Certificados de Calidad en Equipos de Soldadura

ESAB
dp
og :
Lote :
CERTIFICADO DE
Quality Certificate / Certificado de Qualidade
CALIDAD
CONARCO 10 4, 00 X 350 MM
22.
AWS A5. 1 E6010 SFA 5. I ASME II
UF24314149
Fecha
10.2012 C ssifi a p
PART C E6010
Anlisis Quimico (Zo)

Cwncuf .Jna(t W8s/ie Quiisice
Conforme : EN10204 : 2.2

C
0.130
0.050
Si
0.200
Ni
0 . 500
0.040
0 . 010
NO
Al
0.010
Parque lndustri8l
Notte
0 . 010
0 . 0 20
0. 010
S
TI
0.070
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistencia Trao

Lmite de Fluencia (MPa)/Yield Strength/Limite de Escoamento
Alargamiento (o)/Elongation/Alongamento
Ensayo de Impacto CHARPY-V (J)/lmpact Test/Teste de Impacto
Temperatura ( C)/TemperBturG/Temperatura
Clle l y Belgrano
S/N D5700ISA
P
0. 010
V
529
466
29
53
-30
ESAB
Prodseto .
CERTIFICADO DE CALIDAD
Qunllty Certificate / Cettificado de
Quali&de
CONARCO 10 4,00 X 350 MM

UF 12508890
F$cha dep ucci6n
23.06. 2011
CI rslficsI:Sdn : AWS AS. 1 E60I 0 SFA 5. l ASME II PART C E6010
Nr.Certlf tcado : 029169
Co:domes: EN1O2M :22

C
0. 13 0
Si
Mn
0 .2 00
0.500
Cr
Ni
MO
0. 050
0 .0 4 0
D.010
0. 0 10
TI
Al
O. 010
0. 010
0.020
Cu
0 . OF 0
Qma%e::
':::.
wostsmoe:I]4 IO2#4:22
Rcsistencia 8 la Tracci6n(MPa)/Tmsile Stzcngtfi/Rcsist5acia 6 Tra$8o
Lmite dc lucacia (MPa)/Yield Strengdi/Limite de Escoamcnto

Alargamiento (A}/Elongntion/Alonganicnto
Ensayo dc Impacto CRARPY-V (J)flmpact Test/Teste de Impacto
Temperatura ( C)fTcmperaturc/Tcmperaturn
529
466
29
53
-30
ESAB
Producto :
wi/Iroduio
Qualit Certificat / Certifica
y
e
do
CONARCO 10 4 00 X 350 MM
Lote :
UF12508890
F c
d$
de
Qualidade
roduccin 23.06.2011
zrcui zfueierZfroducruin
Classificacin : AWS A5. 1 E60l0 SFA S . 1 ASME II PART C E6010
CnzrjIcinin/Cuin/wdn
Nr.Certificado : 029169
Ccrtj;4rnir IVr.ZNr. Ccrtj nde
0 . 130
Cr
0. 050
Si
0.200
Ni
0.040
0.500
0. 010
0.010
0.020
Al
0.010
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Tra9o

Alargamiento ( o)/Elongation/A 1ongamento
Temperatura ( C)/Temperature/Temperatura
Calle
Belgrano SfN
S
0.010
Ti
0.010
Cu
0. 070
529
466
29
-30
ESAB
Propios :
Lote :
CERTIFICADO DE
Quality Certificate / Certificado de
CALIDAD

UF 12508890
cm NumierZfroducriin
Qualidade
Fecha de produccin
ue/Defu de f'c mido
23.06.2011
Classificacin i AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010
Conforme : EN1ti204 : 2.2

C
0 . 130
Cr
0. 050
Si
0.200
Ni
0.040
P
0. 010
0.500
0.010
Ti
0.010
NO
0. 0 10
Al
0.010
.Wrr6nmcn
0.020
Cu
0.070
,rrr/ics 7 frupricdn re iwnicur
Conforme: EI8 li2i4: 2.2
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trapo

Alargamiento ()/E1ongation/A1ongamento
Calle l y Belgrano
SfN
529
466
29
53
-30
*Ii9t'':' G
flei'ier
-
ESAB
CERTIFICADO
CALIDAD
DE
Producto :
fb*duri/frudI#ugg
Lote
UF12508890
F$c d$ proiluccion
23.06.2011
Classificacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010
Anlisis Quiiiico ()
ieniruf dnijmsfdndtrr iznuca
Conforme : EN1tt204 : 2.2

Si
0.130
0.200
0.050
0.040
Di
S
0.010
Ti
0.010
P
0.010
V
0 . 50 0
NO
0 . 020
AI
0. 0 10

