en el recuerdo de
muchos
campesinos.

18
19 Sendero, consciente de su derrota imparable, se
repliega a Lima. Esta derrota comienza dos aos antes
que la captura de Abimael.
Autoridadesde
18
EE.UU. y ONU,
acompaados por
de Soto del ILD,
viajan por todo el
pas para conocer
autoridades
campesinas y
certificar su
legitimidad.

1990

22

ILD desarroll 20
e implement
plan aprobado
por OEA para
acortar la
dictadura del
5 de abril.

19
1991

23
24
21 Abimael

20

21
1992

Guzmn se
rinde en Lima
sin resistencia.

1993

25

1994

1995

12 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

COLUMNA I
Sendero ataca en el campo
a campesinos indefensos
Entre 1981 y 1984, los campesinos se rebelaron contra
Sendero debido a su poltica de colectivizar sus tierras y
reemplazar el dinero por el trueque o intercambio local.
Sendero castig a los campesinos, matando por lo menos a unos 4,600 de ellos entre 1981 y 1983.
La resistencia local empez en 1981, cuando los campesinos de Ayacucho, Huancavelica, Apurmac se rebelaron contra las polticas comunistas de Sendero. ste no
se haba dado cuenta de que la mayor parte de las tierras
andinas ya haba sido privatizada sobre la base de un
creciente consenso nacional informal y acuerdos particulares creados entre los campesinos que aspiraban a
ser clase media.

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 13

Armados con lanzas, hondas y escopetas de perdigones,

los campesinos arrinconaron a Sendero en 1985. En
1986, haban recuperado el control de la mayor parte
de los valles en los que vivan y cultivaban, obligando a
Sendero a refugiarse en las alturas.

COLUMNA III
Sendero contraataca creando as la
necesidad de resolver la ilegalidad de
los campesinos: la trampa categrica

Afiche de Sendero Luminoso.

Desfile senderista en poblado andino.

COLUMNA II
Los campesinos crean un ejrcito
extralegal para defenderse

Entre 1987 y 1990 Sendero regres a los Andes mejor

organizado y con apoyo financiero, expandiendo su presencia al 60% del territorio peruano en el que impuso
sus leyes a punta de muerte y terror. Logr destruir lo
que quedaba del derecho formal, oficinas de gobierno y
bancos comerciales y destruy la informacin que contenan.
El pesimismo reinaba entre los expertos en poltica exterior que observaban al Per con preocupacin. En
primer lugar, porque Lima no era consciente de las dificultades en el campo, en gran parte porque SL estaba dirigiendo slo el 2% de sus acciones violentas a la
capital (la lnea azul en la infografa). El estado de inconsciencia profundo de la capital fue planificado por
SL con eficiencia para irla acorralando sin que se diera
cuenta y tomarla de un slo golpe una vez dominado el
campo.

Ronderos en los andes. Foto: Montaje en Micro Museo de Gustavo

Buntix.

En 1984 las vctimas de Sendero se alistaron para contraatacar y proteger los valores de la clase media emergente. Unos 20,000 campesinos ayacuchanos organizaron grupos extralegales de Defensa Civil Antisubversiva
(DECAS), y procedieron a montar una ofensiva.

Terroristas aparecen en televisin.

Como ya se dijo lneas arriba, en 1990 la Corporacin

Rand, el Think Tank estadounidense sobre guerra y
sociedad por excelencia, inform al Departamento de
Defensa de Estados Unidos que Sendero era casi inexpugnable en los Andes, que el Per estaba al borde del
colapso y predijo una victoria senderista ya para 1992.
El Departamento de Estado tema que se repitiera en
el Per lo que haba ocurrido en Camboya, donde los
Jemeres Rojos de Pol Pot masacraron a ms de tres millones de personas.

El ILD hizo un inventario completo de las organizaciones campesinas en la zona de conflicto, tal y como
se muestra en el aviso abajo, para lograr su recategorizacin.

En segundo lugar, porque los campesinos haban cado en lo que el filsofo Kant podra haber llamado una
trampa categrica. Es decir, las instituciones del Estado haban colocado en un slo fichero dos categoras
distintas: los ilegales buenos, buena gente que, como
el resto de la informalidad, trabajaba fuera de la ley; y
los ilegales malos (narcos, criminales, paramilitares o
sicarios trabajando para los ricos). Adems, en el campo
de batalla las Fuerzas Armadas no podan distinguir entre los terroristas y los simples ciudadanos.
Como resultado, ya lo hemos sealado anteriormente,
cualquier autoridad poltica o militar que intentara defender a las vctimas corra el peligro de ser perseguida
por el resto de sus vidas, o de ser enviada ante los tribunales, encarcelada y humillada y con sus familias divididas. Por otra parte, los campesinos no tenan manera de
presentar su caso. Ellos se definieron a s mismos como
los ciudadanos no ledos, mientras que los senderistas
eran maestros y abogados, astutos letrados.

COLUMNA IV
Abimael es el primero en percibir
la estrategia que vencer a SL
Todo obedece a un plan que, a travs de tratados
internacionales y reformas internas, () apunta
contra la guerra popular y busca aniquilarla (). Ha
sido concebido e implementado por Hernando de
Soto, agente directo del imperialismo yanqui
Abimael Guzmn, Sobre las dos colinas
Durante dos aos en mi organizacin, el ILD, urdimos
un plan para retirar el tema de un contexto criminal y
replantearlo como un tema relacionado a la revolucin
industrial y de Derechos Humanos, tanto en el frente
peruano como a nivel internacional. Para que la situacin de los grupos campesinos encaje dentro de las obligaciones de los tratados internacionales firmados por el
Per, invitamos a inspectores de la ONU y de los pases
desarrollados a visitar las zonas de conflicto y reunirse
personalmente con las diferentes organizaciones rurales, incluyendo las DECAS, para tipificarlos como interlocutores vlidos y permitir que se unan a las fuerzas
armadas para derrotar al terrorismo.

Fueron los mismso grupos campesinos los que nos proporcionaron la informacin necesaria para registrar sus
activos segn su propia legislacin (un paso adelante
hacia la formalizacin), utilizando formularios como el
que se presenta ms abajo.

