samedi

dimanc 25 &
place Ghe 26 juin
Stras utenberg
bourg
LA F
IMPR TE DES
IMEU
RS
LA LU
DE G MIRE:
VO UTENBE
RG
LTAI
RE
En
tre lib

re

LA FTE DES IMPRIMEURS

La lumire: de Gutenberg Voltaire

samedi 25 juin 
dimanche 26 juin 

13h30 > 19h

Place Gutenberg Strasbourg

11h > 19h

ATELIER TYPOGRAPHIQUE
reconstitution dun atelier
de composition

& dimpression typographiques

sur la place gutenberg

apprciez des compositions TYPOgraphiques

traditionnelles & contemporaines!
alignement de caractres en plomb & bois, dornements
soit quelques lignes tires de la premire Bible de Gutenberg,
des extraits de Micromgas & du Trait sur la tolrance de Voltaire
coutez le bruit de cinq machines TYPO & si possible
les explications techniques & pdagogiques!
presse main H. Osterland
pdalette Hogenforst
presse bras Stanhope du XIXe sicle
presse mcanique cylindre Rhenania de 1903
platine Heidelberg [Ofmi]
dcouvrez comment on imprime en TYPO!
mise sous presse dun objet imprim, numrot & sign
sur de beaux papiers lana, dont un nomm lumire
vendu sur place au courant du week-end

ATELIER DINITIATION
composez & imprimez vous-mme!
composition & impression sur presse preuve de marque-pages
en lienavec Gutenberg & Voltaire (inscription sur place)

nous voulons vous montrer,

expliquer, prsenter
& surtout vous impressionner!

ATELIERS NUMRIQUES
sortez votre smartphone
& cherchez la ralit augmente
apporte sur lobjet imprim!
complments techniques & pdagogiques
observez la [re]composition de la B42!
la Bible imprime par Gutenberg dite 42 lignes
avec les moyens informatiques daujourdhui
par des lves du lyce Gutenberg
soyez tmoin des impressions en un temps record
dun fac-simil de Micromgas!
impression ralise sur lEspresso Book Machine, technologie issue
du programme de la branche Imprimerie franaise IRENEO,
porte par lIDEP et lUNIIC, qui propose limpression express la demande

ATELIER SRIGRAPHIQUE
faites-y des tincelles!
impression de notre fil lumineux
avec une encre thermo-ractive sur un beau papier lana
vendu sur place au courant du week-end

ATELIER RELIURE
voyez-y de lor!
assemblage de lensemble des impressions TYPOgraphiques
& personnalisation de carnets avec valeurs ajoutes
type dorure chaud & autre(s)

ESPACE EUROPEN GUTENBERG

conservatoire et ateliers
de limprimerie
de strasbourg

& des arts graphiques

www.espace-gutenberg.fr

BROCHURE

GUTENBERG ET LIMPRIMERIE STRASBOURG

DU XVE SICLE NOS JOURS
soyez curieux!
un circuit de dcouvertes sur la trace des imprimeurs
Au fil des sicles, lHomme na eu de cesse dimaginer
des moyens dcrire, dimprimer, de reproduire
pour faire du commerce, sinstruire et communiquer.
Cest Gutenberg qui a vritablement innov et pos les moyens
techniques qui ont donn naissance limpression typographique
et permis le dveloppement de lImprimerie.
En ce sens, cest Strasbourg que tout a commenc!
Cette brochure a t conue pour rendre visible
et partager ce patrimoine.
la brochure Gutenberg et limprimerie Strasbourg,
du XV e sicle nos jours a t ralise en partenariat
avec la mission Patrimoine de la ville de Strasbourg,
son lancement a lieu loccasion de la Fte des Imprimeurs

VISITE GUIDE

GUTENBERG ET LIMPRIMERIE STRASBOURG

promenez-vous dans les!
parcours dune heure trente sur les traces des imprimeurs
qui ont uvr dans la ville du XV e sicle nos jours
par une guide-confrencire
Rendez-vous samedi 25 juin 13h30 et 16h
& dimanche 26 juin 10h et 13h30
sur la place Gutenberg, au pied de la statue.
Rservation & inscription obligatoires
(groupe limit 25 personnes)
par e-mail juliette.bossert@orange.fr
ou par tlphone au 06 36 31 06 66.
Tarif : 3 adultes gratuit pour les moins de 12 ans
( rgler en espces le jour de la visite).