Alargamiento ('lo)/Elongation/Alongamento
Cu
0. 07 0
529
466
29
53
-30
ESAB
CERTIFICADO DE
CALIDAD
Producto :
Lote :
UF 12508890
dwfz'rodwu
Fecb
Qualidade
produccin
23. 06. 2011
SFA S. 1 ASME II PART C E6010
Anlisis Quimico (Z)

friricf .JuiIyrirf8nIse (luinfru
Conforme : EN1t204 : 2.2

c
0.130
Cr
0.050
Si
S
0.500
0.200
Ni
0.040
0.010
0.010
Ti
0.020
0.010
I4O
0 . 010
Al
0.010
Cu
0.070
529
466
29
53
-30
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trapo

Alargamiento (/o)/Elongation/A1ongamento
Calle
y Belgruno Sfll
'
ESAB
CERTIFICADO DE
CALIDAD
Producto :
CONARCO 10 4,00 X 350
Loteg
UF12909260
rizdufn
Qualidade
Fpecha ep produccion
21. 07.2011
ClassiCicacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010
Anlisis Quimico (Z)

frriii If Jsi/isu* tratar Jimi e

C
0 . 130
Cr
0 . 050
Si
0 .2 0 0
0.500
Ni
0.040
0 . 0 10
S
0.010
Ti
0.010
0.010
V
NO
0 .020
Cu
0.010
0 .07 0
529
466
29
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strengtli/Resistncia Trao

AlaTgamiento (/o)/Elongation/Alongamento
Calle 1 y Belgrao
S/N rtsHJullR A
53
-30
ESAB
CERTIFICADO DE
CALIDAD
Producto :
CONARCO 10 4 00 X 350
Lote :
UF12909260
uducfIroduio
Blen hunter/Iioducriin
Fecha
eq proqduccin
21.07.201 l
Classilicacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010
Cfoxr(tcnifonfOiixrJcao
Certi citar 2 .Cfr Cena cada

C
0.130
Cr
Si
0.200
Ni
0 . 0 50
0.040
0.500
0.010
Al
Cu
0.010
0.070
0. 010
V
S
0.010
Ti
0.020
0.010
Conforme: EI4 10204: 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trao
Alargamiento ()/Elongation/A1ongamento
529
466
29
53
-30
ESAB
Producto :
wfZrodhru
Lote :
?fazi Au
Z-iziducrinn
CERTIFICADO DE
CALIDAD
CONARCO 10 4 00 X 350
UF 12909260
C1>ssiflc cio
: AWS AS.
Qualidade
Fechn de produccin 21. 07.2011
Oti/
de PrrduJ
E6010 SFA 5. 1 ASME H PART C E6010
Ccriijkxur ir./fr. Ccrt)lcndu
Crruco HnoyiWdnJire Quiniru

0.130
Cr
0.050
Si
0.200
Ni
0.040
P
0.010
V
0.020
Nn
0 . 500
No
0 . 010
AI
0 . 010
0. 0 10
Cu
0 . 0? 0

Alargamiento (Fo)/E1ongation/Aloogaoiento
Ensayo de Impacto CHARPY-V (J)/loipact Test/Teste de Impacto
Calle 1 Y Belgrano
S/N
S
0.010
I'i
529
466
29
53
-30
tIi9v.'
f.lvur
'- '
ESAB
Qualidade
Pro1ucto :
CONARCO 10 4,00 X 350
Lote :
UF12909260
cm/mMfrnurcIs
Fe ha d$ produccin 21. 07. 2011
Classificacin : AWS A5. l E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Cher cennnfC1uii)Icno
Nr.Certificado
024875
Ccr cuir:
M.ffr.GerJcndu
Anlisis Quiiziieo (/)

ciwiri .i
.n6iiie pvimira

C
Si
0.200
0.500
P
0.010
0. 0 10
Cr
Ni
0 . 05 0
0.040
No
0.010
0 . 020
0. 130
7i
0.
0 10
Al
CU
0.010
0. 0V 0
Conforme: EI'I 1020d: 2.2

Alargamiento (Jo)/ElongatioWAlongamento
529
466
29
53
ESAB
Producto :
frodwVfroduie
Lote :
CERTIFICADO
CALIDAD
DE
Rent Num6erZIroduccios
UF 12909260
Ficha
eq pr0duccin
21. 07.2011
Classificacin i AWS A5. 1 E6010 SFA 5. l ASME II PART C E6010
Cfoss/iceim/4nzri cudu
CAcvuicU .Jnofs/]n,Qvwrirs
CoMowme : EN10204 : 22
Si
0.130
0.050
P
0.500
0.200
Ni
0.040
0.010
0.010
Ti
0.020
0.010
No
0. 0 10
A1
0. 010
Cu
0 . 010
erunicu Prnjrriir* / Prnprirdodrr Rrricnr
Conforme: EN 10204: 2.2
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tenerle Strength/Resistncia Trao