14 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 15

Despus de negociaciones al ms alto nivel poltico,

las autoridades estadounidenses aceptaron la posicin
peruana y la confirmaron dentro del convenio firmado
con el Per el 14 de mayo de 1991. En l se reconoca
que los cocaleros no eran por definicin narcotraficantes sino productores extralegales; que la estrategia represiva tena que ser dirigida exclusivamente contra los
narcotraficantes; y que la mejor manera de combatir al
narcotrfico era creando una alianza entre el Gobierno
y los agricultores por la va de polticas que prioricen la
participacin democrtica, los derechos de propiedad y
algunas medidas de desarrollo alternativo favorable al
medio ambiente.
Concretamente, el convenio estipula que: Los campesinos cocaleros constituyen una clase econmica y social
muy distinta a la que conforman las personas dedicadas
al narcotrfico. Los primeros son pobres y se dedican
a esta actividad mayormente por razones de subsistencia, porque no pueden ingresar legalmente a otra; los
segundos son prsperos y no enfrentan barreras de ese
tipo.

la comunidad mundial: veinte aos antes de la Guerra

de Independencia estadounidense, George Washington
fue un general en la milicia de Virginia; los legendarios
Minutemen de Massachusetts, que participaron en
la batalla de Lexington y Concord, que comenzaron la
Guerra de la Independencia, fueron parte de un esfuerzo para crear una milicia legal y mejor entrenada lista
para hacer frente al incremento de tropas britnicas en
la regin.

Javier Prez de Cuellar da su apoyo para convertir a los campesinos de zonas en conflicto en Interlocutores Vlidos. Para acompaar a Hernando
de Soto la ONU asign a Giorgio Giacomelli, Director Ejecutivo de su
Programa de Control de Drogas.

La recategorizacin permiti sacar de la criminalidad

a los campesinos y asimilarlos a las Fuerzas Armadas,
creando las condiciones que les permitieron ganarle la
guerra a SL en el campo un ao antes que Abimael Guzmn fuera capturado en Lima ya sin combatientes que
lo protegieran.

Columna V
El triunfo de los campesinos y
su incorporacin a la ley

Campesino recibiendo su ttulo que tambin indica dnde estn las bases
antisubversivas. Cortesa: Caretas.

Finalmente los campesinos fueron reconocidos como

interlocutores vlidos. A finales de 1991 las DECAS haban crecido seis veces, constituyendo una gran fuerza
de 120,000 hombres armados que, junto con los 30,000
soldados peruanos, lucharon y derrotaron a Sendero. Ya
para 1992 se haba reducido sustancialmente el nmero
de muertes y Sendero fue derrotado no slo como fuerza
militar sino tambin como opcin poltica.

Todo ello fue posible gracias al apoyo recibido por varios congresistas y senadores de los EE.UU, y por Javier
Prez de Cuellar en su posicin de Secretario General
de la ONU. Ellos nos ayudaron a que las nuevas categoras sean reconocidas por los organismos competentes
internacionales. Merece una mencin especial el vicepresidente de los EEUU Dan Quayle, su jefe de gabinete Bill Kristol y el entonces Secretario de Defensa Dick
Cheney, quienes nos facilitaron llevar el tema a la Casa
Blanca, reunirnos con el Presidente George H. W. Bush
y su Jefe de Seguridad Nacional Bent Scowcroft y sellar
el acuerdo con el Per creando as las condiciones para
ganar la guerra.
Una ancdota que vale la pena rescatar es la siguiente:
en la reunin en la Casa Blanca, al explicarle al Presidente Geroge H.W. Bush el papel que jugaban los campesinos anti-subversivos en la guerra, se le ilumin la
cara y dijo: lo que usted me est diciendo es que ellos
(these little guys) estn con nosotros. l haba entendido perfectamente el tema.

De izquierda a derecha: Hernando de Soto, Alberto Fujimori, George H.

W. Bush y el consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Brent
Scowcroft.

Los representantes de los 182 comits en zonas de conflicto que fueron

convocados por el ILD y llevados a Palacio de Gobierno para la primera
titulacin. Cortesa: Caretas

Los que facilitaron el Convenio Antidrogas y Antisubversivo entre los

EE.UU. y el Per. De izquierda y derecha el vicepresidente de los EEUU
Dan Quayle, su Jefe de Gabinete Bill Kristol y el entonces Secretario de
Defensa de la Casa Blanca, Dick Cheney.

Voluntarios del sistema de defensa antisubversiva. Cortesa: Diario

Expreso.

La legitimidad de los campesinos y su ejrcito informal

de DECAS fueron reconocidos a nivel nacional a travs
del Decreto Legislativo 741 que les permiti defenderse
bajo la estricta supervisin de las Fuerzas Armadas
como haba sucedido en el caso de las milicias locales de
la era colonial estadounidense. El uso de los argumentos
histricos fue fundamental para ser comprendidos por

Paradjicamente, el primero en comprender la fuerza

de los convenios internacionales y la recategorizacin
fue el lder del grupo terrorista, Abimael Guzmn,
quien en el peridico de su organizacin El Diario, seal que nuestros escritos alejan a los jvenes de la
guerra popular. Tambin escribi en Sobre las Dos
Colinas: Documento de estudio -de SL- para el balance
de la III Campaa, 1991, que todo obedeci a un plan
cuyo eje fue el Convenio Antidrogas con EEUU y que, a
travs de tratados internacionales y reformas internas,
ello apunta contra la guerra popular y busca aniquilarla (). Ha sido concebido e implementado por Hernando de Soto, agente directo del imperialismo yanqui
(una distincin inmerecida, pues en realidad fue una
obra colectiva, tal como lo demuestra esta infografa).
El lder de SL tambin seal que a las fuerzas campesinas recategorizadas las han convertido en Fuerzas
Armadas reaccionarias por mandato, y que el acceso

16 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 17

rpido de los campesinos a la propiedad formal junto

con la capacidad resultante para garantizar el acceso al
crdito y a la empresa, al comercio exterior y la participacin en la formacin de precios eran parte del
esfuerzo por el control de la poblacin y los recursos en
la guerra de baja intensidad, para movilizar a las masas
para sus planes de pacificacin... O sea los hombres y
las armas los pone la masa, ellos no ponen nada. Admiti que el problema puede expresarse en trminos
de un punto de inflexin ... han tomado algunas reas y
nos han sacado de ellas.
Expulsado del campo, sus fuerzas huyendo y rindindose, Guzmn trat de organizar lo poco que le quedaba de efectivos para detonar grandes cantidades de
explosivos en Lima. Su intencin ya no era conquistar
el poder territorialmente sino ir desmoralizando al Estado. Pero SL encontr que los informales de Lima se
resistan a unirse a estas organizaciones pues estaban
siendo re-categorizados a travs de las nuevas polticas
de formalizacin.
La violencia de SL no ces inmediatamente, siguieron
cayendo campesinos y mineros populares. Mis colegas y
yo fuimos atacados varias veces, la ltima con una bomba de ms de 300 kilos de dinamita y ANFO que dej
varios muertos y heridos, pero la mayora de nosotros
salimos ilesos.