JEU DE PISTE

SUR LES PAS DES IMPRIMEURS

jouez tout en dcouvrant
les secrets de limprimerie Strasbourg!
partir du

5 juin, petits et grands,

pour participer ce jeu de piste:

Retirez le questionnaire au Muse Historique

de la ville de Strasbourg ou aux DNA
ou le tlcharger sur www.espace-gutenberg.fr
ou sur www.strasbourg.eu/vah
Dposez vos coupons-rponse au Muse Historique
ou aux DNA le 22 juin au plus tard.

Liste des gagnants consulter ds le vendredi 23 juin 16h

sur le site www.espace-gutenberg.fr
Remise des prix dimanche 26 juin 16h place Gutenberg.
ce jeu est propos en partenariat avec la mission Patrimoine
et le Muse Historique de la ville de Strasbourg

ACTIVIT LUDIQUE

DANS LES PAS DE GUTENBERG

sur le parvis de la place gutenberg

suivez les pas de Gutenberg!

les enfants sont invits laisser leurs empreintes de lettres
en marchant sur des fins de bobine de papier Lana (inscription sur place)

EXPOSITION PHOTO

LES ATELIERS DE COMPOSITION

& DIMPRESSION TYPOGRAPHIQUES
DE LIMPRIMERIE ISTRA EN 1951
ayez lil!

CONFRENCES
vendredi 24 juin 20h30
la salle du Munsterhof 9 rue des Juifs Strasbourg
ENTRE GUTENBERG ET MENTELIN
LES HOMMES DU LIVRE FACE AUX DBUTS
DU LIVRE IMPRIM (XVIIE XVIIIE S.)

Nombreux sont les auteurs qui ont essay de trancher, au cours de lpoque moderne,
la question de lattribution de la mise au point de la typographie. Cette confrence
se propose dexaminer diffrents points de vue et certaines hypothses exposes ce sujet,
dessinant ainsi une esquisse de lhistoriographie de cette dcouverte fondamentale.
laurent naas

samedi 25 + dimanche 26 juin 15h

la CCI Place Gutenberg Strasbourg
DE GUTENBERG VOLTAIRE
EN PASSANT PAR BASKERVILLE & BEAUMARCHAIS:
LART DES IMPRIMEURS
AU SERVICE DES LUMIRES
En ouvrant lil sur de belles pages de leurs grands livres
[la B42 de Gutenberg, les classiques latins de Baskerville,
ldition de Kehl desuvres de Voltaire]
lamateur apprend discerner par quels moyens
lart des imprimeurs uvre au service des grands textes.
lisabeth millet

samedi 25 juin 17h

la CCI Place Gutenberg Strasbourg
POURQUOI, O ET COMMENT GUTENBERG
A INVENT LART DE LA TYPOGRAPHIE
Gutenberg nest pas venu par hasard:
ses recherches strasbourgeoises rpondent une attente
plus forte quailleurs, dans une rgion qui dispose
de moyens financiers, de conditions techniques
et dapptits intellectuels sans quivalents.
Son sjour concide avec le Concile de Ble (1431-1448),
vritable foire aux livres et carrefour des ides nouvelles.
georges bischoff, historien

dimanche 26 juin 17h

la CCI Place Gutenberg Strasbourg
LUTILISATION DU SUPPORT PAPIER
DANS LIMPRIMERIE AUJOURDHUI

Lassociation Culture Papier, cre en 2010 linitiative dorganisations

professionnelles et dentreprises des filires du papier et de limprim,
a pour vocation essentielle dapporter une vision largie du papier, dinformer le public
sur lutilisation de ce support de communication, en rappelant naturellement
sa ncessaire dimension durable et responsable.
claudine florange pour culture papier

AUTOUR
DE LA FTE DES IMPRIMEURS
AILLEURS STRASBOURG
du 5 juin au 10 juillet
aux horaires douverture et tarifs habituels
(entre gratuite le dimanche 5 juin)
LE MUSE HISTORIQUE
prsente limprimerie de Paris Kehl en passant par Strasbourg
ou de Beaumarchais Istra
www.musees.strasbourg.eu
du 14 juin au 9 juillet
aux horaires douverture habituels
LA MDIATHQUE MALRAUX
prsente dans la salle du patrimoine [3e tage]
quelques odes limprimerie avec un choix douvrages sortis
des presses de Grninger et autour du buste de Mentelin
quelques portraits gravs de Gutenberg
www.mediatheques.strasbourg.eu
samedi 25 juin 13h, 13h30, 14h, 14h30 et 15h
LE JOURNAL DNA
propose 5 visites (par groupe de 30 personnes)
pour dcouvrir limpression sur rotative
RDV aux DNA 17-21 rue de la Nue-Bleue Strasbourg
inscription obligatoire: dnacommunication@dna.fr
AILLEURS EN ALSACE
du 5 juin au 10 juillet
aux horaires douverture et tarifs habituels
LE MUSE DE LIMAGE POPULAIRE
AU VAL DE MODER / PFAFFENHOFFEN
met en lumire la place des estampes dans limage populaire
www.webmuseo.com/ws/musee-image-populaire
samedi 25 juin de 14h 18h
dimanche 26 juin de 13h 17h
LE CONSERVATOIRE DES ARTS
ET TECHNIQUES GRAPHIQUES DE RIBEAUVILL
ouvre ses portes et propose une dmonstration
dimpressions en typographie
du 24 au 26 juin
GRAPH AM RHEIN par la frmaa
le salon des arts graphiques au complexe Sainte-Barbe de Slestat
programme complet: www.fremaa.com