Lmite de Fluencia (MPa)/YieJd Strength/Limite de Escoamento
Alargamiento ('o)/Elongation/Alongamento
529
466
29
53
-30
ESAB
Qualidade
Producto :
CONARCO 10 4 00 X 350
Lote :
UF 12909260
frodurI/Iroduiu
?feni fumer/Pr durriin
Classificaciii : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. l ASME II PART C E6010
Dr.Certiicado : 024875
CWirf .lnefysiiZ.Jniise Quimico

c
0.130
Cr
0.050
Si
S
0. 500
0.200
Ni
0.040
0.010
0.010
0.020
0.010
Ti
NO
0 . 0 10
Al
0.010
0.070

Alargamiento (Zo)/Elongation/Alongamento
529
466
29
53
-30
ESAB
Quality Certificate / Certificado dc Qunlidade
UF
ffeia
129.092I.0
Claaslflcecln
: AWS B60l0 SFA 5. ASME II PART C E6010
,.m:.r.U..m.
o.
AS. l
1
0.130
0.200
21..07.2011
0. 010
0.500
0.010
0.020
0.
010
0 . 070

Resistencia a la
Strengtli/ Resistncia
Truccin(MPa)/Tensile
Trao
Limite
dc Fluencia (MPa)/Yield Strcngth/Limite
de
Escoamcnto Alargamiento (Z'
)fEtongntion/Alongamento
Test/Teste de
Ensayo de lmpacto CHARPY-V
Impacto
(J)/lmpact Temperatura ("
C)/Temperatura/Temperatura
529
466
29
53
-30
ESAB
Quality Ccrtificate / Certificado de Qualidadc

UF 129.09260
ec ps de produccin : 21.07.2.011
AWS A3. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010
:Si:':..:8':: )
Conforme : ENI0204 :L2
C
0.130
Si
0. 5 00
0.200
0 . 050
0.010
Ti
0.010
TO
Cr
0 . 010
0 .04 0
0.020
Al
0.070
Resi.stencia a la Traccin(MPa)/Tcnsile
Strength/Resistncia Trao
Limite dc F luencia (M Pa)/Yield Strcngth/Limite dc Escoamento

Alorgamiento (Z)/ Elongation/Alongamenio
Ensayo de lmpacto CHARPY- V (J)/lmpact Test/Teste de linpacto
Temperal ura ( C)/Tempernturc/Temperatura
Cie l r W1gmno
&N
D57.00ISA
Porque Industrial
529
4M
-30
ESA
P
Tt :
teg
2011 Clasa fl
Quality Ccriificate / Certificado de Qualidade
CONARCO 10 4, 00 X 350 MM
UF1290926.0
Ferias dpe ducctn
AWS AS. 1 B60l0 SPA 5. l ASMB
21.07.
II PART C E6010
Dr.Certif1cado : 024875
Si
P
0.500
0.010
V
0 . 010
0.010
0.020
0 . OIO
Ni
0.050
0.040
T:t
AI
0. OIO
0.070
Conforme: En 10204: 2. 2
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Slrrayth/Resistncia Tra8o
(MPa)/Yicld Strcngth/Limite de Escoamcnto
Alargamiento ("/)/Elongation/ AIoogamento

Ensayo de Impacto CHAkPY-V (J)/impact Test/Teste de Impacto
Temperatura ( C)/Tempcrature/Temcratur8
529
466
29
53
-30
ESAB
CERTIFICADO DE
CALIDAD
F l29D920
Funde p d ucdn
2107201t
AWS AS. 1 B6010 SPA 5. 1 ASME II PART C 116010

Nr.Certificado
024875
Cir' lcuu :
fr.ZiYr.Ort(gm
t !' i.:t!zl'z:t*

0.130
0.200
Cr
Ni
0.050
0 .50 0
NO
0 . 010
0.040
0.010
V
0.010
0.020
0.010
Ti
Al
0.010
Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistencia Trapo

Lfmite de Fluencia (MPa)/Yield Strength/Limite de Escoamento
Alargamiento (/)/Elongation/Alonganiento
Temperatura ( C)/Temperatura/Temperatura
Cal)e I y Bclgrano S/N