Oficinas del ILD destruidas.

Automvil de Hernando de Soto acribillado. Fuente: revista Caretas.

Lo que no comprendemos hasta ahora es que los campesinos y mineros populares que nos salvaron de la pesadilla de una dictadura senderista y pagaron por ello
decenas de miles de vidas, nunca hayan sido reconocidos. Durante toda la dcada del 90 no se ha levantado
ni un museo, una estatua, un muro de lamentaciones
para honrar a lo que constituye hasta el da de hoy la
ms grande reserva militar del Per contra la violencia.
Y no es slo para agradecerles, o para rescatar el honor
de los militares que murieron por nosotros, o para recordar aquellos uniformados que se dieron cuenta que
la violencia no es un problema policial o militar sino
esencialmente poltico; es importante no olvidar la
gesta herica de los campesinos para que no se vuelva
a interrumpir, derramando sangre, la marcha hacia la
industrializacin pacfica del Per, buscando consensos
para resolver los grandes conflictos que necesariamente
produce el crecimiento desigual.

Castigando al ILD. Los asesinados recibiendo los santos oleos por un

padre franciscano. Fuente: La Repblica.

18 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 19

INFOGRAFA #2

Rompiendo la inercia econmica 1987-1993

IIII. Se crean mecanismos para que

II. El pueblo quera trabajar

legalmente, pero las puertas

estaban cerradas

PBI
PER CPITA
DEL PER

el pueblo informe qu puertas

estaban cerradas

III. Abriendo las puertas

III

IV. Abriendo las

IV

al mercado nacional

puertas al sistema
financiero
internacional

(en US$ 1990)

VV. Las puertas se

siguen abriendo

(en paralelo a las del

mercado nacional)

$ 6,500

$ 6,367
$ 6,000

1987

ILD lanza proceso de formalizacin.

Una de las 26 reformas generadas por el
Tribunal, el Registro Unificado, fue aprobado en
el gobierno de Garca y fue implementado en el
siguiente gobierno. Incorpor en el mercado
legal, entre 1991 y 1994, a 388,000 negocios
informales, que crearon 558,000 puestos de
trabajo y permitieron al fisco cobrar US$7,800
millones de impuestos.

$ 2,986

8000

El ILD inicia campaa de comunicacin.

Ensea que las malas normas imponen
costos innecesarios y prdida de tiempo a
las mayoras, forzndolas a la informalidad.

PUERTA ABIERTA #5: Los propios informales

comienzan a recategorizarse.
ILD: La Federacin de Choferes, liderada por Hernn
Chang (con una flota de 16,250 vehculos), abandona
una visin sindical y asume su condicin empresarial:
cesan los grandes paros de transporte. Lo mismo
hacen 111 organizaciones ambulantes y miles de
empresas y pueblos jvenes.

7000
6000
5000

CRECIMIENTO

1988

Zona ampliada

ECONOMA PERUANA

1896 - 2012

4000
3000
2000

1989

1990

1991

1992

2012

2010

2007

2004

2001

1998

1995

1992

1989

1986

1983

1980

1977

1974

1971

1968

1965

1962

1958

1955

1952

1948

1000
1944

$ 2,500

PUERTA ABIERTA #4: El sector

andino no era incompatible
con la modernidad.
ILD: Los informales no eran
enemigos del "circuito oficial",
sino que tenan las puertas
cerradas por las regulaciones.
Necesitaban 300 das para
registrar un negocio y 10 aos
para titular su predio.

Gobierno e ILD implementan el Tribunal de

Simplificacin Administrativa.
Este recoge quejas de la sociedad a travs de
la prensa para desregular, dar soluciones y
monitorear el cumplimiento del Gobierno. El
Jefe de Estado, cada dos semanas, anuncia
medidas a travs del canal estatal en programa
de 4 horas con rating de 14.

1896

$ 3,000

Informales queran ser

parte del circuito
oficial.
300,000 dueos de
buses de la Federacin
de Choferes del Per
suspenden las huelgas
cuando son
reconocidos como
empresarios por ley
que elimin el control
al pasaje urbano.

1939

$ 3,500

PUERTA ABIERTA #3:

Los informales no son
un problema.
ILD: Los informales
eran la solucin. Los
problemas: el
mercantilismo, un
sistema legal sin
vigencia social, y un
sistema poltico
incapaz de
comprender que si no
fuera por los costos
ellos seran formales
porque intuyen que el
titular formal de la
concesin, del objeto o
del contrato es el que
tiene el capital.

1932

$ 4,000

PUERTA ABIERTA #2:

Los informales no eran
marginales.
ILD: Informales representaban el
52% de la industria, 90% de las
pequeas empresas, 93% del
transporte pblico. El 90% de la
tierra agrcola era trabajada por
informales. Aportaban 61% del
total de horas-hombre y
generaban 39% del PBI.

1926

$ 4,162

PUERTA ABIERTA #1: Los

informales no eran gente sin
futuro.
ILD: Viviendas informales valan
US$70,000 millones (dlares
2013), equivalente a 12 veces el
capital de Camisea. Sus barrios
representaban el 43% de las
viviendas de Lima y el 47% de la
poblacin.

El Tribunal posibilit 26 reformas que abrieron puertas en

prcticamente todo el universo productivo.
Dichas medidas derivaron despus en unas mil normas y decisiones
administrativas que incluan mecanismos para escuchar a las
mayoras e identificar y favorecer la inclusin econmica: control
ciudadano de las autoridades, derecho a iniciativas legislativas,
pre-publicacin de normas, audiencias pblicas y consultas
populares, acceso ciudadano a la informacin pblica, Defensora
del Pueblo contra la exclusin econmica.
Todas estas medidas se dieron durante los primeros gobiernos de
Garca y Fujimori y fueron consultadas con los grandes lderes
polticos de entonces: Barrantes, Bedoya y Belande.