LA FTE DU LIVRE
PAPPSATT DU PAPIER SATIT

Un partenariat Espace Europen Gutenberg et la Ville de Kehl

PROLONGEMENT DE LA FTE DES IMPRIMEURS
AILLEURS EN ALLEMAGNE
samedi 9 et dimanche 10 juillet de 14h 18h
au Jardin des Deux Rives, ct allemand
Entre libre - Infos: www.kultur.kehl.de
ATELIERS
Production de livres, reliure & gaufrage
par Roland Klpfer dOttersweier
Illustration avec lIlluparat le distributeur automatique
de dessins des illustrateurs Elias Errerd et Johannes Mundinger
Fabrication mdivale de papier (ds 5 ans)
et Latelier de Gutenberg (ds 9 ans)
par le muse pour enfants (Kindermuseum) de Nuremberg
Hliogravure, srigraphie, reliure (ds 5 ans)
avec lassociation Spieldrachen de Freiburg
Impression TYPOgraphique & srigraphique
par lEspace Europen Gutenberg de Strasbourg
EXPOSITION
La fort de livres ralise par lcole dart dOffenbourg
SPECTACLES
Cover, Bltter und Letter Thtre & cirque (ds 4 ans)
par Projecto Anagrama du Portugal
Spectacles de contes par le Thtre de papier Invisius de Berlin
ANIMATIONS
Jeux autour des livres et de la lecture
par lassociation Lesewelt Ortenau
Toboggan sur rouleaux
March aux livres par la Bcherkiste
de la socit dhistoire de Kehl
Thtre dimages japonais avec le Kamishibike
de lassociation FaMilangues de Strasbourg
Dans les pas de Gutenberg
par lEspace Europen Gutenberg de Strasbourg

QUIPES
Composition TYPOgraphique:
Marielle de Vaulx, Vincent Lamarche, lisabeth Millet,
Bettina Muller, Gautier Ramin et Hugo Serraz
Impression TYPOgraphique: Espace Europen Gutenberg
Impression srigraphique: Guy Tinsel et Sarah Lang
Faonnage & finition: Bertrand Magar et Roland Klpfer
Organisation & logistique:
les bnvoles de lEspace Europen Gutenberg
OURS
ce programme a t compos avec le caractre Baskerville
& imprim sur les presses de limprimerie Parmentier 20000 exemplaires
en noir + P200 (rouge) sur un papier Distinction 120 g/m2 de la papeterie Lana
dpt lgal mai 2016 Strasbourg

notre Fte des Imprimeurs se veut la prfiguration du Conservatoire et Ateliers de lImprimerie

et des Arts Graphiques que lEspace Europen Gutenberg compte crer Strasbourg

PARTENAIRES
Ville et Euromtropole de Strasbourg
Eurodistrict Strasbourg-Ortenau
Kulturbro Stadt Kehl
UNIC Alsace, UNIIC
&
Bibliothque municipale de la ville de Colmar
CCI Strasbourg et Bas-Rhin
Club Voltaire (Kehl)
Conservatoire des Arts et techniques graphiques de Ribeauvill
DALIM SOFTWARE GmbH
Dernires Nouvelles dAlsace
Euracli
France Affiches
Frmaa
Groupama
Hopla Tour
Huber France
IDEP
Intergraphic
Imprimerie Mignotgraphie
Imprimerie Papeterie Gittinger-Schneider
Imprimerie Parmentier
KellerSign
KIWO
La Jument Verte
Lana
Les Deux Gourmandes
Librairie LDE
Lyce Gutenberg
Mdiathque Andr Malraux
Mission Patrimoine de la ville de Strasbourg
Muse de limage populaire de Pfaffenhoffen
Muse Historique de la ville de Strasbourg
Nn
Papier Gchette
Reliure Magar
Trumpf