DS700ISA
0.070
529
466
29
53
-30
Ci
)10
ESAB
Producto :
fro tfndiuu
Lote :
CONARCO 10 4 00 X 350 MM
i.IF 12909260
Fe
de
uccln : 21..07.2.01 l
ASME II PART C E6010
0. 130
Cc
0. 050
Si
0.200
0 .500
Ni
0.040
Ti
0 . 010
Al
0.010
Resistencia a la Tracci6n(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trao

Lmite de Fluencia {MPa)/Yield Strength/Limite .de Escoainento
Alargamiento (%)/ Elongation/Alongamento
Calle 1 y Belgrano
SfN
57.00ISA
0 .010
NO
0 . 020
0 .010
0.070
329
466
29
53
-30
ESAB
Producto :
CERTIFICADO DE
Quality Certificete / Certificado de Qualidade
CALIDAD
Fig d$ producctn : 21.07.2.011

: AWS AS. J E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C I6010
Nr.Certlficado : 024875
0 . 13 0
Si
0.200
('
]nnstV3* w Qvko
Coeformne: EN10204:
22
Nn
0 .50 0
Cr
0 . 05 0
Resistencia a la Traccin(MPIl)/Tensile Strength/Resistncia Tra9o

Lmite de Fluencia (MPa)/Yield Strcngtli/Limite .de Escoamento
Alargamiento (J)/Elongation/Alongamento
Temperatura ( C)/Temperatura/Temperatura
Cite 1 y Belgrano 5/N
0 . 0 10
0.020
0 . 010
T:f
0 . 010
0.040
0.010
DJ70.0ISA
f'aniuc ixttrial Norta
0. 010
NO
0.070
529
4&6
29
53
-30
ESAB
:
CERTIFICADO DE
Quality
Certiflcate / Certificado de Quelidade
CALIDAD
te
UF 12909260
Fe
deppoduccin
21.07. 201 l
Classlflcacln : AWS AS. 1 116010 SPA 5. 1 ASME II PART C B6010
C
0. 13 0
0.050
Si
0.200
Ni
0.040
0. 010
S
0.010
0.020
0.010
P
0 . 500
Ti
NO
0 .010
Al
0.010
:'.r i!a.eiIii.
0.070

Alargamiento (Y)/Elongation/Alongamento
Calle J y Bclgraao S/N

D5700ISA
fmqxMdwkM None
529
466
29
13
-30
Cdigo
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
G.SO.06.F.04
5
01/09/2009
Pgina 1 de 1
FORMATO
INSPECCIN DE MOTOSOLDADORES
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO:
FECHA DE INSPECCIN: 10 de Abril del 2013
MSD-040
HOROMETRO ACTUAL:
FECHA DE CALIBRACIN : 10 de Abril del 2013
6841
PRXIMA FECHA DE CALIBRACIN: 10 de Abril del 2014
NRO.
C1990100696
SERIE:
CALIBRADO POR: Guillermo Choque
Eoui O DE MEDICIN MARCA:
Tacmetro MDT-5550599
Tester AEMC 2426BHCT
INSPECCIONADO POR : Jos Antonio Olivares
TEM
FECHA CALIBRACIN. EQUIPO DE MEDICIN:

CANTIDAD
Motor
N/A
Marzo del 2013
OBSERVACIONES
Sopones de motor
1
Motor de arranque
Alternador
Sistema elctrico
ESTADO
MECNICO
Completos
Automtico de aceleracin
Salidas de corriente monofsica 110V
Generador
Soporte de generador
Niveles de aceite
Conexiones elctricas
Puesta a tierra
Completos
Indicadores (hormetro, temperatura

Bateras
Exhosto
Niveles de agua (Radiador)

Correas, alternador, motor
Guardas de motor
2
AMPERAJE
NOMINAL
RANGO
REAL
40
190-120
185-115
-5
-5
50
190-120
185-115
-5
-5
60
190-120
190-120
70
190-120
195-120
80
190-120
195-125
90
190-120
195-125
40
240-160
50
60
240-160
240-160
70
240-160
80
240-160
240-160
ESTADO
ELCTRICO
90
NO X
Fuera de
SI
Servicio:
PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA
OPERAR
Ref.: B.- Bueno
M.- Malo
VARIACION
Fecha de Correccin:
NO A[JliC0
.
ui ermo hoquc
Calibrador Equipo
El
nio O vare/
Mantenimiento
resente documen tn se constitu en un el (lficado do Cnlibrcin
OBSERVACIONES
Cdigo
G.SO.06.F.04
Revisin
FORMATO
Fecha Emisin
01/09/2009
N de Hojas
Pgina 1 de 1
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO:
FECHA DE INSPECCIN: 04 de Febrero del 2013