1920

$ 4,500

La puertas que se abrieron han

permitido que:
1. Se transformen los precarios

1914

$ 5,000

1 de julio de 1990

1908

$ 5,500

PUERTA CERRADA
#2: Al tratar a la
informalidad como
una incompatibilidad
cultural, se cerraban
las puertas a su
comprensin como
fenmeno
empresarial.
Matos-Mar: El Sector
Informal es la
oposicin radical
andina que se rebela
enrgicamente contra
el circuito social.

1902

PUERTA CERRADA #1: Al tratar a

los trabajadores como simples
explotados y a la empresa
latinoamericana como ineficaz, se
cerraban las puertas a su
comprensin como fenmeno
empresarial.
PREALC-OIT: Los informales son
los proletarios y tcnicos de bajo
nivel, improductivos,
desempleados y sin futuro que el
capitalismo perifrico de Amrica
Latina es incapaz de absorber.

El 2 de julio de 1990, Caretas

inform desde Nueva York sobre
el primer acuerdo entre el FMI,
Banco Mundial, BID y el
presidente electo: la propuesta
peruana es que la economa de
mercado no funciona para los
ms pobres y por eso ha sido
pensada en las necesidades del
sector informal y la poblacin
marginada. Es por ello que
durante los primeros aos de
reformas, por cada medida de
ajuste que daba el MEF, Palacio
de Gobierno daba tres medidas a
favor de los excluidos.

UNOS DAS ANTES...

El 11 de junio, en el
Hotel Crilln de Lima,
Fujimori se rene con el FMI
y presenta la propuesta no
shock -elaborada por Adolfo
Figueroa y los llamados Siete
Samurais -contra las medidas
econmicas drsticas que el FMI
tpicamente peda.
De Soto y el ILD le proponen una
propuesta shock que contara
con el apoyo mayoritario del pas.
Fujimori duda. De Soto le consulta
a Javier Prez de Cullar (JPC)
sobre la posibilidad de organizar
una reunin con las cabezas del
FMI, el BM y el BID para que
ayuden al presidente electo a
escoger una de las dos
alternativas. JPC organiza reunin
y Fujimori opta por el camino
trazado por el ILD (con asesora de
Carlos Rodrguez Pastor).

1993

2003

asentamientos humanos del pas. El

caso del Cono Norte de Lima es
emblemtico. Entre finales de 1980 y
hoy:
*El nmero de ttulos y propiedades
registradas se ha incrementado 8
veces (de 33,000 propiedades
aproximadamente con un valor de
US$0.5 mil millones a 273,500 con un
valor de US$8.2 miles de millones).
*La reduccin de la permisologa ha
permitido incrementar, segn
estimaciones preliminares, el nmero
de empresas legales por lo menos 15
veces a 84,600.
*Ms del 40% de las familias ha
incrementado sus ingresos de tal
manera que hoy son consideradas
clase media.
2. Casi todos los derechos de
acceder a los registros de propiedad y
empresa se rigen por las reformas
hechas durante la guerra con Sendero.

Doing Business.
La investigacin seminal del ILD
sobre la informalidad en el Per,
que incluy anlisis y
estimaciones de costos de los
trmites administrativos
necesarios para hacer negocios,
revel las barreras legales a las
que los empresarios informales se
tenan que enfrentar, e inspir la
creacin de programa insignia del
Banco Mundial, Doing Business,
lanzado en el ao 2003.

2012

20 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 21

PARTE III
Los Hroes que ganaron la guerra a Sendero
en Lima
Como mencionamos al principio, los peruanos que se
quedaron en las zonas rurales queran modernizar sus
formas tradicionales de producir y por ello fueron castigados por SL, a quien tuvieron que combatir militarmente.
En la ciudades, SL aplic una estrategia distinta: en lugar de agredir a los migrantes militarmente, intent primero convencer a intelectuales, estudiantes y dirigentes
populares que las elites capitalistas nunca iban a dejar
entrar al sector informal dentro de su muro, pues su
objetivo era concentrar el poder. Adems, la economa
de mercado iba en contra de su cultura, afirmaban. La
nica manera de que la revolucin industrial pudiera
prosperar y ser justa sera bajo el liderazgo del PCP Sendero Luminoso, decan.
Y bien mirado, no dejaba de ser un argumento convincente porque efectivamente, los migrantes llegaron a
las ciudades y se encontraron con un ambiente hostil:
la legalidad imperante no los dejaba entrar, por lo que
tuvieron que crear sus propios espacios.
Sin embargo, las teoras de SL iban en contra de lo que
descubrimos en nuestras investigaciones: los informales eran una clase empresarial que s quera trabajar
dentro del sistema. Nosotros no los veamos como un
problema; funcionaban pero informalmente. La razn
de su informalidad era que el sistema no tena puertas
de entrada para gente de bajos ingresos. Ellos mismos
estaban haciendo sus puertas. No era un problema cultural, sino un problema de cmo abrir ms rpido y mejor estas puertas.
Por eso enfrent a Sendero. Tomando como base las
investigaciones que habamos iniciado, decidimos descubrir dnde estaban las posibles puertas, viendo por
donde el sector informal estaba taladrando el muro.
Con esta informacin, probamos que estas puertas se
podan construir y abrir de par en par siguiendo la huella que el sector informal estaba dejando. El enorme taladro ya estaba perforando el muro muy lentamente,
desordenadamente y con mucho sufrimiento. Nuestra
misin era encontrar las puertas, construirlas donde no
las haba y finalmente, abrirlas.

Para facilitar la comprensin de cul fue nuestro trabajo,

he descrito en la siguiente infografa #2 cmo hicimos
para cerciorarnos de que el muro se poda efectivamente atravesar y que se podan construir y abrir puertas. Y
funcion, pues abrimos las puertas que fueron cruzadas
por millones de peruanos.
En el eje horizontal de la infografa se mide el tiempo; en
el eje vertical se muestra la evolucin del PBI per cpita. Esta infografa se ha ordenado en cinco columnas en
nmeros romanos con los siguientes ttulos: COLUMNA I. Las 5 puertas que deban abrirse para permitir la
entrada de los migrantes; COLUMNA II. Los mecanismos que hubo que crear para que el pueblo informe qu
puertas estaban cerradas; COLUMNA III. El resultado
de haber abierto las puertas al mercado nacional; COLUMNA IV. Las puertas que hubo que abrir para ingresar al sistema financiero internacional (en paralelo
a las del mercado nacional); COLUMNA V. Las puertas
se siguen abriendo.

Columna I
Las 5 puertas que deban abrirse para
permitir la entrada de los migrantes
La razn por la cual nadie se fijaba en que haba que
abrir puertas para los informales se fundaba en dos
diagnsticos de la informalidad que fueron sumamente
influyentes en su momento. Uno era el punto de vista de
la oficina latinoamericana de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT-PREALC), que clasificaba a los
informales como proletarios y tcnicos de bajo nivel,
que eran improductivos, desempleados y sin futuro y
que segn ellos, no necesitaban puertas pues no eran
empresarios.
Y el otro fue, el punto de vista propuesto por el influyente antroplogo Jos Matos Mar, que reduca la informalidad a una cuestin tnico-cultural, al percibir la
informalidad como una rebelin andina radical en contra de la manera oficial de hacer las cosas, en contra
del circuito social.

22 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 23

Puerta abierta #3: Acabamos en gran parte Puerta abierta #4: Acabamos con el mito de
con el mito de que los informales no eran el que el sector andino era incompatible con la
problema, sino la solucin.
modernidad.
Con los mismos nmeros que recogimos en Puerta
Abierta #1 y #2, demostramos que cada informal vena con su pan bajo el brazo, eran la mayor fuente de
empleo, un gran sector de consumo, la alternativa a la
violencia y en suma, la raz de la esperanza. Con ello
quedaba claro que los informales eran la solucin, los
problemas eran: el mercantilismo (la oferta y demanda
de privilegios monoplicos utilizando la maquinaria del
Estado) y un sistema legal desconectado de la realidad
de la mayora y por lo tanto sin vigencia social. En resumen, un sistema poltico incapaz de comprender que si
no fuera por los costos de la formalidad, los informales
seran formales.
Ambos puntos de vista cerraron la puerta a la comprensin de los informales como una fuerza empresarial potencialmente importante en un pas como el Per.
Por ello, el ILD inici su estrategia combatiendo ideolgicamente estas creencias, a travs de la publicacin de
centenares de artculos y libros que tuvieron un nivel de
ventas nunca antes visto y muchos de los cuales fueron
traducidos a ms de 20 idiomas. Y por supuesto, esto
nos diera la oportunidad de que tres gobiernos sucesivos
(Fernando Belaunde, Alan Garca y Alberto Fujimori)
nos dieron los mandatos para producir reglamentacin,
legislacin y manuales administrativos para empezar a
abrir puertas en el muro. Algunas de ellas fueron:

Fuente: revista Caretas.

Puerta abierta #2: Acabamos con el mito de

que los informales eran marginales.
Ms bien los formales ramos los marginales. Y eso lo
demostr el ILD produciendo datos contundentes sobre
los informales del Per: representaban el 52% de la industria, el 90% de las pequeas empresas y el 93% del
transporte pblico. Aproximadamente 90% de las tierras agrcolas eran trabajadas por los informales. Ellos
contribuan con el 61% del total de las horas-hombre y
generaban el 39% del PBI.

El progreso sostenido de los informales indicaba que

eran el futuro de la clase media si pudieran acceder al
mercado formal, tal como ocurri en Amrica del Norte
y Europa en el siglo XIX y como lo estamos constatando
hoy en el Per urbano. Las cifras del ILD y su recategorizacin de las clases ms bajas, as como los debates
promovidos por la televisin y la radio, tuvieron un impacto tan grande que todos los movimientos polticos
comenzaron a atender a los informales y surgi en el
Per una vocacin para la microempresa y los emprendedores.

Ms de diez aos para titular un predio, segn el sistema legal peruano.

Puerta abierta #5: Los propios informales

comenzaron a re-categorizarse.
La izquierdista Federacin de Choferes del Per (con
una flota de 16,250 vehculos), liderada por Hernn
Chang, decidi tomar el otro sendero del ILD, lejos de
la violencia y hacia la reforma legal. La federacin dej
atrs su idea de que no era, ms que otro sindicato, y
en su lugar los choferes se recategorizaron a s mismos
como empresarios, poniendo fin a las grandes huelgas
de transporte que paralizaban Lima. Lo mismo hicieron
111 organizaciones de ambulantes y miles de empresas y
pueblos jvenes.

Puerta abierta #1: Acabamos en gran parte

con el mito de que los informales eran proletarios desocupados, empresarios sin futuro e
incapaces de desarrollarse en una economa
de mercado.
El ILD sostuvo que la categorizacin estaba mal hecha,
los informales no eran una masa proletaria, eran en su
mayora empresarios. Lo hizo demostrando que en el
perodo 1986-1989 los informales haban construido y
posean el 43% de las viviendas, incluso en Lima, lo cual
representaba edificios con un valor de aproximadamente US$70 mil millones (que es 12 veces ms que el valor
del programa de hidrocarburos ms grande del Per, el
proyecto de gas de Camisea). Sus barrios representaban
el 43% de las viviendas de Lima y el 47% de la poblacin.

Fuente: revista Caretas.

El ILD puso a sus equipos a trabajar con simulacros y

estudios de casos reales, demostrando que los informales no eran enemigos del circuito oficial, sino que las
regulaciones les haban cerrado las puertas. Necesitaban 300 das para registrar una empresa y ms de diez
aos para titular un predio. Bajo estas condiciones, era
imposible formalizarse y hacer empresa.

Cartula de El Otro Sendero (ILD)

24 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

La Federacin de Choferes del Per (FECHOP) marca distancias con el comunismo y se pliega al Otro Sendero.

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 25

Dirigentes de vendedores ambulantes protestando contra la ordenanza 002 y pidiendo formalizacin segn la propuesta del ILD.

26 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

Columna II
Se crean mecanismos para que
el pueblo informe qu puertas estaban
cerradas
Entre 1988 y 1993, se tomaron medidas para permitir
que las mayoras del Per pasaran del sector informal
al sector formal y se crearon mecanismos para facilitar
la participacin ciudadana en la toma de decisiones del
gobierno.
En 1989 el Congreso de la Repblica aprob por unanimidad la Ley de Simplificacin Administrativa (Ley
25035) diseada por el ILD, con la finalidad de reducir los costos y requisitos de cumplir con las regulaciones, volver ms eficientes y racionales las autorizaciones y licencias, y hacer participar a los ciudadanos en
el control y aplicacin de la norma. La norma contena
una serie de mecanismos simplificadores derivados de
cuatro principios bsicos en el funcionamiento de la administracin pblica: presumir que los ciudadanos dicen la verdad permitiendo autorizaciones automticas
sujetas a fiscalizacin posterior; eliminar los requisitos,
exigencias o formalidades innecesarias y costosas; desconcentrar las decisiones rutinarias en los funcionarios
de segundo o tercer nivel; y, sobre todo, incorporar a los
usuarios que son los que realmente saben dnde estn
los cuellos de botella- en la aplicacin y retroalimentacin de la simplificacin.