FECHA DE CALIBRACIN : 04 de Febrero del 2013
MSD-042
PRXIMA FECHA DE CALIBRACIN: 04 de Febrero del 2014
HOROMETRO ACTUAL: 386

NRO. SERIE:
A1199105
EQUIPO DE MEDICIN MARCA:
CALIBRADO POR: Guillemo Choque
Tacmetro MDT-S550599
iuseEccio xoo POR : Jos Antonio Olivares
FECHA CALIBRACIN. EQUIPO DE MEDICIN:

CANTIDAD
* Motor
N/A
Marzo del 2013
OBSERVACIONES
Soportes de motor
Motor de arranque
Alternador
Sistema elctrico
ESTADO
MECNICO
Completos
Salidas de corente monofsica 220V
Generador
* Niveles de aceite
* Puesta a tierza
Completos
* Indicadores (hormetro, temperatura

Bateras
Exhosto

Guardas de motor
2
AMPERAJE
NOMINAL
ESTADO
ELCTRICO
RANGO
REAL
40
190-120
185-115
-5
-5
50
190-120
185-115
-5
-5
60
190-120
190-120
70
190-120
195-120
80
VARIACIN
190-120
195-125
90
190-120
195-125
40
240-160
50
240-160
60
240-160
70
240-160
OBSERVACIONES
240-160
80
240-160
Fuera de
Servicio:
SI
NO X
Fecha de
Correccin:
* PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA

Mg Malo
Ref.: B.- Bueno
OPERAR
_
No Aplica
*--"
itermo Choque
Calibrador Equipo
El Drcsentc documento se cnstituvc en un Certicado de
Calibracin
' /
livares
Mantenimiento
/"
"
Angel Cspedes
Responsable Mecnicos
Cdigo
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
G.SO.06.F.04
5
01/09/2009
Pgina 1 de 1
FORMATO
FECHA DE INSPECCIN: 01 de Maizo del 2013
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO:
MSD-043
FECHA DE CAMBRACIN : 01 de Marzo del 2013
PRXIMA FECHA DE CALIBRACI : 01 de Marzo del 2014
NRO. SERIE: U1950300933

CALIBRADO POR :

MEDICIN:
TEM
ESTADO
MECNICO
FECHA CALIBRACIN. EQUIPO DE
CANTIDAD
Motor
Soportes de motor
Motor de ananque
Alternador
Sistema elQrico
Generador
* NiveBs de aceite
Puesta a tierxa
* Indicadora (hordmebo, temperatura
Bateras
* Niveles de agua (Radiador)
Guardas de motor
Guillermo Choque
N/A
Febrero del 2013
OBSERVACIONES
1
1
1
Completos
1
2
2
1
2
Completos
1
2
AMPERAJE
VARIACIN
ESTADO
ELCTRICO
40
50
60
70
80
90
40
50
60
70
80
90
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
Fuera de
Servido:
* PUNTO CRITICO QUE INHABIMTA EL EQUIPO PARA
OPERAR
rmo Choque
Calibrador Equipo
190-125
190-125
190-125
190-130
190-130
190-130
0
0
0
0
0
0
OBSERVACIONES
5
5
5
10
10
10
Fecha de
Correccin:
de
El oreserte documento se constitsve en uri Certificado

de Calibracin
Mecnicos
G.SO.06.F.04
FORMATO
Revisin
Fecha Emisin
01/09/2009
N de
1 de 1
FECHA DE INSPECCIN: 28 de Noviembre del 2012
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO: MSD-055
FECHA DE CALIBRACIN : 28 de Noviembre del 2012
PRXIMA FECHA DE CALIBRACIN: 28 de Noviembre del 2013
NRO. SERIE:
EQUIPO DE MEDICIN MARCA: Tacmetro MDT-S550599
C1071100069

MEDICIN:
CANTIDAD
TEM
Motor
N/A
Marzo del 2012

OBSERVACIONES
Soportes de motor
Motor de arranque
Alternador
Sistema elctrico
Completos
Generador
ESTADO
MECNICO
* Niveles de aceite
* Puesta a tierra
Completos
* Indicadores (hormetro, temperatura

Bateras
Exhosto
* Niveles de agua (Radiador)

*Guardas de motor
AMPERAJE
NOMINAL
RANGO
REAL
40
190-120
180-120
-10
50
190-120
185-115
-5
-5
60
ESTADO
ELCTRICO
VARIACIN
190-120
190-120
190-120
190-120
80
90
190-120
195-120
190-120
195-125
40
240-160
50
240-160
60
240-160
70
240-160
80
240-160
240-160
90
NO X
Fuera de
SI
Fecha de Correccin:
Servicio:
PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA OPERAR
Av. -
No Aplica
G ido Xm.
4
- /
*Wuilermo Choque
Calibrador Equipo
Ant io Olivares
lnspector d Mantenimiento
EI presente Jncuntcnto se cunstituye en un c tirdc Je

Calibracin
OBSERVACIONES
Cdigo
G.SO.06.F.04
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
FORMATO
01/09/2009
Pgina 1 de 1
LUGAR : Cochabamba
FECHA DE INSPECCIN: 28 de Noviembre del 2012
FECHA DE CALIBRACIN : 28 de Noviembre del 2012
HOROMETRO ACTUAL:
PRXIMA FECHA DE CALIBRACIN: 28 de Noviembre del 2013
NRO. SERIE:
C10 41100140
CALIBRADO POR: Guillermo Choque

MEDICIN:
CANTIDAD
TEM
* Motor
N/A
Marzo del 2012

OBSERVACIONES
Soportes de motor
Motor de arranque
Alternador
Sistema elctrico
ESTADO
MECNICO
Completos
Generador
Niveles de aceite
Puesta a tierra
Completos

Bateras
Exhosto

*Guardas de motor
2
AMPERAJE
NOMINAL
RANGO
REAL
40
190-120
185-110
-5
-10
50
190-120
185-115
-5
-5
ESTADO
ELCTRICO
60
190-120
185-120
-5
-0
70
190-120
190-120
80
190-120
195-120
190-120
195-125
40
240-160
50
240-160
60
240-160
70
240-160
80
240-160
240-160
90
Fuera de
SI
NO X
Servicio:
PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA
,;M.OPERAR
Ref.: B.-
Bueno
VARIACIN
Fecha de
Correccin:
OBSERVACIONES
NO Aplica
Malo
Guillermo Choque
Calibrador Equipo
ntoni Olivares
ctor de Mantenimiento
El presente documento se constituye en un Certificado de Calibracin
spede
s
Cdigo
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
G.SO.06.F.04
5
01/09/2009
Pgina 1 de 1
FORMATO
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO:
FECHA DE INSPECCIN:
MSD-07
HOROMETRO ACTUAL:
30 de Marzo del 2012
FECHA DE CALIBRACIN :
7789
30 de Marzo del 2012
PRXIMA FECHA DE CALIBRACIN: 30 de Marzo del 2013
NRO. SERIE: U1970815921
CALIBRADO POR
Guillemo Choque
:INSPECCIONADO POR : Jos Antonio Olivares

MEDICIN:
CANTIDAD
TEM
N/A
Marzo del 2012
OBSERVACIONES
Soportes de motor
Motor de arranque
Alternador
Sistema elQco
Salidas de corriente monofsia 220V
Generador
Niveles de aceite
Conexiones eldricas
Puesta a tierra
Baterias
ESTADO
MECNICO
1
1
Completos
1
2
2
1
1
2
Completos
1

Correas, ahemador, motor
Guardas de motor
2
2
AMPERAJE
NOMINAL
VARIACIN
190-120
40
50
60
70
80
90
40
50
60
70
80
90
ESTADO
ELCTRICO
Fuera de
Servicio:
SI
185-100
185-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
190-120
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
NO X
5
5
0
0
0
0
Fecha de Correccin:
20
0
0
0
0
0
NO AQUI
PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA OPERAR

Ref.: B.- Bueno
M.- Malo
'ZCc.
if/
Guillermo C
Calibrador Equipo
El presente documento se constituye en un Certificado de

Calibracin
Olivares
OBSERVACIONES
Cdigo
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
G.SO.06.F.04
5
01/09/2009
Pgina 1 de 1
FORMATO
FECHA DE lNSPECClN: 28 de Febrero del 2013
LUGAR : Cochabamba
CDIGO INTERNO:
MSD-011
FECHA DE CALlBRACIN :
28 de Febrero del 2013
NRO. SERIE: U1970315921
EQUIPO DE MEDlCld MARCA:
CALIBRADO POR
Guillermo Choque
:INSPECCIONADO POR : Jos Antonio Olivares
MEDICIN:
TEM
CANTIDAD
N/A
Febrero del 2013
OBSERVACIONES
ESTADO
MECNICO
Soportes de motor
Motor de arianque
Ahemador
Sistema etrico
Generador
* Niveles de aceite
* Puesta a ena
* indicadora (hormetro, temperatura
Bateras
Exosto
"Niveles de agua (Radiador)
Corieas, alternador, motor
Gz/azdas de mo/or
NouiNAL
40
60
70
80
90
40
50
60
70
80
90
ESTADO
ELCTRICO
Fuera de Servido:
1
1
Completos
1
2
1
1
AMPERAJE
RANGO
VARIACIN
190-120
190-120
190-120
190-125
190-125
190-125
0
0
0
5
5
5
190-120
1s0-130
10
190-120
190-130
10
190-120
190-130
10
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
240-160
SI
Fecha de Correccin: NO AQU
* PUNTO CRTICO QUE INHABIMTA EL EQUIPO PARA