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 27

Para facilitar su implementacin, el gobierno puso en

marcha un programa denominado Tribunal de Simplificacin Administrativa, que se encargara de recoger
las quejas de los ciudadanos sobre las regulaciones excesivas y los abusos de los empleados pblicos -y publicitarlas a travs de la prensa-, para dar soluciones y monitorear el cumplimiento de las medidas de simplificacin
del Gobierno. El entonces presidente Alan Garca y yo
nos presentbamos en cadena estatal de televisin cada
dos semanas, para anunciar nuevas medidas dirigidas a
simplificar los trmites en el sector pblico. Cada presentacin del Jefe de Estado duraba hasta 4 horas con
un alto nivel de sintona (14 puntos en promedio).

Slo una de estas medidas, la ya mencionada Ley de

Simplificacin Administrativa, hizo posible 26 reformas que abrieron puertas prcticamente en todo el
universo productivo. Dichas medidas derivaron despus en unas mil normas y decisiones administrativas.

El gobierno escuch al pueblo y derrib las barreras

legales cuyos efectos perjudiciales sobre el desarrollo
econmico no haban sido hasta ese momento debidamente evaluados. Esto llev a la creacin de 1,000 leyes
y decisiones administrativas.

Aviso en los diarios del Per explicando el Registro Unificado de Empresas que permiti formalizar alrededor de 400,000 empresas informales.
Audiencia del Tribunal de Simplificacin Administrativa donde se reciban denuncias directamente del pblico.
Centenares de normas simplificando la vida administrativa del Per
entre 1988 y 1989. Segn la prensa, fue el proyecto ms exitoso durante el gobierno de Aln Garca.

Columna III
Abriendo las puertas al mercado
nacional

Informe del ILD publicado en la revista Caretas explicando la estrategia

para destrabar al Per.

Entre esas reformas haban mecanismos para escuchar

a la mayora de los peruanos y para identificar y promover la inclusin econmica: el control ciudadano de las
autoridades, el derecho de crear iniciativas legislativas,
la publicacin previa de las normas para el escrutinio
pblico antes de su promulgacin, las audiencias pblicas y consultas populares, el acceso ciudadano a la informacin pblica y la Defensora del Pueblo contra la
exclusin econmica.

Y otra, el Registro Unificado, entre 1991 y 1994 incorpor en el mercado legal a unos 388,000 negocios
informales, que crearon 558,000 puestos de trabajo y
permitieron al fisco cobrar US$7,800 millones de impuestos. El tiempo que se requera para crear y registrar una empresa en la ciudad se redujo de 278 das a
uno; y el costo disminuy en 85%. La reforma fue tan
exitosa que el Banco Mundial incorpor la idea en su
programa insignia Doing Business.
Otra reforma importante para facilitar el acceso de
los ms pobres al mercado fue la formalizacin de la
propiedad informal. En los 80s cerca del 50% de las
viviendas y ms del 90% de las tierras rurales eran in-

formales. El valor de dichos activos superaba los 70.000

millones de dlares pero no podan ser utilizados para
generar riqueza y acceder al crdito o a servicios bsicos, como energa y agua. El gobierno peruano celebr
un Convenio de Cooperacin Tcnica con el ILD, que se
inici en 1988, con la promulgacin de los Decretos Legislativos 495 y 496 que crearon el sistema del Registro
Predial (RP) dirigido a establecer mecanismos institucionales simplificados y de bajo costo para la formalizacin, registro y utilizacin econmica de la propiedad en
pueblos jvenes y urbanizaciones populares.
En 1991 el presidente Fujimori, con la asesora del ILD,
extendi el sistema a las reas agrcolas con la promulgacin del Decreto Legislativo 667 y la creacin del Registro de Predios Rurales. En 1994 se cre la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP),
con el fin de unificar y modernizar todos los registros
pblicos que se encontraban dispersos en distintas entidades y estandarizar normas, procedimientos y tcnicas
registrales.

28 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

El programa, cuya implementacin inicial se encarg al

ILD, no estuvo exento de encuentros con Sendero Luminoso, que fueron sorteados gracias al decidido apoyo
de la poblacin organizada que prefera contar con la
proteccin de un ttulo legal de sus viviendas que con
la pseudo-proteccin ofrecida por los terroristas. Por
ejemplo en Huaycn considerada por esos aos zona
roja, el inicio de la campaa de formalizacin acordada
para las 9 de la maana, tuvo que ser postergada hasta
las 2 de la tarde mientras los lderes vecinales convencan a militantes de SL de que los pobladores queran
sus ttulos de propiedad. Felizmente el programa dio
frutos desde sus inicios, formalizando en sus dos primeros aos 110.000 predios a un costo 950 veces menor
que el de Brasil, lo que constituy un rcord mundial.
Gracias a todas estas medidas, desde finales de 1980, el
nmero de ttulos de propiedad en los pueblos jvenes
populosos del Cono Norte de Lima se han incrementado ocho veces, de 33,000 propiedades aproximadamente con un valor de US $ 0.5 mil millones a 273,500 con
un valor de US$ 8.2 miles de millones. La reduccin en
el nmero de permisos ha permitido que haya 15 veces
ms empresas legales: 84,600. Y el 40% de los hogares
de la zona ha aumentado sus ingresos en una cantidad
suficiente como para ser considerado clase media.
Lo que qued claro con todo esto es que los informales
queran ser parte del circuito oficial. As lo demostraron los 300 mil dueos de buses de la Federacin de
Choferes del Per, que suspendieron las huelgas cuando fueron reconocidos como empresarios por la ley que
elimin el control del pasaje urbano.
Cuando Abimael Guzmn se traslad a Lima, se encontr con que sus potenciales reclutas urbanos estaban siendo re-categorizados fuera de su alcance; los
movimientos clasistas de barrios, obreros, trabajadores
y otros que l haba creado para avivar las llamas del
descontento ya no eran capaces de subvertir el sistema.
Al contrario. Los transportistas se haban proclamado
empresarios y terminaron sus huelgas. Los vendedores ambulantes aceleraron la construccin de mercados, mientras que aquellos que la OIT-PREALC haba
categorizado como desempleados, improductivos y sin
futuro ascendan a la clase media.
Los cambios descritos se llevaron a cabo durante los
primeros gobiernos de Fujimori y Garca, ninguno de
los cuales crea en ese momento en la economa de
mercado. De hecho, hicieron campaa con propuestas
progresistas o socialistas. Qu pas? Los polticos en
Lima de pronto descubrieron a Adam Smith o se entusiasmaron con Bastiat, el brillante economista francs
del siglo XIX venerado por los fanticos del libre mercado? De ningn modo. Lo que pas fue mucho ms
sencillo: los informales fueron recategorizados de tal
manera que permiti que los polticos identificaran en
ellos a potenciales electores y as descubrieron una ra-