OPERAR
Chaque
Calibrador Equipo
de Mantenimiento
El presente documento se conrtituy'e en un Certlflicodo de

Calibracin
OBSERVACIONES
Cdigo
G.SO.06.F.04
Revisin
Fecha Emisin
N de Hojas
FORMATO
5
01/09/2009
Pgina 1 de 1
LUGAR : Cochabamba
FECHA DE INSPECCIN: 04 de Febrero del 2013
FECHA DE CALIBRACIN : 04 de Febrero del 2013
NRO. SERIE:
U1980608865

MEDICIN:
CANTIDAD
Motor
N/A
Marzo del 2013

OBSERVACIONES
Soportes de motor
Motor de arranque
Alternador
Sistema eldco
Completos
ESTADO
MECNICO
Generador
Niveles de aceite
Puesta a tierra
Completos

Bateras
Exhosto

Guardas de motor
2
AMPERAJE
NOMINAL
ESTADO
ELCTRICO
RANGO
REAL
190-120
185-115
-5
-5
50
190-120
185-115
-5
-5
60
190-120
190-120
70
190-120
190-120
80
190-120
195-120
90
190-120
195-125
40
240-160
50
240-160
60
240-160
70
240-160
80
240-160
240-160
90
Fuera de
SI
NO X
Fecha de
Servicio:
Correccin
* PUNTO CRITICO QUE INHABILITA EL EQUIPO PARA OPERAR
rmo Choque
Calibrador Equipo
en uli 6crticad
VARIACIN
No Aplica
OBSERVACIONES
Fa ..t...
AT-sTyM -J
Iza. JohnJ. VagssV.
Jefe rea transformadores
l0/.
.
sT -ATyM
----J#XV.
eqv,y c/g jp. ujq

(jse/
O6'0-
A
A
7 A
T A
Z 7 A
TO
0'Z- 0Z---
A
A
80 T A
88
W 0'0G ..A ' 0'3I7 '
60 - T A --- - N4 0'09-A 0
0'
6'0
0' L*
0 --
A
A
.Z0 Y A
Z'O 7 A
T A
8S
M
eve
=nyug) inn
OOP
N4.00S A
fl4 00B A
0 A
OOBZ
0Z
009l.
4 009 A
BUZ - *H O09 A - 0 &Z - 061. -- Q 0fB A- 0Kf
0'L
Z0
6St
N4 009 A
'0
'A
8'0
4 A
GB
O'00 A ' O'Xf5-
0'Z0Z-
A
A
80
Z'0
7 A
T A
BBC
8t'
O-
Z0
+ A
665
O't0-
A
A
8'0
8o
+ A
A
eve
0
- A
80
T A
.66
o'6'0-
a no + a
6t't
0'0B6--
*H 00S A . 0'0
*H 0'0S A
0'008
Qf 0 A
0' -
*H 00S A .0
?H 0'0S A 0'00
.-
'
-..
Cochabernbe 3 de Mayo del

2013
De: Ing, John J.

Vwgaa A: Ing. Manolo
Rosas
a
e la= RECTIFICADOR
IVA
CLIENTE:
INSTALACION:
YPFB-REDES CBBA.
FATRA - Industrias
EBctromecnkae FEMCO S.R.L.
CARACTERISTICAS TCNICAS DEL TRANSFORMADOR:
POTENCIA: 220VA .
TENSIONES: 440-220 Vca/1-22 Vc

AO DE FABRICACION: 2013
NMERO DE SERIE: 92
MARCA: FATRA
PESO TOTAL: 40 Kg.
Ing. Bernardo Artsro

Ing. John Vsigss
Vasquez Alberto Fensl
Aaooorde FATRA
JeBms ds snefonnadoms
Personal de PBnta
Multfmetio Digital:
MARCA: AMPROBE
Modelo: AM-71 Medidor
dot nivel de alsBcln:
Magahmetio de ABlamlanto pen alto volt )e:
MARCA: Hlpotionlcs INC.
tJ0I
ONTeN0I
cltvoBfmetio
al VARIAC se mbl la tensin de

entrada,
snsiri ds aallds ssuIIz

unmuIdn&todgitsI.
2.7
3.7
4.4
5.4
6.2
6.9
7.9
8.7
9.5
10.8
11.3
12.1
13.0
13.8
14.5
16.5
16.4
17.1
18.3
18.9
19.7
pete la rriedlcin
de
20.7
21.3
22.5
23.8
24.1
25.0
VOLTAJB 8AMDA CON CAhQA Vcc
1.1
2.1
3.5
4.4
5.6
8.7
8.0
9.0
10.2
11.2
12.3
13.4
15.2
15.7
17.0 ) 16.6
17.8 ) 20.8
2.7
5.2
7.3
9.7
11.9
14.1
1s.3
18.e { 22.2
Se oNuvo el nivel de aleNoBn del tisnsfonnsdor envsaado medldo al minuto, con el instrumento
de medicin Megatm to HIPOTRONICS INC. HM3A, emitiendo los sJguenBs valoras a 22 *C:
BORNES
AT-BT
AT-M
BT-M
PRUEBA 1
>100
>100
Certificado de Cabmcin Interna FEMCO SRL

[.DATOSDELEQUPO
Ntedida
0l
N dDATOSDELOSPATRONES
[ (
e<3sON f
PATRON]
PATRON 3
nu ii
DM
H
30. Jun 10
. 30. 3un 10
rzcitx voten
III. DITOS CALIBRACION

Equipos Elctricos
FATRA
,,.- . .., u, - - -
li%f* *
*:\*
PLANTA
SECCIOI4
::KG,):::;i #b,. :
(uJ.)
--
----
- -
TOLERANCMM
AXIMA
....... . ., ., . ,. ,, ,...
rmAEmns
10
1,0000

Certificados de Calidad en Equipos de Soldadura

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Certificados de Calidad en Equipos de Soldadura

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESAB

Anlisis Quimico (Zo)

Conforme : EN10204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistencia Trao

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

CI rslficsI:Sdn : AWS AS. 1 E60I 0 SFA 5. l ASME II PART C E6010

Nr.Certlf tcado : 029169

Co:domes: EN1O2M :22

Lmite dc lucacia (MPa)/Yield Strengdi/Limite de Escoamcnto

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Tra9o

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

ue/Defu de f'c mido

Classificacin i AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Conforme : EN1ti204 : 2.2

,rrr/ics 7 frupricdn re iwnicur

Conforme: EI8 li2i4: 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trapo

Classificacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Conforme : EN1tt204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Tra9o

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

23. 06. 2011

SFA S. 1 ASME II PART C E6010

Anlisis Quimico (Z)

Conforme : EN1t204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trapo

CONARCO 10 4,00 X 350

ClassiCicacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Anlisis Quimico (Z)

Conforme : EN10204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strengtli/Resistncia Trao

Classilicacin : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Conforme : EN10204 : 2.2

Conforme: EI4 10204: 2.2

Fechn de produccin 21. 07.2011

E6010 SFA 5. 1 ASME H PART C E6010

Crruco HnoyiWdnJire Quiniru

Conforme : EN1204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Tra9o

CONARCO 10 4,00 X 350

Fe ha d$ produccin 21. 07. 2011

Classificacin : AWS A5. l E6010 SFA 5. 1 ASME II PART C E6010

Anlisis Quiiziieo (/)

Conforme : EN10204 : 2.2

Conforme: EI'I 1020d: 2.2

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

Classificacin i AWS A5. 1 E6010 SFA 5. l ASME II PART C E6010

erunicu Prnjrriir* / Prnprirdodrr Rrricnr

Conforme: EN 10204: 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tenerle Strength/Resistncia Trao

?feni fumer/Pr durriin

Classificaciii : AWS AS. 1 E6010 SFA 5. l ASME II PART C E6010

CWirf .lnefysiiZ.Jniise Quimico

Conforme : EN10204 : 2.2

Resistencia a la Traccin(MPa)/Tensile Strength/Resistncia Trao

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

Conforme: EN 10204: 2.2

CONARCO 10 4,00 X 350 MM

Limite dc F luencia (M Pa)/Yield Strcngth/Limite dc Escoamento

Ferias dpe ducctn

AWS AS. 1 B60l0 SPA 5. l ASMB

(MPa)/Yicld Strcngth/Limite de Escoamcnto

Alargamiento ("/)/Elongation/ AIoogamento