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 29

zn para dirigirse a sus expectativas (expectativas que la

misma re-categorizacin haba desatado).
Los ciudadanos del resto del pas tampoco se convirtieron de pronto en liberales clsicos amantes del libre
mercado, fue la guerra contra Sendero que hizo que todo
el mundo se diera cuenta que el status quo era insostenible y que el escenario comunista vislumbrado por
Sendero era aterrador. Desde un tiempo atrs, nosotros
los peruanos nos habamos percatado que nuestro pas
estaba formado por pequeos o grandes empresarios,
en las grandes casas comerciales o empujando carretillas, con los documentos sellados o sin sellar. Pero cuando nos dimos cuenta que todos nuestros vecinos compartan las mismas categoras que todos podamos
jugar usando las mismas reglas transparentes, con toda
la informacin sobre la mesa, el deseo de cambio se
volvi contagioso e irresistible y las reformas adecuadas
se efectuaron rpidamente.

Columna IV
Abriendo las puertas al sistema
financiero internacional (en paralelo
a las del mercado nacional)
La debacle econmica alcanz su momento ms crtico en 1990, cuando la hiperinflacin lleg al 7.600%,
el Producto Bruto Interno (PBI) cay en 13,4%, las reservas de divisas del pas eran negativas, la Caja Fiscal
no tena fondos para pagarle a los empleados pblicos,
haba escasez de productos de primera necesidad y medicamentos y los servicios pblicos haban colapsado.
Todo ello mientras el terrorismo haba extendido su accionar a varias regiones del pas. El 60% del territorio
nacional estaba entonces bajo el estado de emergencia.
Frente a esta realidad que haca materialmente imposible ganarle la guerra al terrorismo, era imprescindible
estabilizar la economa aplicando un duro ajuste econmico que incluyera el sinceramiento de los precios.
Pero a la vez se necesitaba un conjunto de reformas que
requeran de ayuda exterior ya que el Per no tena recursos para financiar su ejecucin.

para que ayudaran al Presidente a elegir una de las dos

alternativas que tena entre manos: el ajuste econmico inmediato es decir el shock o el ajuste gradual sin
shock. Los tres fueron persuadidos de que el rescate
financiero del Per era un asunto de seguridad hemisfrica y de supervivencia de un pas democrtico atacado
por el terrorismo, pues el Per estaba librando una guerra por la libertad y la democracia contra el comunismo,
y que no podra ganarla sin apoyo internacional.
El 30 de junio los tres altos funcionarios se reunieron
con el presidente Fujimori y conmigo y nos aseguraron
que estaban dispuestos a ayudar al Per para salir de
su aislamiento financiero y de la grave crisis econmica.
Aquella noche, el Presidente peruano opt por la opcin
del shock y las reformas econmicas.
Al da siguiente, el diario estadounidense The New York
Times, public como noticia destacada el siguiente titular: Nuevo lder del Per llega a un acuerdo con el
FMI. Y el 2 de julio, el corresponsal de la revista Caretas en Nueva York inform que la propuesta peruana
(entregada por m al FMI) consideraba que en el Per
la economa de mercado no funciona para los ms pobres y que por eso esta propuesta haba sido diseada
pensando en las necesidades del sector informal y la
poblacin marginada.

ma sino del Presidente mismo. La transicin a una economa de mercado requiere cambios y el cambio es un
asunto poltico como probaron los Founding Fathers
que crearon EE.UU. o las reformas econmicas de Abraham Lincoln durante la Guerra Civil, o la reforma territorial del General MacArthur en el Japn de la postguerra, o las reformas de mercado de Den Xiaoping en
China.
Con aquella decisin dura y traumtica, el Per, que haba vivido dcadas de constantes ajustes antipopulares
que no resolvan nada, ya no necesit hacer ms ajustes
en el futuro. Y a partir de entonces comenz el despegue
de la economa peruana que produjo, aos despus, el
mayor logro de nuestra historia republicana: el crecimiento econmico sostenido y la reduccin de la pobreza y la desigualdad como nunca antes.

Columna V
Las puertas se siguen abriendo
Esta historia cubre solamente hasta 1992, cuando ya era
obvio que Sendero Luminoso haba sido definitivamente derrotado, por valerosos y heroicos campesinos en el
campo, donde se libraron las grandes batallas de la guerra antiterrorista y muri el 98% de las 70 mil vctimas
de la violencia. Ese mismo ao, aislado y sin un slo
guardia de su Ejrcito que lo defienda, el lder de SL,
Abimael Guzmn, fue capturado en Lima finalmente
por tres brillantes policas.
Pero nosotros hemos seguido escribiendo nuestra historia, una historia que va de la mano con la importancia
de la formalizacin en 40 pases del mundo.

Primera plana del New York Times del 1 de julio de 1990 donde se anuncia el acuerdo entre el Per y el FMI.

La estrategia que trazamos consista en construir un

consenso poltico interno favorable al ajuste econmico
y las reformas y paralelamente lograr la reincorporacin
del Per al sistema financiero internacional, comprometiendo a sus lderes en la ejecucin de las reformas.
Pero primero hubo que convencer al presidente Fujimori, quien se resista a hacer el ajuste.

La propuesta tambin incluy un compromiso para que,

durante los primeros aos de reformas, por cada medida de ajuste que aprobara el Ministerio de Economa
y Finanzas (MEF), Palacio de Gobierno aprobara tres
medidas a favor de los excluidos. Esto fue aceptado por
el FMI.

Para lograr este objetivo, yo consult al embajador Javier Prez de Cullar (a travs de mi hermano lvaro,
que era su director ejecutivo), entonces Secretario General de Naciones Unidas, la posibilidad de una reunin
en Washington con las cabezas del FMI Michel Camdessus, el Banco Mundial (BM) Barber Conable y el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) Enrique Iglesias,

Y esta es una de las principales razones por las que el

ajuste estructural en el Per funcion tan bien: reconociendo que las correcciones eran en su beneficio, el
ciudadano comn apoy el ajuste. Cualquier transicin
hacia una economa libre es, esencialmente, una tarea
poltica. Los peruanos recibieron el mensaje desde el
ms alto nivel de gobierno; no del Ministro de Econo-

30 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 31

Yo y el ILD hemos desarrollado actividades y proyectos con Jefes de Estado en ms de 40 pases alrededor
del mundo. De stos, ms 15 pases (aquellos escritos en
rojo) han realizado reformas legales basndose en nuestro trabajo y recomendaciones.

1. Mxico
2. Hait
3. El Salvador
4. Guatemala
5. Honduras
6. Repblica Dominicana
7. Panam
8. Venezuela
9. Colombia
10. Per
11. Bolivia
12. Argentina
13. Ecuador
14. Rusia
15. Azerbaiyn
16. Egipto
17. Libia
18. Marruecos
19. Tnez
20. Argelia

21. Nger
22. Ghana
23. Tanzania
24. Nigeria
25. Mali
26. Cape Verde
27. Sudfrica
28. Irak
29. Afganistn
30. Pakistn
31. India
32. China
33. Filipinas
34. Mongolia
35. Tailandia
36. Senegal
37. Etiopa
38. Mauritania
39. Timor-Leste
40. Albania

Canciller de Reino Unido, Gordon Brown, Bono de U2 , Lynn de

Rothschild y H. de Soto.

Presidente Bill Clinton, Bill Gates, Pres. Fernando Cardoso y H. de Soto .

Presidente de Libia, Muammar_al-Gaddafi. (*)

Presidente de Mxico,
Vicente Fox y H. de
Soto.

Presidente Tsakhiagiin Elbegdorj y H. de Soto.

Presidente de Tanzania, Benjamin Mkapa y H. de Soto.

Entre los jefes de estado

y personalidades que han
reconocido el trabajo
del ILD y con los que
ha realizado proyectos
podemos mencionar a:
Presidente de Hait, Jean-Bertrand Aristide y H. de Soto.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin y H. de Soto.

Presidente Bill Clinton y H. de Soto.

Hernando de
Soto y James
Wolfensohn,
Presidente del
Banco Mundial.

(*) En cuanto a nuestra relacin con Libia, esta fue el

fruto de la convocatoria de Michael Porter, (Harvard
Business School), para ver el tema de la formalizacin,
junto a un equipo de ms de una decena de reformistas
como Tony Blair, Francis Fukuyama, Anthony Giddens,
Benjamin Barber, George Pappandreau (presidente de
la Internacional Socialista), Richard Roberts (premio
Nobel de Fisiologa) entre otros, para asesorar a Saif al
Islam al Gaddafi y Mahmoud Jibril en democratizar y
convertir a Libia en una economa de mercado. Reformar a Estados totalitarios es el objetivo que comparten
las grandes organizaciones humanistas del mundo, desde la Cruz Roja hasta las Naciones Unidas.

32 FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS

FORMALIZAR PARA CRECER Y VIVIR SEGUROS 33

Asimismo, gracias al xito de nuestro programa de reformas en varios pases asiticos y de la ex Unin Sovitica
he tenido el honor de presidir la primera conferencia (Silk Road Forum) entre jefes de estado y de gobierno y presidentes de bancos centrales de reserva de 32 de estos pases, para ver cmo hacen coincidir sus tratados de libre
comercio con las reformas internas que nosotros proponemos.
En los ltimos aos, adems de los proyectos que hemos
hecho en ms de 40 pases, las metodologas y estrategias del ILD en cuanto a reformas institucionales han
sido adoptadas por varios organismos internacionales
incluyendo el Banco Mundial, cuyo programa bandera
Doing Business fue concebido por nosotros -como lo
reconoce su acta fundacional,- as como la reciente legislacin del Parlamento Europeo sobre conflictos de
propiedad; y nuestro Investors Roadmap fue promovido y difundido por USAID a nivel mundial. Igualmente,
nuestro proyecto en Tanzania, MKRABITA, ha recibido
durante tres aos consecutivos el primer puesto del Public Service Award de la ONU.

Informando sobre el
diagnstico del ILD de
la Primavera Arabe al
Presidente del Comit
de Relaciones Exteriores del Congreso
EEUU con el apoyo
de la ex Secretaria de
Relaciones Exteriores
Madeleine Albright.

Nuestros estudios de campo y diagnstico de la Primavera rabe han sido recogidos y difundidos por ms
de 200 publicaciones en Medio Oriente, Europa y los
EEUU, incluyendo un documental de PBS de los Estados Unidos.

THE SATURDAY ESSAY

Nuestra tesis sobre las reformas institucionales que deben considerar los pases del Medio Oriente y frica del
Norte como consecuencia de la Primavera rabe, han
sido recogidas por 43 partidos polticos representados
en el Parlamento Europeo y por tres precandidatos presidenciales de la actual contienda en Estados Unidos;
tambin nos han solicitado exponer en la Comisin de
Relaciones Internacionales del Congreso americano
presidida por Ed Royce y con el apoyo de la ex secretaria
de Estado de los Estados Unidos Madeleine Albright.

The Capitalist Cure for Terrorism

Military might alone wont defeat Islamic State and its ilk. The U.S. needs to promote
economic empowerment
By HERNANDO DE SOTO
Oct. 10, 2014 4:43 p.m. ET

As anyone whos walked the streets of Lima, Tunis and Cairo knows, capital isnt the problemit is the solution. Edel
Rodriguez

As the U.S. moves into a new theater of the war on terror, it will miss its best chance to beat
back Islamic State and other radical groups in the Middle East if it doesnt deploy a crucial
but little-used weapon: an aggressive agenda for economic empowerment. Right now, all we
hear about are airstrikes and military maneuverswhich is to be expected when facing
http://online.wsj.com/articles/the-capitalist-cure-for-terrorism-1412973796?tesla=y
2014-10-10-Wall Street Journal_The Capitalist Cure for Terrorism.docx

Como la lista es larga, en la versin completa que esperamos salga en el curso de este ao, entraremos en mayor
detalle sobre nuestro trabajo y el gran reto que hemos asumido hace ms de un ao, para transformar el futuro
con las nuevas tecnologas digitales.
Mientras tanto, agradecemos su lectura.